Issue 262

◊¿± appleμ«÷¡≈ Á∂ È≈∫¡ ”Â∂ «‘ß√≈ 鱧 appleØ’‰ Ò¬Δ √ı ’≈ȱßÈ Ï‰≈¬∂ √apple’≈apple
ÌΔÛ Á≈ ¡øÈ∑≈ ’≈˘È È‘ƒ ⁄Ò∂◊≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Á∂Ù Ìapple ”⁄ ◊¿±
appleμ«÷¡≈ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ÌΔÛ ÚÒØ∫
’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «‘ß√≈ (Ó≈Ï
«Ò«⁄ß◊) 鱧 appleØ’‰ Ò¬Δ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ È∂ ¡≈͉∂ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ “⁄
√ß√Á 鱧 «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ √ÏßËΔ
Úμ÷apple≈ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ ”Â∂ «Ú⁄≈apple
’apple∂, È≈Ò ‘Δ ‘∂·ÒΔ¡ª ¡Á≈Òª
鱧 ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘ ÁØÙΔ È±ß
¡Íapple≈Ë Ò¬Δ ’≈ȱßÈ ”⁄ Áapple√≈¬Δ
ÚμË ÂØ∫ ÚμË √˜≈ Á∂Ú∂ Õ ÌΔÛ ÚÒØ∫
«‘ß√≈ ”⁄ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ÁØÙΔ È±ß
«√apple¯ ÓΩ ÁΔ √˜≈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂ Õ
¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ ”⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
ÌΔÛ ÚÒØ∫ ’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂ Ó≈apple Á∂‰
ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ÁΔ «ÈßÁ≈
’apple«Á¡ª «¬√ 鱧 √ıÂΔ È≈Ò
appleØ’‰ ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ˜Øapple «Áß«Á¡≈
«’‘≈ «’ ÌΔÛÂßÂapple È≈Ò ’appleÛ∂
‘μÊΔ È«‹μ«·¡≈ ‹≈Ú∂ Õ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄
ÍΔ.¡ÀÓ. ÓØÁΔ Á∂ ¡≈÷appleΔ √≈Ò
¡appleÊ⁄≈apple∂ 鱧 ÁØ‘apple≈ fi‡’≈!
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Á∂Ù Á∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ √ÏßËΔ Ó≈ÛΔ
ıÏapple ¡≈ apple‘Δ ‘À¢ ‹±È Á∂ Ó‘ΔÈ∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ Áapple
Íß‹ Ó‘Δ«È¡ª Á∂ «√÷apple ”Â∂ Í∞μ‹ ◊¬Δ ‘À¢ Ó¬Δ
Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ «¬‘ D.HG ¯Δ√ÁΔ √Δ¢
Íapple⁄±È Ó«‘ß◊≈¬Δ Áapple Ò◊≈Â≈apple
ÂΔ‹∂ Ó‘ΔÈ∂ ÚËΔ ‘À¢
Á±‹∂ ÏßÈ∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ 鱧 ÁØ‘apple≈
fi‡’≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ÷Ïapple ¿∞ÁÔØ◊’
¿∞ÂÍ≈Á Áapple ÂØ∫ ¡≈ apple‘Δ ‘À¢ Íz≈ÍÂ
¡ß’«Û¡ª Ó∞Â≈Ï’ G Ó‘Δ«È¡ª
«Úμ⁄ √È¡Â ÁΔ apple¯Â≈apple √Ì ÂØ∫
ÿμ‡ apple«‘ ◊¬Δ ‘À¢ Ó¬Δ «Úμ⁄ «¬ß‚√‡appleΔ «√appleÎ
C.B ÎΔ√ÁΔ ÁΔ appleÎÂ≈apple È≈Ò ÚËΔ¢ ¡ÍzÀÒ
«Úμ⁄ «¬‘ ¡ß’Û≈ D.I ÎΔ√ÁΔ √Δ¢ ‘≈Òª«’
«Í¤Ò∂ √≈Ò Ó¬Δ «Úμ⁄ «¬‘ Ú≈Ë≈ Áapple B.I
ÌΔÛÂßÂapple ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫
«ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ Õ «¬√ √ÏßËΔ
√apple’≈apple 鱧 ÈÚª √ı ’≈ȱßÈ
ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ √appleÏ¿∞μ⁄
¡Á≈Ò È∂ √ı apple∞ı ¡Í‰≈¿∞∫Á∂
‘ج∂ √apple’≈apple 鱧 «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ
«Ú⁄ Úμ÷apple≈ ’≈ȱßÈ Ï‰≈«¬¡≈
‹≈Ú∂ ª «’ «¬√ ¡Íapple≈Ë «Ú⁄
Ù≈«ÓÒ ÒØ’ª 鱧 √˜≈ «ÁμÂΔ ‹≈ √’∂
Õ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’جΔ
•√±Ï≈ √apple’≈apple ‘apple «˜Ò∑∂ ”⁄ ¡À√. ÍΔ. ÍμËapple Á∂
¡«Ë’≈appleΔ È±ß ÈØ‚Ò ¡¯√apple «ÈÔ∞’ ’apple∂, ‹Ø
√ÍÀÙÒ ‡≈√’ ÎØapple√ ω≈¬∂ Õ
•√±Ï≈ √apple’≈apple ¡«‹‘∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ ’apple∂,
«‹Ê∂ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ Ú≈ÍappleΔ¡≈∫ ‘؉ Õ
•ÈØ‚Ò ¡¯√apple √Ê≈È’ «¬ß‡ÀÒΔ‹À∫√ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’apple∂ Õ
•‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. ¡Â∂ ◊z«‘ √’μÂapple ÈØ‚Ò ¡¯√apple È≈Ò
ÓΔ«‡ß◊ ’appleÈ Õ
•’∂∫Áapple ¡Â∂ √±Ï≈ √apple’≈apple ¡≈Í√ “⁄ Â≈ÒÓ∂Ò appleμ÷‰
Õ
•√apple’≈apple “Ó≈Ï «Ò«⁄ß◊” ÁΩapple≈È «‘ß√≈ «ıÒ≈¯ Íz⁄≈apple
’apple∂ Õ
•¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ”⁄ Â∞appleß ¡ÀÎ. ¡≈¬Δ. ¡≈apple.
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù
ÎΔ√ÁΔ apple‘Δ √Δ¢ √È¡Â ÁΔ appleÎÂ≈apple «Úμ⁄
ÿ≈‡∂ ÁΔ Ú‹∑≈ ÓÀȱÎÀ’⁄∞«appleß◊ √À’‡apple «Úμ⁄
«◊apple≈Ú‡ Áμ√Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ «˜¡≈Á≈Âapple
¡ß’«Û¡ª Ó∞Â≈Ï’ Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂
«Úμ⁄ ÓÀȱÎÀ’⁄∞«appleß◊ √À’‡apple ÁΔ¡ª
BC √ȡª «Úμ⁄Ø∫ AC «Úμ⁄ ‘Δ
Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ ÁΩapple≈È
Ó≈¬Δ«Èß◊, ÓÀÈ∞ÎÀ’⁄∞«appleß◊ Â∂ «Ï‹ÒΔ
÷∂Âappleª ÁΔ «Ú’≈√ Áapple «Í¤Ò∂ √≈Ò
Ó¬Δ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ E.G ÎΔ √ÁΔ, B.H
ÎΔ√ÁΔ Â∂ D.B ÎΔ√ÁΔ apple‘Δ ‘À¢ «¬√
Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’ß«˜¿±Óapple «‚¿±apple∂ÏÒ√ Â∂ È≈È
’ß«˜¿±Óapple «‚¿±apple∂ÏÒ√ ÷∂Âapple ÁΔ «Ú’≈√ Áapple
Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ D.C ÎΔ√ÁΔ Â∂ (-) B.F
ÎΔ√ÁΔ apple‘Δ ‘À¢
«Ú¡’ÂΔ ı∞Á «Ú⁄ ’≈ȱßÈ È‘Δ∫ ‘À
¡Â∂ «’√∂ 鱧 ’≈ȱßÈ È±ß ¡≈͉∂ ‘μʪ
”⁄ ÒÀ‰ Á≈ ‘μ’ È‘Δ∫ ‘À Õ Á∂Ù Á∂
ËappleÓ «ÈappleÍμ÷ „ª⁄∂ ¡Â∂ ’≈ȱßÈ
«ÚÚ√Ê≈ 鱧 ’≈«¬Ó appleμ÷‰≈ √apple’≈apple
ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘À Õ ⁄Δ¯ ‹√«‡√
ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈, ‹√«‡√ ¬∂. ¡ÀÓ.
÷≈È«ÚÒ’apple ¡Â∂ ‹√«‡√ ‚Δ.
Ú≈¬Δ. ⁄ßÁapple⁄±Û ÁΔ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬√
√ÏßËΔ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù ÚΔ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂
‘È ‹Ø ’∂∫Áapple Â∂ √±Ï≈ √apple’≈appleª 鱧 D
‘¯«Â¡ª Á∂ ¡ßÁapple Ò≈◊± ’appleÈ∂
‘؉◊∂ Õ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «’√∂
鱧 ÚΔ ’≈ȱßÈ ¡≈͉∂ ‘μʪ «Ú⁄
ÒÀ‰ Á≈ ¡«Ë’≈apple È‘Δ∫ ‘À Õ «¬√
Ò¬Δ √±Ï≈ √apple’≈appleª Á≈ ¯apple˜ ‘À «’
¿∞‘ ’≈ȱßÈ «ÚÚ√Ê≈ ’≈«¬Ó appleμ÷‰
Õ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄
ÙªÂΔ √Ê≈«Í ’appleÈ≈ ’∂∫Áapple Á≈
¯apple˜ ‘À ¡Â∂ «¬√ Âapple∑ª ÌΔÛ ÚÒØ∫
(Ï≈’Δ √Î≈ B ”Â∂)
Áapple‹ ‘ØÚ∂ Õ
•’∂∫Áapple Á∂ È≈Ò √±Ï≈ √apple’≈apple≈∫ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘ØÚ∂◊Δ
«’ ¿∞‘ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ÌÛ’≈¿± Ì≈Ù‰ ¡Â∂
√ßÁ∂Ù≈∫, ÚΔ‚Δ˙ 鱧 appleØ’∂, ‹Ø ÌΔÛ È±ß «‘ß√≈ Ò¬Δ
¿∞’√≈¿∞∫Á∂ ‘È Õ
•ÌÛ’≈¿± √ßÁ∂Ù ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ ”Â∂ Ë≈apple≈ AEC
¬∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ
•√±Ï≈ √apple’≈apple ÌΔÛ «‘ß√≈ ÍΔÛ Ó∞¡≈Ú˜≈ ÔØ‹È≈
ω≈¬∂ ¡Â∂ √μ‡ Á∂ Ó∞Â≈«Ï’ Ó∞¡≈Ú˜≈ ÂÀ¡ ’apple∂ Õ
•Î≈√‡ ‡appleÀ’ ¡Á≈Ò ”⁄ ’∂√ ⁄μÒ∂, √∞‰Ú≈¬Δ
appleؘ≈È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¤∂ Ó‘Δ«È¡≈∫ ”⁄ ͱappleΔ ‘ØÚ∂ Õ
•√Ïß«Ë Ë≈apple≈ ”⁄ √∞‰Ú≈¬Δ ’apple apple‘Δ ¡Á≈Ò ÚμË
ÂØ∫ ÚμË √˜≈ Á∂Ú∂ Õ
«‘Ó≈ Á≈√ È∂ «ÚÙÚ ¡ÊÒÀ«‡’√ ”⁄
Ì≈appleÂ Ò¬Δ Í«‘Ò≈ √ØÈ ÂˆÓ≈ «‹μ«Â¡≈
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ «ÚÙÚ ¡ÊÒÀ«‡’√
⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úμ⁄ ÏΔÂ∂ «ÁÈ Ì≈appleÂ
Á≈ Ȫ¡ √∞È«‘appleΔ ¡μ÷appleª «Úμ⁄
Áapple‹ ‘Ø «◊¡≈, ‹ÁØ∫ ¡√Ó ÁΔ apple«‘‰
Ú≈ÒΔ «‘Ó≈ Á≈√ È∂ D@@ ÓΔ‡apple
Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ √ØÈ ÂˆÓ≈
«‹μ«Â¡≈¢ AH √≈Ò≈ ÁΩÛ≈’ È∂
«ÎÈÒÀ∫‚ Á∂ ‡À∫Í∂apple∂ «Úμ⁄ ¡ß‚apple B@
Úapple◊ «Úμ⁄ ÁΩÛ«Á¡ª ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò
Á∂Ù Á∂ Ȫ¡ ’ΔÂ≈¢
«‘Ó≈ Á≈√ È∂ «¬‘ ’«appleÙÓ≈ D@@
ÓΔ‡apple Á∂ ‡zÀ’ 鱧 EA.DF √À’ß‚ «Úμ⁄
√apple ’apple«Á¡ª ’ΔÂ≈¢ appleØÓ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ
¡À∫‚apple≈ «Ó’ÒØ√ È∂ EB.@G √À’ß‚√
«Úμ⁄ D@@ ÓΔ‡apple ÁΩÛ Í±appleΔ ’apple«Á¡ª
Á±‹≈ Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ ‡∂Òapple ÓÀÈ√È
AA √≈Ò≈ Ïμ⁄Δ È≈Ò «Í¤Ò∂ G Ó‘Δ«È¡ª
ÂØ∫ AH ‹≈‰∂ ’appleÁ∂ apple‘∂ ÏÒ≈Â’≈apple
⁄∂Èμ¬ΔÕ AA √≈Ò ÁΔ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’Δ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈apple ÁΔ
ıÏapple ‘À¢ ⁄∂Èμ¬Δ Á∂ ¡Ô≈ÈÚappleÓ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ¡Í≈apple‡ÓÀ∫‡ ⁄
apple«‘‰ Ú≈ÒΔ AA √≈Ò ÁΔ Ïμ⁄Δ È≈Ò AH «Ú¡’ÂΔ «Í¤Ò∂
G Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÏÒ≈Â’≈apple ’apple apple‘∂ √È¢ «¬√ Á∞Ù’appleÓ “⁄
¡Í≈apple‡ÓÀ∫‡ Á≈ «√«’˙apple‡Δ ◊≈apple‚, «Ò· ¡≈Íapple∂‡apple,
ÍÒßÏapple Â∂ Ú≈‡apple √ÍÒ≈«¬apple ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È¢ Ù∞apple±¡≈ÂΔ ‹ª⁄
«Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ Ïμ⁄Δ È±ß ’ØÒ‚ ‚«appleß’ “⁄
ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª «Í¡≈ ’∂ Ï∂‘ØÙ ‘؉ “Â∂ ¿∞√ È≈Ò
ÏÒ≈Â’≈apple ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ¢ «¬È∑ª ‘Δ È‘Δ∫ Ïμ⁄Δ Á≈ ÚΔ‚Δ˙
ÚΔ Ï‰≈«¬¡≈ ◊«¬¡≈ ª ‹Ø ¿∞√ 鱧 ÏÒÀ’Ó∂Ò ’ΔÂ≈ ‹≈
√’∂¢ ‹ª⁄ ”⁄ Ù≈ÓÒ √ΔÈΔ¡apple Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈
«’ «¬‘ ÿ‡È≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‹ÁØ∫ ÍΔÛ Ïμ⁄Δ
È∂ «¬‘ √≈appleΔ ÿ‡È≈ ¡≈Í‰Δ Úμ‚Δ ÌÀ‰ È≈Ò √ªfiΔ ’ΔÂΔ¢
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ◊μÒ Í«appleÚ≈apple Âμ’ Í‘∞ß⁄Δ Â∂ ¿∞È∑ª ’μÒ∑
«¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Áapple‹ ’appleÚ≈¬Δ¢ Í∞«Ò√
¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ Áμ«√¡≈ «’ «Ù’≈«¬Â ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À
«’ ’¬Δ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ Úμ÷-Úμ÷ «ÁȪ “⁄ ¡Í≈apple‡ÓÀ∫‡ Á∂
Úμ÷-Úμ÷ Ê≈Úª ”Â∂ Ïμ⁄Δ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈apple ’ΔÂ≈¢ ÍΔÛÂ≈
鱧 ÓÀ‚Δ’Ò ‹ª⁄ Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢
È∂ EB.BH √À’ß‚ «Úμ⁄ ÁΩÛ Í±appleΔ ’apple
ÂΔ‹≈ √Ê≈È Óμ«Ò¡≈¢
¡√Ó ÁΔ «¬‘ Ó∞«‡¡≈apple ¡ÍzÀÒ
Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø¬Δ¡ª apple≈Ù‡appleÓß‚Ò ÷∂‚ª
«Úμ⁄ «¬√∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ”⁄ ¤∂Ú∂∫ √Ê≈È
”Â∂ apple‘Δ √Δ¢
¿∞ÁØ∫ «‘Ó≈ È∂ Ì≈appleÂΔ ÁΩÛ≈’ª
«Úμ⁄Ø∫ ¡μÚÒ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ¡ß‚apple B@
Úapple◊ «Úμ⁄ EA.CB √À’ß‚ «Úμ⁄
D@@ ÓΔ‡apple ÁΔ ÁΩÛ Í±appleΔ ’apple«Á¡ª
«apple’≈apple‚ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ √Δ¢
«‘Ó≈ Á∂ ’Ø⁄ «ÈÍØÈ Á≈√ È∂
«’‘≈ «’ ‡zÀ’ Á∂ ¡≈ıappleΔ ÓØÛ ”Â∂ ‹Á
«‘Ó≈ Í«‘Ò∂ «ÂßÈ≈ «Úμ⁄ È‘Δ∫ √Δ
ª ¿∞È∑ª 鱧 ı≈√ «⁄ßÂ≈ È‘Δ∫ √Δ
‘Ø¬Δ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‘Ó≈ Á∂ ‘∞Èapple
”Â∂ Ô’ΔÈ √Δ Â∂ ¿∞√ È∂ «¬‘ √μ⁄
’apple «Ú÷≈«¬¡≈¢
Low-cost technology can bridge
knowledge gap in India: COL president
New Delhi: Using technologies
that are affordable and
accessible can help India
bridge the digital and
knowledge gaps which
are widening due to multiple
factors such as gender
discrimination,
income disparity and cultural
practices, among others, says
the President and CEO of the
Commonwealth of Learning
(COL).
COL, an intergovernmental
organisation established by
Commonwealth Heads of
Government, has been working
in India since the early 1990s
and is currently focusing
on providing cost-effective
means of increasing
access to quality education
through open, distance
and technologyenabled
learning.
But what role can technologyenabled
learning play in a
country like India where the
majority is yet to be connected
to the internet, and where, for a
large number of people in rural
areas, regular electricity supply
seems an impossible dream?
COL has an answer and it is
(Continue Page 20)
SAMAJ WEEKLY MOVED
TO NEW OFFICE
This is for the information of all the Samaj Weekly readers
and supporters that the paper has moved to new office.
Please send all your mail, articles to this address.
