Koran Harian Inhua 16 Maret 2018

2018 年 3 月 16 日 ( 星 期 五 ) 农 历 戊 戌 年 正 月 二 十 八 ,Friday, March 16,2018
Harian InHua
www.harianinhuaonline.com
24 版 / 第 984 期
民 间 社 会 联 盟 坚 决 拒 绝 MD3 新 修 订 法 案
敦 促 佐 科 维 总 统 发 布 政 府 令
【 雅 加 达 讯 】 民 间 社 会 联 盟 坚 决 拒 绝 关 于 人 协 , 议 会 , 地
方 议 会 , 地 方 代 表 理 事 会 新 修 订 法 规 (UUMD3)。 他 们 敦 促 佐
科 维 总 统 发 布 替 代 法 规 的 政 府 令 为 取 代 UUMD3 。 他 们 将 利 用
社 交 媒 体 以 #shameonjokowi 标 签 推 动 总 统 采 取 行 动 。
来 自 其 中 联 盟 之 一 Perludem 的 Usep Hasan Sadikin , 政
府 令 将 证 明 总 统 是 否 真 的 不 同 意 MD3 法 案 。 因 为 佐 科 维 总 统 的
反 对 仅 仅 表 现 在 不 签 署 国 会 大 会 通 过 的 法 案 。
民 间 社 会 联 盟 表 示 , 如 果 不 发 布 政 府 令 , 他 们 将 继 续 敦 促
佐 科 维 总 统 。
Usep
举 例 之 前 苏 西 洛 担 任 总 统 时 期 , 社 会 人 士 也 通 过 制
作 #shameonSBY 标 签 成 功 敦 促 总 统 发 布 关 于 取 消 不 直 接 的 地 方
领 导 竞 选 法 案 的 政 府 令 。
Usep 认 为 “shame on you jokowi” 活 动 将 是 唯 一 有 效 率 敦
促 总 统 发 布 条 令 的 办 法 , 而 且 最 具 有 战 略 性 , 他 说 。
MD3 新 修 订 法 案 昨 日 已 被 列 入 2018 年 第 二 号 国 家 表 。 尽 管
佐 科 维 总 统 尚 未 签 署 , 该 法 案 仍 然 有 效 。
MD3 法 案 引 起 社 会 不 满 因 含 有 几 条 引 起 争 议 内 容 。 如 关 于
执 法 机 构 检 察 议 会 议 员 必 须 通 过 国 会 荣 誉 理 事 会 考 量 后 , 提 交
给 总 统 审 批 。 接 着 规 定 歧 视 国 会 荣 誉 理 事 会 者 , 将 被 采 取 法 律
行 动 的 条 规 也 高 度 引 起 社 会 的 不 满 。(mk 译 )
印 尼 茂 物 , 连 接 Rumpin、Ciseeng 两 地 的
桥 梁 断 裂 , 当 地 民 众 骑 着 摩 托 车 , 乘 坐 木 筏 渡
过 Cisadane 河 。 据 悉 , 竹 筏 单 趟 票 价 为 1 万 盾
( 资 料 图 )
国 企 在 还 没 有 发 展 房 地 产 业 务 领 域 之 前
务 必 透 彻 了 解 土 地 系 统 的 条 款
【 雅 加 达 讯 】 土 地 征 用 管 理 署 总 干 事 Arie 国 企 购 买 地 皮 是 和 国 企 提 供 地 皮 为 基 建 是 不 一
Yuriwin 在 房 地 产 业 务 征 地 政 策 和 条 例 座 谈 会 上 样 的 状 况 。 基 建 是 通 过 制 定 位 置 , 而 房 地 产 业 务
说 , 如 果 国 企 想 要 发 展 房 地 产 业 务 领 域 , 应 该
要 确 定 将 开 发 的 土 地 是 否 没 问 题 。 这 是 非 常 重 要
征 地 是 需 要 位 置 许 可 证 的 。 只 要 是 商 业 用 途 , 都
需 要 位 置 许 可 证 。
的 , 以 免 未 来 引 起 对 国 家 有 损 失 的 争 论 。
中 央 发 布 土 地 证 管 理 局 主 任 Syafran Sofyan
如 有 可 能 将 购 买 的 土 地 , 来 源 不 清 楚 也 没 具 备 说 , 还 有 很 多 土 地 尚 未 登 记 , 开 发 商 和 很 多 方 因
有 齐 全 的 证 件 。 其 它 的 问 题 就 是 没 有 完 整 的 资 感 到 亏 损 引 起 纠 纷 。 他 说 , 有 几 个 问 题 成 为 登 记
产 所 有 权 文 件 , 还 存 在 纠 纷 的 资 产 或 无 生 产 性 资
产 。 如 果 土 地 还 是 使 用 “girik”, 也 必 须 调 查 清
楚 , Arie 强 调 说 。
土 地 的 障 碍 。 如 相 关 的 土 地 所 有 权 注 册 没 有 协 调
好 , 没 有 清 晰 的 标 准 , 重 叠 的 规 矩 以 及 价 格 的 不
确 定 性 。
他 建 议 将 购 买 地 皮 的 国 企 , 和 地 方 土 地 局 合 因 此 Syafran 要 求 房 地 产 业 务 者 务 必 非 常 了 解 管
作 , 为 确 定 是 否 该 地 皮 已 符 合 空 间 制 定 或 不 规
则 , 以 及 土 地 的 轮 廓 是 否 已 符 合 。
理 土 地 系 统 的 条 款 , 透 明 化 和 负 责 任 的 进 行 , 以
便 有 任 何 不 利 的 一 方 , 在 未 来 引 起 争 议 。(mk 译 )
普 京 亲 自 介 绍 俄 月 球 和 火 星 探 索 计 划
预 计 2021 年 抵 达 火 星
新 华 社 莫 斯 科 3 月 15 日 消 息 , 俄 罗 斯 电
视 纪 录 片 《 普 京 》 第 二 部 分 15 日 在 俄 社 交
网 站 公 布 。 在 这 部 纪 录 片 中 , 俄 总 统 普 京
亲 自 介 绍 了 俄 对 月 球 和 火 星 探 索 的 计 划 。
普 京 说 , 俄 罗 斯 对 宇 宙 探 索 首 先 将 发
射 无 人 探 测 器 , 然 后 会 发 射 载 人 探 测 器 。
探 测 目 标 首 先 是 月 球 , 之 后 是 火 星 , 预 计
首 次 发 射 探 测 器 将 于 2019 年 开 始 。
他 说 , 俄 罗 斯 对 月 球 的 探 测 是 在 停
止 40 多 年 后 再 次 启 动 , 至 2025 年 俄 计
划 发 射 3 个 无 人 探 测 器 。2019 年 俄 罗 斯
将 发 射 “ 月 球 25 号 ” 探 测 器 , 它 将 降 落
在 月 球 的 南 极 区 域 , 主 要 任 务 是 寻 找 水
冰 。2021 年 发 射 “ 月 球 26 号 ” 轨 道 探 测
器 ,2022 年 发 射 “ 月 球 27 号 ” 登 陆 探 测
器 , 对 月 球 表 面 以 及 地 面 以 下 两 米 范 围
成 分 进 行 研 究 。 之 后 , 俄 罗 斯 将 考 虑 开
始 载 人 探 月 任 务 。
普 京 表 示 , 俄 罗 斯 的 星 际 探 索 计 划 将 与
欧 洲 航 天 局 “ 火 星 太 空 生 物 ” 项 目 合 作 ,
共 同 探 寻 火 星 上 的 生 命 迹 象 。 第 一 阶 段 与
欧 洲 航 天 局 合 作 的 欧 洲 火 星 试 验 登 陆 器 “
斯 基 亚 帕 雷 利 ” 在 降 落 时 “ 不 幸 坠 毁 ”。
第 二 阶 段 计 划 将 发 射 两 方 技 术 合 作 的 火 星
登 陆 器 , 预 计 2021 年 3 月 抵 达 火 星 。
放 假 启 事
2018 年 3 月 17 日 是 印 度 教 安 宁 日 ,
本 报 放 假 一 天 ,3 月 19 日 正 常 出 版 。
编 辑 部
地 址 : Jl. Batu Tulis Raya No.35, Jakarta 10120 Indonesia 欢 迎 联 系 营 业 部 / 广 告 部 : 电 话 :(+62-21)3522648, ext: 108, 109, 传 真 :(+62-21)3522647 Email Redaksi: yhrb999@gmail.com, Email Iklan: inhua.iklan999@gmail.com

2018 年 3 月 16 日 ( 星 期 五 )
Friday, March 16, 2018
全 球 华 人
印 华 日 报 A2/2
“2017-2018 影 响 世 界 华 人 盛 典 ”
将 于 3 月 30 日 举 行
中 新 网 3 月 15 日 电
近 日 ,“ 世 界 因 你 而 美
丽 —— 影 响 世 界 华 人 盛
典 ” 评 委 会 启 动 2017-
2018 年 度 的 推 选 , 并 宣
布 将 于 3 月 30 日 ( 周 五 ) 在
清 华 大 学 新 清 华 学 堂 举 行
颁 奖 典 礼 , 揭 晓 新 一 届 入
选 “ 影 响 世 界 华 人 大 奖 ”
和 “ 影 响 世 界 华 人 终 身 成
就 奖 ” 的 人 物 榜 单 。
本 届 “ 世 界 因 你 而 美
丽 —— 影 响 世 界 华 人 盛
典 ” 由 凤 凰 卫 视 、 中 国 新
闻 社 、 世 界 华 文 媒 体 集
团 策 划 发 起 , 联 同 北 京 青
年 报 、 香 港 头 条 、 明 报 、
凤 凰 网 、 星 洲 日 报 、 大 公
报 、 旺 旺 中 时 媒 体 集 团 、
香 港 文 汇 报 、 世 界 日 报 ( 北
美 )、 亚 洲 周 刊 、 一 点 资
讯 、 侨 报 、 欧 洲 时 报 十 余
家 海 内 外 最 富 影 响 力 的
华 文 媒 体 及 清 华 大 学 共
同 主 办 。 自 2007 年 首 届
举 办 以 来 , 华 人 盛 典 秉
承 “ 表 彰 华 人 典 范 , 展 现
华 人 风 采 , 让 杰 出 华 人 代
表 成 为 全 体 华 人 榜 样 ” 的
宗 旨 , 十 一 年 来 , 向 每 一
年 度 在 世 界 科 学 研 究 、 公
共 事 务 、 体 育 竞 技 、 文 化
艺 术 、 希 望 之 星 等 不 同 领
域 里 做 出 卓 越 贡 献 的 杰 出
华 人 致 敬 。
我 们 欣 喜 地 和 每 一 个
中 国 人 一 起 步 入 这 个 崭 新
的 伟 大 时 代 。 在 这 个 伟 大
时 代 潮 流 的 最 前 沿 , 每 一
个 中 国 人 都 是 一 个 中 国 故
事 , 每 一 个 走 在 国 际 舞 台
上 的 中 国 人 , 都 放 射 出 璀
璨 的 华 人 精 彩 。 我 们 更 欣
喜 地 看 到 , 在 这 个 科 技 推
动 世 界 变 革 进 步 的 时 代 ,
航 天 航 空 等 最 精 尖 科 学 创
造 领 域 , 都 有 着 全 球 杰 出
华 人 呕 心 沥 血 的 身 影 ……
我 们 聚 焦 这 些 灿 烂 生
动 的 华 人 精 彩 , 倾 心 讲 述
这 一 个 个 打 动 世 界 的 中 国
故 事 。2007 至 2017 年 间 ,
在 “ 世 界 因 你 而 美 丽 ——
影 响 世 界 华 人 盛 典 ” 的 舞
台 上 , 我 们 陆 续 推 出 了 上
百 名 在 世 界 不 同 国 家 、 不
同 领 域 里 积 极 努 力 、 卓 越
奉 献 的 杰 出 华 人 , 透 过 他
们 丰 富 多 彩 的 人 生 努 力 ,
讲 述 了 一 个 又 一 个 生 动 瞩
目 的 中 国 故 事 , 旨 在 向 世
界 展 现 华 人 风 采 , 中 国 今
日 影 响 。 春 风 化 雨 , 润 物
无 声 。
在 过 去 十 一 年 里 , 我 们
向 荣 膺 终 身 成 就 最 高 荣 誉
大 奖 的 大 科 学 家 钱 学 森 先
生 致 以 最 深 厚 的 敬 意 , 同
时 能 够 荣 幸 地 一 睹 获 颁 终
身 成 就 奖 的 杨 振 宁 、 袁 隆
平 、 金 庸 、 沙 博 里 、 王 赣
骏 、 星 云 大 师 、 董 建 华 、
于 敏 、 饶 宗 颐 、 叶 嘉 莹 、
贝 聿 铭 、 及 屠 呦 呦 、 成 龙
等 在 不 同 领 域 卓 越 一 生 的
杰 出 华 人 风 采 。
十 一 年 来 , 在 “ 世 界 因
你 而 美 丽 —— 影 响 世 界 华
人 盛 典 ” 中 , 张 首 晟 及 赵
忠 贤 、 高 锟 、 陶 一 之 、 潘
文 石 、 钱 永 健 、 鲍 哲 楠 、
陈 竺 、 王 振 义 、 王 俊 、 何
大 一 、 王 斌 、 颜 宁 、 陈 宇
翱 、 程 正 迪 、“ 天 河 一
号 ” 研 发 团 队 、 大 亚 湾 中
微 子 实 验 合 作 组 、 神 舟
九 号 和 神 舟 十 号 飞 行 乘
组 …… 我 们 与 在 不 同 科
学 领 域 里 获 得 惊 人 突 破
的 、 正 推 动 世 界 科 学 发
展 的 科 学 家 、 科 技 先 行
者 们 邂 逅 。
十 一 年 来 , 苏 震 西 、
刘 醇 逸 、 陈 香 梅 、 李 连
杰 、 谭 荣 根 、 关 惠 群 、 韦
鸣 恩 、 陈 云 林 、 江 丙 坤 、
姚 晨 、 中 国 维 和 警 察 、 中
国 驻 海 地 维 和 警 察 、 上 海
世 博 局 、 台 北 花 博 会 、 中
国 援 非 医 疗 队 、 中 国 国 家
大 剧 院 、 新 泻 华 侨 华 人 总
会 、 福 岛 华 侨 华 人 总 会 、
吉 尔 吉 斯 坦 东 干 村 、 证 严
法 师 暨 慈 济 基 金 会 、 孔 子
学 院 等 来 到 了 盛 典 聚 光 灯
下 , 我 们 与 这 些 在 世 界 不
同 国 家 公 共 事 务 领 域 里 做
出 杰 出 贡 献 的 优 秀 华 人 一
起 憧 憬 世 界 明 天 更 美 好 。
十 一 年 来 , 我 们 一 睹 各
类 国 际 顶 尖 体 育 盛 事 中 为
超 越 自 我 、 实 现 更 快 、 更
高 、 更 强 而 拼 搏 努 力 的 体
育 健 儿 们 在 世 界 华 人 盛 典
上 的 卓 越 风 采 , 刘 翔 、 丁
俊 晖 、 李 娜 、 蒋 文 文 和 蒋
婷 婷 、 林 丹 、 林 书 豪 、 邹
市 明 、 中 国 西 藏 登 山 队 、
中 国 女 子 短 道 速 滑 队 、 第
29 届 和 第 30 届 奥 运 会 中
国 体 育 代 表 团 、 中 国 跳 水
队 、 中 国 兵 乓 球 队 …… 在
赛 场 外 、 舞 台 上 , 我 们 感
受 每 一 个 为 不 负 人 生 、 为
国 旗 荣 耀 升 起 而 奋 力 拼 搏
的 健 儿 内 心 坚 定 的 力 量 。
十 一 年 来 , 在 文 化 艺 术
领 域 的 影 响 世 界 的 华 人 ,
李 安 、 谭 盾 、 章 子 怡 、 成
龙 、 张 艺 谋 、 巩 俐 、 杨 紫
琼 、 冯 小 刚 、 吴 宇 森 、 卢
燕 、 葛 优 、 杨 丽 萍 、 周 仰
杰 、 叶 德 娴 、 廖 凡 、 郎
朗 、 莫 言 、 曹 文 轩 、 中 国
芭 蕾 舞 团 …… 盛 典 夜 晚 因
他 们 的 身 影 而 星 光 灿 烂 。
也 是 在 过 去 十 一 年 ,
一 颗 颗 代 表 世 界 与 中 国 未
来 发 展 的 希 望 之 星 在 这 里
冉 冉 升 起 。 陈 易 希 、 乔 美
丽 , 广 州 佛 山 二 中 李 颖
欣 、 杨 兆 楠 、 陈 婉 玲 , 中
南 大 学 数 学 系 刘 路 、 陈 其
钢 、 林 心 瑜 , 蓝 舒 洁 、 北
川 中 学 羌 族 学 生 、 成 都 国
际 学 校 …… 他 们 正 是 过 去
之 年 的 星 星 之 火 , 期 待 在
未 来 的 世 界 舞 台 上 看 到 他
们 羽 翼 丰 满 、 长 大 成 人 以
后 的 叱 咤 风 云 。
在 过 去 十 一 年 的 获 奖 人
中 , 有 的 大 家 耳 熟 能 详 ,
却 有 着 不 为 人 知 的 奋 斗 历
程 ; 有 的 可 能 并 不 为 公 众
所 熟 知 , 却 做 出 了 惠 及 全
球 、 影 响 了 每 个 人 的 大 事
业 。 华 人 盛 典 的 意 义 就 恰
恰 在 于 , 把 这 些 华 人 在 世
界 舞 台 上 的 精 彩 故 事 , 讲
给 华 人 , 讲 给 世 界 。
凤 飞 朝 阳 。 看 世 界 进
步 浪 潮 翻 滚 , 中 国 发 展 风
生 水 起 , 作 为 华 语 媒 体 先
锋 , 凤 凰 卫 视 站 在 前 沿 ,
执 着 坚 守 , 不 辱 历 史 使
命 , 更 与 时 代 同 脉 搏 。 每
一 年 度 , 通 过 凤 凰 卫 视 及
凤 凰 网 的 网 台 互 动 的 盛
典 播 出 , 以 及 海 内 外 各
联 合 主 办 华 文 媒 体 的 共
同 推 举 , 我 们 向 全 球 传
颂 影 响 世 界 华 人 的 耀 眼
风 采 。 我 们 因 此 常 常 沉
浸 在 心 灵 的 洗 礼 中 , 震
撼 于 来 自 人 内 心 的 伟 大
力 量 , 感 动 于 人 性 的 力
量 与 世 间 真 情 的 美 好 。
2018 年 ,“ 世 界 因 你
而 美 丽 ——2017-2018 影
响 世 界 华 人 盛 典 ” 再 次 启
动 , 带 着 春 日 里 的 期 许 与
憧 憬 , 我 们 正 在 寻 找 刚 刚
告 别 的 年 度 里 影 响 世 界 的
华 人 , 定 格 世 界 因 你 而 美
丽 的 身 影 。 延 续 往 年 的 奖
项 设 置 , 今 年 的 “ 影 响 世
界 华 人 大 奖 ” 仍 将 按 照 公
共 事 务 、 科 学 研 究 、 体 育
竞 技 、 文 化 艺 术 、 希 望 之
星 五 大 类 别 颁 出 , 并 从 在
世 界 范 围 内 享 有 盛 誉 的 华
人 代 表 中 评 选 出 “ 终 身 成
就 奖 ” 获 得 者 。
本 年 度 推 选 工 作 启 动
后 , 组 委 会 将 陆 续 公 布 候
选 人 名 单 , 而 奖 项 最 终 花
落 谁 家 ,3 月 30 日 晚 ( 周
五 ) 举 行 的 颁 奖 典 礼 上 , 将
一 一 揭 晓 。 届 时 , 各 主 办
媒 体 机 构 将 对 盛 典 活 动 进
展 进 行 全 程 关 注 和 报 导 ,
凤 凰 卫 视 各 频 道 也 将 向 全
球 播 出 颁 奖 礼 盛 况 。 您 也
可 登 录 凤 凰 卫 视 官 方 微
博 、 微 信 及 华 人 盛 典 官 网
留 言 , 向 获 选 杰 出 华 人 致
以 祝 贺 。
加 州 大 学 尔 湾 分 校 教 授 胡 克 勤 :
三 种 信 念 造 福 华 人
加 州 大 学 尔 湾 分 校 医 学 教 授 胡 克 勤
【 环 球 时 报 驻 洛 杉
矶 特 约 记 者 于 耀 然 】 近
日 ,( 美 国 ) 加 州 大 学 尔
湾 分 校 (UCI) 医 学 教 授 胡
克 勤 当 选 为 美 国 华 裔 教
授 学 者 协 会 会 长 。 他 在
接 受 《 环 球 时 报 》 记 者
专 访 时 呼 吁 在 美 华 裔 专
家 学 者 , 积 极 参 与 “ 春
晖 ” 计 划 , 为 祖 籍 国 的
教 育 事 业 贡 献 所 长 。
曾 经 上 山 下 乡 是 知 青
胡 克 勤 教 授 也 是 尔 湾 加
大 医 学 中 心 消 化 内 科 肝 病
主 任 、 丙 肝 病 毒 RNA 的 直
接 检 测 法 发 明 者 , 曾 多 次
获 得 加 州 Orange 地 区 杰 出
医 师 奖 。
胡 克 勤 年 轻 时 的 求 学 之
路 正 赶 上 动 荡 的 年 代 。 上
世 纪 50 年 代 末 , 上 山 下 乡
运 动 在 全 国 范 围 内 兴 起 。
无 数 年 轻 人 放 弃 学 业 ,
来 到 边 疆 农 村 , 成 为 “ 知
青 ”, 投 入 到 当 地 的 生 产
劳 动 当 中 。 高 中 毕 业 的 胡
克 勤 便 是 其 中 一 员 。
在 艰 苦 的 环 境 下 , 医
疗 卫 生 保 障 极 其 有 限 , 各
类 疾 病 诸 如 肝 炎 难 以 得 到
有 效 控 制 。 年 轻 的 胡 克 勤
目 睹 了 很 多 肝 病 病 人 因 缺
乏 治 疗 而 饱 受 疾 病 的 折
磨 。 心 痛 之 余 , 胡 克 勤 暗
下 决 心 , 要 投 身 医 学 , 让
更 多 的 人 不 再 成 为 肝 病 的
受 害 者 。
美 国 的 留 学 和 工 作 经 历 ,
让 胡 克 勤 获 益 匪 浅
1977 年 , 胡 克 勤 迎 来
了 人 生 中 第 一 次 转 机 。 得
益 于 当 年 中 国 高 考 制 度 的
恢 复 , 胡 克 勤 考 入 了 武 汉
医 学 院 , 从 此 踏 上 了 从 医
之 路 。 此 后 , 胡 克 勤 又 师
从 肝 病 医 学 名 家 郝 连 杰 教
授 , 从 事 乙 肝 与 肝 癌 关 系
的 研 究 。
1988 年 , 胡 克 勤 以 博
士 后 的 身 份 进 修 于 美 国 科
罗 拉 多 大 学 , 继 续 从 事 肝
病 课 题 研 究 。
来 到 美 国 的 胡 克 勤 , 第
一 次 看 到 了 当 时 中 美 两 国
在 医 学 研 究 领 域 的 差 距 。
胡 克 勤 回 忆 道 :“ 就 当 时
而 言 , 美 国 医 学 无 论 是 在
病 理 研 究 还 是 临 床 治 疗 方
面 , 都 要 比 中 国 先 进 。 在
医 生 的 培 训 方 面 , 美 国 的
医 疗 教 育 及 培 训 体 系 也 更
加 成 熟 。”
在 美 国 的 留 学 和 工 作 经
历 , 让 胡 克 勤 获 益 匪 浅 。
胡 克 勤 不 仅 取 得 美 国 内 科
医 学 委 员 会 (ABIM) 的 医 师
资 格 , 其 在 肝 病 、 微 生 物
学 以 及 免 疫 学 方 面 所 取 得
的 成 就 也 深 受 业 界 认 可 。
在 美 国 事 业 有 成 的 胡 克
勤 并 未 忘 却 当 年 的 初 心 ,
心 中 始 终 惦 念 着 中 国 的 肝
病 医 学 发 展 。
近 些 年 来 , 胡 克 勤 积 极
参 加 与 中 国 有 关 的 医 学 研
讨 会 , 与 中 国 同 行 交 流 切
磋 肝 病 领 域 的 最 新 研 究 成
果 , 也 见 证 了 中 国 医 学 突
飞 猛 进 的 发 展 。
胡 克 勤 说 :“ 经 过 多 年
的 发 展 , 中 国 在 肝 病 治 疗
领 域 取 得 了 长 足 进 步 。 在
我 刚 刚 从 事 肝 病 研 究 的 时
候 , 中 国 的 乙 肝 发 病 率 在
人 群 中 达 到 了 10% 以 上 。
自 20 世 纪 90 年 代 起 , 中 国
大 力 推 行 儿 童 乙 肝 疫 苗 接
种 。 目 前 , 中 国 乙 肝 发 病
率 已 经 控 制 在 1% 左 右 。”
谈 及 自 己 的 从 医 之 路 ,
胡 克 勤 谈 到 三 种 信 念 : 对
知 识 的 渴 求 、 对 医 学 的 兴
趣 、 对 病 人 的 关 爱 。
胡 克 勤 表 示 :“ 作 为
一 名 医 生 , 最 重 要 的 就 是
对 你 的 病 人 要 有 同 情 心 和
爱 心 。 对 于 一 个 医 生 来
讲 , 这 是 医 德 当 中 最 基 础
的 东 西 。”
积 极 回 馈 社 区 ,
参 与 公 益 活 动
除 了 在 医 学 方 面 的 贡
献 , 胡 克 勤 也 积 极 回 馈 社
区 , 参 与 公 益 活 动 。 作 为
新 当 选 的 美 国 华 裔 教 授 学
者 协 会 的 会 长 , 胡 克 勤 主
持 了 2 月 24 日 在 洛 杉 矶 举 行
的 “ 美 国 华 裔 教 授 学 者 协
会 2018 迎 春 聚 会 ”。 中 国
驻 洛 杉 矶 总 领 事 馆 教 育 参
赞 张 泰 青 出 席 , 协 会 副 会
长 张 军 及 秘 书 长 郦 永 刚 与
其 他 近 150 人 出 席 了 当 天 的
聚 会 。
胡 克 勤 向 来 宾 们 总 结
了 2017 年 协 会 的 工 作 ,
并 呼 吁 成 员 积 极 参 与 “ 春
晖 ” 计 划 , 为 祖 国 的 教 育
事 业 贡 献 所 长 。 张 泰 青
表 示 , 祝 贺 胡 克 勤 会 长
履 新 , 并 希 望 华 裔 教 授
协 会 能 够 在 胡 克 勤 的 带
领 下 继 续 发 展 壮 大 , 为
中 美 教 育 合 作 和 交 流 做
出 积 极 贡 献 。
聚 会 现 场 气 氛 热 情 洋
溢 , 协 会 为 到 场 嘉 宾 奉 献
了 包 括 歌 舞 、 书 法 、 朗 诵
在 内 的 文 艺 节 目 。

2018 年 3 月 16 日 ( 星 期 五 )
Friday, March 16, 2018
印 尼 新 闻
印 华 日 报
A3/3
佐 科 威 总 统 挑 战 银 行 业 务
美 都 新 闻 网 3 月 15
日 电 : 佐 科 威 总 统 今 日
(15 日 ) 位 于 雅 加 达 总 统
府 向 国 内 银 行 业 务 主 管 表
示 , 每 个 银 行 都 应 敢 于 冒
险 , 此 举 可 以 让 印 尼 银 行
应 敢 于 冒 险
在 竞 争 中 保 持 活 力 的 一 种
方 式 。
总 统 说 :“ 我 经 历 了
好 多 次 , 如 果 我 们 不 敢 冒
险 , 不 会 幸 存 下 去 , 一 定
会 慢 慢 ‘ 死 亡 ’, 并 肯 定
会 , 这 是 商 界 。”
总 统 还 批 评 全 国 银 行
信 贷 增 长 率 仅 为 8.24%
, 低 于 早 先 商 定 的 目 标 。
总 统 同 意 银 行 应 该 谨 慎 小
心 , 但 如 果 不 敢 冒 险 , 就
会 面 临 严 重 问 题 。
因 此 , 总 统 强 调 必 须
敢 于 冒 险 , 他 认 为 , 如 果
敢 于 冒 险 , 银 行 会 有 选
择 , 而 这 些 选 择 并 非 不 可
能 会 使 银 行 业 的 状 况 变 得
更 好 。
他 说 :“ 做 出 决 定 就
意 味 着 承 担 任 何 风 险 , 无
论 在 任 何 地 方 , 商 业 、 政
治 都 是 如 此 。 作 为 领 导
者 , 敢 于 冒 险 , 做 出 决 定
意 。 如 果 避 免 冒 险 , 就 意
味 着 避 免 做 决 定 。”
总 统 强 调 , 在 全 球 化
和 技 术 时 代 , 世 界 的 竞 争
是 非 常 活 跃 和 快 速 的 。 他
还 经 常 听 到 “ 商 业 上 的 等
待 和 看 到 ” 的 说 话 , 但 在
这 个 技 术 发 展 的 时 代 中 ,
他 认 为 这 是 无 效 的 , 所 有
人 都 必 须 在 竞 争 中 采 取 毫
不 犹 豫 及 聪 明 地 策 略 。
(HAR)
印
尼
明
年
总
统
选
举
当
局
开
始
打
击
假
新
闻
( 早 报 讯 ) 印 度 尼 西 亚 将 于 明 年 举 行
总 统 选 举 , 印 尼 当 局 如 今 就 开 始 打 击 假 新
闻 和 网 上 的 仇 恨 言 论 。
印 尼 警 方 已 对 穆 斯 林 网 络 军
(Muslim Cyber Army) 的 成 员 展 开 镇
压 行 动 。 这 个 组 织 松 散 的 网 络 被 指 利 用
面 簿 (Facebook)、Instagram 和 推 特
(Twitter) 来 打 击 政 府 和 煽 动 种 族 极 端 主
义 。
警 方 说 , 该 组 织 曾 宣 称 有 数 十 名 伊 斯
兰 教 士 被 左 派 分 子 攻 击 , 也 杜 撰 印 尼 被 禁
止 的 共 产 党 有 卷 土 重 来 之 势 的 假 新 闻 。
印 尼 全 国 警 察 负 责 社 会 事 务 的 主 管 普
拉 默 诺 说 , 该 组 织 的 目 的 是 破 坏 政 府 的 稳
定 ,“ 制 造 社 会 冲 突 ”。
上 个 月 , 印 尼 通 讯 部 宣 布 将 使 用 新
软 件 来 辨 认 传 播 假 新 闻 的 网 站 ; 印 尼 总
统 佐 科 也 在 今 年 1 月 成 立 了 新 的 网 络 安
全 机 构 。
从 业 党 总 主 席 称
总 统 应 该 不 用 休 假 竞 选 宣 传 可 继 续 进 行
【 雅 加 达 讯 】 从 业 党
认 为 佐 科 维 总 统 虽 然 参 与
2019 年 竞 选 为 总 统 候 选
人 , 竞 选 宣 传 期 间 不 需 要
休 假 。
从 业 党 是 其 中 支 持 佐
科 维 蝉 联 总 统 的 政 党 。 他
们 表 示 总 统 宣 传 期 间 需 不
需 要 休 假 , 他 们 将 全 全 交
给 竞 选 监 督 机 构 决 定 。
竞 选 监 督 机 构 专 员
阿 里 云 印 尼 大 区 正 式 开 服
帮 助 印 尼 行 业 数 字 化 转 型
人 民 网 雅 加 达 3 月 15
日 电 , 阿 里 云 在 雅 加 达 宣
布 , 其 印 尼 大 区 正 式 开 服
运 营 , 成 为 该 国 第 一 家
在 当 地 运 营 的 国 际 公 共 云
服 务 商 。 这 是 阿 里 云 在 全
球 开 放 服 务 的 第 18 个 区
域 , 成 为 亚 洲 最 大 的 云 计
算 平 台 , 领 先 优 势 从 中 国
市 场 拓 展 到 “ 一 带 一 路 ”
相 关 地 区 。
印 尼 通 信 和 信 息 部 部
长 出 席 了 今 天 的 发 布 会 。
据 现 场 工 作 人 员 介 绍 , 阿
里 云 将 为 印 尼 市 场 提 供 弹
性 计 算 、 数 据 库 、 安 全 、
中 间 件 以 及 人 工 智 能 等 多
款 产 品 , 服 务 电 子 商 务 、
媒 体 、 金 融 科 技 、 游 戏 、
运 输 和 制 造 等 诸 多 行 业 的
Hasyim Asyari 表 示 ,
在 任 正 副 总 统 参 选 , 宣
传 期 间 必 须 休 假 , 意 思
就 是 不 能 使 用 国 家 任 何
设 备 。
Hasyim 说 , 总 统 在 竞
选 宣 传 期 间 , 不 能 利 用 国
家 任 何 设 备 , 但 是 仍 然 获
得 安 全 设 施 , 确 保 总 统 的
安 全 。
(mk 译 )
数 字 化 转 型 需 求 。 同 时 ,
阿 里 云 还 将 支 持 当 地 人 才
培 养 , 计 划 在 未 来 一 年 为
当 地 IT 技 术 人 员 开 设 云 计
算 技 术 培 训 课 程 , 并 在
2020 年 以 前 技 术 支 持 当
地 1000 家 创 业 企 业 的 孵
化 。
阿 里 云 亚 太 区 域 负 责
人 在 现 场 表 示 , 阿 里 云 走
向 全 球 一 方 面 为 “ 一 带 一
路 ” 相 关 的 出 海 中 企 “ 铺
路 搭 桥 ”, 建 好 “ 数 字 丝
绸 之 路 ”, 另 一 方 面 将 中
国 在 新 零 售 、 新 制 造 、 新
型 城 市 治 理 等 领 域 的 经 验
的 技 术 带 到 全 球 市 场 , 还
将 与 印 尼 中 小 企 业 、 政 府
及 企 业 的 日 常 运 作 整 合 ,
从 而 推 动 创 新 。
( 记 者 席 来 旺 )
印 尼 和 英 国
将 加 强 国 防 工 业 合 作
美 都 新 闻 网 3 月 15 日 电 : 我 国 国 防 部 对 加 强
与 英 国 政 府 的 国 防 工 业 合 作 表 示 乐 观 , 国 防 部 秘 书 长
Hadiyanto 代 表 国 防 部 长 里 亚 米 扎 尔 德 (Ryamizard
Ryacudu) 今 日 位 于 雅 加 达 一 酒 店 发 表 了 这 一 点 。
他 说 :“ 双 方 的 会 晤 有 望 能 加 强 两 国 的 防 务 合
作 。”
作 为 英 国 的 主 要 进 口 国 之 一 , 我 国 在 面 临 全 球 竞
争 下 , 企 图 加 强 其 国 防 工 业 。 参 加 本 次 首 次 在 印 尼 举
行 的 国 防 工 业 研 讨 会 时 , 英 国 政 府 也 期 待 两 国 的 关 系
更 加 密 切 。
他 说 :“ 政 府 和 商 界 人 士 必 须 共 同 努 力 , 实 现 印
尼 和 英 国 之 间 不 断 强 壮 的 合 作 , 进 口 越 大 , 出 口 也 会
越 强 大 。”
印 尼 国 防 部 希 望 这 次 研 讨 会 能 够 成 为 两 国 在 提 高
国 防 工 业 独 立 性 方 面 的 新 突 破 , 尤 其 在 国 内 。 不 过 ,
国 防 部 希 望 不 仅 在 讨 论 合 作 和 签 署 谅 解 备 忘 录 时 , 还
必 须 延 续 并 可 持 续 性 发 展 。
(HAR)
印 尼 政 府 表 态 :
选 举 形 势 不 会 影 响 投 资 环 境
美 都 新 闻 网 3 月 12
日 电 : 英 国 驻 印 尼 大
使 马 利 克 (Moazzam
Malik) 今 日 (15 日 )
位 于 雅 加 达 举 行 的 一 场
记 者 会 上 表 示 , 英 国 愿
与 印 尼 在 防 务 领 域 展 开
长 期 合 作 。
马 立 克 说 :“ 我 们 对
印 尼 的 承 诺 是 非 常 深 刻
和 持 久 , 我 们 相 信 , 印
尼 是 国 防 领 域 的 正 确 合
作 伙 伴 。”
此 外 , 他 继 续 说 ,
英 国 也 看 到 印 尼 作 为 东
南 亚 经 济 强 国 拥 有 大
潜 力 , 甚 至 在 亚 洲 。 他
英 国 准 备 对 印 尼
投 入 长 期 防 御 合 作
说 :“ 我 们 是 强 大 的 合
作 伙 伴 , 虽 然 也 许 我 们
对 同 一 件 事 物 看 法 不 一
样 , 但 在 双 边 合 作 中 ,
我 们 非 常 强 劲 。”
然 后 , 马 立 克 强 调
说 , 英 国 认 为 印 尼 是 正
确 的 合 作 伙 伴 , 当 然 希
望 能 加 强 在 武 器 和 防 务
领 域 的 合 作 。 英 国 政 府
也 将 毫 不 犹 豫 地 帮 助 提
高 印 尼 在 世 界 眼 中 对 这
一 领 域 相 关 的 能 力 。
他 说 :“ 我 们 已 准
备 好 与 印 尼 进 行 长 期 投
资 , 以 提 高 该 国 的 能
力 , 以 及 可 以 通 过 我
们 以 前 做 过 的 传 输 技
术 。”
关 于 我 国 决 定 从 目 前
与 英 国 存 在 冲 突 的 俄 罗
斯 购 买 苏 霍 伊 飞 机 , 马
立 克 大 使 认 为 这 是 印 尼
政 府 所 做 的 决 定 。 英 国
仍 在 推 广 其 防 御 工 具 ,
并 将 俄 罗 斯 视 为 投 资 竞
争 对 手 。
(HAR)
人 民 网 雅 加 达 3 月 15 日 电 ( 记 者 席 来 旺 ) 印 尼 政 法 安
全 事 务 统 筹 部 长 威 兰 多 昨 天 表 示 , 今 明 两 年 的 印 尼 选 举
形 势 不 会 对 印 尼 投 资 安 全 环 境 带 来 影 响 , 政 府 将 采 取 必
要 措 施 确 保 安 全 稳 定 。
威 兰 多 说 , 尽 管 今 年 将 进 行 全 国 性 的 地 方 首 长 同 步
选 举 与 立 法 选 举 , 并 将 迎 来 明 年 总 统 大 选 , 但 是 我 们 将
设 法 确 保 社 会 稳 定 。 他 承 认 , 安 全 问 题 是 人 们 普 遍 关 注
的 问 题 , 但 是 政 府 多 个 部 门 将 协 调 行 动 , 确 保 选 举 顺 利
进 行 , 确 保 投 资 环 境 稳 定 安 全 。
据 了 解 , 同 一 天 , 印 尼 总 警 长 迪 托 将 军 也 在 印 尼 国
会 大 厦 表 示 , 警 方 将 布 署 近 120 万 安 保 人 员 , 包 括 警 察 、
军 人 和 社 区 保 安 人 员 , 以 确 保 今 年 地 方 首 长 同 步 选 举 的
安 全 。

