Issue 246

More documents

Recommendations

Info

14 09/11/2017 www.samajweekly.com ıÏappleª ’∂∫Áapple ”⁄ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ÁΔ √apple’≈apple Ï‰Δ È±ß √≈„∂ «ÂßÈ √≈Ò ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ ⁄ß◊∂ «ÁÈ (¡μ¤∂ «ÁÈ) Á≈ «¬ßÂ˜≈apple ’appleÁ∂- ’appleÁ∂ Êμ’ ⁄∞μ’Δ ‘À Íapple ⁄ß◊∂ «ÁÈ≈∫ È∂ Â≈∫ ¡≈¿∞‰ Á≈ È≈∫¡ ‘Δ È‘Δ∫ «Ò¡≈Õ ‘∞‰ Ó«‘ß◊≈¬Δ ¡Â∂ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ È≈Ò ÂÛÍÁΔ ‹ÈÂ≈ È∂ ¡≈Í‰∂ Ó≈Û∂ «ÁÈ Ú≈Í√ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ¤∂Û «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ¿∞Ëapple Á±‹∂ Í≈√∂ √μÂ≈Ë≈appleΔ È∂Â≈ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Òμ¤∂Á≈apple ◊μÒ≈∫ È≈Ò ¡Â∂ Á∂Ù È±ß √∞È«‘apple∂ Ô∞μ◊ ”⁄ «Ò‹≈‰ Á∂ √∞ÍÈ∂ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ B@AI ”⁄ ‘Ø‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄Ø‰≈∫ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ”⁄ ‹∞‡∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ¿∞∫‹ ÚΔ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ √μÂ≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò◊Í◊ ‘apple √Ó∂∫ «√¡≈√Δ √ßÿappleÙ ÁΔ Ó∞Áapple≈ ”⁄ ‘Δ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁΔ apple‘Δ ‘ÀÕ «‹√ √Ó∂∫ B@AD ÁΔ ⁄Ø‰ ÒÛΔ ‹≈ apple‘Δ √Δ, ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈‹Í≈ È∂ «¬’ È≈¡apple≈ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ È±ß «ÁμÂ≈ √Δ “Ï‘∞Â Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ Ó≈apple «¬√ Ú≈apple ÓØÁΔ √apple’≈apple” √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ √≈„∂ «ÂßÈ √≈Ò ‘’±ÓÂ Á≈ √∞μ÷ ÌØ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ √apple’≈apple ¡≈÷apple ‘∞‰ Âμ’ Ó«‘ß◊≈¬Δ ”Â∂ ’≈Ï± «’¿∞∫ È‘Δ∫ Í≈ √’Δ? «’μÊ∂ ◊¬Δ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÁΔ ¿∞‘ ‘ß’≈appleΔ Ì≈Ù≈, «‹√ ”⁄ ¿∞‘ √ıÂ «Ó‘ÈÂ ÁΔ «√μ«÷¡≈ ”Â∂ Âapple‹Δ‘ «ÁßÁ∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ apple‘∂ √È? ‘μÁ Â≈∫ «¬‘ ‘À «’ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ Ï≈˜≈apple ”⁄ ’μ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ÿ‡‰ Â∂ Ï≈Ú‹±Á Ì≈appleÂ ”⁄ ÍÀ‡appleØÒ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò √√Â≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ «Ú’‰ ‘∞‰ Ó«‘ß◊≈¬Δ ”Â∂ «’¿∞∫ ÷≈ÓØÙ ‘À Ì≈‹Í≈? Ú≈ÒΔ ÍÒ∂‡Î≈appleÓ «‡’‡ B apple∞Í¬∂ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ A@ apple∞Í¬∂ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ‘∞‰ ıÏapple ¡≈ apple‘Δ ‘À «’ «Â¿∞‘≈apple≈∫ Á∂ «ÁÈ≈∫ ”⁄ «¬√ ÁΔ ’ΔÓÂ ÚË≈ ’∂ B@ apple∞Í¬∂ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √Ï˜Δ¡≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple ÷≈Ë √Óμ◊appleΔ¡≈∫ Á≈ √√Â≈ ‘Ø‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‘Øapple «˜¡≈Á≈ Ó«‘ß◊≈ ‘∞ßÁ∂ ‹≈‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ’≈appleÈ ÍÀ‡appleØÒ ¡Â∂ “ÍÛ∑Ø Íß‹≈Ï-ÍÛ∑≈˙ Íß‹≈Ï” Íz≈‹À’‡ Â«‘Â Íß‹≈Ï Á∂ Íz≈«¬ÓappleΔ √’±Ò≈∫ Á∂ AB@@ ¡«Ë¡≈Í’ √’±Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Ø¬∂ Ï≈‘apple È±appleÍ∞apple Ï∂ÁΔÕ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Íß‹≈Ï «Ú⁄ “ÍÛ∑Ø Íß‹≈Ï-ÍÛ∑≈˙ Íß‹≈Ï” Ó∞«‘ßÓ È±ß Ù∞apple± ’apple’∂ √±Ï∂ Á∂ √apple’≈appleΔ Íz≈«¬ÓappleΔ √’±Ò≈∫ Á∂ ’appleΔÏ AB@@ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ È±ß «¬√ ’ßÓ «Ú⁄ Ò◊≈ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ È±ß ¡≈Í‰∂ ‘Δ √’±Ò≈∫ «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ’apple≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈‘apple ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¡◊√Â Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√ Ó∞«‘ßÓ Á≈ ¿∞Á∂Ù Ì≈Ú∂∫ Íz≈«¬ÓappleΔ √’±Ò≈∫ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á∂ «Úμ«Á¡’ ÍμËapple È±ß ‹≈∫⁄ ’∂ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ ◊∞‰≈Â«Ó’ √∞Ë≈apple ’appleÈ≈ ‘À, Íapple «¬√ Ó∞«‘ßÓ Á∂ È’≈apple≈ÂÓ’ «√μ‡∂ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È Õ «√μ«÷¡≈ √’μÂapple «’ÃÙÈ ’∞Ó≈apple Á∂ «¬√ “‚appleΔÓ Íz≈‹À’‡” È±ß √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈apple∂ «√μ«÷¡≈ ¡«Ë’≈appleΔ Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡μ‚Δ ⁄Ø‡Δ Á≈ ˜Øapple Ò◊≈ apple‘∂ ‘È, Íapple AB@@ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ Á≈ «¬√ Íz≈‹À’‡ È±ß «√apple∂ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹∞‡‰ ’≈appleÈ «¬√ Ó∞«‘ßÓ ”Â∂ ÍzÙÈ «⁄ßÈ∑ Òμ◊ ◊¬∂ ‘È Õ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple «¬√ Íz≈‹À’‡ È±ß √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬’ «˜Ò∑≈ ’∞¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple, ‘apple ÏÒ≈’ ÍμËapple ”Â∂ «¬’ ÏΔ. ¡ÀÓ. ‡Δ. (ÏÒ≈’ Ó≈√‡apple ‡apple∂Èapple) Â∂ √À∫‡apple √’±Ò ÍμËapple ”Â∂ «¬’ √Δ. ¡ÀÓ. ‡Δ. Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íß‹≈Ï Á∂ ‹ÒßËapple «˜Ò∑∂ «Ú⁄ I@, ’Í±appleÊÒ≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ EB, ¯≈«˜Ò’≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ DG, Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ D@, appleØÍÛ «Ú⁄ E@, √zΔ Ó∞’Â√apple «Ú⁄ BG, ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ”⁄ CC, ÏappleÈ≈Ò «√ßÿ B@ ¡Â∂ √≈«‘Ï˜≈Á≈ ¡‹ΔÂ «√ßÿ È◊apple «˜Ò∑∂ «Ú⁄ DB √apple’≈appleΔ Íz≈«¬ÓappleΔ √’±Ò≈∫ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ √Ó∂Â Íß‹≈Ï «Ú⁄ ’∞μÒ AB@@ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ È±ß √’±Ò≈∫ ÂØ∫ ’μ„ ’∂ «¬√ Íz≈‹À’‡ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Â∂ «È◊apple≈ÈΔ «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Íz≈«¬ÓappleΔ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ Íz≈‹À’‡ «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Ó≈ÍÁß‚ ÂÀ¡ È‘Δ∫ ‘È Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È Íß‹≈Ï Á∂ √±Ï≈ √’μÂapple ‘apple‹ΔÂ «√ßÿ √À‰Δ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ’appleÓ‹ΔÂ «√ßÿ ÏÀ∫√ È∂ «’‘≈ «’ √Ó∞μ⁄Δ Ô±ÈΔ¡È «¬√ Íz≈‹À’‡ ÁΔ √ÎÒÂ≈ ¡Â∂ Íz≈«¬ÓappleΔ «√μ«÷¡≈ Á∂ √∞Ë≈apple Ò¬Δ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ Ú⁄ÈÏμË ‘À Õ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘À «¬‘ √μÂ≈Ë≈appleΔ Ì≈‹Í≈ B@AD ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‡Ó≈‡apple, «Í¡≈˜, ÍÀ‡appleØÒ Â∂ apple√Ø¬Δ ◊À√ ¡≈«Á ÁΔ¡≈∫ Ó≈Ó±ÒΔ ’ΔÓÂ≈∫ ÚË‰ ”Â∂ √Û’≈∫ ”Â∂ ¿∞Âapple ¡≈¿∞∫ÁΔ √Δ «‹Ú∂∫ «’ ‹ÈÂ≈ Á≈ «¬È∑≈∫ ÂØ∫ Úμ‚≈ ’Ø¬Δ ‘ÓÁappleÁ ‘Δ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¡μ‹ ÓßÂappleΔ, √ß√Á ÓÀ∫Ïapple ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ Ï‰∂ ÏÀ·∂ ¡È∂’≈∫ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Ú≈∫ È∂ ¿∞ÁØ∫ ¡μËÈß◊Δ ‘≈ÒÂ ”⁄ ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ∂ √È, «¬‘ ¡≈Í‰∂ ◊Ò∂ ”⁄ √Ï˜Δ¡≈∫ Á∂ ‘≈apple Í≈ ’∂ ⁄Ωapple√«Â¡≈∫ ”Â∂ „ØÒ Ú‹≈¿∞∫Á∂ Èãpple ¡≈¿∞∫Á∂ √È Íapple ‘∞‰ ¿∞‘Δ È∂Â≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÚË‰ Á∂ Íμ÷ ”⁄ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ È≈’≈ÓΔ¡≈∫ È±ß ¤∞Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡«‹‘∂-¡«‹‘∂ Âapple’ Á∂ apple‘∂ ‘È «‹È∑≈∫ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ’∂∫ÁappleΔ ÍÀ‡zØÒΔ¡Ó ÓßÂappleΔ Ëapple«ÓßÁapple ÍzË≈È ÂØ∫ ‹ÁØ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚÒØ∫ ÍÀ‡appleØÒ ÁΔ¡≈∫ ÚËÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ Ï≈apple∂ «‹μÊ∂ ÍÀ‡appleØÒ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ Ì≈appleÂ È≈ÒØ∫ ÚμË ‘Ø‰ Íapple ¡«‹‘∂ Á∂Ù≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘∞Â ÿμ‡ ‘À ‹Á «’ «˜¡≈Á≈Âapple Á∂Ù≈∫ “⁄ ÍÀ‡appleØÒ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ Ì≈appleÂ È≈ÒØ∫ ÿμ‡ ‘È «¬√ √Ó∂∫ Á∂Ù «Ú⁄ ÍÀ‡appleØÒ GD apple∞Í¬∂ ÒΔ‡apple «Ú’ «apple‘≈ ‘À Ò◊Í◊ BH apple∞Í¬∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡apple Íz≈ÍÂ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ ‚Δ˜Ò EI ÂØ∫ F@ apple∞Í¬∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡apple «Ú’ «apple‘≈ ‘À Ï‘∞ÓÂ Á∂ ÈÙ∂ “⁄ ⁄±apple «¬‘ √apple’≈apple ‘∞‰ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ Ï≈apple∂ “⁄ Â≈∫ ⁄apple⁄≈ ’appleÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁΔ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «÷μÒapple∂ ¡Â∂ √∞√Â Í¬∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple “⁄ ‘Δ ’Ø¬Δ ÁÓ- ÷Ó Èãpple ¡≈ «apple‘≈ ‘À... √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ¡«‹‘∂ Á∂Ù≈∫ È≈Ò Ì≈appleÂ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ’appleÈ Ò◊Á∂ ‘È, «‹μÊ∂ ÍÀ‡appleØÒ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ Ì≈appleÂ È≈ÒØ∫ ÚμË ‘Ø‰ Õ Íapple ¡«‹‘∂ Á∂Ù≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘∞Â ÿμ‡ ‘À ‹Á «’ «˜¡≈Á≈Âapple Á∂Ù≈∫ ”⁄ ÍÀ‡appleØÒ ÁΔ¡≈∫ ‘appleÍÃΔÂ «√øÿ Ïapple≈Û ’ΔÓÂ≈∫ Ì≈appleÂ È≈ÒØ∫ ÿμ‡ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ Á∂Ù «Ú⁄ ÍÀ‡appleØÒ GD apple∞Í¬∂ ÒΔ‡apple «Ú’ «apple‘≈ ‘À Ò◊Í◊ BH apple∞Í¬∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡apple Íz≈ÍÂ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ ‚Δ˜Ò EI ÂØ∫ F@ apple∞Í¬∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡apple «Ú’ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ÓÂ Á∂ ÈÙ∂ ”⁄ ⁄±apple «¬‘ √apple’≈apple ‘∞‰ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ Ï≈apple∂ ”⁄ Â≈∫ ⁄apple⁄≈ ’appleÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁΔ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «÷μÒapple∂ ¡Â∂ √∞√Â