SAMAJ WEEKLY
SAMAJ MEDIA ENTERPRISE LTD
SUITE 507, HAWTHORNS HOUSE,
HALFORDS LANE, SMETHWICK
BIRMINGHAM UK B66 1BB
www.samajweekly.com
Email : info@samajweekly.com | samajweekly@gmail.com
Tel : +44 7878 456 484, +44 121 565 4810

2 19/07/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á≈ Ì≈Ù‰ ¡◊≈¿»
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈
√ß’∂ : Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ
Ò÷È¿±Õ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ ÁΔ
ÍzË≈È Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ ¡μ‹ ÷ÁÙ≈
˜≈«‘apple ’ΔÂ≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á≈ ¡≈˜Ó◊Û∑ ¡Â∂
«Óapple˜≈Í∞apple Á∂
Ì≈Ù‰ «ÂßÈ
apple≈‹ª ÁΔ¡ª
«ÚË≈È √Ì≈
⁄؉ª Á∂ È≈Ò
ÒØ’ √Ì≈
ÁΔ¡ª ⁄؉ª
√Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª
’appleÚ≈¿∞‰ Á≈
√ß’∂ ‘À Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª
Ì≈‹Í≈ “Â∂ «Âμ÷≈ ‘ÓÒ≈ ’apple«Á¡ª
ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
B@AI ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «‹μ‰
Ò¬Δ Á∂Ù «Ú⁄ «Îapple’± ¡Â∂ ‹≈ Á∂
¡≈Ë≈apple “Â∂ √Ó≈‹ 鱧 Úß‚‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ ‘È Õ ¿∞È∑ª ÁØÙ
Ò≈«¬¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁÈ
¡≈˜Ó◊Û∑ ¡Â∂ «Óapple˜≈Í∞apple «Ú÷∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÚÒØ∫ «ÁμÂ≈ Ì≈Ù‰
Ì≈‹Í≈ ÁΔ Í«‘Òª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª
’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ √≈«‹Ù Á≈ √ÍÙ‡
√ß’∂ ‘À Õ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ «ÂßÈ
ÂÒ≈’ ¡Â∂ Á±√apple∂ «ÚÚ≈Áͱapple‰
Ó∞μ«Á¡ª ÁΔ ÚappleÂØ∫ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ
«Èapple≈Ù≈ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À Õ
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Bedford
Binder Bhroli
+44 7723 402 335
Luton
Ramesh Sondhi
+44 7960 773 838
Manchester
Jagtar Singh Shehri
+44 7533 037 640
Kent
Hans Raj Sampla
+44 7778 843 185
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
Suite 507, Hawthorns House
Halfords Lane, Smethwick,
Birmingham U.K.,B66 1BB
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
Ì≈‹Í≈ Ô∞Ú≈ ÓØapple⁄≈ ÚÒØ∫ √Ú≈ÓΔ ¡◊ÈΔÚ∂Ù ÁΔ ’∞μ‡Ó≈apple-B@ ÎÛ∂
appleª⁄ΔÕ fi≈apple÷ß‚ Á∂ Í≈’∞Û «˜Ò∑∂ “⁄
Ì≈‹Í≈ Ô∞Ú≈ ÓØapple⁄≈ Á∂ ’≈apple’∞ßȪ ÚÒØ∫
√Ú≈ÓΔ ¡◊ÈΔÚ∂Ù “Â∂ ‘ÓÒ∂ ’apple’∂
¿∞È∑ª È≈Ò ’∞μ‡Ó≈apple ’ΔÂΔ ‘À Õ ¿∞‘
Í≈’∞Û “⁄ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª ÁΔ «¬’
√ß√Ê≈ ¡«÷Ò Ì≈appleÂΔ ¡ÁΔÓ
‹È‹≈ÂΔ «Ú’≈√ √«ÓÂΔ Á∂ «¬’
ÍzØ◊apple≈Ó “⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ √È Õ
Ì≈‹Í≈ √ÓappleÊ’ª È∂ √Ú≈ÓΔ
¡◊ÈΔÚ∂Ù “Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’
¿∞‘ «¬√≈¬Δ «ÓÙÈappleΔ¡ª Á∂ «¬Ù≈apple∂
“Â∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª 鱧 ÌÛ’≈¿∞‰
¡≈¬∂ ‘È Õ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’
¡◊ÈΔÚ∂Ù «¬√≈¬Δ «ÓÙÈappleΔ¡ª ¡Â∂
Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬Ù≈apple∂ “Â∂ Á∂Ù Á≈
Ó≈‘ΩÒ ıapple≈Ï ’appleÈ Á≈ ’ßÓ ’apple apple‘∂
‘È Õ ¿∞È∑ª √Ú≈ÓΔ È±ß ‘Ø‡Ò Á∂ Ï≈‘apple
’≈Ò≈ fiß‚≈ «Á÷≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂
√Î≈ A Á≈ Ï≈’Δ
«ÚappleØË “⁄ È≈¡apple∂ ÚΔ Ò◊≈¬∂ Õ
√Ú≈ÓΔ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ Ò¬Δ ’¬Δ
«‘ßÁ± ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡ª «¬’μ·Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª
√È Õ ‹ÁØ∫ ‘Δ √Ú≈ÓΔ Ï≈‘apple ¡≈¬∂
Ì≈‹Í≈ √ÓappleÊ’ª È∂ ¿∞È∑ª “Â∂ ‘ÓÒ≈
’apple «ÁμÂ≈ Õ Ì≈‹Í≈ √ÓappleÊ’ Í«‘Òª
¡ÓappleΔ’Δ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÍÛ∑È◊∂
◊ÁappleΔ Ï≈«Ï¡ª Á≈ «¬«Â‘≈√
¡À√‡ØappleΔ¡≈Õ ¡ÓappleΔ’Δ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ◊ÁappleΔ
Ï≈«Ï¡≈∫ Á≈ «¬«Â‘≈√ ÍÛ∑È◊∂¢ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂
¡Ωapple∂◊È √±Ï∂ Á∂ √’±Ò≈∫ «Úμ⁄ Ì≈apple ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ
ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Úμ⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ˆÁapple
Í≈apple‡Δ Ï≈apple∂ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈¢ ◊Áapple Í≈apple‡Δ ÁΔ
√Ê≈ÍÈ≈ Á∂ A@E Úapple∑∂ ͱapple∂ ‘؉ ÓΩ’∂ “Â∂ ¡Ωapple∂◊È
«Úμ⁄ ’appleÚ≈¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È ¿∞μ⁄
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈¢ «¬«Â‘≈√’
Ù«‘apple ¡À√‡ØappleΔ¡≈ «Úμ⁄ ’∞fi Ì≈appleÂΔ-¡ÓappleΔ’Δ
Í«appleÚ≈apple ‘È Íapple ¡«Ë’≈apple «apple’≈apple‚ ¡È∞√≈apple
AIA@ «Úμ⁄ G@ «‘ßÁ± «¬μÊ∂ ¡≈¬∂ √Δ, «‹È∑≈∫
«Úμ⁄Ø∫ ÚË∂apple∂ Íß‹≈Ï Á∂ «√μ÷ √È¢ «¬‘ Ì≈appleÂΔ
«¬μÊ∂ Òμ’Û ’쇉 Ú≈ÒΔ √Ê≈È’ ’ßÍÈΔ «Úμ⁄
ÏÂΩapple Ó˜Á±apple √Δ¢ «¬È∑≈∫ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple’
ÓÀ∫Ïapple ¡ÀÂÚ≈apple 鱧 ◊Áapple Í≈apple‡Δ Á∂ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄
«‘μ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «¬’μ·∂ ‘ج∂ √Δ¢ ¡Ωapple∂◊È Á∂
¡‡≈appleÈΔ ‹ÈappleÒ ¡ÀÒÈ ¡ÀÎ apple∂‹ÈÏÒÓ È∂
apple≈‹ √Ì≈ Á∂ ¿∞Í ⁄∂¡appleÓÀÈ Á∂ ¡‘∞Á∂
ÁΔ ÁΩÛ ”⁄ È‘Δ∫ ‘ª : Èapple∂Ù ◊∞‹apple≈Ò
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ apple≈‹ √Ì≈ Á∂ ¿∞Í ⁄∂¡appleÓÀÈ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ
¿∞ÓΔÁÚ≈appleª ÁΔ ÁΩÛ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÁΔ¡ª ¡≈ apple‘Δ¡ª
«appleÍØapple‡ª 鱧 ı≈apple‹ ’apple«Á¡ª ÙzØÓ‰Δ
¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ È∂Â≈ Èapple∂Ù ◊∞‹apple≈Ò È∂
«’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ÁΩÛ “⁄ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫
‘È Õ Íß‹≈Ï ÂØ∫ apple≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple Èapple∂Ù
◊∞‹apple≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡◊Ò≈ ¿∞Í
⁄∂¡appleÓÀÈ √appleÏ√ßÓÂΔ È≈Ò ⁄∞«‰¡≈
‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ «‹μÊØ∫ Âμ’ Ó∂appleΔ
¿∞ÓΔÁÚ≈appleΔ Á≈ √Ú≈Ò ‘À, ÓÀ∫ «¬√ ÁΩÛ
”⁄ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ ‘ª Õ ◊∞‹apple≈Ò Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ «¬√ Ò¬Δ «Ú⁄≈apple
’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ «’¿∞∫«’ Í≈apple‡Δ Ò≈¬ΔÈ ÂØ∫ Í≈apple ÚΔ ¿∞È∑ª
Á∂ ÁØ√ ‘È ¡Â∂ «¬√ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ¿∞È∑ª Á∂ Ȫ¡ ”Â∂
√«‘ÓÂΔ Ï‰ √’ÁΔ √Δ Õ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ apple≈‹ √Ì≈ ÂØ∫ ÍΔ.
‹∂. ’∞appleΔ¡È Á∂ √∂Ú≈-Ó∞’ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ¡‘∞Á≈ ı≈ÒΔ
«Í¡≈ ‘À Õ
ÌΔÛ Á≈ ¡øÈ∑≈ ’≈˘È
’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «‘ß√≈ 鱧 ÏappleÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈
Õ ¡Á≈Ò È∂ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ «Ù’≈apple ‘؉ Ú≈Ò∂
ÍΔÛª 鱧 Ó∞¡≈Ú˜≈ Á∂‰ ÁΔ ◊μÒ ÚΔ ¡≈÷Δ ‘À Õ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ È∂ Â∞Ù≈apple ◊ªËΔ ¡Â∂ «‘√ΔÈ Í∞È≈Ú≈Ò≈ Úapple◊∂ ÒØ’ª
ÁΔ ‹È«‘μ ͇ΔÙÈ “Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È «¬‘ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ≈
Õ «¬√ ͇ΔÙÈ “⁄ ¡«‹‘Δ¡ª «‘ß√’ ÿ‡È≈Úª “Â∂ ’≈ϱ
Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂٠ω≈¿∞‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À
Õ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ BH ¡◊√Â È±ß Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡◊ÒΔ
√∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È ‘≈Ò≈ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ
Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ¡Á≈Ò È∂ C ‹∞Ò≈¬Δ ȱß
¯À√Ò≈ apple≈÷Úª appleμ÷ «Ò¡≈ √Δ, «‹√ 鱧 ¡μ‹ √∞‰≈«¬¡≈ «◊¡≈
Õ Áapple¡√Ò √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Ú⁄ Ó≈Ï «Ò«⁄ß◊ ÁΔ «¬μ’ ͇ΔÙÈ
Á≈«¬apple ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «‹√ «Ú⁄ ◊¿± appleμ«÷¡≈ Á∂ Ȫ¡ “Â∂
«‘ß√≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ÌΔÛ È±ß appleØ’‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Õ
‘Δ «¬√ ÁΩapple∂ Á≈ «ÚappleØË ’apple apple‘∂ √È Õ
«¬‘ «ÚappleØË √Ú≈ÓΔ Á∞¡≈apple≈ √È≈ÂÈ
ËappleÓ “Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‡μÍ‰Δ ¡Â∂
◊¿± Ó≈√ ¿∞μÂ∂ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È
¿∞μÂ∂ √Δ Õ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ȱß
Í≈’∞Û √Áapple ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ Á≈ıÒ
«’‘≈ «’ A@E Úapple∑∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Ø∫Á «Úμ⁄ ¡≈¬Δ
◊Áapple Ò«‘apple √’±Ò Á∂ Í≈·’zÓ Á≈ «‘μ√≈ ω∂◊Δ¢
¡Ωapple∂◊È Á∂ ◊ÚappleÈapple ’∂‡ Ïz≈¿∞±È È∂ «’‘≈ «’
«¬μ’ √ÁΔ Í«‘Ò≈∫, Ì≈apple Â∂ Íμ¤Ó «Úμ⁄ ◊Áapple
Í≈apple‡Δ È∂ Úμ‚Δ ÍÒ≈∫ÿ Í∞쇫Á¡≈∫ Ì≈apple «Úμ⁄
ÏappleÂ≈ÈÚΔ Ù≈√È ÂØ∫ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ apple≈‘ ÍμËapple≈
’ΔÂ≈ √Δ¢
’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹μÊ∂ ¿∞È∑ª Á≈
«¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ fi≈apple÷ß‚ Á∂
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ appleÿ∞Ïapple Á≈√ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ
‹ª⁄ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ∂ ‘È Õ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ “⁄ √Ú≈ÓΔ ¡◊ÈΔÚ∂Ù È∂ ÚΔ
ÁØÙ Ò◊≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª
¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ Ì≈‹Í≈ Ô∞Ú≈ ÓØapple⁄≈
¡Â∂ ¡«÷Ò Ì≈appleÂΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
ÍzΔÙÁ (¬∂. ÏΔ. ÚΔ. ÍΔ.) Á∂ ÓÀ∫Ïappleª
’ΔÂ≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫
√ÓfiÁ≈ √Δ «’ fi≈apple÷ß‚ ÙªÂΔ Í√ßÁ
√±Ï≈ ‘À Íapple «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ó∂apple∂ «Ú⁄≈apple ÏÁÒ ⁄∞μ’∂ ‘È Õ ÿ‡È≈
ÂØ∫ Â∞appleß Ï≈¡Á Í∞«Ò√ È∂ «¬‘
Ó≈ÓÒ≈ ٪ ’ΔÂ≈ Õ Í∞«Ò√ È∂ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ “⁄ B@ «Ú¡’ÂΔ¡ª ȱß
«‘apple≈√ “⁄ «Ò¡≈ ‘À Õ
‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ◊ÚappleÈapple
√ØÒß’Δ È∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù
Á≈ Ú≈˱ ⁄≈apple‹ √ßÌ≈«Ò¡≈
«ÙÓÒ≈Õ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ◊ÚappleÈapple ’ÍÂ≈È «√ßÿ √ØÒß’Δ
È∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ◊ÚappleÈapple Á∂ ¡‘∞Á∂ Á≈ Ú≈˱
⁄≈apple‹ ÚΔ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈ ‘À Õ apple≈‹ÌÚÈ «Ú÷∂ ‘ج∂ √≈Á≈
√Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È «‘Ó≈⁄Ò
ÍzÁ∂Ù ‘≈¬Δ’Øapple‡ Á∂ ⁄ΔÎ
‹√«‡√ √ß‹∂ ’appleØÒ ÚÒØ∫ √zΔ
√ØÒß’Δ È±ß ◊ÚappleÈapple ÁΔ √‘∞ß
⁄∞’≈¬Δ ◊¬Δ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÍÂÈΔ apple≈ÈΔ
√ØÒß’Δ, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂
√ÍΔ’apple apple≈‹ΔÚ «ÏßÁÒ,
√≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÚΔappleÌÁapple
«√ßÿ, ’¬Δ ÓßÂappleΔ, «ÚË≈«¬’
Â∂ √ΔÈΔ¡apple ¡«Ë’≈appleΔ ÚΔ ÓΩ‹±Á √È Õ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù
Á∂ ◊ÚappleÈapple ¡⁄≈appleΔ¡≈ Á∂ÚÚapple B ¡◊√ Âμ’
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ «Èμ‹Δ ÁΩapple∂ “Â∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È Õ
CHANGE OF NAME
I, Kulwant Singh S/O
Mr. Surinder Singh
whose permanent
address in India is VPO.
Bakshiwala, Distt.
Patiala, Punjab and is
now living at 25 Acorn
Grove, Birmingham, B1
2PL hereby gives notice
of my intention to change
my name to Kulwant
Singh Punni subject to
the approval of The High
Commission of India,
London.
«Ú¡≈‘ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘Δ∫ «’
ÍÂÈΔ √appleΔapple’ √ßÏßË≈∫ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈
«Â¡≈apple apple‘∂-«ÁμÒΔ ‘≈¬Δ’Øapple‡
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂
«¬’ Ó‘μÂÚͱappleÈ «‡μÍ‰Δ ’apple«Á¡≈∫
«’‘≈ «’ «Ú¡≈‘ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ
È‘Δ∫ «’ ’Ø¬Δ ¡Ωapple ¡≈͉∂ ÍÂΔ
È≈Ò √appleΔapple’ √ÏßË Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ
‘Ó∂Ù≈ «Â¡≈apple apple‘∂ Õ «¬√ Á∂ È≈Ò
¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÚΔ ˜apple±appleΔ
È‘Δ∫ ‘À «’ ‹Ïapple ‹È≈‘ ’appleÈ Ò¬Δ
√appleΔapple’ ÏÒ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ ‘Δ
◊¬Δ ‘ØÚ∂ Õ ’≈apple‹’≈appleΔ ⁄Δ¯
‹√«‡√ ◊ΔÂ≈ «ÓμÂÒ ¡Â∂ ‹μ‹ √Δ.
‘appleΔ Ùß’apple Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’
«Ú¡≈‘ Úapple◊∂ «appleÙÂ∂ ”⁄ Í∞appleÙ Â∂
¡Ωapple ÁØÚ≈∫ 鱧 √appleΔapple’ √ÏßË≈∫ Ò¬Δ
“È≈∫‘” ’«‘‰ Á≈ ¡«Ë’≈apple ‘À Õ
¡Á≈Ò È∂ «¬‘ «‡μÍ‰Δ ¿∞È∑≈∫
͇ΔÙÈ≈∫ ”Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ ’apple«Á¡≈∫
’ΔÂΔ «‹√ “⁄ «Ú¡≈‘∞Â≈ ‹Ïapple
‹È≈‘ 鱧 ¡Íapple≈Ë Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’
«Ú¡≈‘ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘Δ∫ «’
√appleΔapple’ √ÏßË Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡ΩappleÂ
‘apple √Ó∂∫ «Â¡≈apple «Â¡≈apple, «¬μ¤∞’ Â∂
apple≈˜Δ ‘ØÚ∂ Õ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
19/07/2018
3
ÍzÁ±Ù‰ È≈Ò F@,@@@ ÓΩÂ≈∫, √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
Á≈ √Ú≈Ò, «˜ßÁ◊Δ ˜apple±appleΔ ‹≈∫ ¿∞ÁÔØ◊
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’apple؇ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÍzÁ±Ù‰
È≈Ò ‘Ø¬Δ¡≈∫ F@,@@@ ÓΩÂ≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ √apple’≈apple
鱧 fi≈Û«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «˜¡≈Á≈ ˜apple±appleΔ ’Δ ‘ÀÕ
ÒØ’≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ‹≈∫ «¬ß‚√‡appleΔÕ ‹√«‡√ ÓÁÈ ÏΔ
ÒØ’∞apple ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫⁄ È∂ Áμ«√¡≈ «’
«Í¤Ò∂ √≈Ò ÍzÁ±Ù‰ ’≈appleÈ F@,@@@ ÒØ’≈∫ ÓΩ ‘Ø
◊¬Δ √Δ¢ ÏÀ∫⁄ È∂ ÍÀ‡ ’Ø’ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿∞‰ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ’apple«Á¡≈∫ Ú≈Â≈Úapple‰ ÓßÂapple≈Ò∂
鱧 Í∞쫤¡≈ «’ Ù«‘apple “⁄ ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ Ï‘∞Â≈Â
’≈appleÈ ÒØ’ Óapple apple‘∂ ‘È¢ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’ ÒØ’≈∫ Á≈
√≈‘ ÒÀ‰≈ Ó∞Ù’Ò ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ‘À¢ ¡«‹‘∂ “⁄
Ú≈Â≈Úapple‰ ÓßÂapple≈Ò≈ ’Δ ’apple «apple‘≈ ‘À¢ ’Øapple‡ È∂
Ú≈Â≈Úapple‰ Â∂ ÍzÁ±Ù‰ ’߇appleØÒ ÍzÏßËÈ (¬ΔÍΔ√Δ¬∂)
ÁΔ ÍÀ‡ ’Ø’ ¡≈Ô≈ ÁΔ Óß◊ Á∂ ÓμÁ∂Șapple
Ú≈Â≈Úapple‰ ÓßÂapple≈Ò∂ 鱧 «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¬ΔÍΔ√Δ¬∂
È≈Ò «¬√ Ó∞μÁ∂ 鱧 «Ú⁄≈apple ’∂ ÍÀ‡ ’Ø’ ¡≈Ô≈Â
√ÏßËΔ ÈΔÂΔ Ï‰≈Ú∂¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó Â∂
’∞ÁappleÂΔ ◊À√ ÓßÂapple≈Ò≈ ÚΔ ÍÀ‡ ’Ø’ ¡≈Ô≈ Á∂
√∞fi≈¡ 鱧 ‘Ó≈«¬Â Á∂ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ ‘≈Ò ‘Δ “⁄ ¿∞μ⁄
¡Á≈Ò È∂ ¡ÀÈ√Δ¡≈apple “⁄ ÍÀ‡ ’Ø’ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈
«ÁμÂΔ √Δ¢ Ú≈Â≈Úapple‰ Â∂ ÍzÁ±Ù‰ ’߇appleØÒ ÏØapple‚ È∂
¡Á≈Ò “⁄ Áμ«√¡≈ «’ Á∂Ù “⁄ ÍÀ‡ ’Ø’ “Â∂
Ò≈˜ÓΔ ÂΩapple Â∂ Í≈ÏßÁΔ È‘Δ∫ Ò≈¬Δ ◊¬Δ ‹Á«’ «¬‘
‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚÒØ∫ ¡À√.√Δ./¡À√.‡Δ. Ùz∂‰Δ¡≈∫ Ò¬Δ
Âappleμ’Δ ”⁄ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ ”Â∂ ¡ß«ÂÓ ¡≈Á∂Ù Á∂‰ ÂØ∫ È≈∫‘
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¡μ‹
√apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ “⁄ ¡È∞√±«⁄Â
‹≈ÂΔ/¡È∞√±«⁄ ‹È‹≈ÂΔ Ùz∂‰Δ¡≈∫
Ò¬Δ Âappleμ’Δ “⁄ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ “Â∂
B@@F Á∂ ¡≈͉∂ ¡≈Á∂Ù« ıÒ≈¯
¡ß«ÂÓ ¡≈Á∂Ù Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple
«ÁμÂ≈ Õ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ √apple’≈appleΔ
Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÁΔ Âappleμ’Δ “⁄ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ
Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ B@@F “⁄ «ÁμÂ∂ ¡≈͉∂
¯À√Ò∂ “⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡ß«ÂÕÓ ¡≈Á∂Ù
Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ ⁄Δ¯
‹√«‡√ ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
Ú≈ÒΔ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ȱß
√ß«ÚË≈È’ ÏÀ∫⁄ Á∂ √Í∞appleÁ ’apple«Á¡≈∫
«’‘≈ «’ ‘∞‰ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 G ‹μ‹≈∫
ÁΔ √ß«ÚË≈È’ ÏÀ∫⁄ Á∂÷∂◊Δ Õ «¬‘
√∞‰Ú≈¬Δ ¡◊√ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂
“⁄ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’
B@@F “⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚÒØ∫ Âappleμ’Δ
“⁄ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ
√∞‰Ú≈¬Δ ’apple«Á¡≈∫ ’≈ȱßÈ È±ß √‘Δ
·«‘apple≈¿∞∫«Á¡≈∫ Ùapple Ò≈¬Δ √Δ «’
apple≈÷Ú∂∫’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ͤÛ∂͉
Ï≈apple∂ ¡ß’Û∂ Í∂Ù ’appleÈ∂ ÍÀ‰◊∂ Õ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÚÒØ∫ ¡‡≈appleÈΔ ‹ÈappleÒ ’∂.