2018 年 3 月 16 日 ( 星 期 五 )
Friday, March 16, 2018
城 市 动 态 印 華 日 報 A4/4
鲁 胡 特 统 筹 部 长 称
与 日 本 商 谈 雅 加 达 泗 水 快 速 铁 道 工 程 融 资 有 进 展
( 雅 加 达 讯 ) - 海 事 统 筹 部 长 鲁
胡 特 · 班 查 伊 丹 於 3 月 14 是 在 海 事
统 筹 部 办 事 处 说 , 政 府 正 在 寻 找 出
路 , 使 雅 加 达 -- 泗 水 快 速 铁 道 工
程 不 使 用 国 家 预 算 , 而 增 加 债 务 负
担 。
鲁 胡 特 统 筹 部 长 说 , 这 件 事 已
经 和 日 本 国 际 合 作 银 行 (JBIC) 商
谈 , 很 久 以 来 , 日 本 国 际 合 作 银 行
对 雅 加 达 -- 泗 水 快 速 铁 道 工 程 有 兴
趣 。
他 说 , 我 们 与 日 本 国 际 合 作 银
行 商 谈 这 个 雅 加 达 -- 泗 水 快 速 铁
道 工 程 的 融 资 问 题 已 经 有 进 展 , 但
是 , 他 还 不 愿 详 细 说 明 , 因 为 需 要
和 交 通 部 长 布 迪 · 卡 尔 雅 讨 论 。
鲁 胡 特 统 筹 部 长 说 , 工 艺 研 究
和 应 用 机 构 (BPPT) 已 经 完 成 对 雅 加
达 -- 泗 水 快 速 铁 道 工 程 的 研 究 , 但
是 还 没 有 向 他 报 告 。(detikfinance)
雅 省 政 府 拖 延 下 放 公 共 服 务 义 务 基 金
造 成 提 供 肉 类 优 惠 价 给 低 收 入 公 民 政 策 受 影 响
【 雅 加 达 讯 】PD Dharma
Jaya 总 裁 Marina Dwi Kusumajati
抱 怨 在 安 尼 斯 和 善 迪 领 导 的 雅 省
政 府 , 绩 效 工 作 单 位 表 现 。 他 们
不 良 表 现 造 成 Marina 想 要 离 职 。
Marina 说 , 她 在 3 月 6 日 终 于 有 机
会 可 以 和 很 难 见 到 的 善 迪 会 晤 。
她 告 诉 善 迪 说 , 想 要 离 职 , 因 为
她 说 如 果 雅 省 政 府 不 协 助 , 很 难
可 以 执 行 任 务 。 公 共 服 务 义 务 款
至 今 还 没 被 下
放 。 善 迪 要 求
Marina 不 要 离
职 。 Marina 之
前 是 肉 类 企 业
家 , 为 了 协 助
政 府 提 供 优 惠
价 格 的 牛 肉 和
鸡 肉 , 她 选 择
放 弃 她 自 己 的
生 意 协 助 雅 省 政
府 。
Marina 说 , 很 遗 憾 的 是 ,
安 尼 斯 和 善 迪 上 任 后 , 她 和 雅
省 政 府 合 作 的 不 愉 快 , 和 地 方 工
作 小 组 的 合 作 和 之 前 的 省 长 不 一
样 。
Marina 表 示 她 对 PD Dharma
Jaya 是 有 感 情 的 , 她 为 总 裁
后 , 可 以 看 到 有 很 多 改 善 , 特 别
是 员 工 的 福 利 方 面 。
但 是 自 2017 年 11 月 , 雅 省 政
府 再 也 没 有 提 供 资 本 给 Dharma
Jaya , 但 善 迪 承 诺 将 提 供 公 共
服 务 义 务 基 金 410 亿 盾 为 购 买
肉 类 的 成 本 。 但 是 直 到 2018 年
3 月 , 承 诺 的 资 金 还 是 没 有 下
放 。Marina 感 到 很 失 望 而 且 很
烦 恼 , 因 为 肉 类 供 应 商 已 开 始 催
款 。
Marina 表 示 催 款 的 都 是 中 小
企 业 家 , 如 果 是 商 家 还 可 以 欠
钱 , 但 是 也 都 开 始 催 了 , 而 且 已
开 始 威 胁 性 的 催 钱 了 。
Marian 要 求 雅 省 政 府 不 要 在
拖 延 资 金 的 下 放 , 她 不 希 望 因 为
这 个 问 题 导 致 数 千 名 雅 省 低 收 入
公 民 得 不 到 粮 食 津 贴 。 她 表 示 政
府 已 支 付 工 资 , 就 必 须 好 好 的 执
行 任 务 。(mk 译 )
交 通 部 考 虑 在 Jagorawi 和 丹 格 朗 高 速 公 路
实 行 单 双 号 车 牌 交 通 管 制
( 雅 加 达 讯 ) - 交 通 部 计 划 ,
如 果 雅 加 达 -- 芝 甘 帕 高 速 公 路 实
行 单 双 号 车 牌 交 通 管 制 措 施 证 明
有 成 效 , 也 将 在 雅 加 达 及 邻 近 城
市 (Jagorawi) 和 丹 格 朗 高 路 公 路
实 行 这 个 管 制 措 施 。
交 通 部 长 布 迪 · 卡 尔 雅 於 3
月 14 日 在 陆 上 交 通 统 筹 会 议 的
开 幕 词 说 , 目 前 交 通 部 将 首 先 一
周 评 估 在 西 勿 加 西 和 东 勿 加 西
高 速 公 路 囗 实 行 单 双 号 车 牌 交 通
管 制 的 措 施 。 目 前 交 通 部 陆 上 交
通 总 署 已 经 在 5 个 高 速 公 路 路 段
进 行 评 估 , 雅 加 达 及 邻 近 城 市
(Jagorawi), 丹 格 朗 和 其 他 三 条
路 段 。
他 说 , 如 果 在 雅 加 达 及 邻 近
城 市 (Jagorawi), 丹 格 朗 的 高 速
公 路 实 行 单 双 号 车 牌 管 制 措 施 ,
不 会 同 时 实 行 。 在 实 行 前 , 交 通
部 将 向 社 会 进 行 宣 传 介 绍 。
他 说 , 我 们 看 到 在 Jagorawi
和 丹 格 朗 这 两 条 高 速 公 路 也 要 求
实 行 , 比 如 在 一 条 一 个 月 实 行 ,
另 一 条 再 一 个 月 后
实 施 。
布 迪 部 长 说 ,
这 样 的 单 双 号 车 牌
交 通 管 制 其 实 不 是
解 决 首 都 公 路 阻 塞
的 长 期 出 路 , 交 通
部 还 继 续 研 究 长 期
能 够 实 施 的 其 他 出
路 。
在 这 之 前 , 交
通 部 已 经 在 西 勿 加
西 和 东 勿 加 西 实
行 单 双 号 车 牌 措 施 。 除 此 之 外 ,
也 实 行 对 第 三 类 型 和 第 四 类 型
载 货 车 在 上 午 六 时 到 9 时 禁 止 川
行 , 而 优 先 给 大 中 型 公 车 通 行 。
(KOMPAS.com)
大 马 槟 城 一 名 印 尼 人 遇 害
两 名 尼 泊 尔 嫌 疑 人 被 捕
美 都 新 闻 网 ( 综 合 报 道 ) :
当 地 时 间 3 月 13 日 , 一 名 在 马
来 西 亚 槟 城 工 作 的 印 尼 籍 女 士 遇
害 , 尸 体 藏 于 衣 柜 中 。 当 地 警 方
已 经 对 这 起 事 件 展 开 了 调 查 , 并
已 经 逮 捕 了 两 名 尼 泊 尔 籍 男 子 。
据 悉 , 这 位 名 称 善 迪 (Santi
Restauli Simbolon) 印 尼 女 工 在
马 来 西 亚 槟
城 遭 谋 杀 的 尸
体 , 于 当 地 时
间 下 午 11 点
10 分 抵 达 棉
兰 。 据 悉 , 有
三 名 尼 泊 尔 籍
男 子 涉 嫌 此 谋
杀 案 , 其 中 两
名 嫌 疑 人 已 被
捕 , 但 另 一 嫌
疑 人 逃 亡 中 。
1993 年
出 生 于 北 苏
门 答 腊 省
Deliserdang
的 善 迪 , 在 槟 城 担 任 工 厂 发 动 机
操 作 员 。 3 月 13 日 , 槟 警 方 在
一 个 锁 着 的 衣 柜 里 发 现 善 迪 的 尸
体 。
在 受 害 者 的 尸 体 发 现 遭 受 暴
力 的 迹 象 。 据 估 计 , 受 害 者 在 尸
体 被 发 现 前 大 约 2-3 天 遇 害 。
外 交 部 保 护 印 尼 公 民 与 法
律 机 构 处 长 伊 克 巴 尔 ( Lalu
Muhamad Iqbal ) 表 示 , 总 领 事
馆 一 直 在 与 警 方 对 受 害 者 法 律 程
序 进 行 协 调 , 尸 体 处 理 和 工 厂 管
理 员 工 权 利 和 哀 悼 金 钱 。”
(HAR)
雅 加 达 警 方 扣 押 涉 嫌 聚 赌 86 名 嫌 疑 人
其 中 两 名 为 赌 场 业 主
美 都 新 闻 网 3 月 15 日 电
: 雅 加 达 警 方 周 一 晚 上 在 雅 加
达 中 区 沙 哇 勿 杀 扣 押 涉 嫌 聚 赌
的 86 名 嫌 疑 人 里 , 其 中 两 名 嫌
疑 人 是 赌 场 业 主 。 美 都 新 闻 团
队 还 特 别 追 中 一 名 台 湾 籍 嫌 疑
犯 。
昨 天 上 午 雅 加 达 警 方 刑 事
侦 查 处 综 合 人 员 召 开 记 者 发 布
会 ,86 名 被 都 是 因 涉 嫌 赌 博 被
逮 捕 。 警 方 查 獲 12120 万 印 尼
盾 的 现 金 , 诺 基 亚 手 机 及 其 他
物 证 在 内 。
雅 加 达 警 方 透 露 , 牌 九 营
业 时 间 在 上 午 12 奌 至 晚 上 12
印 尼 市 场 和 中 国 股 市 周 四 交 易 日
美 都 新 闻 网 :3 月 15 日 交 易
日 , 印 尼 市 场 收 盘 仍 走 弱 , 印 尼
盾 兑 美 元 汇 率 跌 15 点 , 综 合 指 数
指 报 跌 60.72 点 。 同 时 , 中 国 股
市 收 盘 减 弱 。
印 尼 盾 汇 率 今 天 交 易 日 收 盘
走 软 。 彭 博 社 数 据 显 示 ,15 日
交 易 日 , 印 尼 盾 收 盘 跌 15 点 ,
达 到 一 美 元 兑 换 13749 印 尼 盾 。
据 雅 虎 财 经 数 据 , 印 尼 盾 收 盘 达
到 一 美 元 兑 换 13748 盾 。 据 央 行
数 据 显 示 印 尼 盾 达 到 一 美 元 兑 换
13748 盾 。
由 于 美 国 和 中 国 之 间 出 现 贸
收 盘 走 弱
点 , 而 筛 子 赌 场 营
业 时 间 在 于 2 点 上 午
至 4 点 凌 晨 。 他 们 分
别 在 小 巷 里 有 不 少
的 眼 线 , 营 业 两 年
的 赌 场 为 了 躲 开 警
察 的 查 緝 , 并 非 每
天 营 业 , 并 且 还 受
到 当 地 社 区 保 护 。
据 透 露 , 一 名 嫌 疑
犯 每 天 在 赌 场 每 天
可 以 賺 到 高 达 3000
万 。
嫌 疑 犯 目 前 都 还 被 扣 押 中 ,
警 方 将 进 行 深 入 调 查 , 根 据 罪
行 的 轻 重 来 进 行 判 决 。 大 多 数
都 是 华 人 , 其 中 一 名 还 是 在 印
尼 居 住 了 7 年 的 台 湾 籍 公 民 。
这 名 嫌 疑 人 的 说 法 还 有 待 警
方 进 一 步 厘 清 。 據 了 解 ,86 名
嫌 疑 犯 中 , 两 名 是 赌 场 业 主 ,7
名 是 赌 场 管 理 员 , 其 余 75 名 是
捕 赌 。 嫌 疑 犯 将 根 据 刑 事 法 典
第 303 条 款 , 及 2010 年 第 8 条
法 律 规 定 , 最 重 刑 期 则 长 达 20
年 的 监 禁 。( 美 都 新 闻 电 台 )
易 战 的 可 能 性 越
来 越 大 致 市 场 出
现 不 确 定 性 , 美
元 兑 其 他 一 些 主
要 货 币 会 继 续 走
弱 。 与 中 国 的 贸
易 战 预 计 会 抑 制
美 国 经 济 增 长 。
国 内 综 合
指 数 今 天 交 易 日
收 盘 继 续 减 弱 ,
综 合 指 数 指 报
6321, 跌 60.72
点 。 此 外 ,LQ45
指 报 1039, 跌 12.07 点 , 而
JII(Jakarta Islamic Index) 指 报
724, 跌 7.71 点 。 指 数 显 示 , 几
乎 所 有 行 业 下 滑 , 矿 业 、 基 础 设
施 行 业 板 块 下 跌 最 高 , 而 农 业 板
块 上 涨 最 高 。
与 此 同 时 , 尽 管 市 场 出
现 对 全 球 交 易 战 的 担 忧 , 港 股
今 天 交 易 日 收 盘 上 涨 , 恒 生 指
报 31541.10, 涨 106.09 点 。
中 国 市 场 收 盘 下 滑 , 上 海 指 报
3291.11 点 , 跌 0.27 点 ; 深 成 指
报 1874.41, 跌 4.10 点 。(HAR)
印 尼 亚 齐 拟 立 法 斩 首 死 刑 犯
( 班 达 亚 齐 15 日 讯 ) 印 尼 亚 齐 省 政 府 拟 立 法 向 被 定 罪
的 谋 杀 犯 斩 首 , 并 期 望 刑 罚 实 施 后 当 地 的 谋 杀 案 件 会 大 幅 减
少 , 甚 至 完 全 消 失 。
美 联 社 报 导 , 当 地 政 府 已 向 亚 齐 省 伊 斯 兰 教 法 及 人 权 办
公 室 作 出 建 议 , 并 会 研 究 以 斩 首 惩 罚 被 判 处 死 刑 的 犯 人 。
办 公 室 首 长 优 素 福 (Syukri M. Yusuf) 表 示 , 当 学 者 的
研 究 报 告 完 成 后 , 当 局 将 开 始 草 拟 这 项 法 案 。 优 素 福 称 若 伊
斯 兰 教 法 持 续 实 行 , 将 有 助 减 少 谋 杀 案 发 生 。
亚 齐 省 是 印 尼 唯 一 实 施 伊 斯 兰 教 法 的 省 份 , 不 少 犯 了
饮 酒 、 赌 博 以 及 同 性 性 行 为 等 罪 行 的 人 士 , 都 会 被 判 以 鞭
刑 。 而 犯 法 的 非 穆 斯 林 , 则 可 选 择 根 据 国 家 法 律 或 伊 斯 兰
教 法 受 刑 。

2018 年 3 月 16 日 ( 星 期 五 )
Friday,March 16, 2018
印 尼 经 济
印 华 日 报 A5/5
交 通 部 将 向 国 内 外 投 资 者
兜 售 机 场 和 港 囗 工 程
( 雅 加 达 讯 ) - 政 府 正 在 完 成 关
於 有 限 特 许 权 计 划 总 统 条 例 草 案
的 制 作 。
交 通 部 长 布 迪 · 卡 尔 雅 说 ,
交 通 部 正 在 完 成 机 场 经 营 方 案
(BUBU) 。 他 於 3 月 14 日 说 , 在 本
周 我 们 将 完 成 航 空 机 场 经 营 继 续
由 交 通 部 管 理 , 但 是 , 要 考 虑 以
什 麽 法 律 基 础 。
他 说 , 一 些 棕 色 领 域 工 程
将 提 供 给 私 企 特 许 权 。 其 中 有
Labuan Bajo 机 场 ,Radin Inten
机 场 ,Juwata 机 场 ,Manokwari
港 囗 ,Timika 港 囗 ,Bau-Bau 港
囗 。 他 说 , 这 些 工 程 相 对 大 , 还
在 交 通 部 手 中 。
布 迪 部 长 说 , 交 通 基 建 管 理
特 许 权 将 向 国 内 或 外 国 投 资 者 兜
售 。 但 是 , 交 通 部 还 在 计 算 这 些
基 建 应 对 的 条 例 是 什 麽 。 可 能 我
们 先 要 与 现 有 的 条 例 进 行 协 调 。
因 为 我 们 不 要 制 作 一 个 规 定 而 与
现 有 的 规 定 冲 突 。 布 迪 部 长 希 望
有 限 特 许 权 计 划 的 总 统 条 例 能 够
在 今 年 完 成 。
加 快 提 供 优 先 基 建 委 员 会 纲
领 (KPPIP) 主 任 Rainer Haryanto
说 , 投 资 特 许 权 融 资 方 案 将 有 两
个 选 项 , 即 预 付 款 和 结 合 分 期 付
款 。 他 说 , 将 来 付 款 方 式 将 在 总
统 条 例 规 定 , 但 是 , 我 们 希 望 进
行 预 付 款 , 使 政 府 有 现 金 收 入 。
财 政 部 国 家 财 产 总 署 长 Isa
Rachmatarwata 说 , 他 们 还 在 解
中 央 银 行 在 记 者 会 强 调
盾 币 没 有 跌 至 1 万 5 千 盾 一 美 元 的 可 能
( 雅 加 达 讯 ) - 中 央 银 行 金 融 管 理 部 主 任 Doddy Zulverdi 於 3 月 14 日
在 央 行 办 事 处 举 行 的 记 者 会 强 调 说 , 央 行 没 有 看 到 盾 币 对 换 率 会 继 续
下 跌 到 15,000 盾 一 美 元 的 可 能 。
他 说 , 从 国 内 方 面 来 看 , 宏 观 经 济 仍 然 支 撑 林 盾 币 对 美 元 的 对 换
率 ; 从 对 换 率 方 面 来 看 , 没 有 朝 向 那 里 的 风 险 ; 从 目 前 基 本 面 状 况 ,
出 现 多 少 的 心 理 因 素 , 这 种 状 况 不 会 出 现 。
Doddy 主 任 说 , 目 前 盾 币 与 美 元 的 对 换 率 , 由 於 全 球 情 绪 开 始 减
少 的 缘 故 , 盾 币 开 始 朝 向 走 强 的 趋 势 。 他 说 , 今 早 重 新 升 到 约 13,730
盾 , 当 然 我 们 努 力 使 这 个 正 面 趋 势 维 持 下 去 , 以 符 合 基 本 面 。
他 说 , 最 近 出 现 的 盾 币 对 换 率 更 多 是 受 到 外 部 因 素 影 响 , 开 始 从
美 国 总 统 特 朗 普 颁 布 钢 铝 进 囗 税 的 措 施 。 后 来 全 球 市 场 对 美 国 央 行 联
储 局 对 升 息 的 预 测 。 但 是 , 目 前 各 种 全 球 情 绪 已 经 开 始 降 温 , 使 盾 币
对 换 率 趋 向 走 强 。 再 加 上 有 美 国 政 治 和 经 济 发 展 的 支 持 , 比 如 美 国 总
统 特 朗 普 计 划 和 北 朝 鲜 最 高 领 导 人 金 永 恩 会 晤 。
他 说 , 如 果 这 个 局 面 出 现 , 将 是 正 面 的 , 这 将 协 助 减 少 对 盾 币 的
压 力 。 虽 然 如 此 , 目 前 盾 币 对 美 元 的 对 换 率 仍 然 被 认 为 还 不 符 合 国 内
的 基 本 面 。 他 说 , 我 们 认 为 , 现 在 的 水 平 仍 不 符 合 经 济 基 本 面 , 但 愿
能 够 立 即 恢 复 回 到 我 们 的 基 本 面 。
在 这 之 前 , 评 级 机 构 标 准 与 普 尔 (S&P) 说 , 需 要 警 惕 盾 币 下 行 到
15,000 盾 一 美 元 。(KOMPAS.com)
中 央 统 计 局
我 国 2 月 贸 易 赤 字 1.2 亿 美 元
美 都 新 闻 网 3 月 15 日 电 : 根 据 中 央 统 计 局 (BPS) 的 数 据 显 示 ,
今 年 2 月 份 , 我 国 贸 易 平 衡 出 现 赤 字 1.2 亿 美 元 美 元 , 或 约 合 9 万 亿
盾 , 那 是 国 内 进 口 额 142.1 亿 美 元 与 出 口 额 141 亿 美 元 之 间 的 差 数 。
中 央 统 计 局 主 任 Kecuk Suhariyanto 今 日 (15 日 ) 召 开 的 新 闻 发
布 会 上 表 示 :“ 在 2 月 份 我 们 的 进 口 量 比 出 口 量 高 , 所 分 别 是 142.1
亿 美 元 和 141 亿 美 元 。”
在 今 年 2 月 份 的 贸 易 赤 字 是 因 为 石 油 出 现 赤 字 , 达 到 8.7 亿 美 元 ,
而 非 石 油 则 出 现 顺 差 7.5 亿 美 元 。
今 年 1 月 至 2 月 期 间 , 贸 易 逆 差 为 8.7 亿 美 元 , 其 中 石 油 和 天 然 气
出 现 赤 字 , 达 到 1.8 亿 美 元 , 而 非
数 据 显 示 , 我 国 与 中 国 的 贸 易 平 衡 出 现 赤 字 , 达 到 32.9 亿 美 元 、
接 着 我 国 与 泰 国 的 贸 易 赤 字 6.6 亿 美 元 、 我 国 与 澳 大 利 亚 的 赤 字 4.2
亿 美 元 。
与 此 同 时 , 我 国 与 美 国 之 间 的 贸 易 顺 差 达 14.6 亿 美 元 、 我 国 与 印
度 的 贸 易 盈 余 13.3 亿 美 元 , 以 及 我 国 与 荷 兰 的 盈 余 4.4 亿 万 美 元 。
据 了 解 , 今 年 1 月 份 , 我 国 贸 易 平 衡 出 现 赤 字 6.7 亿 美 元 美 元 , 或
约 合 9 万 亿 盾 , 那 是 国 内 进 口 额 151.3 亿 美 元 与 出 口 额 144.5 亿 美 元
之 间 的 差 数 。 贸 易 赤 字 是 因 为 石 油 出 现 赤 字 , 达 到 8.5 亿 美 元 , 而 非
石 油 则 出 现 顺 差 1.8 亿 美 元 。(HAR)
决 特 许 权 过 渡 程 序 的 简 化 。 除 此
之 外 , 将 规 定 资 金 的 使 用 , 通 过
公 共 服 务 机 构 经 营 选 项 之 一 。 他
说 , 我 们 必 须 整 理 行 动 细 节 , 不
要 违 反 国 家 资 产 使 用 的 规 定 。
(KOMPAS.com)
私 企 埋 怨 基 建 工 程 55% 交 给 国 企 承 包 商
而 私 企 承 包 商 只 有 45%
( 雅 加 达 讯 ) - 私 营 企 业 埋
怨 政 府 的 基 础 设 施 工 程 大 多 数
是 交 给 国 企 , 而 他 们 的 数 量 非
常 少 。 印 尼 全 国 建 筑 承 包 商 联
合 会 (Gapensi) 第 三 副 总 主 席
Bambang Rachmadi 於 2 月 14 日
向 记 者 说 , 我 们 计 算 , 政 府 基 础
设 施 工 程 大 多 数 交 给 国 家 企 业 。
他 说 , 根 据 2015 年 -2019 年 国
家 中 期 基 建 工 程 计 划 (RPJMN),
基 建 工 程 融 资 需 要 的 金 额 总 数 是
4,768 万 亿 盾 。 而 交 给 国 企 承 包 商
的 是 55%, 但 这 些 国 企 只 8 家 ,
而 私 企 承 包 商 有 140 家 , 只 分 到
45%。 这 个 差 距 太 大 了 。
他 说 , 如 果 进 一 步 分 析 , 从 基 建
工 程 金 额 4 , 7 6 9 万 亿 盾 , 国 企 占 了
5 5 % 相 当 於 2 , 6 2 3 万 亿 盾 , 分 给 8 家
国 企 , 这 意 味 着 平 均 每 家 国 企 的 基
建 工 程 是 328 万 亿 盾 。 而 私 企 的 额
份 4 5 % 是 2 ,1 4 6 万 亿 盾 , 如 果 平 均
分 配 给 140 家 私 企 , 意 味 着 每 家 私
企 承 包 商 只 取 得 工 程 153 亿 盾 。
他 说 , 从 这 里 可 以 看 到 , 一 家
国 企 承 包 商 能 够 承 包 工 程 328 万
亿 盾 , 而 私 企 承 包 商 只 有 153 亿
盾 的 工 程 。(detikfinance)
财 政 部 长 和 资 深 经 济 学 家 比 较
我 国 与 日 本 与 美 国 的 债 务
( 雅 加 达 讯 ) - 最 近 , 财 政 部 长 丝
莉 · 穆 雅 妮 和 资 深 经 济 学 家 、 前 财
政 部 长 特 拉 扎 · 维 波 沃 (Dradjad H
Wibowo), 针 对 我 国 与 日 本 和 美 国
之 间 的 债 务 , 进 行 比 较 的 讲 话 。
财 政 部 长 丝 莉 · 穆 雅 妮 於 3 月 11
日 在 日 惹 亚 穆 哈 末 迪 大 学 举 行 的
题 为 “ 印 尼 进 步 ” 全 国 对 话 会 演
讲 时 说 , 她 不 能 理 解 , 有 人 一 直 向
社 会 散 布 我 国 政 府 债 务 数 量 攀 升
的 后 果 。 她 说 , 我 国 的 政 府 债 务 在
2018 年 1 月 底 记 录 达 到 3,958.7 万
亿 盾 。 这 造 成 债 务 对 国 内 生 产 总 值
比 率 或 政 府 债 务 比 率 是 29.2%。
穆 雅 妮 部 长 说 , 她 相 信 几 乎
触 及 4 千 兆 ( 万 亿 ) 盾 的 债 务 比 率
2 9 . 2 % , 不 会 使 我 国 崩 溃 。 她 说 ,
现 在 有 人 说 , 债 务 面 值 接 近 7 千 兆
盾 , 我 国 将 会 崩 溃 。 其 实 , 从 面 值
来 看 , 日 本 和 美 国 的 债 务 最 高 。
另 一 方 面 , 全 国 银 行 学 会 资 深 经
济 学 家 特 拉 扎 · 维 波 沃 於 3 月 14 日
向 记 者 说 , 日 本 的 政 府 债 务 比 率 是
在 G20 大 国 成 员 国 最 高 的 , 日 本 政
府 债 务 比 率 在 2017 年 达 到 250.4%
, 而 美 国 政 府 债 务 在 2 0 1 8 年 1 月 份
也 达 到 19,947 万 亿 美 元 , 远 超 过 美
国 的 国 内 生 产 总 值 。
特 拉 扎 说 , 虽 然 日 本 和 美 国 的 债
务 比 国 内 生 产 总 值 更 高 , 但 是 它 的
债 务 属 于 安 全 的 。 这 是 由 于 有 两 个
因 素 , 第 一 个 因 素 是 , 它 们 的 税 收 与
国 内 生 产 总 值 比 率 ( 税 收 比 率 ) 高 , 日
本 的 税 收 比 率 是 35%, 美 国 是 26%
; 第 二 个 因 素 是 国 际 投 资 者 对 这 两
个 国 家 有 非 常 高 的 信 心 , 导 致 国 际
投 资 者 也 趋 向 於 继 续 购 买 它 们 的 新
债 券 。 其 实 , 它 们 的 债 券 收 益 率 相
对 的 非 常 低 。 所 以 , 日 本 和 美 国 政
府 的 债 务 比 率 安 全 , 因 为 它 们 的 税
收 高 , 获 得 投 资 者 的 信 任 。
他 说 , 而 我 国 的 税 收 比 率 , 很 久
以 来 保 持 在 11%-12% 水 平 。 这 个
数 目 在 G 2 0 大 国 是 最 低 的 , 甚 至 属
于 世 界 上 最 低 的 。 其 实 我 国 的 所 得
税 率 属 于 世 界 高 的 , 对 企 业 或 个 伴
很 繁 重 的 负 担 。
他 说 , 这 意 味 着 , 政 府 付 债 务 的
收 入 在 其 他 国 家 的 比 例 是 非 常 低
的 。 所 以 , 我 国
不 得 不 必 须 依 赖 投 资 者 购 买 政
府 发 行 的 新 债 券 。
特 拉 扎 说 , 这 是 问 题 的 实 质 。 比
如 2017 年 税 收 和 非 税 务 国 家 收 入 是
1,600 万 亿 盾 。 从 这 个 数 目 , 约 31%
用 来 付 每 年 到 期 的 债 务 和 利 息 。 这
是 不 小 的 数 目 。(detikfinance)
商 业 部 全 国 拓 展 输 出 总 署 参 加 中 国 - 东 盟 博 览 会
( 雅 加 达 讯 ) - 商 业 部 全 国 拓 展
输 出 总 署 秘 书 Fajarini Puntodewi
於 3 月 14 日 出 席 中 国 - 东 盟 博 览 会
高 级 官 员 会 议 后 的 书 面 说 明 称 ,
商 业 部 通 过 參 加 在 中 国 南 京 於 9
月 12 日 到 15 日 举 行 的 第 15 届 中
国 -- 东 盟 博 览 会 , 努 力 提 高 国 内
产 品 到 中 国 的 输 出 。
他 说 , 我 国 每 年 都 參 加 中 国 东
盟 博 览 会 。 今 年 的 博 览 会 主 题 是
企 业 与 企 业 会 晤 和 商 业 配 对 , 为
了 吸 引 更 多 的 有 效 潜 力 的 买 方 。
这 是 与 我 国 要 推 动 达 到 输 出 指 标
美 都 新 闻 网 :3 月 15 日 交 易
日 , 印 尼 市 场 开 低 , 印 尼 盾 达 到 一
美 元 兑 换 13750 盾 , 综 合 指 数 跌
46.353 点 。 同 时 , 中 国 市 场 开 盘 涨
跌 不 一 。
国 内 货 币 市 场 今 天 交 易 日 开 低 。
彭 博 社 数 据 显 示 ,3 月 15 交 易 日 ,
与 前 一 日 收 盘 达 每 美 元 13734 盾
相 比 , 印 尼 盾 开 盘 达 到 一 美 元 兑 换
13 741 印 尼 盾 , 而 随 后 继 续 减 弱 ,
跌 16 点 , 达 到 一 美 元 兑 换 13750
盾 。
印 尼 盾 汇 率 今 日 预 计 达 到 一 美
元 兑 换 13738 - 13754 盾 的 水 平 ,
努 力 提 高 对 中 国 的 产 品 输 出
11% 平 行 的 。
2017 年 , 印 尼 -- 中 国 贸 易 额
总 数 达 到 588.2 亿 美 元 , 输 出 额
达 到 230.5 亿 美 元 , 输 入 额 达 到
357.7 亿 美 元 , 印 尼 中 国 的 贸 易 赤
字 是 127.2 亿 美 元 。 同 年 , 印 尼 对
中 国 的 输 出 额 提 高 37.27%, 比 输
入 提 高 16.13% 更 大 。
Fajarini Puntodewi 总 署 秘 书
说 ,2017 年 印 尼 參 加 中 国 -- 东 盟
博 览 会 的 交 易 是 261 万 美 元 , 有
52 单 位 參 加 和 2 万 人 出 席 。
目 前 , 印 尼 馆 的 面 积 是 2160 平
印 尼 市 场 周 四 交 易 日 开 低
中 国 市 场 涨 跌 不 一
年 初 至 今 回 报 为 1.32 百 分 点 。 据
雅 虎 财 经 数 据 , 印 尼 盾 开 盘 达 一 美
元 兑 换 13747 盾 。
国 内 股 市 中 , 综 合 指 数 今 天 交
易 日 也 开 低 , 早 盘 指 报 6 3 3 6 ,
跌 46.353 点 。 此 外 ,LQ45 指 报
1042, 跌 8.81 点 , 而 JII(Jakarta
Islamic Index) 指 报 727, 跌 4.95
点 。 指 数 显 示 所 有 行 业 开 盘 下 滑 ,
基 础 设 施 行 业 板 块 下 跌 最 高 , 而 矿
业 板 块 上 涨 最 高 。
美 国 道 琼 斯 工 业 指 数 指 报
24758.12, 跌 248.91 点 , 或 1.00
%; 标 普 500 指 数 指 报 2749.48,
方 米 , 展 览 的 产 品 有 家 具 , 家 居
装 饰 , 时 尚 和 配 饰 , 饮 食 业 , 温
泉 和 草 药 产 品 。
Puntodewi 说 , 近 十 年 来 , 我
国 在 中 国 东 盟 博 览 会 取 得 的 交 易
额 起 伏 , 每 年 趋 於 上 升 22%。 他
说 , 我 们 希 望 能 够 取 得 在 2014 年
的 成 绩 , 把 中 国 东 盟 博 览 会 成 为
加 强 对 中 国 和 附 近 区 域 的 贸 易 关
系 的 平 台 之 一 。2014 年 我 国 成 功
取 得 的 交 易 额 是 650 万 美 元 , 有
90 个 商 家 參 加 。
(ANTARA News)
跌 15.83 点 或 0.57%; 纳 斯 达 克 综
合 指 数 指 报 7496.81, 跌 14.2 点
或 0.19%。
与 此 同 时 , 随 着 市 场 出 现 对 全 球
交 易 战 的 担 忧 , 港 股 今 天 交 易 日 开
低 , 恒 生 指 报 31181.15, 跌 253.86
点 。 中 国 股 市 今 天 交 易 日 也 下 滑 ,
上 海 指 报 3277.51 点 , 跌 13.87
点 ; 深 成 指 报 1870.48, 跌 8.03
点 ; 创 业 板 指 报 1863.57 点 , 跌
0.41%。
据 中 国 外 汇 交 易 中 心 系 统 , 中
国 人 民 币 汇 率 中 间 价 兑 美 元 走 强
64 基 点 达 到 一 美 元 兑 换 6.3141
人 民 币 的 水 平 。 在 中 国 外 汇 即 期
市 场 , 人 民 币 从 每 个 交 易 日 的 中 间
汇 率 中 间 价 中 允 许 上 升 或 下 降 百
分 之 二 。
(HAR)

2018 年 3 月 16 日 ( 星 期 五 )
Friday,March 16,2018
中 国 新 闻
印 华 日 报
A6/6
汪 洋 当 选 中 国 政 协 主 席
俞 正 声 与 汪 洋 热 烈 握 手
【 凤 凰 网 讯 】 奋 进 在 夺 取 新 时 代 中 国 特 色 社 会 主 义 伟
大 胜 利 征 程 上 , 人 民 政 协 顺 利 完 成 又 一 次 新 老 交 替 。 中
共 中 央 政 治 局 常 委 汪 洋 在 14 日 下 午 举 行 的 中 国 政 协 十 三
届 一 次 会 议 第 四 次 全 体 会 议 上 , 当 选 中 国 政 协 主 席 。 会
议 同 时 选 出 24 位 中 国 政 协 副 主 席 。
选 举 结 果 宣 读 前 , 十 二 届 中 国 政 协 主 席 俞 正 声 来 到
大 会 会 场 , 对 即 将 产 生 的 新 一 届 政 协 中 国 委 员 会 常 务 委
员 会 表 示 祝 贺 。17 时 15 分 , 当 会 议 主 持 人 宣 布 汪 洋 当 选
政 协 第 十 三 届 中 国 委 员 会 主 席 后 , 俞 正 声 与 汪 洋 热 烈 握
手 , 全 场 响 起 长 时 间 的 掌 声 。
会 议 选 出 的 政 协 第 十 三 届 中 国 委 员 会 副 主 席 是 : 张
庆 黎 、 刘 奇 葆 、 帕 巴 拉 · 格 列 朗 杰 、 董 建 华 、 万 钢 、 何
厚 铧 、 卢 展 工 、 王 正 伟 、 马 飚 、 陈 晓 光 、 梁 振 英 、 夏 宝
龙 、 杨 传 堂 、 李 斌 、 巴 特 尔 、 汪 永 清 、 何 立 峰 、 苏 辉 、
郑 建 邦 、 辜 胜 阻 、 刘 新 成 、 何 维 、 邵 鸿 、 高 云 龙 。
会 议 选 举 夏 宝 龙 为 政 协 第 十 三 届 中 国 委 员 会 秘 书 长 ,
并 选 出 政 协 第 十 三 届 中 国 委 员 会 常 务 委 员 300 名 。
会 议 于 15 时 在 人 民 大 会 堂 举 行 。 大 会 的 执 行 主 席 是
张 庆 黎 、 董 建 华 、 何 厚 铧 、 梁 振 英 , 会 议 由 张 庆 黎 主
持 。 十 三 届 中 国 政 协 委 员 共 2158 人 , 今 天 实 到 委 员 2144
人 , 符 合 选 举 的 规 定 人 数 。
选 举 开 始 前 , 会 议 主 持 人 首 先 请 工 作 人 员 宣 读 总 监 票
人 、 监 票 人 名 单 。 总 监 票 人 、 监 票 人 随 即 就 位 , 监 票 人
检 查 了 全 场 23 个 票 箱 情 况 。 两 名 总 监 票 人 向 会 议 报 告 了
检 查 结 果 。
随 后 , 工 作 人 员 开 始 分 发 选 举 票 。 选 举 票 分 为 两 张 ,
分 别 是 选 举 主 席 、 副 主 席 、 秘 书 长 的 选 举 票 和 选 举 常 务
委 员 的 选 举 票 。
根 据 中 国 政 协 十 三 届 一 次 会 议 选 举 办 法 , 大 会 选 举
采 用 无 记 名 投 票 方 式 。 主 席 、 副 主 席 、 秘 书 长 和 常 务 委
员 采 用 等 额 选 举 的 办 法 产 生 。 候 选 人 得 到 的 赞 成 票 超 过
全 体 委 员 的 半 数 为 当 选 。 工 作 人 员 宣 读 填 写 选 票 的 要 求
后 , 委 员 们 开 始 写 票 。 投 票 开 始 后 , 总 监 票 人 、 监 票 人
就 位 并 先 投 票 , 委 员 们 按 座 区 分 别 到 指 定 票 箱 投 票 。
当 工 作 人 员 计 算 完 回 收 选 票 后 , 总 监 票 人 向 会 议 主 持
人 递 交 投 票 结 果 报 告 单 。 会 议 主 持 人 宣 布 : 选 举 有 效 。
计 票 完 毕 , 工 作 人 员 宣 读 选 举 计 票 结 果 。 选 举 结 果 表
明 , 主 席 、 副 主 席 、 秘 书 长 和 常 务 委 员 共 325 名 候 选 人 得
票 均 超 过 全 体 委 员 总 数 的 半 数 , 全 部 当 选 。
新 当 选 的 中 国 政 协 主 席 、 副 主 席 平 均 年 龄 为 64 岁 。
副 主 席 中 , 中 共 党 员 11 名 , 非 中 共 人 士 13 名 , 少 数 民 族
人 士 4 名 , 女 性 2 名 。 新 当 选 的 常 务 委 员 平 均 年 龄 为 59.3
岁 , 其 中 非 中 共 人 士 195 名 , 占 65%; 少 数 民 族 人 士 33
名 ; 女 性 39 名 。
全 场 委 员 以 热 烈 掌 声 祝 贺 新 一 届 政 协 中 国 委 员 会 常 务
委 员 会 的 诞 生 。( 完 )
吴 永 利 代 表 建 议 :
把 中 水 设 施 建 设 纳 入 城 建 总 体 规 划
【 新 浪 网 讯 】 日 前 ,
中 国 人 大 代 表 、 阜 阳 经 济
技 术 开 发 区 总 工 程 师 吴
永 利 表 示 , 今 年 中 国 两 会
期 间 , 他 向 大 会 提 交 了 题
为 “ 关 于 推 进 污 水 处 理 厂
生 产 的 中 水 加 强 利 用 ” 的
建 议 。
“ 中 水 的 问 题 我 已 经
关 注 两 三 年 了 , 处 理 后 的
废 水 可 以 达 标 , 排 放 到 河
体 。 再 进 一 步 的 净 化 就 可
以 达 到 中 水 , 在 中 水 的 基
础 上 再 进 一 步 净 化 的 时 候
就 可 以 做 农 业 灌 溉 用 水 。
我 是 民 建 阜 阳 市 委 主 委 ,
我 和 我 们 民 建 的 成 员 做 过
相 关 调 研 , 用 中 水 进 行 城
市 除 尘 降 尘 已 经 在 徐 州 应
用 。” 吴 永 利 这 样 表 示 。
吴 永 利 说 , 中 水 的
利 用 不 仅 可 以 实 现 城 市 污
水 、 废 水 资 源 化 , 增 加 可
利 用 水 资 源 , 而 且 可 以 实
现 城 市 生 活 污 水 无 害 化 ,
使 有 限 的 水 资 源 发 挥 更 大
的 经 济 价 值 , 是 城 市 第 二
水 源 。 中 国 水 资 源 的 极 度
缺 乏 与 中 国 中 水 利 用 空 白
形 成 了 鲜 明 的 对 比 。 中 水
利 用 作 为 开 源 节 流 的 有 效
途 径 , 必 将 成 为 今 后 的 发
展 趋 势 , 未 来 发 展 离 不 开
中 水 利 用 。
吴 永 利 认 为 , 就 目 前
中 国 中 水 利 用 现 状 来 看 ,
还 存 在 中 水 利 用 专 项 规 划
没 有 全 部 编 制 、 相 应 配 套
设 施 不 齐 全 、 中 水 推 广 使
用 无 法 可 依 、 中 水 利 用 缺
乏 有 效 管 理 机 制 等 问 题 。
此 外 , 大 部 分 城 市 中 水 输
水 管 网 项 目 和 中 水 厂 厂 区
分 段 开 工 建 设 , 导 致 在 很
长 一 段 时 间 里 市 政 、 园 林
绿 化 、 环 卫 道 路 洒 水 、 消
防 、 洗 车 等 领 域 无 法 从 中
水 消 防 栓 上 取 水 , 仍 使 用
城 市 管 网 的 地 下 优 质 水 ,
以 至 于 造 成 中 水 资 源 的 巨
大 浪 费 。
为 此 , 他 提 出 了 四 点
建 议 , 第 一 , 加 快 中 水 利
用 专 项 规 划 编 制 , 尽 快 把
中 水 设 施 建 设 纳 入 城 市 建
设 总 体 规 划 。 要 把 中 水 利
用 作 为 解 决 水 资 源 可 持 续
开 发 利 用 的 一 项 战 略 性 措
施 , 统 筹 制 定 中 水 利 用 的
近 期 和 远 期 规 划 , 合 理 布
局 , 形 成 不 同 区 域 的 城 市
中 水 利 用 系 统 和 中 水 供 应
【 中 国 新 闻 网 讯 】 目 前 , 数 以 千 万 计 的 华 侨 华 人 分
布 在 世 界 近 200 个 国 家 和 地 区 , 为 中 国 与 世 界 的 交 流 , 及
住 在 国 发 展 作 出 了 重 要 贡 献 。 在 中 国 两 会 上 , 关 注 该 群
体 发 展 和 权 益 的 “ 侨 ” 声 也 不 断 传 出 。 其 中 重 视 华 文 教
育 、 制 定 华 侨 权 益 保 护 法 等 成 为 与 会 人 员 关 注 的 热 点 。
在 列 席 中 国 政 协 会 议 的 法 国 华 侨 华 人 会 主 席 任 俐 敏 看
来 , 中 华 文 化 是 维 系 华 侨 华 人 与 祖 ( 籍 ) 国 血 脉 联 系 的 情 感
纽 带 。 而 “ 华 二 代 ” 的 文 化 认 同 尤 其 需 要 关 注 。
“ 经 过 代 际 发 展 , 许 多 华 侨 华 人 已 融 入 当 地 社 会 。 当
较 少 接 触 中 华 传 统 文 化 的 ‘ 华 二 代 ’ 们 渐 为 父 母 , 他 们
子 女 的 中 文 教 育 和 中 华 文 化 传 承 更 需 关 注 。 如 何 使 ‘ 华
二 代 ’ 既 保 留 中 华 文 化 的 优 良 传 统 , 又 懂 得 融 入 当 地 社
网 络 。
第 二 , 加 强 政 策 引 导
和 制 度 规 范 , 把 中 水 利 用
纳 入 法 制 化 轨 道 。 政 府 对
自 筹 资 金 建 设 中 水 设 施 的
企 业 , 可 优 先 提 供 一 定 的
环 保 项 目 贷 款 支 持 ; 对 使
用 中 水 的 单 位 可 考 虑 减 免
污 水 处 理 费 、 水 资 源 费 等
税 费 优 惠 ; 对 中 水 覆 盖 区
拒 不 使 用 中 水 的 企 事 业 单
位 , 通 过 具 体 的 规 章 和 法
规 加 以 规 范 。 要 从 立 法 和
执 法 的 角 度 促 进 污 水 的 资
源 化 , 要 以 强 制 性 的 规 章
和 法 规 , 来 明 确 中 水 的 应
用 范 围 , 不 按 要 求 使 用 中
水 应 受 到 惩 罚 等 相 关 内
容 。
第 三 , 理 顺 管 理 体 制 ,
实 现 水 务 管 理 一 体 化 。 统
一 、 高 效 的 水 资 源 管 理 体
制 是 保 证 水 资 源 有 效 开 发
和 利 用 的 前 提 , 也 是 节 水
型 社 会 建 设 的 本 质 要 求 ,
是 实 现 水 资 源 可 持 续 利 用
的 根 本 保 障 。 要 加 大 水 资
源 管 理 体 制 改 革 力 度 , 把
水 资 源 管 理 、 供 水 、 节
水 、 排 水 、 污 水 处 理 、 中
水 利 用 等 统 一 归 口 管 理 ,
两 会 “ 侨 ” 声 :
尽 快 实 现 中 国 水 务 管 理 一
体 化 , 从 而 对 城 市 中 水 利
用 工 作 形 成 有 力 的 领 导 。
第 四 , 引 入 市 场 机 制 ,
大 力 培 育 中 水 利 用 市 场 。
要 用 好 国 家 对 中 水 利 用 的
扶 植 政 策 , 积 极 争 取 国 家
各 项 资 金 , 大 力 推 进 中 水
利 用 的 基 础 设 施 建 设 。 同
时 要 开 放 城 市 污 水 再 生 利
用 市 场 , 吸 引 民 间 资 金 参
与 中 水 设 施 建 设 与 管 理 ,
拓 宽 融 资 渠 道 , 尽 快 形 成
污 水 资 源 化 建 设 的 投 资 主
体 多 元 化 。 要 大 力 培 育 中
水 利 用 市 场 结 构 体 系 , 充
分 利 用 价 格 杠 杆 的 作 用 ,
提 高 中 水 利 用 的 市 场 化 水
平 。( 完 )
为 华 侨 权 益 立 法 重 视 二 代 华 文 教 育
群 ? 这 是 当 前 需 要 解 决 的 课 题 。” 任 俐 敏 说 。
他 认 为 , 懂 得 中 华 文 化 的 “ 华 二 代 ” 是 海 外 华 人 社
会 的 希 望 所 在 。“ 我 们 法 国 华 侨 华 人 会 组 建 的 中 文 学 校
一 直 以 弘 扬 中 华 文 化 为 办 学 目 的 , 目 前 在 校 生 数 量 已 达
1200 多 名 。”
而 谈 及 “ 一 带 一 路 ” 倡 议 , 任 俐 敏 认 为 , 海 外 华 侨 华
人 熟 悉 沿 线 住 在 国 国 情 , 可 以 充 当 中 国 企 业 “ 走 出 去 ”
的 引 路 人 。
“ 可 以 通 过 ‘ 一 带 一 路 ’ 沿 线 国 家 的 华 人 社 团 、 侨 企
或 者 华 侨 华 人 等 建 立 联 络 站 , 代 表 有 意 向 ‘ 走 出 去 ’ 的
中 国 企 业 先 行 探 路 , 在 当 地 做 好 协 商 对 接 、 筹 建 、 签 约
等 工 作 。” 任 俐 敏 说 。
中 国 人 大 代 表 、 浙 江 省 侨 联 副 主 席 陈 乃 科 则 将 关 注 焦
点 放 在 华 侨 在 国 内 的 权 益 保 护 方 面 。
“ 要 通 过 制 定 华 侨 权 益 保 护 法 , 切 实 保 护 华 侨 在 中 国
境 内 的 各 项 权 益 , 增 强 其 凝 聚 力 和 向 心 力 。” 陈 乃 科 指
出 , 目 前 中 国 各 级 侨 务 部 门 出 台 的 有 关 保 护 华 侨 权 益 的
法 规 和 政 策 已 成 体 系 , 为 华 侨 权 益 保 护 立 法 工 作 奠 定 了
基 础 。
陈 乃 科 认 为 , 制 定 华 侨 权 益 保 护 法 首 先 要 明 确 关 于
华 侨 身 份 界 定 问 题 ; 其 次 要 明 确 华 侨 户 籍 及 身 份 证 件 问
题 ; 最 后 要 明 确 华 侨 在 国 内 的 投 资 创 业 、 子 女 教 育 、 社
会 保 障 等 权 益 如 何 得 到 有 效 保 障 。
“ 制 定 一 部 完 整 、 统 一 、 操 作 性 强 的 华 侨 权 益 保 护
法 , 对 于 凝 聚 华 侨 力 量 、 促 进 社 会 主 义 事 业 长 久 发 展 非
常 必 要 。” 陈 乃 科 说 ( 完 )
世 界 文 化 遗 产 重 庆 大 足 石 刻 卧 佛
一 期 修 复 通 过 竣 工 验 收
【 中 国 新 闻 网 讯 】 记 者 15 日 从 重 庆 大 足 区 人 民 政
府 获 悉 , 世 界 文 化 遗 产 重 庆 大 足 石 刻 卧 佛 修 复 治 理 工
程 ( 一 期 ) 通 过 竣 工 验 收 ,“ 闭 关 ” 两 年 多 的 世 界 最 大 石
雕 半 身 卧 佛 再 次 面 向 中 外 游 客 开 放 。
中 国 石 窟 研 究 界 素 有 “ 北 敦 煌 、 南 大 足 ” 之 说 。
大 足 石 刻 始 凿 于 唐 永 徽 元 年 , 是 一 处 大 规 模 摩 崖 造 像
群 。 其 中 名 为 释 迦 牟 尼 涅 槃 图 的 佛 像 是 横 卧 造 型 , 民
众 习 惯 性 称 它 为 卧 佛 。 卧 佛 全 长 31 米 , 是 目 前 全 世 界
最 大 的 石 雕 半 身 卧 佛 像 。
卧 佛 由 于 长 期 暴 露 在 露 天 环 境 , 遭 遇 多 种 病 害 , 尤
以 水 害 最 重 。 水 害 不 仅 侵 蚀 石 刻 、 滋 生 微 生 物 , 更 加
剧 了 卧 佛 风 化 。 此 外 , 卧 佛 外 观 破 损 , 颜 色 脱 落 , 多
个 部 位 残 缺 不 全 , 已 到 了 不 得 不 修 的 地 步 。
大 足 石 刻 研 究 院 院 长 黎 方 银 回 答 中 新 网 记 者 提 问 时
称 , 自 上 世 纪 50 年 代 以 来 , 当 地 曾 对 卧 佛 进 行 过 多 次
局 部 防 渗 排 水 治 水 工 作 , 但 涉 及 范 围 小 , 未 达 到 整 体
治 水 目 的 。 本 次 修 复 治 理 工 程 , 是 在 近 半 个 世 纪 治 理
工 程 基 础 上 , 以 完 整 系 统 思 路 开 启 的 研 究 性 项 目 , 已
被 列 入 中 国 国 家 文 物 保 护 重 点 示 范 项 目 。 工 程 采 取 分
区 、 分 期 进 行 , 于 2015 年 8 月 1 日 启 动 实 施 。
黎 方 银 称 , 卧 佛 整 体 修 复 需 经 过 两 个 阶 段 实 施 , 首
先 是 进 行 渗 水 治 理 。 工 作 人 员 经 反 复 勘 察 发 现 , 卧 佛
从 头 到 脚 水 害 严 重 , 共 有 65 个 渗 水 点 , 主 要 分 布 于 佛
像 的 头 部 、 胸 部 、 贡 台 、 腹 部 和 腿 部 , 其 中 以 腿 部 最
为 严 重 。
据 了 解 , 一 期 修 复 工 程 主 要 以 防 渗 帷 幕 灌 浆 为 主 ,
地 表 截 排 水 为 辅 。 通 过 改 造 和 修 建 截 水 沟 、 清 理 并 铺
设 土 工 防 渗 层 , 解 决 地 表 径 流 和 覆 盖 层 孔 隙 水 对 石 刻
的 影 响 , 并 通 过 裂 隙 灌 浆 、 帷 幕 灌 浆 、 增 设 水 平 导 水
孔 等 手 段 , 解 决 石 刻 造 像 裂 隙 渗 水 问 题 。
黎 方 银 告 诉 记 者 , 卧 佛 修 复 第 一 阶 段 已 基 本 达 成 目
标 , 接 下 来 将 进 行 更 为 艰 巨 的 卧 佛 表 面 修 复 工 作 。 中 国
石 质 文 物 保 护 一 号 工 程 大 足 石 刻 千 手 观 音 修 复 了 8 年 ,
卧 佛 修 复 难 度 不 亚 于 千 手 观 音 。 与 千 手 观 音 只 修 复 手 不
同 的 是 , 卧 佛 还 要 修 复 佛 像 本 体 , 及 相 关 附 属 造 像 , 艺
术 性 和 技 术 性 要 求 更 高 , 修 复 完 成 预 计 还 需 5 至 6 年 时
间 , 期 间 采 用 半 封 闭 施 工 , 游 客 仍 可 观 赏 到 部 分 卧 佛 造
像 。( 完 )
中 消 协 :
超 三 分 之 一 受 访 者 曾 消 费 权 益 受 损
【 凤 凰 网 讯 】 中 国 消 费 者 协 会 15 日 发 布 的 “ 品 质 消
费 与 消 费 者 认 知 年 主 题 调 查 报 告 ” 显 示 , 有 37% 的 受 访
者 遇 到 过 消 费 权 益 受 损 的 情 况 , 商 品 类 和 服 务 类 都 有 所
涉 及 。
在 遇 到 消 费 权 益 受 损 问 题 中 , 商 品 类 遇 到 最 多 的 三
项 分 别 是 家 电 产 品 、 手 机 平 板 等 智 能 设 备 产 品 和 保 健 类
产 品 , 服 务 类 遇 到 最 多 的 三 项 分 别 是 通 讯 通 信 服 务 、 预
付 式 消 费 和 金 融 服 务 类 。
调 查 结 果 显 示 , 在 受 访 者 遇 到 的 消 费 纠 纷 类 型
中 ,21.9% 的 受 访 者 遇 到 质 量 问 题 。
此 外 ,“ 虚 假 宣 传 问 题 ”“ 售 后 服 务 问 题 ”“ 价
格 问 题 ” 占 比 相 对 较 高 , 分 别 约 占 12.8%、12.6% 和
11.8%。 针 对 消 费 者 可 以 接 受 的 维 权 结 果 等 待 的 时 限 问
题 , 调 查 结 果 显 示 , 近 五 成 的 消 费 者 表 示 可 接 受 时 限 为
3 至 5 个 工 作 日 , 消 费 者 对 投 诉 后 解 决 问 题 总 体 还 是 抱 有
很 大 期 望 。 中 消 协 于 近 日 组 织 开 展 了 “ 品 质 消 费 与 消 费
者 认 知 ” 问 卷 调 查 活 动 , 采 取 在 线 分 层 抽 样 调 查 方 式 ,
覆 盖 31 个 省 市 区 。
调 查 结 果 显 示 , 质 量 和 安 全 成 为 消 费 者 对 品 质 消 费
的 重 要 需 求 。 有 51.7% 的 受 访 者 认 为 品 质 消 费 最 重 要 的
是 “ 质 量 ”, 其 次 有 45.5% 的 受 访 者 认 为 品 质 消 费 最 重
要 的 是 “ 安 全 ”。 选 择 “ 健 康 ”、“ 价 格 合 理 ” 和 “
诚 信 ” 的 比 例 也 相 对 较 高 , 分 别 为 31.3%、28.0% 和
26.9%。
调 查 结 果 同 时 显 示 , 供 应 安 全 可 靠 、 价 格 合 理 、 监
管 有 效 成 为 消 费 者 对 实 现 品 质 消 费 的 重 要 期 待 。( 完 )