Í¬∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple ”⁄ ‘Δ ’Ø¬Δ ÁÓ-÷Ó Èãpple ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÈÚ∂∫ «ÈÔ∞’Â ’ΔÂ∂ ’∂∫ÁappleΔ ’À∫√apple È±ß ‹Û∑Ø∫ ıÂÓ ’appleÈ Á≈ Ó∞μ÷ «ÈÙ≈È≈ ‘À ‹◊‹ΔÂ «√ßÿ Á≈ Òß‚È apple≈‹ÚΔapple √ÓappleÕ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ú≈√Δ ‹◊‹ΔÂ «√ßÿ È∂ HG ‘¯«Â¡≈∫ ¡Â∂ D ⁄≈apple «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ A@@ ÓÀapple≈ÊÈ ÁΩÛ≈∫ ”⁄ «‘μ√≈ ÒÀ ’∂ ÈÚ≈∫ «¬«Â‘≈√ «√«apple‹¡≈ ‘ÀÕ ‹◊‹ΔÂ «√ßÿ È∂ «¬‘ A@@ ÓÀapple≈ÊÈ ÁΩÛ≈∫ AG ‹ÈÚappleΔ, B@AF ÂØ∫ Ù∞apple± ’apple’∂ C ¡’Â±Ïapple B@AG Âμ’ Í±appleΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ‹◊‹ΔÂ «√ßÿ «¬’ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ’À∫√apple Úapple◊Δ È≈Ó∞apple≈Á «ÏÓ≈appleΔ Á≈ ı≈ÂÓ≈ ‹Û∫Ø ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂, «‹√ ’≈appleÈ ¿∞‘ “appleØ’Ø ’À∫√apple” ÏÀÈapple ‘∂· ’À∫Í ÚΔ Ò◊≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ √ÏßË «Ú⁄ ‹◊‹ΔÂ «√ßÿ ÓÀapple≈ÊÈ ÁΩÛ ’apple’∂ B@AH «Ú⁄ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï (¡ß«ÓzÂ√apple) «Ú÷∂ √ß◊Â≈∫ Ò¬Δ “appleØ’Ø ’À∫√apple” ⁄ÀappleΔ‡Δ Ú≈√Â∂ ’À∫Í Ò◊≈ «apple‘≈ ‘À, ‹Ø «’ √≈Ò ”⁄ AB ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ “appleØ’Ø ’À∫√apple” ’À∫Í Ò◊Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ ‹◊‹ΔÂ «√ßÿ È≈Ò @@DD- GI@DBDAFCD ”Â∂ √ßÍapple’ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ √Àapple √Í≈‡≈ ÓßÂappleΔ ¡ÒÎØ∫√ ’ÈÈÊÓ È∂ ÚμËÁΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓÂ≈∫ ”Â∂ ¡Î√Ø√ ‹Â≈¿∞‰ ‹≈∫ «¬È∑≈∫ ”Â∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞Ò‡≈ «¬√ Á≈ Íμ÷ ÒÀ ’∂ «¬‘ √≈ÏÂ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ Á∂ È∂Â≈Ú≈∫ ÚÒØ∫ ’≈∫◊apple√ Á∂ Ù≈√È √Ó∂∫ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ «Úapple∞μË ⁄∞μ’Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ¡≈Ú≈˜ Áapple¡√Ò ‹ÈÂ≈ Á∂ «‘μÂ≈∫ È±ß ÓμÁ∂Èãpple ‹≈∫ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ‘ÓÁappleÁΔ ”⁄ È‘Δ∫, √◊Ø∫ «√appleÎ ’≈∫◊apple√ √apple’≈apple È±ß ÏÁÈ≈Ó ’appleÈ ¡Â∂ «¬√ Ó∞μÁ∂ È±ß ÒÀ ’∂ ’‡«‘apple∂ ”⁄ ÷Û∑≈ ’appleÈ Á∂ Ó’√Á Á∂ È≈Ò ‘Δ √ΔÕ È‘Δ∫ Â≈∫ ’∂∫ÁappleΔ √Àapple-√Í≈‡≈ ÓßÂappleΔ ¡«‹‘≈ ˆÀapple-«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Ú≈Ò≈ «Ï¡≈È ‘apple«◊˜ È≈ «ÁßÁ∂Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ÍÀ‡appleØÒ ’Ω‰ ıappleΔÁÁ≈ ‘À, «‹√ Á∂ ’ØÒ ’≈apple ‹≈∫ ÓØ‡apple√≈¬Δ’Ò ‘ÀÕ «ÈÙ«⁄Â apple±Í ”⁄ ¿∞‘ Ì∞μ÷ È≈Ò È‘Δ∫ Óapple «apple‘≈ ¿∞‘ «Ú¡’ÂΔ ‘Δ «¬‘ ÷apple⁄ ’apple √’Á≈ ‘À, «‹√ È±ß ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÓßÂappleΔ √≈«‘Ï≈È È∂ «¬‘ ÚΔ ¯∞appleÓ≈«¬¡≈ «’ ¡√Δ∫ ‡À’√ Ò≈ apple‘∂ ‘≈∫ Â≈∫ «’ ◊appleΔÏ≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ÚΔ √ÈÓ≈È Ú≈ÒΔ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ Ï‘∞Â Úμ‚Δ apple’Ó ÁΔ ãpple±appleÂ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ «¬√ È±ß ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ ”Â∂ Ò◊≈ apple‘∂ ‘≈∫ ‹Ø «¬√ È±ß fiμÒ √’Á∂ ‘ÈÕ ÓßÂappleΔ √≈«‘Ï≈È ÁΔ «¬‘ Ì≈Ù≈ B@AD ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÁΔ ÓØÁΔ ÁΔ Ì≈Ù≈ ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ ¡μ‹ ÓØ‡apple√≈¬Δ’Ò ‹≈∫ √’±‡apple «¬’ √Ë≈appleÈ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’ âppleΔÏ «Ú¡’ÂΔ ÚΔ ¡≈Í‰Δ √‘±ÒÂ ¡Â∂ ãpple±appleÂ Ò¬Δ appleμ÷‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘ÀÕ ’¬Δ ÒØ’≈∫ Á≈ apple∞˜◊≈apple «¬È∑≈∫ ÁØ Ú≈‘È≈∫ ”Â∂ «ÈappleÌapple ‘ÀÕ «È√⁄Â apple±Í ”⁄ ¡«‹‘∂ «Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’ ¡≈Í‰Δ Ì∞μ÷ «Ó‡≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ÓØ‡apple√≈¬Δ’Ò ‹≈∫ ÍÀ‡appleØÒ È≈Ò ⁄μÒ‰ Ú≈Ò∂ Á±‹∂ ‹∞◊≈Û «’√Ó Á∂ «ÂßÈ Í‘Δ¡≈ Ú≈‘È≈∫ ”⁄ Â∂Ò ÍÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «È√⁄Â apple±Í ”⁄ ¿∞‘ Ì∞μ÷ È≈Ò «¬√ Ò¬Δ È‘Δ∫ ÓappleÁ∂, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ È±ß «Ó‘ÈÂ ’apple’∂ ’Ó≈¿∞‰≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Íapple ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÷±È Í√ΔÈ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ‹∂’apple ‡À’√ Á∂‰ ”Â∂ Òμ◊∂ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Á∂Ù ÁΔ √ß√Á ”⁄ √Ï«√‚Δ Ú≈Ò≈ √√Â≈ ÌØ‹È «ÓÒÁ≈ apple‘∂ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ È±ß ¡≈apple«Ê’ Ò≈Ì «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ apple‘∂ Â≈∫ ’Δ ¿∞‘ Úapple◊ ÓßÂappleΔ ‹Δ Á∂ Âapple’≈∫ Á∂ Ó∞Â≈«Ï’ Ì∞μ÷∂ ÓappleÈ Ú≈Ò≈ Úapple◊ ‘À? Ì∞μ÷ È≈Ò «¬√ √Ó∂∫ Á∂Ù «Ú⁄ ‘˜≈apple≈∫ ÒØ’ Óapple apple‘∂ ‘È, «‹È∑≈∫ «Ú⁄ «’√≈È Â∂ ÷∂Â Ó˜Á±apple Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «ÚÍ≈√È≈ «¬ß√≈ È±ß ⁄∂¡appleÍapple√È Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ ⁄apple⁄≈ Ù∞apple± «√apple√≈ ‚∂apple≈ ÍzÓ∞μ÷ Á∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ ‚∂apple≈ «√apple√≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄∂¡appleÍapple√È «ÚÍ≈√È≈ «¬ß√≈ È±ß ⁄∂¡appleÍapple√È Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ ‘Δ ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ ⁄apple⁄≈ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ ‘À ? ¡«‹‘Δ ÚΔ ⁄apple⁄≈ ‘À «’ BE ÈÚßÏapple È±ß apple≈Ó apple‘ΔÓ Á≈ Í∞μÂapple ‹√ÓΔÂ ‚∂apple∂ ÁΔ ’Ó≈È √ßÌ≈Ò √’Á≈ ‘À ? «¬√ «ÁÈ ‘apple √≈Ò ‚∂apple≈ √μ⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ◊μÁΔÈÙΔÈ Ù≈‘ Ó√Â≈È≈ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ? «¬√ Ú≈apple ÚΔ ‚∂apple∂ ”⁄ «¬‘ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «¬√ Ï≈apple∂ ”⁄ CA ¡’Â±Ïapple È±ß «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ Ï∞Ò≈¬Δ ◊¬Δ ‘À, «‹√ ”⁄ ‹√ÓΔÂ È±ß ‚∂apple∂ Á≈ ’ßÓ’≈‹ √Ω∫Í‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À ? √±Âapple≈∫ ¡È∞√≈apple «ÚÍ≈√È≈ «¬ß√≈ È±ß «¬√ Ò¬Δ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡√ÊÓ≈ È≈Ò ÍΔÛ∑Â ‘À ¡Â∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ¡≈Í‰∂ ÿapple ’appleÈ≈Ò ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À ? ¿∞μÊ∂ ‘Δ ¿∞√ Á≈ ‹μÁΔ Ó’≈È Â∂ Í«appleÚ≈apple ‘À ? «Í¤Ò∂ ’≈¯Δ √Ó≈∫ ÂØ∫ «ÚÍ≈√È≈ «¬ß√≈ Í∞«Ò√ Í∞μ¤«◊μ¤ ”⁄ ÚΔ ¡√ÊÓ≈ Á≈ appleØ◊ Áμ√ ’∂ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ ‘Ø apple‘Δ ? ‹∂’apple «ÚÍ≈√È≈ È±ß ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ √≈¯ ‘À «’ ‚∂apple≈ ÓÀÈ∂‹Ó∂∫‡ Á≈ √≈apple≈ ’ßÓ ‹√ÓΔÂ «¬ß√≈ ‘Δ √ßÌ≈Ò∂◊≈, «’¿∞∫«’ ‹∂’apple ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ ÁΔ Ó±ß‘ ÏØÒΔ ËΔ ‘ÈΔÍzΔÂ ‹∂Ò∑ È≈ ‹≈∫ÁΔ Â≈∫ ‚∂apple∂ ÁΔ Ú≈◊‚Øapple ¿∞√ Á∂ ‘μÊ ”⁄ ‘Ø √’ÁΔ √Δ ? √±Âapple≈∫ Á∂ Ó∞Â≈«Ï’ ‚∂apple≈ ÍzÏßË’≈∫ È∂ Ù≈‘ Ó√Â≈È≈ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È±ß ¡apple˜Δ Á∂ ’∂ «¬‹≈˜Â Óß◊Δ ‘À ? ‘≈Ò≈∫«’ ‘≈Ò∂ Âμ’ «¬√ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÓÒΔ ? «¬√ Ò¬Δ Óß◊ÒÚ≈apple È±ß ‚∂apple≈ ÍzÏßË’≈∫ ÁΔ ‘Ø‰ Ú≈ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ ¡appleÚΔ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À ? √±Âapple≈∫ Á∂ Ó∞Â≈«Ï’ ‚∂apple≈ ÁΔ Óß◊ÒÚ≈apple ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‘apple«ÓßÁapple «√ßÿ ‹μ√Δ ‚∂apple≈ «√apple√≈ Í‘∞ß⁄ ⁄∞μ’∂ ‘È ? «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ «√apple√≈ ‚∂apple≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈ Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ?
www.samajweekly.com ’«Ó¿±«È√‡ ¡≈◊± ‹ÔØÂΔ Ï≈√± È∂ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ”Â∂ „≈¬Δ Á‘≈«’¡≈∫ Âμ’ Ù≈√È ’ΔÂ≈ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¯apple’± Â≈’Â≈∫ «Úapple∞μË Ò◊≈Â≈apple ÒÛ≈¬Δ ’ΔÂΔ «¬‘ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ «’√ Âapple∑≈∫ apple≈Ù‡appleΔ √Ø«¬Ó √∂Ú’ √ßÿ «¬√ √±Ï∂ «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù ’apple ◊¬Δ ¡Â∂ ¡√Ò «Ú⁄ ¿∞√ È∂ √±Ï∂ È±ß ¡≈Í‰∂ ’Ï˜∂ “⁄ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò «Ú⁄ «Âz‰Ó±Ò ’≈∫◊apple√ Á∂ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ‘È, Íapple ¿∞È∑≈∫ Á∂ √ÓappleÊ’ ÚΔ ÓßÈÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ «¬’ ‘≈appleΔ ‘Ø¬Δ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ apple‘∂ ‘ÈÕ √ßÿ √±Ï∂ Á∂ ¡ßÁapple±ÈΔ ÷∂Âapple≈∫ ”⁄ ÎÀÒ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ¡≈∫ √Ú∂apple ÁΔ¡≈∫ Ù≈÷≈Ú≈∫ ‘apple ÓÀÁ≈È ”⁄ Òμ◊ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ «’¿∞∫ ¡Â∂ «’√ Âapple∑≈∫ ‘Ø«¬¡≈, «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ’«Ó¿±«È√‡ ¡Â∂ «‹√ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ”Â∂ ÷μÏ∂ Íμ÷Δ ⁄ÒÁ∂ ‘È, «¬‘ √ßÿ Á∂ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ Í∞apple≈‰∂ ¡Â∂ ’μ‡Û «Ú⁄≈apple≈∫ Á∂ «ÏÒ’∞Ò ¿∞Ò‡ ‘À Ïß◊≈Ò Á≈ ¡ÓΔapple √μ«Ì¡≈⁄≈apple ‘∞‰ √ßÿ ¡Â∂ ’«Ó¿±«È√‡≈∫ Á∂ «Ú⁄’≈apple Î√ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬’ «ÓÊ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∞apple◊≈ ÁΔ¡≈∫ Ó±appleÂΔ¡≈∫ È±ß ‹Ò ÍzÚ≈‘ ’appleÈ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¿∞‰ ’≈appleÈ ÓÓÂ≈ ”Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ È±ß Í«Â¡≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ıÏapple≈∫ ¡È∞√≈apple, √±Ï≈ √apple’≈apple È±ß ¡«‹‘≈ Òμ◊ «apple‘≈ √Δ «’ ÁØÚ∂∫ ‹Ò±√ Ó∞‘μappleÓ ¡Â∂ Á∞apple◊≈ ‹Ò ÍzÚ≈‘ «¬√ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ’μ„∂ ‹≈‰◊∂ «’ «¬’-Á±√apple∂ Á∂ apple√Â∂ ”⁄ ¡≈ ‹≈‰, «¬√ È≈Ò «ÌzÙ‡ ÍzÙ≈√È Ò¬Δ √ıÂ ÍzΔ«÷¡≈ Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ Ï‰ ‹≈‰Δ √ΔÕ Íapple √«ÊÂΔ È±ß √‘Δ Ï‰≈¬Δ appleμ÷‰ Ò¬Δ ’ØÒ’≈Â≈ ¿∞μ⁄ ¡Á≈ÒÂ È∂ ÁıÒ «ÁμÂ≈ Ù≈«¬Á «˜«Ò∑¡≈∫ «Ú⁄ ‘Ø apple‘∂ «¯apple’± Áß«◊¡≈∫ È∂ ÓÓÂ≈ È±ß ¡«‹‘Δ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Íz∂«appleÂ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ó∞‘μappleÓ Á∂ ‹Ò±√ Á∂ apple√Â∂ È±ß ÒÀ ’∂ ÚΔ «ÚÚ≈Á Ì«÷¡≈ √Δ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ’∞fi ‘ÓÒ≈Úapple «‘ßÁ± √Ó±‘, «‹È∑≈∫ «Ú⁄ Ïß◊≈ÒΔ ¡Â∂ ˆÀapple-Ïß◊≈ÒΔ ÁØÚ∂∫ ‘Δ Ù≈«ÓÒ ‘È, Ïß◊Ò≈Á∂ÙΔ ÿ∞√ÍÀ·Δ¡≈∫ ¡Â∂ «¬√Ò≈«Ó’ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ È±ß appleØ’‰ Á∂ Èª¡ ”Â∂ ¿∞μÌapple ¡≈¬∂ ‘È Õ ’∞fi √Ó∂∫ «Ú⁄ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÂØ∫ «‘ßÁ±¡≈∫ Á∂ Ò◊≈Â≈apple «‘‹appleÂ ’appleÈ È≈Ò Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ¿∞Ìapple «apple‘≈ «¯apple’±Ú≈Á ‘Øapple ÚË «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ «‘ßÁ± ‹Ø «’ Á∂Ù ÁΔ Úß‚ Ì≈Ú Í±appleÏΔ Í≈«’√Â≈È Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ïß◊≈Ò Á∂ Í±appleÏΔ Ì≈◊≈∫ «Ú⁄ apple«‘ßÁ∂ √È Ì≈appleÂ «‘‹appleÂ ’apple ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¡μ‹ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÁØ ÿapple appleμ÷∂ ‘Ø¬∂ ‘È, «¬’ Ïß◊≈Ò «Ú⁄ ¡Â∂ Á±√apple≈ Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ïμ⁄∂ Ì≈appleÂ Á∂ √’±Ò≈∫ «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ ‘È ¡Â∂ ’∞fi Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ì≈appleÂ ÁΔ È≈◊«apple’Â≈ ÚΔ ‘≈√Ò ’apple Ò¬Δ ‘À Õ Íapple «¬√Ò≈«Ó’ ’μ‡ÛÍßÊ Á∂ ÚË‰ ’≈appleÈ Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄ «‘ßÁ±¡ª ”Â∂ Ò◊≈Â≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ’≈appleÈ «Í¤Ò∂ Á‘≈’∂ ÂØ∫ «‘‹appleÂ Á≈ «¬’ ÈÚ≈∫ ÁΩapple ⁄μ«Ò¡≈ ‘À «˜¡≈Á≈Âapple âppleΔÏ ÒØ’ √apple‘μÁ Á∂ È≈Ò Ò◊Á∂ «˜«Ò∑¡≈∫ «Ú⁄ «‡’∂ ‘Ø¬∂ ‘È ¡Â∂ ¤Ø‡∂-ÓØ‡∂ ’ßÓ≈∫ apple≈‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ appleØ˜Δ-appleØ‡Δ ⁄Ò≈ apple‘∂ ‘È ˜≈‘apple ‘À «’ Ïß◊≈ÒΔ Á±√apple∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ÍzÂΔ ◊∞μ√≈ appleμ÷Á∂ ‘ÈÕ √ßÿ È∂ ⁄Ò≈’Δ È≈Ò «¬È∑≈∫ ÒØ’≈∫ È±ß ¡≈Í‰∂ ÚμÒ «÷μ⁄‰ Ò¬Δ «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÚÙ∂Ù Á∂Ù «Ú⁄ ÚË apple‘Δ ‘À «¯apple’≈Íz√ÂΔ-‹Ó‘±appleΔ Â∂ ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷ «Ëapple≈∫ È±ß «¬’Ó∞μ· ‘Ø‰ ÁΔ ÒØÛ ÍμÂapple’≈apple È∂ Í∞μ«¤¡≈, “’Δ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ «ÓÂ≈ÒΔ Á≈ apple∞fi≈È «’z’‡ ÚμÒ √ΔÕ “ Â≈∫ Ó≈∫ Á≈ √≈Î ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄ ’«‘‰≈ √Δ È‘Δ∫, ¿∞√ Á≈ Í«‘Ò≈ apple∞fi≈È ‚≈∫√ ÚμÒ √Δ, «’z’‡ «Ú⁄ Â≈∫ ¿∞‘ ¡⁄≈È’ ¡≈ ◊¬Δ Ó±Ò apple±Í «Ú⁄ Â≈«ÓÒ, «ÓÂ≈ÒΔ Á≈ ‹ÈÓ apple≈‹√Ê≈È Á∂ ‹ØËÍ∞apple «Ú⁄ «ÂßÈ Á√ßÏapple AIHB È±ß ‘Ø«¬¡≈ «‹Ê∂ «ÓÂ≈ÒΔ Á∂ «ÍÂ≈ ÁØapple≈¬Δ apple≈‹ Ì≈appleÂΔ Ú≈‹±√ÀÈ≈ ¡«Ë’≈appleΔ Á∂ ÂΩapple “Â∂ ’ßÓ ’appleÁ∂ √È «ÓÂ≈ÒΔ ÁΔ Ó≈∫ ÒΔÒ≈ apple≈‹ «¬’ √Ó∂∫ «’z’‡ ÷∂‚ÁΔ √Δ Íapple ¿∞È∑≈∫ È∂ ’ÁΔ È‘Δ∫ √Ø«⁄¡≈ √Δ «’ Ï∂‡Δ Á≈ ’ÀappleΔ¡apple ÚΔ «’z’‡ ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÓÂ≈ÒΔ È∂ Á±√apple∂ ÍzØÎÀÙÈÒ «’z’‡apple≈∫ ÂØ∫ Úμ÷ A@ √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple «Ú⁄ ‹≈ ’∂ «’z’‡ ÷∂‚‰≈ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ ‹ÁØ∫ «’ Ï≈’Δ ¡≈Ó ÂΩapple “Â∂ E-F √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple «Ú⁄ ‘Δ Ù∞apple± ’apple «ÁßÁ∂ ‘È Íapple A@ √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple “⁄ ÏμÒ≈ ◊∂∫Á ÎÛÈ Ú≈ÒΔ «ÓÂ≈ÒΔ ·Δ’ G √≈Ò Ï≈¡Á Ì≈appleÂΔ ‡ΔÓ Ò¬Δ ⁄∞‰ Ò¬Δ ◊¬Δ ‘≈Ò≈∫«’ ¿∞√ Á∂ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ «’z’‡ «÷‚≈appleΔ Ï‰È «Íμ¤∂ ÚΔ «¬’ ’‘≈‰Δ ‘ÀÕ «¬‘ ’‘≈‰Δ «ÓÂ≈ÒΔ Á∂ «ÍÂ≈ ÁØapple≈¬Δ apple≈‹ √∞‰≈¿∞∫Á∂ ‘È ¿∞È∑≈∫ ¡È∞√≈apple “«ÓÂ≈ÒΔ √Ú∂apple∂ ’≈ÎΔ Á∂apple Âμ’ √Ω∫ÁΔ √Δ ¡Â∂ Ï‘∞Â ¡≈Ò√Δ ÚΔ √Δ ¿∞√ È±ß ⁄∞√Â Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÀ∫ Ï∂‡∂ Á∂ È≈Ò ¿∞√ È±ß ÚΔ ◊apple≈¿±∫‚ ”⁄ ÒÀ ‹≈‰ Òμ«◊¡≈ ¿∞Ê∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫ Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ¿∞√ È±ß ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ ◊∂∫Á ¡Â∂ ‡À«È√ ÁΔ ◊∂∫Á √∞μ‡‰ Ò¬Δ ’«‘‰ Òμ«◊¡≈ «¬’ «ÁÈ ¿∞Ê∂ ’Ø⁄ «‹˙ÂΔ Íz√≈Á ’πÒÁΔÍ È¬Δ¡apple E: mail : kuldipnayar09@gmail.com ÓΩ‹±Á √ÈÕ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈apple «¬√ È±ß Á∂÷ apple‘∂ √È, «Îapple Ó∂apple∂ ’ØÒ ¡≈ ’∂ «’‘≈ «’ ’∞ÛΔ ÚËΔ¡≈ ◊∂∫Á √∞μ‡ÁΔ ‘À «¬√ «Ú⁄ «’z’‡ Á≈ ‘∞Èapple ‘À «‹˙ÂΔ Íz√≈Á È∂ ¿∞√ È±ß «¬’ ‘ÎÂ∂ Ò¬Δ «√÷Ò≈¬Δ Á∂ ÂΩapple “Â∂ appleμ«÷¡≈ ¡Â∂ appleØ˜ A@ «Óß‡ ÏÀ«‡ß◊ Ò¬Δ «ÁßÁ∂ √È Á√ «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ È∂ ÓÀÈ±ß «’‘≈ Â∞√Δ∫ «¬√ È±ß «’z’‡ ’À∫Í «Ú⁄ Ì∂‹Ø «¬‘ ’∞ÛΔ Ì«Úμ÷ ÁΔ √‡≈apple ‘À «¬√ “Â∂ ÓÀ∫ Í∞μ«¤¡≈ ’∞ÛΔ¡≈∫ Ò¬Δ ’À∫Í «’Ê∂ ‘À Á∂Ù «Ú⁄Õ «ÓÂ≈ÒΔ Á∂ √’±Ò «Ú⁄ √ßÍÂ ’∞Ó≈apple ’∞ÛΔ¡≈∫ È±ß «’z’‡ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁßÁ∂ √È ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ◊μÒ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «Îapple ‹Ø ’∞fi ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘ «¬«Â‘≈√ ‘À “ «ÓÂ≈ÒΔ ÁΔ Ó≈∫ ¡È∞√≈apple ¿∞‘ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ’≈ÎΔ ¡≈Ò√Δ √Δ ¡Â∂ «’√∂ ‘μÁ Âμ’ ¡μ‹ ÚΔ ‘À Íapple «¬‘ √μ⁄ ‘À «’ «’z’‡ È∂ ¿∞√ È±ß ÏÁ«Ò¡≈ ‘À Í«‘Ò≈∫ ¿∞√ ÁΔ √Ω‰ ÁΔ ¡≈ÁÂ ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È ‘Ø ’∂ ¡√Δ∫ ¿∞√ È±ß «’z’‡ ÷∂‚‰ Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ Íapple ¿∞√ Á≈ ‹Ø ¡≈Ò√ÍÈ √Δ, ¿∞‘ ¿∞√ Á≈ ÍÒμ√ Í∞¡≈«¬ß‡ «apple‘≈ ‘À ¿∞‘ «Í¤Ø’Û Á∂ ¿∞Ò‡, Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ È≈◊«apple’ «Ó¡≈∫Ó≈apple Á∂ ÿμ‡-«◊‰ÂΔ Ó∞√«ÒÓ Úapple◊ appleØ«‘ß«◊¡≈∫ Á∂ «‘‹appleÂ ’appleÈ ÁΔ ¡√≈Ë≈appleÈ √Óμ«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple apple‘∂ ‘È ÓÈ∞μ÷Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ „≈’≈ ÚÒØ∫ «¬È∑≈∫ ÙappleÈ≈appleÊΔ¡≈∫ È±ß ÍÈ≈‘ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À Íapple «¬’ ‘μÁ ÂØ∫ ¡μ◊∂ «¬‘ √‘≈«¬Â≈ È‘Δ∫ ’apple √’Á≈ √ßÔ∞’Â apple≈Ù‡apple Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ √‡ΔÎ∂È Á∞‹≈«apple’ Á∂ Ó∞Â≈«Ï’ ¡◊√Â ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Âμ’ Ò◊Í◊ D,H@,@@@ appleØ«‘ß«◊¡≈ Ó∞√ÒÓ≈È Ïß◊Ò≈Á∂Ù Í‘∞ß⁄ ⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ’appleÈ≈ Ï‘∞Â Ó∞Ù«’Ò ‘Ø «apple‘≈ ‘À Õ ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂ÙÈ ¡≈Î «‘¿±ÓÀÈΔ‡∂appleΔ¡È ¡Î∂apple¡apple˜ (˙.√Δ.¡À⁄.˙.) Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡◊√Â Á∂ ¡÷Δapple ÂØ∫ «Ó¡≈∫Ó≈apple ÂØ∫ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ appleØ«‘ß«◊¡≈∫ ÙappleÈ≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ D,H@,@@@ Í‘∞ß⁄ ⁄∞μ’Δ ‘À ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ “«¬√ Âapple∑≈∫ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙappleÈ≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊Í◊ G Òμ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «Ó¡≈∫Ó≈apple Á∂ È≈◊«apple’Â≈ ’≈È±ßÈ AIHB Á∂ Â«‘Â appleØ«‘ß«◊¡≈∫ ÁΔ È≈◊«apple’Â≈ ıÂÓ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «Ó¡≈∫Ó≈apple ÁΔ √apple’≈apple ¿∞È∑≈∫ È±ß Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÂØ∫ ˆÀapple-’≈È±ßÈΔ ÂΩapple “Â∂ √Î≈ E Á≈ Ï≈’Δ Ì≈appleÂΔ Ó«‘Ò≈ «’z’‡ √‡≈apple-«ÓÂ≈ÒΔ apple≈‹ ¡μ‹ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ÈΔ∫Á È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ È‘Δ∫ ’apple √’ÁΔ ‘À ¿∞√ È±ß ¡μ· ÿß‡∂ ÁΔ ÈΔ∫Á Â≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «ÓÂ≈ÒΔ Á∂ «ÍÂ≈ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «ÓÂ≈ÒΔ È±ß «’Â≈Ï≈∫ ÍÛ∑È ¡Â∂ ‚≈∫√ Â∂ √ß◊ΔÂ ÚΔ Ï‘∞Â Í√ßÁ ‘À √ß◊ΔÂ È±ß ÒÀ ’∂ ¿∞‘ «¬’ «’μ√≈ √∞‰≈¿∞∫Á∂ ‘È ¿∞È∑≈∫ ¡È∞√≈apple, “«Ú⁄≈Ò∂ «‹‘∂ ‹ÁØ∫ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ¤∞μ‡Δ √Δ, ’Ø¬Δ ÓÀ⁄ ’Ø¬Δ ÒÛΔ È‘Δ∫ √Δ Â≈∫ ¿∞‘ Ó∂apple∂ ’ØÒ ¡≈¬Δ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È±ß «◊‡≈apple «√μ÷‰≈ ‘À ÓÀ∫ ¿∞√ È±ß Í∞μ«¤¡≈ «’ ¿∞‘ ‘∞‰ «’Ú∂∫ ’apple∂◊ΔÕ Â≈∫ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Ï√ Â∞√Δ∫ «◊‡≈apple ‡Δ⁄apple ÒμÌØ ÓÀ∫ «√μ÷ ÒÚ≈∫◊Δ ¿∞√ È∂ Í±apple∂ Ó‘ΔÈ∂ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ◊ßÌΔapple ‘Ø ’∂ «◊‡≈apple «√μ«÷¡≈, «‹Ú∂∫ «◊‡≈apple Ú≈Á’ ‘Δ Ï‰È≈ ‘ØÚ∂ Íapple «‹Ú∂∫ ‘Δ «’z’‡ ÁΔ ÷∂‚ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ Â≈∫ ¿∞√ È∂ «◊‡≈apple ‘ØÚ∂ ‹≈∫ ’∞fi ‘Øapple √Ì ’∞fi «¬’ Í≈√∂ ’apple «ÁμÂ≈ “ «ÓÂ≈ÒΔ Á∂ Ó≈∫-Ï≈Í ’«‘ßÁ∂ ‘È ¡√Δ∫ ¿∞√ ÁΔ ‘apple ⁄≈‘Â Í±appleΔ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ ‘≈∫ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ Ò◊Í◊ D@@-E@@ «¬’ Í≈√∂ Â≈∫ Ì≈appleÂ √apple’≈apple ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ ÙappleÈ≈appleÊΔ¡≈∫ Á≈ √ÏßË Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ È≈Ò √≈ÏÂ ’appleÈ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ Á±√apple∂ Í≈√∂ √μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple Úapple∞‰ ◊≈∫ËΔ È∂ «‘ß√≈ ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ ¡≈¬∂ appleØ«‘ß«◊¡≈∫ È±ß ÙappleÈ Á∂‰ ÁΔ Ú’≈ÒÂ ’ΔÂΔ ‘À «¬‘ «Ú⁄≈apple √apple’≈apple ÁΔ ÁÒΔÒ Á∂ «Úapple∞μË ‘È “ÈÚ Ì≈appleÂ ‡≈¬ΔÓ˜“ «Ú⁄ ¤Í∂ «¬’ √ßÍ≈Á’Δ Ò∂÷ «Ú⁄ Úapple∞‰ ◊≈∫ËΔ È∂ «’‘≈ «’ appleØ«‘ß«◊¡≈ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ È±ß Ú≈Í√ È‘Δ∫ Ì∂‹‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √◊Ø∫ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ÓÈ∞μ÷Δ «Ú‘≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «ÏÈ≈∫ Ùμ’, «¬√ È≈Ò apple≈‹ÈΔÂ’ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ ‘Ò⁄Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ı≈√’apple ◊z«‘ apple≈‹ ÓßÂappleΔ ‘ß√ apple≈‹ ¡‘Δapple È∂ «’‘≈ «’ Úapple∞‰ ◊≈∫ËΔ Á∂ «Ú⁄≈apple Á∂Ù «‘Â «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘È ¡‘Δapple È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ÚΔ Á∂Ù Ò¬Δ «⁄ßÂ≈ ’appleÁ≈ ‘À, ¿∞‘ «¬√ Âapple∑≈∫ «Ï¡≈È È‘Δ∫ Á∂Ú∂◊≈.. ¡≈¬∂ ÙappleÈ≈appleÊΔ ÓßÈÁΔ ‘À Õ ¿∞μÂapple-Í±appleÏΔ √±«Ï¡≈∫ ÁΔ «Ó¡≈∫Ó≈apple È≈Ò ÒßÓΔ √apple‘μÁ ‹∞Û∂ ‘Ø‰ ’≈appleÈ appleØ«‘ß«◊¡≈ Ó∞√ÒÓ≈È Ì≈appleÂ «Ú⁄ ÚΔ Á≈ıÒ ‘Ø apple‘∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ √≈‘Ó‰∂ «¬’ √Óμ«√¡≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø apple‘Δ ‘À «¬’ Í≈√∂ Â≈∫ Ì≈appleÂ √apple’≈apple ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ ÙappleÈ≈appleÊΔ¡≈∫ Á≈ √ÏßË Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ È≈Ò √≈ÏÂ ’appleÈ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ Á±√apple∂ Í≈√∂ √μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple Úapple∞‰ ◊≈∫ËΔ È∂ «‘ß√≈ ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ ¡≈¬∂ appleØ«‘ß«◊¡≈∫ È±ß ÙappleÈ Á∂‰ ÁΔ Ú’≈ÒÂ ’ΔÂΔ ‘À, «¬‘ «Ú⁄≈apple √apple’≈apple ÁΔ ÁÒΔÒ Á∂ «Úapple∞μË ‘È “ÈÚ Ì≈appleÂ ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í∂ «¬’ √ßÍ≈Á’Δ Ò∂÷ «Ú⁄ Úapple∞‰ ◊≈∫ËΔ È∂ «’‘≈ «’ appleØ«‘ß«◊¡≈ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ È±ß Ú≈Í√ È‘Δ∫ Ì∂‹‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √◊Ø∫ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ÓÈ∞μ÷Δ «Ú‘≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «ÏÈ≈∫ Ùμ’, «¬√ È≈Ò apple≈‹ÈΔÂ’ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ ‘Ò⁄Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ı≈√’apple ◊z«‘ apple≈‹ ÓßÂappleΔ ‘ß√ apple≈‹ ¡‘Δapple È∂ «’‘≈ «’ Úapple∞‰ ◊≈∫ËΔ Á∂ «Ú⁄≈apple Á∂Ù «‘Â «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘È ¡‘Δapple È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ÚΔ Á∂Ù Ò¬Δ «⁄ßÂ≈ ’appleÁ≈ ‘À, ¿∞‘ «¬√ Âapple∑≈∫ «Ï¡≈È È‘Δ∫ Á∂Ú∂◊≈Õ «’Â≈Ï≈∫ ‘È, «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Âapple ¡≈ÂÓ’Ê≈Ú≈∫ ‘È Úapple‰ÈÔØ◊ ‘À «’ √≈ÈΔ¡≈ «Óapple˜≈, «√ßË±, √≈¬ΔÈ≈ È∂‘Ú≈Ò ÁΔ Âapple∑≈∫ «ÓÂ≈ÒΔ ÚΔ Ó±Ò apple±Í «Ú⁄ ‘ÀÁapple≈Ï≈Á ÁΔ ‘À «¬√ Âapple∑≈∫ «’¿∞∫Õ «¬√ ”Â∂ «ÓÂ≈ÒΔ Á∂ «ÍÂ≈ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «¬ÊØ∫ Á∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ ’∞fi Â≈’Â ‘À «’¿∞∫«’ ‘∞‰ ‡À«È√ ¡Â∂ ÏÀ‚«Óß‡È ÁΔ Âapple∑≈∫ «¬ÊØ∫ ÁΔ¡≈∫ Ï‘∞Â √≈appleΔ¡≈∫ ’∞ÛΔ¡≈∫ ‘È ‹Ø «’z’‡ ÷∂‚ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó≈Í∂ ÚΔ «¬√ «Ú⁄ ÓÁÁ ’apple apple‘∂ ‘È ‘∞‰ ⁄Δ˜≈∫ ’≈ÎΔ ÏÁÒ apple‘Δ¡≈∫ ‘È ÷∂‚ ‘∞‰ ’ÀappleΔ¡apple Ï‰ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À ‘∞‰ Úμ÷- Úμ÷ ÷∂‚≈∫ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Ò¬Δ ’∞ÛΔ¡≈∫ Úμ÷- Úμ÷ ’À∫Í≈∫ «Ú⁄ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «ÓÂ≈ÒΔ ÁΔ Ó≈∫ ÚΔ ’«‘ßÁΔ ‘À «’ ‘∞‰ «‘ßÁ∞√Â≈È «Ú⁄ «¬√ Âapple∑≈∫ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘À «’ ÒÛ’Δ¡≈∫ ÷∂‚≈∫ È±ß ’ÀappleΔ¡apple Ï‰≈ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È Íapple ÍÛ∑≈¬Δ ÚΔ ãpple±appleΔ ‘À «¬√ Á∂ «ÏÈ≈∫ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ √ÎÒ ‘Ø‰ Ò¬Δ «¬‘ ‘apple ‘≈Ò «Ú⁄ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¡√Ò «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ãppleΔ¬∂ ‘Δ ’¬Δ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ √∞Òfi≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È «ÓÂ≈ÒΔ ‘∞‰ Á∂Ù ‘Δ È‘Δ∫ Á∞ÈΔ¡≈ Ò¬Δ «’z’‡ √‡≈apple Ï‰ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ -«Î¿±⁄apple ÓΔ‚Δ¡≈ ÈÀμ‡Úapple’ 09/11/2017 15 ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ √appleÏ¿∞μ⁄ ¡Á≈ÒÂ È±ß √apple’≈apple È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡Á≈ÒÂ È±ß appleØ«‘ß«◊¡≈∫ Á∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ È≈Ò √ÏßË≈∫ Á∂ √Ï±Â Í∂Ù ’apple∂◊Δ √apple’≈apple Á∂ ¡È∞√≈apple ’∞fi appleØ«‘ß«◊¡≈ Ó∞√ÒÓ≈È Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ ◊∞μ‡≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘Ø¬∂ ‘È ’∂∫Áapple È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ˆÀapple-’≈È±ßÈΔ ÂΩapple “Â∂ ¡≈¬∂ D@,@@@ appleØ«‘ß«◊¡≈∫ È±ß Ú≈Í√ Ì∂‹∂◊≈ √apple’≈apple Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á∂ «Úapple∞μË ÁØ appleØ«‘ß«◊¡≈∫ ¡≈◊±¡≈∫ ÚÒØ∫ ⁄∞‰ΩÂΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Úapple◊ Ù≈∫ÂΔ Íz∂ÓΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «˜¡≈Á≈Âapple ÒØ’≈∫ Á≈ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ ‘À Õ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ È±ß ÙappleÈ≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ √Óμ«√¡≈ È±ß √«‘‹ „ß◊ È≈Ò È«‹μ·‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹ßÓ± «Ú⁄ ’ÙÓΔappleΔ Íß«‚Â ¡Â∂ ’ØÒ’≈Â≈ Â∂ ◊∞‘≈‡Δ «Ú⁄ Ïß◊Ò≈Á∂ÙΔ Ó∞√ÒÓ≈È ÙappleÈ≈appleÊΔ ‘È «¬‘Δ Ó≈ÓÒ≈ √zΔÒß’≈¬Δ Â≈«ÓÒ≈∫ Á≈ ÚΔ ‘À «‹È∑≈∫ È∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± “⁄ ÙappleÈ Ò¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À Íapple appleØ«‘ß«◊¡≈ ÒØ’≈∫ ÁΔ «‘‹appleÂ È∂ √apple’≈apple È±ß ÙappleÈ≈appleÊΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’apple «ÁμÂ≈ ‘À «¬’ ÓÈ∞μ÷Δ √Óμ«√¡≈ È±ß apple≈‹ÈΔÂ’ appleß◊ «ÓÒ «◊¡≈ ‘À Õ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∞μ÷Á≈¬Δ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ √Óμ«√¡≈ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ «¯apple’± appleß◊ ÒÀ apple‘Δ ‘À, «‘ßÁ± ÏÈ≈Ó Ó∞√ÒÓ≈È Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò «Ú⁄ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘≈Ò≈Â ◊ßÌΔapple ‘È, ¿∞Ê∂ «¬È∑≈∫ Á∂ ’ß‡appleØÒ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À ¡√ÒΔ¡Â «Ú⁄ «‘ßÁ±Ú≈ÁΔ ÂμÂ≈∫ «Úapple∞μË ÒÛÈ Ò¬Δ ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷ ¡Â∂ ÒØ’ÂßÂ«apple’ Â≈’Â≈∫ È±ß «¬’μ·∂ ‘Ø‰≈ ÍÚ∂◊≈ Õ √≈È±ß «¬‘ ÓßÈ‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ Á∂Ù «¬’ ¡«‹‘∂ apple√Â∂ “Â∂ ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À, «‹√ Á≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ, ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± ¡Â∂ ÓΩÒ≈È≈ ¡Ï∞Ò ’Ò≈Ó ¡≈˜≈Á «ÚappleØË ’appleÁ∂ √È √≈‚Δ «Úapple≈√Â Ï‘∞Ú≈Á ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È±ß «‹¿±∫Á≈ appleμ÷‰≈ ÍÚ∂◊≈ √≈appleΔ¡≈∫ √Ó≈È «Ú⁄≈apple≈∫ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¡Â∂ ˆÀapple-Ì≈‹Í≈ Â≈’Â≈∫ È±ß «¯apple’± Â≈’Â≈∫ «Úapple∞μË «¬’μ·≈ ‘Ø‰≈ ÍÚ∂◊≈ ‘apple ÷∂Âapple «Ú⁄ «‘ßÁ± ’μ‡ÛÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á∂ ¡≈¿∞‰ ’≈appleÈ «¬‘ ‡Δ⁄≈ Ó∞Ù«’Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘À Íapple ‘Øapple ’Ø¬Δ ¿∞Í≈¡ ÚΔ È‘Δ∫ ‘À ‹∂’apple ¡√Δ∫ Ï‘∞Ú≈Á È±ß «Îapple ÂØ∫ √Ê≈ÍÂ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ Â≈∫ ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷ Â≈’Â≈∫ È±ß ˜ÓΔÈΔ ÍμËapple “Â∂ ¡≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈ ’≈∫◊apple√ Ò◊≈Â≈apple ¡«‹‘≈ ’apple apple‘Δ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬‘ «’ßÈΔ ÚΔ ¡Íz√ß«◊’ «’¿∞∫ È≈ Òμ◊∂ Õ √Î≈ E Á≈ Ï≈’Δ ‘«apple¡≈‰≈ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈... ÔØ‹È≈Ú≈∫ ¿∞ÒΔ’‰Δ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘È √±Ï∂ «Úμ⁄ Í∞√Â’≈∫ Á∂ Íz’≈ÙÈ Â∂ «Ú’appleΔ Ò¬Δ ÈÀÙÈÒ Ï∞μ’ ‡appleμ√‡ ÁΔ Âapple˜ “Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ Ï∞μ’ ‡appleμ√‡ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ Á∂ È≈∫ “Â∂ «¬μ’ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÍμËapple Á≈ Í∞apple√’≈apple Ù∞apple± ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‘«apple¡≈‰≈ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ √±Ï∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple ÏÀ·∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫ ¡Â∂ √≈«‘Â’≈apple≈∫ ÁΔ ‘Ω√Ò≈ ¡¯˜≈¬Δ Ú≈√Â∂ ÚΔ «¬μ’ Í∞apple√’≈apple Ù∞apple± ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À √≈Ò B@AC ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡‹∂ Â’ «ÂßÈ √≈Ò≈∫ Ú≈√Â∂ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √≈Ò≈È≈ Í∞apple√’≈apple≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ √apple’≈apple È∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ÚΔ √Ó≈∫ apple«‘ßÁ∂ ‘Ø‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ‘«apple¡≈‰≈ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘Â ¡’≈ÁÓΔ Á≈ √≈Ò≈È≈ Ï‹‡ √apple’≈apple È±ß ÿμ‡Ø-ÿμ‡ Á√ ’appleØÛ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ÚË∂ ‘Ø¬∂ Ï‹‡ È≈Ò ¡’≈ÁÓΔ ÈÚΔ¡≈∫ ÔØ‹È≈Ú≈∫ È±ß È∂Íapple∂ ⁄≈Û∑ √’∂◊Δ «ÎÒ‘≈Ò, ¡’≈ÁÓΔ ¡≈Í‰∂ √Δ«ÓÂ Ú√Δ«Ò¡≈∫ È≈Ò Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ √∂Ú≈ «Úμ⁄ ‹∞‡Δ ‘Ø¬Δ ‘À ’∞fi ÚΔ ‘ØÚ∂, √≈‚Δ Ì≈Ù≈ √Á’≈ ‘Δ √≈‚Δ ‘Ø∫Á ‘À «’¿∞∫«’: Ì≈Ù≈ Á∂ apple∞μ÷ “Â∂ ÙÏÁ≈∫ Á∂ Î∞μÒ ‡«‘’Á∂! ‡«‘’Á∂ Î∞μÒ≈∫ È≈Ò √«Ì¡≈Â≈Ú≈∫ Á∂ Ï≈ˆ Ó«‘’Á∂! √ßÍapple’: @IHIFB-@A@CF
Page 1 and 2: Í«‘Ò≈ ’≈ÒÓ ’ÀÈ∂
Page 3 and 4: 3 09/11/2017 www.samajweekly.com
Page 5 and 6: www.samajweekly.com Ì≈appleÂΔ
Page 7 and 8: www.samajweekly.com ıÏappleª 09/
Page 9 and 10: www.samajweekly.com ÓÿÁ≈ apple
Page 11 and 12: www.samajweekly.com ıÏappleª √
Page 13: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 26/
Page 17 and 18: www.samajweekly.com ıÏappleª 09/
Page 19 and 20: www.samajweekly.com √Ø‘È «
Page 21 and 22: www.samajweekly.com 09/11/2017 21
Page 23 and 24: www.samajweekly.com WASHINGTON: Ori

Issue 246

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?