’∂. Ú∂ȱß◊ØÍ≈Ò È∂ apple∂ÒÚ∂ ¡Â∂ ‘Øapple
√apple’≈appleΔ √ß√Ê≈Ú≈∫ “⁄ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø
apple‘∂ Òμ÷≈∫ ÒØ’≈∫ Á≈ ‘Ú≈Ò≈
«Áß«Á¡≈∫ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ¤∂ÂΔ
’appleÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ, «‹√ “Â∂
⁄Δ¯ ‹√«‡√ È∂ «‡μÍ‰Δ ’apple«Á¡≈∫
«’‘≈ «’ ‘∞‰ «¬‘ ¯À√Ò≈
√ß«ÚË≈È’ ÏÀ∫⁄ ’apple∂◊Δ «’ B@@F Á∂
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ Íß‹ ‹μ‹≈∫ ÁΔ ÏÀ∫⁄
Á∂ ¯À√Ò∂ “Â∂ Á∞Ï≈apple≈ «Ú⁄≈apple ’appleÈ
ÁΔ ˜apple±apple ‘À ‹≈∫ È‘Δ∫ Õ
◊πappleÁ∂ ÷apple≈Ï ‘؉ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ‘≈ÒÂ
«Ú◊ÛΔ, Í«appleÚ≈apple È∂ Ò◊≈¬Δ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ◊π‘≈apple
Ù≈Ó¸apple≈√ΔÕ ’¬Δ Ú≈apple «¬È√≈È ¡«‹‘Δ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈appleΔ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄
¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, «‹√ È≈Ò ¿π‘ «˜øÁ◊Δ ÓΩ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÁ≈ apple«‘øÁ≈ ˛Õ
’πæfi ¡«‹‘≈ ‘Δ ÈΩ‹Ú≈È √ØÓ ÍÃ’≈Ù ÍπæÂapple ‹√«ÚøÁapple «√øÿ Ú≈√Δ «Í≥‚
Ëπ«Á¡≈Ò È≈Ò Ú≈Í«apple¡≈ ‹Ø ¡⁄≈È’ ‘Δ ÁØÈØ∫ ◊πappleÁ∂ Î∂Ò ‘؉ È≈Ò
Í«appleÚ≈apple Ò¬Δ appleØ‹Δ appleØ‡Δ ’Ó≈¿π∫Á≈ Óø‹∂ È≈Ò ‹≈ Òæ◊≈Õ «¬√ ÁappleÁÌappleΔ
Á≈√ª Ï≈apple∂ appleØ∫Á∂
’πappleÒ≈¿π∫Á∂ ÁØÈØ∫ ◊πappleÁ∂
÷apple≈Ï ‘؉ ÁΔ ÍΔÛ √«‘
apple‘∂ √ØÓ ÍÃ’≈Ù ¿π√ ÁΔ
Ó≈Â≈ ◊πappleÏ÷Ù ’Ωapple ¡Â∂
«ÍÂ≈ ‹√«ÚøÁapple «√øÿ È∂
Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ’πfi
√Ó∂∫ ÂØ∫ ¿π‘ «¬√ ÍΔÛ≈ Á≈
«Ù’≈apple ‘È ¡Â∂ ÿapple ÁΔ
¡≈apple«Ê’ ‘≈Ò ·Δ’ È≈
‘؉ ’apple’∂ ¿π√ Á∂ Í«appleÚ≈apple ÁΔ √≈appleΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ «¬√ «ÏÓ≈appleΔ È∂ «È◊Ò
Ò¬ΔÕ ¿πÈ∑ª Ìapple∂ ÓÈ È≈Ò Áæ«√¡≈ «’ √ØÓ≈ ’≈¯Δ Ó∂‘ÈÂΔ ÈΩ‹Ú≈È ˛ ‹Ø
¡≈͉∂ ’øÓ ’≈apple Ò¬Δ √ØÈ≈ÒΔ’≈ ÎÀ’‡appleΔ «Úæ⁄ ’øÓ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
⁄ø‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «’√∂ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ’øÓ Â∂ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹æÊ∂ ¿π√ ˘
¡⁄≈È’ «ÏÓ≈apple ‘؉ Â∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿π√ Á∂ ÁØÈØ∫ ◊πappleÁ∂ ÷apple≈Ï ‘È,
Í«appleÚ≈apple È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ¡øÁapple ¿πÈ∑ª Á≈ ’appleΔÏ BE ÂØ∫ C@
‘‹≈apple appleπ«Í¡≈ ¿π√ ÁΔ ‚≈«¬Ò«√˜ ¡Â∂ ‘Øapple ÁÚ≈¬Δ¡ª Á≈ ÷apple⁄≈ ˛Õ «‹√
˘ Ò◊≈Â≈apple ’appleÈ ÂØ∫ ¿π’ ͫappleÚ≈apple ¡√ÓappleæÊ ˛Õ √ØÓ ÍÃ’≈Ù ÁΔ Ó≈Â≈
¡≈Í‰Δ «’‚ÈΔ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ ˛ Íapple Í»apple∂ ¡Íapple∂ÙÈ Á≈ ÷apple⁄≈ C ÂØ∫ D Òæ÷
appleπͬ∂ Á≈ ˛Õ Í«appleÚ≈apple È∂ √Óπæ⁄Δ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ ÌÒ∂ «‘æ ’øÓ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡ª
√Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡Â∂ ‘Øapple √ø√Ê≈Úª ˘ ◊π‘≈apple Ò◊≈¬Δ ˛, «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ ÁΔ
‹≈È Ï⁄≈¿π‰ Ò≈¬Δ ¿π‘ ¡æ◊∂ ¡≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈ Âª ‹Ø «¬√
Í«appleÚ≈apple Á≈ «¬‘ «⁄apple≈◊ Ïπæfi‰ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ
H √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple ”⁄ A@ÚΔ∫ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÒÛ’Δ
ÈÀÈ≈ ‹À√Ú≈Ò Í‘∞ß⁄Δ Íß⁄’±Ò≈
Íß⁄’±Ò≈Õ ¬∂ÙΔ¡≈ “⁄ √Ì ÂØ∫ ÿμ‡
¿∞Óapple (H √≈Ò) “⁄ A@ÚΔ∫ Í≈√ ’appleÈ
Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’appleÈ Ú≈ÒΔ ÈÀÈ≈
‹À√Ú≈Ò È∂ ’¬Δ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÷∂‚
Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ “⁄ Ì≈apple Á≈ È≈∫¡
appleΩÙÈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ÈÀÈ≈ ¡≈͉∂ ÁØÚ≈∫
‘μÊ≈∫ È≈Ò «¬’Ø ‘Δ √Ó∂∫ “⁄ «¬’
Âapple∑≈∫ ÁΔ «Ò÷≈¬Δ ’apple √’ÁΔ ‘À¢
‘ÀÁapple≈Ï≈Á ÂØ∫ Íß⁄’±Ò≈ Á∂ Â≈¿± Á∂ÚΔ
Ò≈Ò √‡∂‚Δ¡Ó “⁄ ‡∂ÏÒ ‡À«È√ Á∂
˜ØÈÒ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ “⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰
Í‘∞ß⁄Δ¢ ÈÀÈ≈ È∂ Ó∞Ò≈’≈ ÁΩapple≈È
Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ √Ì ’∞fi ¿∞√ Á∂
Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÁΔ «Ó‘È Á≈ ÈÂΔ‹≈
‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘
¡≈¬Δ.¬∂.¡Àμ√. ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ Í≈√
’apple’∂ ÍzÙ≈√«È’ √∂Ú≈ “⁄ ¡≈ ’∂ Á∂Ù
ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À¢ ÈÀÈ≈ È∂
Áμ«√¡≈ «’ Ó∂apple≈ ¤Ø‡≈ Ìapple≈
¡◊√«Â¡≈ ‘À ‹Ø ◊±◊Ò Ï∞¡≈¬∂ Á∂
È≈∫¡ È≈Ò Íz«√μË ‘À¢ ÈÀÈ≈ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ
ÒÛ’Δ ‘À «‹√ È∂ ’À∫«Ïz‹ Òß‚È
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÂØ∫ H √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple “⁄
A@ÚΔ∫, A@ √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple “⁄ ABÚΔ∫
¡Â∂ AC √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple “⁄
‹appleÈ«Ò˜Ó “⁄ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ’apple’∂
Ì≈apple ÁΔ Ôß◊∂√‡ ÏÀ⁄Òapple
‹appleÈ«Ò√‡ Ï‰Δ¢ ¿∞‘ AH √≈Ò ÁΔ
‘À ¡Â∂ ÍΔ.¡Àμ⁄.‚Δ. ’apple apple‘Δ ‘À¢
√apple’≈apple È∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ
√∞appleμ«÷¡≈ ¤ÂappleΔ ÂØ∫
‘‡≈¬∂ AA Í∞«Ò√ ’appleÓΔ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ «¬’
¡«‘Ó ’ÁÓ ⁄∞μ’«Á¡≈∫ apple≈‹ Á∂ ’¬Δ
«√¡≈√Δ, Ë≈apple«Ó’ È∂Â≈Ú≈∫,
◊≈«¬’≈∫ ¡Â∂ ‘ØappleÈ≈∫
ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ”⁄
’‡ΩÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À
Õ Í∞«Ò√ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ
√∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ
√ÓΔ«÷¡≈ Ó◊appleØ∫
Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
«√¯≈«appleÙ “Â∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈
«◊¡≈ ‘À¢ ¯À√Ò∂ «‘ √∞appleμ«÷¡≈ “⁄
’‡ΩÂΔ Ó◊appleØ∫ Í∞«Ò√ 鱧 AIH ‹Ú≈È
‘Øapple Ê≈∫ «‚¿±‡Δ “Â∂ ÂÀÈ≈ ’appleÈ
Ò¬Δ ¿∞ÍÒμÏË ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ‹≈‰’≈appleΔ
¡È∞√≈apple «‹È∑≈∫ apple≈‹ÈΔÂ’ È∂Â≈Ú≈∫
ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ “⁄ ’‡ΩÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
‘À, ¿∞È∑≈∫ “⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂
√ΔÈΔ¡apple È∂Â≈ √. «Ï’appleÓ «√ßÿ
Ó‹Δ·Δ¡≈ Á≈ È≈∫¡ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘À Õ
¿∞È∑≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ÂØ∫ AA Í∞«Ò√
’appleÓΔ¡≈∫ 鱧 ‘‡≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢
«¬√ Á∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈
ÍzË≈È ÍzØ. «’ÕÍ≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊apple
¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ◊Ø«ÏßÁ
«√ßÿ Ò≈◊ØÚ≈Ò ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ÂØ∫ B-
B √∞appleμ«÷¡≈ ’appleÓΔ ‘‡≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Õ
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ”⁄ Ó∂apple∂
’ØÒ ’Ø¬Δ ‹≈«¬Á≈Á
È‘Δ∫-«Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈
Òß‚ÈÕ ÏÀ∫’≈∫ È≈Ò ’apple˜≈ ÒÀ ’∂
ËØ÷≈ËÛΔ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ì≈appleÂ
ÚÒØ∫ Ì◊ΩÛ≈ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ Ùapple≈Ï
’≈appleØÏ≈appleΔ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ È∂ «’‘≈ «’
¿∞‘ «Ïz«‡Ù ¡Á≈Ò Á∂ ‘∞’Ó≈∫ ÁΔ
ͱappleΔ Âapple∑≈∫ Í≈Ò‰≈ ’appleÈ◊∂ Íapple «¬√
Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫
’ØÒØ∫ Ï‘∞Â≈ ’∞fi «ÓÒ∂◊≈ È‘Δ∫
«’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ÿapple Í«appleÚ≈apple Á∂
È≈∫¡ “Â∂ ‘À, «¬‘ ÿapple ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈∫¡
”Â∂ È‘Δ∫ ‘À¢
«Ïz«‡Ù Î≈appleÓ±Ò≈ ÚßÈ ◊z≈∫‚ «Íz’√
ÓΩ’∂ ıÏapple ¬∂‹ß√Δ “apple≈«¬‡apple” ȱß
Ó≈«Ò¡≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘
¡Á≈ÒÂ È±ß ¡≈Í‰Δ «Ïz«‡Ù √ßÍÂΔ
√Ω∫Í Á∂‰◊∂ Íapple «¬’ Ò◊˜appleΔ ÿapple
¿∞È∑≈∫ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Â∂ Òß‚È “⁄ «¬’
ÿapple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ó≈∫ Á∂ È≈∫¡ “Â∂ ‘À¢
Ó≈«Ò¡≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ «Ïz«‡Ù
¡Á≈ÒÂ È±ß ¡≈Í‰Δ «¬ÊØ∫ ÁΔ
‹≈«¬Á≈Á È≈Ò √Ïß«Ë ‘Ò¯È≈Ó≈
«ÁμÂ≈ ‘À¢ «¬‘ ‹≈«¬Á≈Á ˜ÏÂ
’appleÈ Á∂ ¡≈Á∂Ù Ó∞Â≈Ï’ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘
«¬√ 鱧 ÏÀ∫’≈∫ 鱧 Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ
ÏÀÒ˜Δ¡Ó «Úμ⁄ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡ßÏ∂‚’apple Á≈ Ó‘≈È
‹ÈÓ «ÁÚ√ ÏÛΔ Ë±ßÓ-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈
Òß‚È, Ô± ’∂ ÂØ∫ ¡≈¬∂
«¬ß‡appleÈÀÙÈÈÒ ËßÓ≈
Íz⁄≈apple’ ‘appleÏß√ «ÚappleÁΔ
È∂ ÒΔ¡˜, ÏÀÒ‹Δ¡Ó
Á∂ Ú√ÈΔ’≈∫ Á≈
ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈
ÏÀÒ˜Δ¡ÓÕ AD ¡ÍzÀˇ ÏΔÂ∂
Â’appleΔÏÈ ⁄≈apple Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Íapple
«ÚÁ∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ‘≈Ò∂ ÚΔ «ÚÙÚ appleÂÈ
Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈: ¡ßÏ∂‚’apple «‹¡ßÂΔ
ÓÈ≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈apple H
‹∞Ò≈¬Δ B@AH 鱧 ÏÀÒ˜Δ¡Ó Á∂Ù Á∂
«¬μ’ Ù«‘apple ÒΔ¡˜ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈
√≈«‘Ï Á≈ ABGÚ≈∫ Ó‘≈È ‹ÈÓ
«ÁÚ√ ÏÛΔ Ë±ßÓ-Ë≈Ó È≈Ò
ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «‹√ «Úμ⁄ √zΔ ◊∞apple±
apple«ÚÁ≈√ ÌÚÈ, ÍÀ«apple√, Îapple≈∫√ Á∂
ÍzË≈È Óμ÷‰ ÍzÂ≈Íapple≈, Ó∂‹apple «√ßÿ,
Ùß◊ΔÂ’≈apple √Ø„Δ «√ßÿ ÙΔÓ≈apple ¡Â∂
√ØÓ Ïß◊Û¢ ‘ΩÒÀ∫‚ ÂØ∫ √zΔ ◊∞apple±
apple«ÚÁ≈√ Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ, ‚ÀÈ ‘À◊,
‘ΩÒÀ∫‚ Á∂ ÍzË≈È √appleÍß⁄ ÙappleË≈ apple≈Ó
«◊ß‚≈, Ùß◊ΔÂ’≈apple √≈ÊΔ ¡ÙØ’
Í«appleß√, ÓÈ‹Δ Ó√ÂΔ ¡Â∂ ¡‹∂
Ó«‘ßÓΔ¢ ‹appleÓÈΔ ÂØ∫ ‘ß√ apple≈‹ Ï≈ÒΔ¢
Ô± ’∂ ÂØ ‘appleÏß√ «ÚappleÁΔ ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’
ÍÒ≈‘Δ ¡≈«Á √È¢
ÒΔ¡˜, ÏÀÒ‹Δ¡Ó «Úμ⁄Ø∫ «ÚÙ∂Ù
ÔØ◊Á≈È ËappleÓ ÍΩÒ, ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ú≈¬ΔÎ