2018 年 3 月 16 日 ( 星 期 五 )
Friday,March 16,2018
国 际 新 闻
印 华 日 报
A7/7
英 宣 布 驱 逐 23 名 俄 外 交 官
将 加 强 对 入 境 俄 公 民 检 查
【 新 浪 网 讯 】 据 外 媒 报
道 , 英 国 首 相 特 蕾 莎 · 梅
表 示 , 将 驱 逐 23 名 俄 罗 斯
外 交 官 , 他 们 被 认 定 为 未
申 报 的 情 报 官 员 。
特 蕾 莎 表 示 , 英 国 政 府
将 起 草 法 案 , 保 护 英 国 不
受 敌 对 国 家 活 动 的 影 响 。
她 表 示 , 政 府 将 考 虑 新 的
反 间 谍 法 。
特 蕾 莎 还 指 出 , 政 府 将
加 强 对 入 境 俄 罗 斯 人 的 检
查 。 此 外 , 还 将 冻 结 俄 罗
斯 在 英 国 的 国 有 资 产 。
另 一 方 面 , 此 前 英 国 外
交 部 消 息 称 , 英 国 就 俄 前
特 工 中 毒 案 呼 吁 联 合 国 安
理 会 召 开 紧 急 会 议 。
近 日 , 俄 罗 斯 前 情 报
人 员 斯 克 里 帕 尔 与 其 女 儿
在 伦 敦 某 商 场 内 接 触 不 明
物 质 后 当 场 倒 下 。 有 消 息
称 , 俄 罗 斯 卷 入 此 事 。 随
后 , 这 一 事 件 引 发 英 俄 外
交 风 波 。
3 月 12 日 , 英 国 首 相
特 蕾 莎 · 梅 表 示 , 斯 克 里
帕 尔 父 女 二 人 接 触 的 是 一
种 名 为 “novichok”( 俄
文 :“новичок”
, 意 为 “ 新 手 ”) 的 神 经
毒 剂 。 俄 罗 斯 “ 极 有 可
能 ” 在 这 一 事 件 中 负 有 责
任 。 她 向 俄 方 发 出 “ 最 后
通 牒 ”, 要 求 最 晚 在 3 月
13 日 晚 前 就 此 事 提 供 详 细
信 息 和 解 释 , 否 则 将 对 俄
采 取 “ 比 以 往 更 严 厉 的 措
施 ”。
据 俄 外 交 部 网 站 消 息 ,
俄 外 交 部 副 外 长 季 托 夫 13
日 已 向 英 国 驻 俄 大 使 发 出
声 明 , 严 重 抗 议 英 国 指 责
俄 卷 入 “ 斯 克 里 帕 尔 中
毒 ” 一 事 。
声 明 称 , 俄 方 与 “ 斯 克
里 帕 尔 中 毒 ” 一 事 无 关 ,
英 国 方 面 所 做 举 动 具 有 “
公 开 挑 衅 的 意 味 ”。 声 明
强 调 , 如 果 俄 方 没 有 获 得
有 毒 物 质 样 本 , 则 俄 方 将
不 会 答 复 英 国 的 “ 最 后 通
牒 ”。( 完 )
马 尔 代 夫 政 府 宣 布 :
将 不 再 延 长 紧 急 状 态 时 间
【 凤 凰 网 讯 】 据 马 尔 代 夫 媒 体 报 道 ,3 月 14 日 马
尔 代 夫 政 府 宣 布 到 本 月 22 日 45 天 的 国 家 紧 急 状 态 结
束 之 后 将 不 会 再 将 其 延 长 。
当 天 在 总 统 办 公 室 举 行 的 新 闻 发 布 会 上 , 马 尔 代
夫 法 律 事 务 部 长 艾 莎 赫 (AISHATH) 表 示 , 鉴 于 目
前 马 尔 代 夫 的 局 势 已 经 恢 复 正 常 , 政 府 将 不 会 再 延 长
紧 急 状 态 的 时 间 了 。 他 说 :“ 你 看 目 前 马 尔 代 夫 民 众
的 生 活 完 全 恢 复 正 常 了 , 学 校 上 课 , 商 店 营 业 , 公 司
的 经 营 和 办 公 室 的 运 作 都 井 井 有 条 。” 随 后 , 他 再 度
强 调 这 次 实 施 的 国 家 紧 急 状 态 并 没 有 对 本 国 公 民 ,
本 国 工 作 的 外 国 人 以 及 来 岛 旅 游 的 游 客 造 成 任 何 的 危
险 。
2 月 5 日 , 马 尔 代 夫 总 统 亚 明 宣 布 全 国 进 入 15 天 的
【 新 浪 网 讯 】 英 媒 称 , 联 合 国 安
理 会 应 英 国 要 求 召 开 紧 急 会 议 , 英 国
代 表 指 责 俄 罗 斯 在 英 国 使 用 生 化 武
器 。 俄 罗 斯 常 驻 联 合 国 代 表 瓦 西 里 ·
涅 边 贾 请 求 联 合 国 安 理 会 成 员 国 思 考
一 下 , 在 俄 总 统 选 举 和 世 界 杯 之 前 清
除 俄 总 参 情 报 总 局 前 军 官 斯 克 里 帕 尔
对 什 么 人 有 利 。
据 英 国 广 播 公 司 网 站 3 月 15 日 报
道 , 英 国 在 联 合 国 安 理 会 紧 急 会 议 上
发 言 说 , 莫 斯 科 在 英 国 “ 和 平 的 ” 城
市 中 使 用 了 “ 如 此 可 怕 在 战 争 中 被 禁
用 的 武 器 ”, 英 国 驻 联 合 国 副 代 表 指
责 俄 罗 斯 违 反 了 禁 止 化 学 武 器 公 约 。
英 国 首 相 特 雷 莎 · 梅 说 , 英 国 要
撤 销 对 俄 罗 斯 外 交 部 长 拉 夫 罗 夫 的
访 问 邀 请 , 中 断 计 划 中 的 高 级 双 边
接 触 , 但 是 俄 罗 斯 外 交 部 表 示 , 拉
夫 罗 夫 根 本 就 不 打 算 接 受 英 国 的 邀
请 。 特 蕾 莎 · 梅 还 威 胁 要 对 所 谓 “
严 重 犯 罪 和 腐 败 精 英 ” 采 取 行 动 ,
称 英 国 不 是 容 纳 这 些 人 和 他 们 的 金
钱 的 地 方 。 特 雷 莎 · 梅 希 望 , 这 些
制 裁 措 施 能 向 莫 斯 科 发 出 “ 明 确 信
号 ”。
俄 罗 斯 外 交 部 形 容 特 雷 莎 · 梅 的
说 法 是 一 场 “ 马 戏 表 演 ”, 认 为 这
是 在 俄 罗 斯 大 选 前 、 英 国 展 开 的 又
一 场 带 有 明 确 政 治 目 的 的 “ 反 俄 宣
传 战 ”。
报 道 称 , 北 约 盟 国 对 这 一 使 用
神 经 毒 剂 事 件 “ 深 表 关 注 ”, 并 表
示 这 一 事 件 “ 明 显 违 反 国 际 准 则 和
协 议 ”。 英 国 对 俄 罗 斯 表 示 强 硬 已
经 得 到 来 自 美 国 , 欧 盟 和 北 约 的 支
持 , 英 国 表 示 要 在 毒 杀 案 问 题 上 寻
求 对 俄 罗 斯 协 调 一 致 的 国 际 反 应 。
美 国 驻 联 合 国 大 使 黑 利 说 , 华 盛
顿 完 全 和 英 国 站 在 一 起 , 她 说 由 于 美
英 的 特 殊 关 系 , 美 国 永 远 支 持 英 国 。
德 国 总 理 默 克 尔 在 特 雷 莎 · 梅 声
明 后 表 示 要 认 真 对 待 英 国 在 索 尔 兹 伯
里 发 现 的 证 据 , 会 同 欧 盟 采 取 共 同 立
场 , 但 是 她 还 说 尽 管 存 在 分 歧 , 要 必
须 同 俄 罗 斯 “ 负 责 任 地 对 话 ”。
不 过 法 国 政 府 发 言 人 14 日 说 ,
巴 黎 正 在 等 待 证 据 然 后 再 决 定 是 否
同 伦 敦 采 取 相 同 的 立 场 。
另 据 俄 罗 斯 卫 星 通 讯 社 3 月 15 日
报 道 , 俄 罗 斯 常 驻 联 合 国 代 表 瓦 西
里 · 涅 边 贾 请 求 联 合 国 安 理 会 成 员
国 思 考 一 下 , 在 俄 总 统 选 举 和 世 界
杯 之 前 清 除 俄 总 参 情 报 总 局 前 军 官
斯 克 里 帕 尔 对 什 么 人 有 利 。
他 在 联 合 国 安 理 会 发 言 时 称 :“
你 们 认 为 俄 罗 斯 有 什 么 英 国 首 相 所
紧 急 状 态 , 而 到 了 2 月 20 号 , 马 尔 代 夫 政 府 决 定 将 其
国 家 紧 急 状 态 再 延 长 30 天 到 3 月 22 日 。( 完 )
英 国 在 安 理 会 指 责 俄 使 用 化 武
俄 代 表 : 故 意 抹 黑
【 新 浪 网 讯 】 联 合 国
安 理 会 14 日 就 俄 罗 斯 是 否
在 英 国 使 用 神 经 毒 剂 毒 害
俄 罗 斯 前 间 谍 产 生 分 歧 。
英 美 等 国 认 为 俄 罗 斯 应 当
为 发 生 在 英 国 的 神 经 毒 剂
使 用 事 件 负 责 , 俄 罗 斯 则
表 示 相 关 指 控 “ 完 全 令 人
无 法 接 受 ”。
应 英 国 请 求 , 安 理 会
14 日 下 午 召 开 紧 急 会 议 ,
审 议 近 期 发 生 在 英 国 的 使
用 神 经 毒 剂 加 害 相 关 人 员
的 事 件 。
英 国 常 驻 联 合 国 代 表 团
临 时 代 办 乔 纳 森 · 艾 伦 表
示 ,66 岁 的 俄 罗 斯 前 间 谍
谢 尔 盖 · 斯 克 里 帕 尔 及 其
女 儿 目 前 病 情 危 重 , 一 名 英
国 警 察 也 因 接 触 这 种 有 毒 物
质 而 住 院 , 且 情 况 危 急 。 艾
伦 说 , 这 起 事 件 中 所 使 用 的
有 毒 物 质 疑 似 苏 联 当 年 研 发
的 “ 诺 维 乔 克 ”, 系 军 用 级
安 理 会 就 俄 是 否 在 英
使 用 神 经 毒 剂 产 生 严 重 分 歧
别 神 经 毒 剂 , 该 毒 剂 技 术
后 被 俄 罗 斯 掌 握 。 英 国 政 府
认 为 俄 罗 斯 “ 极 有 可 能 ” 制
造 了 这 起 事 件 , 并 指 出 这 是
一 起 非 法 使 用 武 力 的 行 为 ,
违 反 了 《 联 合 国 宪 章 》。 英
方 将 根 据 《 禁 止 化 学 武 器 公
约 》 要 求 对 此 事 进 行 调 查 。
美 国 、 法 国 、 荷 兰 、 瑞
典 等 西 方 国 家 代 表 对 英 国
立 场 给 予 支 持 。 美 国 常 驻
联 合 国 代 表 黑 莉 说 , 特 朗 普
政 府 “ 坚 定 地 与 英 国 站 在 一
起 ”, 并 要 求 俄 罗 斯 担 起 安
理 会 常 任 理 事 国 的 重 任 , 积
极 配 合 英 国 调 查 。 法 国 代 表
德 拉 特 表 示 , 这 起 事 件 是 对
国 际 和 平 与 安 全 的 严 重 威
胁 , 决 不 能 让 制 造 和 使 用 这
类 化 学 武 器 的 人 逍 遥 法 外 。
俄 罗 斯 常 驻 联 合 国 代
表 瓦 西 里 · 涅 边 贾 在 发 言
中 把 矛 头 对 准 英 国 , 认 为
英 国 的 指 控 “ 完 全 令 人 无
法 接 受 ”, 他 同 时 还 表 示
某 些 国 家 对 俄 罗 斯 的 指 控
是 惯 用 的 宣 传 手 段 , 意 在
抹 黑 俄 罗 斯 。 他 指 出 , 英
国 首 相 特 雷 莎 · 梅 13 日 在
给 联 合 国 秘 书 长 的 信 中 无
端 指 责 俄 罗 斯 。 他 要 求 有
关 方 面 提 供 实 物 证 据 , 强
调 看 到 铁 证 的 重 要 性 。
中 国 常 驻 联 合 国 代 表
马 朝 旭 表 示 , 中 国 希 望 以 事
实 为 依 据 , 根 据 有 关 国 际 规
则 , 对 上 述 事 件 进 行 全 面 、
客 观 、 公 正 调 查 , 基 于 确 凿
证 据 , 得 出 经 得 起 事 实 和 历
史 检 验 的 结 论 。 希 望 相 关 各
提 到 的 清 除 谢 尔 盖 · 斯 克 里 帕 尔
的 动 机 ? 而 这 个 人 在 案 件 调 查 、 判
罪 、 服 刑 、 赦 免 和 引 渡 给 英 国 政 府
后 对 我 国 未 构 成 任 何 威 胁 。”
涅 边 贾 强 调 称 :“ 我 们 多 次 警 告
过 , 在 众 所 周 知 的 事 件 ( 俄 选 举 )
前 夕 某 些 此 类 事 情 、 某 种 挑 衅 可 能
会 发 生 。 今 天 我 们 见 证 了 英 国 政 府
正 执 行 故 意 抹 黑 俄 罗 斯 的 路 线 , 而
回 避 其 他 任 何 方 法 。”
他 重 申 ,“ 俄 罗 斯 未 参 与 该 事
件 ”。 他 补 充 道 :“ 我 们 认 为 伦 敦 的
最 后 通 牒 毫 无 价 值 。”
涅 边 贾 称 , 俄 罗 斯 有 意 参 与 调 查
斯 克 里 帕 尔 中 毒 事 件 。 他 表 示 , 俄 罗
斯 要 求 英 国 提 供 所 使 用 毒 剂 的 样 本 和
联 合 调 查 , 但 被 拒 绝 。
涅 边 贾 在 安 理 会 会 议 上 称 :“ 这
种 化 学 品 最 可 能 来 源 是 1990 年 代 末 至
今 对 上 述 毒 剂 进 行 深 入 研 究 的 国 家 ,
包 括 英 国 。”
被 判 叛 国 的 俄 总 参 情 报 总 局 前
上 校 谢 尔 盖 · 斯 克 里 帕 尔 及 其 女 儿 3
月 4 日 在 索 尔 兹 伯 里 被 发 现 处 于 昏 迷
状 态 。 据 英 国 政 府 消 息 , 他 们 中 了
俄 产 神 经 毒 剂 。 斯 克 里 帕 尔 在 俄 美
2010 年 交 换 情 报 人 员 后 在 英 国 得 到
庇 护 。( 完 )
方 通 过 适 当 渠 道 妥 善 处 理 这
一 问 题 。
斯 克 里 帕 尔 与 33 岁 的
女 儿 尤 利 娅 4 日 在 英 国 索 尔
兹 伯 里 市 街 头 一 张 长 椅 上 昏
迷 不 醒 。3 天 后 , 英 国 警 方
反 恐 部 门 主 管 马 克 · 罗 利 确
认 , 这 对 父 女 遭 神 经 毒 剂 袭
击 。
英 国 首 相 特 雷 莎 · 梅
14 日 表 示 , 英 国 已 决 定 采
取 包 括 驱 逐 23 名 外 交 官 在
内 的 一 系 列 措 施 , 以 报 复
俄 罗 斯 涉 嫌 在 英 国 暗 杀 其
前 特 工 。
斯 克 里 帕 尔 1999 年 从
俄 情 报 总 局 退 役 ,2006
年 由 俄 法 庭 判 处 监 禁 , 罪
名 是 向 英 国 军 情 六 处 提 供
俄 在 欧 洲 国 家 特 工 人 员 名
单 。2010 年 , 俄 罗 斯 与
美 国 交 换 落 网 谍 报 人 员 ,
斯 克 里 帕 尔 获 释 并 定 居 英
国 。( 完 )
德 总 统 任 命 默 克 尔 为 联 邦 总 理
总 统 府 举 行 就 职 典 礼
【 新 浪 网 讯 】 据 外 媒 3 月 14 日 报 道 , 随 着 默 克 尔 再 次
被 选 为 德 国 总 理 , 德 国 总 统 施 泰 因 迈 尔 已 任 命 她 担 任 该
职 务 。 就 职 典 礼 于 3 月 14 日 在 德 国 总 统 府 —— 贝 尔 维 尤 宫
举 行 。
据 报 道 , 施 泰 因 迈 尔 表 示 :“ 我 任 命 默 克 尔 女 士 为
联 邦 总 理 。”
德 国 议 会 就 默 克 尔 担 任 总 理 举 行 的 无 记 名 投 票 有 692
名 议 员 参 加 , 其 中 4 票 作 废 。364 议 员 支 持 默 克 尔 , 超 过
连 任 最 低 票 数 (355 票 )。 本 届 议 会 共 有 709 名 议 员 。
德 国 总 统 施 泰 因 迈 尔 此 前 提 名 现 任 联 邦 政 府 总 理 默
克 尔 作 为 总 理 候 选 人 。 无 记 名 投 票 结 果 受 到 了 议 员 们 长
时 的 掌 声 欢 迎 。
历 经 选 后 半 年 的 组 阁 波 折 后 , 默 克 尔 终 于 第 四 次 被
确 定 为 联 邦 德 国 总 理 。 随 后 , 默 克 尔 及 内 阁 部 长 们 将 宣
誓 就 职 。 到 此 为 止 , 德 国 联 邦 共 和 国 历 史 上 最 长 的 政 府
组 建 时 期 结 束 。( 完 )
土 耳 其 将 对 库 尔 德 发 动 新 攻 势
计 划 出 兵 伊 拉 克 北 部
【 新 浪 网 讯 】 入 叙 “ 橄 榄 枝 ” 军 事 行 动 还 未 结 束 ,
土 耳 其 总 统 埃 尔 多 安 14 日 发 表 讲 话 时 透 露 了 出 兵 伊 拉
克 , 清 剿 伊 拉 克 北 部 库 尔 德 “ 人 民 保 护 部 队 ”(YPG)
民 兵 组 织 的 军 事 计 划 。
德 国 《 图 片 报 》14 日 报 道 称 , 土 耳 其 总 统 埃 尔 多 安
当 日 在 安 卡 拉 发 表 讲 话 称 , 将 利 用 一 切 机 会 “ 检 查 ” 位
于 伊 拉 克 北 部 的 “ 恐 怖 巢 穴 ”。 他 说 :“ 我 们 不 久 后 将
极 其 猛 烈 地 踏 向 那 里 的 恐 怖 分 子 。”
在 讲 话 中 , 埃 尔 多 安 还 谈 到 了 出 兵 叙 利 亚 的 清 剿 库
尔 德 人 的 军 事 行 动 。 埃 尔 多 安 表 示 :“ 我 们 希 望 阿 夫 林
地 区 彻 底 崩 溃 。”
报 道 还 称 , 土 耳 其 将 库 尔 德 民 兵 组 织 “ 人 民 保 护 部
队 ” 列 为 恐 怖 组 织 , 并 将 其 视 为 在 土 被 禁 的 库 尔 德 工 人
党 (PKK) 的 延 长 分 支 。( 完 )
玻 利 维 亚 关 押 9000 人 监 狱 发 生 骚 乱
6 名 囚 犯 被 击 毙
【 新 华 网 讯 】 玻 利 维 亚 内 政 部 14 日 说 , 该 国 东 部 圣
克 鲁 斯 市 的 一 座 监 狱 当 天 发 生 骚 乱 , 造 成 6 人 死 亡 、20 余
人 受 伤 。
玻 内 政 部 副 部 长 何 塞 · 基 罗 加 在 当 天 举 行 的 新 闻 发
布 会 上 说 ,14 日 凌 晨 ,2300 多 名 警 察 对 该 市 关 押 着 约
9000 名 囚 犯 的 帕 尔 马 索 拉 监 狱 进 行 突 击 搜 查 , 遭 到 部 分
囚 犯 抵 抗 , 双 方 发 生 激 烈 冲 突 ,6 名 囚 犯 被 击 毙 ,18 名 囚
犯 受 伤 。
基 罗 加 说 , 目 前 警 方 已 控 制 监 狱 局 面 ,6 名 警 察 在 交
火 中 受 伤 。 在 此 次 搜 查 行 动 中 , 警 方 收 缴 了 犯 人 私 藏 的
毒 品 、 武 器 、 酒 精 和 炸 弹 等 违 禁 品 。
据 悉 , 该 监 狱 管 理 部 门 近 日 曾 接 到 线 报 称 , 监 狱 内
的 不 同 团 伙 将 发 生 火 并 。10 名 具 有 高 度 危 险 性 的 囚 犯 已
被 转 移 至 其 他 监 狱 。( 完 )

2018 年 3 月 16 日 ( 星 期 五 )
Friday, March 16, 2018
加 码 区 域 合 作 第 15 届 东 博 会 提 质 升 级
2018 年 3 月 16 日 ( 星 期 五 )
Friday,March16,2018
印 华 日 报
A8/8 一 带 一 路
印 尼 官 员 : 借 助 平 台 , 印 尼 越 来 越 多 产 品 为 区 域 各 国 内 民 众 所 了 解
第 15 届 中 国 — 东 盟 博 览 会 ( 以 下
简 称 “ 东 博 会 ”) 高 官 会 13 日 在 中 国
南 宁 举 行 。 中 国 - 东 盟 博 览 会 秘 书 处
秘 书 长 王 雷 表 示 , 第 15 届 东 博 会 将 于
今 年 9 月 12 日 至 15 日 在 南 宁 举 办 ,
展 会 将 在 多 方 面 提 质 升 级 , 为 中 国 -
东 盟 经 贸 合 作 及 多 领 域 交 流 提 供 专 业
平 台 。
中 国 商 务 部 亚 洲 司 商 务 参 赞 郭 传
维 在 会 上 表 示 , 近 年 来 , 中 国 与 东 盟
的 经 贸 合 作 密 切 , 合 作 发 展 步 入 “ 快
车 道 ”。2017 年 , 中 国 - 东 盟 双 边 贸
易 额 达 到 5148 亿 美 元 ; 双 向 投 资 额 累
计 接 近 2000 亿 美 元 。
他 说 ,2018 年 是 中 国 - 东 盟 建 立
战 略 伙 伴 关 系 15 周 年 、 中 国 - 东 盟 创
新 年 , 也 是 东 博 会 创 办 15 周 年 。 在 此
背 景 下 , 第 15 届 东 博 会 主 题 确 定 为 “ 共
建 21 世 纪 海 上 丝 绸 之 路 , 构 建 中 国 -
东 盟 创 新 共 同 体 ”, 主 题 国 为 柬 埔 寨 ,
旨 在 推 动 区 域 交 流 合 作 提 质 升 级 。
王 雷 透 露 , 第 15 届 东 博 会 将 优 化
展 览 内 容 和 投 资 促 进 活 动 , 细 化 专 业
领 域 经 贸 对 接 , 提 高 经 贸 实 效 。 会 期
将 围 绕 中 国 - 东 盟 信 息 港 、 金 融 、 科 技 、
环 保 、 物 流 、 农 业 、 气 象 、 统 计 、 财
税 等 多 领 域 举 办 系 列 高 层 论 坛 ; 重 点
推 出 国 际 经 济 与 产 能 合 作 展 , 集 中 展
示 中 国 与 东 盟 国 家 在 铁 路 、 桥 梁 、 水 电 、
建 筑 、 通 信 等 基 础 设 施 建 设 的 合 作 成
果 , 推 促 区 域 重 点 项 目 落 地 。
在 主 题 国 板 块 方 面 , 王 雷 说 , 今
年 为 中 国 与 柬 埔 寨 建 交 60 周 年 , 柬 埔
寨 第 二 次 担 任 东 博 会 主 题 国 , 主 办 方
将 与 柬 埔 寨 方 面 深 化 农 业 、 基 础 设 施 、
中 小 企 业 、 教 育 文 化 、 旅 游 等 领 域 合
作 ; 在 会 期 举 办 的 “ 魅 力 之 城 ” 展 区
中 首 次 设 置 “ 主 题 国 岛 ”, 充 分 突 出
主 题 国 展 示 内 容 ; 并 于 3 月 30 日 至 4
月 1 日 在 柬 埔 寨 举 办 2018 东 博 会 柬 埔
寨 展 , 丰 富 主 题 国 活 动 。
中 国 商 务 部 投 资 促 进 事 务 局 副 局
长 李 勇 表 示 , 中 方 愿 与 东 盟 各 国 齐 心
努 力 , 共 同 办 好 第 15 届 东 博 会 投 资 促
进 系 列 活 动 , 进 一 步 深 化 双 边 经 贸 合
作 。
他 建 议 , 中 国 - 东 盟 应 继 续 推 进
基 础 设 施 建 设 合 作 , 深 化 国 际 创 新 合
作 与 产 能 合 作 ; 深 化 产 业 园 区 合 作 ,
共 同 打 造 跨 境 产 业 链 。 双 方 合 力 建 好
中 国 - 东 盟 项 目 信 息 库 , 为 扩 大 投 资
合 作 提 供 强 大 数 据 支 持 。
老 挝 工 贸 部 贸 易 与 产 品 促 进 司 副
司 长 西 赛 空 · 孔 索 塔 表 示 , 东 博 会 为
中 国 - 东 盟 各 国 提 供 了 良 好 的 交 流 平
台 , 老 挝 借 助 该 平 台 与 区 域 内 各 国 紧
密 经 贸 合 作 , 从 中 获 得 实 实 在 在 的 红
利 。 老 挝 方 面 希 望 借 助 第 15 届 东 博 会 ,
向 中 国 及 东 盟 其 他 国 家 推 介 老 挝 优 质
产 品 、 经 济 特 区 投 资 项 目 。
印 度 尼 西 亚 贸 易 部 国 家 出 口 发 展
总 司 司 长 秘 书 法 佳 妮 · 普 托 · 德 维 表
示 , 印 尼 已 连 续 14 年 参 展 东 博 会 , 借
助 这 个 平 台 , 印 尼 越 来 越 多 的 产 品 为
中 国 东 盟 将 迎 来 更 多 发 展 机 遇
作 为 中 国 面 向 东 盟 开 放 合 作 的 枢
纽 城 市 , 广 西 南 宁 已 成 为 东 盟 进 出 口
产 品 的 “ 中 转 站 ”。 南 宁 市 官 方 13 日
通 报 ,2017 年 南 宁 市 进 出 口 首 次 突 破
600 亿 元 ( 人 民 币 , 下 同 ), 与 东 盟
进 出 口 同 比 增 长 35.7%。
南 宁 近 海 、 近 边 、 沿 江 , 是 中 国
距 离 东 盟 最 近 的 省 会 城 市 和 “ 一 带 一
路 ” 建 设 重 要 节 点 城 市 。
南 宁 市 商 务 局 局 长 梁 培 正 介 绍 说 ,
2017 年 南 宁 市 外 贸 主 要 指 标 实 现 多 项
突 破 。 据 邕 州 海 关 统 计 ,2017 年 , 南
宁 市 货 物 贸 易 进 出 口 达 607 亿 元 , 同
比 增 长 48.8%, 增 速 高 于 全 国 34.6 个
百 分 点 。 今 年 1 月 实 现 “ 开 门 红 ”,
外 贸 进 出 口 65.9 亿 元 , 同 比 大 幅 增 长
66.4%。
近 年 来 , 南 宁 发 挥 区 位 优 势 , 积
极 融 入 中 新 互 联 互 通 南 向 通 道 建 设 ,
重 点 打 造 的 中 国 - 东 盟 国 际 物 流 基 地
初 具 规 模 , 已 初 步 形 成 辐 射 西 南 、 对
接 东 盟 的 现 代 物 流 体 系 。
2017 年 , 中 新 南 宁 国 际 物 流 园 启
动 建 设 , 新 加 坡 太 平 船 务 有 限 公 司 将
投 资 约 100 亿 元 建 设 新 加 坡 ( 广 西 南
宁 ) 综 合 物 流 产 业 园 项 目 。 同 年 , 中
欧 班 列 ( 南 宁 - 河 内 ) 集 装 箱 班 列 开 通 ,
南 宁 市 跨 境 贸 易 中 心 揭 牌 , 南 宁 综 合
保 税 区 封 关 运 营 , 入 驻 企 业 达 34 家 。
目 前 , 南 宁 立 体 化 综 合 交 通 体 系
建 设 凸 显 成 效 。 南 宁 - 贵 阳 高 铁 、 南
宁 - 崇 左 城 际 铁 路 开 工 建 设 , 南 昆 铁
路 南 宁 至 百 色 段 增 建 二 线 、 黎 湛 铁 路
电 气 化 改 造 项 目 建 成 通 车 。 南 宁 火 车
东 站 成 为 中 国 南 方 最 大 的 综 合 性 交 通
枢 纽 之 一 , 吴 圩 国 际 机 场 执 飞 航 线 达
156 条 、 通 航 城 市 100 个 , 基 本 实 现 “ 东
盟 国 家 通 ” 和 “ 国 内 省 会 通 ”。
南 宁 市 官 方 表 示 , 今 年 , 南 宁 市 将
进 一 步 优 化 物 流 通 道 , 发 展 “ 公 铁 ”“ 水
铁 ”“ 陆 空 ” 等 多 式 联 运 , 重 点 抓 好
中 新 南 宁 国 际 物 流 园 、 中 国 - 东 盟 国
际 物 流 基 地 、 空 港 物 流 园 、 牛 湾 物 流
园 等 建 设 , 加 快 推 进 传 统 物 流 业 向 全
物 流 产 业 链 升 级 , 加 快 建 设 连 接 东 盟
的 重 要 物 流 节 点 城 市 。
中 新 社
中 国 投 资 为 东 盟 国 家 经 济 带 来 多 元 化
海 外 中 企 抢 占 当 地 就 业 资 源 ? 俄 罗 斯 专 家 驳 斥 :
伴 随 中 国 对 东 盟 国 家 基 础 设 施 项
目 投 入 的 不 断 增 长 , 围 绕 中 国 投 资 文
莱 、 印 尼 和 马 来 西 亚 的 辩 论 也 尤 其 热
烈 。 这 些 国 家 是 加 入 “ 一 带 一 路 ” 项
目 的 首 批 国 家 。
近 日 , 西 方 媒 体 狂 曝 文 莱 大 摩 拉
岛 炼 化 厂 和 建 桥 工 地 的 中 国 工 人 。 似
乎 , 中 国 工 人 从 当 地 无 业 者 那 里 抢 走
了 工 作 岗 位 , 一 些 当 地 居 民 表 示 不 满 。
但 与 此 同 时 , 文 莱 当 地 媒 体 报 道 说 ,
炼 化 厂 投 产 后 , 可 解 决 当 地 1 万 多 人
的 就 业 。 其 中 一 半 将 是 当 地 学 校 的 毕
业 生 。
中 国 为 此 项 目 投 入 150 多 亿 美 元 。
这 是 文 莱 历 史 上 最 大 的 一 笔 外 国 投 资 。
工 厂 可 生 产 汽 油 和 柴 油 燃 料 , 同 时 可
解 决 石 油 伴 生 品 问 题 , 为 加 工 工 业 获
得 高 附 加 值 。 这 样 , 文 莱 可 以 摆 脱 对
出 口 原 油 的 经 济 依 赖 。 要 知 道 , 出 口
原 油 占 其 预 算 收 入 的 90%。
中 国 在 印 尼 投 资 也 成 为 不 断 炒 作
的 对 象 。 但 与 此 同 时 , 像 在 文 莱 一
样 , 这 里 也 非 常 需 要 中 国 的 投 资 。 中
方 投 入 了 55 亿 美 元 , 要 比 一 年 前 多 出
12%。 可 以 期 待 , 中 国 今 年 的 投 资 将
超 过 该 国 最 大 的 投 资 国 —— 新 加 坡 。
但 这 并 不 会 造 成 对 中 国 经 济 依 赖 的 情
况 。 俄 罗 斯 科 学 院 东 方 学 所 专 家 阿 列
克 谢 · 德 鲁 戈 夫 这 样 认 为 。
他 说 :“ 中 国 投 资 问 题 , 像 其 它
问 题 一 样 都 是 存 在 的 。 因 为 过 度 依 赖
一 个 国 家 , 总 蕴 含 着 某 种 结 果 。 但 印
尼 人 拥 有 相 当 强 大 的 民 族 嗅 觉 , 可 将
这 种 情 况 控 制 在 一 定 的 规 范 、 一 定 的
界 限 和 框 框 内 。 中 国 少 数 族 群 问 题 也
时 不 时 的 出 现 , 尽 管 华 裔 在 印 尼 经 济
生 活 中 扮 演 重 要 的 角 色 。 我 找 不 出 少
数 经 济 族 群 利 用 自 己 的 经 济 地 位 损 害
印 尼 国 家 利 益 的 实 例 。 当 然 , 反 对 派
和 极 端 伊 斯 兰 分 子 还 在 时 不 时 地 掀 起
排 华 情 绪 。 当 然 , 也 找 不 出 中 国 少 数
族 群 有 违 背 印 尼 利 益 的 例 子 。”
“ 佐 科 · 维 多 多 政 府 正 采 取 各 种
措 施 , 在 各 个 领 域 吸 引 中 国 投 资 。”
专 家 强 调 说 , 不 仅 在 旅 游 方 面 , 还 有
工 业 和 基 础 设 施 领 域 。 而 且 , 政 府 认 为 ,
中 国 越 多 进 入 印 尼 经 济 , 那 么 中 国 就
会 有 更 多 的 兴 趣 与 印 尼 发 展 和 平 关 系 。
在 印 尼 国 内 存 在 各 种 观 点 。 其 中 , 政
府 指 出 , 反 对 派 夸 大 中 国 工 人 在 印 尼
的 人 数 。“ 人 数 是 不 少 , 但 我 不 觉 得
会 导 致 实 在 的 威 胁 ” 俄 罗 斯 专 家 这 样
认 为 。
俄 罗 斯 卫 星 网
中 国 驻 东 盟 大 使 黄 溪 连 13 日 在 印
尼 战 略 与 国 际 问 题 研 究 中 心 就 “ 新 时
代 的 中 国 - 东 盟 关 系 ” 主 题 发 表 演 讲 ,
强 调 应 在 深 化 战 略 互 信 、 深 入 对 接 彼
此 发 展 战 略 、 密 切 人 文 交 流 、 加 快 推
进 地 区 一 体 化 进 程 四 个 方 面 更 “ 进 一
步 ”, 推 动 新 时 代 中 国 - 东 盟 关 系 发 展 。
—— 进 一 步 深 化 战 略 互 信 , 建 设
更 高 水 平 的 战 略 伙 伴 关 系 。 黄 溪 连 说 ,
今 年 是 中 国 - 东 盟 战 略 伙 伴 关 系 15 周
年 , 当 前 中 国 - 东 盟 高 层 往 来 频 繁 ,
政 策 沟 通 顺 畅 , 政 治 安 全 合 作 方 兴 未
艾 。 作 为 本 地 区 重 要 的 建 设 性 力 量 ,
双 方 未 来 应 进 一 步 加 强 政 策 和 战 略 沟
通 , 努 力 践 行 “ 共 同 、 综 合 、 合 作 、
可 持 续 ” 的 亚 洲 新 安 全 观 。 把 中 国 -
东 盟 关 系 打 造 成 地 区 和 平 与 稳 定 的 压
舱 石 。
—— 进 一 步 深 入 对 接 彼 此 发 展 战
略 , 打 造 更 高 层 次 的 合 作 格 局 。 以 制
订 “ 中 国 - 东 盟 战 略 伙 伴 关 系 2030 年
愿 景 ” 为 契 机 , 共 同 规 划 双 方 关 系 未
来 发 展 的 宏 伟 蓝 图 , 实 现 “ 一 带 一 路 ”
倡 议 与 《 东 盟 共 同 体 愿 景 2025》、 特
别 是 《 东 盟 互 联 互 通 总 体 规 划 2025》
更 好 对 接 , 深 化 双 方 全 领 域 合 作 , 让
中 国 与 东 盟 成 为 新 时 代 引 领 本 地 区 经
济 腾 飞 的 两 只 强 有 力 的 翅 膀 。
—— 进 一 步 密 切 人 文 交 流 , 培 育 更
加 深 入 民 心 的 命 运 共 同 体 意 识 。2017
年 中 国 公 民 出 境 旅 游 突 破 1.3 亿 人 次 ,
其 中 泰 国 、 印 尼 、 越 南 、 菲 律 宾 、 马
来 西 亚 、 新 加 坡 等 东 盟 国 家 均 位 居 中
国 出 境 游 目 的 地 前 十 位 。 目 前 双 方 人
员 往 来 已 突 破 4000 万 人 次 , 正 迈 向
“5000 万 ” 时 代 , 但 这 与 1.3 亿 人 次
相 比 较 , 还 有 很 大 拓 展 空 间 。 双 方 应
进 一 步 加 强 在 教 育 、 旅 游 、 智 库 、 媒
体 等 人 文 领 域 的 合 作 与 交 流 , 打 造 中
国 — 东 盟 人 文 互 联 互 通 网 络 , 让 双 方
人 民 亲 上 加 亲 , 让 理 念 共 通 、 繁 荣 共 享 、
责 任 共 担 的 “ 中 国 - 东 盟 命 运 共 同 体 ”
意 识 更 加 深 入 民 心 。
—— 进 一 步 加 快 推 进 地 区 一 体 化
进 程 , 构 建 更 高 融 合 度 的 东 亚 经 济 共
同 体 。 双 方 应 共 同 推 动 中 国 - 东 盟 自
贸 区 升 级 成 果 早 日 落 地 , 在 东 盟 建 成
经 济 共 同 体 基 础 上 , 探 讨 建 立 中 国 -
东 盟 经 济 共 同 体 ; 争 取 早 日 建 成 东 亚
经 济 共 同 体 ; 进 一 步 培 育 澜 湄 流 域 经
济 发 展 带 , 并 在 东 盟 东 部 经 济 增 长 区
框 架 下 探 讨 合 作 新 模 式 , 为 区 域 一 体
化 进 程 注 入 新 活 力 。
黄 溪 连 说 , 中 国 与 东 盟 合 作 已 成
为 亚 太 区 域 合 作 中 最 为 成 功 和 最 具 活
力 的 典 范 。 双 方 关 系 正 加 速 从 成 长 期
迈 入 成 熟 期 , 未 来 必 将 迎 来 更 多 发 展
机 遇 和 更 广 合 作 空 间 。
中 新 社
对 接 东 盟 南 宁 现 代 物 流 体 系 成 形
中 国 驻 东 盟 大 使 建 言 加 快 地 区 一 体 化 进 程
第 15 届 中 国 - 东 盟 博 览 会 高 官 会 投 资 促 进 工 作 会 议 现 场
中 新 网
区 域 各 国 内 民 众 所 了 解 , 印 尼 与 中 国
的 进 出 口 贸 易 也 日 益 紧 密 。 她 举 例 称 ,
第 11 届 东 博 会 上 , 印 尼 方 面 组 织 了
90 家 企 业 参 展 , 短 短 四 天 展 期 内 , 成
交 量 达 600 万 美 元 。 印 尼 方 面 希 望 与
区 域 各 国 共 同 优 化 东 博 会 平 台 , 推 动
机 制 建 设 、 物 流 运 输 、 检 验 检 疫 等 多
领 域 合 作 , 促 成 更 多 经 贸 项 目 成 果 。
中 国 - 东 盟 博 览 会 秘 书 处 副 秘 书
长 杨 雁 雁 介 绍 , 为 推 促 中 国 - 东 盟 经
贸 合 作 , 东 博 会 已 连 续 7 年 成 功 举 办
投 资 合 作 圆 桌 会 及 东 盟 产 业 园 区 招 商
大 会 , 成 效 显 著 。 第 15 届 东 博 会 将 继
续 拓 展 展 会 价 值 链 , 完 善 中 国 - 东 盟
项 目 信 息 库 , 结 合 “ 共 建 21 世 纪 海 上
丝 绸 之 路 , 构 建 中 国 - 东 盟 创 新 共 同
体 ” 主 题 , 与 东 盟 各 国 共 同 办 好 15 周
年 系 列 纪 念 活 动 。
她 表 示 , 本 届 东 博 会 将 进 一 步 优
化 展 览 内 容 和 展 区 设 置 , 延 伸 展 会 价
值 链 , 展 出 更 多 适 合 双 边 市 场 的 特 色
优 质 产 品 , 强 化 经 贸 促 进 功 能 。 此 外 ,
配 合 东 盟 各 国 的 需 求 , 针 对 中 新 互 联
互 通 南 向 通 道 建 设 , 举 办 务 实 性 更 强
的 投 融 资 项 目 对 接 会 和 系 列 行 业 对 接
活 动 。
王 雷 说 , 第 15 届 东 博 会 将 采 取 “ 双
管 齐 下 ” 的 策 略 , 在 “ 软 件 ” 上 , 除
了 办 好 东 博 会 主 展 外 , 扩 大 办 展 规 模 ,
择 期 举 办 林 木 展 、 文 化 展 、 旅 游 展 、
动 漫 展 等 专 业 展 ; 并 计 划 在 2018 年 举
办 柬 埔 寨 展 、 缅 甸 展 、 越 南 机 电 产 品
展 三 场 海 外 巡 展 。 在 “ 硬 件 ” 上 , 积
极 推 进 南 宁 国 际 会 展 中 心 改 扩 建 工 程 ,
升 级 展 会 环 境 , 本 届 展 会 总 展 览 面 积
达 12.4 万 平 方 米 。
中 新 社
新 观 察
新
今 年 是 “ 一 带 一 路 ” 倡 议 提 出 五
周 年 。 中 国 2018 政 府 工 作 报 告 指 出 ,
推 进 “ 一 带 一 路 ” 国 际 合 作 。 坚 持 共
商 共 建 共 享 , 落 实 “ 一 带 一 路 ” 国 际
合 作 高 峰 论 坛 成 果 。 对 于 海 外 侨 胞 普
遍 关 注 的 如 何 参 与 “ 一 带 一 路 ” 建 设
问 题 , 正 在 此 间 举 行 的 全 国 两 会 释 放
出 一 系 列 利 好 信 息 。
中 国 商 务 部 部 长 钟 山 在 两 会 期
间 表 示 ,“ 一 带 一 路 ” 已 经 得 到 140
多 个 国 家 和 地 区 的 积 极 响 应 ,“ 一 带
一 路 ” 合 作 取 得 了 丰 硕 成 果 。 中 国 对
相 关 国 家 累 计 投 资 超 600 亿 美 元 ,
涉 及 农 业 制 造 业 等 诸 多 领 域 。
在 此 形 势 下 , 全 国 政 协 委 员 、 上
海 市 侨 联 主 席 沈 敏 发 现 , 部 分 华 商 依
靠 敏 锐 的 商 业 触 觉 率 先 受 惠 于 “ 一 带
一 路 ” 建 设 带 来 的 商 机 , 但 也 有 一 些
华 侨 华 人 不 知 如 何 实 质 性 参 与 “ 一 带
一 路 ” 建 设 。
全 国 政 协 副 主 席 、 致 公 党 中 央 主
席 万 钢 指 出 ,“ 一 带 一 路 ” 的 诸 多 合
作 项 目 都 需 要 当 地 企 业 参 与 , 海 外 侨
胞 人 头 熟 、 语 言 通 、 风 俗 明 、 法 制 清 ,
可 以 起 到 牵 线 搭 桥 的 作 用 , 为 “ 走 出
去 ” 中 国 企 业 机 构 服 务 , 使 他 们 适 应
当 地 环 境 , 赢 得 发 展 机 遇 。
国 务 院 侨 办 副 主 任 谭 天 星 在 与
政 协 委 员 座 谈 时 介 绍 , 国 侨 办 已 搭 建
华 侨 华 人 参 与 “ 一 带 一 路 ” 建 设 的 合
作 平 台 , 通 过 举 办 世 界 华 侨 华 人 工 商
大 会 、 东 盟 华 商 会 、 华 博 会 等 促 进 内
外 对 接 ; 推 动 建 立 “ 一 带 一 路 ” 华 商
组 织 协 作 网 和 “ 一 带 一 路 ” 华 文 媒 体
协 作 网 , 推 动 成 立 华 侨 华 人 跨 境 电 商
合 作 联 盟 等 ; 举 办 “ 一 带 一 路 ” 华 商 、
侨 领 、 媒 体 专 题 研 习 班 , 实 施 “ 一 带
一 路 ” 人 脉 涵 养 计 划 和 “ 一 带 一 路 ”
双 语 人 才 定 向 培 养 计 划 等 。
对 于 “ 一 带 一 路 ” 人 才 建 设 问 题 ,
侨 联 界 别 全 国 政 协 委 员 洪 明 基 认 为 ,
中 国 未 来 的 竞 争 力 归 根 到 底 靠 人 才 。
同 样 , 人 才 建 设 对 于 “ 一 带 一 路 ” 的
发 展 意 义 重 大 。 发 挥 侨 胞 中 专 业 人 才
的 作 用 , 使 其 扎 根 在 沿 线 发 展 , 以 侨
带 侨 , 十 分 必 要 。
“( 企 业 ) 在 ‘ 一 带 一 路 ’ 建 设
中 面 临 着 两 大 风 险 , 一 是 经 济 风 险 ,
二 是 制 度 与 规 则 上 的 风 险 , 尤 其 以 法
律 风 险 为 代 表 。” 全 国 政 协 委 员 、 致
公 党 广 东 省 委 会 副 主 委 陈 怡 霓 建 议 由
侨 务 部 门 牵 头 , 有 规 划 、 有 序 安 排 华
裔 律 师 用 实 例 向 企 业 做 宣 教 工 作 , 增
强 企 业 在 海 外 的 法 律 意 识 , 为 “ 走 出
去 ” 中 国 企 业 实 现 落 地 生 根 打 下 基 础 。
“ 我 们 要 沿 着 ‘ 一 带 一 路 ’ 输 送
和 培 养 人 才 。” 全 国 政 协 委 员 、 华 侨
大 学 校 长 徐 西 鹏 告 诉 记 者 , 华 侨 大 学
有 超 过 5 万 海 外 校 友 , 许 多 已 在 “ 一
带 一 路 ” 建 设 中 发 挥 作 用 。 例 如 , 外
国 政 府 官 员 中 文 培 训 班 自 2005 年 以
来 已 经 举 办 了 13 期 , 为 泰 国 、 印 尼 、
菲 律 宾 等 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 国 家 培 养
高 级 中 文 人 才 700 多 名 。
中 国 外 交 部 领 事 司 司 长 郭 少 春 在
与 委 员 座 谈 时 表 示 , 将 继 续 发 挥 海 外
侨 胞 文 化 使 者 和 沟 通 桥 梁 的 作 用 , 鼓
励 海 外 侨 胞 以 各 种 形 式 传 播 “ 一 带 一
路 ” 倡 议 , 增 进 当 地 政 府 和 民 众 对 “ 一
带 一 路 ” 倡 议 的 了 解 , 夯 实 民 意 基 础 。
“‘ 一 带 一 路 ’ 倡 议 中 提 到 的 ‘ 五
通 ’, 民 心 相 通 尤 为 重 要 。” 沈 敏 提
到 , 华 侨 华 人 既 熟 练 掌 握 中 文 及 所 在
国 的 语 言 系 统 , 又 了 解 中 外 文 化 环 境
和 民 众 心 理 的 差 异 , 可 在 传 播 中 国 文
化 、 向 世 界 说 明 中 国 、 推 动 民 间 交 流 、
化 解 偏 见 误 解 等 方 面 发 挥 不 可 替 代 的
作 用 。
中 新 社
侨 胞 如 何 深 度 参 与 “ 一 带 一 路 ”? 中 国 两 会 释 利 好 信 息
新 言 论
印 尼 官 员 : 借 助 平 台 , 印 尼 越 来 越 多 产 品 为 区 域 各 国 内 民 众 所 了 解
加 码 区 域 合 作 第 15 届 东 博 会 提 质 升 级
A8/8
印 华 日 报
一 带 一 路
中 国 东 盟 将 迎 来 更 多 发 展 机 遇
中 国 驻 东 盟 大 使 建 言 加 快 地 区 一 体 化 进 程
侨 胞 如 何 深 度 参 与 “ 一 带 一 路 ”? 中 国 两 会 释 利 好 信 息
中 国 投 资 为 东 盟 国 家 经 济 带 来 多 元 化
海 外 中 企 抢 占 当 地 就 业 资 源 ? 俄 罗 斯 专 家 驳 斥 :
对 接 东 盟 南 宁 现 代 物 流 体 系 成 形

