Issue 246

More documents

Recommendations

Info

√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ ÓÈπæ÷ ÁΔ ÁÙ≈ ¿π√ ÿÛΔ Úapple◊Δ ˛ ‹Ø ·Δ’ Âapple∑ª È≈Ò appleæ÷Δ ‹≈Ú∂ Âª √Ω √≈Ò Âæ’ ’øÓ Á∂ √’ÁΔ ˛ ¡Â∂ Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ È≈Ò ÚappleÂΔ ‹≈Ú∂ Âª ‹ÒÁΔ «Ú◊Û ‹ªÁΔ ˛Õ √Ú∂‡ Ó≈apple‚È Íß‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á≈ Á∞÷≈∫Â Íß 4 09/11/2017 www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù ‹≈Ï Á∂ Áapple‹È≈∫ ‘Δ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È≈Ò «¬’ Ú≈apple «Îapple Ï∂‘μÁ Á∞÷Á≈¬Δ ‘≈Á√≈ Ú≈Íapple «◊¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘À Õ «¬√ È∂ AIIF «Ú⁄ Ú≈Íapple∂ ¿∞√ «Ì¡≈È’ ‘≈Á√∂ ÁΔ Ô≈Á Â≈˜≈ ’appleÚ≈ «ÁμÂΔ, ‹Ø Ó≈Ò‡≈ ’≈∫‚ Á∂ È≈∫¡ È≈Ò Ô≈Á ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ Â∞apple’Δ È∂Û∂ Ó≈Ò‡≈ ÂØ∫∫ √Ó∞ßÁapple Í≈apple ’apple apple‘∂ «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ √À∫’Û∂ ‘Δ «Ú¡’ÂΔ Ó≈apple∂ ◊¬∂ √È, «‹È∑≈∫ «Ú⁄ C@ ÈΩ‹Ú≈È Íß‹≈Ï Á∂ Á∞¡≈Ï∂ È≈Ò √Ïß«ËÂ √È, ‹Ø «ÚÁ∂Ùª∫ «Ú⁄ «’√∂ È≈ «’√∂ „ß◊ È≈Ò Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ ‘Ø‰Δ È±ß √ßÚ≈appleÈ ‹≈ apple‘∂ √ÈÕ ¡μ‹ ÚΔ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ‹≈appleΔ ‘À ‘˜≈apple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂-ÒÛ’Δ¡≈∫ «ÚÁ∂Ù≈∫ È±ß ‹≈‰ ÁΔ Â≈’ Ò≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «’√∂ È≈ «’√∂ Âapple∑≈∫ «√μË∂ ‹≈∫ ¡«√μË∂ „ß◊ È≈Ò ¡≈Í‰∂ Á∂Ù ”⁄Ø∫ «È’Ò‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ «¬Ê∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á≈ ÁÓ ÿ∞‡‰ Òμ◊≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È±ß ¡≈Í‰≈ Ì«Úμ÷ Ï∂‘μÁ Ë∞ßÁÒ≈ Èãpple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È±ß Ò◊Á≈ ‘À «’ «‹√ ËappleÂΔ ”Â∂ ¿∞‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ ‘È, ¿∞‘ ËappleÂΔ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ì≈apple √«‘‰ ‹Ø◊Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ï‘∞Â √≈apple∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡«‹‘∂ „ß◊ È≈Ò «ÚÁ∂Ùª∫ ÚμÒ ‹≈∫Á∂ ‘È, «‹√ «Ú⁄ «’√∂ Âapple∑≈∫ Á∂ √Ïapple ‹≈∫ ÔØ‹È≈ÏßÁΔ Á≈ È≈∫¡ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ ËÛ≈ËÛ ¡≈Ï≈ÁΔ ÚË apple‘Δ ‘À Íapple ÚËÁΔ ‘Ø¬Δ «¬√ ¡≈Ï≈ÁΔ È±ß «’Ú∂∫∫ √≈∫«Ì¡≈ ‹≈‰≈ ‘À? «’Ú∂∫ Úμ‚∂ ‘Ø¬∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß ’≈apple∂ Ò≈¿∞‰≈ ‘À? «’Ú∂∫∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ì«Úμ÷ È±ß √ßÚ≈appleÈ≈ ‘À? ¡μ‹ ÏÛΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈Èª∫ È±ß ¡≈Í‰≈ Ì«Úμ÷ √∞ËappleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Èapple’ ÚμÒ ‹≈∫Á≈ «Á÷≈¬Δ Á∂ «apple‘≈ ‘ÀÕ «˜ßÁ◊Δ ¿∞È∑≈∫ È±ß «¬’ Á∞÷≈∫Â ÂØ∫ Ï◊Àapple ’∞fi È‘Δ∫ Òμ◊ apple‘ΔÕ ¡«‹‘Δ √±appleÂ «Ú⁄ «Èapple≈Ù ‘Ø«¬¡≈ ÈΩ‹Ú≈È «’√∂ È≈ «’√∂ Âapple∑≈∫ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ˜ØıÓ «Ú⁄ Í≈ ’∂ «¬ÊØ∫ «¬√∂ Ò¬Δ «È’Ò‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À «’ Ù≈«¬Á «’√∂ ‘Øapple Á∂Ù «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ ‹ΔÚÈ ’∞fi √ßÚapple √’∂Õ ¡μ◊∂ ¿∞√ È≈Ò ’Δ ÏΔÂ‰Δ ‘À, «¬√ Ï≈apple∂ ¿∞√ È±ß ’∞fi ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ ¿∞√ È∂ «’√∂ ¡≈‘apple∂ Òμ◊‰≈ ‘À ‹≈∫ Ëμ’∂ ÷≈‰∂ ‘È, «ÚÁ∂ÙΔ ËappleÂΔ ”Â∂ Ò∞’-«¤Í ’∂ ‹ΔÚÈ «‹¿±‰≈ ‘À ‹≈∫ ¿∞ÊØ∫ ÁΔ¡ª ‹∂Ò∑≈∫ «Ú⁄ apple«‘‰≈ ‘À, «¬√ Ï≈apple∂ √Ì ’∞fi ¡«È√«⁄Â ‘À Íapple «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÈΩ‹Ú≈È «¬ÊØ∫ «’√∂ È≈ «’√∂ Âapple∑≈∫ Ìμ‹‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ⁄≈‘∂ ¡«‹‘≈ ’apple«Á¡≈∫ ¿∞‘ Úμ‚∂ Á∞÷≈∫Â «Ú⁄ ‘Δ «’¿∞∫ È≈ Î√ ‹≈‰ «¬√∂ Ò¬Δ Íß‹≈Ï ÁΔ ËappleÂΔ ÂØ∫ ˆÀapple-’≈È±ßÈΔ „ß◊ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß «¬ÊØ∫ ’μ„‰ Ò¬Δ ‘˜≈appleª ‘Δ ¬∂‹ß‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, «‹È∑≈∫ Á≈ ’ßÓ «ÈμÂ «ÁÈ ¡«‹‘≈ Â≈‰≈-Ï≈‰≈ Ï‰≈¿∞‰≈ ‘À, ‹Ø ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß Ï≈‘apple Á≈ apple√Â≈ «Á÷≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬’ Ú≈apple Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘apple ⁄Ò∂ ‹≈˙, ¡μ◊Ø∫ appleμÏ apple≈÷≈Õ ¡«‹‘Δ ‘Δ ¡‰‘Ø‰Δ ÁΔ Á≈√Â≈È «¬’ Ú≈apple «Îapple √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ Á∞¡≈Ï∂ Á∂ B@ Á∂ Ò◊Í◊ ÈΩ‹Ú≈È ’¬Δ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ ◊≈«¬Ï ‘È ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ ¿∞μÿ-√∞ÿ È‘Δ∫ Òμ◊ apple‘ΔÕ ¿∞È∑ª∫ Á∂ Ó≈«Í¡≈∫ È∂ Òμ÷≈∫ apple∞Í¬∂ Á≈ ‹∞◊≈Û ’apple’∂ ¡≈Í‰∂ Ó∞ß«‚¡≈∫ È±ß Ï≈‘apple Ì∂‹‰ Á≈ ‘Δ¡≈ «¬√ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ √Δ «’ Ï≈‘apple ‹≈ ’∂ Ù≈«¬Á ¿∞‘ «Èapple≈Ù≈ ÌappleΔ «˜ßÁ◊Δ ”⁄Ø∫ «È’Ò √’‰◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ‘apple Âapple∑≈∫ Á∂ ˙‘Û-ÍØ‘Û ’apple’∂ È’ÒΔ ¬∂‹ß‡≈∫ Á∂ „‘∂ ⁄Û∑ ’∂ ˆÀapple-’≈È±ßÈΔ „ß◊ È≈Ò ¡≈Í‰∂ Ó∞ß«‚¡≈∫ È±ß Ï≈‘apple Ì∂‹‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘Ø¬∂ √ÈÕ ¬∂‹ß‡≈∫ È∂ «¬’ ‘Øapple ÈÚ≈∫ apple√Â≈ Ï‘≈Ó√ ‡≈Í± ÂØ∫ √À∫’Û∂ ÓΔÒ √Ó∞ßÁappleΔ √¯apple ’apple≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘Ø‰ Á≈ Òμ«Ì¡≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò≈∫ «¬È∑≈∫ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß Á∞Ï¬Δ ¡≈«Á Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¿∞ÊØ∫ ÚΔ˜∂ Ò◊Ú≈ ’∂ «¬È∑≈∫ È±ß ¡ÓappleΔ’≈ È∂ÛÒ∂ ‡≈Í±¡ª ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â∂ «Îapple ˆÀapple-’≈È±ßÈΔ „ß◊ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ È±ß √apple‘μÁ≈∫ Í≈apple ’appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Á∞¡≈Ï∂ Á∂ «¬È∑≈∫ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰∂ Ó≈«Í¡≈∫ È≈Ò Ï‘≈Ó√ Í‘∞ß⁄ ’∂ ÎØÈ ”Â∂ ◊μÒÏ≈Â ’ΔÂΔ √Δ Íapple ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «’μËapple ◊¬∂ «’ÙÂΔ¡≈∫ apple≈‘Δ∫ ÒßÓ≈ ¡Â∂ ˙fiÛ √Ó∞ßÁappleΔ apple√Â≈ Í≈apple ’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ’Δ ÏΔÂΔ, «¬√ Ï≈apple∂ ‘≈Ò∂ ’∞fi ÚΔ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ Íapple «¬√ ıÏapple È∂ Ó≈«Í¡≈∫ ¡ßÁapple «¬’ √Ø◊ ÁΔ Ò«‘apple ãpple±apple ÍÀÁ≈ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ‹∂’apple Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ ’∞fi √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ÓÈ∞μ÷Δ Â√’appleΔ appleØ’‰ Ò¬Δ ’≈È±ßÈ Ï‰≈¬∂ ÚΔ √È Â≈∫ ÚΔ «¬‘ Â√’appleΔ È‘Δ∫ apple∞’ √’ΔÕ «¬√ Ï≈apple∂ √≈‚Δ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ¡Â∂ √Ó∞μ⁄∂ √Ó≈‹ È±ß Ï∂‘μÁ ◊ßÌΔapple ‘Ø ’∂ √Ø⁄‰ ÁΔ ãpple±appleÂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÒØÛ ¬Δ‹≈Á ÁΔ Ó≈∫ ‘À Ï≈‘apple ‹≈‰ ÁΔ ‘ØÛ ’apple’∂ ‘Δ √À∫’Û∂-‘˜≈apple≈∫ ¡«‹‘∂ ¬∂‹ß‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È, ‹Ø ’Ó≈¬Δ ı≈Âapple «¬È∑≈∫ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß «’√∂ È≈ «’√∂ Âapple∑≈∫ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ Ëμ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¡μ◊Ø∫ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ’Δ ÏΔÂ‰Δ ‘À, «¬√ Ï≈apple∂ ’∞fi ÚΔ «È√«⁄Â È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ Ò◊≈Â≈apple ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∂ «ÚÁ∂ÙΔ Ó∞Ò’≈∫ ”⁄ ‹≈‰ Á∂ apple∞fi≈È ’≈appleÈ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ‘∞‰ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ «¬È∑≈∫ Ó∞Ò’≈∫ ÁΔ¡ª √apple’≈apple≈∫ ÚÒØ∫ Ó±ß‘ ÓØ«Û¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ ¡μ‹ Ï≈‘apple ‹≈∫Á∂ Ï‘∞Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Áapple-Áapple Ì‡’‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘Ø¬∂ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘È Õ «ÏÈ≈∫ Ùμ’ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø apple‘Δ ‘À «’ Ó∞Ò’ «¬’ ÍzÓ≈‰± „∂apple ”Â∂ ÏÀ·≈ «Á÷≈¬Δ Á∂ «apple‘≈ ‘À «¬√ Á∂ Î‡‰ È≈Ò Úμ‚Δ ‘μÁ Âμ’ ÂÏ≈‘Δ Á∂ Óßãpple Á∂÷‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ Ó∞Ò’ ÁΔ ‘Ø‰Δ È±ß √ßÚ≈appleÈ Ò¬Δ ÍzÂΔÏμË √apple’≈apple≈∫ ÁΔ ãpple±appleÂ ‘À Íapple √≈‚Δ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ «Èapple≈Ù≈‹È’ ‘Δ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁΔ ‘À ¡«‹‘Δ √±appleÂ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ Á∞÷≈∫Â Ò◊≈Â≈apple Ú≈ÍappleÁ∂ ‘Δ apple«‘‰∂ ‘È, «‹√ ’apple’∂ Á∞÷≈∫Â ÁΔ «¬‘ ’ÛΔ ÒßÓΔ ÂØ∫ ÒßÓΔ ‘∞ßÁΔ ‹≈¬∂◊Δ «¬‘ «¬’ ¡«‹‘Δ √∞appleß◊ ‘À, «‹√ Á≈ ’Ø¬Δ «√apple≈ Èãpple È‘Δ∫ ¡≈ «apple‘≈Õ ËøÈÚ≈Á : ¡‹ΔÂ ÒØÛ ‘À ˆÁappleΔ Ï≈«Ï¡ª ÁΔ √Ø⁄ Á≈ √Ó≈‹ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ “ˆÁapple” ¡ıÏ≈apple A ÈÚßÏapple, AIAC È±ß ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ Ù«‘apple √≈ÈÎapple≈∫«√√’Ø ÂØ∫ ¤Í‰≈ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈ È∂ ÍÒ∂·∂ ¡ß’ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ «’, “¡μ‹ ’ÒÓ ÁΔ Â≈’Â È≈Ò ¡ß◊apple∂˜Δ apple≈‹ Í∞apple ÂØÍ ÏΔÛ «ÁμÂΔ ‘À” ˆÁapple ¡ıÏ≈apple È∂ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ Ú√Á∂ Ì≈appleÂΔ ÒØ’≈∫ Á≈ «Ë¡≈È ¡≈Í‰∂ ÚμÒ «÷μ⁄ «Ò¡≈ ÊØÛ∑∂ ¡apple√∂ «Ú⁄ ‘Δ ¡ıÏ≈apple ¬∂È≈ «˜¡≈Á≈ ÓÙ‘±apple ‘Ø «◊¡≈ «’ ‘apple «¬’ ÁΔ ˜Ï≈È ”Â∂ ˆÁapple ‘Δ ˆÁapple ⁄Û∑ «◊¡≈Õ ÒØ’ ¬∂È∂ ¿∞ÂÙ≈‘ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ «’ ¿∞‘ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ı≈Âapple √Ì ’∞fi Ú≈appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple-Ïapple-«Â¡≈apple ‘Ø ◊¬∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ Óß◊ “Â∂ ˆÁapple ¡ıÏ≈apple ¿∞appleÁ±, ◊∞‹apple≈ÂΔ Â∂ «‘ßÁΔ «Ú⁄ ÚΔ ¤Í‰ Òμ◊ «Í¡≈Õ ¡ıÏ≈apple ÁΔ «◊‰ÂΔ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘Δ Òμ÷≈∫ Â’ Í‘∞ß⁄ ◊¬ΔÕ ¡ıÏ≈apple Á≈ ’Ø¬Δ ⁄ßÁ≈ È‘Δ∫ √Δ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ¡Â∂ Ó∞¯Â Úß«‚¡≈ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ ˆÁapple ¡ıÏ≈apple ¡ÓappleΔ’≈ ‹≈∫ «¬√ Á∂ «¬appleÁ- «◊appleÁ «¬’-ÁØ Á∂Ù≈∫ Â’ ‘Δ √ΔÓÂ È‘Δ∫ √Δ «¬‘ Â≈∫ √ß√≈apple «Ú⁄ «‹Ê∂ «’Â∂ ÚΔ «‘ßÁ∞√Â≈ÈΔ Ú√Á≈ √Δ ¿∞ÊØ∫ Âμ’ ‹≈∫Á≈ √Δ, «‹Ú∂∫ «’ ‘≈∫◊’≈∫◊, ÓÒ≈«¬¡≈, «√ßÿ≈Í∞apple, «Ùßÿ≈¬Δ, ÍΔÈ≈∫◊, «Ó¡≈Ó, «ÎÒÍΔÈ, ÍÈ≈Ó≈, Áμ÷‰Δ ¡¯appleΔ’≈ Â∂ ¡apple‹È‡ΔÈ≈ ¡≈«Á ’¬Δ Á∂Ù≈∫ Âμ’ ¡ıÏ≈apple È±ß «’appleÂΔ-’≈Ó∂ ‡ØÒΔ¡≈∫ Ï‰≈ ’∂ ÍÛ∑Á∂ ¡Â∂ ⁄apple⁄≈ ’appleÁ∂ √È ¡ıÏ≈apple Á∂ Íz⁄≈apple È≈Ò «‘ßÁΔ «’appleÂΔ ¡≈Í∂ ‘Δ ˆÁapple Í≈apple‡Δ ÁΔ¡≈∫ Ïapple≈∫⁄≈∫ Ï‰≈ ÒÀ∫Á∂ √È «‘ßÁ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ÒØ’≈∫ È±ß «Â¡≈apple ’appleÈ Ú≈√Â∂ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄Ø∫ ‘Øapple ¡ıÏ≈apple≈∫ ÚΔ ÙzØÓ‰Δ Í∞apple√’≈apple Ì∞μÒΔ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple ’ appleΔÏ ¡μËΔ √ÁΔ Í«‘Ò≈∫ ‹ÁØ∫ AIFF «Úμ⁄ Íß‹≈Ï √±Ï≈ √ßÿappleÙÓ¬Δ ‹μÁØ‹«‘Á «Íμ¤Ø∫ Ï«‰¡≈ √Δ Â≈∫ Í±apple∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «ÿ˙ Á∂ ÁΔÚ∂ Ï≈Ò∂ ◊¬∂ √È Í«‘ÒΔ ÈÚßÏapple È±ß Íß‹≈Ï «ÁÚ√ Á≈ È≈∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «¬√ «ÁÈ √apple’≈appleΔ ¤∞μ‡Δ Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬‘ appleÚ≈«¬Â «√apple¯ «◊‰ÂΔ Á∂ Úapple∑∂ ‘Δ ⁄ÒÁΔ apple‘Δ ‘∞‰ «’√∂ È±ß Íß‹≈Ï «ÁÚ√ Á≈ «⁄μÂ-⁄∂Â≈ ÚΔ È‘Δ∫ ¿∞μËapple Íß‹≈ÏΔ √±Ï≈ «’¿∞∫«’ Ì≈Ù≈ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ Ï«‰¡≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¯À√Ò≈ «¬‘ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÈÚßÏapple Á≈ Í±apple≈ ‘¯Â≈ Íß‹≈ÏΔ √ÍÂ≈‘ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ò¬Δ Úμ‚≈ √Ó≈◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ ¡Â∂ Ï≈’Δ Á≈ ‘¯Â≈ Íß‹≈Ï Á∂ Úμ÷-Úμ÷ Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄ ÓÈ≈¿∞‰≈ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈Õ ¿∞μÊ∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ò∂÷’ «¬’μ·∂ ‘∞ßÁ∂ √ÀÓΔÈ≈apple-◊ØÙ‡Δ¡≈∫ Â∂ ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple ‘∞ßÁ∂ Íß‹≈ÏΔ Ò∂÷’≈∫ Á≈ ¡≈Áapple-Ó≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈Õ «¬‘ ÚΔ ‘∞‰ ÏΔÂ∂ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Íß‹≈ÏΔ √ÍÂ≈‘ ÁΩapple≈È Íß‹≈ÏΔ Ò∂÷’≈∫ ¡Â∂ Úμ÷-Úμ÷ ÷∂Âapple≈∫ «Úμ⁄ È≈Ó‰≈ ÷μ‡‰ Ú≈Ò∂ «ÚÁÚ≈È≈∫ È±ß ÙzØÓ‰Δ Í∞apple√’≈apple≈∫ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ ‹≈∫Á≈ «¬È∑≈∫ Í∞apple√’≈apple≈∫ ÁΔ ⁄Ø‰ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ √Ò≈‘’≈apple ÏØapple‚ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬‘ ◊μÒ ÚΔ ÓÈÓapple˜Δ ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ‹Δ¡ ’ΔÂ≈ ¿∞ÁØ∫ Í∞apple√’≈apple≈∫ ÁΔ ⁄Ø‰ ’apple Ò¬Δ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÓΩ’≈ ˆÁappleΔ Ï≈«Ï¡≈∫ Á∂ Ó∂Ò∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «Ó«Ò¡≈ «¬μ’ √≈Ò ‹≈∫ ’¬Δ √≈Ò≈∫ Á∂ Í∞apple√’≈apple «¬’μ·∂ Úß‚∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ Ù∞apple± Á∂ √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ‘apple Úapple∑∂ ÈÚßÏapple ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Í∞apple√’≈apple ‹∂Â±¡≈∫ ÁΔ ⁄Ø‰ ’apple Ò¬Δ ‹≈∫ÁΔ √Δ Â∂ Í«‘ÒΔ ÈÚßÏapple È±ß ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Úß‚ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ √È ‘∞‰ «¬È∑≈∫ Ï≈apple∂ ¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈ ‘À «¬μ’ ◊μÒ Â≈∫ ÏÛΔ √ÍμÙ‡ ‘À «’ ‹ÁØ∫ «¬‘ Í∞apple√’≈apple Ù∞apple± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È, ÏÛΔ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â È≈Ò Ù∞apple± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Íß‹≈ÏΔ Ùß◊≈apple≈ «√ßÿ Ì∞μÒapple √ßÍapple’ : IHADA-BBHG@ ¤ÍÁΔ¡≈∫ √È, Íapple ˆÁapple ¡ıÏ≈apple ÁΔ¡≈∫ «ÁÒ- ‡∞ßÏÚΔ¡≈∫ «Ò÷Â≈∫ È∂ Á±‹Δ¡≈∫ ¡ıÏ≈apple≈∫ È≈ÒØ∫, ¡ß◊apple∂˜≈∫ «Úapple∞μË «’Â∂ ÚË∂apple∂ ‹ÈÂ’ appleØ‘ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¡ß◊apple∂˜ ‘≈’Ó≈∫ Á∂ appleØ’‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ¡ıÏ≈apple Ì≈appleÂ «Ú⁄ Í‘∞ß⁄ ‹≈∫Á≈ √Δ ˆÁapple ¡ıÏ≈apple «‘ßÁΔ «’appleÂΔ-’≈«Ó¡≈∫ «Ú⁄ ¬∂ÈΔ «˜¡≈Á≈ Íz«√μË ‘Ø ◊¬Δ √Δ «’ ÒØ’ ˆÁapple Í≈apple‡Δ «ÍÃÊΔÍ≈Ò «√øÿ Ó≈ÛΔÓ∂ÿ≈ -Ï≈Ï≈ √Ø‘È «√ßÿ Ì’È≈ ÌÚÈ, D@ ’Øapple‡ appleØ‚, ¡ß«ÓzÂ√apple - ÓØ: IHGF@-GHGCA. Á≈ Ó∞μ„Ò≈ È≈∫¡ “«‘ßÁ∞√Â≈È ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡≈¯ ÍÀ√∂«Î’ ’Ø√‡” Ì∞μÒ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈Í‰∂- ¡≈Í ‘Δ ˆÁapple Í≈apple‡Δ È≈∫¡ ÓÙ‘±apple ’apple «ÁμÂ≈Õ ˆÁappleΔ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ˆÁapple ¡ıÏ≈apple apple≈‘Δ∫ Í≈apple‡Δ ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á≈ ı∞Ò≈√≈ ÏÛ∂ √appleÒ „ß◊ Ò∂÷’≈∫, √≈«‘Â ÁΔ¡≈∫ Úμ÷-Úμ÷ «ÚË≈Ú≈∫ «Úμ⁄ ’ßÓ ’appleÁ∂ Ò∂÷’≈∫, ÍappleÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ Ò∂÷’≈∫, ÍμÂapple’≈apple≈∫, «‘ßÁΔ, ¿∞appleÁ± Á∂ Ò∂÷’≈∫ ÁΔ ÚΔ «¬√ Ò¬Δ ⁄Ø‰ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ÈÚßÏapple ÂØ∫ ’≈¯Δ √Ó≈∫ Í«‘Ò≈∫ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ √Ò≈‘’≈apple ÏØapple‚ Ï‰≈ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ÏØapple‚ «Úμ⁄ Ò∂÷’, «ÚÁÚ≈È, √ÓΔ«÷¡’, √μ«Ì¡≈⁄≈apple ¡Â∂ ◊∞appleÏ≈‰Δ È≈Ò √ÏßËÂ «ÚÁÚ≈È ÚΔ ‘∞ßÁ∂ «¬√ ÁΩapple≈È ÏØapple‚ ’ØÒ ¿∞È∑≈∫ Ò∂÷’≈∫, «ÚÁÚ≈È≈∫, ÍμÂapple’≈apple≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple ÷∂Âapple≈∫ «Úμ⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈ apple‘∂ √≈«‘Â’≈apple≈∫ Á∂ È≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ √≈«‘Â «Ú⁄ÒΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ Á∂ ÓμÁ∂Èãpple Í‘∞ß⁄ ‹≈∫Á∂Õ Í∞apple√’≈apple ‹∂Â±¡≈∫ ÁΔ ⁄Ø‰ ’apple Ò¬Δ ‹≈∫ÁΔ ¿∞√ «Íμ¤Ø∫ ’ßÓ apple«‘ ‹≈∫Á≈ √Δ Í∞apple√’≈apple Úß‚‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó Á≈ «¬√ Ò¬Δ Îß‚ Â≈∫ «ÏÈ≈∫ Ùμ’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ Á∂‰∂ ‘∞ßÁ∂ √È, Ï≈’Δ √≈apple∂ ÍzÏßË Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘∞ßÁ∂ ‘apple √Ó≈◊Ó «¬μ’ ÂØ∫ «¬μ’ ÚμË ‘∞ßÁ≈ ’¬Δ √≈Ò≈∫ Â’ ‘apple Í∞apple√’≈apple ‹∂Â± Ï≈apple∂ Â√ÚΔapple≈∫ √≈«‘Â «¬μ’ Úμ÷apple≈ «’Â≈Ï⁄≈ ÚΔ ¤≈«Í¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘∞‰ «¬‘ appleÚ≈«¬Â ÚΔ ÏßÁ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ‘∞‰ Â≈∫ «√apple¯ «¬μ’ Í∞√Â’ ¤≈Í Ò¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À «‹√ «Úμ⁄ Â√ÚΔapple≈∫ √‰∂ «¬μ’ ‹≈∫ ÁØ ÍßÈ∂ «¬μ’ Í∞apple√’≈apple ‹∂Â± È±ß Á∂ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È Áapple¡√Ò ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ È±ß ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ «¬‘ √Ó≈∫ AIIG ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ ¿∞ÁØ∫ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÂΔ√appleΔ Ú≈apple Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ï‰∂ Ú≈‘Ú≈ √Ó≈∫ ¤≈Ò≈∫ Ó≈apple ’∂ ’ßÓ ’appleÁ≈ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ «Í¤Ò∂ ÍÀappleΔ∫ ‘Ø Â∞«apple¡≈ Ú‹∑≈ «¬‘ √Δ, Ú∂Ò∂ «√apple Îß‚ È‘Δ∫ «ÓÒÁ∂ √È ¡Â∂ È≈ ‘Δ √∂Ú≈ Ó∞’Â ‘Ø¬∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ (Ï≈’Δ Í∂˜ AI ”Â∂) È≈Ò Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ Í≈apple‡Δ ÁΔ ÈΔÂΔ «¬‘ √Δ «’ ¡ß◊apple∂˜ √≈Óapple≈‹ ÁΔ ˆ∞Ò≈ÓΔ ÂØ∫ Ó∞’ÂΔ Íz≈ÍÂ ’apple’∂ «¬’ ¡«‹‘≈ apple≈‹ ÍzÏßË √Ê≈«ÍÂ ’appleÈ≈ «‹√ «Ú⁄ ‘apple∂’ ÓÈ∞μ÷ Á∂ Ïapple≈Ïapple ¡«Ë’≈apple ‘Ø‰◊∂Õ Á∂Ù «Ú⁄ ¡ÓΔapple-âppleΔÏ Á≈ Í≈Û≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ √≈apple∂ ÒØ’ ı∞Ù‘≈Ò ‘Ø‰◊∂Õ «’appleÂ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «’appleÂΔ È±ß «’appleÂ ÁΔ Í±appleΔ ¿∞‹appleÂ «ÓÒ∂◊ΔÕ «’√≈È ‹Ø ¡È≈‹ ÍÀÁ≈ ’apple’∂ √Ó±‘ ÒØ’≈∫ Á≈ «„μ‚ ÌappleÁ∂ ‘È, ¿∞‘ Ì∞μ÷∂ È‘Δ∫ ÓappleÈ◊∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ Î√Ò≈∫ “Â∂ «’√∂ «’√Ó Á≈ Ú≈Ë± ‡À’√ È‘Δ∫ Òμ◊∂◊≈ Ó˜Á±apple ‹Ø Úμ‚∂-Úμ‚∂ Ó«‘Ò-Ó≈ÛΔ¡≈∫ ¿∞√≈appleÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ¤μÂ ÂØ∫ ÏˆÀapple È‘Δ∫ √Ω‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ apple«‘‰ Ú≈√Â∂ ÚΔ Ù≈ÈÁ≈apple ÿapple ‘Ø‰◊∂Õ ˆÁapple Í≈apple‡Δ È∂ ¡≈Í‰Δ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á≈ ˆÁapple ¡ıÏ≈apple apple≈‘Δ∫ Ë±ß¡≈∫-Ë≈apple Íz⁄≈apple ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ Ú√Á∂ «‘ßÁΔ «’appleÂΔ¡≈∫ Á∂ ÓÈ≈∫ «Ú⁄ Á∂Ù È±ß ¡≈˜≈Á ’apple≈¿∞‰ ÁΔ ÂΔÏapple-«¬μ¤≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ ÒØ’ ¡ß◊apple∂˜ ‘≈’Ó≈∫ È±ß Ó≈apple Ó∞’≈ ’∂ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ Ì‹≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘Ø ◊¬∂Õ ˆÁappleΔ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ˆÁapple ¡ıÏ≈apple apple≈‘Δ∫ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ apple«‘ßÁ∂ «‘ßÁΔ «’appleÂΔ¡≈∫ È±ß √μÁ≈ «ÁμÂ≈ «’ Í«‘ÒΔ «ÚÙÚ ‹ß◊ Òμ◊ ⁄∞μ’Δ ‘À ¡Â∂ √Ì «’appleÂΔ «‘ßÁ∞√Â≈È ‹≈ ’∂ ¡ß◊apple∂˜ ‘≈’Ó≈∫ «Úapple∞μË √ßÿappleÙ ¡≈appleßÌ Á∂‰Õ «¬√ Ó‘μÂÚÍ±appleÈ ¡ÀÒ≈È Ï≈apple∂ ˆÁapple Í≈apple‡Δ Á∂ Ï≈ÈΔ ÍzË≈È Ï≈Ï≈ (Ï≈’Δ Í∂˜ AI ”Â∂) ÷≈√ ıÏapple ÍzΔ-Íz≈«¬ÓappleΔ ‹Ó≈Â≈∫ Ù∞apple± ’appleÈ Ò¬Δ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ ’Óapple ’μ√Δ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ √±Ï∂ «Úμ⁄ √apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ «Úμ⁄ ÍzΔ Íz≈«¬ÓappleΔ ‹Ó≈Â≈∫ Ù∞apple± ’appleÈ Ò¬Δ ’Óapple ’√ Ò¬Δ ‘ÀÕ √apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ «Úμ⁄ ÍzΔ Íz≈«¬ÓappleΔ ‹Ó≈Â≈∫ «Úμ⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ ¤Ø‡∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Á≈ıÒ∂ ÏΔÂΔ BE ¡’Â±Ïapple ÂØ∫ Ù∞apple± ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ √apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ «Úμ⁄ AD ÈÚßÏapple ÂØ∫ Ï≈’≈«¬Á≈ ÍÛ∑≈¬Δ Ù∞apple± ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’μÂapple- ’Ó-√’±Ò ÏØapple‚ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ «’zÙÈ ’∞Ó≈apple È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ «Ú¡≈Í’ apple±Í apple∂÷≈ «Â¡≈apple ’apple Ò¬Δ ◊¬Δ ‘À ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ AD ÈÚßÏapple È±ß √’±Ò≈∫ ¡ßÁapple Ï≈Ò «ÁÚ√ È±ß ÍzΔ-Íz≈«¬ÓappleΔ ‹Ó≈Â≈∫ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ √Ú≈◊ÂΔ ÍzØ◊apple≈Ó ’apple ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ √’μÂapple «’zÙÈ ’∞Ó≈apple È∂ Áμ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ «√μ«÷¡≈ ¡¯√apple≈∫ ¡Â∂ √’±Ò Ó∞÷Δ¡≈∫ È±ß √ıÂ ‘Á≈«¬Â≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È «’ «Íß‚≈∫ Á∂ √appleÍß⁄, Íß⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ïapple≈∫, √’±Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïapple≈∫, Ó≈«Í¡≈∫ ¡Â∂ ¡≈∫◊‰Ú≈ÛΔ Úapple’apple≈∫/ ‘ÀÒÍapple≈∫ È±ß √Ú≈◊ÂΔ ÍzØ◊apple≈Ó «Úμ⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’appleÈ Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂Õ The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.