Ù«ÒßÁapple ÍΩÒ, ¿∞È∑≈∫ Á∂ ◊ÌÒ∂ Ï∂‡∂
apple«‹ßÁapple ÍΩÒ ¡Â∂ apple«‹ßÁapple ÁΔ Ú≈¬ΔÎ
«’appleÈ √Δ Íapple «¬‘ ÍzØ◊apple≈Ó «Úμ⁄
Ò¡˜Δ Á∂ ‹Δ apple≈Ó «ÏÒ◊≈, ‹À
apple≈Ó, fiÒÓ‰ apple≈‘Ø∫, ◊∞ÒÙÈ ’∞Ó≈apple,
‘∂Óapple≈‹ ⁄ØÍÛ≈, Ú∂Áapple≈‹, √∞«appleßÁapple
Í≈Ò, Ó«‘ßÁapple «√ßÿ ÓμÒ, «ÍappleÊΔ
Ò≈Ò, apple≈Ó Ó±appleÂΔ «ÚappleÁΔ, ¡≈«Á È∂
ÚΔ ÂÈ, ÓÈ ¡Â∂ ËßÈ È≈Ò Í±apple≈
ͱapple≈ √«‘ÔØ◊ ’ΔÂ≈¢
‘appleÏß√ «ÚappleÁΔ Òß‚È Ô± ’∂ ÂØ∫,
ËappleÓ ÍΩÒ ÒΔ¡˜ ÂØ∫, ‘ΩÒÀ∫‚ ÂØ∫
√appleÍß⁄ ÙappleË≈ apple≈Ó «◊ß„≈, ‹appleÓÈΔ
ÂØ∫ ‘ß√ apple≈‹ Ï≈ÒΔ, Ï∂‚ÎØapple‚, Ô∞ ’∂
ÂØ∫ ¡ÓappleΔ’ ÍÒ≈‘Δ √‡∂‹ Â∂
√ÈÓ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ ÍzØ◊apple≈Ó ÁΔ
Ù∞apple±¡≈ ‘ΩÒÀ∫‚ ÂØ∫ ÓÈ‹Δ Ó√ÂΔ È∂
¡≈Í‰Δ ÓË∞apple ¡≈Ú≈˜ ¡Â∂ √ß◊ΔÂ
È≈Ò Ù∞apple± ’ΔÂΔ¢ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ Ï≈Á ‘ΩÒÀ∫‚
ÂØ∫ ‘Δ ¡ÙØ’ Í«appleß√ ¡Â∂ ¡‹∂ Ó«‘ßÓΔ
È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ √∞appleΔÒΔ ¡≈Ú≈˜ apple≈‘Δ∫
√appleث¡≈∫ 鱧 «È‘≈Ò ’ΔÂ≈¢ Îapple≈∫√
ÂØ∫ √Ø„Δ «√ßÿ ÙΔÓ≈apple È∂ ÚΔ ¡≈͉≈
√ß◊«Â Í∂Ù ’ΔÂ≈, ¿∞È∑≈∫ Á≈ ◊ΔÂ
ÌΔÓ «‹˙ÂΔ È±ß ‹◊≈’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂,
ÓØ«¬¡≈∫ Á∂ «Úμ⁄ ‹≈È Í≈’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂,
appleΩ◊‡∂ ÷Û∂ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÏØÒ √È¢
Òß‚È, Ô± ’∂ ÂØ∫ ¡≈¬∂
«¬ß‡appleÈÀÙÈÈÒ ËßÓ≈ Íz⁄≈apple’ ‘appleÏß√
«ÚappleÁΔ È∂ ÒΔ¡˜, ÏÀÒ‹Δ¡Ó Á∂
Ú√ÈΔ’≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «’
¿∞È∑≈∫ È∂ ÓÀ鱧 √μÁ’∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple
Í∂Ù ’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁμÂ≈¢ «ÚappleÁΔ
√≈«‘Ï È∂ √appleث¡≈∫ 鱧 Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï
Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÁΔ ‹ΔÚÈΔ Â∂ ⁄≈ȉ≈
Í≈¿±∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï È∂
√≈‚∂ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ⁄≈apple Ò≈Ò Ú≈apple
«ÁμÂ∂, «ÂßÈ Ï∂‡∂ ¡Â∂ «¬μ’ Ï∂‡Δ¢
Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‘Δ √È «‹È∑≈∫ È∂ Ì≈appleÂ
ÁΔ ‘apple ¡ΩappleÂ È±ß ÍÂΔ ÁΔ ˜≈«¬Á≈Á
«Úμ⁄Ø∫ Ïapple≈Ïapple Á≈ ’≈ȱßÈÈ ‘μ’ ‘Δ
È‘Δ∫ «ÍÂ≈ ÁΔ ˜«¬Á≈Á «Úμ⁄Ø∫ ÚΔ
«‘μ√∂ Á≈ Ó≈Ò’ ω≈«¬¡≈, «‹μÊ∂
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Úapple◊∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ¡ΩappleÂ≈∫
鱧 Ú؇ Á≈ ‘μ’ ÒÀ‰ Ò¬Δ √À∫’Û∂
Ù‘ΔÁΔ¡≈∫ Á∂‰Δ¡≈∫ Í¬Δ¡≈∫ Íapple
Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï È∂ ’ÒÓ ÁΔ ÈØ’ È≈Ò
‘apple Úapple◊ ÁΔ ¡ΩappleÂ È±ß Ú؇ Á≈ ‘μ’
ÒÀ ’∂ «ÁμÂ≈¢ ¡Î√Ø√ «’ ¡μ‹
√≈‚Δ¡≈∫ ËΔ¡≈∫ ÌÀ‰≈∫ «‹È∑≈∫ È∂ ¡ΩappleÂ
鱧 ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡μ◊∂
˱ΠÏμÂΔ ’apple’∂ ͱ‹ÁΔ¡≈∫ ‘È Íapple
Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á≈ √≈Ò «Úμ⁄ «¬μ’
Ú≈apple AD ¡ÍzÀÒ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿∞È∑≈∫ Á≈
ËßÈÚ≈Á ÚΔ È‘Δ∫ ’appleÁΔ¡≈∫¢
¡ÓappleΔ’ ÍÒ≈‘Δ √≈«‘Ï È∂ Ï‘∞ ‘Δ
‹ØÙΔÒ∂ „ß◊ È≈Ò «’‘≈ «’ √≈‚∂
apple«‘Ïapple≈∫ È∂ √≈‚Δ¡≈∫ ◊∞Ò≈ÓΔ ÁΔ¡≈∫
‹ß‹Δapple≈∫ ÂØÛÈ Ò¬Δ Ï∂‘μÁ √ßÿappleÙ
’ΔÂ≈ Íapple ¡μ‹ ÚΔ √≈‚∂ ÒØ’
Ïz≈Ó‰Ú≈Á ÁΔ¡≈∫ ‹ß‹Δapple≈∫ «Úμ⁄
‹’Û∂ ‘ج∂ ‘È¢ √μ ◊∞apple± ’ÏΔapple
√≈«‘Ï, ◊∞apple± apple«ÚÁ≈√ Úapple◊∂ ÔØ«Ë¡≈∫
Á∂ ÏzÓ‰Ú≈Á 鱧 ¤∂ √Ω √≈Ò Í«‘Ò≈∫
ÒÒ’≈«apple¡≈∫¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ◊∞apple± ◊appleßÊ
√≈«‘Ï «Úμ⁄ Ï≈‰Δ Á∂ ÙÒØ’≈∫ Á≈
¡appleÊ ’apple’∂ √Ófi≈«¬¡≈ «’
Ïz≈Ó‰Ú≈Á
Ï‘∞‹È≈∫
(Ó±Ò«ÈÚ≈√Δ¡≈∫) 鱧 ◊∞Ò≈Ó appleμ÷‰
«÷Ò≈Î √≈‚∂ Ϙ∞apple◊≈∫ È∂ «’Ú∂∫ ÒØ’≈∫
鱧 ‹≈◊apple∞’ ’ΔÂ≈¢«¬√ ÍzØ◊apple≈Ó
«Úμ⁄ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ È∂ «ÁÒ
÷ØÒ’∂ Ó≈«¬¡≈ Á≈ Á≈È
«ÁμÂ≈¢ÍzØ◊apple≈Ó ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ÂØ∫ Ï≈Á
¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈apple∂ Ìapple≈Ú≈∫ ¡Â∂ ÌÀ‰≈∫ È∂,
ÒΔ¡˜ Á∂ ÍzÏßË’≈∫ ÚÒØ∫ «Â¡≈apple
’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÌØ‹È ◊z«‘‰ ’ΔÂ≈¢

4 19/07/2018 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡μ‹’Ò∑ È«Ù¡≈∫ Á≈ ‹Ø ¤∂Ú≈∫
Á«apple¡≈ Ú◊ «apple‘≈ ‘À, «¬√ Á≈ Ó±Ò ’≈appleÈ
¡≈apple«Ê’Â≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ B@-BE √≈Ò≈∫ «Ú⁄
Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈apple«Ê’ √apple◊appleÓΔ Â≈∫ ÚËΔ
Î∞μÒΔ, Íapple «¬√ È∂ Ú≈Ë∂ Á≈ apple≈‘ Ï‘∞ «ÌzÙ‡
¡Í‰≈«¬¡≈¢ ÁØ ’ßÓ’≈‹ Ï‘∞ ÚË∂ Î∞μÒ∂¢
Á«apple¡≈Ú≈∫ «Ú⁄Ø∫ apple∂ ÷‰È Á≈ ¡Â∂ Ù«‘apple≈∫
Á∂ Ï≈‘apple È≈‹≈«¬˜ ’≈ÒØÈΔ¡≈∫ ω≈ ’∂
Â∞appleÂ-Î∞apple ÍÀ√∂ Úμ‡ ÒÀ‰ Á≈¢ «¬‘ «’μÂ∂
Í«‘Ò≈∫ ÚΔ √È Íapple «‹√ Â∂˜Δ È≈Ò B@@@
¬Δ: ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ËßÁ∂ ÚË∂, ¿∞√ ÁΔ «Ó√≈Ò
Í«‘Ò≈∫ È‘Δ∫ √Δ¢ «¬È∑≈∫ √≈Ò≈∫ «Ú⁄
apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ¤∂ÂΔ ÒØ’≈∫ ÁΔ È˜apple∂
⁄Û∑È ÁΔ «¬μ¤≈ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È Ï‘∞Â
«Í¡≈apple≈ «√øÿ ÌØ◊Ò
√apple◊appleÓ ‘ج∂¢ «¬È∑≈∫ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ’ØÒ apple∞˜◊≈apple
Á∂ ’Ø¬Δ √«Â’≈apple Ú≈Ò∂ √≈ËÈ È‘Δ∫ √È¢ Â≈∫
ÚΔ ËÈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ¢ ËÈ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ apple≈‹ÈΔÂΔ
«’Ú∂∫ ⁄μÒ∂? √Ø, Á«apple¡≈Ú≈∫ «Ú⁄Ø∫ apple∂ ’μ„ ’∂
Ú∂⁄‰ Á≈ apple∞˜◊≈apple ¡Í‰≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ Â∂
Ù«‘apple≈∫ Á∂ Ï≈‘apple ̱ÓΔÍÂΔ¡≈∫ ÂØ∫ ˜ÓΔÈ
÷appleΔÁ ’∂ ÒØÛÚßÁ≈∫ 鱧 ÍÒ≈‡ Ú∂⁄ ’∂ ¡ÓΔapple
Ï‰È Á≈ ÂappleΔ’≈ ÎÛ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ‹∂ ÷Ø‹
Ì«apple¡≈ √appleÚ∂÷‰ ‘ØÚ∂ Â≈∫ «√μË ‘Ø ‹≈¬∂◊≈,
«¬‘ ÁØÚ∂∫ ’ßÓ «Í¤Ò∂ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ ‘Δ ÚË∂
‘È¢
«¬’ Í≈√∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ¡√apple-apple√±÷ appleμ÷‰
Ú≈Ò∂ ÒØ’ ˆÒ «’√Ó Á∂ ’ßÓ ’apple’∂ ¡ÓΔapple
ω apple‘∂ √È, Á±‹∂ Í≈√∂ Òμ÷≈∫ Íß‹≈ÏΔ
ÈΩ‹Ú≈È, «ÚÙ∂Ù ÂΩapple “Â∂ Í∂∫‚± ÈΩ‹Ú≈È,
Ï∂apple∞˜◊≈apple≈∫ ÁΔ ’Â≈apple «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø apple‘∂
√È¢ ¿∞È∑∑≈∫ Ò¬Δ È≈ Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄ Â∂ È≈ «Íß‚≈∫
’∞apple≈‘∂ Í¬Δ ¡≈apple«Ê’Â≈ È∂ ÚË≈¬∂ ÈÙ∂
«Ú⁄ apple∞˜◊≈apple ÚË apple‘∂ √È¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’∞fi
Â≈∫ ‡appleÀÚÒ ¬∂‹ß‡≈∫ Á∂ „‘∂ ⁄Û∑ ’∂ «ÚÁ∂Ù≈∫ ȱß
‹≈‰ Ò¬Δ ‡μ’apple≈∫ Ó≈apple apple‘∂ √È Íapple Ï‘∞Â∂
È«Ù¡≈∫ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈ apple‘∂ √È¢ Í«‘Ò∂
ÈÙ∂ ¡ÎΔÓ ¡Â∂ ‚Ø‚∂ ¡≈«Á apple≈‹√Ê≈È ÂØ∫
¡≈¿∞∫Á∂ √È Íapple ‘∞‰ ÈÚ∂∫ ÈÙ∂ ‘ÀappleØ«¬È, √ÓÀ’
¡≈«Á Í≈«’√Â≈È Á∂ apple√Â∂ ¿∞μÂapple-Íμ¤Ó ÂØ∫
¡≈¿∞‰ Òμ◊∂¢ ‘ÀappleØ«¬È ¡≈«Á Á≈ È≈∫¡ ¡√Δ∫
«¬È∑≈∫ B@ ’∞ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ ‘Δ
√∞«‰¡≈¢ Í≈«’√Â≈È È≈Ò
√apple‘μÁ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ √Δ¢ ’Á∂
«¬√ √apple‘μÁ ¿∞μÂ∂ √ØÈ∂ ¡Â∂
÷∞Ù’ Ó∂«Ú¡≈∫ ÁΔ √Óμ◊«Òß◊
‘∞ßÁΔ √Δ¢ Íapple ¿∞‘ ˜Ó≈È∂ Á±apple
apple«‘ ◊¬∂¢ ‘∞‰ ‘ÀappleØ«¬È, √ÓÀ’ ÁΔ √Óμ◊«Òß◊
‘؉ Òμ◊ Í¬Δ¢ ¡‹ΔÏ ◊μÒ ‘À «’ Ì≈apple È∂
√apple‘μÁ ¿∞μÂ∂ ’ß«‚¡≈ÒΔ Â≈apple ÚΔ «¬È∑≈∫
√≈Ò≈∫ «Ú⁄ ‘Δ Ò≈¬Δ¢ ’ÙÓΔapple «Ú⁄
¡ÀÒ.˙.√Δ. ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ÚΔ «¬È∑≈∫ √≈Ò≈∫
«Ú⁄ ‘Δ ÚËΔ¢ √ÍμÙ‡ ‘À, ¡¯◊≈«È√Â≈È Â∂
Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘≈Ò≈ ÚΔ «¬È∑≈∫ √≈Ò≈∫ «Ú⁄
‘Δ «Èμÿapple∂¢ ‘ÀappleØ«¬È, √ÓÀ’ √ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ‡ØÒ∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ √apple◊appleÓ
‘ج∂¢ ¿∞‘ «¬‘ ⁄Δ˜≈∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ Â√’apple≈∫
鱧 ÎÛ≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈ÈΔ Â√’apple Ì≈appleÂ
Ì∂‹Á∂ ‘È¢ ‹∂ √apple‘μÁ ¿∞μÂ∂ √ıÂΔ ‘Ø¬Δ Â≈∫
‘ÀappleØ«¬È, √ÓÀ’ È≈Ò appleÒÁ≈-«ÓÒÁ≈ «⁄μ‡≈
Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ï‰È Òμ◊ «Í¡≈¢ «Ú¡ß◊ «¬‘
‘À, B@@@ ¬Δ: ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ÀappleØ«¬È ‹≈∫ «¬√ Á∂
È≈Ò appleÒÁ≈-«ÓÒÁ≈ ÈÙ≈ √∂ÚÈ ’appleÈ Ú≈Ò∂
ÈΩ‹Ú≈È, ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂
«Ú’apple∂Â≈ ¡Â∂ Íz⁄±È «Ú’apple∂Â≈Ú≈∫ Âμ’ ÈÙ≈
Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Úμ‚∂ ÊØ’ Â√’apple ÷±Ï ÚË∂¢
«¬√ ÈÙ≈-«◊appleΔ ÁΔ Í∞ÙÂÍÈ≈‘Δ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ Í∞«Ò√ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÓΩ‹±Á √Δ¢ «¬‘
Í ∞ « Ò √
¡μÂÚ≈Á Á∂
«ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ÚΔ È≈‹≈«¬˜ „ß◊ ÁΔ
’Ó≈¬Δ ’appleÈ Ò¬Δ ÏÁÈ≈Ó ‘جΔ
√Δ¢ ‘∞‰ ÚΔ ¿∞√ È∂ ÷±Ï ‘μÊ appleß◊∂
‘È¢ ‘∞‰ Â≈∫ √apple’≈apple ȱß
«¬Ó≈ÈÁ≈apple ¡¯√apple Òμ̉∂
‘Δ Ó∞Ù«’Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢
‚Δ.¡À√.ÍΔ.
ÍμËapple Á∂
¡¯√apple Â≈∫
Áapple‹È≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄
«¬’ Ê≈∫ ÂØ∫ Á±‹∂ Ê≈∫ ÏÁÒ∂ ◊¬∂ ‘È¢
¡À√.¡À√.ÍΔ. ÍμËapple Á∂ ¡¯√apple ÚΔ ÏÁÒ∂ ‹≈
apple‘∂ ‘È¢ ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «ÂßÈ ¡¯√apple ’∞fi ‘Δ
«ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ÏÁÒ‰∂ ͬ∂¢
ÒØ’ÂßÂapple «Ú⁄ ÒØ’≈∫ Á∂ apple≈‘-Á√∂apple∂
apple≈‹ÈΔÂ’ ¡≈◊± ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ¡’≈ÒΔ,
’≈∫◊apple√Δ, ¡≈Í Í≈apple‡Δ Ú≈«Ò¡≈∫ √ÌÈ≈∫ ȱß
ÏÀ· ’∂ ·ß„∂ ÓÈ È≈Ò ‘≈Ò≈ ÁΔ ¿∞ÒfiΔ
◊∞μÊΔ Ï≈apple∂ «⁄ßÂ≈ Â∂ «⁄ßÂÈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À¢ ÈÙ∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ◊μÒ È‘Δ∫¢
‚Ø‚∂, ¡ÎΔÓ ¡Â∂ Ùapple≈Ï Íß‹≈ÏΔ ÒØ’ √∂ÚÈ
’appleÁ∂ apple‘∂ ‘È¢ Íapple «¬È∑≈∫ Á≈ √∂ÚÈ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ÒØ’ «ÚappleÒ∂-«ÚappleÒ∂ ‘∞ßÁ∂ √È¢ √≈‚∂
Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ “Ùapple≈ÏΔ“ ÁΔ ÏÁÈ≈ÓΔ Íz≈ÍÂ
’appleÈ Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ √≈apple∂ «Íß‚ «Ú⁄ ’جΔ
«ÚappleÒ≈ ‘Δ ‘∞ßÁ≈ √Δ¢ ¡ÎΔÓ Â∂ ‚Ø‚∂ Â≈∫
·∂«’¡≈∫ ÂØ∫
÷appleΔÁ‰∂ ÍÀ∫Á∂
√È Â∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ÚΔ
«ÚappleÒ∂-«ÚappleÒ∂ ÒØ’ ‘Δ
’appleÁ∂ √È¢
‘∞‰ «¬È∑≈∫ ÂØ∫ ¡μ◊∂
«È’Ò ’∂ ‘ÀappleØ«¬È,
√ÓÀ’ Â∂ «⁄μ‡∂ Âμ’
Í‘∞ß⁄‰ ÁΔ
Íz«ÚappleÂΔ «’¿∞∫
ÍÀÁ≈ ‘جΔ?