印 华 新 闻
2018 年 3 月 16 日 ( 星 期 五 )
Friday,March 16,2018 印 华 日 报 B1/9
印 中 友 好 协 会 设 晚 宴
欢 送 印 尼 驻 中 国 新 任 特 命 全 权 大 使 饶 哈 里 • 奥 拉 茫 温
来 宾 合 影
印 中 友 协 总 主 席
波 恩 丹 致 词
饶 哈 里 · 奥 拉 茫 温
致 词
2018 年 3 月 14 日 印 中 友 好 协 会 举 行 恳 亲 会 , 为 即 将
于 本 底 上 任 履 新 的 印 尼 驻 中 华 人 民 共 和 国 特 命 全 权 大 使
饶 哈 里 • 奥 拉 茫 温 阁 下 举 行 欢 送 晚 宴 。
当 晚 诸 多 嘉 宾 出 席 , 中 国 驻 印 尼 大 使 馆 孙 伟 德 代
办 、 周 斌 参 赞 , 印 尼 驻 柬 埔 寨 前 大 使 、 驻 巴 布 亚 大 使
等 。 华 社 贤 达 郑 年 锦 、 张 锦 雄 、 陈 清 明 、 王 涵 、 江 安
澜 、 沈 德 民 、 黄 建 筑 , 印 中 友 协 总 主 席 波 恩 丹 • 古 那
宛 , 副 主 席 默 默 特 、 李 常 足 , 秘 书 长 林 振 强 、 副 秘 书 长
杨 健 昌 、 杨 新 声 等 理 事 , 地 方 议 会 副 主 席 拿 诺 · 彬 波 诺
, 以 及 饶 哈 里 大 使 亲 朋 好 友 亦 应 邀 出 席 。
印 中 友 协 总 主 席 首 先 致 词 , 他 简 要 说 明 了 印 中 友 协
成 立 的 历 史 和 多 年 来 所 作 出 的 成 效 。 印 中 友 协 是 1955
年 亚 非 会 议 召 开 之 后 在 北 京 由 印 中 两 国 总 理 即 中 国 的 周
恩 来 和 印 尼 的 阿 里 . 萨 斯 特 罗 维 佐 约 一 起 见 证 。 其 成 立
目 的 旨 在 推 动 中 印 尼 两 国 人 民 之 间 的 文 化 、 经 济 等 各 领
饶 哈 里 大 使
和 印 中 友 协 总 主 席 波 恩 丹 张 锦 雄 与 饶 哈 里 大 使 杨 健 昌 与 饶 哈 里 大 使
域 的 联 系 与 交 流 为 印 尼 与 中 国 的 友 好 交 往 起 到 积 极 的 桥
梁 作 用 。 他 预 祝 和 相 信 , 饶 哈 里 大 使 在 新 的 岗 位 上 取 得
更 加 辉 煌 的 成 绩 。
饶 哈 里 大 使 致 词 表 示 感 谢 印 中 友 协 今 晚 安 排 如 此 周
全 的 宴 会 , 他 表 示 印 中 两 国 的 友 谊 渊 源 流 长 , 早 在 两 国
成 立 之 前 就 结 下 了 深 厚 的 友 谊 , 今 后 将 顺 应 时 代 潮 流 与
时 俱 进 缔 结 更 紧 密 的 友 好 交 往 。
席 间 饶 哈 里 大 使 夫 人 高 歌 月 亮 代 表 我 的 心 , 博 得 全
场 来 宾 掌 声 , 诸 多 来 宾 亦 纷 纷 献 唱 , 使 宴 会 充 满 欢 乐 气
氛 。 至 到 十 时 许 结 束 。
饶 哈 里 大 使 夫 妇 合 唱 歌 曲
翁 华 玲 、 杨 新 声 、 黄 建 筑 、 孙 伟 德
左 起 : 我 国 外 交 官 Al Busyra Basnur、 周 斌 参 赞 、
印 中 友 好 协 会 廖 群 岛 分 会 Kasino、
Eagle Indo Pharma 有 限 公 司 总 裁 Edy Tjugito
左 至 右 李 常 足 、 芝 布 特 拉 - 徐 振 焕 令 媛 、 杨 健 昌 、
沈 德 民 、 饶 哈 里 大 使 、 张 锦 雄
孙 伟 德 代 办 、 饶 哈 里 大 使 、 波 恩 丹 总 主 席 、 郑 年 锦
奥 拉 茫 温 家 属 与 杨 新 鼙 、 杨 健 昌 、 黄 建 筑
左 2 印 中 友 好 协 会 总 主 席 波 恩 丹
与 孙 伟 德 临 时 代 办 , 郑 年 锦 、 张 锦 雄 、 李 常 足 等
印 中 友 好 协 会 领 导 层 合 影
部 分 与 会 者 与 饶 哈 里 大 使 ( 左 8) 和 印 中 友 协 总 主 席 波 恩 丹 ( 左 6)

印 华 新 闻
印 华 日 报
2018 年 3 月 16 日 ( 星 期 五 )
B2/10
Friday,March 16, 2018
雅 加 达 客 联 属 下 崇 德 三 语 学 校
举 行 新 学 年 工 作 会 议
与 会 者 齐 唱 国 歌
2018 年 3 月 14 日
上 午 , 崇 德 三 语 学 校 领 导
层 即 各 级 校 长 和 雅 加 达 客
联 领 导 教 育 委 员 会 举 行 工
作 会 议 , 专 题 讨 论 新 学 年
各 项 工 作 指 标 。
雅 加 达 客 联 主 席 张 和
然 , 教 委 会 主 席 田 锦 堂 ,
秘 书 长 杨 健 昌 , 财 政 叶 书
庚 , 联 络 部 主 席 李 荣 霖 出
席 会 议 。
首 先 司 仪 法 郎 尼 老 师 致
开 场 白 , 带 领 与 会 者 祷 告 之
后 齐 唱 国 歌 。 接 著 由 筹 委 会
主 席 兼 高 中 部 校 长 西 洛 特 作
工 作 报 告 。 他 表 示 感 谢 客 联
领 导 一 向 以 来 对 学 校 的 关 心
和 支 持 。 面 对 来 年 越 来 越 严
峻 的 桃 战 , 因 此 召 开 此 次 会
议 意 义 重 大 。 全 校 师 生 必 须
统 一 愿 景 和 使 命 , 全 力 以 赴
将 学 校 校 务 作 的 更 好 。 本 次
出 席 成 员 共 廿 多 位 。 接 著 由
校 务 主 任 沙 里 漫 作 详 尽 的 工
作 计 划 , 包 括 提 高 和 维 修 增
加 校 区 内 各 项 设 施 , 全 面 进
行 大 整 修 , 务 必 让 学 生 得 到
最 好 的 待 遇 和 学 习 环 境 。 各
部 校 长 都 将 工 作 计 划 提 到 议
事 日 程 上 来 , 大 家 共 同 讨 论
和 研 究 , 面 对 学 校 成 立 十
六 週 年 , 充 满 信 心 , 虽 然
日 后 竞 争 越 来 越 激 烈 , 但
本 著 客 家 人 崇 文 重 教 的 精
神 , 一 定 要 继 续 发 扬 前 人
的 教 诲 , 尤 其 让 更 多 的 中
下 层 收 入 的 子 女 能 接 受 良
好 的 教 育 。
雅 加 达 客 联 主 席 张 和 然
致 词 表 示 感 谢 和 勉 励 老 师
校 务 工 作 者 的 努 力 , 崇 德
学 校 能 从 最 艰 苦 的 环 境 中
生 存 和 发 展 , 现 今 已 有 一
千 三 百 多 名 学 生 , 并 且 继
续 不 断 发 展 。
教 育 委 员 会 主 席 田 锦
前 左 至 右 高 中 校 长 西 洛 特 、 中 文 老 师 李 凤 、 客 联 主 席 张 和 然 、 教 委 会 主 席 田 锦
堂 、 秘 书 长 杨 健 昌 、 财 政 叶 书 庚 、 校 务 主 任 沙 里 曼
堂 致 词 , 对 学 校 多 年 来 的
工 作 成 效 作 了 分 析 , 取 长
补 短 , 不 断 改 善 , 与 时 俱
进 , 对 学 业 成 绩 优 良 的 学
生 提 高 奖 励 金 , 对 家 庭 困
难 的 学 生 给 与 足 够 的 助 学
金 。 真 正 作 到 勤 恳 办 学 ,
为 广 大 华 人 子 弟 服 务 的 精
神 。 当 提 到 中 文 教 师 的 工
作 时 , 大 家 都 纷 纷 发 表 意
见 , 认 为 今 后 华 文 越 来 越
重 要 , 对 华 文 教 师 问 题 也
越 来 越 重 视 。
会 议 从 早 上 八 时 至 开 到
下 午 三 时 结 束 , 教 育 委 员
会 和 学 校 取 得 了 共 识 , 相
信 对 学 校 今 后 的 发 展 将 起
到 积 极 的 作 用 。
东 盟 最 具 价 值 的 学 习 盛 会
今 年 4 月 7-8 日 正 式 引 爆
【 本 报 讯 】 东 盟 创 立 50 年 以 来 , 几 乎 整
个 亚 洲 都 发 生 了 翻 天 覆 地 的 变 化 。 迄 今 ,
东 盟 更 是 全 球 增 长 最 快 的 经 济 体 之 一 , 预
计 两 年 后 , 其 经 济 总 量 有 望 达 到 3 万 亿 美 元 ,
成 为 全 球 企 业 的 新 焦 点 ! 根 据 调 查 显 示 ,
东 盟 至 2020 年 将 新 增 6000 万 名 消 费 者 , 显
示 东 盟 市 场 的 消 费 群 体 正 迅 速 崛 起 , 吸 引
大 批 国 外 投 资 者 争 相 进 军 东 盟 市 场 。
作 为 东 盟 中 心 点 的 大 马 , 占 有 地 利 人
和 的 优 势 , 是 不 是 更 应 该 好 好 把 握 争 取 与
超 过 6 亿 人 口 的 东 盟 多 元 文 化 市 场 接 轨 的
机 会 ? 如 果 您 就 在 等 待 这 个 机 会 、 如 果
您 想 在 庞 大 市 场 中 获 分 一 杯 羹 , 实 践 家 教
育 集 团 为 您 捎 来 一 个 劲 爆 利 好 消 息 , 就 是
在 4 月 7 和 8 日 , 假 吉 隆 坡 Vivatel Hotel 举
办 一 场 史 无 前 例 的 “ 东 盟 赢 家 大 会 ”。 这
场 大 会 的 亮 点 看 不 完 , 而 最 终 目 标 只 有 一
个 , 就 是 全 方 位 带 来 最 新 东 盟 的 创 投 商
机 , 让 你 一 网 打 尽 东 盟 火 热 的 趋 势 , 所 以
您 一 定 要 参 与 !
首 先 , 主 办 单 位 邀 请 了 多 位 东 盟 杰 出
的 大 咖 企 业 家 做 分 享 , 包 括 来 自 中 国 网 红
微 商 第 一 摊 手 兼 美 图 秀 秀 新 媒 体 顾 问 管
鹏 、 泰 国 外 商 联 合 总 会 第 一 位 亚 裔 主 席 康
树 德 、 柬 埔 寨 实 践 家 孵 化 基 地 合 作 空 间
Small World 的 创 始 人 RithyThui、 新 加 坡
互 联 网 商 业 模 式 专 家 陈 健 勇 和 缅 甸 WPG
Capital Public Co 股 东 陈 毅 德 , 也 是 缅 甸
实 践 家 合 作 孵 化 平 台 负 责 人 。
不 得 不 提 的 是 , 中 国 网 红 微 商 第 一 摊
手 兼 美 图 秀 秀 新 媒 体 顾 问 管 鹏 , 将 携 同 中
国 2 位 时 下 最 抢 手 的 超 级 网 红 到 来 分 享 ,
揭 秘 个 人 品 牌 打 造 与 社 群 营 销 的 秘 诀 , 这
绝 对 能 让 你 清 楚 了 解 , 时 下 年 轻 人 的 市 场
趋 势 。
此 外 , 泰 国 外 商 联 合 总 会 成 立 40 年 来
第 一 位 亚 裔 主 席 , 康 树 德 会 长 。 他 曾 管 理
30 多 个 国 家 的 驻 泰 企 业 商 会 , 囊 括 9000 家
外 资 企 业 会 员 , 并 定 期 与 泰 国 政 府 跨 部 门
开 会 , 为 政 府 发 展 经 济 出 谋 划 策 。 不 但 如
此 , 他 具 有 丰 富 的 社 团 侨 领 经 验 , 也 曾 担
任 泰 国 台 商 总 会 副 总 会 长 3 届 , 泰 国 台 湾
会 馆 副 主 席 2 届 ; 同 时 也 是 泰 国 贸 易 院 顾
问 及 泰 国 台 湾 商 会 联 合 总 会 荣 誉 总 会 长 。
柬 埔 寨 实 践 家 孵 化 基 地 合 作 空 间 Small
World 的 创 始 人 RithyThui, 是 一 个 刚 满 30
岁 的 年 轻 人 。Rithy 是 非 常 难 得 的 领 军 人
物 , 他 带 领 各 创 业 团 队 在 条 件 最 差 的 基
地 环 境 下 , 进 行 着 各 种 创 新 创 业 思 想 的 碰
撞 , 也 对 各 种 商 业 模 式 做 多 元 性 的 辅 导
协 助 ! 如 今 , 基 地 中 最 小 的 创 业 者 才 17
岁 , 充 满 了 创 业 的 激 情 , 也 有 相 当 的 技 术
实 力 , 前 途 无 限 。
其 中 一 位 分 享 嘉 宾 , 则 是 来 自 新 加 坡
互 联 网 商 业 模 式 专 家 陈 健 勇 。 他 在 创 业 的
2 年 内 建 立 10 家 网 络 跨 国 公 司 。 当 年 19 岁
创 业 的 他 , 虽 然 没 有 任 何 启 动 资 金 , 但 是
通 过 网 络 , 他 成 立 的 第 一 家 公 司 在 2 年 内
发 展 成 为 新 加 坡 最 大 游 泳 的 学 院 。 他 擅 长
将 公 司 通 过 网 络 科 技 自 动 化 , 让 他 能 够 全
心 全 意 的 发 展 公 司 , 以 最 快 的 速 度 成 为 行
业 的 领 导 者 。 目 前 他 已 经 将 这 成 功 的 模 式
编 写 成 可 以 被 复 制 的 模 板 , 不 断 的 在 各 大
舞 台 上 分 享 着 , 希 望 能 够 在 发 展 自 己 的 事
业 同 时 也 为 更 多 的 人 创 造 价 值 !
缅 甸 代 表 则 有 Myanmarpreneur 创 办 人
和 WPG Capital Public Co 股 东 陈 毅 德 ,
同 时 他 也 是 缅 甸 实 践 家 合 作 孵 化 平 台 的 负
责 人 。 他 在 2011 年 缅 甸 进 行 改 革 开 放 初
期 就 开 始 进 入 缅 甸 , 现 在 在 缅 甸 参 与 的
行 业 就 包 括 了 酒 店 , 餐 饮 , 房 地 产 ,
律 师 行 , 投 资 , 教 育 。。 等 。 他 虽 然
是 新 加 坡 人 , 但 是 积 极 响 应 中 国 一
带 一 路 政 策 , 努 力
把 世 界 带 进 东 盟
缅 甸 , 让 缅 甸
重 新 融 入 世
界 。
这 场 云 集
大 咖 企 业 家 做
的 东 盟 赢 家 大
会 , 当 然 是 少 不
了 实 践 家 董 事 长 兼
林 伟 贤 博 士
商 业 模 式 之 父 林 伟 贤 老 师 。 他 将 在
大 会 上 主 讲 眼 前 火 红 的 商 业 话 题 , 并
做 全 程 整 合 , 让 出 席 者 更 简 易 了 解 到
重 点 所 在 。
这 场 企 业 家 必 瞩 目 的 “ 东 盟 赢 家 大
会 ” 盛 宴 , 将 于 4 月 7 日 和 8 日 在 吉 隆 坡
Vivatel Hotel Grand Ballroom 举 行 ! 活 动
时 间 分 别 为 , 第 一 天 早 上 9 点 到 晚 上 10 点
半 ; 第 二 天 从 早 上 9 点 到 傍 晚 6 点 。
为 了 让 印 尼 的 企 业 家 对 这 个 千 人 峰
会 有 更 深 的 了 解 , 实 践 家 这 次 安 排 了 缅
甸 代 表 陈 毅 德 为 大 家 剖 析 缅 甸 趋 势 , 同
时 举 办 这 次 东 盟 峰 会 的 新 闻 发 佈 会 。
发 佈 会 将 于 2018 年 3 月 16 日 1:00pm 准
时 开 始 。 地 点 :Columbia Group, Jalan
KH MochMansyur, Blok 15E, No. 24-26,
KomplekJembatan 5 Indah, Jakarta 10130.
望 印 尼 华 人 在 2018 年 , 共 同 探 讨 , 共
同 学 习 , 抓 住 时 机 跻 身 于 东 盟 的 经 济 大
潮 , 积 极 参 加 峰
会 。 欢 迎 各 界 人
士 踊 跃 参 加 本
次 的 新 闻 发 佈
陈 毅 德 老 师
管 鹏
康 树 德 会 长
陈 健 勇 老 师
会 。
印 尼 哥 伦
比 亚 集 团 总 裁
刘 正 昌 表 示 , 这 是
Rithy Thui
一 次 非 常 难 得 的 机 会 来 聆 听 多 位 东 盟 杰 出
的 大 咖 企 业 家 做 分 享 创 投 商 机 。 希 望 大 家
不 要 错 过 机 会 , 踊 跃 参 与 这 宝 贵 的 大 会 。
刘 正 昌 续 称 , 届 时 , 他 计 划 将 带 领 50 到
60 位 印 尼 企 业 界 精 英 赴 马 来 西 亚 出 席 聆
听 。 希 望 大 家 踊 跃 报 名 参 加 。
联 系 人 :Crystal(+65-90218811)
华 语 联 络 人
Liefong(08111538181)
印 尼 语 联 络 人
泗 水 小 星 星 天 赋 幼 儿 园 兴 趣 班 汇 报 演 出
为 让 孩 子 们 的 天 赋 得 以
很 好 的 发 展 , 课 外 的 活 动
是 一 项 很 有 帮 助 的 途 径 ,
因 此 泗 水 小 星 星 天 赋 幼 儿
园 很 鼓 励 孩 子 们 参 与 兴 趣
班 。 从 今 年 一 月 份 一 开 始
就 吸 引 了 孩 子 们 的 参 与 ,
回 到 家 中 都 讲 给 父 母 听 ,
今 天 的 兴 趣 班 汇 报 演 出
他 们 学 到 了 一 些 有 趣 的 事
物 。
实 行 了 两 个 月 后 , 把 三
月 十 三 日 定 为 兴 趣 班 汇 报
演 出 , 从 唱 游 班 B 到 幼 儿 班
2 的 孩 子 们 将 两 个 月 来 所 学
到 的 展 示 给 爸 爸 妈 妈 看 ,
从 陈 师 傅 学 到 武 术 , 从 林
美 珠 老 师 学 到 中 国 文 化 ,
武 术 班
从 于 安 娜 老 师 学 到 舞 蹈 。
节 目 从 11。30 到 12,00
顺 利 的 进 行 , 到 场 观 看 的
爸 爸 妈 妈 都 高 兴 的 拍 掌 鼓
励 , 将 孩 子 们 的 活 动 拍 下
留 念 。 爸 爸 妈 妈 们 看 到 孩
子 们 敢 在 众 人 面 前 的 自 信
展 示 , 感 到 欣 慰 , 知 道 孩
子 们 的 天 赋 , 以 后 让 孩 子
们 按 各 自 的 天 赋 发 展 。
泗 水 小 星 星 天 赋 幼 儿 园
瑛 娥 老 师 报 道
舞 蹈 班
“Be Who You Wanna Be”
中 华 文 化 班 合 唱 茉 莉 花

中 华 文 化
印 华 日 报
2018 年 3 月 16 日 ( 星 期 五 )
B3/11
Friday,March 16, 2018
宁 镇 扬 三 地 考 古 成 果 开 展
200 余 件 文 物 讲 述 千 年 历 史
中 新 网 南 京 3 月 15 日 电 (
记 者 崔 佳 明 )3 月 15 日 ,“
铲 释 三 城 -- 宁 镇 扬 三 地 考
古 成 果 展 ” 在 扬 州 博 物 馆
公 展 ,“ 宁 镇 扬 ” 指 的 是
江 苏 省 的 南 京 、 镇 江 、 扬
州 三 座 城 市 , 位 于 长 江 中
下 游 地 区 , 都 是 国 家 历 史
文 化 名 城 、 中 国 优 秀 旅 游
城 市 。 此 次 公 展 是 南 京 、
镇 江 、 扬 州 三 地 首 次 “ 抱
团 ” 集 中 展 示 考 古 成 果 。
“ 京 口 瓜 洲 一 水 间 ,
钟 山 只 隔 数 重 山 ”。 宁 镇
扬 三 座 城 市 比 邻 而 居 , 文
化 同 根 、 民 俗 同 源 、 发 展
同 脉 , 独 特 的 地 理 交 通 条
件 以 及 深 厚 的 历 史 文 化 积
淀 , 孕 育 了 宁 镇 扬 地 区 深
厚 的 文 化 底 蕴 。 多 年 来 ,
三 地 考 古 工 作 者 紧 握 手 铲
这 一 最 基 本 的 考 古 专 业 工
具 , 栉 风 沐 雨 , 跋 涉 于 田
野 城 市 之 间 , 寻 觅 着 与 祖
先 对 话 的 契 机 , 努 力 解 读
着 如 天 书 般 的 古 代 文 化 遗
存 , 并 取 得 丰 硕 成 果 。
市 民 在 观 展 镇 江 公 展 的 出 土 文 物
据 现 场 工 作 人 员 介 绍 ,
此 次 三 地 公 展 的 出 土 文 物
总 数 达 200 余 件 , 包 含 了
石 器 、 玉 器 、 青 铜 器 、 铁
器 、 漆 木 器 、 陶 瓷 器 等 。
镇 江 京 口 闸 遗 址 出 土 的 元
青 花 海 水 龙 纹 香 炉 高 达 70
厘 米 , 三 足 和 两 耳 都 可 以
拆 分 , 是 目 前 国 内 出 土 的
体 量 较 大 的 元 代 青 花 瓷
器 ; 南 京 徐 达 墓 出 土 的 明
代 蓝 釉 瓷 梅 瓶 、 大 报 恩 寺
南 京 市 博 物 馆 馆 藏 出 土 文 物 —— 东 晋 时 期
的 陶 女 俑 、 陶 男 俑
湖 南 多 位 民 间 收 藏 家 无 偿 捐 赠 文 物
中 新 网 长 沙 3 月 14 日 电 (
付 敬 懿 徐 志 雄 )“ 每 一 件 文
物 都 是 各 个 时 期 人 们 智 慧
的 结 晶 和 历 史 的 见 证 , 比
如 这 108 件 传 统 木 工 工 具 ,
就 能 让 人 们 想 象 先 辈 们 如
愿 文 化 遗 产 共 享
何 营 造 出 精 美 绝 妙 的 房 屋
家 具 , 这 些 宝 贵 的 历 史 文
化 遗 产 应 该 放 在 博 物 馆 共
享 。” 向 博 物 馆 无 偿 捐 赠
古 玩 文 物 的 湖 南 民 间 收 藏
家 卢 运 全 如 是 说 。
第 19 届 湖 南 文 物 国 际 博
览 会 “ 民 间 收 藏 家 向 国 有
博 物 馆 文 物 捐 赠 仪 式 ”14
日 在 湖 南 省 文 物 总 店 举
行 , 湖 南 多 位 民 间 收 藏 家
集 中 向 省 内 多 家 国 有 博 物
市 民 驻 足 观 看 参 展 的 香 薰
馆 无 偿 捐 赠 了 包 括 战 国 陶
制 礼 器 、 汉 代 铁 质 农 具 、
唐 代 长 沙 窑 瓷 器 等 在 内 的
121 件 文 物 , 分 享 “ 独 乐 乐
不 如 众 乐 乐 ” 的 情 怀 。
文 物 承 载 灿 烂 文 明 , 传
承 历 史 文 化 , 维 系 民 族 精
神 , 中 华 民 族 在 数 千 年 历
史 长 河 的 进 程 中 , 留 下 了
灿 若 星 辰 的 文 化 瑰 宝 。 随
着 社 会 经 济 的 发 展 、 人 民
生 活 水 平 的 不 断 提 高 , 民
间 收 藏 队 伍 不 断 壮 大 。
“ 对 于 博 物 馆 而 言 ,
民 间 捐 赠 的 意 义 十 分 重
要 , 是 博 物 馆 收 藏 的 重 要
补 充 , 是 博 物 馆 赖 以 生 存
和 发 展 的 源 泉 。” 湖 南 省
文 物 局 副 局 长 江 文 辉 说 ,
民 间 收 藏 与 国 家 收 藏 相 伴
遗 址 出 土 的 银 鎏 金 香 薰 和
镶 银 口 蕉 叶 纹 水 晶 杯 ; 扬
州 隋 炀 帝 墓 出 土 的 蹀 躞 金
玉 带 、 宋 大 城 北 门 遗 址 出
土 的 元 青 花 高 足 杯 等 均 是
极 为 珍 贵 的 文 物 。
扬 州 市 文 物 考 古 研 究
所 考 古 专 家 刘 刚 现 场 还 告
诉 记 者 , 扬 州 精 选 了 76 件
文 物 参 展 , 以 汉 唐 文 物 为
主 。 他 说 , 参 展 的 香 薰 、
贴 金 箔 漆 奁 等 文 物 , 主 要
而 生 , 相 携 而 行 。 纵 观 国
内 各 大 国 有 博 物 馆 , 民 间
捐 赠 收 藏 品 都 占 据 了 重 要
一 席 , 一 大 批 珍 贵 文 物 得
民 间 收 藏 家 捐 赠 的 传 统 木 工 工 具
中 新 网 北 京 3 月 15 日 电
中 国 · 乌 审 马 头 琴 交 响 乐
团 14 日 在 法 国 尼 斯 音 乐
学 院 的 演 出 为 文 化 部 “ 欢
乐 春 节 ” 活 动 圆 满 收 官 ,
《 洁 白 的 鸿 雁 》《 万 马 奔
腾 》 等 极 具 特 色 的 曲 目 受
到 观 众 好 评 。
3 月 10 日 到 14 日 , 中
国 · 乌 审 马 头 琴 交 响 乐 团
赴 法 国 尼 斯 参 加 2018 中 欧
旅 游 年 活 动 , 分 别 在 尼 斯
老 港 口 大 教 堂 、 尼 斯 音 乐
学 院 演 出 两 场 。
中 国 · 乌 审 马 头 琴 交 响
乐 团 成 立 于 2010 年 , 是 目
前 中 国 唯 一 一 支 以 蒙 古 族
传 统 特 色 乐 器 马 头 琴 为 主
弦 乐 、 具 有 浓 郁 的 民 族 特
以 更 好 地 收 藏 、 保 管 和 展
示 。
“ 我 捐 赠 了 一 件 唐 长
沙 窑 青 釉 执 壶 , 这 是 十 几
年 前 在 江 边 挖 沙 的 人 发
现 的 , 独 属 于 长 沙 的 瓷
器 。” 捐 赠 人 李 天 然 说 ,
他 收 藏 的 壶 通 身 施 青 釉 ,
釉 面 开 细 碎 纹 片 , 属 于 晚
唐 时 期 长 沙 窑 制 品 。 这 几
色 和 地 方 风 格 的 专 业 多 声
部 交 响 乐 团 。 乐 团 此 次 为
当 地 观 众 献 上 了 马 头 琴 弦
乐 齐 奏 曲 《 贺 慕 日 》《 回
想 曲 》《 洁 白 的 鸿 雁 》《
万 马 奔 腾 》 等 具 有 浓 郁 蒙
古 民 族 特 色 的 曲 目 , 充 分
表 达 了 中 国 内 蒙 古 少 数 民
族 人 民 的 热 情 和 精 神 。
尼 斯 市 市 长 安 德 勒 · 夏
维 表 示 , 尼 斯 市 从 今 年 1 月
开 始 举 办 “2018 中 欧 旅 游
年 ”, 已 接 待 了 来 自 中 国
的 诸 多 艺 术 团 组 。 马 头 琴
交 响 乐 团 的 音 乐 家 们 演 奏
水 平 很 高 。 希 望 通 过 此 次
文 化 交 流 , 让 更 多 的 当 地
居 民 更 了 解 中 国 , 感 受 中
国 文 化 的 魅 力 。
来 自 西 湖 镇 经 圩 村 蚕 桑 砖
瓦 厂 内 董 汉 夫 妇 合 葬 墓 、
西 湖 镇 中 心 村 高 南 组 发 掘
的 汉 墓 , 以 及 对 万 科 金 色
梦 想 、 蜀 秀 河 建 设 工 地 考
古 发 掘 出 的 文 物 , 向 人 们
讲 述 汉 代 扬 州 人 的 生 活 场
景 。
记 者 在 现 场 看 到 , 出 土
的 香 薰 为 子 母 口 , 镂 空 博
山 式 盖 , 上 部 呈 山 峦 重 叠
状 , 下 部 装 饰 着 一 周 镂 空
的 双 弦 穿 璧 、 三 角 等 几 何
纹 样 。 如 此 造 型 的 香 薰 ,
生 动 有 趣 , 可 见 古 人 的 智
慧 和 工 匠 精 湛 的 手 艺 。 这
些 文 物 的 展 出 令 观 者 赞 叹
不 已 。
此 次 展 期 至 5 月 4 日 , 公
展 立 足 于 “ 考 古 人 讲 述 考
古 的 故 事 ”, 向 公 众 诉 说
近 年 来 宁 镇 扬 三 地 考 古 工
作 的 突 出 成 果 , 展 现 南 京
的 钟 灵 毓 秀 、 镇 江 的 山 水
形 胜 、 扬 州 的 物 华 天 宝 ,
将 宁 镇 扬 深 厚 的 文 化 底 蕴
奉 献 给 观 众 。( 完 )
民 间 收 藏 家 捐 赠 的 战 国 彩 绘 陶 敦 、
战 国 彩 绘 陶 尊 缶
年 长 沙 窑 随 着 黑 石 号 沉 船
的 发 掘 而 逐 渐 火 热 , 他 希
望 此 收 藏 能 在 博 物 馆 得 到
更 好 地 分 享 与 展 示 。
湖 南 文 物 国 际 博 览 会 由
湖 南 省 文 化 厅 、 湖 南 省 文 物
局 主 办 , 经 过 十 年 努 力 , 逐
渐 形 成 了 “ 规 模 化 、 专 业
化 、 多 样 化 、 国 际 化 ” 的 品
牌 形 象 , 成 为 了 湖 南 省 内 外
乃 至 国 内 外 文 物 古 玩 界 的 重
要 平 台 , 在 促 进 文 物 艺 术 品
跨 地 区 、 跨 国 家 、 跨 行 业 的
合 作 方 面 发 挥 了 积 极 作 用 ,
正 在 成 为 湖 南 文 博 的 新 名
片 。
此 次 第 19 届 湖 南 文 物 国
际 博 览 会 主 题 为 “ 相 约 魅 力
湖 南 , 共 享 精 彩 文 博 ”, 国
内 外 3000 多 名 参 展 商 、 五 万
多 名 收 藏 爱 好 者 将 前 来 参 与
这 场 文 化 盛 宴 。 除 举 办 民
间 收 藏 家 向 国 有 博 物 馆 无
偿 捐 赠 文 物 活 动 外 , 博 览
会 期 间 还 将 举 办 民 间 收 藏
房 间 交 易 会 、 全 国 文 物 交
流 会 、 玉 器 鉴 赏 学 术 讲 座
等 主 题 活 动 。( 完 )
中 国 · 乌 审 马 头 琴 乐 团
为 “ 欢 乐 春 节 ” 圆 满 收 官
据 悉 , 中 国 · 乌 审 马 头
琴 交 响 乐 团 赴 法 国 尼 斯 演
出 是 “ 丝 绸 之 路 国 际 剧 院
联 盟 ”( 以 下 简 称 “ 剧 院 联
盟 ”) 组 织 的 文 化 部 “ 欢
乐 春 节 ” 系 列 活 动 的 最 后
一 个 项 目 , 该 演 出 在 法 国
尼 斯 的 成 功 上 演 既 为 “ 欢
乐 春 节 ” 活 动 画 上 圆 满 句
号 , 又 开 启 了 “ 丝 绸 之 路
国 际 剧 院 联 盟 ”2018 年 的
文 化 交 流 计 划 。
“ 剧 院 联 盟 ” 今 年 将 继
续 引 进 成 员 单 位 的 精 品 剧 目
在 “ 中 演 院 线 ” 的 直 营 剧 院
及 加 盟 剧 院 进 行 商 演 , 同 时
还 计 划 与 国 内 各 成 员 单 位 合
作 , 组 织 国 内 优 秀 传 统 文 化
赴 海 外 推 广 。( 完 )

2018 年 3 月 16 日 ( 星 期 五 )
Friday, March 16, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报
B4/12
Danny 上 校 主 持 陆 军 常 规 军 士 教 育 毕 业 典 礼
希 望 92 名 军 士 成 为 令 人 自 豪 的 陆 军 士 官
丹 绒 普 拉 第 十 二 军 区 司 令 部 主 力 团 副 司 令
Danny Alkadrie 上 校 发 表 演 讲
Danny 上 校 与 所 有 军 士 教 育 毕 业 生 和 特 邀 嘉 宾 合 影
【 山 口 洋 讯 】 丹 绒 普 拉
第 十 二 军 区 司 令 部 主 力 团 副
司 令 Danny Alkadrie 上 校 周
三 (14/3) 在 军 区 司 令 部 广
场 主 持 陆 军 常 规 军 士 教 育 毕
业 典 礼 。 他 在 演 讲 中 祝 贺 取
得 成 功 的 军 士 , 安 全 有 序 顺
利 完 成 了 陆 军 的 常 规 教 育 。
Danny 说 , 从 士 兵 转 变
成 为 士 官 身 份 等 级 , 面 临 的
任 务 和 责 任 更 重 , 而 且 需
要 不 少 的 牺 牲 。 为 此 , 在
执 行 任 务 时 要 改 善 绩 效 。
在 这 所 教 育 机 构 里 , 军 士
Danny 上 校 检 阅 完 成 军 士 教 育 的 92 名 士 官
的 锻 炼 非 常 完 善 , 包 括 精
神 、 战 斗 、 体 能 , 还 配 备
了 各 种 能 力 、 技 能 和 领 土
知 识 。 所 以 , 对 于 获 得 的
成 就 的 军 士 应 该 感 恩 。 因
为 在 现 实 中 , 不 是 所 有 的
士 兵 都 像 你 们 一 样 取 得 成
军 士 教 育 毕 业 生 表 演 各 种 技 能
就 。 有 了 这 个 成 功 , 你 们
必 须 能 够 显 示 人 民 军 和 国
民 军 的 身 份 。
在 典 礼 上 , 总 数 共 92 人
的 军 士 按 照 各 自 的 宗 教 和 信
仰 宣 誓 。 誓 言 具 有 意 义 和 价
值 , 因 为 它 带 来 合 乎 逻 辑 的
结 果 , 作 为 在 国 防 领 域 的 公
务 员 必 须 承 载 的 任 务 需 求 的
开 始 , 以 及 在 全 能 的 上 帝 面
前 宣 誓 必 须 对 国 军 、 人 民 和
国 家 承 担 责 任 。
Danny 表 示 , 士 官 将 成
为 单 位 的 骨 干 和 驱 动 力 , 有
望 增 加 单 位 的 责 任 感 和 团 结
精 神 。 军 官 的 所 有 想 法 都
会 转 发 给 士 官 , 通 过 具 体
行 动 来 实 现 单 位 的 主 要 任
务 。 他 希 望 , 每 一 位 士 官
能 够 成 为 被 家 庭 、 社 区 和
军 士 教 育 毕 业 生 表 演 战 斗 动 作
军 队 以 及 民 族 和 国 家 感 到
自 豪 的 陆 军 士 兵 。
(Rio Dharmawan/
LFS 译 )
Danny 上 校 与 所 有 军 士 教 育 毕 业 生 和 特 邀 嘉 宾 合 影
Danny 上 校 为 完 成 教 育 的 士 官 嵌 入 标 记
军 士 教 育 毕 业 生 表 演 各 种 技 能
东 南 亚 最 大 的 2019 年 雅 加 达 时 装 周
开 始 在 泗 水 搜 索 有 才 华 的 年 轻 模 特
Ai Sharif、Dian Apriliana、NataliaKiantoro 与 模 特 在 新 闻 发 布 会 上
索 在 泗 水 Pakuwon 购 物 中
心 举 行 5 天 , 从 3 月 14 日 至
18 日 。 培 养 造 型 和 时 尚 界
最 优 秀 的 人 才 , 并 成 为 设
计 师 或 当 地 标 签 达 到 全 球
性 市 场 的 途 径 。 除 了 展 示
时 尚 前 沿 成 员 设 计 师 的 作
品 , 泗 水 时 尚 爱 好 者 可 以
拥 有 由 雅 加 达 时 装 周 策 展
团 队 策 划 的 所 有 设 计 师 的
作 品 。
雅 加 达 时 装 周 总 监
Lenni Tedja 说 , 通 过 时 尚 链
接 , 设 计 师 们 被 训 练 发 展 当
地 和 国 际 市 场 业 务 。 他 们 的
作 品 得 到 了 策 划 , 并 得 到 时
尚 爱 好 者 的 赞 赏 。
Pakuwon 购 物 中 心 高
级 营 销 经 理 Dian Apriliana
表 示 , 经 理 部 非 常 支 持 设
计 师 , 因 为 购 物 中 心 是 时
尚 产 业 的 一 部 分 。 时 尚 界
不 仅 属 于 成 年 人 , 而 且 现
在 渗 透 到 儿 童 身 上 。 在 未
来 , 购 物 中 心 将 举 办 一 场
特 别 的 儿 童 时 尚 活 动 。
毕 业 于 上 海 莱 佛 士 国
际 设 计 学 院 的 年 轻 设 计 师
NataliaKiantoro 积 极 参 与
雅 加 达 时 装 周 , 这 次 展 示
八 件 休 闲 风 格 时 装 设 计 。
她 刻 意 选 择 简 单 舒 适 的 材
料 , 呈 献 给 她 的 设 计 爱 好
者 。Natalia 透 露 , 上 海 作
为 一 个 大 城 市 很 容 易 接 受
国 外 设 计 师 设 计 的 时 尚 。
虽 然 风 格 不 符 合 , 他 们 也
能 接 受 并 视 为 有 趣 的 艺 术
时 尚 。 上 海 社 区 很 开 放 ,
时 装 风 格 就 像 日 本 和 韩 国
一 样 。
(Avrilla/LFS 译 )
Natalia 时 尚 作 品 准 备 在
雅 加 达 时 装 周 和 上 海 展 出
【 泗 水 讯 】 雅 加 达 时
装 周 已 经 举 办 了 11 次 , 每
次 都 有 近 100 位 国 内 外 设 计
师 参 加 。 雅 加 达 时 装 周 有
计 划 寻 找 有 才 华 的 年 轻 模
特 , 给 予 机 会 在 2019 年 东
南 亚 最 大 的 雅 加 达 时 装 周
上 台 走 秀 。
Ai Sharif、Dian Apriliana、
NataliaKiantoro 与 模 特 在 新 闻 发 布 会 上
雅 加 达 时 装 周 模 特 搜
索 开 始 于 泗 水 、 日 惹 、 棉
兰 , 并 结 束 于 雅 加 达 。 雅
加 达 时 装 周 创 意 总 监 也 是
设 计 师 Ai Sharif 表 示 , 去 年
来 自 泗 水 的 模 特 有 100 名 ,
来 自 棉 兰 有 150 人 , 和 多 达
500 人 来 自 雅 加 达 。 入 围 模
特 将 与 其 他 决 赛 模 特 一 起
在 雅 加 达 被 测 试 其 能 力 。
雅 加 达 时 装 周 在 “ 时 尚 前
沿 ” 项 目 中 , 提 拔 年 轻 有
为 的 设 计 师 走 上 轨 道 。 此
外 , 也 形 成 时 尚 链 接 以 加
强 印 尼 设 计 师 与 时 尚 界 人
士 以 及 国 内 外 时 尚 消 费 者
的 互 动 。
雅 加 达 时 装 周 模 特 搜
Natalia 和 她 的 时 装 设 计 Natalia 的 时 尚 作 品 Albert Yanuar
的 时 尚 作 品