www.samajweekly.com Ì≈appleÂΔ Ó«‘Ò≈ «’z’‡ √‡≈apple-«ÓÂ≈ÒΔ apple≈‹ «¬’ ‘«apple¡≈‰≈ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á≈ «Ú’≈√ √Ó≈∫ √Δ ‹ÁØ∫ Ó∞ßÏ¬Δ ‘Δ È‘Δ∫ Á∂Ù Á∂ √≈apple∂ Úμ‚∂ Ù«‘apple≈∫ Á∂ √À∫’Û∂ ÓÙ‘±apple appleÀ√‡ØappleÀ∫‡≈∫ È∂ ¡≈Í‰∂ ‚≈¬Δ«Èß◊ ‘≈Ò≈∫ Á≈ ÏÁÒ≈¡ ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ Ó∞ßÏ¬Δ Á∂ √≈apple∂ ‘Ø‡Ò≈∫ È∂ Â≈∫ ‚≈¬Δ«Èß◊ ‘≈Ò È±ß GG ¡ÀÓ. ¡ÀÓ. Á∂ ÊΔ¬∂‡apple √≈¬Δ˜ ¡ÀÒ. ¬Δ. ‚Δ. È≈Ò √‹≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ «¬‘ √Ì «¬√ Ò¬Δ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Ù≈Ó ¡≈¬Δ. √Δ. √Δ. Ó«‘Ò≈ «’z’‡ «ÚÙÚ ’μÍ B@AG Á≈ Î≈¬ΔÈÒ Ó∞’≈ÏÒ≈ ‘Ø‰≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ì≈appleÂ Í‘∞ß«⁄¡≈ √Δ Ó∞’≈ÏÒ≈ Ì≈appleÂ ¡Â∂ Ó∂˜Ï≈È «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄≈Ò∂ √Δ ¡Â∂ «‹√ Âapple∑≈∫ È≈Ò √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ Ì≈appleÂ È∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ È±ß ‘apple≈«¬¡≈ √Δ, ¿∞√ È±ß Á∂÷‰ Á∂ Ï≈¡Á ‘apple «’√∂ È±ß ÌappleØ√≈ √Δ «’ BC ‹∞Ò≈¬Δ ÁΔ Ó≈‰ √ÈÓ≈È Ù≈Ó Òß‚È Á∂ Ò≈apple‚√ «’z’‡ ◊apple≈¿±∫‚ «Ú⁄ ¿∞‘Δ È˜≈apple≈ ÁØ‘apple≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø È˜≈apple≈ BE ‹±È AIHC ÁΔ Ù≈Ó È±ß Á∂÷‰ È±ß «Ó«Ò¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ Ì≈appleÂ È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ È±ß «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «¬√∂ ◊apple≈¿±∫‚ «Ú⁄ ‘apple≈ ’∂ Í«‘Ò≈ «ÚÙÚ ’μÍ «‹μ«Â¡≈ √ΔÕ BC ‹∞Ò≈¬Δ B@AG ÁΔ Ù≈Ó ÚΔ √≈apple∂ «‘ßÁ∞√Â≈ÈΔ¡≈∫ È±ß «ÚÙÚ≈√ √Δ «’ ¿∞√ Ù≈Ó Ì≈appleÂΔ ‡ΔÓ ÁΔ ’ÍÂ≈È «ÓÂ≈ÒΔ apple≈‹ ¿∞‘Δ ’appleÈ ‹≈ apple‘Δ ‘À ‹Ø CD √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ÂÂ’≈ÒΔ Í∞appleÙ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È ’«ÍÒ Á∂Ú È∂ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ì≈Ú Òß‚È Á∂ ¡ÀÓ. √Δ. √Δ. ◊apple≈¿±∫‚ ÁΔ Ï≈Ò’ØÈΔ «Ú⁄ ÚappleÒ‚ ’μÍ ‡apple≈ÎΔ È±ß ÒÀ ’∂ Ò«‘apple≈¿∞‰≈ «¬‘ ¿∞ÓΔÁ Ï∂Ô’ΔÈΔ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√ «Ú⁄ Ó«‘Ò≈ «’z’‡ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ Á∂ Ò◊≈Â≈apple ⁄Ó’Á≈apple ÍzÁappleÙÈ Á≈ ¡≈Ë≈apple √Δ, «‹√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‡ΔÓ ÁΔ ’ÍÂ≈È «ÓÂ≈ÒΔ apple≈‹ ’apple apple‘Δ √ΔÕ «ÓÂ≈ÒΔ apple≈‹ È±ß Ì≈appleÂΔ «’z’‡ ÁΔ Ò∂‚Δ √«⁄È «¬Ú∂∫ ‘Δ È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈∫Á≈Õ ¿∞√ Á∂ √≈apple∂ «apple’≈apple‚ ÚΔ √«⁄È Â∂∫Á∞Ò’apple ÁΔ Âapple∑≈∫ ‘Àapple≈È ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰∂ ‘∞‰ Âμ’ Á∂ AHF «¬’ «ÁÈ≈ «’z’‡ ÓÀ⁄≈∫ «Ú⁄ «ÓÂ≈ÒΔ È∂ EA.EH ÁΔ¡≈∫ ÁΩÛ≈∫ ÁΔ ¡Ω√Â È≈Ò FAI@ ÁΩÛ≈∫ Ï‰≈¬Δ¡≈∫ ‘È ‹Ø «’ Ó«‘Ò≈ «’z’‡ «Ú⁄ «ÚÙÚ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ÈÕ «ÓÂ≈ÒΔ Á≈ appleÈ ¡Ω√Â √«⁄È ÂØ∫ ÚΔ ⁄ß◊≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ «ÓÂ≈ÒΔ È±ß Ò∂‚Δ apple≈‹«ÚøÁapple «√øÿ «√Ë» √≈Ù≈ HEATHROW CONCRETE Òø‚È ÁΔ ÓÙ‘»apple ’Ω∫ø’appleΔ‡ √ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ’øÍÈΔÕ appleÀ‚Δ«Ó’√ ’Ω∫ø’appleΔ‡, √¥Δ‡, Î≈«¬Úapple ◊Ò≈√ √¥Δ‡ ÁΔ ‘apple Âapple∑ª ÁΔ ÒØÛ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á appleº÷ØÕ 020 8574 0001 07778 707 171 √«⁄È ’«‘ßÁ∂ ‘È «’¿∞∫«’ √«⁄È ÁΔ Âapple∑≈∫ ¿∞√ «Ú⁄ ÚΔ ÁΩÛ≈∫ ÁΔ ¡ÈØ÷Δ Ì∞μ÷ ‘ÀÕ «ÓÂ≈ÒΔ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ Í«‘ÒΔ «’z’‡ «÷‚≈appleΔ ‘À «‹√ È∂ «¬’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄≈∫ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple G ¡appleË √À∫’Û∂ Ï‰≈¬∂ ‘ÈÕ ¡ΩappleÂ≈∫ È±ß Â≈∫ ¤μ‚Δ¬∂ Ì≈appleÂ Á≈ ’Ø¬Δ Í∞appleÙ «’z’‡ «÷‚≈appleΔ ÚΔ ¿∞√ ÁΔ Âapple∑≈∫ Ò◊≈Â≈apple G ¡appleË √À∫’Û∂ È‘Δ∫ Ï‰≈ √«’¡≈ Í±appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ «√appleÎ ‹≈Ú∂Á ÓΔ¡≈∫Á≈Á «¬’μÒ∂ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ Í∞appleÙ «÷‚≈appleΔ ‘È ‹Ø «ÓÂ≈ÒΔ ÂØ∫ A «˜¡≈Á≈ ¡appleË √À∫’Û≈ Ò◊≈Â≈apple ÁΔ¡≈∫ Í≈appleΔ¡≈∫ «Ú⁄ Ï‰≈¬∂ ‘È ‘≈Ò≈∫«’ BC ‹∞Ò≈¬Δ ÁΔ Á∂apple Ù≈Ó «¬’ ¡‰‘Ø‰Δ ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫ A@@ ÎΔ√ÁΔ ÓÀ⁄ «‹μÂ apple‘Δ Ì≈appleÂΔ «’z’‡ ‡ΔÓ ¡≈÷appleΔ ˙Úapple≈∫ «Ú⁄ ÒÛ÷Û≈ ◊¬Δ ¡Â∂ BG ÁΩÛ≈∫ Á∂ ¡ßÁapple «‘ßÁ∞√Â≈È Á∂ G «Ú’‡ «‚◊ ◊¬∂ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂ≈ÒΔ ÁΔ ’«ÍÒ ÁΔ Âapple∑≈∫ Ò≈apple‚√ ÁΔ Ï≈Ò’ØÈΔ ÂØ∫ ÚappleÒ‚ ’μÍ ‡apple≈ÎΔ Ò«‘apple≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈√ Â≈∫ Í±appleΔ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ Íapple «¬√ «ÚÙÚ ’μÍ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ È±ß ‘apple ’Ø¬Δ ‹≈‰È Òμ«◊¡≈ ¡μ‹ «ÓÂ≈ÒΔ √ÀÒΔ«Ïz‡Δ ‘ÀÕ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ÁΔ¡≈∫ ¡Á≈’≈apple≈∫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞√ ÁΔ Óß◊ ‘À ¡μ‹ ¡ΩappleÂ «’z’‡ ÁΔ Í±appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ È≈∫¡ Á≈ ‚ß’≈ Úμ‹ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ Á∂÷Ø «’ «’z’‡ ¿∞√ Á∂ ‹ΔÚÈ Á≈ Í«‘Ò≈ Íz∂Ó È‘Δ∫ √Δ ‹Δ, ‘≈∫ ¡‹ΔÏ Òμ◊∂◊≈ «’ «’z’‡ ÁΔ ⁄Ø‡Δ ÁΔ Ì≈appleÂΔ Ó«‘Ò≈ «’z’‡ ‡ΔÓ ÁΔ ’ÍÂ≈È «ÓÂ≈ÒΔ apple≈‹ Á≈ √∞ÍÈ≈ «’z’‡ È‘Δ∫ ’∞fi ‘Øapple √Δ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÓÈ ÁΔ ‹≈‰È Ò¬Δ ‹ÁØ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «¬’ (Ï≈’Δ Í∂˜ AE ”Â∂) THE READY MIX CONCRETE SPECIALISTS email : heathrowconcrete@gmail.com www. heathrow concrete ltd.com ‘«appleøÁapple «√øÿ √appleª «ÓÂ≈ÒΔ apple≈‹ «È ıÏappleª Ì≈Ù≈ ÓÈ∞μ÷Δ √«Ì¡Â≈ ÁΔ¡≈∫ «√apple’μ„ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ‘ÀÕ Ì≈Ù≈ ÓÈ∞μ÷Δ «‘appleÁ∂ ÁΔ¡≈∫ Âappleß◊≈∫ Á≈ ◊ΔÂ Â∂ √ß◊ΔÂ ‘ÀÕ «¬‘ ÓÈ∞μ÷Δ «Ó‘ÈÂ Á∂ Ó∞Û∑’∂ ÁΔ Ó«‘’ ‘À «¬‘ ÓÈ∞μ÷Â≈ Á∂ «Ú‘Û∂ «◊¡≈È Â∂ ⁄∂ÂÈ≈ Á∂ ¿∞μ◊∂ √±apple‹ ÁΔ Í«‘ÒΔ «’appleÈ ‘À Ì≈Ù≈ «˜ßÁ◊Δ Á≈ ¡≈ˆ≈˜ ÚΔ ‘À Â∂ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ ı±Ï√±appleÂΔ Á≈ ¡ßÁ≈˜ ÚΔÕ Ì≈Ù≈ ÁΔ ◊≈◊apple «Úμ⁄ ‘Ó∂Ù≈∫ «◊¡≈È Á≈ √≈◊apple ¤Ò’Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À apple√±Ò ‘Ó˜≈ÂØÚ ¡≈Í‰Δ «ÚÙÚ Íz«√μË Í∞√Â’ “Ó∂apple≈ Á≈«ˆ√Â≈È“ «Úμ⁄ «Ò÷Á≈ ‘À «’ “Ì≈Ù≈ ÁΔ √≈È±ß ¡≈Í‰Δ Ó≈Â-Ì±ÓΔ Ú≈∫◊ ‘Δ appleμ«÷¡≈ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À “ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ ÁΔ Óß◊ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫-ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Ó≈Â-Ì±ÓΔ Ú≈∫◊ ‘Δ appleμ«÷¡≈ ’appleΔ¬∂ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ È≈Ò ÓÈ∞μ÷Δ «˜ßÁ◊Δ Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ¡≈∫ ¡Í≈apple √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È «ÚÙÚΔ’appleÈ ÁΔ ‘È∂appleΔ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÈÚΔ¡≈∫ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ ÚΔ ÍÀÁ≈ ’apple apple‘Δ ‘À, Íapple «¬È∑≈∫ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ‘Δ ÈÚΔ¡≈∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÂÒ≈Ù‰≈ √≈‚≈ Ï∞«È¡≈ÁΔ ¯apple˜ ‘À ‘«apple¡≈‰≈ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ¡≈∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÂØ∫ «¬È’≈apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈, Íapple «¬μÊØ∫ Á∂ ‘≈Ò≈Â Ó∞Â≈«Ï’ ¡√Δ∫ ’«‘ √’Á∂ ‘≈∫ «’ «¬μÊ∂ ‘Ó∂Ù≈∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÁΔ ãpple±appleÂ apple‘Δ ‘À «¬‘ ãpple±appleÂ ¡μ‹ ÚΔ «‹¿∞∫ ÁΔ «Â¿∞∫ Ïapple’apple≈apple ‘ÀÕ Áapple¡√Ò, Í«‘ÒΔ ÈÚßÏapple AIFF È±ß √±Ï∂ Á∂ ‘Ø∫Á «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ √«ÊÂΔ ‚≈Ú≈∫‚ØÒ ‘Ø‰Δ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Ì≈Ù≈ Á≈ √ÏßË √≈‚Δ ‘Ø∫Á Á∂ Ïapple’apple≈apple apple«‘‰ È≈Ò ‘À «¬√∂ Ò¬Δ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È∂ ¡≈Í‰∂ √Ó±«‘’ ¿∞Íapple≈«Ò¡≈∫ È≈Ò Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂ ÓØapple⁄∂ È±ß √ßÌ≈«Ò¡≈ Â∂ «¬√ È±ß «˜ßÁ≈ appleμ«÷¡≈ ¡μ‹ ÚΔ Ì≈Ù≈ Á∂ Ï±‡∂ È±ß Í≈‰Δ Á∂‰ Â∂ «¬√ ÁΔ Á∂÷-Ì≈Ò ’appleÈ ÁΔ √ıÂ ãpple±appleÂ ‘ÀÕ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈, √≈«‘Â ¡Â∂ √≈apple «„μÒØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬’ «Íß‚ «Úμ⁄ Ï˜∞apple◊≈∫ È≈Ò ◊μÒ≈∫ ’appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ (√μ‹∂) ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úμ⁄ Ú’ΔÒ ÒÚÒΔ «√ßÿ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂ apple‘∂ ÓßÂappleΔ È≈Ò Èãpple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «È√≈apple «„μÒØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬’ «Íß‚ «Úμ⁄ Ï˜∞apple◊≈∫ È≈Ò ◊μÒ≈∫ ’appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ (√μ‹∂) ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úμ⁄ Ú’ΔÒ ÒÚÒΔ «√ßÿ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂ apple‘∂ ÓßÂappleΔ È≈Ò Èãpple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Á∂Ù ÁΔ Úß‚ ‘Ø¬Δ È±ß Ò◊Í◊ ÍΩ‰Δ √ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «¬√ ÒßÓ∂ ¡apple√∂ ÁΩapple≈È Ï‘∞Â ’∞fi Ú≈Íapple «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï‘∞Â ’∞fi Ì∞μÒ-Ì∞Ò≈ «◊¡≈ Â∂ Ï‘∞Â ’∞fi ÏÁÒ «◊¡≈ ‘À Íapple «¬√ Úß‚ È∂ ‹Ø ˜ıÓ «ÁμÂ∂, ¿∞‘ ¡‹∂ ÚΔ ‘apple∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ ”Â∂ ¡‹∂ ÚΔ ¡ß◊±apple È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ¡≈Í«‰¡≈∫ È±ß ◊∞¡≈ ⁄∞μ’∂, ¡≈Í«‰¡≈∫ ÂØ∫ «Úμ¤Û ⁄∞μ’∂ Â∂ ¡≈Í‰∂ ÿapple ÿ≈‡ Ò∞‡≈ Ï∂ÚÂÈ∂ ’‘≈¬∂ ÒØ’≈∫ Á∂ «ÁÒ≈∫ ”Â∂ ‹Ø ˜ıÓ Ï‰ ◊¬∂ √È, ËappleÚ≈√ ÁΔ¡≈∫ Òμ÷ ÓÒ∑Ó≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á È≈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ⁄Δ√ ÿ‡Δ ‘À Â∂ È≈ ¿∞È∑≈∫ ”Â∂ “√Ïapple ’appleØ” Úapple◊∂ ÙÏÁ ’≈apple◊apple «√μË ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ AIDG Á∂ ¿∞‹≈Û∂ Á∂ ◊Ú≈‘ apple«‘ ◊¬∂ Í∞apple≈‰Δ ÍΔÛ∑Δ Á∂ Ó∞μ·Δ Ìapple Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÁΔ ˜∞Ï≈È Ú≈«’¡≈Â √∞‰≈¿∞‰ Òμ«◊¡≈∫ ÊÊÒ≈¿∞‰ Ò◊ÁΔ ‘À, ‘Ò’ √∞μ’‰ ¡Â∂ ◊Ò≈ ÏßßÁ ‘Ø‰ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÈÀ‰≈∫ ”⁄Ø∫ ÈΔapple Ú«‘‰ Ò◊Á≈ ‘À “DG «Úμ⁄ «appleÙ«Â¡≈∫ ÁΔ ‹Ø ¡‘Δ-Â‘Δ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È∂ ¡≈Í‰∂ ‘μÊΔ∫ Î∂appleΔ, Ì≈Ú∂∫ «¬ËappleÒ∂ Íß‹≈Ï Á∂ ‘Ø‰ Â∂ ⁄≈‘∂ ¿∞ËappleÒ∂ Íß‹≈Ï Á∂, ¿∞√ ÁΔ Ù≈«¬Á ‘Δ ’Ø¬Δ ‘Øapple «Ó√≈Ò «¬«Â‘≈√ «Úμ⁄ «ÓÒ∂ ¡√Δ∫ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È∂ ¡≈Í«‰¡≈∫ ¿∞Â∂ ‘Δ ¬∂È∂ ˜∞ÒÓ ’ΔÂ∂ «’ ÁappleÁÓßÁ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈‘Δ∫ √∞‰ ’∂ «√apple ÙappleÓ È≈Ò fi∞’ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫, Á∂Ù ÁΔ Úß‚ √Ó∂∫ Ú≈Íapple∂ Á∞÷≈∫Â Ï≈apple∂ Ô±-«‡¿±Ï ¡Â∂ ‘Øapple ⁄ÀÈÒ≈∫ ”Â∂ Íz√≈appleÂ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ Á∞μ÷ ÌappleΔ¡≈∫ ’‘≈‰Δ¡≈∫ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ó∞√μÒ√Ò ⁄μÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’∞fi «¬ËappleÒ∂ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ’∞fi ¿∞ËappleÒ∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡ÓÈ- ¡Ó≈È È±ß ¡μ◊ Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß Ï∂ÍappleÁ ’appleÈ «Úμ⁄ Òμ◊∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’ 09/11/2017 Íß‹≈ÏΔ √«Ì¡≈⁄≈apple «¬μ’ Ò≈√≈ÈΔ √«Ì¡≈⁄≈apple ‘À «¬√ ÁΔ «ÚÒμ÷‰Â≈, √z∂Ù‡Â≈ ¡Â∂ Ó‘≈ÈÂ≈ «Íμ¤∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á≈ «Ó‘ÈÂ ¡Â∂ Á√≈∫ È‘∞ß¡≈∫ ÁΔ «’appleÂ Á≈ ‹˜Ï≈ ’ßÓ ’appleÁ≈ ‘À «¬‘ √ß’Δapple‰Â≈ ¡Â∂ Âß◊ ÈãppleΔ¬∂ È±ß «Â¡≈◊«Á¡≈∫ Í±appleΔ Ó≈ÈÚÂ≈ È±ß ¡≈Í‰∂ ’Ò≈Ú∂ «Úμ⁄ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È Íß‹≈ÏΔ √«Ì¡≈⁄≈apple «¬μ’ ¡«‹‘≈ apple√«ÌßÈ≈ ◊ΔÂ ‘À «‹√ È±ß Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È∂ ¡≈Í‰∂ Ó∞Û∑’∂ ÁΔ Ó«‘’ ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ ÁΔ √≈appleß◊Δ È≈Ò √∞appleΔÒ≈ Ï‰≈«¬¡≈ ‘À Íß‹≈ÏΔ √≈«‘Â ÁΔ «¬μ’ Úμ‚Δ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ ‘Ó∂Ù≈∫ ‹ß◊ «ÚappleØËΔ «apple‘≈ ‘À «¬√ È∂ ‘Ó∂Ù≈∫ ¡ÓÈ Á∂ ◊ΔÂ ◊∞‰◊∞‰≈¬∂ ‘È √«Ì¡≈⁄≈apple ÁΔ ◊ΩappleÚ-◊≈Ê≈ Ï≈apple∂ ‘∞‰ Í±apple∂ «ÚÙÚ «Úμ⁄ ⁄apple⁄≈ «¤ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Íß‹≈ÏΔ «¬√ √Ó∂∫ Í±appleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ «Ó‘ÈÂ Á∂ «√apple ”Â∂ Í±appleΔ ⁄Û∑Â «Úμ⁄ ‘ÈÕ «¬√ ⁄Û∑Â, Âappleμ’Δ ¡Â∂ ¿∞μÈÂΔ Á∂ ¡≈Ì≈ Óß‚Ò È±ß √ßÌ≈Ò‰ ¡Â∂ ¡μ◊∂ «Ò‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Áapple¡√Ò, Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÁΔ Âappleμ’Δ «Íμ¤∂ √≈‚∂ √ßÔ∞’Â Íß‹≈ÏΔ √«Ì¡≈⁄≈apple ÁΔ ¿∞‘ «Ú⁄≈appleË≈apple’ Ù’ÂΔ ‘À «‹√ È±ß ◊∞apple± √≈«‘Ï≈È, √≈«‘Â’≈apple≈∫, «⁄ßÂ’≈∫, «appleÙΔ¡≈∫ Â∂ Á∂ÙÌ◊Â≈∫ È∂ «√apple«‹¡≈ Â∂ ¿∞√≈«apple¡≈ ‘À Ì≈Ù≈Ú≈∫ Ï≈apple∂ ¡≈Í‰∂ √ß’Δapple‰ ¡Â∂ ◊∞Ò≈ÓΔ ÌappleÍ±apple appleÚμ¬Δ¬∂ È±ß «Â¡≈◊‰ È≈Ò Âappleμ’Δ Á∂ apple√Â∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÷∞μÒ∑Á∂ ‹≈‰◊∂Õ Íß‹≈ÏΔ √«Ì¡≈⁄≈apple «¬μ’ Ò≈√≈ÈΔ √«Ì¡≈⁄≈apple ‘À «¬√ ÁΔ «ÚÒμ÷‰Â≈, √z∂Ù‡Â≈ ¡Â∂ Ó‘≈ÈÂ≈ «Íμ¤∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á≈ «Ó‘ÈÂ ¡Â∂ Á√≈∫ È‘∞ß¡≈∫ ÁΔ «’appleÂ Á≈ ‹˜Ï≈ ’ßÓ ’appleÁ≈ ‘À «¬‘ √ß’Δapple‰Â≈ ¡Â∂ Âß◊ ÈãppleΔ¬∂ È±ß «Â¡≈◊«Á¡≈∫ Í±appleΔ Ó≈ÈÚÂ≈ È±ß ¡≈Í‰∂ ’Ò≈Ú∂ «Úμ⁄ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È Íß‹≈ÏΔ √«Ì¡≈⁄≈apple «¬μ’ ¡«‹‘≈ apple√«ÌßÈ≈ ◊ΔÂ ‘À «‹√ È±ß Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È∂ ¡≈Í‰∂ Ó∞Û∑’∂ ÁΔ Ó«‘’ ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ ÁΔ √≈appleß◊Δ È≈Ò √∞appleΔÒ≈ Ï‰≈«¬¡≈ ‘À Íß‹≈ÏΔ √≈«‘Â ÁΔ «¬μ’ Úμ‚Δ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ ‘Ó∂Ù≈∫ ‹ß◊ «ÚappleØËΔ «apple‘≈ ‘À «¬√ È∂ ‘Ó∂Ù≈∫ ¡ÓÈ Á∂ ◊ΔÂ ◊∞‰◊∞‰≈¬∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’¬Δ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ∂ √È «¬È∑≈∫ «Úμ⁄ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ È≈∫ ”Â∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ √Ê≈ÍÂ ’appleÈ, Ó≈Â≈ ◊∞‹appleΔ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ï˜≈Á∂ Ï≈Ï≈ ¯Â«‘ «√ßÿ Á∂ È≈Ú≈∫ ”Â∂ ’≈Ò‹ ÷ØÒ∑‰, ¡ßÏ≈Ò≈ ÁΔ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Ò≈«¬Ïz∂appleΔ Á≈ ÈÚΔÈΔ’appleÈ ’appleÈ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ È±ß ÍzÎ∞μÒÂ ’appleÈ Ò¬Δ √μÂ √Ω