‘ÀappleØ«¬È, √ÓÀ’
Ï‘∞ ӫ‘ß◊≈ ÈÙ≈ ‘À¢ «‹√ Í≈√ ‘ÀappleØ«¬È
«¬’ «’μÒØ ‘À, ¿∞‘ Òμ÷ÍÂΔ ‘À¢ «¬√ ÈÙ∂ ÁΔ
Â√’appleΔ Ï‘∞ ıÂappleÈ≈’ ’ßÓ ‘À¢ «Îapple ÚΔ
Â√’apple ÚË∂¢ ÊØ’ ÚÍ≈appleΔ ÚΔ Â∂ Íz⁄±È ÚÍ≈appleΔ
ÚΔ¢ «¬È∑≈∫ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ Í∞ÙÂ-ÍÈ≈‘Δ ’apple
«apple‘≈ Í∞«Ò√ ÂßÂapple ÚΔ¢ «¬È∑≈∫ Á∂ ÷appleΔÁÁ≈apple
Â≈∫ Òμ÷≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂¢ Â≈∫
‘Δ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, Íß‹≈Ï Á∂ Íß‹ Á«apple¡≈Ú≈∫
Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÈÙ∂ Á≈ ¤∂Ú≈∫ Á«apple¡≈ Ú◊
«apple‘≈ ‘À¢ ·Δ’ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À «’
«Íß‚≈∫ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ¡≈Ë≈«apple ¿∞ÁÔØ◊ √Ê≈ÍÂ
‘؉ Â≈∫ «’ Ï∂apple∞˜◊≈apple ÈΩ‹Ú≈È ’ßÓ’≈‹
¿∞μÂ∂ Òμ◊ √’‰ Íapple «Íß‚≈∫ Á≈
¿∞ÁÔØ◊Δ’appleÈ Â≈∫ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ È∂Íapple∂ ⁄Û∑È
Ú≈Ò≈ ’ßÓ ‘À¢ Íapple ÁØ ’ßÓ ÎΩappleÈ ‘Ø √’Á∂ ‘È,
‹Ø Íß‹≈Ï ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ 鱧 ’∞fi ‘≈∫-Íμ÷Δ
«ÁÙ≈ Á∂ √’‰¢ Á«apple¡≈Ú≈∫ «Ú⁄Ø∫ apple∂Â≈ ’μ„
’∂ Ú∂⁄‰ Á≈ ËßÁ≈ ÎΩappleÈ «ÌzÙ‡ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄Ø∫
÷Ø‘ ’∂ √‘Δ ÒØ’≈∫ 鱧 «ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢
«¬√ Ï≈apple∂ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple È∂ «¬’ Ú˜≈appleÂΔ
’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ √Δ, «‹√ È∂ Áμ÷‰ «Ú⁄
Â∂Òß◊≈È≈ apple≈‹ Á≈ ¡È∞ÌÚ Íß‹≈Ï «Ú⁄
Ò≈◊± ’appleÈ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ √Δ¢ ıÏapple≈∫
¡È∞√≈apple √: ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ È∂ Â∂Òß◊≈È≈
Ú≈∫◊ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÚΔ apple∂ Á≈ ’≈appleØÏ≈apple
√apple’≈appleΔ ¡Á≈apple∂ Á∂ ‘μÊ Á∂‰ ÁΔ «√¯≈appleÙ
’ΔÂΔ ‘À¢ Ì≈Ú ‘À, Íß‹≈Ï appleØ‚Ú∂˜ Ú≈∫◊
Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ó≈¬Δ«Èß◊ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ √Ê≈ÍÂ
’apple’∂ ¿∞√ 鱧 apple∂ ÷ȉ, Ï‹appleΔ ÷ȉ ¡Â∂
Ú∂⁄‰ Á≈ ’ßÓ √ßÌ≈Ò «ÁμÂ≈ ‹≈¬∂¢ Á∂÷‰ ȱß
«¬‘ ‹ÚΔ˜ √Ø‘‰Δ ÍzÂΔ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «’√∂
˜Ó≈È∂ «Ú⁄ Íß‹≈Ï appleØ‚Ú∂˜ √≈apple∂ Ì≈apple «Ú⁄
Ó≈‰ ’appleÈ ÔØ◊ ÈΔÓ √apple’≈appleΔ ¡Á≈apple≈ ‘∞ßÁ≈
√Δ¢ Íapple ’∞fi √apple’≈apple≈∫ ÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ ’≈appleÈ
Â∂ ’∞fi Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÁΔ Ï∂apple∞ıΔ Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple
’≈appleÈ «¬‘ ¡Á≈apple≈ ‘∞‰ Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊ √¯Ò
È‘Δ∫ «apple‘≈¢ ÚÍ≈apple’ ’ßÓ √apple’≈appleΔ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄
ÒßÓ≈ √Ó≈∫ ·Δ’ Âapple∑≈∫ ⁄ÒÁ∂ ÚΔ È‘Δ∫¢ Â≈∫ ÚΔ
ÎΩappleΔ ÒØÛ ‘À, Á«apple¡≈Ú≈∫ ÁΔ apple∂ ’섉 Â∂
Ú∂⁄‰ Á≈ «’μÂ≈ ¡«‹‘∂ «¬Ó≈ÈÁ≈apple ¡Á≈apple∂
Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂, ‹Ø ¡μ◊Ø∫ Òμ÷≈∫ ÒØ’≈∫ ȱß
’ßÓ Úß‚ ’∂ «¬√ ¡≈apple«Ê’ √apple◊appleÓΔ È±ß √∞⁄≈apple±
„ß◊ È≈Ò ⁄≈Ò± appleμ÷ √’∂¢
(Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)
È«Ù¡≈∫ È≈Ò È≈ ÓappleØ, apple∞˜◊≈apple Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ÒÛØ!
Íß‹≈Ï ¡ßÁapple È«Ù¡≈∫ ’≈appleÈ ‘Ø
apple‘Δ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ Á≈ «√Ò«√Ò≈ apple∞’‰ Á≈
È≈∫¡ È‘Δ∫ ÒÀ «apple‘≈¢ Â≈˜≈ ıÏapple≈∫
¡È∞√≈apple ’μÒ∑ «Îapple ÈÙ∂ ÁΔ Ó≈apple «Úμ⁄
¡≈¬∂ «ÂßÈ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È∂ ÓΩÂ È±ß ◊Ò∂
Ò◊≈ «Ò¡≈¢ Í«‘ÒΔ ÿ‡È≈
ÏappleÈ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ Ó«‘Ò ÷∞appleÁ
ÁΔ ‘À, «‹μÊ∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È BG √≈Ò≈
√∞÷ÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ BD √≈Ò≈
‹√«ÚßÁapple «√ßÿ Ó«‘Ò ’Ò≈∫ ’√Ï∂
«Úμ⁄ «¬μ’ Ùapple≈Ï Á∂ ·∂’∂ Á∂ Ï≈‘apple
«ÓzÂ’ Í≈¬∂ ◊¬∂¢ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Í≈√Ø∫
ÈÙ∂ Ò¬Δ ÚappleÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √«appleß‹
«ÓÒΔ, «‹√ ÂØ∫ Ô’ΔÈ ‘Ø «◊¡≈ «’
¿∞‘È≈∫ ÁΔ ÓΩ ÈÙ∂ ÁΔ Ú≈˱
«Ó’Á≈apple ’≈appleÈ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ÁØÚ∂∫
ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∂ Ó≈∫-Ï≈Í Á∂
«¬’ÒΩÂ∂ Í∞μÂapple √È¢ Á±‹Δ ÿ‡È≈
ÂappleÈ Â≈appleÈ «˜Ò∑∂ Á∂ ’√Ï≈ fiÏ≈Ò
ÁΔ ‘À, «‹μÊ∂ Ìapple È≈∫¡ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È
È∂ √«appleß‹ È≈Ò ¡≈Í‰Δ Òμ “Â∂ ÈÙ∂
Á≈ ‡Δ’≈ Ò≈ «Ò¡≈, Íapple ‡Δ’≈
ˆÒ Òμ◊‰ ’≈appleÈ Òμ «Úμ⁄
˜«‘apple ÎÀÒ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø
◊¬Δ¢ ¿∞√ Á∂ «¬μ’ Ìapple≈ ÁΔ Í«‘Ò≈∫
‘Δ ÈÙ∂ ’≈appleÈ ÓΩÂ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À¢
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ È«Ù¡≈∫ Á≈ ’«‘apple
’Ø¬Δ ÈÚ≈∫ È‘Δ∫ ‘À¢ «Í¤ÒΔ¡≈∫
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ È«Ù¡≈∫ Á≈
Ó∞μÁ≈ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Â∂ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ ÚμÒØ∫
˜Øapple-ÙØapple È≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢
ÁØ‘≈∫ ‘Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ È«Ù¡≈∫ Á∂
Úˉ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple
Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 «˜ßÓ∂Ú≈apple ·«‘apple≈«¬¡≈
«◊¡≈ √Δ¢ «¬‘È≈∫ ÁØ‘≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫
È∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’
‹∂’apple apple≈‹ Á∂ Ù≈√È ÁΔ Ú≈◊‚Øapple
¿∞‘È≈∫ Á∂ ‘μÊ ¡≈ ◊¬Δ Â≈∫ ¿∞‘
«ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ È«Ù¡≈∫ Á≈ ı≈ÂÓ≈
’apple Á∂‰◊∂ Â∂ È«Ù¡≈∫ Á∂ √ΩÁ≈◊apple≈∫ ȱß
‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ ‚μ’ Á∂‰◊∂¢ «¬√ Á∂
ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ÒØ’≈∫ È∂ Ú؇≈∫ Í≈ ’∂
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
«Úμ⁄ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ 鱧 apple≈‹ ÁΔ
√μÂ≈ √Ω∫Í «ÁμÂΔ Â∂ ÈÚΔ∫ ¿∞μ·Δ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ 鱧 Ó∞μ÷ «ÚappleØËΔ «Ëapple
ÁΔ ’∞apple√Δ ¿∞μÂ∂ «Ïapple≈‹Ó≈È ’apple ’∂
ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß ÂΔ‹Δ Ê≈∫
¿∞μÂ∂ Ëμ’ «ÁμÂ≈¢
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Á∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ Ï‰ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∂
’∞fi Ó‘ΔÈ∂ È«Ù¡≈∫ Á∂ √Óμ◊Òapple≈∫
«Úapple∞μË ’∞fi ’≈appleÚ≈¬Δ ÚΔ ‘Ø¬Δ¢ ’∞fi
Úμ‚∂ √Óμ◊Òapple ÎÛ∂ ÚΔ ◊¬∂, Íapple «¬‘
’≈appleÚ≈¬Δ È≈’≈¯Δ √≈Ï ‘Ø¬Δ¢
È«Ù¡≈∫ ÁΔ «¬√ ◊ßÌΔapple ÏΔÓ≈appleΔ Ò¬Δ
˙‘Û-ÍØ‘Û È‘Δ∫, Úμ‚∂ ¡Íapple∂ÙÈ ÁΔ
ÒØÛ √Δ, Íapple √apple’≈apple È∂ «¬√ Í≈√∂
¡Ú∂√Ò∂͉ Ú≈ÒΔ Í‘∞ß⁄ ¡Í‰≈¬Δ
appleμ÷Δ¢ √◊Ø∫ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ «’ Íz⁄μÒÂ
È«Ù¡≈∫ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ’≈appleÈ
√Óμ◊Òapple≈∫ È∂ ’ÀÓΔ’Ò È«Ù¡≈∫ ÚμÒ
ӱߑ ’apple «Ò¡≈¢ «¬√ Á∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫
È«Ù¡≈∫ È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ Á≈
‘Û∑ «‹‘≈ ¡≈ «◊¡≈¢ ’Ø¬Δ «ÁÈ
È‘Δ∫ √Δ ÒßÿÁ≈, ‹ÁØ∫ È«Ù¡≈∫ È≈Ò
‘∞ßÁΔ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ ¡ıÏ≈apple≈∫
ÁΔ¡≈∫ √∞apple÷Δ¡≈∫ È≈ ωÁΔ¡≈∫
apple‘Δ¡≈∫ ‘؉¢
¡≈ıapple ÒØ’≈∫ Á∂ √Ïapple Á≈ ÍÀÓ≈È≈
Ìapple «◊¡≈ Â∂ ¿∞‘ ı∞Á ÓÀÁ≈È «Úμ⁄
«ÈμÂapple ¡≈¬∂¢ A ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫ G
‹∞Ò≈¬Δ Âμ’ ¡≈Í-Ó∞‘≈apple∂ Ù∞apple± ‘جΔ
È«Ù¡≈∫ «Úapple∞μË Ó∞«‘ßÓ È∂ √Ó≈‹ Á∂
‘apple ÂÏ’∂ 鱧 ¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ «Úμ⁄ ÒÀ
’∂ «¬μ’ ÒØ’ Ò«‘apple ÷ÛΔ ’apple «ÁμÂΔ¢
√Ì «√¡≈√Δ «Ëapple≈∫ Â∂ ‹ÈÂ’
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ «¬√ Ó∞«‘ßÓ «Úμ⁄
¡≈Í‰Δ √ÓappleμÊ≈ ¡È∞√≈apple «‘μ√≈
Í≈«¬¡≈¢ «¬‘ Ó∞«‘ßÓ ‘≈Ò∂ ÚΔ ‹≈appleΔ
‘À¢
È«Ù¡≈∫ «Úapple∞μË «¬√ Ó∞«‘ßÓ È∂
√apple’≈apple 鱧 ÚΔ ‹≈◊‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple
’apple «ÁμÂ≈¢ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ’∞fi ¡«‘Ó
¯À√Ò∂ Ò¬∂ ◊¬∂¢ Íß‹≈Ï ’Àϫȇ ÚμÒØ∫
Â√’apple≈∫ 鱧 ÓΩ ÁΔ √˜≈ «ÁμÂ∂ ‹≈‰
Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’apple ’∂ ’∂∫Áapple ȱß
ÓȘ±appleΔ Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈¢
¡≈͉∂ √Ì ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ‚ØÍ
‡Àμ√‡ ’apple≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈¢ ’∞fi Í∞Ò√ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Â∂
Í∞Ò√ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫, «‹È∑≈∫ ¿∞μÂ∂ ÈÙ≈
Â√’apple≈∫ È≈Ò «ÓÒ∂ ‘؉ Á∂ ÁØÙ
Òμ◊Á∂ √È, 鱧 ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÂØ∫
Ïappleı≈√ ‹≈∫ Ó∞¡μÂÒ ’appleÈ Á∂
’ÁÓ Í∞μ‡∂ ◊¬∂¢ Í∞Ò√ Ó«‘’Ó∂ ÚμÒØ∫
ÚΔ ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡≈∫ «Úapple∞μË
(Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)
‹ÈÂ≈ Á∂ ¡μ÷Δ∫ ÿμ‡≈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √ΩÁ≈
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Â∂ ¿∞√ Á∂ ÓßÂappleΔ-Óß‚Ò Á∂
√«‘ÔØ◊Δ Á≈¡Ú∂ Â≈∫ «¬‘ ’appleÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
√apple’≈apple ’ΩÓΔ «‘μÂ≈∫ 鱧 Íz‰≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À, Íapple ‹∂ ¿∞È∑≈∫
Á∂ ¡ÓÒ≈∫ 鱧 Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «Èapple≈Ù≈ ‘Δ ÍμÒ∂ ÍÀ∫ÁΔ
‘À¢ ¡μ‹ √≈apple≈ Á∂√ ’ΩÓΔ ÏÀ∫’≈∫ Á∂ ÚËÁ∂ ¡ÀμÈ ÍΔ ¬∂ Â∂
Ò◊≈Â≈apple ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿ≈‡∂ «Úμ⁄ ‹≈‰ ’≈appleÈ «⁄ßÂ≈ «Úμ⁄
‚∞μ«Ï¡≈ Șapple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ √apple’≈apple «¬‘
Ï‘≈È≈ Í∂Ù ’appleÁΔ √Δ «’ «Í¤ÒΔ Ô± ÍΔ ¬∂ ÁΔ √apple’≈apple
ÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ ’≈appleÈ ¡ÀμÈ ÍΔ ¬∂ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈
‘À, Íapple ‹ÁØ∫ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ ÚμÒØ∫ «¬‘ ÂμÊ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂
«’ ÓΩ‹±Á≈ √apple’≈apple Á∂ Ù≈√È ’≈Ò ÁΩapple≈È ¡ÀμÈ ÍΔ ¬∂
√≈„∂ √μ Òμ÷ ’appleØÛ apple∞«Í¡≈∫ ÂØ∫ ÚË ’∂ Á√ Òμ÷ ’appleØÛ
apple∞«Í¡≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘À Â∂ ‹ÈÂ’ Ó≈Ò’Δ Ú≈Ò∂
ÁØ ÏÀ∫’≈∫ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ √≈apple∂ ÏÀ∫’ Ò◊≈Â≈apple ÿ≈‡∂ «Úμ⁄ ‹≈
apple‘∂ ‘È Â≈∫ ¡ÀμÈ ‚Δ ¬∂ √apple’≈apple Â∂ ı≈√ ’apple ’∂ ı˜≈È≈
ÓßÂappleΔ ¡apple∞‰ ‹∂ÂÒΔ Â∂ ¿∞È∑≈ ÁΔ Ê≈∫ ‘∞‰ ¡≈apple˜Δ ÂΩapple
“Â∂ «¬‘ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ «ÈÌ≈ apple‘∂ «Í¿±Ù ◊Ø«¬Ò «¬√ Á≈
’Ø¬Δ „∞μ’Ú≈∫ ‹∞¡≈Ï Á∂‰ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß
¡√ÓappleμÊ Ó«‘√±√ ’apple apple‘∂ ‘È¢
‘∞‰ √apple’≈apple È∂ ‹ÈÂ’ ÏÀ∫’≈∫ Á∂ Ò◊≈Â≈apple ÿ≈‡∂ «Úμ⁄
‹≈‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’appleÈ Ò¬Δ «¬μ’ ÈÚ≈∫ Ó≈apple± apple≈‘
Òμ«Ì¡≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¬√ ¡ÓÒ Á∂ √ÍμÙ‡ √ß’∂Â
˙ÁØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∂, ‹ÁØ∫ √apple’≈apple È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈
’ΔÂ≈ «’ È≈ ÓØÛ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’apple˜∂ ÁΔ Ó≈apple ‘∂· ¡≈¬∂
¡≈¬Δ ‚Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÏÀ∫’ ÁΔ «¬’Úß‹≈ ¯Δ√ÁΔ
«‘μ√∂Á≈appleΔ Á∂√ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ, Ò≈¬Δ¯
«¬ßÙØappleÀ∫√ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ, ıappleΔÁ ÒÚ∂◊Δ¢ ¬∂Ê∂ «¬√ ÂμÊ Á≈
«˜’apple ’appleÈ≈ ˜apple±appleΔ Ï‰ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈¬Δ
‚Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÏÀ∫’ Á∂ È≈ ÓØÛ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’apple«˜¡≈∫ ÁΔ
apple’Ó EEEHH.BF ’appleØÛ apple∞«Í¡≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ ‘À¢
√ßÈ B@AH «Úμ⁄ «¬√ ÏÀ∫’ Á≈ ’∞μÒ ÿ≈‡≈ HBCH
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Âμ’ ¡μÍÛ «◊¡≈ ‘À¢
‹≈‰’≈apple √±Âapple≈∫ ÂØ∫ «¬‘ √ß’∂ ÚΔ «ÓÒ∂ ‘È «’
Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ «¬√ ‹ÈÂ’ Ó≈Ò’Δ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫’ 鱧 «Èμ‹Δ
‘μÊ≈∫ «Úμ⁄ Á∂‰ ÁΔ √Ø⁄ ω≈¬Δ ◊¬Δ √Δ, Íapple «Èμ‹Δ
«ÈÚ∂Ù’≈∫ ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ ‘∞ß◊≈apple≈ È≈ «ÓÒ‰ “Â∂ «¬‘ ÿ≈‡∂
Ú≈Ò≈ √ΩÁ≈ ‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ Á∂ «√apple ÓÛ∑È Á≈
¯À√Ò≈ ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ
‹ÈÂ’ Ó≈Ò’Δ Ú≈ÒΔ √Ì ÂØ∫ ÚμË √≈ËÈ √ßÍßÈ √ß√Ê≈
‘À¢ «¬√ Á∂ ’∞μÒ ¡√≈√∂ BH.E Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂
’appleΔÏ Áμ√∂ ‹≈∫Á∂ ‘È Â∂ BI ’appleØÛ ÒØ’ «¬√ Á∂ Í≈Ò√Δ
Ë≈apple’ ‘È¢ ‹ΔÚÈ ÏΔÓ∂ Á∂ ÷∂Âapple «Úμ⁄ «Èμ‹Δ