2018 年 3 月 16 日 ( 星 期 五 )
Friday, March 16, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报 B5/13
寒 川 离 散 诗 篇 中 的 金 门 地 方 感
金 门 , 是 诗 人 寒 川 创 作 中 常 见 的 命 题
2014 年 金 门 诗 酒 文 化 节 , 在 洛 夫 《 再 回 金 门 》 诗 碑 揭 幕 礼 上 留 影
金 门 雅 聚
2008 年 , 参 加 在 金 门 大 学 举 行 的 研 讨 会 2011 年 10 月 , 榜 林 三 个 写 诗 的 人 ( 前 排 右 起 : 许 水 富 、 徐 心 富 、 寒 川 ) 新 书 发 布 会
2010 年 , 陪 同 母 亲 回 乡 省 亲
一 、 前 言
作 为 一 名 出 生 金 门 , 自 小 便 离 乡 随 父 亲
前 往 新 加 坡 , 并 于 新 加 坡 成 长 、 求 学 的 新 加
坡 华 人 移 民 第 二 代 , 对 家 乡 的 情 怀 与 身 世 追
寻 , 是 诗 人 寒 川 创 作 中 常 见 的 命 题 。 在 1980
年 代 , 寒 川 的 诗 作 中 已 开 始 出 现 有 关 家 乡
“ 金 门 “ 的 身 影 , 这 些 书 写 金 门 的 诗 作 在 抒
发 个 人 怀 乡 情 感 、 追 寻 身 分 认 同 外 , 也 从 历
史 背 景 、 时 代 脉 络 的 视 角 , 来 看 待 自 己 与 整
个 家 族 的 身 世 , 具 有 浓 厚 的 离 散 色 彩 。
伍 木 在 〈 离 散 与 回 乡 ── 解 读 寒 川 诗 中 的
原 乡 情 怀 和 文 化 乡 愁 〉 中 , 以 “ 如 果 说 原 乡 与
异 乡 是 寒 川 诗 裡 交 缠 的 两 个 不 可 分 隔 的 情 感 疆
场 , 那 离 乡 与 还 乡 肯 定 是 诗 人 笔 下 两 个 萦 绕 不
去 的 文 学 意 象 。”, 为 寒 川 具 有 金 门 色 彩 的 诗
篇 定 调 。 伍 木 对 寒 川 金 门 书 写 的 讨 论 , 仍 归 纳
在 海 外 华 人 文 学 的 离 散 特 性 之 中 。 可 以 说 , 寒
川 这 些 涉 及 金 门 的 诗 篇 , 与 其 说 着 重 在 描 述 金
门 本 身 , 不 如 说 是 藉 着 指 出 金 门 此 一 标 志 , 抒
发 对 于 离 散 与 怀 乡 的 感 怀 。 然 而 相 较 于 伍 木 从
海 外 华 人 的 视 角 出 发 , 笔 者 则 试 着 从 再 现 金 门
地 方 经 验 与 地 方 感 的 角 度 来 重 新 思 考 、 重 新 诠
释 寒 川 诗 作 中 的 金 门 书 写 , 指 出 这 些 金 门 书 写
如 何 再 现 金 门 地 方 , 如 何 营 造 金 门 地 方 感 。
本 文 讨 论 文 本 以 寒 川 1996 年 后 的 诗 作 为
主 ,1990 年 起 寒 川 的 创 作 量 减 少 , 和 金 门 有
关 的 诗 作 , 主 要 集 中 在 1996 年 发 表 的 〈 红 地
毯 的 童 年 〉、〈 父 亲 的 叹 息 〉、〈 故 乡 的 老
酒 〉 与 〈 断 了 脐 带 的 孤 岛 〉,2002 年 的 〈 风
景 〉、〈 古 厝 〉, 以 及 2014 年 刊 登 在 《 金 门
日 报 》 的 〈 无 人 ── 悼 二 舅 父 〉。 虽 然 1990
年 后 关 于 金 门 诗 作 量 不 多 , 但 值 得 注 意 的 是 ,
这 段 期 间 却 是 寒 川 开 始 与 原 乡 有 具 体 接 触 ,
并 和 金 门 地 方 密 切 往 来 的 时 期 。 从 1996 年 认
识 杨 树 清 、 张 国 治 等 金 门 文 友 , 以 及 2002 年
后 受 邀 参 与 金 门 县 政 府 主 办 的 “ 金 门 诗 酒 文
化 节 ” 开 始 , 寒 川 返 乡 的 次 数 增 多 , 与 故 乡
文 友 、 亲 友 的 互 动 更 加 频 繁 。 与 家 乡 金 门 的 互
动 , 是 否 影 响 其 金 门 书 写 , 也 是 文 中 想 要 呈 现
的 另 一 个 重 点 。
二 、 历 史 再 现 与 地 方 感 生 成 :
由 家 乡 情 怀 到 地 方 关 怀
如 评 论 家 伍 木 所 说 :“1996 年 , 寒 川 所
写 的 〈 金 门 系 列 〉 之 《 父 亲 的 叹 息 》、《 故 乡
的 老 酒 》 和 《 断 了 脐 带 的 孤 岛 》, 把 他 的 离 散
文 学 推 到 一 个 新 的 高 度 。 在 那 个 时 候 , 已 经
步 入 中 年 的 寒 川 许 是 对 残 酷 的 历 史 有 更 深 的
体 会 , 所 以 在 这 组 组 诗 注 入 了 更 多 的 反 战 元
素 。” 相 较 于 早 期 由 个 人 的 感 怀 出 发 , 此 时
期 的 作 品 更 添 加 了 历 史 的 关 照 , 不 仅 将 离 散 诗
篇 由 个 人 的 抒 怀 提 升 到 对 社 会 关 怀 上 , 而 这 样
的 描 写 也 带 出 金 门 地 方 特 性 。
除 了 伍 木 分 析 的 〈 金 门 系 列 〉 外 , 在
〈 红 地 毯 的 童 年 〉 一 诗 中 , 即 可 看 到 寒 川 将
个 人 的 感 怀 与 对 金 门 在 地 关 怀 互 相 结 合 的 情
形 。〈 红 地 毯 的 童 年 〉 虽 主 要 表 达 童 年 时 光
不 再 的 感 叹 , 但 从 寒 川 在 后 记 中 提 及 “ 春 节
即 将 来 临 , 台 海 两 岸 却 传 来 紧 张 的 声 音 。 如
果 能 够 , 我 多 希 望 那 是 童 年 的 炮 竹 声 , 而 非
杀 伤 力 强 大 的 炮 火 。”, 全 诗 在 抒 发 个 人 情
感 之 外 , 也 同 时 表 达 对 岛 屿 现 况 的 关 怀 , 让
这 首 诗 同 时 具 有 历 史 感 与 现 实 感 。
而 〈 父 亲 的 叹 息 〉、〈 故 乡 的 老 酒 〉 以 及
〈 断 了 脐 带 的 孤 岛 〉 三 首 , 则 更 直 接 以 国 共 内
战 为 背 景 , 书 写 在 国 共 内 战 下 , 金 门 脱 离 以 往
与 厦 门 兄 弟 岛 般 的 情 谊 , 两 方 变 成 互 相 对 峙 的
战 地 前 线 。〈 断 了 脐 带 的 孤 岛 〉 描 述 冷 战 体 制
下 的 金 门 , 如 同 断 了 脐 带 的 婴 孩 , 无 法 与 母 体
相 连 。 这 里 的 母 亲 , 指 的 是 中 国 抑 或 是 台 湾 并
不 清 楚 , 然 而 全 诗 旨 在 表 达 在 国 共 内 战 与 整 个
冷 战 体 制 下 , 金 门 处 于 孤 立 无 援 的 边 缘 状 态 。
诗 中 最 后 以 “ 夜 裡 , 料 罗 的 风 / 又 一 次 寂 寥
地 / 掠 过 ”, 形 塑 出 一 幅 萧 瑟 的 景 象 。 相 较
于 以 往 在 诗 中 指 名 “ 金 门 ”, 在 〈 断 了 脐 带
的 孤 岛 〉 中 , 作 者 则 隐 藏 了 家 乡 的 名 字 , 以 历
史 名 词 , 或 具 金 门 特 色 事 物 及 地 名 如 “ 单 打
双 不 打 ”、“ 花 岗 岩 ”、“ 料 罗 ” 等 来 代 指
金 门 , 并 强 化 金 门 的 地 方 感 。
相 对 于 〈 断 了 脐 带 的 孤 岛 〉 素 描 一 幅
出 两 岸 对 峙 历 史 下 的 金 门 概 况 ,〈 父 亲 的 叹
息 〉 从 父 亲 自 身 的 经 历 出 发 , 从 个 人 的 生 活
经 验 来 反 映 这 段 历 史 。 在 以 往 金 门 和 厦 门 只
需 半 天 可 以 抵 达 的 距 离 , 父 亲 早 上 出 门 , 下
午 拿 著 厦 门 的 花 布 归 来 , 显 示 金 厦 之 间 关 系
之 密 切 与 互 动 频 繁 。 然 而 多 年 过 后 , 仅 隔 二
十 海 浬 路 之 遥 的 “ 对 岸 ”, 原 本 半 天 的 距
离 , 却 要 花 上 两 天 才 能 到 达 。 在 此 寒 川 并 不
直 接 书 写 战 争 , 而 是 从 父 亲 不 同 时 期 生 活 经
验 的 差 异 , 以 及 金 厦 两 岸 之 间 距 离 的 变 化 ,
刻 写 出 原 本 如 兄 弟 般 密 切 的 金 厦 两 岸 , 在 两
岸 对 峙 下 , 却 硬 生 生 被 分 隔 两 地 , 金 门 原 有
的 生 活 风 景 也 被 改 变 。
〈 故 乡 的 老 酒 〉 则 巧 妙 地 运 用 了 金 门
最 具 代 表 性 的 象 徵 ── 高 粱 作 为 书 写 对 象 ,
并 与 金 门 最 广 为 人 知 的 战 地 特 性 结 合 。 在
诗 中 , 寒 川 以 “ 一 株 株 高 粱 的 成 长 / 是 如 雨
般 炮 弹 的 / 灌 溉 。 炮 灰 的 / 施 肥 ”, 描 述 炮
弹 之 多 , 让 炮 弹 和 高 粱 一 样 , 成 为 金 门 这 块
土 地 的 特 产 。“ 战 战 兢 兢 二 十 年 / 故 乡 的 老
酒 / 再 也 分 不 出 / 是 高 粱 , 还 是 / 炮 火 味 ”
呼 应 前 述 金 门 土 地 所 承 载 的 战 争 伤 痕 , 也 描
述 战 争 让 这 块 土 地 , 以 及 生 长 在 这 块 土 地 的
事 物 变 质 。 最 后 一 段 作 者 同 时 呼 应 了 “ 高
粱 ” 与 “ 炮 弹 ” 的 比 喻 , 用 “ 始 终 没 有 勇 气
喝 一 口 祖 父 最 爱 的 老 酒 ” 形 容 自 己 “ 没 有 勇
气 忘 掉 战 争 ”, 既 控 诉 战 争 为 金 门 所 带 来 难
以 消 弭 的 伤 害 , 也 抒 发 自 己 对 烽 火 连 天 的 故
乡 而 感 到 悲 痛 。 高 粱 与 炮 弹 的 紧 密 连 结 , 不
仅 藉 由 高 粱 、 炮 弹 等 符 号 , 来 突 显 金 门 的 地
方 感 , 也 用 不 同 的 情 境 带 出 战 争 这 块 土 地 的
影 响 , 让 古 老 金 门 战 地 命 题 显 得 别 出 心 裁 。
从 〈 红 地 毯 的 童 年 〉 到 〈 故 乡 的 老 酒 〉,
可 以 看 到 寒 川 从 对 家 乡 的 情 感 出 发 , 进 而 对 地
方 的 历 史 关 怀 与 同 理 。 历 史 素 材 与 地 方 特 性 的
加 入 , 让 诗 中 的 金 门 逐 渐 被 “ 炮 弹 ”、“ 高
粱 ”、“ 花 岗 岩 ” 等 象 徵 金 门 的 事 物 取 代 ,
这 些 符 号 的 转 换 , 以 及 金 门 地 名 的 出 现 与 金 门
历 史 等 大 叙 述 的 再 现 , 都 让 金 门 的 形 象 更 鲜 明
地 存 在 诗 中 。 也 让 金 门 不 仅 只 是 一 个 家 乡 的 代
名 词 , 而 是 更 具 体 的 “ 地 方 ”。
三 、 另 类 金 门 地 方 感 : 生 命 经 历 与 亲 情 书 写
在 2002 年 回 乡 后 , 寒 川 实 际 接 触 金 门 这
块 土 地 与 亲 友 , 让 金 门 不 再 活 在 想 像 之 中 ;
藉 着 亲 情 与 实 景 , 让 乡 愁 也 有 了 依 据 。2002
年 回 乡 后 写 下 的 〈 风 景 〉、〈 古 厝 〉, 以 及
2014 年 在 《 金 门 日 报 》 发 表 的 〈 无 人 ── 悼
念 二 舅 父 〉, 随 着 作 者 来 往 金 门 越 来 越 频 繁 ,
地 方 图 像 也 越 来 越 清 晰 。
〈 古 厝 〉 一 诗 分 为 两 大 段 , 在 〈 古 厝 〉
第 一 段 中 ,” 古 厝 ” 为 寒 川 出 生 的 地 方 , 在
这 一 部 份 中 , 寒 川 藉 由 古 厝 写 下 他 满 满 的 乡
愁 :“ 古 厝 终 究 不 曾 被 遗 忘 / 那 年 在 厝 前 嬉
戏 的 小 孩 。 而 今 归 来 , 竟 不 知 / 自 己 究 竟 是
原 乡 人 / 还 是 异 乡 人 ”。 藉 由 回 乡 , 真 实 接
触 家 乡 的 一 切 , 也 回 应 了 二 十 年 前 在 〈 童 年
˙ 金 门 〉 中 对 故 乡 的 想 像 :“ 屋 前 没 有 缓 缓
的 河 水 流 过 / 屋 后 也 没 有 山 峦 依 偎 / 影 像 终
于 历 历 在 目 / 古 厝 , 摇 摇 欲 坠 / 再 斑 驳 亦 非
如 此 悽 凉 」。〈 古 厝 〉 第 二 段 则 写 回 乡 后 和
二 舅 父 在 屋 裡 叙 旧 , 透 过 二 舅 父 回 忆 , 带 出 寒
川 对 父 亲 的 情 感 与 思 念 。 诗 中 以 “ 二 舅 盖 了
大 房 子 / 古 厝 依 然 在 夜 裡 沉 睡 ”、“ 古 厝 没 有
梦 / 院 子 裡 有 父 亲 回 乡 的 / 欢 乐 , 在 二 舅 的 /
记 忆 裡 ” 两 句 , 结 合 金 门 特 有 的 “ 古 厝 ” 空
间 , 带 出 对 家 人 的 思 念 与 亲 情 的 联 繫 。〈 风
景 〉 一 诗 也 深 刻 描 绘 出 初 次 与 故 乡 金 门 接 触 的
寒 川 , 透 过 母 亲 的 记 忆 , 来 认 识 金 门 这 块 土
地 。 原 本 后 盘 山 、 沙 美 、 昔 果 山 对 他 来 说 ,
只 是 没 有 异 样 风 景 的 地 理 名 词 , 却 因 是 母 亲
生 长 的 地 方 , 而 感 到 格 外 亲 切 。 寒 川 结 合 金 门
特 产 的 花 岗 岩 地 质 , 比 喻 母 亲 对 家 乡 的 深 刻 怀
念 :“ 离 乡 后 / 回 乡 是 一 种 渴 望 / 等 待 岁 月 /
不 老 的 亲 情 乡 情 / 统 统 雕 塑 在 / 饱 受 战 火 蹂 躏
的 / 花 岗 岩 裡 ” 。
如 果 说 透 过 亲 情 , 更 加 深 了 对 故 乡 的 认
识 , 让 遥 远 、 变 成 异 乡 的 故 乡 , 再 次 变 成 熟 悉
的 家 乡 , 那 麽 藉 由 亲 情 的 书 写 , 也 让 原 本 陌 生
的 空 间 变 成 具 有 地 方 感 的 场 所 。 在 〈 无 人 ──
悼 二 舅 父 〉 一 文 中 , 寒 川 藉 由 回 忆 与 二 舅 父 相
处 的 时 光 , 来 表 达 对 二 舅 父 的 悼 念 。 诗 中 开 头
以 家 园 的 荒 芜 、 日 常 的 景 象 不 再 , 带 出 二 舅 父
过 世 的 事 实 :“ 一 通 电 话 / 我 看 到 二 舅 父 的 大
房 子 / 屋 前 的 那 头 老 黄 牛 不 见 了 / 菜 园 , 无 人
耕 种 / 无 人 在 那 儿 浇 水 / 一 片 荒 芜 ” 。 因 十
年 前 返 乡 , 再 次 和 仅 童 年 时 见 过 的 二 舅 父 相
熟 , 也 因 亲 情 的 联 系 , 使 得 家 乡 “ 是 一 条 经
常 往 返 的 路 ”, 不 再 陌 生 。 寒 川 并 回 忆 起 每 次
返 乡 和 二 舅 父 相 处 的 情 景 :“ 喝 着 高 粱 美 酒 /
唱 著 李 子 恒 的 〈 番 薯 情 〉/ 吃 着 贡 糖 , 还 装 满
一 袋 子 回 南 洋 ”。 句 末 以 “ 清 晨 乍 醒 , 又 再
想 起 / 二 舅 父 屋 前 的 那 一 块 田 地 / 无 人 再 种 番
薯 / 无 人 再 把 花 生 收 成 / 无 人 再 等 我 / 从 村
口 / 归 来 ” 呼 应 开 头 中 二 舅 父 离 去 后 , 以 往
回 乡 的 所 见 情 景 不 复 见 , 再 次 突 显 二 舅 父 真 的
去 世 的 事 实 。〈 无 人 ── 悼 二 舅 父 〉 一 诗 , 虽
以 追 忆 逝 去 的 二 舅 父 的 亲 情 书 写 为 主 , 然 而 透
过 回 乡 与 二 舅 父 共 饮 “ 高 粱 美 酒 ”、 唱 着 “ 蕃
薯 情 ”, 家 乡 田 地 种 植 蕃 薯 、 花 生 , 以 及 屋 前
的 黄 牛 , 也 生 动 地 描 绘 出 一 幅 金 门 生 活 图 像 。
这 三 篇 创 作 除 了 有 浓 厚 的 亲 情 与 乡 情
书 写 外 , 也 反 映 出 寒 川 返 乡 前 后 的 差 异 。 返
乡 前 , 寒 川 或 从 父 母 亲 的 记 忆 中 , 或 从 自
身 的 想 像 中 与 书 写 金 门 ; 实 际 踏 上 故 乡 的 土
地 后 , 除 了 藉 由 追 寻 父 母 亲 的 记 忆 来 认 识 金
门 , 也 逐 渐 建 立 自 身 的 金 门 经 验 。 而 相 较 于
透 过 普 遍 的 历 史 、 大 叙 述 来 呈 现 金 门 , 这 三
篇 作 品 则 从 个 人 的 返 乡 经 历 、 与 亲 人 的 实 际
2002 年 , 寒 川 偕 夫 人 首 次 回 乡 ,
在 出 生 地 榜 林 村 留 影
2012 年 岁 末 , 二 舅 父 ( 左 二 ) 走 了 ,
菜 园 也 荒 芜 了
接 触 等 经 验 , 描 述 出 个 人 生 命 史 下 的 独 特 金
门 地 方 感 。
四 、 结 语
相 对 于 以 往 对 寒 川 金 门 书 写 作 品 的 讨 论 ,
着 重 在 海 外 华 人 的 离 散 性 与 怀 乡 书 写 , 本 文 试
着 指 出 在 这 些 怀 乡 与 离 散 色 彩 的 金 门 书 写 下 ,
如 何 再 现 出 金 门 地 方 经 验 与 地 方 感 。
笔 者 认 为 , 寒 川 的 金 门 书 写 , 始 终 脱 离 不
了 离 散 书 写 的 定 调 ; 而 对 金 门 的 情 感 与 关 怀 ,
来 自 自 身 的 身 分 认 同 与 家 族 、 亲 人 的 情 感 联
繫 。 然 而 与 金 门 实 际 的 接 触 与 否 , 却 是 影 响 寒
川 笔 下 金 门 样 貌 变 化 的 关 键 。 观 察 1996 年 后
的 金 门 书 写 , 均 加 入 大 量 关 于 金 门 历 史 与 地 景
的 描 述 , 让 金 门 的 样 貌 逐 渐 立 体 。 此 时 的 金 门
不 仅 只 是 反 映 个 身 世 认 同 , 更 扩 大 到 对 整 个 家
族 与 岛 屿 的 关 怀 。
2002 年 后 返 乡 参 与 文 化 活 动 、 实 际 与 金
门 的 亲 友 建 立 联 系 后 , 诗 作 中 的 金 门 不 同 于 先
前 以 炮 弹 、 高 粱 等 广 为 人 知 的 、 大 叙 述 底 下 符
码 来 代 指 金 门 , 而 是 透 过 更 细 微 的 金 门 地 景 与
事 物 , 如 “ 古 厝 ”、“ 黄 牛 ”、“ 番 薯 ” 来
象 徵 金 门 , 既 呼 应 与 故 乡 、 亲 人 更 深 刻 而 具 体
的 连 结 , 也 从 个 人 的 小 叙 述 中 营 造 出 独 特 的 金
门 地 方 感 。
由 此 可 以 看 到 , 诗 作 中 金 门 叙 述 的 转 变 ,
与 寒 川 生 活 经 历 、 与 金 门 家 乡 的 互 动 息 息 相
关 。 寒 川 笔 下 的 金 门 , 由 故 乡 的 代 名 词 、 一 个
追 寻 自 我 身 世 的 起 点 等 平 板 的 印 象 , 到 投 入 历
史 关 怀 、 以 象 徵 金 门 的 事 物 来 书 写 金 门 , 乃 至
于 逐 渐 加 入 个 人 独 特 的 金 门 经 验 , 使 金 门 的 形
象 逐 渐 立 体 化 。 此 一 过 程 的 转 变 , 不 仅 呼 应 寒
川 对 家 乡 认 同 与 认 知 的 变 化 ; 从 地 方 书 写 的 角
度 来 看 , 这 些 创 作 也 反 映 了 寒 川 由 被 动 到 主 动
创 造 、 形 塑 金 门 的 地 方 经 验 与 地 方 感 过 程 , 寒
川 具 离 散 与 怀 乡 色 彩 的 金 门 书 写 , 无 疑 为 金 门
书 写 开 启 另 一 个 新 面 向 。
余 懿 珊 ( 台 湾 )

2018 年 3 月 16 日 ( 星 期 五 )
Friday,March 16,2018
印 华 新 闻 印 华 日 报 B6/14
【 本 报 讯 】 印 华 妇 女
协 会 中 央 和 雅 加 达 的 理 事
们 , 即 : 陈 俐 篻 , 马 詠
南 , 何 秀 琴 , 李 素 珠 , 陈
秀 丽 , 萧 碧 霞 ,Marliana,
Niki 等 一 同 去 飞 往 棉 兰
市 , 参 加 印 尼 华 裔 总 会 苏
北 分 会 新 理 事 就 职 典 礼 ,
其 中 也 包 括 印 华 妇 女 协
会 、 青 年 企 业 家 协 会 的 新
理 事 就 职 。
2018 年 3 月 4 日 晚 上 ,
上 述 就 职 典 礼 顺 利 举 行 。
当 天 早 上 , 来 自 雅 加 达 的
印 华 妇 女 先 参 观 张 榕 轩 博
物 馆 , 受 到 张 榕 轩 孙 媳 妇
── 林 素 琴 女 士 ( 也 是 印
华 总 会 苏 北 分 会 的 财 政 )
热 烈 欢 迎 和 详 细 介 绍 博 物
馆 的 情 况 。
3 月 5 日 , 印 华 妇 女 苏
北 分 会 理 事 长 Nurni, 秘
书 符 家 凤 , 财 政 陈 美 丽 ,
联 络 部 李 福 杏 特 地 陪 同 雅
加 达 的 客 人 共 游 著 名 的
Toba 湖 。
我 们 十 人 , 坐 中 巴 士
先 去 Berastagi, 途 中 苏 北
的 姐 妹 们 提 议 , 回 程 可 在
Silangit 飞 机 场 庆 祝 三 • 八
妇 女 节 , 以 简 单 方 式 赠 送
鲜 花 给 机 场 的 妇 女 们 , 另
外 也 做 点 善 事 , 大 家 同 意
在 Berastagi, desa Sumber
Mufakat, 有 一 间 社 会
部 的 收 容 所 , 收 留 了 110
名 五 音 不 全 残 缺 人 士 和 娼
妓 。 决 定 赠 送 他 饭 包 当 午
餐 , 无 巧 不 成 书 , 收 容 所
辅 导 主 任 是 Romianto Ginting,
是 钟 万 有 医 生 ( 雅 加
达 前 省 长 钟 万 学 的 弟 弟 )
的 高 中 同 学 , 知 悉 钟 万 有
医 生 今 任 印 华 总 会 中 央 理
事 的 专 家 委 员 之 一 , 即 刻
把 我 们 的 合 照 WA 给 钟 万
有 ,Romianto 提 醒 我 们
只 送 饭 包 , 不 送 钱 给 个 人
以 免 他 们 之 间 为 争 钱 而 打
斗 , 给 收 容 所 带 来 纷 乱 。
为 了 即 刻 解 决 110 人 的
饭 包 , 我 们 找 三 家 食 店 ,
为 了 赶 时 间 , 符 家 凤 秘 书
甚 至 亲 自 下 厨 炒 饭 , 香 喷
喷 的 蛋 炒 饭 , 令 大 家 感 到
肚 子 饿 垂 涎 。
在 一 片 感 谢 声 中 , 我 们
离 开 收 容 所 , 途 中 看 到 许
多 花 圃 , 我 们 买 了 不 知 名
的 黄 花 和 红 花 准 备 在 Silangit
飞 机 场 纪 念 三 • 八 妇 女 节
之 用 。
《 三 • 八 妇 女 节 》 印 华 妇 女
在 SILANGIT 飞 机 场 赠 送 鲜 花
来 自 雅 加 达 印 华 总 会 的 理 事 们
在 游 山 玩 水 的 同 时 ,
我 们 也 以 虔 诚 的 心 参 观 Taman
Lumlini, 香 山 寺 ,
观 音 寺 ( 在 先 达 市 ), 其
中 香 山 寺 的 主 持 人 是 觉 灯
尼 师 , 星 云 法 师 有 题 字 ,
觉 路 明 灯 , 此 法 号 充 满 哲
理 。 我 们 他 在 该 寺 敲 钟 并
大 声 说 出 心 声 : 闻 钟 声 ,
烦 恼 轻 ; 智 慧 长 , 菩 提
增 ; 离 地 狱 , 出 火 坑 ; 愿
成 佛 , 渡 众 生 。 虽 然 和 觉
灯 尼 师 , 无 缘 见 面 , 但 法
缘 入 心 。
3 月 7 日 , 我 们 畅 游
TOBA 湖 和 住 宿 在 Samosir 岛
上 的 INNA HOTEL - Toba
Beach。 从 此 地 的 船 坞 ,
我 们 乘 渡 轮 到 Tuk-Tuk 走 马
看 花 欣 赏 Batak 色 彩 的 精 品
店 , 去 Tomok 乡 参 观 Batak
博 物 馆 、 礼 品 市 场 , 在 Ajibata
乡 买 到 便 宜 的 榴 槤 , 带
去 Prapat 市 “ 香 港 酒 家 ” 大
快 朵 颐 。 两 天 畅 游 TOBA 湖
畔 , 天 天 早 出 晚 归 , 可 是 我
们 仍 旧 有 任 务 得 完 成 , 要 赶
制 两 幅 标 语 , 写 着 纪 念 2018
年 三 • 八 国 际 妇 女 节 ──“
停 止 对 妇 孺 之 暴 力 行 为 !”
下 款 写 印 华 妇 女 协 会 。
幸 亏 与 我 们 同 行 的
Djarot, 在 高 中 时 期 , 是 善
写 美 术 字 写 壁 报 , 给 我 们
帮 了 一 个 大 忙 , 另 外 , 他
的 到 来 也 给 棉 兰 朋 友 带 来
惊 喜 , 他 们 以 为 从 雅 加 达
来 的 Djarot 是 准 备 竞 选 苏 北
省 长 的 先 生 ! 真 正 带 人 惊
喜 是 使 印 华 妇 女 于 三 月 八
日 , 在 Silangit 飞 机 场 , 高
举 标 语 , 分 送 鲜 花 给 在 场
的 妇 女 们 , 充 满 自 信 心 高
呼 :“ 停 止 对 妇 孺 的 暴 力
行 为 !”。 回 雅 加 达 时 ,
我 带 回 一 张 标 语 , 可 以 用
在 当 天 下 午 五 点 半 在 印 华
总 会 会 所 接 待 厦 门 市 侨 联
代 表 团 , 团 长 恰 是 潘 少 銮
女 士 , 借 此 顺 便 简 单 的 纪
右 五 张 榕 轩 孙 媳 妇 林 素 琴 女 士 热 情 接 待 访 问 张 榕 轩 博 物 馆 的 印 华 妇 女 们
念 三 • 八 妇 女 节 。
真 感 谢 苏 北 印 华 妇 女
会 姐 妹 们 之 机 智 和 能 干 !
她 们 能 在 游 山 玩 水 当 中 穿
扦 善 事 来 纪 念 三 八 妇 女
节 。 打 开 手 机 时 , 群 里 的
朋 友 们 互 相 勉 励 :“ 女
人 , 一 定 要 有 五 样 东 西 :
健 健 康 康 的 身 体 , 扬 在 脸
上 的 自 信 , 长 在 心 底 的 善
良 , 融 进 血 里 的 骨 气 , 刻
进 生 命 里 的 坚 强 !” 愿 与
印 华 妇 女 姐 妹 们 共 勉 之 。
陈 秀 丽 供 图 /
文 : 马 詠 南
三 月 8 日 清 晨 , 在 SILANGIT 机 场 大 门 前 合 影 。
左 起 : 符 家 凤 、 李 福 杏 、 陈 美 丽 、Nurni 主
席 、Marliana、Djarot、 马 詠 南 、 陈 秀 丽 、 萧 碧 霞
左 四 Romiyanto Ginting 是 钟 万 有 的 高 中 同 学
三 月 8 日 , 厦 门 市 归 侨 联 合 会 团 长 潘 少 銮 女 士 ( 后 排 左 四 )
访 问 印 华 总 会 。 印 华 妇 女 特 把 Djarot 手 制 的 标 语 展 示 出 来
Berastagih 收 容 所 有 五 音 不 全 残 疾 人
右 一 为 Romiyanto Ginting
摄 于 棉 兰 机 场 大 厅 , 古 色 古 香 的 元 宵 节
摄 于 Taman Lumbini 大 金 塔

2018 年 3 月 16 日 ( 星 期 五 )
Friday,March 16, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报
B7/15
坚 韧 不 拔 和 顽 强 不 屈 精 神 令 人 敬 佩
华 社 文 化 人 杨 兆 骥 、 林 峰 探 望 邱 美 良 老 师
接 受 了 生 活 的 考 验 。
邱 老 师 晚 年 由 于 骨 质 疏
松 , 动 了 两 次 手 术 , 现 以
轮 椅 代 步 行 动 极 为 不 便 。
在 这 里 , 他 俩 再 次 以 真 诚
之 心 表 达 对 她 的 敬 意 , 她
那 不 因 生 活 的 转 变 而 丧 失
意 志 , 进 而 越 发 自 信 的 上
进 的 信 念 , 值 得 大 家 点
赞 , 她 是 一 位 可 敬 可 爱
的 老 人 啊 !2015 年 以 后 ,
邱 老 师 就 此 开 始 了 她 人 生
后 半 程 的 孤 独 生 活 , 在 她
那 方 圆 十 几 平 米 的 地 方 ,
日 复 一 日 , 年 复 一 年 , 默
默 地 坚 强 生 活 着 。 她 叙 述
作 为 炎 黄 子 孙 , 应 该 把 中
华 文 化 继 续 传 承 下 去 , 无
论 用 什 么
方 法 和 行 动 , 都 要 把 中
华 文 化 的 精 髓 发 扬 光 大 。
她 铭 记 老 一 辈 人 的 教 导 ,
强 调 团 结 的 重 要 性 , 通 过
团 结 交 流 经 验 , 将 获 得 满
足 感 。 这 意 味 深 长 的 话
语 , 触 动 了 我 们 的 心 灵 深
处 , 太 让 人 钦 佩 了 ! 她 也
说 , 有 生 之 年 有 福 气 进 入
厦 门 大 学 函 授 班 学 习 , 使
她 对 中 华 文 化 有 进 一 步 的
认 识 。
面 对 困 难 , 她 说 , 其
形 象 彰 显 无 遗 。
杨 兆 骥 老 师 出 生 于 东
努 省 松 巴 哇 岛 美 玛 市 的 一
个 贫 苦 家 庭 , 祖 籍 广 东 梅
起 《 印 度 尼 西 亚 语 学 习 杂
志 》(Penuntun Bahasa
I n d o n e s i a), 内 容 上 一 半 是
印 尼 习 要 , 另 一 半 是 中 国 的
杨 兆 骥 ( 右 ) 赠 送 红 包 给 邱 美 良 老 师
于 日 前 新 春 佳 节 期 间 ,
华 社 文 化 人 杨 兆 骥 、 林 峰
前 往 丹 格 朗 Karawaci 社
区 , 探 望 了 原 振 强 中 小 学
校 长 廖 建 遗 孀 邱 美 良 老
师 。 他 俩 的 到 来 , 让 这 位
老 人 十 分 的 激 动 , 且 也 感
到 有 些 意 外 。 但 不 一 会 彼
此 就 聊 得 非 常 开 心 。
根 据 邱 老 师 的 叙 述 ,
她 和 廖 建 老 师 是 于 1964
年 在 一 次 “ 印 尼 华 文 教
师 、 校 长 观 摩 团 ” 的 飞 机
上 认 识 的 , 第 二 年 印 尼 发
生 白 色 恐 怖 政 变 ,1966
年 全 印 尼 华 校 被 禁 锢 , 全
国 成 千 上 万 的 学 子 失 学 、
老 师 失 业 。 在 这 样 的 困 境
下 , 邱 老 师 和 廖 老 师 也 各
自 开 启 了 新 的 生 活 。 幸 好
贵 人 相 助 , 当 时 从 华 中 毕
业 以 后 就 在 振 强 执 教 的 杨
兆 骥 老 师 , 早 在 封 校 几 年
前 走 入 社 会 , 开 了 一 间 印
刷 厂 “Panca Simpati”
。 杨 兆 骥 老 师 以 他 的 名 义
向 荷 兰 公 司 担 保 给 廖 老 师
供 应 进 口 磨 刀 机 , 廖 老 师
就 此 开 始 为 社 会 做 磨 刀 生
意 , 因 此 也 认 识 了 一 些 印
刷 厂 , 开 始 了 社 会 的 交 流
活 动 , 生 意 也 随 之 发 展 起
来 。 与 此 同 时 , 杨 兆 骥 老
师 获 悉 住 在 ORR 的 巴 中 老
教 师 刘 宏 谦 老 师 , 同 样 面
临 经 济 问 题 , 杨 老 师 毫 不
犹 豫 地 、 热 情 地 到 其 寓 所
拜 访 , 也 供 应 其 磨 刀 机 ,
解 决 其 生 活 难 题 , 并 选 派
其 女 儿 刘 玉 秀 和 廖 老 师 员
工 一 起 到 日 本 培 训 学 习 ,
回 来 就 派 上 了 用 场 , 使 业
务 迅 速 得 到 发 展 。 这 是 杨
兆 骥 老 师 人 生 中 的 一 个 最
美 好 记 忆 的 一 则 , 其 给 予
人 的 爱 心 温 暖 的 崇 高 精
神 , 体 现 了 他 身 上 的 中 华
优 秀 美 德 。
在 廖 老 师 业 务 发 展 的
同 时 , 应 社 会 的 需 求 , 与
时 俱 进 , 由 原 先 的 磨 刀 转
业 为 印 刷 厂 , 其 后 稳 定 发
展 。 遗 憾 的 是 在 廖 老 师 急
需 人 为 相 助 搞 好 业 务 时 ,
其 前 妻 不 堪 社 会 压 力 而 与
他 离 异 , 留 下 三 男 一 女 ,
但 廖 老 师 并 不 灰 心 失 望 ,
继 续 为 生 活 坚 持 拼 搏 。 在
这 样 的 一 波 转 折 的 情 况
下 , 邱 美 良 老 师 为 他 带 来
了 新 的 希 望 , 他 们 彼 此 早
年 都 已 认 识 , 终 于 结 合 在
一 起 , 共 同 生 活 。
因 年 事 已 高 , 在 社 会 上
折 腾 了 一 段 时 间 后 , 廖 老
师 把 业 务 交 托 给 孩 子 们 ,
与 邱 老 师 搬 到 Karawaci 区
一 栋 朴 质 小 楼 房 一 住 就 是
十 多 年 了 。 期 间 , 积 劳 成
疾 , 廖 老 师 不 幸 患 前 列 腺
癌 , 前 后 4 次 进 出 医 院 , 备
受 病 痛 折 磨 , 终 于 2015 年
与 我 们 永 诀 , 实 在 是 难 以
接 受 的 事 实 !
邱 美 良 老 师 原 是 三 宝
垄 华 英 学 校 教 师 , 她 和 廖
老 师 虽 只 相 处 短 短 的 十 多
个 春 秋 , 但 彼 此 已 是 如 胶
似 漆 的 一 对 。 对 邱 老 师 而
言 , 廖 建 老 师 的 离 去 , 她
能 坦 然 以 对 , 她 以 坚 韧 不
拔 和 顽 强 不 屈 的 伟 大 精 神
左 起 邱 老 师 、 杨 兆 骥 、 林 峰
说 , 早 上 五 六 点 起 床 , 她
遵 守 医 生 的 指 示 睡 木 床 ,
木 床 边 准 备 一 切 的 生 活 用
具 , 包 括 纸 巾 、 毛 巾 、 勺
子 、 水 盒 等 。 她 在 木 床 上
自 理 大 小 便 , 在 洗 澡 房 洗
头 , 但 不 洗 澡 , 只 是 抹 身
而 已 。 早 上 起 来 吃 的 早 点
是 土 豆 、 紫 薯 等 杂 粮 , 或
者 拿 出 2.5 万 盾 去 买 一 包 盒
饭 作 为 中 餐 , 下 午 就 吃 中
餐 剩 下 的 饭 或 者 准 备 些 饼
干 。 由 于 跌 倒 , 她 现 在 只
剩 下 一 颗 门 牙 , 也 完 全 没
作 用 , 吃 东 西 全 靠 坚 固 的
牙 龈 撑 着 吃 , 吞 下 去 , 但
她 已 习 以 为 常 了 。 下 午 时
分 , 有 一 位 佣 人 打 理 她 的
生 活 起 居 , 这 一 天 的 生 活
节 奏 , 邱 老 师 就 是 这 样 度
过 的 。 她 也 感 慨 地 说 , 她
的 生 活 已 经 20 年 是 在 木 床
上 安 然 度 过 的 。 邱 老 师 对
于 中 华 文 化 的 执 着 是 值 得
我 们 赞 赏 的 。 她 说 , 我 们
实 正 如 很 多 人 所 遭 遇 的 一
样 , 要 尽 力 去 克 服 它 , 化
大 为 小 , 直 至 能 应 付 自
如 。 她 还 说 , 生 活 上 需 要
靠 朋 友 或 学 生 帮 助 , 他 们
的 关 心 将 增 强 自 信 心 , 自
己 每 个 月 需 250 万 盾 的 医 药
费 , 全 靠 好 心 亲 友 们 的 资
助 , 她 对 此 深 表 感 恩 。
她 继 续 说 , 我 们 这 一
生 要 做 好 人 好 事 , 对 人 不
可 太 纠 结 苛 刻 , 要 以 礼 待
人 , 使 人 能 尊 重 你 。 现 在
她 很 乐 观 , 她 有 自 信 心 ,
她 有 平 安 喜 乐 的 心 态 生 活
下 去 。 她 以 自 己 的 信 仰
说 , 全 能 主 会 时 刻 眷 顾
她 , 她 没 有 什 么 牵 挂 , 全
能 主 将 指 引 她 一 条 前 行 的
宽 敞 之 路 。
她 最 后 说 , 她 要 以 知 足
常 乐 的 心 态 过 好 每 一 天 。
她 寄 语 大 家 , 要 尊 重 别 人
尤 甚 自 己 , 这 是 多 么 高 尚
的 情 操 啊 , 中 华 民 族 光 辉
县 , 双 亲 从 国 内 迁 徙 来 到
这 偏 僻 的 孤 岛 生 活 , 生 活
贫 困 , 全 靠 先 父 辗 转 外 地
做 小 生 意 维 持 度 日 。
杨 老 师 在 当 地 读 完 小
学 后 就 到 泗 水 市 读 中 学 ,
初 中 毕 业 就 回 原 乡 教 书 ,
无 缘 读 高 中 。 后 在 泗 水 读
高 中 期 间 , 在 舅 父 的 荐 引
下 认 识 了 现 在 的 伴 侣 蒋 素
珊 老 师 , 两 人 结 为 连 理 ,
结 婚 后 搬 到 雅 加 达 。 那 时
身 边 什 么 也 没 有 , 他 非 常
感 恩 能 与 廖 建 校 长 相 识 。
他 在 当 时 的 “ 自 强 学 校 ”
执 教 , 徐 育 梅 校 董 也 支 持
把 他 安 顿 下 来 , 他 也 在
1957 年 华 中 高 中 毕 业 后
继 续 在 振 强 学 校 和 夜 校 ,
以 及 新 文 、 兴 安 等 学 校 执
教 。1959 年 至 1960 年 期
间 , 印 尼 掀 起 一 股 排 华 浪
潮 , 当 时 的 苏 加 诺 总 统 在
国 防 部 长 纳 苏 蒂 安 将 军 的
要 挟 下 , 颁 布 了 第 10 号
总 统 法 令 , 使 印 中 两 国 交
恶 , 中 国 派 接 侨 船 接 侨 ,
这 是 历 史 的 悲 剧 。 当 时 ,
政 府 命 令 禁 止 华 文 报 刊 的
出 版 , 这 在 当 时 也 是 鲜 为
人 知 的 历 史 事 实 。
在 这 样 的 厉 害 关 系 的
背 景 下 , 杨 老 师 以 大 无 畏
的 精 神 走 到 了 文 化 的 前
沿 , 与 陈 燕 生 获 得 准 字 办
坚 强 地 面 对 生 活
信 息 , 杨 老 师 任 执 行 编 辑 。
这 一 杂 志 的 出 版 , 如 鱼 得
水 , 获 得 全 国 的 热 烈 反 响 。
此 后 , 杨 老 师 继 续 编 写
字 典 “ 印 尼 外 来 语 词 典 ”。
出 版 一 系 列 的 杂 志 和 书 , 为
他 以 后 创 立 的 “ 翡 翠 文 化 基
金 会 ” 打 下 了 坚 实 的 文 化 根
基 。 杨 老 师 和 陈 燕 生 的 这 一
大 胆 创 举 , 获 得 了 当 时 文 化
界 人 士 的 赏 识 , 这 在 当 时 排
华 气 氛 浓 烈 环 境 下 , 不 畏 时
局 和 强 权 , 是 非 常 难 能 可 贵
啊 ! 这 是 杨 兆 骥 老 师 人 生 中
又 一 值 得 骄 傲 的 一 件 好 事 ,
是 他 对 印 华 文 化 事 业 的 巨
大 贡 献 , 功 不 可 没 , 值 得 载
入 史 册 , 让 后 人 永 志 纪 念 。
杨 兆 骥 老 师 现 时 迈 进 耄 耋
之 年 ,8 6 岁 高 龄 的 他 还 孜 孜
不 倦 地 一 面 辅 导 后 人 , 一 面
积 极 传 承 和 弘 扬 中 华 文 化 ,
并 努 力 推 动 中 华 文 化 在 千 岛
之 国 的 传 播 , 实 在 是 我 们 印
华 文 化 界 的 光 荣 和 骄 傲 。 他
是 华 社 的 精 英 , 他 的 好 人 好
事 , 笔 者 将 在 下 回 继 续 与 大
家 分 享 。
告 别 时 , 杨 老 师 掏 出 他
的 爱 心 红 包 塞 进 邱 老 师 的
手 里 , 她 感 激 地 差 点 掉 下
幸 福 之 泪 。 她 感 恩 世 上 的
好 人 好 心 , 让 她 还 有 信 心
勇 往 直 前 地 生 活 下 去 。
( 铭 华 报 道 )
第 15 届 东 博 会 高 官 会 与 会 东 盟 高 官 考 察 北 海
中 国 网 东 盟 3 月 15 日 讯 ( 陈 仕
优 ) 十 里 银 滩 献 舞 , 碧 浪 涠 洲 欢
歌 。3 月 14 日 ,“ 魅 力 之 城 ” 北
海 迎 来 了 一 批 特 殊 的 客 人 。 这 是
第 15 届 东 博 会 高 官 会 东 盟 国 家 经
贸 和 投 资 主 管 部 门 官 员 到 北 海 考
察 交 流 。
这 些 客 人 是 在 参 加 了 第 15 届
中 国 — 东 盟 博 览 会 高 官 会 后 到
广 西 北 海 考 察 的 。 下 午 15 时 ,
北 海 市 政 府 领 导 及 相 关 部 门 领
导 在 市 政 府 召 开 座 谈 会 , 与 考
察 团 东 盟 高 官 进 行 了 热 烈 的 交
流 。
近 年 来 , 北 海 与 东 盟 国 家 的 贸
易 合 作 增 长 迅 速 。 北 海 市 商 务 局
代 表 向 客 人 们 介 绍 ,2017 年 ,
北 海 市 与 东 盟 国 家 的 贸 易 额 为
4.4 亿 美 元 , 占 全 市 贸 易 总 额 的
12.9%, 与 2004 年 第 1 届 东 博 会
举 办 之 时 相 比 增 长 了 39.7 倍 。 目
前 , 东 盟 仅 次 于 香 港 、 已 成 为 北
海 的 第 二 大 贸 易 伙 伴 。
东 博 会 推 动 北 海 “ 走 出 去 、 引
进 来 ”、 积 极 开 拓 东 盟 市 场 成 效
显 著 。2004 年 以 来 , 北 海 市 共
组 织 了 201 家 企 业 参 加 东 博 会 。
通 过 东 博 会 , 北 海 的 机 电 、 电 子
信 息 、 高 新 技 术 、 水 海 产 品 , 以
及 豆 粕 、 皮 革 制 品 、 农 药 等 远 销
东 盟 各 国 。 东 博 会 期 间 , 北 海 与
东 盟 国 家 共 签 约 “ 走 出 去 ” 项 目
13 个 , 投 资 总 额 20666 万 元 。“
今 年 , 北 海 荣 幸 地 成 为 东 博 会 中
国 ‘ 魅 力 之 城 ’, 我 们 将 以 此
为 契 机 , 举 办 一 系 列 相 关 配 套
活 动 , 向 世 界 展 示 美 丽 魅 力 的 北
海 。” 北 海 市 商 务 局 代 表 高 兴 地
说 。
东 盟 高 官 对 与 北 海 的 经 贸 投 资
与 旅 游 合 作 表 现 了 浓 厚 的 兴 趣 。
柬 埔 寨 官 员 川 · 韦 托 指 出 , 北 海
有 美 丽 的 银 滩 , 有 百 年 历 史 的 老
街 等 人 文 景 观 , 柬 埔 寨 也 有 美 丽
的 海 滩 、 有 吴 哥 窟 等 世 界 知 名 的
历 史 古 迹 , 希 望 北 海 能 有 更 多 的
投 资 商 投 资 柬 埔 寨 的 农 业 和 旅 游
业 。 缅 甸 官 员 苏 敏 昂 说 :“ 我 们
希 望 通 过 参 加 今 年 第 15 届 东 博 会
这 个 机 会 , 进 一 步 扩 大 和 深 化 与
北 海 的 合 作 , 相 信 未 来 可 以 有 更
多 的 合 作 机 会 , 有 更 广 阔 的 发 展
空 间 。”
北 海 是 古 代 “ 海 上 丝 绸 之
路 ” 的 重 要 始 发 港 , 是 当 前 中
新 互 联 互 通 南 向 通 道 中 的 重 要 城
市 , 自 古 以 来 与 东 盟 就 有 着 极 为
15 届 东 博 会 高 官 会 与 会 东 盟 高 官 合 影
密 切 的 联 系 。 借 力 东 博 会 平 台 的
积 极 推 动 , 北 海 在 发 展 与 东 盟 的
经 贸 合 作 、 推 动 中 国 — 东 盟 自 贸
区 升 级 版 建 设 和 服 务 “ 一 带 一
路 ” 建 设 必 将 发 挥 更 为 重 要 的 作
用 。