Á∂ ’appleΔÏ Íß‹≈ÏΔ ¡«Ë¡≈Í’ ÌappleÂΔ ’appleÈ∂ ÍzÓ∞μ÷ ‘ÈÕ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ «¬‘ √ßÈ ”DG ÁΔ ◊≈Ê≈ ÁΔ ÈÚ∂∫ ¡ßÁ≈˜ «Úμ⁄ ÓμÒ∑Ó Íμ‡Δ ’∞ÒÁΔÍ Ì∞μÒapple ‚≈. √∞ÁappleÙÈ ◊≈√Ø √Ó-«Ú⁄≈apple 5 Ú≈¡Á∂ √apple’≈apple È±ß ¤∂ÂΔ ‘Δ Í±apple∂ ’appleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ‘«apple¡≈‰≈ «Úμ⁄ Ó≈∫ ÏØÒΔ Ò¬Δ ÈÚΔ¡≈∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÁΔ ãpple±appleÂ ‘À «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √Ó∂∫ √Ó∂∫ «¬√ È≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ËzØ‘≈∫ ÂØ∫ ÚΔ √∞⁄∂Â apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ’Á∂ ’Á∂ ¡¯√appleÙ≈‘Δ ÚμÒØ∫ Íß‹≈ÏΔ È±ß „≈‘ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÎappleÓ≈È ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ apple‘∂ ‘È √‘Δ ¡appleÊ≈∫ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ È±ß Á±‹Δ Ì≈Ù≈ Á≈ Áapple‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘«apple¡≈‰≈ «Úμ⁄ “Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú’≈√ ÏØapple‚“ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «¬√ ÏØapple‚ È±ß ’≈È±ßÈΔ Áapple‹≈ «ÁμÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø √’±Ò≈∫, ’≈Ò‹≈∫, Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ Á¯Âapple≈∫ «Úμ⁄ ÒØÛ ¡È∞√≈apple ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ ¡«Ë’≈appleΔ «ÈÔ∞’Â ’appleÚ≈ √’∂ Áapple¡√Ò, ‘«apple¡≈‰≈ «Úμ⁄ √apple’≈appleΔ ¡Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ BC ÂØ∫ ÚΔ ÚμË ‘À, Íapple ¡‹∂ Â’ «¬’μÒΔ ’∞apple±’Ù∂Âapple Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Ú÷∂ ‘Δ Íß‹≈ÏΔ «ÚÌ≈◊ ’ßÓ ’apple «apple‘≈ ‘À Ï≈’Δ ÁΔ¡≈∫ BB Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ È≈Ò √Ïß«ËÂ ’Ø¬Δ «ÚÌ≈◊ È‘Δ∫ √±Ï∂ «Úμ⁄ ÏΔ.¡Àμ‚ ’≈Ò‹≈∫ ÁΔ ’∞μÒ «◊‰ÂΔ DDH ‘À «‹È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ÁØ ⁄≈apple «Úμ⁄ ‘Δ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ÍzÏßË ‘À «¬‘ √«ÊÂΔ Íß‹≈ÏΔ Á∂ Ì«Úμ÷ Ú≈√Â∂ √≈˜◊≈apple È‘Δ∫Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘«apple¡≈‰≈ «Úμ⁄ appleØ‘Â’, ’∞apple±’Ù∂Âapple, «‘√≈apple Á∂ apple∂‚Δ˙ √‡∂ÙÈ≈∫ ¡Â∂ ‡Δ.ÚΔ. √À∫‡apple «‘√≈apple «Úμ⁄ «’Â∂ ÚΔ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ Ò¬Δ ’Ø¬Δ √Ó≈∫ «ÈappleË≈«appleÂ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫«Á √±Ï∂ ÁΔ Â’appleΔÏÈ ⁄≈ÒΔ ¯Δ√ÁΔ Ú√Ø∫ Íß‹≈ÏΔ ÏØÒÁΔ Â∂ √ÓfiÁΔ ‘À «¬√ Ò¬Δ «¬È∑≈∫ √‡∂ÙÈ≈∫ ¿∞μÂ∂ Íß‹≈ÏΔ ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ Ò¬Δ appleØ˜≈È≈ ÿμ‡Ø ÿμ‡ ÁØ ÿß‡∂ Á≈ √Ó≈∫ «ÈappleË≈«appleÂ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À √±Ï∂ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ Íß‹≈‘ √≈Ò Í±apple∂ ‘Ø‰ ÓΩ’∂ ‘«apple¡≈‰≈ √apple’≈apple È±ß Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÈÚΔ¡≈∫ (Ï≈’Δ Í∂˜ AE ”Â∂) «¬’ÁÓ «’¿∞∫ ¡«‹‘Δ ’≈ÂÒ ‘È∂appleΔ ⁄μÒ Í¬Δ «’ √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ «¬’ Á±‹∂ Á∂ √ß◊ apple«‘ß«Á¡≈∫ È±ß «¬’ Á±‹∂ Á≈ ◊Ò≈ ’‡«Á¡≈∫, ÿapple ¯±’«Á¡≈∫, «¬˜Â≈∫ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’apple«Á¡≈∫ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È±ß appleÂ≈ ÚΔ √ß◊ È≈ ¡≈¬Δ ¿∞‘ «’¿∞∫ ’≈ÂÒ Ò∞‡∂apple∂ Â∂ ’√≈¬Δ Ï‰ ◊¬∂? Á∂Ù ÁΔ Â’√ΔÓ ‘Ø¬Δ È±ß «¬’ Ô∞μ◊ ÏΔÂ «◊¡≈ ‘À Ì≈appleÂ Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‘∞‰ ÂΔ‹Δ ÍΔÛ∑Δ ¡≈Í‰∂ Í∞μÂapple≈∫ ËΔ¡≈∫ Ú≈ÒΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¿∞√ ÿμÒ±ÿ≈apple∂ «Ú⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø¬Δ Í«‘ÒΔ ÍΔÛ∑Δ Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ Â≈Á≈Á ÿ‡ÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈appleÂ «Úμ⁄ ¡ÓÈ Á∂ Í«‘apple∂Á≈apple Ï‰ ’∂ ¡μ◊∂ ¡≈¬∂ ’∞fi ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È∂ ¿∞√ ÍΔÛ∑Δ Á∂ ¡≈ıappleΔ ¡Ú√Ê≈ ”⁄ ÏÀ·∂ Ï˜∞apple◊≈∫ Á∂ ¡‰Ó∞μÒ∂ «Ú⁄≈apple «apple’≈apple‚ ’appleÈ Á≈ ‹Ø ’ÁÓ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À, ¿∞‘ √apple≈‘∞‰ÔØ◊ ‘À «¬È∑≈∫ ¡ÓÈ Á∂ (Ï≈’Δ Í∂˜ AI ”Â∂)
Page 1 and 2: Í«‘Ò≈ ’≈ÒÓ ’ÀÈ∂
Page 3: 3 09/11/2017 www.samajweekly.com
Page 7 and 8: www.samajweekly.com ıÏappleª 09/
Page 9 and 10: www.samajweekly.com ÓÿÁ≈ apple
Page 11 and 12: www.samajweekly.com ıÏappleª √
Page 13 and 14: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 26/
Page 15 and 16: www.samajweekly.com ’«Ó¿±«È
Page 17 and 18: www.samajweekly.com ıÏappleª 09/
Page 19 and 20: www.samajweekly.com √Ø‘È «
Page 21 and 22: www.samajweekly.com 09/11/2017 21
Page 23 and 24: www.samajweekly.com WASHINGTON: Ori

Issue 246

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?