’ßÍÈΔ¡≈∫ 鱧 ’≈appleØÏ≈apple ’appleÈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ ¡μ√Δ
¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚμË ‘À¢ Á∂√ Á∂ ¡≈appleÊ’ Â∂ „≈∫⁄≈◊Â
«Ú’≈√ ÁΔ¡≈∫ ÔØ‹È≈Ú≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ÚμË
ËÈ ÚΔ «¬‘Ø √ß√Ê≈ Íz≈Í ’appleÚ≈ apple‘Δ ‘À¢ ‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈
’≈appleÍØapple∂ÙÈ ÁΔ √Ê≈ÍÂΔ Ò¬Δ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ È∂ «‹‘Û≈
’ȱßÈ Ï‰≈«¬¡≈ √Δ, ¿∞√ «Úμ⁄ «¬‘ ◊μÒ Áapple‹ ‘À «’
«¬‘ √ß√Ê≈ ‘apple ‘≈Ò «Úμ⁄ ¡≈͉∂ Í≈Ò√Δ Ë≈apple’≈∫ Á∂
«‘μÂ≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ ’apple∂◊Δ Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«‹‘≈ «ÈÚ∂Ù
È‘Δ∫ ’apple∂◊Δ, «‹‘Û≈ «¬√ Á∂ «‘μÂ≈∫ 鱧 È∞’√≈È
Í∞⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂¢ «¬√ √ß√Ê≈ Á∂ ’≈apple-«Ú‘≈apple Ò¬Δ
ÿÛΔ ◊¬Δ È∂Ó≈ÚÒΔ «Úμ⁄ «¬‘ ◊μÒ ¡ß«’ ‘À «’
«¬‘ «’√∂ ÚΔ ¡Á≈apple∂ ÁΔ Í±ß‹Δ «Úμ⁄ Á√ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫
ÚμË «ÈÚ∂Ù È‘Δ∫ ’apple∂◊Δ¢ ‘∞‰ √apple’≈appleΔ Ú√Δ«Ò¡≈∫
ÚμÒØ∫ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ¡≈¬Δ ‚Δ ÏΔ ¡≈¬Δ
ÏÀ∫’ Á∂ EA ¯Δ√ÁΔ «‘μ√∂ ıappleΔÁ‰ Ò¬Δ ‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈
’≈appleÍØapple∂ÙÈ È∂ «¬ßÙØappleÀ∫√ appleÀ◊±Ò∂‡appleΔ ¡À∫‚ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡
¡Ê≈apple‡Δ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ (¡≈¬Δ ¡≈apple ‚Δ ¬∂ ¡≈¬Δ) ÂØ∫
ÍzÚ≈È◊Δ ‘≈√Ò ’apple Ò¬Δ ‘À¢ Ò≈˜ÓΔ ‘Δ «¬‘
ÍzÚ≈È◊Δ ÚΔ √apple’≈apple Á∂ «¬Ù≈apple∂ “Â∂ ‘Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ
‘ØÚ∂◊Δ¢
«¬‘ ’Ø¬Δ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫, ‹ÁØ∫ ÓΩ‹±Á≈ ÓØÁΔ √apple’≈apple
È∂ ‹ÈÂ’ Ó≈Ò’Δ Ú≈Ò∂ «’√∂ ¡Á≈apple∂ Á∂ «‘μÂ≈∫ ȱß
¡≈͉∂ √ΩÛ∂ «‘μÂ≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ ’∞appleÏ≈È ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂¢
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Á∂√ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ËÈÚ≈È ¡Á≈apple∂
¡≈«¬Ò ¡À∫‚ ÈÀ⁄∞appleÒ ◊À√ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ (˙ ¡ÀμÈ ‹Δ √Δ)
鱧 «¬√ ◊μÒ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¿∞‘
«Èμ‹Δ Ó≈Ò’Δ Ú≈ÒΔ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ’ßÍÈΔ, «‘ßÁØ√Â≈È
ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ’≈appleÍØapple∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ (¡Àμ⁄ ÍΔ √Δ ¡ÀμÒ),
«‹√ ÁΔ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ÍÁ≈appleÊ≈∫ ÁΔ appleΔÎ≈¬Δ«Èß◊ Â∂
’≈appleØÏ≈apple «Úμ⁄ ÍßfiΔ ¯Δ√ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ ‘À, ÁΔ EA.AA
¯Δ√ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ ıappleΔÁ ÒÚ∂, Â∂ ¿∞√ È∂ ¡«‹‘≈
’ΔÂ≈ ÚΔ¢ «¬‘Ø È‘Δ∫, ˙ ¡ÀμÈ ‹Δ √Δ È±ß «¬√ ◊μÒ
Ò¬Δ ÚΔ Ó‹Ï±apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ÿ≈‡∂ «Úμ⁄ ⁄μÒ
apple‘Δ ◊∞‹apple≈ √apple’≈apple ÁΔ Ó≈Ò’Δ Ú≈ÒΔ ‹Δ ¡Àμ√ ÍΔ
√Δ È±ß ¡≈͉∂ Í∂‡∂ Í≈ ÒÚ∂¢ «¬√ «Íμ¤∂ Ó’√Á «¬‘ √Δ
«’ ˙ ¡ÀμÈ ‹Δ √Δ ’ØÒ ÍÀ∫ÂΔ ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ
«‹‘ÛΔ apple≈÷ÚΔ∫ Í±ß‹Δ ‹Ó∑≈∫ ‘À, ¿∞√ 鱧 ¡μÍ-«ÈÚ∂Ù
Ò¬Δ appleμ÷∂ ‡Δ⁄∂ 鱧 Íz≈Í ’appleÈ Ò¬Δ Úapple«Â¡≈ ‹≈ √’∂¢
‘Àapple≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «¬‘È≈∫ ÁØ‘≈∫ √Ω«Á¡≈∫
Ï≈apple∂ È≈ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ ’Ø¬Δ ÈØ«‡√
«Ò¡≈ ‘À, È≈ √∂ÏΔ È∂ «¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ Ï‰ÁΔ
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ «ÈÌ≈¬Δ ‘À¢ ‹Ø ÚΔ ‘ØÚ∂, ÓØÁΔ √apple’≈apple ȱß
Á∂apple-√Ú∂apple ‹ÈÂ≈ ÁΔ ’⁄«‘appleΔ «Úμ⁄ ÷Û ’∂ «¬√ Á≈
‹∞¡≈Ï Á∂‰≈ ‘Δ ÍÚ∂◊≈¢
Í∂Ù’≈appleΔ : «Á¡≈Ò «√øÿ
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
Íß‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ ’≈ÚÀ∫‡appleΔ ÚÒØ∫ ¡·≈appleÚ≈∫
√Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈
Òø‚ÈÕ Íß‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ ’≈ÚÀ∫‡appleΔ
ÚÒØ∫ ◊˜Ò◊Ø ◊∞apple«Á¡≈Ò appleΩÙÈ ‹Δ
È∞ß √ÓappleÍ ¡≈͉≈ ¡·≈appleÚ≈∫
√Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ÷±Ï Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â
È≈ˇ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «‹√ «Úμ⁄
Òß‚È ÂØ∫ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Âμ’ ¡Â∂ Íß‹≈Ï,
¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ √≈«‘Â’≈apple≈∫ È∂
«‘μ√≈ «Ò¡≈¢ √Ó≈◊Ó Á∂ Í«‘Ò∂
Ì≈◊ «Úμ⁄ √ßÂØ÷ «√ßÿ ‘∂¡apple Á∂
’‘≈‰Δ √ß◊z«‘ √∞‘≈◊‰ «ÚμËÚ≈
¡Â∂ ’∞ÒÚß «√ßÿ „∂√Δ Á∂ ÍÒ∂·∂
’≈«Ú √ß◊z«‘ ¡«‘√≈√ 鱧 Ï⁄≈¬Δ∫
¿∞μÂ∂ Íapple⁄∂ ÍÛ∑∂ ◊¬∂¢ ÁØÚ≈∫ Íapple«⁄¡≈∫
“Â∂ ‘≈˜apple √≈«‘Â’≈apple≈∫ È∂ ÷±Ï
«Ú⁄≈apple-Ú‡≈∫Áapple∂ ’ΔÂ∂¢
¡≈Í‰Δ Í∞apple≈‰Δ appleÚ≈«¬Â ¡È∞√≈apple
√Ì≈ ÚÒØ∫ √≈«‘Â’≈apple √ßÂØ÷
Ë≈ÒΔÚ≈Ò È±ß «˜ßÁ◊Δ Ìapple Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫
ÏØÒΔ Ò¬Δ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È √Á’≈
√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ Íß‹≈Ï ÂØ∫
¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩapple “Â∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄
Í‘∞ß⁄∂ 43 «’Â≈Ï≈∫ Á∂ apple⁄∂Â≈
¿∞√Â≈Á ◊˜Ò◊Ø ◊∞apple«Á¡≈Ò appleΩÙÈ
ÁΔ¡≈∫ ◊˜Ò≈∫ √∞‰ ’∂ «‹μÊ∂ √appleØÂ∂
¡μÙ-¡μÙ ’apple ¿∞μ·∂ ¿∞μÊ∂ √Ì≈ ÚÒØ∫
¿∞È∑≈∫ 鱧 «ÚÙ∂Ù ÂΩapple “Â∂ √ÈÓ≈ÈÂ
’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ÍzË≈È◊Δ Óß‚Ò «Úμ⁄
ÁappleÙÈ ËΔapple, ÍzØ. «Ùß◊≈apple≈ «√ßÿ
«„μÒØ∫, ‚≈.’appleÈÀÒ ¡Â∂ Ú«appleßÁapple
Íapple‘≈apple √ÙØ«Ì ‘ج∂¢
√Ó≈◊Ó Á∂ Á±√apple∂ Ì≈◊ «Úμ⁄
√ßÂØ÷ «√ßÿ ‘∂¡apple ÁΔ «’Â≈Ï
√∞‘≈◊‰ «ÚμËÚ≈ ’∞ÒÚß «√ßÿ
„∂√Δ ¡«‘√≈√ 鱧 Ï⁄≈¬Δ∫ ‚≈.
Ó∞«‘ßÁapple «√ßÿ apple≈¬∂ Ô≈Á≈∫ Á∂ √‘≈apple∂
ȤμÂapple «√ßÿ ÌØ◊Ò Áμ√ «’μÊ∂
Ú√Δ¬∂ ‹appleÈÀÒ «√ßÿ Óμ÷‰ ÓØ‘‰
«√ßÿ ’∞μ’Û«Íß‚Δ¡≈ Á≈ apple⁄È≈
√ß√≈apple-«¬μ’ √ÓΔ«÷¡≈ ¡Â∂ ‚≈.
’appleÈÀÒ ÚÒØ∫ ¡μ÷apple ÒØ’ ¡apple͉
’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ «ÚÙ≈Ò ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple
«Úμ⁄ ’ÚΔ¡≈∫-’«ÚÂappleΔ¡≈∫ ÚÒØ∫
¡≈Í‰Δ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ È≈ˇ √appleث¡≈∫
Á≈ ÷±Ï ÓÈØappleß‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢
ÍzË≈È◊Δ Óß‚Ò «Úμ⁄ ◊∞apple«Á¡≈Ò
appleΩÙÈ, Â∂‹≈ «√ßÿ Â∂‹ ’؇Ò∂Ú≈Ò≈,
Íz’≈Ù √Ø‘Ò, ¡ÓÈÁΔÍ √’Ω‡ÒÀ∫‚
¡Â∂ ‚≈. Á«ÚßÁapple ’Øapple È∂ «‘μ√≈
«Ò¡≈¢ ¡ß «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ Î∞‚√
Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ √Ú≈«ÁÙ‡ ÷≈‰∂ È≈ˇ
¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈È≈∫ ÁΔ Í∂‡-ͱ‹≈ ¿∞ÍappleßÂ
Ù∞μÌ-«¬¤≈Ú≈ √«‘ √≈«apple¡≈∫ ȱß
«ÚÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢√‡∂‹ ÁΔ
’≈appleÚ≈¬Δ √∞«appleßÁappleÍ≈Ò ¡Â∂ ’∞ÒÁΔÍ
Ï≈∫√Ò È∂ Ï≈÷±Ï «ÈÌ≈¬Δ¢
ıÏappleª
19/07/2018
appleؘ◊≈apple ÁÎÂapple ÷ßÈ≈ ¡≈Í
fiμÒ «apple‘≈ Ï∂appleؘ◊≈appleΔ ÁΔ Ó≈apple
÷øÈ≈Õ ‚≈ ¡ßÏ∂‚’apple «ÓÙÈ √Ø√≈«¬‡Δ
Íß‹≈Ï apple«‹√‡apple ÷ßÈ≈ Á≈ «¬’
ÍzÂΔ«ÈË Óß‚Ò È∂ Ï∂appleØ‹◊≈apple
ÈΩ‹Ú≈È ‹«ÂßÁapple Í≈Ò «√ßÿ ÁΔ
«Ù’≈«¬Â Á∂ ¡Ë≈apple Â∂ appleؘ◊≈apple
Á¯Âapple ÷ßÈ∂ ◊¬∂¢ «Ízß√ΔÍÒ ‹√ÚßÂ
«√ßÿ «ÓμÂapple È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÁÎÂapple
«Úμ⁄ √‡≈¯ ÁΔ ÿ≈‡ ‘؉ ’≈appleÈ
’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ √‘Δ „ß◊ È≈Ò È‘Δ∫ ‘Ø
«apple‘≈¢ apple«‹√‡apple ÈΩ‹Ú≈È≈ 鱧 «’√∂
ÚΔ «’√Ó Á≈ Ï∂appleØ‹◊≈apple ÌμÂ≈
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈¢
«¬√ ÂØ∫ ÚΔ ÓßÁÌ≈◊Δ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’
Ï∂appleØ‹◊≈apple ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ÈÚΔ¡≈
«ÈÔ∞’ÂΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ ÚΔ ‹≈‰’≈appleΔ
È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ¢ Íß‹≈Ï √apple’≈apple
ÿapple ÿapple ÈΩ’appleΔ Á∂‰ Á≈ Ú≈Á≈ «’ÊØ∫
ͱapple≈ ’apple≈◊∂ ‹∂’apple appleؘ◊≈apple ÁÎÂapple≈∫
«Úμ⁄ Ó∞Ò≈‹Ó≈∫ ÁΔ ÿ≈‡ È±ß Í±apple≈
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈¢ ¡≈͉∂ ⁄؉
ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Úμ⁄ ‹Ø Ï∂appleØ‹◊≈apple ÌÂ∂ ÁΔ
◊μÒ √apple’≈apple È∂ ¡≈÷Δ √Δ ¿∞‘ ÚΔ
ͱappleΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¢«¬√∂ Âapple∑≈∫ ’∂∫Áapple ÁΔ
√apple’≈apple ÚΔ Ï∂appleؘ◊≈appleΔ Á∂ ÷≈ÂÓ∂
Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÔÂÈ È‘Δ∫ ’apple apple‘Δ¢
Ì≈apple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ô± ‹Δ √Δ ¡Â∂
Ô± ÍΔ ¡Àμ√ √Δ Úapple◊∂ √ß«ÚË≈«È’
√ß√Ê≈Ú≈∫ 鱧 ’Ó˜Øapple ’appleÈ «Úμ⁄
Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ‹∂’apple «¬‘ √ß√Ê≈Ú≈∫
’Ó˜Øapple ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ Â≈∫ appleؘ◊≈apple «’Ú∂
¿∞ÍÒÏË ‘؉◊∂¢ ¿∞μ⁄ ¡‘∞«Á¡≈∫ Â∂
ÍzΔ«÷¡≈ ÂØ∫ «ÏÈ∑≈∫ «ÈÔ∞’ÂΔ
apple≈÷Ú≈∫’appleÈ ıÂÓ ’appleÈ ÁΔ ’∂∫Áapple
ÁΔ √apple’≈apple ÁΔ ⁄≈Ò ‘À¢ √Ø√≈«¬‡Δ
«¬‘È≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ Á≈ √ı «ÚappleØË
’appleÁΔ ‘À¢ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÂØ∫ Óß◊
’appleÁ∂ ‘À «’ ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Úμ⁄ ‹Ø
Ú≈Á∂ ’ΔÂ≈ √Δ ¿∞‘ ͱapple∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰¢
’∂∫Áapple ÁΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ¡≈͉∂
ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Á∂‰ Á∂ Ú≈Á∂ ͱapple∂ ’apple∂¢
‹∂’apple √apple’≈apple≈∫ «¬ßfi È‘Δ∫ ’appleÁΔ¡≈∫
Â≈∫ B@AI ÁΔ¡≈ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄
5
ÈΩ‹Ú≈È Úapple◊ ˙‘È≈ 鱧 ÿapple Á≈
apple√Â≈ «Á÷≈ ’∂ ’∞apple√Δ ÂØ∫ Ò≈∫Ì∂ ’apple
Á∂Ú∂◊≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ËappleÓÚΔapple ‹Δ ¿∞Í
ÍzË≈È, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Òμ÷≈∫ ‹ÈappleÒ
√’μÂapple, ¡ÓÈ‹Δ «√ßÿ apple≈Ó◊Û∑,
ÓÁÈ Ò≈Ò,√∞«appleßÁapple ’∞Ó≈apple, ‹«ÂßÁapple
Í≈Ò «√ßÿ ‘≈˜apple √È¢
Ó∞’∂Ù ¡ßÏ≈ÈΔ È∂ Óμ«Ò¡≈ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂
√Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple ÏßÁ∂ Á≈ ÂıÂ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «appleÒ≈«¬ß√ «¬ß‚√‡appleΔ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ Â∂ Ì≈apple Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple
«Ú¡’ÂΔ Ó∞’∂Ù ¡ßÏ≈ÈΔ ‘∞‰ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple «Ú¡’ÂΔ Ï‰ ◊¬∂
‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ⁄ΔÈ Á∂ ‹À’ Ó≈ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫
¡ÓΔapple «Ú¡’ÂΔ √È¢ «appleÒ≈«¬ß√ ‹Δ˙ È≈Ò ‡ÀÒΔ’≈Ó
‹◊ «Úμ⁄ ÂappleÊμÒΔ Ó⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡ßÏ≈ÈΔ È∂ ⁄ΔÈ ÁΔ
√Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ¬Δ-’≈Óapple√ ’ßÍÈΔ ¡ÒΔÏ≈Ï≈ Á∂ √ß√Ê≈Í’
‹À’ Ó≈ ÁΔ “¿∞Í≈ËΔ“ ÷Ø‘ Ò¬Δ¢ ‹Δ˙ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡ßÏ≈ÈΔ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á «Úμ⁄ Â∂˜Δ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¡ßÏ≈ÈΔ ÁΔ ’∞μÒ
‹≈«¬Á≈Á DD.C «ÏÒΔ¡È ‚≈Òapple Áapple‹ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À ‹Á«’ ‹À’ Ó≈ ÁΔ
‹≈«¬Á≈Á DD «ÏÒΔ¡È ‚≈Òapple Áapple‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ ¡ßÏ≈ÈΔ È∂ «¬√∂ √≈Ò
¡≈Í‰Δ √ßÍμÂΔ «Úμ⁄ ’∞μÒ ⁄≈apple «ÏÒΔ¡È ‚≈Òapple Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢
«Í¤Ò∂ √≈Ò ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄
√apple’≈apple Ï‰È Ï≈¡Á apple≈‹ ¡ßÁapple È«Ù¡≈∫ Á∂ apple∞fi≈È «Ú⁄
’∞fi ‘μÁ Âμ’ ·μÒ∑ Í¬Δ √Δ¢ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ √‘∞ß
⁄∞μ’«Á¡≈∫ ‘Δ Á±√apple∂ «ÁÈ ’ΔÂΔ ’Àϫȇ Ú˜≈apple ÁΔ
ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ È«Ù¡≈∫ «÷Ò≈Î √ı Ó∞«‘ßÓ «Ú섉 Ò¬Δ
Í∞«Ò√ Á∂ ’≈ÏÒ ¡Î√apple ‘appleÍzΔ «√ßÿ «√μ˱ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «¬’ «ÚÙ∂Ù ‡≈√’ ÎØapple√ ’≈«¬Ó ’appleÈ
Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈¢ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «¬‘ ÚΔ ÎÀ√Ò≈
«Ò¡≈ «’ «¬‘ ‡≈√’ ÎØapple√ «√μËΔ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡ËΔÈ ’ßÓ
’apple∂◊Δ ¡Â∂ Í∞«Ò√ Â∂ «¬√ Á∂ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. Á∂ ¡ËΔÈ È‘Δ∫
‘ØÚ∂◊Δ¢ Í«‘Ò∂ ’∞fi Ó‘ΔÈ∂ «¬√ ‡≈√’ ÎØapple√ È∂ ⁄ß◊Δ
√apple◊appleÓΔ «Úμ„Δ Â∂ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ÚΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¢ Íapple
‹ÁØ∫ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ ¡ßÁapple ‘Δ ÏÀ·∂ «¬ß√ÍÀ’‡apple «¬ßÁapple‹ΔÂ
«√ßÿ ’ØÒØ∫ ⁄≈apple «’μÒØ∫ ‘ÀappleØ«¬È ¡Â∂ ¡√Ò≈ Ïapple≈ÓÁ
’ΔÂ≈ «◊¡≈, Â≈∫ È«Ù¡≈∫ «Úapple∞μË Ó∞«‘ßÓ «Ú⁄ «‘Ò’≈
Óμ⁄ «◊¡≈¢ Íapple ‹Á «¬ß√ÍÀ’‡apple ÁΔ Í∞줫◊¤ ÁΩapple≈È