2018 年 3 月 16 日 ( 星 期 五 )
娱 乐 天 地
Friday, March 16, 2018 印 华 日 报 B8/16
美 国 版 “ 女 儿 国 ”
索 菲 亚 • 科 波 拉 新 片 亮 相 北 影 节
在 2017 年 斩 获 戛 纳 电 影 节 最 佳 导 演
奖 的 惊 悚 爱 情 电 影 《 牡 丹 花 下 》, 将
亮 相 第 八 届 北 京 国 际 电 影 节 。 影 片 改
编 自 托 马 斯 • 卡 利 南 的 同 名 小 说 , 由 索
菲 亚 • 科 波 拉 执 导 , 科 林 • 法 瑞 尔 、 妮
可 • 基 德 曼 、 克 里 斯 汀 • 邓 斯 特 、 艾 丽 •
范 宁 联 合 主 演 。
影 片 的 故 事 发 生 在 美 国 南 北 战 争 期
间 , 士 兵 迈 克 伯 尼 ( 科 林 • 法 瑞 尔 饰 )
身 受 重 伤 , 被 敌 方 女 子 教 会 学 校 的 学
生 马 莉 ( 艾 蒂 森 • 里 克 饰 ) 发 现 , 善
良 的 她 将 迈 克 伯 尼 带 回 了 寄 宿 学 校 之
中 , 但 是 没 有 想 到 迈 克 伯 尼 的 到 来 ,
给 这 所 由 玛 莎 小 姐 ( 妮 可 • 基 德 曼 饰 )
一 人 苦 苦 支 撑 维 系 的 女 子 寄 宿 学 校 带
来 了 巨 大 的 威 胁 。
迈 克 伯 尼 的 出 现 犹 如 唐 僧 进 入 女 儿
国 , 不 仅 仅 是 语 文 老 师 艾 德 维 娜 ( 克
尔 斯 滕 • 邓 斯 特 饰 ) 面 对 前 者 无 法 自
持 , 懵 懂 少 女 艾 丽 西 亚 ( 艾 丽 • 范 宁
饰 ) 也 体 会 到 了 情 窦 初 开 时 内 心 的 躁
动 不 安 。 面 对 迈 克 伯 尼 , 女 生 们 开 始
争 风 吃 醋 , 明 争 暗 斗 , 人 性 中 的 黑 暗
面 由 此 滋 生 。
这 次 索 菲 亚 • 科 波 拉 执 导 《 牡 丹 花
下 》, 并 不 是 翻 拍 自 1971 年 的 电 影 ,
而 是 直 接 改 编 于 原 著 。 与 1971 年 的 版
本 从 克 林 特 扮 演 的 士 兵 迈 克 伯 尼 这 一
男 性 视 角 叙 述 故 事 不 同 , 索 菲 亚 • 科
波 拉 的 版 本 则 从 女 性 视 角 展 开 , 展 现
了 三 位 不 同 年 龄 的 女 性 处 理 欲 望 的 方
式 。 无 论 是 从 表 现 形 式 还 是 表 现 内 容
来 说 , 都 可 以 说 是 一 部 有 着 女 性 文 学
色 彩 的 全 新 影 片 。
值 得 一 提 的 是 , 索 菲 亚 • 科 波 拉 出
身 名 门 , 其 父 亲 是 《 教 父 》 的 导 演 ,
大 名 鼎 鼎 的 弗 朗 西 斯 • 福 特 • 科 波 拉 。
索 菲 亚 善 于 拍 摄 女 性 视 角 的 电 影 , 她
所 执 导 的 《 处 女 之 死 》、《 迷 失 东
京 》、《 绝 代 艳 后 》 都 是 如 此 。
此 次 执 导 的 《 牡 丹 花 下 》, 具 有 非
常 唯 美 的 画 面 以 及 细 腻 的 情 绪 表 达 ,
宇 宙 少 女 宣 仪 美 岐 重 当 练 习 生
欲 参 加 选 秀 综 艺 出 道
凤 凰 网 娱 乐 讯 前 不 久 回 归 的 韩 国 女 团 宇
宙 少 女 中 国 成 员 宣 仪 、 美 岐 确 定 将 作 为 练 习
生 出 演 中 国 版 《Produce101》——《 创 造
101》, 以 新 人 的 面 貌 面 向 观 众 重 新 出 发 。
宇 宙 少 女 方 面 向 媒 体 表 示 :“ 宣 仪 和 美
岐 已 确 定 出 演 中 国 版 《Produce101》——
《 创 造 101》, 并 将 同 时 兼 顾 宇 宙 少 女 的 活
动 。” 据 悉 , 宣 仪 和 美 岐 将 在 完 成 宇 宙 少 女
的 回 归 活 动 后 正 式 以 练 习 生 身 份 参 加 《 创 造
101》 节 目 。 据 悉 ,《 创 造 101》 将 于 4 月 与
观 众 见 面 。
将 女 性 的 欲 望 展 现 得 十 分 到 位 。 结
合 长 镜 头 的 应 用 , 让 人 可 以 沉 浸 在
影 片 残 酷 的 美 感 之 中 , 而 且 发 挥 了
原 著 小 说 的 故 事 设 定 , 对 于 人 性 中
的 黑 暗 面 有 很 深 的 挖 掘 与 表 现 。 这
部 影 片 让 索 菲 亚 拿 到 了 2017 年 的 戛
纳 电 影 节 最 佳 导 演 奖 。
在 演 员 阵 容 方 面 ,《 牡 丹 花 下 》
不 仅 有 影 后 妮 可 • 基 德 曼 、 克 尔 斯
汀 • 邓 斯 特 的 加 盟 , 还 有 达 科 塔 • 范
宁 的 妹 妹 艾 丽 • 范 宁 的 精 彩 演 出 。 在
演 艺 圈 , 艾 丽 紧 追 姐 姐 的 步 伐 , 但
更 倾 向 于 选 择 文 艺 影 片 。 其 饶 有 韵
味 的 长 相 , 也 让 影 片 中 春 心 萌 动 的
女 学 生 形 象 非 常 到 位 。
据 外 国
媒 体 报 道 ,
近 日 , 美 国
演 员 金 - 卡
戴 珊 ( K i m
Kardashian) 在
推 特 上 宣 布 她 即 将
在 自 己 的 彩 妆 品 牌
推 出 一 款 新 的 遮 瑕 膏 。 消 息 一 经 发 出 , 网 友
纷 纷 评 价 其 惊 艳 。 但 并 不 是 所 有 人 都 称 赞 这
款 产 品 。 据 悉 , 金 - 卡 戴 珊 的 妹 妹 卡 莉 - 詹 娜
(Kylie Jenner) 早 在 12 月 就 在 其 自 己 的 彩 妆
品 牌 中 发 布 了 一 款 类 似 的 产 品 。
在 推 特 中 , 金 - 卡 戴 珊 让 自 己 的 母 亲
和 祖 母 做 模 特 来 展 示 她 的 新 产 品 , 并
配 文 “3 月 23 日 在 发 售 , 感 谢 最 棒 的 模
卡 戴 珊 彩 妆 新 品 被 曝 抄 袭
网 友 : 公 然 抄 袭 妹 妹 可 还 行
特 —— 我 的 母 亲 和 祖 母 …… 很 自 豪 我 的 产
品 有 抗 老 化 功 能 , 从 20 岁 到 80 岁 的 人 都 可
以 使 用 !”
照 片 一 经 发 出 , 立 刻 引 起 了 卡 莉 - 詹 娜 粉 丝
的 不 满 。 很 快 就 有 人 给 她 打 电 话 , 推 特 上 面 也
炸 开 了 锅 。 一 个 网 友 评 论 :“ 凯 莉 - 詹 娜 早 就
推 出 了 这 款 遮 瑕 膏 , 为 什 么 你 金 - 卡 戴 珊 还 要
推 出 个 一 样 的 , 我 不 明 白 为 什 么 要 抄 袭 你 的 妹
妹 , 你 能 有 点 创 新 吗 ?” 另 一 位 网 友 说 :“ 我
觉 得 她 要 是 发 售 这 款 产 品 , 这 两 姐 妹 之 间 肯 定
得 闹 不 愉 快 了 。” 尽 管 粉 丝 们 试 图 从 金 - 卡 戴
珊 和 卡 莉 - 詹 娜 之 间 的 不 和 找 出 实 锤 , 但 当 凯
莉 - 詹 娜 的 彩 妆 品 牌 开 售 后 , 金 - 卡 戴 珊 立 即
与 其 品 牌 进 行 合 作 。 或 许 金 - 卡 戴 珊 这 次 是 受
到 了 妹 妹 的 启 发 , 但 无 论 如 何 , 新 产 品 的 销 量
可 能 要 受 到 影 响 了 。

2018 年 3 月 16 日 ( 星 期 五 )
Friday, March 16, 2018
印 华 新 闻
C1/17
印 尼 部 长 代 表 团
来 阿 里 巴 巴 学 “ 普 惠 ” 经 验
“ 印 尼 发 展 经 济 的 挑
战 , 一 是 物 流 , 二 是 支
付 , 同 时 我 们 还 要 关 注 中
小 企 业 。 我 们 必 须 好 好 学
习 阿 里 巴 巴 的 经 验 。”3 月
15 日 , 印 度 尼 西 亚 通 讯 与
信 息 部 部 长 Rudiantara 在
接 受 采 访 时 表 达 了 他 的 期
望 , 以 及 , 为 何 要 向 阿 里
巴 巴 “ 取 经 ”。
日 前 , 来 自 印 度 尼 西
亚 中 小 企 业 部 , 物 流 , 金
融 监 管 等 部 门 的 34 名 高 级
官 员 , 在 阿 里 巴 巴 参 加 为
期 4 天 的 培 训 , 学 习 如 何 帮
助 农 村 , 帮 助 中 小 企 业 发
展 。
在 同 培 训 班 的 部 长 们
交 流 时 , 阿 里 巴 巴 集 团 董
事 局 主 席 马 云 回 应 道 :“
电 子 商 务 是 发 展 中 国 家 可
持 续 发 展 的 解 决 方 案 , 也
是 东 南 亚 问 题 的 解 决 办
法 。” 马 云 特 别 提 及 , 今
天 印 尼 的 基 础 设 施 和 市 场
环 境 比 十 八 年 前 阿 里 创 业
时 好 得 多 , 也 有 了 不 起 的
年 轻 人 去 寻 找 创 新 发 展 的
路 径 。“ 在 移 动 互 联 网 时
代 , 如 果 生 活 在 农 村 的 人
能 买 到 、 用 上 手 机 , 用 手
机 支 付 , 他 们 便 可 以 利 用
和 享 受 互 联 网 的 红 利 。”
阿 里 巴 巴 在 普 惠 业 务 上
的 投 入 力 度 令 印 尼 部 长 们
印 象 尤 为 深 刻 。
印 尼 创 新 经 济 、 中 小 企
业 部 副 部 长 Salahuddin 就 在
培 训 中 发 表 了 自 己 的 看 法 :
印 度 尼 西 亚 的 农 村 脱 贫 , 显
然 不 能 从 欧 洲 和 美 国 农 村 学
到 东 西 , 我 们 太 不 一 样 了 ,
让 我 们 的 农 村 脱 贫 , 最 重 要
的 不 是 科 技 , 而 更 多 的 是
文 化 和 思 维 方 式 。 印 尼 和
中 国 的 文 化 作 为 东 方 的 文
明 , 更 相 近 。 所 以 来 到 阿
里 巴 巴 , 我 想 从 阿 里 巴 巴
学 习 数 字 经 济 对 农 村 的 帮
助 , 阿 里 巴 巴 是 如 何 帮 助 中
国 的 中 小 企 业 在 农 村 成 长 起
来 的 。
有 意 思 的 是 , 在 印 尼 代
表 团 的 培 训 课 程 表 里 , 可
以 看 到 , 有 半 天 的 课 程 是
参 观 阿 里 巴 巴 支 持 乡 村 振
兴 的 项 目 “ 村 淘 ”。
印 尼 创 新 经 济 局 的 负 责
基 础 设 施 的 副 主 席 副 主 席
Sungkari, 说 起 来 到 阿 里
巴 巴 培 训 之 后 的 感 受 ,“
我 没 想 到 阿 里 巴 巴 对 中 国
中 小 企 业 以 及 农 村 地 区
的 帮 助 是 如 此 大 。 我 认
为 , 如 果 有 一 个 来 自 我
们 东 方 的 公 司 , 更 强 大 ,
并 且 受 到 来 自 美 国 和 欧 洲
的 尊 敬 , 那 我 们 必 须 来 看
看 。 在 印 度 尼 西 亚 , 我
们 更 需 要 阿 里 巴 巴 这 样
的 中 国 企 业 和 马 云 这 样 的
中 国 企 业 家 。”
中 国 张 洪 副 总 领 事
会 见 苏 北 省 旅 游 与 文 化 厅 厅 长
希 达 雅 蒂 厅 长 ( 左 ), 张 洪 副 总
领 事 ( 右 ) 互 赠 纪 念 品 。
希 达 雅 蒂 厅 长 与 张 洪 副 总 领 事 正
在 进 行 亲 切 与 友 好 的 交 流 。
( 左 至 右 ) 木 克 力 斯 处 长 , 王 文 清 领 事 , 希 达 雅 蒂 厅 长 , 张 洪 副 总 领 事 ,
依 万 ( 苏 北 华 联 ), 曾 韵 领 事 , 旅 游 厅 翻 译 员 。
据 中 国 驻 棉 兰 总 领 事 馆
发 布 的 消 息 ,3 月 13 日 , 中
国 驻 棉 兰 总 领 事 馆 张 洪 副 总
领 事 到 苏 北 省 旅 游 与 文 化 厅
会 见 苏 北 省 旅 游 与 文 化 厅 厅
长 希 达 雅 蒂 女 士 , 双 方 进 行
亲 切 友 好 的 交 流 。 张 副 总 领
事 祝 贺 希 新 任 苏 北 省 旅 游 与
文 化 厅 长 , 并 表 示 随 着 中 印
尼 关 系 快 速 发 展 , 两 国 各 领
域 务 实 交 流 合 作 不 断 深 化 ,
人 员 往 来 日 益 频 繁 , 中 国 游
客 和 公 民 前 来 苏 北 省 旅 游 和
投 资 的 人 数 日 益 增 多 。 今 年
亚 运 会 将 在 印 尼 举 行 , 我 领
区 内 南 苏 门 答 腊 省 巨 港 市 作
为 亚 运 会 的 分 会 场 , 也 将 吸
引 更 多 中 国 游 客 前 来 观 赛 并
赴 苏 北 省 等 地 旅 游 。 驻 棉 兰
总 领 馆 高 度 关 注 中 国 游 客 安
全 问 题 , 希 望 双 方 保 持 密 切
沟 通 与 合 作 , 共 同 努 力 , 切
实 维 护 中 国 游 客 的 安 全 和 合
法 权 益 。
希 达 雅 蒂 欢 迎 张 副 总 领
事 到 访 , 表 示 高 度 重 视 总 领
馆 关 切 , 并 愿 为 保 障 中 国 游
客 的 安 全 和 服 务 创 造 良 好 条
件 。 希 还 介 绍 了 多 巴 湖 等 著
名 的 旅 游 资 源 , 希 望 进 一 步
加 强 双 方 在 旅 游 文 化 产 业 方
面 的 合 作 , 为 该 省 旅 游 业 发
展 注 入 活 力 。
在 是 日 友 好 亲 切 的 会
见 中 , 希 达 雅 蒂 厅 长 诚 挚
邀 请 中 国 驻 棉 兰 总 领 事 馆
能 够 参 与 例 年 举 办 的 “ 多
峇 湖 嘉 年 华 盛 会 ”, 在 “
苏 北 省 博 览 会 ” 参 展 , 也
欢 迎 中 国 派 文 化 艺 术 团 前
来 作 交 流 演 出 。
( 棉 兰 人 报 道 )
东 南 亚 华 文 师 资 培 训 班 在 福 州 开 班
华 文 师 资 培 训 班 在 福 州 开 班
中 国 侨 网 福 州 3 月 14
日 电 ( 唐 哲 文 )12 日 , 由
福 建 省 侨 联 主 办 , 闽 江
师 范 高 等 专 科 学 校 、 福
州 市 侨 联 承 办 的 东 南 亚
华 文 师 资 培 训 班 2018 年
第 一 期 在 福 州 开 班 。 省
侨 联 副 主 席 张 瑶 , 省 侨
联 副 主 席 、 福 州 市 侨 联
主 席 蓝 桂 兰 以 及 闽 江 师
范 高 等 专 科 学 校 党 委 书
记 陈 荣 生 、 校 长 林 贤 等
有 关 领 导 出 席 。
张 瑶 在 致 辞 中 表 示 ,
举 办 东 南 亚 华 文 师 资 培
训 班 十 分 有 意 义 , 它 既
弘 扬 和 传 播 中 华 优 秀 文
化 , 支 持 并 促 进 海 外
华 文 教 育 发 展 , 又 呼 应
了 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 国
家 侨 界 的 需 求 , 使 大 家
成 为 中 国 与 住 在 国 人 民
友 好 往 来 的 使 者 。 希 望
老 师 们 通 过 本 次 培 训 班
所 提 供 的 机 会 和 平 台 ,
做 到 教 学 理 论 水 平 与 实
践 经 验 的 有 机 结 合 , 进
一 步 提 高 自 己 华 文 教 学
水 平 和 教 育 技 能 , 为 海
外 华 文 教 育 事 业 作 出 更
大 贡 献 。
本 次 参 训 的 华 文 教
师 共 31 名 , 由 来 自 柬
埔 寨 、 马 来 西 亚 、 新 加
坡 、 印 尼 等 国 的 华 文 师
资 培 训 中 心 、 华 文 教 育
协 调 机 构 、 海 外 侨 界 商
会 等 推 荐 选 送 。 培 训 采
取 理 论 学 习 、 分 班 跟 岗
实 践 和 户 外 教 学 实 践 三
种 形 式 , 重 点 培 训 关 注
华 语 师 资 培 养 前 沿 、 先
进 教 育 理 念 、 职 业 专 业
素 养 、 课 堂 教 学 模 式 和
实 践 能 力 。( 完 )

2018 年 3 月 16 日 ( 星 期 五 )
Friday, March 16, 2018
国 民 党 批 蔡 办 侍 卫 长 抬 人 :
民 进 党 使 台 湾 民 主 堕 落
【 凤 凰 网 讯 】 据 台 湾 《
中 时 电 子 报 》3 月 14 日 报 道 , 台
当 局 “ 行 政 院 退 辅 会 ” 与 环 保 公
司 合 作 , 预 定 于 台 南 市 龙 崎 区 牛
埔 里 推 动 事 业 废 弃 物 处 理 中 心 ,
但 因 为 有 毒 害 河 川 的 疑 虑 , 许 多
年 长 的 阿 公 阿 婆 不 远 路 途 , 北 上
到 民 进 党 中 央 前 抗 议 , 如 今 却 传
出 侍 卫 长 张 捷 下 令 抬 人 。 对 此 ,
国 民 党 文 传 会 副 主 委 洪 孟 楷 痛
批 :“ 这 是 台 湾 民 主 的 堕 落 !”
洪 孟 楷 指 出 , 这 些 年 长 的 抗
议 者 , 无 惧 路 途 遥 远 , 北 上 陈
情 。 而 且 , 从 现 场 状 况 来 看 , 警
力 明 显 处 于 优 势 , 抗 议 者 也 并 无
阻 碍 交 通 , 或 有 任 何 危 险 动 作 ,
新 任 侍 卫 长 竟 下 令 抬 人 ! 这 种 剥
夺 人 民 抗 议 权 力 , 拿 公 权 力 对 付
手 无 寸 铁 的 年 长 者 的 行 为 , 是 民
进 党 对 于 民 主 的 堕 落 !
洪 孟 楷 也 质 疑 , 台 南 乡 亲 北
两 岸 三 地 印 華 日 報 C2/18
上 抗 议 ,“ 行 政 院 长 ” 赖 清
德 不 汗 颜 吗 ? 执 政 地 区 的
乡 亲 求 助 无 门 , 还 被 拒 绝 见
面 。 这 只 证 明 蔡 当 局 当 初 所
说 的 “ 谦 卑 ”、“ 沟 通 ” 只
是 作 秀 !
洪 孟 楷 说 , 抗 议 者 的 理
由 是 担 心 “ 毒 害 河 川 ”,
这 些 明 明 都 是 台 湾 这 块 土
地 不 可 承 受 的 痛 , 却 没 有
审 慎 评 估 便 轻 易 开 发 , 是
对 后 代 子 孙 的 伤 害 。 今 天
抬 走 一 个 , 明 天 便 会 有 千 千 万 万
个 台 湾 人 来 抗 议 , 而 民 进 党 对 于
民 主 的 堕 落 , 也 会 永 远 让 民 众 记
得 ! ( 完 )
马 英 九 连 帽 衫 推 短 袖 版
蒋 万 安 换 新 战 袍 迎 战
【 凤 凰 网 讯 】 据 台 湾 《 联
合 报 》 报 道 , 前 台 湾 地 区 领 导
人 马 英 九 日 前 常 穿 的 KMT 帽 T 热
卖 , 如 今 推 出 夏 季 短 袖 版 T 恤 。
国 民 党 民 意 代 表 蒋 万 安 和 许 淑 华
15 日 换 上 短 袖 KMTT 恤 , 在 台 湾
立 法 机 构 “ 卫 环 委 员 会 ” 发 言 反
空 污 , 宣 示 战 袍 换 季 。
马 英 九 日 前 跑 行 程 因 常 穿
KMT 帽 T 宣 传 , 让 该 战 袍 热 卖 ,
现 在 更 推 出 夏 季 短 袖 版 T 恤 。
台 湾 立 法 机 构 国 民 党 党 团 15
日 为 备 战 “ 教 育 文 化 委 员 会 ” 核
二 2 号 机 重 启 报 告 , 以 及 “ 卫 环
委 员 会 ” 排 审 的 空 污 法 , 不 少
民 意 代 表 都 穿 着 短 袖 KMTT 恤 迎
战 。
作 为 台 湾 立 法 机 构 型 男 美 女
代 表 的 国 民 党 民 意 代 表 蒋 万 安 和
许 淑 华 , 刚 也 换 上 短 袖 KMTT 恤
在 “ 卫 环 委 员 会 ” 发 言 反 空 污 ,
宣 示 战 袍 换 季 。( 完 )
米 其 林 首 次 发 布 台 北 美 食 指 南
共 110 家 餐 厅 上 榜
【 中 国 新 闻 网 讯 】 国 际
饮 食 评 级 机 构 米 其 林 14 日 发 布
首 本 《 台 北 米 其 林 指 南 》, 共 有
110 家 餐 厅 上 榜 , 囊 括 33 种 不 同
风 格 的 美 食 , 在 这 110 家 餐 厅 中
共 有 20 家 餐 厅 摘 星 。
《 米 其 林 指 南 》 国 际 总 监 米
夏 埃 尔 · 埃 利 斯 说 :“ 台 北 是 一
个 美 食 文 化 多 元 融 合 的 城 市 , 拥
有 数 不 尽 的 美 食 , 进 而 孕 育 出 活
泼 又 创 新 的 精 彩 佳 肴 , 让 本 地 的
食 客 都 惊 喜 连 连 , 总 是 能 体 验 层
出 不 穷 、 新 颖 别 致 的 口 味 。”
据 介 绍 , 在 首 本 《 台 北 米 其
林 指 南 》 中 , 粤 式 美 食 餐 厅 颐 宫
被 评 为 米 其 林 三 星 。 颐 宫 以 道 地
正 统 烹 饪 功 夫 呈 现 精 巧 细 腻 的 广
台 湾 影 视 业 界 :
把 握 惠 台 机 遇 积 极 推 动 两 岸 合 作
【 中 国 新 闻 网 讯 】 大 陆 日
前 发 布 的 31 条 惠 及 台 企 台 胞 新
措 施 中 , 有 多 项 举 措 涉 及 台 湾 影
视 业 , 引 起 业 界 强 烈 反 响 和 关
注 。14 日 , 近 百 名 台 湾 影 视 文
化 业 界 人 士 齐 聚 “ 立 足 台 湾 、
前 进 大 陆 —— 如 何 布 局 两 岸 影 视
市 场 ” 座 谈 会 , 与 会 人 士 认 为 ,
大 陆 惠 台 举 措 是 台 湾 影 视 业 发 展
的 重 要 机 遇 , 业 界 需 把 握 机 遇 、
前 进 大 陆 , 积 极 推 动 两 岸 影 视 合
作 。
该 座 谈 由 台 湾 圆 桌 论 坛 协
会 主 办 。 协 会 理 事 长 张 显 耀 表
示 , 希 望 藉 由 这 个 座 谈 , 整 合
台 湾 电 影 、 电 视 剧 、 广 播 业 等
相 关 业 内 人 士 建 议 与 意 见 , 与
大 陆 方 面 沟 通 对 谈 , 推 动 惠 台
举 措 更 好 地 落 实 , 让 两 岸 影 视
文 化 产 业 合 作 双 赢 。
台 湾 平 均 房 租 连 涨 38 个 月
【 中 国 新 闻 网 讯 】 台 湾 2 月 份 房 屋 租 金 指 数
达 101.36%, 从 2015 年 1 月 开 始 已 连 续 上 涨 38 个
月 。
台 湾 《 经 济 日 报 》 报 道 , 台 “ 主 计 总 处 ” 日 前
公 布 了 2 月 份 消 费 者 价 格 指 数 (CPI), 当 月 房 屋 租 金
式 和 其 他 中 式 料 理 , 其 主 厨 陈 伟
强 是 在 近 20 年 前 从 澳 门 移 居 到
台 湾 的 。
埃 利 斯 说 :“ 陈 主 厨 和 他 的
工 作 团 队 个 个 都 是 精 通 各 式 中 华
料 理 的 烹 饪 行 家 , 他 们 的 火 焰 片
皮 鸭 三 吃 和 龙 虾 、 豆 腐 料 理 的 滋
味 绝 妙 , 原 味 蛋 塔 也 让 人 再 三 回
味 , 获 得 米 其 林 评 审 员 的 一 致 推
崇 。”
在 这 本 指 南 中 , 日 式 料 理 祥
云 龙 吟 和 中 式 餐 厅 请 客 楼 摘 下
米 其 林 二 星 ;17 家 餐 厅 被 评 为
米 其 林 一 星 , 涵 盖 了 欧 式 时 尚 美
食 、 日 式 料 理 、 烧 烤 、 杭 州 菜 。
此 外 , 米 其 林 还 在 上 周 发
布 了 “ 必 比 登 推 介 ” 美 食 精 选
“ 我 们 需 要 掌 握 住 这 个 机
会 , 把 大 陆 惠 台 的 善 意 , 变 成 台
湾 影 视 文 化 业 发 展 最 重 要 的 机
遇 , 同 时 也 是 对 两 岸 融 合 、 对 台
湾 发 展 做 出 最 好 的 选 择 ”。 张 显
耀 说 。
中 华 经 贸 文 创 交 流 协 会 总 顾
问 陈 国 祥 认 为 , 惠 及 台 企 台 胞 新
措 施 是 更 有 利 、 更 具 体 、 更 实 惠
的 措 施 , 大 陆 方 面 释 放 了 极 大
的 善 意 。 就 台 湾 影 视 文 化 产 业 来
说 , 对 个 人 参 与 大 陆 影 视 业 给 予
更 宽 松 的 政 策 , 为 台 湾 影 视 作 品
进 入 大 陆 市 场 打 开 大 门 , 给 予
两 岸 合 拍 影 视 作 品 更 宽 松 的 环
境 。“ 这 些 措 施 贯 彻 落 实 后 , 对
台 湾 影 视 产 业 的 磁 吸 效 应 、 对 民
众 的 吸 心 作 用 都 会 非 常 强 大 。”
中 华 传 播 管 理 学 会 理 事 长 赖
祥 蔚 说 , 台 湾 影 视 业 需 要 积 极 前
或 因 供 不 应 求
名 单 , 总 共 有 36 家 台 北 餐 馆
入 选 , 其 中 10 家 为 夜 市 街 头 美
食 , 显 现 出 夜 市 早 已 融 入 台 湾
民 众 的 日 常 生 活 。“ 必 比 登 推
介 ” 名 单 也 是 《 米 其 林 指 南 》
的 一 部 分 , 侧 重 于 推 介 价 格 适
中 的 餐 饮 美 食 。
《 米 其 林 指 南 》 最 初 于
1900 年 在 法 国 面 世 , 初 衷 是 帮
助 人 们 在 旅 途 中 选 择 餐 厅 和 旅
馆 , 后 来 逐 渐 成 为 全 球 餐 饮 业
的 权 威 指 南 。 该 指 南 以 星 级 评
定 餐 馆 的 等 级 , 共 分 为 三 级 :
一 颗 星 表 示 “ 值 得 造 访 ”,
两 颗 星 意 味 着 “ 值 得 绕 远 路 前
往 ”, 三 颗 星 表 示 “ 值 得 专 程
前 往 ”。( 完 )
进 大 陆 市 场 , 两 岸 业 界 合 作 可 以
拓 宽 影 视 创 作 的 范 围 和 题 材 。 他
举 例 说 , 日 本 殖 民 时 代 台 湾 民 众
抗 日 的 历 史 等 , 鲜 为 大 陆 的 观 众
所 知 , 但 大 陆 观 众 也 会 对 此 感 兴
趣 , 这 既 是 台 湾 的 历 史 和 文 化 ,
也 是 属 于 两 岸 共 同 的 记 忆 。
中 华 广 播 电 视 节 目 制 作 商 业
同 业 公 会 理 事 长 汪 威 江 认 为 , 两
岸 影 视 文 化 交 流 需 要 有 长 远 的 目
标 、 卓 越 的 眼 光 、 开 放 的 态 度 、
真 诚 的 热 情 , 才 能 创 造 出 感 动 两
岸 人 心 , 促 进 彼 此 了 解 , 增 进
同 胞 感 情 的 机 会 。 他 希 望 台 当
局 不 要 回 避 问 题 , 协 助 台 湾 影 视
业 掌 握 大 陆 市 场 的 机 遇 、 提 振 产
值 。“ 也 期 盼 两 岸 业 界 携 手 , 在
创 作 机 制 、 内 容 形 式 上 创 新 , 让
两 岸 影 视 文 化 交 流 合 作 走 上 新 的
历 程 , 创 造 新 的 价 值 ”。( 完 )
指 数 比 上 一 期 微 涨 0.02%, 维 持 了 连 续
增 长 态 势 。 与 之 相 反 , 台 湾 房 价 整 体 呈
下 降 趋 势 。2 月 份 房 价 同 比 下 降 0.13%
。
一 般 而 言 , 房 价 与 租 金 呈 正 相 关 ,
即 房 价 下 跌 , 租 金 也 随 之 下 降 。 但 台 湾
房 价 三 年 内 下 跌 明 显 , 房 屋 租 金 却 水 涨
船 高 。 台 湾 吉 家 网 不 动 产 董 事 长 李 同 荣
接 受 台 媒 采 访 时 分 析 , 大 批 有 购 房 需 求
的 民 众 选 择 租 房 , 使 租 赁 市 场 供 不 应
求 , 导 致 租 金 不 断 上 升 。
李 同 荣 表 示 , 房 价 下 跌 三 年 内 , 民
众 大 多 持 观 望 态 度 。 他 援 引 数 据 称 ,
台 北 市 一 年 正 常 的 购 房 刚 性 需 求 在 3.6
万 到 4 万 户 之 间 , 但 2017 年 只 有 2.3 万
户 , 可 见 许 多 有 购 房 需 求 的 民 众 选 择 观
望 。 这 些 人 大 举 涌 入 房 屋 租 赁 市 场 , 推
高 了 租 金 。
他 认 为 , 房 租 持 续 上 涨 和 通 货 膨 胀 加 剧 , 会 刺
激 民 众 的 购 房 意 愿 , 影 响 房 价 之 余 , 也 能 够 平 抑 房
屋 租 赁 价 格 。( 完 )
台 湾 深 澳 燃 煤 电 厂 闯 关 成 功
环 保 团 体 : 点 燃 愤 怒
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据 台
湾 《 联 合 报 》 报 道 , 台 当 局 环 保
主 管 部 门 昨 天 召 开 深 澳 燃 煤 电
厂 环 评 , 尽 管 环 保 团 体 , 双 北
市 政 府 代 表 以 及 当 地 民 众 都 反
对 兴 建 , 连 番 前 去 抗 议 , 但 最 终
仍 由 “ 环 保 署 副 署 长 ” 詹 顺 贵 做
成 “ 修 正 通 过 ” 结 论 。 对 此 , 环
保 团 体 哗 然 。 台 湾 绿 色 和 平 组 织
发 布 新 闻 稿 向 “ 环 保 署 ” 表 达 抗
议 与 不 满 , 未 来 还 将 号 召 更 多 民
众 , 要 求 “ 经 济 部 ” 撤 回 此 案 ,
并 批 评 台 当 局 减 煤 规 划 是 “ 说 一
套 、 做 一 套 ”。
报 道 说 , 绿 色 和 平 组 织 日 前
发 起 反 深 澳 电 厂 兴 建 联 署 , 该 会
统 计 有 超 过 1 万 6 千 名 民 众 参 加 。
绿 色 和 平 组 织 指 出 , 环 评 大 会 无
视 本 案 对 于 生 态 、 空 气 质 量 的 强
烈 冲 击 , 选 择 罔 顾 民 众 健 康 , 强
行 通 过 , 兴 建 深 澳 燃 煤 电 厂 , 势
必 会 使 北 台 湾 的 空 气 质 量 雪 上 加
霜 。
根 据 台 电 报 告 书 的 估 算 ,
新 建 深 澳 燃 煤 电 厂 每 年 将 会 增
加 包 括 PM2.5 在 内 的 粒 状 污 染
物 268 吨 , 至 于 会 对 呼 吸 道 系 统
造 成 严 重 危 害 的 硫 氧 化 物 与 氮
氧 化 物 , 每 年 也 都 会 超 过 1000
吨 。 不 过 , 根 据 新 北 市 环 保 局
提 出 委 托 中 兴 大 学 庄 秉 洁 教 授
的 深 澳 电 厂 污 染 模 式 仿 真 结
果 , 发 现 深 澳 电 厂 PM2.5 日 平
均 增 量 , 竟 是 台 电 环 境 差 异 分
析 报 告 书 中 模 拟 值 的 3 倍 以 上 。
绿 色 和 平 组 织 表 示 , 这 两 个
模 拟 研 究 之 间 的 矛 盾 , 都 应 该 有
更 谨 慎 的 冲 击 评 估 与 替 代 方 案 分
析 。 况 且 在 空 气 污 染 如 此 严 重 的
此 刻 , 台 电 竟 然 要 再 花 7 年 的 时
间 和 1000 亿 的 预 算 去 兴 建 另 一
座 燃 煤 电 厂 , 而 不 是 把 这 些 巨 额
成 本 投 资 于 再 生 能 源 发 展 , 等 于
是 无 视 于 台 湾 已 经 在 再 生 能 源 发
展 上 落 后 许 多 国 家 和 地 区 的 困
境 , 更 是 置 民 众 健 康 于 不 顾 。 此
外 , 该 案 也 恐 冲 击 海 洋 生 态 。
绿 色 和 平 组 织 指 出 , 对 于 一
座 会 加 重 空 气 污 染 、 危 害 珍 贵 的
海 岸 生 态 、 不 符 合 能 源 转 型 政 策
的 深 澳 燃 煤 电 厂 , 台 当 局 仍 然 选
择 要 强 渡 关 山 。 一 座 煤 电 厂 兴 建
之 后 , 至 少 将 持 续 运 转 30 年 。
面 对 高 污 染 的 燃 煤 发 电 , 台 当 局
乃 至 环 评 委 员 , 都 必 须 要 承 担 历
史 责 任 。 该 会 要 求 “ 经 济 部 ” 撤
回 该 案 开 发 。( 完 )
“ 太 阳 花 ” 攻 占 “ 立 院 ”
无 罪 确 定 后 患 无 穷
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据
台 湾 《 中 国 时 报 》 近 日 报 道 , 台
湾 地 区 立 法 机 构 首 次 遭 群 众 长
期 攻 占 的 “ 太 阳 花 ” 学 运 案 , 检
方 起 诉 后 , 台 北 地 院 自 创 判 决 理
由 判 被 告 无 罪 ; 检 方 提 上 诉 又 无
补 强 证 据 , 台 高 院 竟 再 无 限 扩 张
言 论 自 由 范 畴 , 为 被 告 脱 罪 , 这
样 的 判 决 带 给 社 会 的 不 是 安 定 ,
而 是 后 患 无 穷 !
报 道 说 , 本 案 争 点 十 分 清
楚 , 就 是 黄 国 昌 等 人 涉 嫌 鼓 吹 民
众 , 翻 越 “ 立 法 院 ” 围 墙 闯 占 议
事 大 厅 , 过 程 中 警 民 冲 突 多 人 受
伤 挂 彩 ; 必 须 被 追 究 的 是 , 谁 涉
犯 “ 妨 害 公 务 罪 ”? 谁 在 场 蛊
惑 群 众 造 成 冲 突 ? 谁 拆 下 并 破
坏 “ 立 法 院 ” 衔 牌 ?
文 章 指 出 , 法 律 讲 究 证 据 ,
只 要 主 观 上 有 犯
罪 认 知 、 客 观
上 有 犯 罪 行 为 ,
理 当 受 到 刑 罚 究
责 。 故 当 被 告 在
没 有 正 当 防 卫 、
紧 急 避 难 的 阻 却
违 法 事 由 下 , 北
院 硬 扯 所 谓 的 “
公 民 抵 抗 权 ” 作
成 判 决 , 实 已 背
离 经 验 法 则 。
再 者 , 北 检 认 为 黄 国 昌 等 人
构 成 犯 罪 , 想 要 推 翻 原 无 罪 判
决 , 理 应 在 证 据 上 补 强 , 但 检 方
形 式 上 诉 、 实 质 弃 守 , 莅 庭 过
程 行 礼 如 仪 , 无 法 透 过 法 庭 攻
防 让 法 官 产 生 有 罪 的 心 证 , 此
外 , 高 院 看 舆 论 风 向 , 将 脱 序 行
为 一 律 解 读 为 政 治 意 见 表 达 ,
如 此 司 法 官 遇 政 治 就 转 弯 , 令
人 无 奈 。
文 章 最 后 说 , 司 法 的 权 力 来
自 于 人 民 , 理 应 回 归 人 民 , 当 职
业 法 官 的 判 决 无 法 服 众 时 , 或
许 只 有 期 待 人 民 担 任 法 官 来 监
督 审 判 , 对 案 件 做 出 依 法 妥 适
的 正 确 判 决 , 除 能 真 正 体 现 民
主 、 维 护 社 会 秩 序 与 安 宁 , 也
让 司 法 赢 回 人 民 的 信 赖 。( 完 )