Ï‘∞ √≈apple∂ ‘Øapple ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ÚΔ È≈∫ ¡≈¿∞‰ Òμ◊∂
¡Â∂ ’¬Δ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ ÁΔ ÚΔ «ÓÒΔÌ∞◊ Á≈
ÍappleÁ≈Î≈Ù ‘؉ Òμ◊≈, Â≈∫ √apple’≈apple È∂ «¬√ Í∞줫◊¤ ȱß
¡μ◊∂ ÚË≈¿∞‰ ÂØ∫ ÍÀapple «Íμ¤∂ «÷μ⁄ Ò¬∂¢ Ïμ√ √apple’≈apple Á∂
«¬√∂ ÎÀ√Ò∂ È∂ È«Ù¡≈∫ «Úapple∞μË Ó∞«‘ßÓ ÁΔ Î±’ ’μ„ ’∂ appleμ÷
«ÁμÂΔ¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÙ∂Ù ‡≈√’ ÎØapple√ ÁΔ È«Ù¡≈∫
«÷Ò≈Î ’Ø¬Δ √apple◊appleÓΔ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ¢ «Í¤Ò∂
Ó‘ΔÈ∂ «¬’ÁÓ Íß‹≈Ï Á∂ Úμ÷-Úμ÷ «˜«Ò∑¡≈∫ «Ú⁄Ø∫
È«Ù¡≈∫ ÁΔ ˙Úapple‚ؘ ’≈appleÈ ÓΩÂ≈∫ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ¡≈appleßÌ
‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ È≈Ò Ó∞Û «Îapple √≈apple∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‘Δ È‘Δ∫,
√◊Ø∫ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ Ú√Á∂ Íß‹≈ÏΔ ÚΔ Ë≈‘≈∫ Ó≈apple ¿∞μ·∂¢
ÒØ’ «Î’appleÓßÁ ‘Ø ◊¬∂¢ «Í¤Ò∂ A Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ‘Δ G@ ÂØ∫
ÚË∂apple∂ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡≈∫ ÁΔ ˙Úapple‚ؘ ’≈appleÈ ÓΩ Á∂ ӱߑ
‹≈ ͬ∂¢ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ ÚΔ È«Ù¡≈∫ ’≈appleÈ ÓΩÂ≈∫ «Ú⁄ ’ÓΔ
È‘Δ∫ ‘Ø apple‘Δ¢ ‹∞Ò≈¬Δ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò∂ A@ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄
D@ ÂØ∫ ÚË∂apple∂ ÓΩÂ≈∫ Ï≈apple∂ ¡ıÏ≈apple≈∫ «Ú⁄ «appleÍØapple‡≈∫ ¤μÍ
⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È¢ Í«‘Ò≈∫ ’apple˜∂ ÁΔ Ó≈apple ‘∂· ¡≈¬∂ «’√≈È
÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ’apple apple‘∂ √È ¡Â∂ ‘∞‰ È«Ù¡≈∫ È∂ Íß‹≈Ï ÁΔ
‹Ú≈ÈΔ ÷≈‰Δ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘À¢ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂
È«Ù¡≈∫ «Ú⁄ ¡≈¬∂ Ú≈Ë∂ «÷Ò≈Î ¡ÀÒ≈È Â≈∫ ÏÊ∂apple∂ ’ΔÂ∂
‘È, Íapple ˜ÓΔÈΔ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ «¬È∑≈∫ ¿∞Íapple ¡ÓÒ ÁΔ ÿ≈‡
¡‹∂ ÚΔ appleÛ’ÁΔ ‘À¢ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ Íß‹≈Ï Á∂ √≈apple∂
√apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ Á≈ ‚ØÍ ‡À√‡ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰≈ Ò≈˜ÓΔ
’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ «¬√ ÎÀ√Ò∂ «‘ ÈÚ∂∫ ÌappleÂΔ ‘؉ Ú≈Ò∂
Í≥‹≈Ï ”⁄ ÈÙ∂ÛΔ¡≈∫ «Úapple∞μË ÒØ’ ‘ج∂ ‹≈◊apple±’
ÒØÛ ‘À Úμ‚∂ Ó◊appleÓμ¤≈∫ 鱧 ‘μÊ Í≈¿∞‰ ÁΔ
‘apple Ó∞Ò≈˜Ó 鱧 ‚ØÍ ‡À√‡ ’appleÚ≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂
Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ 鱧 Âappleμ’Δ ÒÀ‰ √Ó∂∫ ÚΔ ‚ØÍ ‡À√‡ «Ú⁄Ø∫
Òßÿ‰≈ ˜apple±appleΔ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ì≈Ú∂∫ √apple’≈apple Á≈ «¬‘ ’ÁÓ
È«Ù¡≈∫ Á≈ √∂ÚÈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ ’appleÈ
ÚμÒ √∂«Ë √Δ¢ Íapple Úμ÷-Úμ÷ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ apple≈‹√Δ
¡≈◊±¡≈∫ È∂ ‚ØÍ ‡À√‡ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰ 鱧 ÚΔ ÎΩ’Δ ÙΩ‘appleÂ
‘≈√Ò ’appleÈ Á≈ √‡ß‡ ω≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ Úμ÷-Úμ÷ apple≈‹√Δ
¡≈◊± ‚ØÍ ‡À√‡ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫ «÷⁄Ú≈
’∂ ¡ıÏ≈apple≈∫ «Ú⁄ Ò◊Ú≈ apple‘∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ √≈Ï ‘∞ßÁ≈
‘À «’ Íß‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√Δ ÒΔ‚apple«ÙÍ Íß‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ
鱧 ÷≈ apple‘Δ È«Ù¡≈∫ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ «÷Ò≈Î ◊ßÌΔapple ÔÂÈ
’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √√ÂΔ ÙØ‘apple ‘≈√Ò ’appleÈ Á∂ apple≈‘ ÍÀ
◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÷Ø÷Ò∂͉ Á≈ Ó∞˜≈‘apple≈ ’apple apple‘∂
‘È¢
√apple’≈apple Ì≈Ú∂∫ È«Ù¡≈∫
«÷Ò≈Î Ó∞«‘ßÓ «Ú⁄ Ï‘∞ÂΔ
¿∞Ìapple ’∂ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈ apple‘Δ, √◊Ø∫ ¡‹∂ ÚΔ Í∞«Ò√
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ¿∞Íapple ÈÙ≈ Â√’apple≈∫ ÁΔ √appleÍz√ÂΔ ’appleÈ Á∂
ÁØÙ Òμ◊ apple‘∂ ‘È¢ Ï‘∞ √≈apple∂ Í∞«Ò√ ¡Î√apple≈∫ Á∂
Â√’apple≈∫ È≈Ò «ÓÒ∂ ‘؉ ÁΔ¡≈∫ «appleÍØapple‡≈∫ ÚΔ ¤μÍ apple‘Δ¡≈∫
‘È¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ √apple’≈apple È∂ «¬’ ¡«‹‘∂
‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ. 鱧 ÈΩ’appleΔ ÂØ∫ ÏappleÂappleÎ ’apple’∂ «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈
‘À, ‹Ø ¡ΩappleÂ≈∫ È±ß È«Ù¡≈∫ ÁΔ Òμ Ò◊≈¿∞‰ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ
√Δ¢ ‘≈’Δ «÷‚≈appleΔ apple‘∂ ‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ. ÁÒ‹Δ «√ßÿ «„μÒØ∫
¿∞Íapple ÁØÙ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ÂappleÈÂ≈appleÈ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈Â
apple«‘‰ √Ó∂∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ «¬’ ÒÛ’Δ È≈Ò È≈ «√appleÎ
ÏÁ’≈appleΔ ’ΔÂΔ, √◊Ø∫ ¿∞√ È±ß È«Ù¡≈∫ ÁΔ Òμ «Ú⁄ ÚΔ
Ë’∂Ò «ÁμÂ≈¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ’¬Δ ‘Øapple ¬∂.¡Àμ√.¡≈¬Δ. ¡Â∂
«¬ß√ÍÀ’‡apple ÍμËapple Á∂ Í∞«Ò√ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ «÷Ò≈Î ÚΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À¢ Íapple ¡‹∂ ÚΔ Úμ‚∂-Úμ‚∂ Â√’apple≈∫
鱧 ‘μÊ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ √apple’≈apple √ß’Ø⁄ ’apple apple‘Δ ‘À¢ Íapple √Ì ÂØ∫
⁄ß◊Δ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple È«Ù¡≈∫ Á∂ ’Ø‘Û
«Úapple∞μË ÒØ’Δ∫ ‹≈«◊z ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ÷∞Á ÈÙ≈ Â√’apple≈∫
«÷Ò≈Î ÏØÒ‰ Òμ◊∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï Á∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫,
◊∞apple‹«ÂßÁapple «√ßÿ appleßË≈Ú≈
Á∞’≈ÈÁ≈apple≈∫, «’√≈È≈∫, ÈΩ‹Ú≈È≈∫, Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple
ÒØ’≈∫ Á∂ √ß◊·È≈∫ ÚμÒØ∫ Í«‘ÒΔ ÂØ∫ G ‹±È Âμ’ Í±apple∂
Íß‹≈Ï ¡ßÁapple “«⁄μ‡∂“ «Úapple∞μË ’≈Ò≈ ‘ÎÂ≈ ÓÈ≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ‘ÎÂ∂ ÁΩapple≈È ÓappleÁ ‘Δ È‘Δ∫, Ï‘∞ √≈apple∂
Ê≈¬Δ∫ ¡ΩappleÂ≈∫ ÚΔ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿∞ÂappleΔ¡≈∫ ‘È¢ «’ßÈ∂ ‘Δ
«Íß‚≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬‘ ÷Ïapple≈∫ ¡≈¬Δ¡≈∫ ‘È «’ ¿∞Ê∂ ÈÙ≈
’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ¡Â∂ ÈÙ∂ Á∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ÎÛ ’∂ ÒØ’≈∫
È∂ «¤μÂapple Î∂«apple¡≈ ‘À¢ ’¬Δ Ù«‘apple≈∫ Á∂ Ó∞‘μ«Ò¡≈∫ “⁄
¡«‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ Ú≈ÍappleΔ¡≈∫ ‘È, «‹Ê∂ ÒØ’≈∫ È∂
ÈÙ≈ ’appleÈ Ò¬Δ «¬’μ·∂ ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ «¤μÂapple Íapple∂‚
’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Í∞«Ò√ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ ‘À¢
È«Ù¡≈∫ ÁΔ Ó≈apple ÂØ∫ Í∂∫‚± ÷∂Âapple Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ù«‘apple≈∫
«Ú⁄Ò∂ ◊appleΔÏ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ ÚË∂apple∂ ÍzÌ≈«Ú ‘È¢
«¬√ Ú∂Ò∂ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple ‘ÀappleØ«¬È, √ÓÀ’ ¡Â∂
«¬È∑≈∫ ÂØ∫ ωÁ≈ «⁄μ‡≈, ’ÀÓΔ’Ò, Ùapple≈Ï,
ÈÙΔÒΔ¡≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ ÈÙΔÒ∂ ‡Δ«’¡≈∫
ÁΔ ÌappleÓ≈apple ‘À¢ Ï‘∞ √≈apple∂ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’
«’√∂ ’ÀÓΔ’Ò È≈Ò Ùapple≈Ï «Â¡≈apple ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢
√√Â∂ Ì≈¡ «Ú’ÁΔ «¬‘ Ùapple≈Ï ÍΔ ’∂ ◊appleΔÏ ÒØ’ ÓΩ Á∂
ӱߑ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢ ’ÀÓΔ’Ò Ú≈ÒΔ «¬‘ Ùapple≈Ï «√μË≈
ÈÙ∂ÛΔ Á∂ Î∂Ϋۡ≈∫ 鱧 ◊≈ˇÁΔ ‘À ¡Â∂ ÓΩ Á≈ ’≈appleÈ
ωÁΔ ‘À¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Áμ√Á∂ ‘È «’ Úμ÷-Úμ÷
ÈÙΔÒΔ¡≈∫ ◊ØÒΔ¡≈∫ Á≈ ÿØÒ Ï‰≈ ’∂ ÈΩ‹Ú≈È ‹Á
‡Δ’∂ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘È, Â≈∫ ’¬Δ ÈΩ‹Ú≈È ‡Δ’≈ Ò◊≈¿∞‰
√Ó∂∫ ‘Δ ÓΩ Á∂ ӱߑ ‹≈ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ‡Δ«’¡≈∫ Á≈
¡√apple «¬ßÈ≈ ÿ≈Â’ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ ‚∂„ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄
‘Ø¬Δ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ ÁΩapple≈È «¬‘ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À «’
ÓappleÈ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ï≈‘≈∫ «Ú⁄Ø∫ √«appleß‹≈∫ ÚΔ
Ï≈¡Á «Ú⁄ Ó≈«Í¡≈∫ È∂ ‘Δ ’μ„Δ¡≈∫ ‘È¢ ¡«‹‘∂
ÿ≈Â’ ÈÙ∂ ‹Á «¬’ Ú≈apple Òμ◊ ‹≈∫Á∂ ‘È, Â≈∫ «Îapple
¿∞√ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ÓΩ Âμ’ «Íμ¤≈ È‘Δ∫ ¤μ‚Á∂¢ ÁØ-
«ÂßÈ Ò◊≈Â≈apple «¬‘ ÈÙΔÒ≈ ÍÁ≈appleÊ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈
«Ú¡’ÂΔ ÈÙ∂ Á≈ ¡≈ÁΔ Ï‰ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «Îapple ÈÙ≈
¤μ‚‰≈ ¿∞√ Á∂ Úμ√ Á≈ appleØ◊ È‘Δ∫ apple«‘ßÁ≈¢ ‘Øapple Â≈∫ ‘Øapple,
Íß‹≈Ï Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ ¡Â∂ ’¬Δ Íz≈¬ΔÚ∂‡
‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «Ú⁄ ÈÙ≈ ¤‚≈¿± ’∂∫Áapple ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ ‘È¢
«¬È∑≈∫ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Áapple≈∫ «Ú⁄ ÈÙ∂ÛΔ¡≈∫ 鱧 ÈÙ∂
¤μ‚‰ Ò¬Δ ÿμ‡ ÈÙ∂ Ú≈Ò∂ ‡Δ’∂ ‹≈∫ ◊ØÒΔ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Íapple Íß‹≈Ï Á∂ «Ú◊Û∂ ‘≈Ò≈Â≈∫ «Ú⁄
ÈÙ∂ÛΔ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ 鱧 ÚΔ ÈÙ∂ ÁΔ Í±appleÂΔ
Ò¬Δ Úapple‰ Òμ◊ ͬ∂ ‘È¢ ÈÙΔÒΔ¡≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Á≈
ÚË∂apple∂ ÂÁ≈Á «Ú⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â∂ ’¬Δ
Ú≈apple «¬‘ ‹≈È Ò¬Δ ÚΔ Ó≈apple± √≈Ï ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ÒØ’≈∫
¡ßÁapple È«Ù¡≈∫ «÷Ò≈Î ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ‹≈«◊zÂΔ Ï‘∞ ‘Δ
ÈÚ≈∫ apple∞fi≈È ‘À¢ √≈‚Δ¡≈∫ √Ó≈«‹’, Ë≈apple«Ó’ ¡Â∂
apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 «¬√ apple∞fi≈È È±ß Ó˜Ï±Â ’appleÈ Ò¬Δ
‘apple √ßÌÚ ÓÁÁ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ √apple’≈apple Á≈ ÚΔ
Îapple˜ ‘À «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ √ß◊·È≈∫ 鱧 ÚμË ÂØ∫ ÚμË
√‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ √appleÍz√ÂΔ Á∂Ú∂¢ «’¿∞∫«’ È«Ù¡≈∫ Á∂
«÷Ò≈Î √Ì ÂØ∫ ÚË∂apple∂ ¡√appleÁ≈apple ’≈appleÚ≈¬Δ ÿapple ÂØ∫ ‘Δ
¡≈appleßÌ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ ’Ø¬Δ ÚΔ Ïμ⁄≈ ‹Á ÈÙ∂
«Ú⁄ Òμ◊Á≈ ‘À, Â≈∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒΔ «Ì‰’ Ó≈«Í¡≈∫ ȱß
‘Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢ Ó≈«Í¡≈∫ Á≈ Îapple˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘
¡«‹‘Δ «Ì‰’ ÍÀ∫«Á¡≈∫ ‘Δ «’√∂ ÚΔ Âapple∑≈∫ ÁΔ √ß◊,
ÙappleÓ ‹≈∫ ÈÓØÙΔ “⁄ ÍÀ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂, √◊Ø∫ fiμ‡ ¡«‹‘∂
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «√μË∂ apple√Â∂ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ‹∞‡≈¿∞‰¢
Ó∞μ„Ò∂ ÍμËapple “Â∂ ‹∂’apple Ó≈Í∂ ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple
¡«‹‘∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 √ı ¡Â∂ √«‘ÔØ◊Δ ÚÂΔapple≈
¡Í‰≈ ’∂ √Ófi≈¿∞‰, Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √‘Δ apple√Â∂ ÚμÒ
ÂØ«apple¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ Íapple ‹∂ ◊μÒ Ï‰ÁΔ È≈ «Á√∂, Â≈∫
√apple’≈appleΔ √ß√Ê≈Ú≈∫ √Ó∂ Í∞«Ò√ Á≈ √‘≈apple≈ ÚΔ ÒÀ‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï «¬√ Ú∂Ò∂ Ï‘∞ ‘Δ ÿØapple √ß’‡ «Ú⁄Ø∫
◊∞˜apple «apple‘≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï Á≈ Í≈‰Δ ÍÒΔ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À¢
Ú≈Â≈Úapple‰ Ù∞μË È‘Δ∫ «apple‘≈, «’√≈ÈΔ ËßÁ≈ Ò≈‘∂ÚßÁ≈
È≈ ‘؉ ’≈appleÈ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ¡Â∂ ◊appleΔÏΔ È∂ ¡≈ ‚∂apple∂ Ò≈¬∂
‘ج∂ ‘È¢ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Ú⁄ ‹∂’apple √≈‚∂ ⁄Û∑Á∂ √±apple‹
Á∂ ÍzÂΔ’ ÈΩ‹Ú≈È ÈÙ∂ÛΔ Ï‰È ÚμÒ Â∞apple ÍÀ‰◊∂, Â≈∫
«Îapple Íß‹≈Ï Á≈ Ì«Úμ÷ «’√ ‘È∂appleΔ ’≈Ò ’Ø·ÛΔ ÚμÒ
ÚμË «apple‘≈ ‘À, «¬√ Ï≈apple∂ ÎÀ√Ò≈ ’appleÈ Ò¬Δ «’√∂ ȱß
Ï‘∞Â≈ √Ø⁄‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ÍÚ∂◊≈¢ √Ø √≈‚∂ ÍzÚ≈√Δ
Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á≈ ÚΔ Îapple˜ ωÁ≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï apple«‘ßÁ∂
¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple≈∫, «appleÙÂ∂Á≈apple≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple ȘÁΔ’Δ¡≈∫ ȱß
ÈÙ∂ «÷Ò≈Î √∞⁄∂ ‘؉ ¡Â∂ «¬√ «÷Ò≈Î √apple◊appleÓ
̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ÚμÒ Íz∂«apple ’appleΔ¬∂¢

6 19/07/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
‹∂ ÏΔ‹∂ÍΔ «‹μÂΔ Â≈∫ Ì≈apple ω ‹≈¬∂◊≈ “«‘ßÁ± Í≈«’√Â≈È”!