2018 年 3 月 16 日 ( 星 期 五 )
Friday, March 16, 2018
泰 国 14 名 反 英 拉 政 府 示 威 者 遭 起 诉
被 指 破 坏 大 选
中 新 网 3 月 15 日 电 据 泰 国 《 世 界
日 报 》 报 道 , 泰 国 最 高 检 察 院 对 参
新 加 坡 2017 年 居 民 失 业 率
中 国 金 融 信 息 网 讯 ( 记 者 李 晓
渝 ) 新 加 坡 人 力 部 15 日 发 布 公 告 称 ,
经 季 节 性 调 整 , 到 2017 年 12 月 , 新
加 坡 的 居 民 失 业 率 已 经 从 2016 年 12
月 的 3.2% 下 降 至 3%。 同 时 , 新 加 坡
居 民 的 长 期 失 业 率 保 持 在 0.8% 不 变 。
公 告 称 , 去 年 新 加 坡 居 民 中 的 本
地 人 口 就 业 增 长 21300 人 , 而 2016 年
的 本 地 人 口 就 业 增 长 仅 为 11200 人 。
新 增 就 业 主 要 来 自 金 融 与 保 险 服 务 、
信 息 与 通 信 、 专 业 服 务 和 医 疗 服 务 行
业 , 这 些 行 业 对 专 业 人 员 、 管 理 人
员 、 执 行 人 员 和 技 术 人 员 岗 位 的 需 求
占 全 部 工 作 岗 位 需 求 的 比 例 较 高 。
缅 甸 官 员 :
中 国 农 村 的 扶 贫 经 验 值 得 缅 甸 借 鉴
国 际 在 线 报 道 ( 记 者 张 晓 宁 ) 为
期 一 周 的 第 六 届 东 盟 +3 村 官 交 流 项
目 活 动 最 近 在 中 国 云 南 省 西 双 版 纳 傣
族 自 治 州 举 行 。 缅 甸 农 业 畜 牧 与 灌 溉
部 农 村 发 展 司 科 长 奈 季 达 温 率 团 参 加
了 此 次 活 动 。 他 在 接 受 本 台 记 者 采 访
时 表 示 , 中 国 农 村 的 扶 贫 经 验 值 得 缅
甸 借 鉴 。
来 自 东 盟 9 个 国 家 和 中 国 、 韩 国
的 政 府 官 员 、 基 层 村 官 、 专 家 学 者 参
加 了 本 次 活 动 。 缅 甸 代 表 向 各 国 与
会 者 介 绍 了 缅 甸 扶 贫 工 作 现 状 , 并 通
过 室 内 研 讨 和 深 入 农 村 、 社 区 实 地 考
察 , 了 解 了 中 国 农 村 的 经 济 社 会 发 展
与 反 英 拉 政 府 示
威 集 会 的 14 人 向
刑 事 法 庭 提 出 指
控 。
据 悉 , 泰 国
检 方 针 对 于 2013
年 11 月 23 日 至
2014 年 5 月 1 日
在 多 个 地 方 举 行
反 英 拉 政 府 示 威
集 会 的 14 人 , 发
起 第 二 轮 刑 事 指
控 。 他 们 被 列 为
第 1 至 14 被 告 , 罪
名 为 参 与 由 素 贴
领 导 的 反 英 拉 政 府 示 威 集 会 活 动 , 阻
降 低 至 3%
公 告 称 , 去 年 居 民 中 外 籍 人 口
就 业 减 少 了 32000 人 , 而 在 2016 年
只 减 少 了 2500 人 。 人 力 部 将 外 籍 人
口 就 业 减 少 量 大 幅 上 升 归 因 于 建 筑
和 海 事 行 业 内 持 工 作 准 证 的 外 籍 劳
动 人 口 的 减 少 。 数 据 显 示 , 新 加 坡
居 民 中 所 有 外 籍 劳 动 人 口 里 持 Work
Permit 工 作 准 证 的 这 部 分 人 口 在
2017 年 减 少 了 32200 人 。
公 告 称 , 新 加 坡 贸 工 部 此 前 预
测 新 加 坡 今 年 经 济 增 长 幅 度 在 1.5%
到 3.5% 之 间 , 并 且 实 际 增 幅 可 能 稍
高 于 这 一 区 间 的 中 位 数 。 根 据 这 一
预 测 , 人 力 部 预 测 该 国 本 地 人 口 就
现 状 。
在 勐 腊 县 勐 腊 镇 补 蚌 村 会 龙 小 组
村 民 家 里 , 缅 甸 代 表 们 对 该 村 农 产 品
种 植 、 家 畜 饲 养 以 及 农 产 品 销 路 进 行 了
详 细 了 解 , 村 民 们 团 结 一 致 共 谋 发 展 的
精 神 让 他 们 深 受 启 发 。 缅 甸 村 官 说 , 他
们 会 把 在 该 村 学 到 的 经 验 带 回 自 己 的 村
子 , 希 望 缅 甸 的 村 寨 也 能 像 会 龙 小 组 一
样 找 到 适 合 自 己 的 发 展 道 路 。
在 勐 腊 县 勐 伴 镇 河 边 村 进 行 了 为
期 两 天 的 驻 村 考 察 后 , 奈 季 达 温 说 ,
河 边 村 是 一 个 瑶 族 村 寨 , 将 瑶 族 文 化
作 为 文 化 旅 游 资 源 推 广 出 去 , 不 仅 有
利 于 本 民 族 文 化 的 发 展 , 还 能 促 进 村
东 盟 资 讯 印 華 日 報 C3/19
碍 全 国 大 选 , 使 用 暴 力 造 成 财 产 损 失
等 8 项 , 涉 嫌 违 反 刑 法 、2007 年 民 代
选 举 法 、 上 议 员 遴 选 法 中 的 多 项 条 款
及 规 定 。
同 时 , 泰 国 检 方 作 为 原 告 , 还 请
求 法 庭 下 令 取 消 这 14 名 被 告 的 5 年 选
举 权 。
泰 国 民 主 党 前 副 党 魁 、 泰 国 前 副
首 相 素 贴 14 日 前 往 刑 事 法 庭 并 表 示 ,
此 前 最 高 检 察 院 已 对 包 括 他 在 内 的 反
政 府 示 威 活 动 组 织 成 员 提 出 刑 事 指
控 , 而 他 们 之 间 有 一 些 人 并 不 存 在 阻
拦 全 国 大 选 正 常 举 行 的 行 为 , 也 没 有
非 法 占 领 政 府 机 构 或 以 暴 力 方 式 举 行
集 会 。 该 团 体 已 多 次 发 表 声 明 并 展 示
证 据 , 将 面 对 法 庭 的 司 法 审 理 程 序 。
业 在 2018 年 将 继 续 增 长 。 但 是 , 不
同 行 业 的 就 业 增 长 情 况 将 会 有 所 不
同 , 建 筑 与 海 事 行 业 的 就 业 情 况 仍
然 不 容 乐 观 , 而 制 造 业 和 服 务 业 将
创 造 更 多 工 作 机 会 。 尤 其 是 在 信 息
通 信 和 媒 体 、 金 融 与 保 险 、 医 疗 保
健 、 专 业 服 务 、 物 流 和 批 发 贸 易 领
域 , 工 作 机 会 增 加 的 情 况 将 更 加 明
显 。
展 望 未 来 , 人 力 部 在 综 合 考 虑 了
人 口 趋 势 对 本 地 劳 动 力 的 影 响 , 以
及 外 籍 劳 动 力 增 长 放 缓 的 情 况 后 作
出 预 测 , 认 为 新 加 坡 劳 动 力 增 长 将
继 续 保 持 在 较 低 水 平 。( 完 )
民 脱 贫 致 富 , 希 望 回 国 后 能 把 在 河 边
村 学 到 的 经 验 利 用 到 缅 甸 农 村 民 族 文
化 旅 游 产 业 发 展 中 , 也 希 望 未 来 缅 甸
的 扶 贫 示 范 村 能 作 为 优 秀 扶 贫 成 果 供
各 国 学 习 。
奈 季 达 温 说 , 未 来 3 年 内 , 中 国
国 际 扶 贫 中 心 的 专 家 们 将 在 缅 甸 首 都
内 比 都 的 敏 彬 村 和 埃 千 达 村 帮 助 村
民 们 修 建 房 屋 、 路 桥 和 学 校 , 接 通 水
电 , 培 训 村 民 们 各 种 劳 动 技 能 , 帮 助
缅 甸 科 学 发 展 养 殖 业 和 种 植 业 。 目 前
敏 彬 村 和 埃 千 达 村 主 要 依 靠 种 植 农 作
物 和 养 猪 脱 贫 , 希 望 这 两 个 村 子 的 脱
贫 工 作 可 以 为 其 他 村 子 做 出 示 范 。
菲 律 宾 参 议 院 二 读 通 过
设 立 全 国 身 份 证 系 统 议 案
中 国 侨 网 3 月 15 日 电
据 《 菲 律 宾 商 报 》 报 道 ,
菲 律 宾 参 议 院 昨 晚 (14 日 ) 二
读 通 过 设 立 菲 律 宾 身 份 证
系 统 的 议 案 。
在 辩 论 期 间 , 参 议 员 辘
逊 说 , 政 府 不 会 强 制 民 众 登
记 , 但 他 们 若 没 有 任 何 官 方 发
出 的 身 份 证 , 就 会 遇 到 很 多 麻
烦 。
就 参 议 员 勒 道 质 问 若 有
人 不 想 申 请 全 国 身 份 证 时 会 怎
2018 东 博 会 柬 埔 寨 展
将 于 3 月 30 日 开 幕
人 民 网 南 宁 3 月 14 日 电 (
彭 远 贺 )3 月 14 日 ,2018 中
国 — 东 盟 博 览 会 柬 埔 寨 展 新 闻
发 布 会 在 南 宁 召 开 。 会 议 介 绍
了 柬 埔 寨 展 的 筹 备 情 况 及 特 色
亮 点 。
2018 中 国 — 东 盟 博 览 会
柬 埔 寨 展 将 于 2018 年 3 月 30 日
至 4 月 1 日 在 柬 埔 寨 金 边 钻 石 岛
展 览 中 心 举 办 。 此 次 柬 埔 寨 展
由 广 西 壮 族 自 治 区 政 府 及 柬 埔
寨 商 业 部 主 办 , 中 国 — 东 盟 博
览 会 秘 书 处 、 广 西 壮 族 自 治 区
商 务 厅 、 柬 埔 寨 商 业 部 贸 易 促
进 总 局 联 合 承 办 。
2018 年 , 是 中 国 — 东 盟
博 览 会 创 办 15 周 年 , 也 是 中 国
与 柬 埔 寨 正 式 建 立 外 交 关 系 60
周 年 , 柬 埔 寨 将 出 任 第 15 届
中 国 — 东 盟 博 览 会 主 题 国 。 这
赋 予 了 本 次 柬 埔 寨 展 特 别 的 意
义 , 中 柬 友 好 关 系 将 迎 来 全 新
发 展 契 机 。
本 次 柬 埔 寨 展 内 容 特 色 鲜
明 , 经 贸 活 动 丰 富 充 实 。 本 次
展 览 主 要 展 示 中 国 有 优 势 、 同
时 柬 埔 寨 急 需 的 行 业 类 别 , 如
机 械 设 备 、 电 子 电 器 、 农 业 、
轻 工 、 建 材 、 节 能 环 保 等 领 域
的 商 品 及 技 术 服 务 。 在 展 览 的
同 时 , 柬 埔 寨 投 资 推 介 会 、 重
点 省 区 ( 山 西 ) 推 介 会 、 重 点
合 作 项 目 签 约 仪 式 , 以 及 中
国 — 柬 埔 寨 技 术 对 接 洽 谈 会 、
柬 埔 寨 桔 井 省 发 现 六 处 古 遗 址
中 新 社 金 边 3 月 14 日 电 (
记 者 黄 耀 辉 ) 柬 埔 寨 桔 井 省 文
化 艺 术 局 长 迪 文 那 14 日 出 席
柬 国 家 文 化 节 时 表 示 , 该 省
森 波 县 发 现 六 处 古 遗 址 , 现
正 对 古 遗 址 进 行 考 证 和 保 护 。
据 迪 文 那 介 绍 , 六 处 遗
址 分 别 是 金 船 古 遗 址 、 杜 托
威 夏 古 遗 址 、 娘 列 古 遗 址 、
国 碑 考 古 遗 址 、 安 隆 国 奔 古
遗 址 , 以 及 德 边 卜 迭 古 遗 址 。
迪 文 那 表 示 , 该 六 处
古 遗 址 是 去 年 在 森 波 县 发 现
的 。 他 呼 吁 民 众 特 别 是 青 年
要 热 爱 自 己 国 家 的 文 化 , 参
与 弘 扬 和 保 护 。
么 样 , 他 说 :“ 若 他 想 让 自 己
的 生 活 很 不 方 便 , 他 可 以 不 登
记 。”
辘 逊 补 充 说 :“ 你 在 办
事 会 遇 到 很 多 麻 烦 , 因 为 你 需
要 提 供 很 多 身 份 证 明 文 件 。”
该 法 案 寻 求 协 调 、 整 合
和 连 接 多 个 政 府 发 出 的 约 33 种
身 份 证 , 并 创 建 一 个 单 一 全 国
身 份 证 系 统 。
预 算 部 预 计 国 会 下 周 会
通 过 这 个 国 家 身 份 证 系 统 。
贸 易 对 接 会 、 经 济 园 区 考 察 等
一 系 列 丰 富 的 经 贸 促 进 活 动 也
将 如 期 举 办 。
本 次 柬 埔 寨 展 既 邀 请 中 国
和 柬 埔 寨 两 国 知 名 和 优 势 企 业
参 与 , 也 邀 请 一 大 批 具 有 很 强
互 补 性 和 巨 大 市 场 潜 力 的 中 小
微 企 业 携 特 色 商 品 参 展 ; 既 有
传 统 贸 易 型 企 业 参 展 , 也 有 对
外 工 程 承 包 、 基 础 设 施 建 设 等
投 资 合 作 企 业 , 以 及 高 新 科 技
领 域 的 企 业 参 展 。
本 次 柬 埔 寨 展 报 名 参 展
的 中 国 参 展 单 位 和 企 业 共 290
家 , 展 位 数 440 个 , 包 括 广 西
企 业 、 中 央 直 属 企 业 和 来 自 中
国 山 西 、 福 建 、 浙 江 、 湖 南 、
广 东 等 20 个 省 区 的 企 业 。 柬 埔
寨 方 也 组 织 了 众 多 企 业 参 展 ,
如 柬 埔 寨 加 华 综 合 企 业 集 团 、
柬 埔 寨 老 汉 兴 酒 业 ( 集 团 ) 有
限 公 司 、 优 联 发 展 集 团 有 限 公
司 等 。
本 此 柬 埔 寨 展 得 到 了 中
国 — 东 盟 博 览 会 共 办 方 柬 埔 寨
商 业 部 的 高 度 重 视 。 柬 埔 寨 商
业 部 与 中 国 — 东 盟 博 览 会 秘 书
处 通 力 合 作 , 深 度 参 与 了 此 次
柬 埔 寨 展 的 组 展 筹 备 工 作 , 邀
请 了 一 批 与 中 国 具 有 互 补 性 的
柬 埔 寨 企 业 参 展 。 另 外 , 柬 埔
寨 商 业 部 还 对 同 期 举 办 的 贸 易
对 接 会 、 投 资 推 介 会 等 系 列 活
动 提 供 大 力 支 持 。( 完 )
柬 桔 井 省 位 于 柬 埔 寨 东
北 部 , 南 邻 越 南 , 湄 公 河 纵
贯 其 中 。 有 专 家 称 , 这 次 发
现 的 六 处 古 遗 址 具 有 保 护 价
值 , 但 其 年 代 有 待 专 家 考 证 。
柬 埔 寨 以 灿 烂 的 古 文 化
闻 名 于 世 , 境 内 古 遗 址 备
受 关 注 。 去 年 , 柬 埔 寨 首
相 洪 森 在 出 席 柬 埔 寨 真 腊
古 城 三 波 坡 雷 古 寺 列 入 《
世 界 遗 产 名 录 》 庆 典 时 就
表 示 , 对 三 波 坡 雷 古 寺 被
国 际 社 会 承 认 和 保 护 , 成
为 全 人 类 共 同 的 文 化 遗 产
感 到 自 豪 , 并 认 为 这 是 柬
埔 寨 人 的 荣 耀 。( 完 )
《 七 剑 下 天 山 》
第 十 一 回 一 女 灵 机 桂 仲 明 无 心 获 宝 剑 群 豪 慑 服 凌 未 风 赌 技 夺 黄 金
武 威 镖 局 的 镖 师 孟 坚 本
来 是 押 队 殿 后 的 , 这 时 已 催
马 上 前 , 狂 喷 烟 圈 , 起 初 是
一 个 个 的 圆 形 烟 圈 , 接 着 喷
出 的 几 口 烟 其 直 如 矢 , 射 入
先 喷 出 的 烟 圈 之 中 , 烟 圈 也
渐 渐 四 散 , 漫 成 烟 雾 。 这 是
孟 老 缥 头 传 下 的 信 号 , 圆 烟
圈 套 交 情 , 直 烟 线 表 武 力 。
意 思 是 说 :“ 好 朋 友 们 , 给
我 们 圆 圆 面 ( 卖 人 情 ) 吧 ,
不 然 若 用 武 力 , 落 个 两 败 俱
伤 , 可 坏 了 江 湖 义 气 。”
对 方 阵 中 缓 缓 地 走 出 一
个 中 年 汉 子 , 袍 袖 飘 飘 , 意
态 潇 洒 , 眉 目 姣 好 , 很 像 一
个 女 人 , 他 在 袖 中 取 出 一 把
折 扇 , 把 孟 坚 喷 出 的 烟 雾 ,
扇 得 一 千 二 净 , 阴 声 细 气 地
说 道 :“ 我 道 是 谁 , 原 来 是 武 威 镖 局 的 少 缥 头 亲 自 押
这 支 缥 。” 孟 坚 也 道 :“ 我 道 是 谁 , 原 来 是 郝 寨 主 还
在 此 间 。 既 是 熟 人 , 请 恕 礼 仪 不 周 , 容 日 后 补 上 拜 帖
吧 !” 说 罢 又 喷 出 几 口 烟 圈 , 等 待 对 方 答 话 。
在 他 们 两 人 打 话 之 际 , 冒 浣 莲 和 桂 仲 明 远 远 地 站
在 路 边 。 冒 浣 莲 道 :“ 果 然 那 几 个 魔 头 又 回 旧 地 。”
桂 仲 明 道 :“ 那 不 男 不 女 阴 阳 怪 气 的 是 谁 ?” 冒 浣 莲
道 :“ 我 听 傅 伯 伯 说 过 , 这 人 料 是 三 魔 之 首 , 十 几 年
前 的 江 湖 败 类 人 妖 郝 飞 凤 。” 桂 仲 明 奇 道 :“ 为 什 么
叫 做 人 妖 ?” 冒 浣 莲 道 :“ 因 他 生 得 眉 目 娟 秀 , 常 常
扮 成 女 人 , 专 迷 惑 大 家 闺 秀 , 有 人 还 说 他 真 是 个 阴 阳
人 , 所 以 叫 他 做 人 妖 。 可 是 他 的 武 功 也 真 好 , 有 几 个
侠 客 想 除 他 , 都 给 他 逃 掉 了 。 后 来 大 约 是 年 纪 大 了 ,
扮 女 人 不 灵 了 , 这 才 落 草 为 寇 的 。” 桂 仲 明 又 好 奇 问
道 :“ 什 么 叫 做 阴 阳 人 ?” 冒 浣 莲 粉 脸 通 红 , 大 力 柑
了 一 下 , 说 道 :“ 别 问 了 , 赶 快 看 吧 , 你 看 他 们 就 要
动 手 了 。” 桂 仲 明 出 其 不 意 地 给 她 柑 了 一 下 ,“ 唷 ”
的 一 声 叫 了 出 来 , 幸 得 那 两 批 人 都 很 紧 张 , 谁 也 没 有
注 意 他 。
郝 飞 凤 慢 条 斯 理 地 又 举 起 扇 来 , 扇 了 两 扇 , 低 声
笑 道 :“ 少 镖 头 和 我 们 搭 什 么 架 子 , 猛 喷 烟 圈 ? 咱 们
开 门 见 山 , 你 要 我 们 帮 你 圆 这 个 面 子 , 那 也 成 , 但 你
也 得 替 我 们 圆 个 面 子 。”
孟 坚 接 了 这 支 缥 后 , 一 见 要 保 送 的 竟 是 三 十 六 位
美 艳 如 花 的 少 女 , 心 里 当 然 觉 得 十 分 奇 怪 , 但 他 恃 着
父 亲 的 威 名 , 插 了 镖 旗 , 也 竟 挑 起 大 梁 , 从 苏 州 直 保
到 此 地 , 一 路 虽 碰 过 三 四 次 黑 道 人 物 , 但 只 须 喷 出 几
口 烟 圈 , 也 就 把 对 方 吓 退 了 。 不 料 一 踏 入 河 北 , 却 碰
上 这 三 个 硬 对 头 。 正 在 忐 忑 不 安 , 一 听 郝 飞 凤 的 话 似
有 商 量 , 急 忙 问 道 :“ 郝 寨 主 有 什 么 吩 咐 , 我 孟 坚 做
得 到 的 , 一 准 办 到 。”
郝 飞 风 又 阴 阳 怪 气 地 笑 了 一 笑 , 将 扇 一 指 大 车 ,
我 们 不 劫 你 的 镖 , 只 是 要 一 些 无 伤 大 雅 的 东 西 。”
孟 坚 听 赦 飞 风 说 不 劫 他 的 镖 , 心 中 大 喜 , 连 底
下 那 句 话 都 未 听 全 , 就 拱 手 说 道 :“ 多 谢 寨 主 借
路 。” 郝 飞 凤 冷 冷 一 笑 , 哭 声 说 道 :“ 你 车 上 的 红
货 ( 金 ) 白 货 ( 银 ) 我 全 不 要 , 这 三 十 六 个 女 娃
子 , 你 得 给 我 留 下 , 少 一 个 也 不 成 !” 孟 坚 强 抑 怒
火 , 一 摆 烟 袋 , 亢 声 问 道 :“ 郝 寨 主 , 这 是 怎 么 个
说 法 。” 赦 飞 凤 阴 恻 侧 的 说 道 :“ 从 来 保 镖 的 都
是 保 红 白 财 货 , 没 有 保 人 的 , 我 不 要 你 的 货 , 只 要
你 的 人 , 这 怎 能 算 是 劫 镖 ?” 孟 坚 给 他 气 得 髯 眉 倒
竖 , 骂 道 :“ 怪 不 得 人 家 骂 你 是 江 湖 败 类 , 武 林
人 妖 , 冲 着 我 武 威 镖 局 的 缥 旗 。 你 要 放 肆 , 那 可 不
成 !” 郝 飞 凤 将 折 扇 扇 了 两 扇 , 大 笑 道 :“ 就 是 你
老 子 出 马 , 也 得 给 我 留 下 。 你 招 子 ( 眼 睛 ) 放 亮 一
点 , 凭 我 这 把 铁 扇 , 要 你 这 三 十 六 个 女 娃 子 并 不 过
份 。” 孟 坚 瞥 了 一 眼 , 见 那 扇 子 乌 漆 漆 的 闪 光 ,“
哼 ” 了 一 声 道 :“ 原 来 你 还 是 铁 扇 帮 的 , 那 更 好
了 , 我 就 凭 这 杆 姻 袋 , 斗 斗 你 那 把 铁 扇 。”
铁 扇 帮 是 长 江 以 南 的 一 个 秘 密 帮 会 , 帮 主 尚
云 享 有 一 身 惊 人 的 武 功 , 可 是 手 底 极 辣 , 黑 白 两
道 全 不 卖 帐 , 碰 到 财 物 就 要 拦 截 。 郝 万 凤 穷 途 落
魄 , 曾 去 投 他 , 他 本 待 不 收 , 不 知 怎 的 , 却 给 郝
飞 凤 迷 惑 往 了 , 终 于 让 他 做 了 帮 中 的 一 个 香 主 。
郝 飞 凤 也 就 是 靠 了 铁 扇 帮 的 名 头 , 才 能 重 回 旧
地 , 再 立 门 户 的 。
( 梁 羽 生 ) (111)

2018 年 3 月 16 日 ( 星 期 五 )
Friday, March 16, 2018
东 盟 园 地 印 华 日 报 C4/20
春 季 诗 页
手 术 台 上
( 外 一 首 )
诗 4 首 原 来 记 忆 ( 外 一 首 )
疑 是 银 河 落 九 天
“ 这 千 丈 飞 瀑
多 么 宏 伟 壮 观 啊 ”
她 说
亲 爱 。 你 见 到 的 是
我 们 走 过 老 鼠 街 ( 注 )
踩 踏 在 汗 酸 味
凹 凸 不 平 的 地 砖 上
穿 越 矮 墙
路 过 两 边 破 伞 的 阴 影
出 口 处 就 是 茨 厂 街
众 多 摊 位 林 立
东
盟
园
地
寒 川 主 编
第 167 期
世 间 路 人 生 事
看 了 六 十 六 个 春 秋
看 着 看 着 都 耳 顺 了
该 是 看 够 看 累 了 吧
不 知 从 何 时 开 始
右 眼 里 似 乎 升 起 薄 雾
模 糊 了 视 线
读 报 看 书 不 清 楚
稍 远 处 的 景 物
宛 如 化 开 的 五 颜 六 色
今 天 且 挑 去 这 层 雾
明 日 试 放 眼 看 去
路 是 否 不 平 如 故
事 是 否 依 然 看 不 透
胸 中
诗 三 千 映 照 出 来
的
景 象
小 雨
她 说 :
你 的 诗 是 湿 的
人 间 的 悲 剧 演 不 完 上 苍
忍 不 住 哀 伤 的 泪 每 一 滴
都 落 在 诗 中
首 饰
不 起 眼 的
唐 人 街 小 贩 中 心
向 外 劳 工 人 㸃 了 热 咖 啡
两 碟 戊 戌 灵 犬 年 喊 着
起 价 的 全 蛋 云 吞 叉 烧 面
咽 下 肚 子 挑 起 了
味 藩 , 我 们
十 几 年 都 想 要 拥 抱 的 早 晨
阳 光 和 空 气
同 桌 共 饮 热 咖 啡
一 刹 那 过 眼 烟 云 的
云 吞 面 , 那 些 亲 切 的 肉 饀
搅 匀 了 汤 水
原 来 记 忆
可 以 在 此 刻 翻 新
我 喜 欢 鱼 头
和 飞 过 屋 檐 的 麻 雀 说 早 安
清 晨 很 向 阳
不 知 道 时 间 翻 拍 照 片
竞 然 是 日 前 新 春
鱼 友 会 首 聚 , 在 八 打 灵
钟 灵 校 友 会 , 会 所 开 的
高 朋 满 座 。 这 餐 厅
中 午 还 是 很 向 阳
我 喜 欢 鱼 头
走 到 这 里 就 和 鱼 结 下 不 归 路
咖 哩 在 嘴 边 很 滑 溜 香 棘
潮 州 清 蒸 在 南 来 变 换 乡 情
酱 烧 的 土 生 原 汁 更 加 味 蕾
出 菜 六 道 之 后
汤 匙 刀 叉 眉 飞 色 舞
有 阳 光 的 中 午 , 灯 下
更 加 玲 珑 剔 透
送 伞 · 送 暖
他 的 公 司 定 制 了 很 多
雨 伞
他 却 不 卖 伞
他 告 诉 职 员
下 雨 天
有 行 人 经 过 公 司 门 口
没 打 伞
戴 什 麽
才 能 衬 出
优 雅 高 贵 的 气 质
亲 爱 的
戴 上
光 芒 四 射 的
慈 悲
原 来 记 忆
可 以 在 此 刻 翻 新
眼 珠 以 外 的 世 界
也 一 早 就 清 醒
注 : 吉 隆 坡 著 名 的 茨 厂 街 ( 唐 人 街 ) 隔 邻
有 一 陋 巷 叫 老 鼠 街 , 也 是 早 市 跳 蛋 市 场 的
集 中 地 点 。
(2018 年 2 月 27 日 梅 多 公 寓 )
吃 鱼 头 的 方 法 很 多
名 目 最 好 言 不 及 义
汤 头 排 除 是 非 , 是 为
鱼 友 会 之 最 高 境 界
没 有 章 程 , 纯 粹 喜 欢
我 喜 欢 鱼 头
第 二 次 和 你 们 聚 餐
李 宗 舜 ( 马 来 西 亚 )
(2018 年 3 月 1 日 梅 多 公 寓 )
就 拿 一 把 给 他 用
伞 还 没 还
不 要 紧
他 不 只 送 伞
他 送 暖
影 子
假 如 影 子
是 跟 著 你 的
幸 福 那 麽
我 一 直 是 你 前 面 的
光
小 诗 三 首
心 的 故 事
我 的 心 事
被 裂 开 的 伤 口 无 情 地 揭 示 着
春 雷 ( 外 一 首 )
天 空 一 声 雷
万 物 皆 仰 头
林 也 ( 新 加 坡 )
( 公 司 主 要 的 业 务 是 销 售 冷 气 机 )
高 速 公 路
我 家 公 寓 后 面
和 权 ( 菲 律 宾 )
握 住 你 的 我 的 手
你 把 自 己 剪 成 明 信 片
未 来 的 轮 廓 渐 渐 清 晰 了
菩 提 树 下 的 只 言 片 语
朝 向 决 堤 的 底 线 流 去
春 天 的 巧 手 能 否 将 故 事 重 新 编 辑
< 诗 外 > 多 么 希 望 人 生 的 故 事 能 重 新 编 辑 。
新 生 活 展 开
唯 在 某 角 落
一 批 低 头 人
沉 醉 网 戏 中
有 一 座 小 山 坡
那 里 曾 经 有 无 数 绿 树
从 异 乡 寄 给 我
依 旧 懒 惰
思 绪 和 视 线
野 草 , 野 花 和 蚁 兽
我 时 常 站 在 在 阳 台 上
就 三 句 话 加
两 句 诗
揭 开 过 去 的 日 子
反 复 着 人 生 的 开 始
看 绿 色 在 光 的 线 条 里 跳 动
感 受 雨 水 的 抚 摸
秋 天 的 太 阳
一 路 留 下 的 足 迹
深 深 地 踩 进 了 迷 宫 里
然 后 穿 越 模 糊 的 视 线
我 便 能 清 晰 看 清
有 你 皮 夹 克 的 味 道
几 千 里 的 颠 簸
思 绪 清 晰 了
视 线 却 模 糊 了
这 一 草 一 木
依 旧 保 持 你 一 贯
大 海 的 狂 笑 声
< 诗 外 > 纷 扰 的 世 界 让 人 更 加 老 眼 昏 花 。
惊 蛰
数 年 前 山 坡 被 剖 开
那 伤 口 , 由 绿 转 黄
最 后 留 下 一 条 漫 长 的
黑 疤 , 无 数 的 车 子
每 天 张 扬 地 呼 啸 过 去
这 伤 痕 , 已 经 不 痛 不 痒
流 着 血 的
是 我 的 小 小 口 袋
和 痛 楚 的 胸 口
不 喜 欢 问 候
也 不 喜 欢 说 故 事
游 完 北 半 球
再 游 南 半 球
你 飞 越 赤 道 的 时 候
把 曾 经
握 着 你 的 我 的 手
都 灼 得 温 热
归 途 的 风 景
世 界 被 缩 小 了
货 币 被 缩 水 了
行 人 归 途 的 风 景 冷 却 了
思 忖 的 空 白 被 锁 定 了
沉 在 心 底 的 对 白
勾 勒 着 这 似 诗 非 诗 的 梦
< 诗 外 > 生 活 没 有 经 历 过 困 扰 ,
不 算 完 整 的 人 生 。
气 候 忽 冷 忽 热
诱 惑 地 中 虫 儿
爬 出 地 面 凑 热 闹
观 赏 我
烘 炉 旁 拂 扇 取 凉
谢 双 发 ( 新 加 坡 )
语 凡 ( 新 加 坡 )
博 夫 ( 泰 国 )
岚 月 风 ( 越 南 )

2018 年 3 月 16 日 ( 星 期 五 )
Friday, March 16, 2018
医 疗 健 康 印 華 日 報 C5/21
流 感 又 来 了
医 生 提 醒 可 别 乱 吃 药 !
燥 咳 嗽 , 在 秋 季 用 得 多 。
春 季 咳 嗽 多 是 寒 邪 入 侵 所 致 的 寒
咳 , 服 用 后 没 效 果 , 还 可 能 适 得 其 反 。
3. 春 季 也 是 感 冒 、 呼 吸
道 疾 病 高 发 的 季 节 , 有 什 么
好 的 防 治 办 法 ?
14 到 16 点 , 这 些 时 间 段 大 气 底 层 污 染 最 少 ,
空 气 质 量 较 好 。
【 温 馨 提 醒 】
最 近 , 一 场 大 范 围 的 流 感 肆 虐 全 球 ,
一 款 传 统 中 药 止 咳 糖 浆 在 美 国 突 然 成 了
新 网 红 , 美 国 网 民 称 这 个 “ 东 方 仙 丹 ”
治 好 了 自 己 顽 固 的 咳 嗽 ! 瞬 间 ,300 毫 升
的 念 慈 庵 川 贝 枇 杷 膏 在 美 国 零 售 价 格 被
炒 到 了 70 美 元 , 相 当 于 400 多 人 民 币 一
瓶 。
最 近 的 朋 友 圈 也 被 川 贝 枇 杷 膏 刷 屏 ,
这 让 一 些 市 民 有 点 动 心 , 于 是 很 多 亲 朋
好 友 托 小 编 问 医 生 : 春 季 , 感 冒 高 发 季
节 , 这 “ 神 药 ” 真 能 预 防 感 冒 吗 ?
广 东 省 中 医 院 珠 海 医 院 呼 吸 科 黄 东
晖 主 任 给 大 家 答 疑 解 惑 啦 , 也 看 看 这 位
主 任 医 师 推 荐 的 防 治 感 冒 最 正 确 的 “ 姿
势 ”——
1. 川 贝 枇 杷 膏 是 不 是 真 能 防 流 感 ?
黄 主 任 : 中 医 认 为 , 治 疗 流 感 要 用 “
清 热 解 毒 ” 类 的 药 材 , 如 金 莲 花 、 连
翘 、 野 菊 花 、 蒲 公 英 等 , 以 及 如 莲 花 清
瘟 胶 囊 、 抗 病 毒 口 服 液 等 中 成 药 物 。 而
在 川 贝 枇 杷 膏 中 并 不 含 有 这 类 成 分 , 因
此 , 川 贝 枇 杷 膏 并 非 真 能 阻 挡 流 感 。 要
预 防 流 感 的 发 生 , 关 键 是 提 高 机 体 的 免
疫 力 。
2、 是 不 是 所 有 感 冒 咳 嗽 都 能 用 川 贝
枇 杷 膏 ?
黄 主 任 : 咳 嗽 是 人 体 的 一 种 保 护 性 反
射 动 作 。 如 果 能 把 滞 留 在 呼 吸 道 的 痰 液
咳 出 来 , 有 利 用 疾 病 的 恢 复 。 在 咳 嗽 的
病 因 不 明 之 前 , 如 果 盲 目 服 用 止 咳 药 ,
反 而 会 掩 盖 病 情 。 中 医 讲 究 辨 证 施 治 ,
证 不 同 , 则 治 法 不 同 。
中 医 将 咳 嗽 分 为 外 感 咳 嗽 和 内 伤 咳
嗽 2 大 类 , 川 贝 枇 杷 膏 并 非 适 用 于 所 有 咳
嗽 。 枇 杷 膏 的 主 要 功 效 是 清 热 润 肺 、 缓
解 肺 燥 , 适 用 于 干 咳 、 有 黄 痰 、 痰 浓 稠
不 易 咳 出 和 喉 咙 肿 痛 等 症 状 , 适 用 于 肺
黄 主 任 : 初 春 乍 暖 还
寒 , 冷 暖 空 气 频 繁 交 汇 , 是
冷 暖 最 不 稳 定 且 多 风 的 季
节 。 春 季 呼 吸 道 疾 病 高 发 的
原 因 : 三 、 四 月 气 温 虽 然 逐
渐 升 高 , 但 温 差 变 化 较 大 ,
人 体 的 呼 吸 道 黏 膜 的 防 病 能
力 也 较 弱 , 让 各 种 病 毒 、 细
菌 等 伺 机 侵 入 ; 春 天 气 候 干
燥 , 空 气 中 的 粉 尘 浓 度 较
高 , 吸 入 到 身 体 里 容 易 引 起
呼 吸 道 的 不 适 。 在 春 季 具 体 防 治 流 感 的
方 法 , 有 以 下 几 个 方 面 :
保 暖 : 俗 话 说 “ 春 捂 秋 冻 ” 春 季 要
保 暖 , 虽 然 现 在 已 进 入 春 季 , 但 气 候 多 变 ,
早 晚 温 差 也 很 大 , 如 果 骤 然 减 去 太 多 衣 物 ,
皮 毛 不 固 , 极 易 降 低 人 体 呼 吸 道 免 疫 力 , 使
得 病 原 体 极 易 侵 入 , 所 以 一 定 要 根 据 天 气
变 化 , 适 时 增 减 衣 服 。
多 喝 温 开 水 : 适 当 地 多 喝 温 开 水 , 让
气 道 粘 膜 保 持 湿 润 , 以 有 效 抵 御 病 毒 细 菌
的 入 侵 。 合 理 安 排 饮 食 , 多 吃 瘦
肉 、 蛋 及 蔬 菜 、 水 果 等 富 含 优
质 蛋 白 、 高 维 生 素 的 食 物 。
多 吃 含 硒 的 食 物 : 呼 吸 道
疾 病 患 者 不 宜 食 辣 椒 、 狗 肉 、
羊 肉 等 辛 热 的 食 物 , 饮 食 偏 清
淡 , 多 吃 富 含 维 生 素 的 水 果 与
蔬 菜 。 多 吃 含 硒 的 食 物 能 促 进
淋 巴 细 胞 产 生 抗 体 , 使 血 液 免
疫 球 蛋 白 水 平 增 高 或 维 持 正
常 , 增 强 机 体 免 疫 功 能 。 但 并
不 是 所 有 的 含 硒 的 食 物 都 适 用
于 患 者 使 用 , 需 要 有 选 择 的 补
硒 。
注 意 劳 逸 结 合 , 多 通 风 ,
保 持 乐 观 心 态 : 上 午 通 风 的 时
间 最 好 选 择 9 到 11 点 , 下 午 选 择
黄 东 晖 主 任 介 绍 , 中 医 认 为 , 当 人
的 体 质 虚 弱 , 生 活 失 调 , 卫 气 不 固 ,
外 邪 乘 虚 侵 入 时 就 会 引 起 感 冒 , 轻 者 出
现 乏 力 、 流 涕 、 咳 嗽 等 症 状 , 称 为 “ 伤
风 ”; 重 者 则 会 发 烧 。
中 医 把 感 冒 归 为 外 感 ( 外 邪 ) 疾
病 , 其 中 包 括 现 代 医 学 的 上 呼 吸 道 感 染
和 流 行 性 感 冒 。 按 临 床 证 候 表 现 , 感 冒
分 为 风 寒 感 冒 、 风 热 感 冒 、 时 行 ( 疫 )
感 冒 和 暑 湿 感 冒 四 类 。
针 对 风 寒 型 感 冒 , 治 疗 要 以 辛 温 解
表 为 法 ; 而 风 热 型 感 冒 , 应 以 辛 凉 解 表
为 原 则 ; 暑 湿 型 感 冒 , 则 应 以 清 暑 、 祛
湿 、 解 表 为 主 ; 时 行 感 冒 , 中 医 会 用 清
热 解 毒 、 疏 风 透 表 类 中 药 治 疗 。
“ 在 很 多 市 民 眼 里 , 感 冒 是 小 事 ,
但 殊 不 知 有 时 感 冒 不 重 视 , 也 会 酿 成 很
严 重 的 后 果 。 所 以 医 生 建 议 一 旦 感 冒 ,
在 自 己 无 法 判 断 类 型 的 情 况 下 , 不 要 盲
目 用 药 , 最 好 尽 早 就 医 , 医 生 会 根 据 辨
证 施 治 的 理 论 , 选 用 相 应 的 药 物 , 这 样
才 能 药 到 病 除 。” 黄 东 晖 主 任 。
医 学 指 导 : 广 东 省 中 医 院 珠 海 医 院
呼 吸 科 主 任 黄 东 晖
【 来 源 : 广 东 省 中 医 院 】
这 几 类 人 吃 粗 粮 竟 会 伤 身 !
怎 么 吃 才 合 理 ?
“ 吃 些 粗 粮 更 健 康 ” 如 今 成 为 很 多 人
信 奉 的 健 康 观 念 , 上 了 年 纪 的 中 老 年 人
更 是 如 此 。 粗 粮 没 有 经 过 复 杂 的 加 工 ,
因 此 纤 维 素 和 维 生 素 含 量 都 较 多 。 不 仅
可 以 增 强 肠 道 蠕 动 , 有 利 于 消 化 系 统 正
常 运 转 , 同 时 还 可 抑 制 对 胆 固 醇 的 吸
收 , 降 低 高 血 压 、 糖 尿 病 、 肥 胖 症 和 心
脑 血 管 疾 病 的 风 险 。
目 前 我 们 把 没 有 精 磨 处 理 的 粮 食 叫 做
粗 粮 , 包 括 黑 米 、 燕 麦 、 高 梁 等 谷 物 ,
豆 类 以 及 红 薯 、 山 药 等 块 茎 类 食 物 。 但
常 吃 粗 粮 真 的 养 生 吗 ? 食 用 粗 杂 粮 真 的
多 多 益 善 吗 ?
人 体 是 一 个 平 衡 系 统 , 杂 粮 和 细 粮 要
合 理 搭 配 , 讲 究 平 衡 , 才 算 是 健 康 的 饮
食 习 惯 。 粗 粮 虽 好 , 但 并 不 是 人 人 都 适
合 吃 。 比 如 肠 胃 功 能 不 好 、 钙 铁 蛋 白 质
等 营 养 不 足 的 人 , 就 不 能 吃 过 多 的 粗 杂
粮 。 今 天 , 小 编 就 跟 大 家 一 起 聊 聊 粗 粮
的 禁 忌 人 群 。
粗 粮 吃 多 了 未 必 是 “ 宝 ”
粗 粮 不 适 合
以 下 这 些 人 群 食
用 :
第 一 , 消 化
能 力 差 的 人
如 果 胃 肠 不
好 或 患 有 消 化 性
溃 疡 , 选 用 粗 粮
当 主 食 无 疑 是 “
雪 上 加 霜 ”。
粗 粮 里 含 有 的 大 量 纤 维 素 会 对 肠 胃 产 生
一 定 的 刺 激 , 一 般 的 健 康 人 吃 没 问 题 ,
但 有 较 重 胃 炎 或 胃 酸 过 多 的 人 都 不 太 适
合 , 肠 胃 有 溃 疡 的 人 同 样 受 不 了 。
纤 维 较 多 的 食 物 会 加 重 肠 胃 负 担 , 更
容 易 产 生 胃 胀 的 情 况 。 而 且 如 果 是 患 有
肝 硬 化 和 胃 溃 疡 的 人 群 , 吃 粗 粮 还 可 能
诱 发 出 血 。
与 此 同 时 , 一 些 长 期 缺 乏 钙 、 铁 等 元
素 的 人 群 也 不 能 多 吃 粗 粮 食 物 , 因 为 在
这 类 食 物 中 都 含 有 丰 富 的 植 酸 和 食 物 纤
维 , 它 们 会 与 钙 等 物 质 结 合 形 成 沉 淀 ,
从 而 阻 碍 机 体 对 矿 物 质 的 吸 收 。
建 议 有 肠 胃 疾 病 的 人 别 吃 太 多 荞 麦
类 , 因 为 荞 麦 类 容 易 有 消 化 不 良 的 问
题 ; 也 要 斟 酌 吃 大 豆 类 , 避 免 胀 气 。
第 二 , 营 养 不 良 、 免 疫 力 低 下
粗 粮 会 让 人 吸 收 营 养 的 速 度 放 缓 , 因
此 并 不 适 合 本 身 就 营 养 不 良 的 人 群 。 粗
粮 富 含 纤 维 素 , 会 阻 碍 蛋 白 质 和 脂 肪 等
营 养 成 分 的 利 用 率 , 因 此 对 于 免 疫 力 低
下 的 人 也 是 不 利 的 。
此 外 , 贫 血 、 少 钙 的 人 不 建 议 吃 粗
粮 。 谷 物 的 植 酸 、 草 酸 含 量 高 , 会 抑 制
钙 质 , 尤 其 抑 制 铁 质 的 吸 收 。
第 三 , 处 于 生 长 发 育 阶 段 的 青 少 年
成 长 发 育 期 消 耗 的 能 量 大 , 需 要 大 量
的 能 量 物 质 来 补 充 , 因 此 粗 粮 并 不 适 合
这 个 年 龄 段 的 青 少 年 食 用 , 容 易 阻 碍 营
养 物 质 的 吸 收 , 甚 至 影 响 到 生 殖 能 力 。
建 议 每 周 吃 粗 杂 粮 不 超 过 三 次 , 每 次 50
克 为 宜 。
第 四 , 儿 童 过 食 粗 粮 会 致 消 化 不 良
儿 童 的 消 化 吸 收 能 力 比 较 弱 , 食 用 过
多 的 粗 粮 会 引 起 消 化 不 良 。 粗 粮 还 会 影
响 钙 、 铁 、 锌 等 矿 物 质 的 消 化 吸 收 , 对
儿 童 的 生 长 发 育 不 利 。
3 岁 以 下 的 幼 儿 要 少 吃 粗 粮 , 如 果 一
定 想 在 孩 子 的 饮 食 中 添 加 少 许 粗 粮 , 也
应 该 “ 粗 粮 细 做 ”, 如 用 加 工 得 很 细 的
玉 米 面 熬 粥 。 每 周 给 孩 子 吃 杂 粮 不 要 超
过 两 次 , 每 次 也 不 要 超 过 25 克 。 给 孩 子
吃 杂 粮 最 好 的 方 法 是 粗 细 搭 配 , 如 大 米
和 小 米 混 合 熬 制 的 二 米 粥 。
第 五 , 老 年 人 过 食 粗 粮 影 响 骨 骼 、 脏
器 、 造 血 功 能
老 年 人 的 机 体 代 谢 能 力 降 低 , 消 化
系 统 的 调 节 适 应 能 力 也 有 所 下 降 。 长 期
进 食 过 多 的 粗 粮 等 高 纤 维 食 物 , 会 使 老
年 人 的 蛋 白 质 补 充 受 阻 , 脂 肪 摄 入 量 减
少 , 微 量 元 素 缺 乏 , 以 致 骨 骼 、 脏 器 功
能 、 造 血 功 能 等 都 受 到 影 响 。
第 六 , 其 他 疾 病
肾 脏 病 人 需 要 吃 精 致 白 米 ; 糖 尿 病 人
要 控 制 淀 粉 摄 取 , 即 使 吃 五 谷 杂 粮 , 也
要 控 制 份 量 ; 痛 风 病 人 吃 多 豆 类 , 会 引
发 尿 酸 增 高 , 五 谷 当 中 的 豆 类 摄 取 份 量
就 要 降 到 最 低 。
粗 粮 怎 么 吃 才 合 理 ?
粗 粮 虽 然 好 处 很 多 , 但 凡 是 皆 有 度 ,
吃 粗 粮 也 不 是 越 多 越 好 。 普 通 人 每 天 的
食 用 量 可 以 参 照 2008 年 初 颁 布 的 《 中 国
居 民 膳 食 指 南 》, 每 天 吃 50 克 -100 克 即
可 。
对 于 减 肥 人 群 来 说 , 粗 粮 是 低 热 量 高
营 养 的 优 质 选 择 , 粗 粮 中 的 高 纤 维 物 质
还 能 加 速 肠 胃 蠕 动 , 有 利 于 废 物 的 及 时
排 出 。 另 外 , 粗 粮 中 的 豆 类 能 够 帮 助 降
低 血 液 中 的 胆 固 醇 , 预 防 高 血 脂 和 高 血
压 。
与 此 同 时 专 家 提 醒 大 家 , 要 想 健 康
吃 粗 粮 , 就 一 定 要 保 持 它 原 本 的 健 康 特
性 , 也 就 是 多 选 择 蒸 、 煮 等 烹 饪 手 法 。
由 于 粗 粮 中 的 纤 维 素 需 要 有 充 足 的 水 分
做 后 盾 , 所 以 吃 粗 杂 粮 时 一 定 要 记 得 及
时 喝 水 。
另 外 , 吃 粗 粮 要 注 意 粗 细 搭 配 着
吃 , 也 不 应 吃 过 量 。 吃 粗 粮 的 时 间 最 好
在 晚 餐 时 间 , 因 为 晚 餐 是 最 接 近 睡 眠 的
一 餐 , 不 需 要 摄 取 太 多 热 量 。 而 早 上 需
要 的 能 量 比 较 高 , 肠 胃 也 刚 苏 醒 较 为 脆
弱 , 因 此 , 不 建 议 早 上 把 粗 粮 当 作 早 饭
吃 。

2018 年 3 月 16 日 ( 星 期 五 )
Friday, March 16, 2018
亚 太 纵 横
印 华 日 报
C6/22
俄 罗 斯 抓 获 4 名
与 “ 伊 斯 兰 国 ” 有 关 联 人 员
铁 路 项 目 建 设 被 否
斯 洛 文 尼 亚 总 理 采 拉 尔
斯 洛 文 尼 亚 总 理 米 罗 • 采 拉 尔 14 日 宣 布 辞 职 , 表
示 不 能 接 受 有 关 该 国 一 铁 路 建 设 项 目 的 公 投 结 果 被 判
无 效 。
采 拉 尔 当 天 举 行 记 者 会 说 , 铁 路 项 目 建 设 被 否 让
他 “ 受 到 新 的 打 击 ”, 成 为 “ 压 垮 骆 驼 的 最 后 一 根 稻
草 ”, 他 决 定 递 交 辞 呈 。 他 表 示 , 总 统 博 鲁 特 • 帕 霍
尔 将 决 定 是 否 提 前 举 行 原 定 于 今 年 6 月 的 大 选 。
当 天 早 些 时 候 , 斯 洛 文 尼 亚 最 高 法 院 作 出 判 决 ,
认 为 去 年 9 月 该 国 举 行 的 有 关 铁 路 建 设 项 目 的 公 投 结
果 无 效 。 当 时 的 公 投 结 果 决 定 , 在 科 佩 尔 与 迪 瓦 查 两
地 之 间 修 建 铁 路 , 项 目 价 值 约 10 亿 欧 元 。
采 拉 尔 今 年 54 岁 ,2014 年 9 月 就 任 斯 洛 文 尼 亚 总
理 。( 完 )
日
本
参
院
审
议
森
友
文
件
问
题
传
唤
重
要
知
情
人
作
证
宣 布 辞 职
据 日 媒 报 道 , 日 本 自 民 党 参 院 国 会 对
策 委 员 长 关 口 昌 一 本 月 15 日 与 民 进 党 参
院 国 对 委 员 长 那 谷 屋 正 义 在 国 会 内 举 行 会
谈 , 就 19 日 实 施 首 相 安 倍 晋 三 等 出 席 的
参 院 预 算 委 员 会 的 集 中 审 议 这 一 日 程 达 成
了 共 识 。
据 报 道 , 此 次 主 题 预 计 是 向 学 校 法 人 “
森 友 学 园 ” 出 售 国 有 土 地 的 相 关 审 批 文 件 被
篡 改 问 题 , 这 将 是 传 唤 前 国 税 厅 长 官 佐 川 宣
寿 到 国 会 作 证 的 前 提 。
日 本 副 首 相 兼 财 务 相 麻 生 太 郎 为 出 席 集
中 审 议 , 已 决 定 不 出 席 19 日 至 20 日 在 阿 根 廷
召 开 的 二 十 国 集 团 (G20) 财 长 与 央 行 行 长
会 议 。 财 务 副 大 臣 木 原 稔 将 代 为 出 席 。
据 悉 , 日 本 自 民 党 国 对 委 员 长 森 山 裕
与 立 宪 民 主 党 国 对 委 员 长 辻 元 清 美 在 国 会
内 举 行 会 谈 , 要 求 16 日 召 开 众 院 全 体 会
议 , 对 包 括 日 本 央 行 正 副 行 长 在 内 的 国 会 人 事 批 准 案 进
行 表 决 。 辻 元 未 当 场 表 态 。
另 一 方 面 ,15 日 上 午 的 日 本 参 院 预 算 委 员 会 会 议 就
森 友 学 园 问 题 等 进 行 了 一 般 质 询 , 麻 生 等 也 出 席 会 议 。
民 进 、 共 产 两 党 等 为 抗 议 政 府 与 执 政 党 在 文 件 篡 改 问 题
上 的 态 度 没 有 出 席 。
日 本 公 明 党 党 首 山 口 那 津 男 在 党 内 会 议 上 称 “ 国 会
与 财 务 省 正 处 在 国 民 的 严 厉 目 光 之 下 ”, 敦 促 推 进 国 会
审 议 。 自 民 党 代 理 干 事 长 萩 生 田 光 一 在 网 络 节 目 中 主 张
称 :“ 在 野 党 应 当 出 席 国 会 审 议 。 这 不 是 在 场 外 大 吵 大
闹 的 事 情 。”
( 完 )
俄 罗 斯 联 邦 安 全 局 14 日 发 布 消
息 说 , 安 全 人 员 在 俄 罗 斯 卡 卢 加 州 抓
获 4 名 与 极 端 组 织 “ 伊 斯 兰 国 ” 有 关
联 的 人 员 。
消 息 说 , 被 抓 者 是 来 自 俄 罗 斯 亚
马 尔 - 涅 涅 茨 自 治 区 的 居 民 , 他 们 受
日 媒 3 月 15 日 称 , 此 前
在 埼 玉 县 莲 田 市 黑 滨 的 新
井 堀 之 内 遗 迹 , 发 现 认 为
是 中 世 纪 时 期 收 纳 在 大 瓮
中 的 大 量 埋 藏 钱 币 。 县 埋
藏 文 化 财 调 查 事 业 团 已 于 3
月 9 日 宣 布 上 述 消 息 。
据 日 本 《 朝 日 新 闻 》 网
站 3 月 14 日 报 道 , 据 悉 , 作
为 收 纳 钱 币 的 瓮 , 该 瓮 大
小 为 日 本 国 内 最 大 型 。 从
容 量 来 看 , 推 测 埋 藏 钱 币
数 量 在 10 万 至 20 多 万 枚 左
右 , 埋 藏 量 在 全 国 屈 指 可
数 。
据 事 业 团 表 示 ,2017
年 12 月 25 日 , 挖 至 地 下 约
2 米 处 时 , 出 现 直 径 约 66 厘
米 的 石 盖 。 继 续 挖 掘 后 ,
出 现 1 只 口 径 约 60 厘 米 、 高
据 美 国 有 线 电 视 新 闻
网 (CNN) 近 日 报 道 ,
此 前 , 一 名 政 府 高 级 官
员 称 , 特 朗 普 在 上 周 五
就 曾 要 求 蒂 勒 森 辞 职 。
但 之 后 又 有 白 宫 高 级 官 员
澄 清 —— 白 宫 幕 僚 长 凯 利
(John Kelly) 曾 告 知 蒂 勒
森 他 将 被 解 职 , 但 没 有 说
明 具 体 时 间 。
据 报 道 , 在 蒂 勒 森 究
竟 如 何 得 知 自 己 被 解 职 一
事 上 , 特 朗 普 在 周 二 称 自
己 与 蒂 勒 森 讨 论 过 这 一 问
题 。 他 以 伊 朗 核 协 议 为
例 , 表 明 自 己 与 蒂 勒 森 在
多 项 事 务 上 存 在 分 歧 。
特 朗 普 认 为 蒂 勒 森 和
自 己 想 法 不 同 , 但 蒂 勒
森 的 继 任 者 —— 现 任 中
情 局 局 长 蓬 佩 奥 (Mike
Pompeo) 和 他 “ 总 是 在
一 个 频 道 上 ”。 他 还 在 采
访 中 称 ,“ 蒂 勒 森 会 很
高 兴 。 他 现 在 一 定 更 高 兴
了 。”
但 高 德 斯 坦 的 说 法 与
上 述 解 释 有 一 些 出 入 。 他
曾 在 一 份 声 明 中 称 , 蒂 勒
森 “ 非 常 想 ” 留 下 担 任 国
务 卿 这 一 职 务 。
高 德 斯 坦 对 蒂 勒 森 很 是
维 护 。 在 特 朗 普 发 推 解 除
国 务 卿 职 务 后 , 高 德 斯 坦
曾 发 推 称 , 蒂 勒 森 当 日 并
未 与 总 统 有 过 交 流 , 也 不
知 道 解 职 原 因 , 但 蒂 勒 森
很 感 激 有 机 会 担 任 这 一 职
控 于 来 自 叙 利 亚 的 “ 伊 斯 兰 国 ” 成
员 , 在 俄 罗 斯 的 行 动 目 的 是 筹 备 恐 怖
活 动 。
消 息 没 有 说 明 4 人 的 具 体 身 份 。
俄 联 邦 安 全 局 证 实 , 对 与 “ 伊 斯 兰
国 ” 有 关 联 人 员 的 调 查 和 搜 捕 工 作 还
位 。
美 联 社 消 息 , 两 名 官
员 透 露 , 高 德 斯 坦 在 发 表
上 述 声 明 后 就 被 解 除 了 职
务 。
另 外 , 高 德 斯 坦 在 被
解 职 后 向 CNN 提 供 的 声 明
中 , 也 将 蒂 勒 森 排 在 特 朗
普 之 前 。
他 称 ,“( 担 任 副 国
务 卿 这 一 职 务 ) 将 是 我 一
生 的 荣 幸 , 感 谢 国 务 卿 和
总 统 给 予 我 这 个 机 会 。 祝
大 家 一 切 都 好 , 我 接 下 来
想 休 息 一 段 时 间 , 比 如 来
场 室 内 划 船 比 赛 之 类 的 。
我 们 看 看 接 下 来 还 会 发 生
什 么 (We will see what
happened next)。”
声 明 的 最 后 一 句 , 颇 有
些 “ 走 着 瞧 ” 的 意 味 。
先 高 德 斯 坦 一 步 被 解
职 的 蒂 勒 森 操 作 相 仿 , 后
者 在 发 表 告 别 声 明 时 感 谢
了 全 美 国 , 唯 独 漏 了 特 朗
普 。
蒂 勒 森 唯 一 一 次 提 及
特 朗 普 时 , 还 是 说 的 “ 美
国 总 统 (President of the
United States)”。 他 称 ,
自 己 是 在 当 地 时 间 周 二
(13 日 ) 中 午 才 接 到 “ 美
国 总 统 ” 的 电 话 通 知 。《
华 盛 顿 邮 报 》 总 结 道 , 这
距 离 特 朗 普 在 推 特 上 告 诉
全 世 界 这 个 消 息 已 经 超 过 3
在 继 续 。
俄 联 邦 安 全 局 和 内 务 部 13 日 发
布 消 息 说 , 安 全 人 员 在 首 都 莫 斯 科 及
周 边 摧 毁 了 一 个 向 “ 伊 斯 兰 国 ” 输
送 人 员 的 渠 道 , 抓 捕 了 60 名 嫌 疑
人 。( 完 )
日 本 发 现 10 万 余 枚 中 世 纪 铜 钱
含 中 国 唐 宋 钱 币
约 74 厘 米 的 常 滑 烧 大 瓮 ,
打 开 盖 子 后 , 里 面 有 大 量
用 绳 串 起 的 铜 钱 。 推 测 大
瓮 是 在 15 世 纪 前 半 期 烧
制 , 目 前 得 知 的 70 枚 铜 钱
有 “ 永 乐 通 宝 ”、“ 元 丰
通 宝 ”、“ 开 元 通 宝 ” 等
19 种 。
事 业 团 表 示 “ 今 后 将 继
续 研 究 埋 藏 钱 币 具 有 何 种
属 性 ”。
报 道 称 ,3 月 14 日 至 18
日 , 大 瓮 将 在 熊 谷 市 船 木
台 4 丁 目 的 事 业 团 进 行 特 别
公 开 展 示 。( 完 )
反 驳 白 宫 关 于 蒂 勒 森 的 解 释
美 副 国 务 卿 也 被 解 雇
个 小 时 。
另 据 CNN 报 道 , 高 德
斯 坦 于 去 年 12 月 4 日 宣 誓 就
职 。 作 为 负 责 外 交 及 公 共
事 务 的 副 国 务 卿 , 高 德 斯
坦 是 美 国 国 务 院 第 四 高 级
的 官 员 。
有 消 息 称 , 特 朗 普 已 经
指 定 国 务 院 发 言 人 希 瑟 •
诺 尔 特 (Heather Nauert)
代 理 副 国 务 卿 。
除 此 以 外 , 美 国 国 务
院 两 位 高 级 官 员 透 露 ,
蒂 勒 森 的 办 公 室 主 任
(Margaret Peterlin) 玛
格 丽 特 • 皮 特 林 与 办 公 室
副 主 任 克 里 斯 汀 • 西 科 恩
(Christine Ciccone) 已 于
周 二 提 交 了 辞 呈 。 二 人 预
计 将 继 续 工 作 至 蒂 勒 森 3 月
31 日 卸 任 为 止 。
另 据 美 国 《 华 尔 街 日
报 》 报 道 , 除 蒂 勒 森 外 ,
周 一 , 特 朗 普 的 私 人 助
理 约 翰 • 麦 肯 蒂 (John
McEntee) 已 因 “ 不 明 安 全
原 因 ” 被 白 宫 解 职 。CNN
记 者 称 , 麦 肯 蒂 因 涉 及 “
严 重 金 融 犯 罪 ”, 正 在 接
受 国 土 安 全 部 调 查 。
不 过 , 有 消 息 称 , 他 将
在 特 朗 普 2020 年 竞 选 团 队
中 担 任 高 级 顾 问 。( 完 )
安 倍 拟 在 美 朝 会 谈 后 举 行 日 朝 会 谈 :
担 心 成 “ 局 外 人 ”
在 美 朝 领 导 人 准 备 在 5
月 之 前 举 行 会 面 消 息 传 出
之 后 , 日 本 首 相 安 倍 晋 三
就 打 算 赶 在 这 之 前 先 与 美
方 举 行 会 谈 。 如 今 , 随 着
朝 鲜 半 岛 局 势 的 进 一 步 变
化 , 安 倍 政 府 更 是 计 划 在
美 朝 会 谈 后 也 能 实 现 日 朝
会 谈 , 此 前 一 直 呼 吁 加 强
施 压 的 安 倍 正 试 图 将 对 朝
政 策 修 改 为 对 话 路 线 。
《 联 合 早 报 》3 月 14 日
报 道 , 来 自 日 本 政 府 的 消
息 说 , 日 本 考 虑 安 排 安 倍
同 金 正 恩 举 行 峰 会 。 匿 名
日 本 官 员 昨 天 告 诉 媒 体 ,
日 本 有 意 在 日 朝 峰 会 中 ,
讨 论 日 本 人 被 绑 架 至 朝 鲜
的 问 题 。
另 据 共 同 社 14 日 报
道 , 安 倍 在 13 日 会 见 韩
国 国 家 情 报 院 长 徐 薰 时 ,
针 对 此 前 朝 鲜 表 态 弃 核 一
事 敦 促 朝 鲜 采 取 “ 具 体 行
动 ”, 言 出 必 行 。 安 倍 还
表 示 , 他 希 望 解 决 朝 鲜 在
1970 年 代 和 80 年 代 绑 架 多
名 日 本 公 民 让 他 们 培 训 朝
鲜 间 谍 的 事 件 。
徐 薰 和 首 尔 的 国 家 安
全 办 公 室 负 责 人 郑 义 溶 率
领 的 韩 国 代 表 团 在 上 星 期
访 问 了 朝 鲜 并 跟 金 正 恩 举
行 了 会 谈 , 随 后 他 们 前 往
美 国 通 报 会 谈 结 果 。 访 问
美 国 期 间 , 郑 义 溶 向 美 国
总 统 特 朗 普 转 达 了 金 正 恩
愿 意 与 美 谈 判 的 信 号 , 特
朗 普 当 场 表 示 愿 意 与 金 正
恩 进 行 会 面 , 这 令 一 直 强
调 极 限 施 压 朝 鲜 的 日 本 措
手 不 及 。
《 美 国 之 音 》14 日 披
露 了 当 安 倍 获 知 特 朗 普 决
定 与 金 正 恩 进 行 会 谈 后 的
反 应 。 据 部 分 日 本 传 媒 引
述 首 相 官 邸 的 消 息 说 , 上
周 五 访 美 的 韩 国 官 员 在 华
盛 顿 对 记 者 群 宣 称 总 统 特
朗 普 有 意 与 金 正 恩 会 谈 前
20 分 钟 , 特 朗 普 打 电 话
给 安 倍 称 “ 有 个 好 消 息 ”
, 来 形 容 他 准 备 与 金 正 恩
会 谈 的 计 划 。 消 息 说 , 安
倍 犹 如 “ 睡 着 的 耳 朵 进 了
水 ”( 日 语 吓 一 跳 的 意
思 ), 慌 乱 中 只 表 达 了 “
朝 鲜 必 须 用 具 体 行 动 来 展
示 无 核 化 的 意 思 ”, 来 掩
饰 他 对 特 朗 普 举 措 的 不 以
为 然 。
消 息 说 , 特 朗 普 忽 然
打 电 话 给 安 倍 , 日 本 外 务
省 负 责 朝 鲜 问 题 部 门 的 人
都 还 没 上 班 , 接 到 特 朗 普
要 与 安 倍 通 话 的 讯 息 , 官
邸 陷 入 慌 乱 。 电 话 得 知 特
朗 普 迅 速 决 定 与 金 正 恩 进
行 会 面 后 , 官 邸 内 的 国 家
安 全 保 障 局 官 员 也 讶 异 地
慨 叹 “ 进 展 未 免 太 快 ”。
事 实 上 , 从 美 国 前 总
统 克 林 顿 时 代 开 始 , 日
本 就 担 心 朝 鲜 问 题 最 终
恐 怕 只 有 日 本 被 “ 隔 在
墙 外 ” 的 噩 梦 会 成 真 。
此 次 美 朝 会 谈 消 息 传 出
后 , 安 倍 政 府 不 得 不 在
政 策 制 定 上 开 始 掉 头 ,
防 止 日 本 被 排 除 在 解 决
朝 鲜 问 题 之 外 。
3 月 11 日 , 日 本 政 府 官
员 表 示 , 如 果 朝 鲜 同 意 接
受 国 际 原 子 能 机 构 (IAEA)
核 查 , 日 本 愿 意 支 付 超 过 3
亿 日 元 ( 约 合 1778 万 元 人
民 币 ) 初 步 核 查 费 用 。 日
本 媒 体 评 论 , 在 美 国 和 韩
国 将 分 别 与 朝 鲜 最 高 领 导
人 会 面 的 背 景 下 , 日 本 这
一 做 法 意 在 避 免 成 为 “ 局
外 人 ”。
共 同 社 指 出 , 围 绕 日
朝 会 谈 的 时 机 , 政 府 内 部
有 意 见 认 为 “ 如 果 与 美 朝
首 脑 会 谈 在 同 一 地 点 举 行
将 富 有 成 效 。 首 相 可 和 特
朗 普 合 作 与 金 正 恩 对 话 ”
, 但 目 前 尚 未 就 此 有 新 的
进 展 。 日 朝 关 系 消 息 人 士
断 言 称 :“ 首 相 方 面 并 未
与 金 正 恩 身 边 人 士 接 触 。
面 向 朝 鲜 的 讯 息 , 只 能 托
付 将 举 行 美 朝 会 谈 的 特 朗
普 转 达 。” 报 道 称 , 然 而
特 朗 普 能 在 多 大 程 度 上 站
在 日 本 的 立 场 上 代 言 尚 未
可 知 , 此 外 金 正 恩 的 态 度
也 难 以 预 料 。 预 计 安 倍 在
朝 鲜 问 题 上 或 面 临 更 加 苦
于 应 对 的 局 面 。
( 完 )

2018 年 3 月 16 日 ( 星 期 五 )
Jumat, 16 Maret 2018
Harian Inhua 印 华 日 报 C7/23
Presiden Kumpulkan Para
Pemimpin Bank Di Istana
yang namanya main
aman itu sebuah ilusi
di dunia yang sekarang
ini, yang begitu sangat
dinamis
Jakarta (ANTARA
News) - Presiden Joko
Widodo mengumpulkan
para pemimpin
bank umum di Indonesia
di Istana Negara
Jakarta, Kamis, mengatakan bahwa kalangan perbankan
memilih bermain aman sehingga pencapaian
pertumbuhan kreditnya kurang dari target yang
di sepakati sebelumnya.
Didampingi Menteri Koordinator Bidang Perekonomian
Darmin Nasution, Menteri Keuangan Sri
Mulyani dan Kepala Otoritas Jasa Keuangan (OJK)
Wimboh Santoso, Presiden menemui para pemimpin
bank umum pukul 09.00 WIB.
Dalam pertemuan itu, Presiden mengatakan bahwa
pencapaian pertumbuhan kredit perbankan nasional
masih di bawah target yang disepakati dalam
pertemuan dengan para pemimpin bank tahun lalu.
“Tadi Pak Kepala OJK menyampaikan pertumbuhan
kredit hanya 8,24 persen. Saya ingat waktu kita
berkumpul di sini saat itu target yg diberikan 9-12
persen,” kata Jokowi.
Dia juga menyebut perbankan nasional memilih
bermain aman dan tidak berani mengambil risiko sehingga
kreditnya hanya tumbuh 8,24 persen. “Risiko
yang sangat besar adalah apabila kita tidak berani ambil
risiko. Memang perbankan harus prudent, harus
hati-hati, ya saya setuju,” katanya.
Ia juga mengatakan bahwa dalam bisnis yang tidak
berani mengambil risiko perlahan bisa mati dengan
sendirinya.
“Ya sudah selesai, dalam bisnis, pasti akan mati
atau mungkin pelan-pelan, tapi nantinya juga mati.
Sementara kalau kita ambil risiko masih ada kemungkinan
kita selamat,” katanya.
“Sebagai pimpinan mengambil risiko, mengambil
keputusan ya ambil risiko, dan kalau kita menghindari
dari risiko ya artinya menghindar dari keputusan,” ia
menambahkan.
Kepala Negara juga menyebut bermain aman pada
masa keterbukaan dan kompetisi global yang ketat serta
perkembangan cepat teknologi sebagai sebuah ilusi.
“Yang ingin saya tekankan di sini adalah yang namanya
main aman itu sebuah ilusi di dunia yang sekarang
ini, yang begitu sangat dinamis, era keterbukaan,
era globalisasi, era teknologi berkembang sa ngat cepatnya,
ndak ada aman, itu tidak ada,” jelasnya.
Dalam kondisi yang demikian, ia melanjutkan, tidak
bisa lagi hanya “lihat dan tunggu”.
“Kalau seperti itu orang tiap tahun yang akan wait
and see terus karena akan berubah-ubah terus, karena
ketidakpastian itu hampir kita alami terus baik di dunia
bisnis, baik keuangan, perbankan dan politik,” jelasnya.
BMKG: Musim Kemarau Di
Indonesia Mulai April 2018
Jakarta (ANTARA News) - Badan Meteorologi
Klimatologi dan Geofisika (BMKG) menyatakan
musim kemarau akan dimulai pada April 2018 yang
terjadi di sebagian wilayah.
“Awal musim kemarau akan dimulai pada akhir
April-Juni 2018. Daerah yang pertama memasuki
musim kemarau Nusa Tenggara Timur, Nusa Tenggara
Barat dan Bali,” kata Kepala BMKG Dwikorita
Karnawati dalam konferensi pers di Jakarta, Kamis.
Lebih lanjut dia mengatakan, puncak musim kemarau
akan berlangsung pada Agustus dan September 2018.
Dwikorita mengatakan, iklim di Indonesia punya
tiga pola curah hujan yaitu tipe monsunal, tipe ekuatorial
dan tipe Lokal.
Daerah yang mempunyai tipe hujan monsunal
dalam satu tahun mempunyai satu puncak hujan,
yang umumnya terjadi pada Desember-Januari.
Daerah yang mempunyai tipe hujan ekuatorial
dalam satu tahun mempunyai dua puncak musim hujan,
puncak musim hujan pertama pada Maret dan
puncak musim kedua pada November.
Sedangkan tipe lokal mempunyai satu puncak
musim hujan yang periodenya kebalikan dari pola
monsunal, yaitu pada Agustus.
“Jadi terjadinya musim kemarau tidak merata di
semua wilayah dan akan terus meluas hingga Oktober
2018,” tambah dia.
Awal musim kemarau yang dimulai di Nusa Tenggara
dan Bali, bulan berikutnya akan meluas ke Pulau
Jawa, Sumatera, Kalimantan dan Papua.
Saat awal musim kemarau, curah hujan mencapai
150 milimeter per bulan dan terus menurun seiring
terjadinya puncak musim kemarau.
Pada puncak musim kemarau yang terjadi pada
Agustus -September, curah hujan berkisar antara 20-0
milimeter per bulan atau sama sekali tidak ada hujan.
Presiden: Indonesia Peringkat Dua
Paling Menarik Investasi
Jakarta (ANTARA News)
- Presiden Joko Widodo
mengungkapkan hasil survei
US News & World Report
menempatkan Indonesia
pada peringkat kedua negara-negara
di dunia paling
menarik untuk investasi.
“Dua minggu lalu, Majalah
US News & World
Report di Amerika Serikat
melakukan survei internasional
negara-negara mana paling
menarik, bukan terbaik
ya, paling menarik. Indonesia
berada di rangking dua di
dunia,” kata Presiden saat bicara
di depan para pimpinan
bank umum Indonesia yang
berkumpul di Istana Negara
Jakarta, Kamis.
Jokowi mengatakan
metode survei yang dilakukan
majalah dari AS itu
adalah mewancarai 21.000
reponden untuk membuat
ranking dan dipilih 6.000 responden
eksekutif pengambil
keputusan.
“Satu hal yang saya pelajari,
ternyata investor itu
bikin keputusan berinvestasi
Jakarta (ANTARA News) - Presiden
Joko Widodo meminta perbankan
nasional menyediakan kredit pendidikan
(student loan) agar memberikan
dampak positif bagi dunia pendidikan
tanah air.
“Saya ingin memberi PR, memberi
pekerjaan rumah kepada bapak
ibu sekalian dengan yang namanya
student loan atau kredit pendidikan,”
kata Presiden saat berbicara dengan
para pimpinan bank umum Indonesia
yang dikumpulkan di Istana Negara
Jakarta, Kamis.
Kepala Negara mengungkapkan
kredit pendidikan ini sudah diterapkan
di Amerika Serikat. Bahkan Presiden
menyatakan kekagetannya karena nilai
outstanding seluruh kredit pendidikan
negara di AS itu telah melampaui
Ambon (ANTARA
News) - Menteri Kelautan
dan Perikanan Susi Pudjiastuti
mendapat kehormatan
untuk memberikan kuliah
umum kepada sejumlah
mahasiswa di Harvard Kennedy
School, Cambridge,
Amerika Serikat.
Menteri Susi dalam siaran
pers KKP yang diterima,
Kamis, mengajak mahasiswa
Harvard melindungi
laut agar kekayaan laut juga
dapat dinikmati hingga generasi-generasi
selanjutnya.
Susi Pudjiastuti menyampaikan
kuliah di Harvard
pada Senin (11/3) dengan
menyampaikan paparan bertema
“The State of Fisheries
in Indonesia and Beyond”.
Pada tahun 2016, Menteri
di sebuah negara itu, bukan
melihat kondisi negara itu,
tetapi karena tren negara
itu,” ungkapnya.
Kepala Negara menjelaskan
bahwa yang lebih menarik
investasi di sebuah
negara yang dicari justru
kondisinya belum ideal tapi
trennya membaik.
“Karena mereka tahu
negara itu akan membenahi
hal-hal yang belum ideal.
Itu yang diincar, itu yang
dilihat. Coba bandingkan
negara yang sangat ideal
tapi trennya menurun, untuk
apa?,” katanya.
Presiden menyakini
Indonesia akan semakin
dipercaya investor internasional
karena trennya
membaiknya.
“Mungkin membaik
pelan-pelan, tapi jelas konsisten,
itu yang dilihat,”
kata Kepala Negara yang didampingi
oleh Menko Perekonomian
Darmin Nasution,
Menteri Keuangan Sri
Mulyani dan Ketua Dewan
Komisioner Otoritas Jasa
Presiden Minta Perbankan Nasional
Sediakan Kredit Pendidikan
total pinjaman kartu kredit.
“Total pinjaman kartu kredit di AS
sekarang 800 miliar dolar AS, sedangkan
total kredit pendikan di AS 1,3
triliun dolar AS,” ungkap Jokowi.
Menurut Presiden, jika di negara
Indonesia bisa seperti ini, maka kredit
konsumtif akan pindah ke hal-hal yang
produktif dan visi ke depan. “Tolong
ini dipelajari,” kata Jokowi.
Dia menilai pengelolaan kredit
perbankan bisa memberikan dampak
positif bagi Tanah Air, misalnya memberikan
nilai tambah pada dunia pendidikan
dan pengembangan intelektual
anak bangsa.
“Jadi tolong potensi-potensi inovasi
menjadi perhatian serius kita. Karena
kalau tidak berinovasi nantinya orang
akan ambil. Itu pasti,” ujar dia.
Susi juga pernah menyampaikan
kuliah umum di
kampus yang sama.
Di hadapan mahasiswa
Indonesia dan mancanegara
yang hadir, Menteri Susi
mengutarakan berbagai upaya
Kementerian Kelautan
dan Perikanan dalam mengatasi
berbagai permasalahan
yaitu pencurian ikan
(illegal fishing) dan perbudakan
(slavery) hingga kebijakan
penenggelaman kapal
yang fenomenal.
“Hari ini kita sharing dengan
mahasiswa-mahasiswa
Indonesia dan beberapa
mahasiswa di Harvard sini,
supaya mereka mengetahui
tentang kebijakan-kebijakan
dari pemerintah Indonesia
menuju kepada keberlanjutan
pembangunan perikanan
Indonesia,” ucapnya.
Menteri Kelautan dan
Perikanan mengutarakan
harapannya agar kebijakan
jangka panjang itu akan
terus dijaga agar kebijakan
yang baik ini akan terus bisa
memastikan bahwa sumber
daya laut ini terus ada dan
banyak, dan berkelanjutan.
Kurang lebih dua jam
memberikan kuliah umum,
Menteri Susi memaparkan
langkah yang telah ditempuh
KKP untuk mencapai
tiga pilar utama pembangunan
kelautan dan perikanan,
yaitu kedaulatan, keberlanjutan,
dan kesejahteraan.
“Hasil penelitian menunjukkan,
dalam rentang 2003
hingga 2013 kami kehilangan
hampir 50 persen
nelayan kami. Mengapa?
Karena hampir tidak ada
lagi ikan. Saya mengalami
sendiri sebelum saya menjadi
menteri, saya berasal
dari desa kecil di Pantai Selatan
Jawa, di wilayah Laut
Hindia. Pada tahun 1999
hingga 2000-an awal, nelayan
masih bisa menangkap
10 ton, 20 ton ikan kakap
merah, udang. Tapi tiba-tiba
pada awal 2001 tangkapan
mulai sedikit sedikit hingga
hampir tak ada sama sekali,”
sebutnya.
Menurut Menteri Susi,
Keuangan (OJK) Wimboh
Santoso saat menemui para
pimpinan bank umum di Indonesia
itu.
Untuk itu, Presiden meminta
Menko Perekonomian
Darmin Nasution terus
memperbaiki peringkat kemudahan
berusaha di dalam
negeri yang pada tahun 2017
masih berada di urutan 72.
“Tahun ini saya menyakini
di bawah 60, tapi bisa
loncat di bawah 50. Saya
ingatkan terus Menko Perekonomian,
saya minta di
bawah 60, tadi bisik-bisik ke
saya bisa di bawah 50, kalau
sudah berani bisik-bisik
awas kalau tidak nyata,” katanya.
Presiden juga menilai
bahwa kepercayaan berinvestasi
di Indonesia juga
semakin membaik yang
terlihat dari langkah Standard
& Poor`s Rating yang
mengembalikan Indonesia
ke layak investasi atau “investment
grade”.
“Sedangkan Fitch rating
yang telah meningkatkan
lagi dari BBB- menjadi BBB
adalah sebuah kepercayaan
dunia internasional kepada
Indonesia,” kata Jokowi.
Presiden juga berharap perbankan
nasional juga melirik semakin maraknya
start up, sektor pariwisata dan
sektor gaya hidup (lifestyle).
“Semakin ramainya orang jualan
online di Facebook, di Youtube. Di
situ ada peluang sangat besar dalam
menyalurkan kredit kepada usaha-usaha
kecil untuk bergeser ke platformplatform
digital,” kata Presiden.
Menurut Jokowi, perbankan nasional
harus pro aktif membantu UKM-
UKM untuk pindah ke platform digital.
“Arahkan meraka, pengaruhi mereka
agar ke flatform digital,” katanya.
Menteri Susi Beri Kuliah Umum Di Harvard
penyebab utama adalah diberikannya
izin bagi nelayan
kapal asing untuk menangkap
ikan di perairan Indonesia
oleh pemerintah mulai
tahun 2001.
Berbagai kebijakan diterapkan
untuk memerangi
segala bentuk praktik illegal
fishing salah satunya yaitu
dengan kebijakan penenggelaman
kapal. Dalam
pemberantasan tersebut tak
jarang juga terungkap berbagai
kasus penyelundupan
dan perbudakan manusia.
Upaya pemerintah ini
membuahkan hasil dengan
berkurangnya praktik penangkapan
ikan secara ilegal,
yang ditandai dengan puluhan
ribu kapal asing menghilang
dari laut Indonesia.
“Kami berharap dengan
menghentikan illegal fishing,
masyarakat akan lebih
tertarik untuk kembali melaut.
Di waktu yang bersamaan
kami juga melihat
peningkatan nilai tukar nelayan
dari 104 menjadi 110,”
tuturnya.

2018 年 3 月 16 日 ( 星 期 五 )
Jumat, 16 Maret 2018
Harian Inhua
印 华 日 报
C8/24
Penutupan Pendidikan Bintara
Berlangsung Khidmat
Wakil Komandan Rindam XII/Tanjungpura, Kolonel Infantri. Danny Alkadrie menyempatkan diri berfoto bersama dengan seluruh Bintara dan tamu
undangan
Singkawang-Harian InHua
Wakil Komandan Rindam XII/
Tanjungpura, Kolonel Infantri.
Danny Alkadrie menutup secara
resmi Pendidikan Bintara
Reguler khusus TNI AD TA.
2018, yang dilaksanakan di Lapangan
Sapta Marga Rindam
XII/Tanjungpura, Rabu, 14 Maret
2018.
Dalam amanatnya, Wakil
Komandan Rindam menyampaikan
ucapan selamat dan
sukses, atas keberhasilan para
Bintara yang telah selesai menempuh
pendidikan Secaba
Reguler Khusus TNI AD TA.
2018 dengan aman, tertib, dan
lancar.
Danny Alkadrie mengatakan,
dengan beralihnya status
kepangkatan dari Tamtama
menjadi Bintara, dihadapkan
Wakil Komandan Rindam XII/Tanjungpura, Kolonel Infantri.
Danny Alkadrie menyampaikan amanat kepada 92
Bintara yang selesai menjalani Pendidikan selama 2,5 bulan
Wakil Komandan Rindam XII/Tanjungpura, Kolonel Infantri
Danny Alkadrie memeriksa barisan 92 Bintara yang selesai
menjalani Pendidikan
dengan tugas dan tanggungjawab
yang lebih berat, dan
membutuhkan pengorbanan
yang tidak sedikit, mulai dari
pikiran, tenaga, bahkan materi.
Untuk itu, para Bintara
dituntut adanya peningkatan
kinerja yang lebih baik dalam
bertugas.
“Di Lembaga Pendidikan
ini, para Bintara telah ditempa
dengan sangat baik, mulai dari
mental, kejuangan, jasmani,
dan juga dibekali berbagai kemampuan,
keterampilan, serta
pengetahuan teritorial. Untuk
itu, anugerah yang telah kalian
dapatkan ini, patutu untuk kalian
syukuri, mengingat dalam
kenyataannya, tidak semua
Tamtama berhasil meraih prestasi
seperti yang kalian capai
pada hari ini. Dengan keberhasilan
ini, kalian dituntut untuk
mampu menunjukkan jati diri
sebagai Tentara pejuang Rakyat
dan Tentara Nasional,”
ujar Danny Alkadrie dalam
penyampaian amanatnya.
Pada upacara pelantikan
tersebut, seluruh Bintara yang
berjumlah 92 orang diambil sumpah
sesuai agama dan kepercayaan
masing-masing. Sumpah
yang diucapkan, memiliki
makna dan nilai yang sangat
religius serta bersejarah, karena
membawa konsekuensi logis
sebagai awal dari tuntutan tugas
yang harus diemban sebagai
abdi negara dibidang pertahanan
yang harus dipertanggungjawabkan
dihadapan Tuhan
Yang Maha Esa, kepada TNI,
rakyat, bangsa dan negara.
“Sebagai seorang Bintara,
kalian akan menjadi motor
penggerak dan tulang punggung
satuan yang diharapkan
dapat meningkatkan semangat
bertugas dan solidaritas satuan.
Segala pemikiran Perwira, akan
diteruskan kepada Bintara, untuk
direalsasikan melalui tindakan
nyata, guna mendukung
tercapainya tugas pokok satuan.
Jadilah prajurit TNI Angkatan
Para lulusan Bintara mendemontrasikan pertempuran
Jakarta Fashion Week 2019
Kolonel Infantri Danyny
Alkadrie menyematkan
tanda kepada perwakilan
Bintara
Para lulusan Bintara mendemontrasikan berbagai kemampuan, keterampilan, serta
pengetahuan teritorial
Darat yang dapat dibanggakan
oleh keluarga, masyarakat dan
TNI Angkatan Darat, serta bangsa
dan negara,” tukasnya.
Lebih lanjut disampaikan
Danny Alkadrie, usai menjalani
pendidikan pertama ini, para
Bintara akan menempuh pendidikan
lanjutan sesuai dengan
kejuruan dan kecabangan masing-masing.
(Rio Dharmawan)
Pekan Mode Terbesar Se Asia Tenggara Diawali Di Surabaya
Suasana peragaan busana karya Albert Yanuar
Jakarta Fashion Week 2019 sebagai
pekan mode terbesar di Asia telah digelar
11 kali diikuti hampir 100 desainer baik
dalam negeri dan luar negeri. Tampil pula
membawakan busana rancangan para
desiner sebanyak 120 model. Jakarta Fashion
Week memiliki program ajang pencarian
model-model muda berbakat akan
berkesempatan berjalan di catwalk Jakarta
Fashion Week 2019.
Tahun ini roadshow Jakarta Fashion
Week Model Search 2018 diawali di Surabaya,
Yogyakarta, Medan dan berakhir di
Jakarta. Ai Sharif Creative Director Jakarta
Fashion Week mengatakan pada tahun
Karya Natalia Kiantoro
lalu model peserta asal Surabaya sebanyak
100 orang, 150 orang dari Medan dan 500
orang dari Jakarta. “Para kontestan akan
diuji kebolehannya di Jakarta bersama
finalis lainnya,” tutur Ai Sharif yang juga
desainer.
Jakarta Fashion Week mengorbitkan
pula perancang muda andalan ke luar
negeri dalam program Fashion Forward.
Selain itu dibentuk Fashionlink untuk
memperkuat interaksi antara para desainer
Indonesia dengan pelaku industri dan
konsumen mode baik di dalam negeri
maupun luar negeri.
Jakarta Fashion Week di Surabaya
diselenggarakan di Pakuwon Mall selama
5 hari dari 14 hingga 18 Maret untuk
memupuk bakat-bakat terbaik di dunia
Ai Sharif, Dian Apriliana, Natalia Kiantoro, bersama model saat jumpa pers
modeling dan fashion, menjadi wadah
komersil akses para desainer maupun
label lokal mencapai pasar global. Selain
memamerkan karya-karya para desainer
yang tergabung dalam Indonesia Fashion
Forward, pecinta fashion di Surabaya dapat
memiliki semua karya desainer tersebut
yang telah dikurasi oleh tim kurator
Jakarta Fashion Week.
“Melalui Fashionlink, para desainer
telah dilatih mengembangkan bisnis baik
pasar lokal maupun internasional serta
menjangkau pecinta fashion di tanah air.
Karya mereka telah dikurasi dan mendapatkan
apresiasi dari pecinta fashion,” tutur
Lenni Tedja Direktur Jakarta Fashion
Week.
Dian Apriliana Senior Marketing Manager
Pakuwon
Mall mengatakan
dalam Roadshow
Jakarta Fashion
Week di Surabaya
menghadirkan
10 desainer untuk
memamerkan
karyanya. “Kami
memberi dukungan
kepada para
desainer karena
shopping mall bagian
dari industri
fashion. Dunia fashion
tak hanya milik orang dewasa tapi
kini merambah ke anak-anak. Kami akan
menggelar fashion khusus anak-anak kedepannya,”
jelas Dian yang sukses menggelar
Surabaya Fashion Parade.
Natalia Kiantoro desainer muda jebolan
Raffles Design Institute Shanghai yang
aktif mengikuti Jakarta Fashion Week,
kali ini memamerkan delapan rancangan
baju ready to wear bergaya santai. Natalia
meng akui memilih bahan yang simple dan
nyaman digunakan untuk dikenakan pecinta
rancangannya.
“Rancangan baju saya untuk usia 25
hingga 45 tahun digunakan di segala acara,”
tutur Natalia yang tengah bersiap memerkan
karyanya di Shanghai pada bulan
Juni Juli tahun depan.
Natali mengungkapkan publik Shanghai
sebagai kota besar mudah menerima
fashion yang disuguhkan para perancang
luar. “Walau style-nya tidak sesuai dengan
mereka pun tetap menerima dianggap
sebagai seni yang menarik. Masyarakat
Shanghai lebih terbuka dan gaya busannya
mirip orang Jepang dan Korea,” ujar
Natalia yang dipuji pecinta busana karena
karyanya sangat detail.
Ai Sharif menambahkan jika industri
fashion di tanah air terus bergeliat tidak
kalah dengan luar negeri. Karena masyarakat
Indonesia pecinta mode seringkali
membeli busana dari banyak perancang
di tanah air. “Mereka tidak membeli baju
kepada satu perancang tapi beberapa perancang,”
jelas Ai Sharif. (Avrilla)
8 busana karya Natalia Kiantoro siap dipamerkan ke JFW dan di Shanghai