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’≈∫◊apple√ Á∂ √ΔÈΔ¡apple
¡≈◊± Â∂ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ ÙÙΔ
Êapple±apple È∂ ÏΔ‹∂ÍΔ ”Â∂ Úμ‚≈ ‘ÓÒ≈
’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂ ÏΔ‹∂ÍΔ B@AI
ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «‹μ ◊¬Δ Â≈∫
¿∞‘ “«‘ßÁ±-Í≈«’√Â≈È“ Ï‰È Úapple◊∂
‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ’apple Á¬∂◊Δ¢ Êapple±apple Á∂ «¬√
«Ï¡≈È √ÏßËΔ ÍÒ‡Ú≈apple ’apple«Á¡≈∫
ÏΔ‹∂ÍΔ È∂ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò
◊≈∫ËΔ È±ß Ó∞¡≈ÎΔ Óß◊‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘À¢
ÙÙΔ Êapple±apple È∂ ’Δ «’‘≈?
’∂appleÒ Á∂ «Âapple±ÚÈßÂÍ∞appleÓ Á∂ √Ó≈◊Ó
«Úμ⁄ Êapple±apple È∂ «’‘≈ «’ B@AI «Úμ⁄
ÏΔ‹∂ÍΔ «‹μ ◊¬Δ Â≈∫ ¿∞‘ ÈÚ≈∫
√ß«ÚË≈È «Ò÷∂◊Δ ‹Ø Ì≈apple ȱß
Í≈«’√Â≈È Úapple◊∂ Ó∞Ò’ «Úμ⁄
ÏÁÒ‰ Á≈ apple≈‘ √≈Î ’apple∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ «Îapple «¬μÊ∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫
Á∂ ‘μ’≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ √ÈÓ≈È È‘Δ∫
‘ج∂◊≈¢ Êapple±apple È∂ «’‘≈ «’ ÏΔ‹∂ÍΔ «‘ßÁ±
apple≈Ù‡apple Á∂ «√Ë≈∫ √Ê≈Í ’apple∂◊Δ ‹Ø
ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ ÁΔ √Ó≈ÈÂ≈ ÷ÂÓ
’apple Á∂‰◊∂ Â∂ ¿∞‘ «‘ßÁ± Í≈«’√Â≈È
ω≈¬∂◊Δ¢ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ, È«‘apple±,
√appleÁ≈apple ͇∂Ò, ÓΩÒ≈È≈ ¡≈˜≈Á Â∂
¡≈˜≈ÁΔ √ß◊apple≈Ó Á∂ Ó‘≈È È≈«¬’≈∫
È∂ ¡«‹‘∂ Ì≈apple Á≈ √∞ÎÈ≈ È‘Δ∫
Ú∂«÷¡≈ √Δ¢
Êapple±apple Á∂ «Ï¡≈È ”Â∂ ÏΔ‹∂ÍΔ Á≈
ÍÒ‡Ú≈apple : ÙÙΔ Êapple±apple Á∂ «¬√ «Ï¡≈È
”Â∂ ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ √ß«Ï Í≈Âapple≈ È∂
«’‘≈ «’ «¬‘ ÙappleÓÈ≈’ ‘À¢ ’≈∫◊apple√
Á∂Ù Â∂ «‘ßÁ±¡≈∫ Á≈ «Èapple≈Áapple ’appleÈ Á≈
’Ø¬Δ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ ¤μ‚ÁΔ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
«’ «‘ßÁ± ¡μÂÚ≈Á ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «‘ßÁ±
Í≈«’√Â≈È Â’ ’≈∫◊apple√ Í≈«’√Â≈È
Íapple√ÂΔ ÂØ∫ Ï≈‹ È‘Δ∫ ¡≈¬∂◊Δ¢ ¿∞È∑≈∫
Êapple±apple Á∂ «¬√ «Ï¡≈È Ò¬Δ apple≈‘∞Ò
◊≈∫ËΔ È±ß Ó∞¡≈ÎΔ Óß◊‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘À¢
‹ΩÈ√È Ï∂ÏΔ Í≈¿±‚apple È≈Ò ’À∫√apple! ’ßÍÈΔ È±ß CB ‘˜≈apple ’appleØÛ Á≈ ˜∞appleÓ≈È≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ Í≈¿±‚apple, Â∂Ò,
ÙÀ∫ͱ ¡≈«Á ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ ‹ΩÈ√È
¡À∫‚ ‹ΩÈ√È Á∂ Ï∂ÏΔ Í≈¿±‚apple È≈Ò ’À∫√apple ‘؉
Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ ¡ÓappleΔ’≈
«Úμ⁄ √∂∫‡ Ò±¬Δ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ Óß«È¡≈ «’
‹ΩÈ√È ’ßÍÈΔ Á∂ Ï∂ÏΔ Í≈¿±‚apple ÁΔ Ú‹∑≈ ’apple’∂
Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ Á≈ ’À∫√apple ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò
‘Δ ¡Á≈Ò È∂ ’ßÍÈΔ “Â∂ D.FI ¡appleÏ ‚≈Òapple
(’appleΔÏ CB ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂) Á≈ ˜∞appleÓ≈È≈
·Ø«’¡≈ ‘À¢
Á±‹∂ Í≈√∂ ‹ΩÈ√È ¡À∫‚ ‹ΩÈ√È È∂ «’‘≈ ‘À
«’ ¿∞√ Á∂ Í≈¿±‚apple «Úμ⁄ ’À∫√apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ’Ø¬Δ Âμ ÓΩ‹±Á È‘Δ∫ ‘È Â∂ ¿∞‘
¡Á≈Ò Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ «ıÒ≈¯ ¡ÍΔÒ
’apple∂◊Δ¢ ’ßÍÈΔ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ Í≈¿±‚apple
√∞appleμ«÷¡Â ‘À Â∂ ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂
ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Áapple Èμ’Ø-
Èμ’ Ìapple∂, ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ
⁄μÒ apple‘Δ Ú∂«‡ß◊
‹ÒßËappleÕ È«Ù¡≈∫ “Â∂ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple ÁΔ
√ıÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Áapple≈∫ «Úμ⁄
Ó∞Û ÌΔÛ ÚË‰Δ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ ‹ÒßËapple Á∂
Ó≈‚Ò ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Áapple «Úμ⁄ √≈apple∂ ÏÀμ‚
Î∞μÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ÓappleΔ˜≈∫ 鱧 Ú∂«‡ß◊ “Â∂
appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ E@ ÏÀμ‚ Ú≈Ò∂ «¬√ ÈÙ≈
¤∞‚≈¿± ’∂∫Áapple «Úμ⁄ ˙ÍΔ‚Δ «Úμ⁄ «¬Ò≈‹
’appleÚ≈¿∞‰ ¡≈¬∂ ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄
ÚΔ ’≈ÎΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
AB Á√ßÏapple, B@AE 鱧 «Í¤ÒΔ ¡’≈ÒΔ-
ÏΔ‹∂ÍΔ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ‹ÒßËapple Á∂ «√ÚÒ
‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ «¬√ Ó≈‚Ò ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿±
’∂∫Áapple Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢
«Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ˙ÍΔ‚Δ (¡≈¿±‡ ‚Øapple Í∂Ù߇)
«Úμ⁄ «¬μÊ∂ C@D ÓappleΔ˜ ¡≈¬∂¢ «¬√ ‘ÎÂ∂
«¬‘ «◊‰ÂΔ ÚμË ’∂ CCD ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢
ÈÙ∂ ÁΔ ˙Úapple‚ؘ È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫
ÓΩÂ≈∫ Á∂ Ó∞μÁ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÍ‡È √apple’≈apple È∂
’≈appleÚ≈¬Δ ’apple«Á¡≈∫ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Áapple≈∫ Á∂
‚≈’‡apple≈∫ 鱧 ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 ’Ø¬Δ ÚΔ ‹≈‰’≈appleΔ
È≈ Á∂‰ ÁΔ √ı ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘À¢ ’∂∫Áapple
Á∂ «¬μ’ ‚≈’‡apple È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡μ‹ ‘Δ
¿∞È∑≈∫ 鱧 ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎappleß«√ß◊ apple≈‘Δ∫
⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÓΔ‚Δ¡≈
Â∂ Í∞«Ò√ È≈Ò ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ È≈ √≈∫fiΔ
’ΔÂΔ ‹≈¬∂¢
‹ÒßËapple «˜Ò∑∂ Á∂ Ù≈‘’؇ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íß‚
ͱÈΔ¡≈ Á∂ ÈßÏappleÁ≈apple «Èappleß‹È «√ßÿ «√appleÎ
G «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ «Íß‚ Á∂ H ÈΩ‹Ú≈È≈∫
鱧 ‹ÒßËapple Á∂ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Áapple «Úμ⁄
Á≈÷Ò ’appleÚ≈ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ «Èapple‹ßÈ «√ßÿ È∂
Áμ«√¡≈ «’ √≈apple∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple C@
√≈Ò ÂØ∫ ÿμ‡ ‘À¢ √≈apple∂ ◊appleΔÏ Í«appleÚ≈apple≈∫
È≈Ò √ÏßË appleμ÷Á∂ ‘È¢
ÎÀ√«Ò¡≈∫ È±ß Â’ÈΔ’Δ Â∂ ’≈ȱßÈΔ ¡≈Ë≈apple≈∫ “Â∂
Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ÏÁÒ ⁄∞μ’Δ ‘À¢
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ BB ÍΔÛ ӫ‘Ò≈Ú≈∫ È∂
«¬Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ √Δ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‹ΩÈ√È
Ï∂ÏΔ Í≈¿±‚apple “⁄ ÓΩ‹±Á Âμ ¡À√ÏÀ√‡√ ÁΔ
Ú‹∑≈ ’apple’∂ Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ Á≈ ’À∫√apple ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
√≈Ò≈∫ ÂØ∫ «¬√ Í≈¿±‚apple Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ
’apple’∂ «¬È∑≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ Á≈ ’À∫√apple
‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¤∂ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ ÁΔ ‹≈È ÚΔ ‹≈ ⁄∞μ’Δ
¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄ √∂∫‡ Ò±¬Δ ÁΔ ¡Á≈ÒÂ
È∂ Óß«È¡≈ «’ ‹ΩÈ√È ’ßÍÈΔ Á∂ Ï∂ÏΔ
Í≈¿±‚apple ÁΔ Ú‹∑≈ ’apple’∂ Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ Á≈
’À∫√apple ‘Ø √’Á≈ ‘À
‘À¢ Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ Í≈¿±‚apple ÁΔ Ú‹∑≈
È≈Ò ‘Ø¬Δ¡≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Ò¬Δ «¬‘ √Ì ÂØ∫
Úμ‚≈ Ó∞¡≈Ú˜≈ ‘À¢
Ô≈Á apple‘∂ «’ ’ßÍÈΔ “Â∂ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ «¬√
Âapple∑≈∫ Á∂ «¬Ò˜≈Ó Òμ◊ ⁄∞μ’∂ ‘È Íapple «¬√ Ú≈apple
Ò≈«¬¡≈ ˜∞appleÓ≈È≈ ‘∞‰ Â’ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈
˜∞appleÓ≈È≈ ‘À¢
⁄ΔÈ È∂ ÿ‡≈«¬¡≈ Ì≈appleÂΔ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ”Â∂ Áapple≈ÓÁ ’apple
ÏΔ«‹ß◊Õ Ì≈appleÂ-⁄ΔÈ È∂ «¬’ √ÓfiΩÂ∂ «‘ ⁄ΔÈ ÂØ∫ Áapple≈ÓÁ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫
”Â∂ Áapple≈ÓÁ ’apple ÿμ‡ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¡μ‹ «¬Ê∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’
⁄ΔÈ ÁΔ «¬’ «¯ÒÓ Ò±’ΔÈΔ¡≈ ÂØ∫ ÍΔÛ «ÏÓ≈appleΔ È≈Ò ‹±fi apple‘∂ ÓappleΔ˜ 鱧 «Á÷≈«¬¡≈
«◊¡≈ √Δ¢ «¬√ “⁄ «¬‘ ÚΔ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ ‹∂’apple Ì≈apple ÂØ∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ¡≈√≈ÈΔ
È≈Ò Áapple≈ÓÁ ‘؉ Â≈∫ ÓappleΔ˜≈∫ 鱧 apple≈‘ «ÓÒ √’ÁΔ ‘À¢ ‘≈Ò≈∫«’ ¡‹∂ «¬‘ √ÍÙ‡ È‘Δ∫
‘À «’ ⁄ΔÈ È∂ Ì≈appleÂΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫ 鱧 ’À∫√apple ÁΔ¡≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Ú∂⁄‰ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ «ÁμÂ≈ ‘À
‹≈∫ È‘Δ∫¢ ‹∂’apple ¡«‹‘≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ «¬‘ «¬’ Úμ‚≈ ’ÁÓ ‘ØÚ∂◊≈¢ ⁄ΔÈ ÁΔ «¬’ ‡Δ.ÚΔ.
«appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple ¿∞Ê∂ √≈Ò “⁄ Ò◊Ì◊ DC Òμ÷ ÒØ’≈∫ 鱧 ’À∫√apple ‘∞ßÁ≈ ‘À¢
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!

www.samajweekly.com
Ó«‘ß◊≈¬Δ ⁄≈apple √≈Ò Á∂ «√ıapple ”Â∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÊØ’ Ó«‘ß◊≈¬Δ Áapple
«Í¤Ò∂ √≈„∂ ⁄≈apple √≈Ò Á∂ √Ì ÂØ∫
¿∞μÍappleÒ∂ ÍμËapple 鱧 ¤±ß‘«Á¡≈∫ E.GG
¯Δ√ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
«¬‘ Á√ßÏapple B@AC “⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË
E.HH ¯Δ√ÁΔ Áapple‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢
ÊØ’ Ó«‘ß◊≈¬Δ Áapple ‹±È ”⁄
ÚË ’∂ E.GG ¯Δ√ÁΔ apple‘Δ
ÊØ’ Ó«‘ß◊≈¬Δ Áapple Úˉ Á≈ Ó∞μ÷
’≈appleÈ √Ï˜Δ¡≈∫ ¡Â∂ Â∂Ò Á≈
Ó«‘ß◊≈ ‘؉≈ ‘À¢ ÊØ’ Ó«‘ß◊≈¬Δ Áapple
“⁄ Ò◊≈Â≈apple ÂΔ‹∂ Ó‘ΔÈ∂ Ú≈Ë≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ «¬√ “⁄ Ú≈Ë≈
‘Ø «apple‘≈ ‘À¢ Ó¬Δ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ “⁄
√Ï˜Δ¡≈∫ ‹±È “⁄ C ◊∞‰≈ ÂØ∫ ÚΔ
«˜¡≈Á≈ Ó«‘ß◊Δ¡≈∫ √È¢ «√apple¯
√Ï˜Δ¡≈∫ ÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ Áapple B.EA
¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚË ’∂ H.AB ¯Δ√ÁΔ ‘Ø
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding to all
Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
◊¬Δ ‘À¢ ¡≈Ò±, «Í¡≈‹ √Ì ÂØ∫
Ó«‘ß◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ Ó‘ΔÈ≈ Áapple Ó‘ΔÈ≈
¡≈Ë≈apple “Â∂ ‹±È “⁄ ¡≈Ò± ÁΔ ÊØ’
Ó«‘ß◊≈¬Δ Áapple HA.IC ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫
ÚË ’∂ II.@B ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ «Í¡≈˜
ÁΔ ÊØ’ Ó«‘ß◊≈¬Δ Áapple AC.B@
¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚË ’∂ AH.BE ¯Δ√ÁΔ
apple‘Δ¢ ‘≈Ò≈∫«’ Á≈Ò≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫
“⁄ «◊apple≈Ú‡ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ‹±È “⁄
Á≈Ò≈∫ Á∂ Ì≈¡ √≈Ò≈È≈ ¡≈Ë≈apple “Â∂
B@.BC ¯Δ√ÁΔ ÿ‡∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ Ó∞μ„ÒΔ¡≈∫ Ú√Â≈∫ ÁΔ
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOTOR ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈
Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752
Ó«‘ß◊≈¬Δ Áapple C.AF ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚË
’∂ E.C@ ¯Δ√ÁΔ ‹Á«’ «Èapple«ÓÂ
¿∞ÂÍ≈Á≈∫ ÁΔ Áapple C.GC ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫
ÚË ’∂ D.AG ¯Δ√ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ ‹±È
“⁄ ı∞Áapple≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ Áapple Ó¬Δ Á∂
D.HG ¯Δ√ÁΔ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÚË ’∂
E.@G ¯Δ√ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ ÚËÁΔ
Ó«‘ß◊≈¬Δ Áapple «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ Á∂
¡ßÁ≈˜∂ Ó∞Â≈«Ï’ ‘Δ ‘À¢ ÏÀ∫’ È∂
¡≈͉∂ Â≈˜≈ ¡È∞Ó≈È “⁄
¡’±Ïapple-Ó≈apple⁄ «¤Ó≈‘Δ “⁄ Íz⁄±È
Ó«‘ß◊≈¬Δ Áapple D.G ¯Δ√ÁΔ apple«‘‰ Á≈
¡ßÁ≈˜≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ √Δ¢ Ó∞Á«apple’
ÈΔÂΔ √ÓΔ«÷¡≈ ÁΔ «Í¤ÒΔ ÏÀ·’
“⁄ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ È∂ ÈΔÂΔ◊Â
«Ú¡≈‹ Áapple≈∫ “⁄ @.BE ¯Δ√ÁΔ Á≈
Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ Ó∞Á«apple’ ÈΔÂΔ
’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡◊ÒΔ «ÂßÈ «ÁÈ≈
√ÓΔ«÷¡≈ ÏÀ·’ C@ ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫ A
¡◊√ Áapple«Ó¡≈È ‘ØÚ∂◊Δ¢
È«Ù¡≈∫ Á≈ apple∞fi≈È Úˉ ’≈appleÈ Íß‹≈Ï ”⁄
¬∂‚˜ ÍΔÛÂ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈Ë≈
¡ß«ÓÃÂ√apple Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ”⁄ B@-B@ ‘˜≈apple 鱧 ¡μÍ«Û¡≈ ¡ß’Û≈
Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ A@-AE √≈Ò Í«‘Ò≈∫ √Ó∞μ⁄∂ √Ó≈‹ “⁄ «¬‘
Ë≈appleÈ≈ Í≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ √Δ «’ ‡appleμ’ ‚apple≈¬ΔÚapple≈∫ “⁄ È≈Ó∞apple≈Á
«ÏÓ≈appleΔ ¬∂‚˜ ¡≈Ó Í≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À Íapple ‘∞‰ ¿∞’ Ë≈appleÈ≈
«ÏÒ’∞Ò ÏÁÒÁΔ È˜apple ¡≈ apple‘Δ ‘À, «’¿∞∫«’ ‘∞‰ ‡appleμ’
‚apple≈¬ΔÚapple≈∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂
¡Â∂ ÷≈∫Á∂ ÍΔ∫Á∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ È≈Ò √ÏßË appleμ÷Á∂
‚≈’‡apple≈∫, Ú’ΔÒ≈∫, ¡¯√apple≈∫ Â∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ “⁄
ÚΔ «¬‘ «ÏÓ≈appleΔ Í≈¬Δ ‹≈‰ Òμ◊Δ ‘À, ‹Ø «’
√Ó≈‹ Ò¬Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À Õ ¡À⁄. ¡≈¬Δ.
ÚΔ. ÍΔÛ ÓappleΔ˜≈∫ Ò¬Δ ’≈√«Òß◊ Á≈ ’ßÓ ’apple
apple‘∂ Úμ÷-Úμ÷ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’≈∫ Â∂ ’≈√Òapple≈∫
È∂ Áμ«√¡≈ ‘À «’ «‹¿∞∫-«‹¿∞∫ Íß‹≈Ï “⁄
È«Ù¡≈∫ Á≈ apple∞fi≈È ÚËÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, «Â¿∞∫-
«Â¿∞∫ ¡À⁄. ¡≈¬Δ. ÚΔ./¬∂‚˜ ÍΔÛÂ≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ “⁄ ÚΔ Ï∂‘μÁ ‘Àapple≈ÈΔ‹È’ Ú≈Ë≈ ‘Ø
«apple‘≈ ‘À Õ «¬’μ·Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈«Ï’
Ò∞«Ë¡≈‰≈ “⁄ ¡Ω√ÂÈ HD@@, ¡ß«ÓÕÂ√apple “⁄ B@,@@@,
⁄ß‚Δ◊Û∑ “⁄ B@,@@@, Í«‡¡≈Ò≈ “⁄ A@,@@@, Ï«·ß‚≈
“⁄ F@@@, ÎappleΔÁ’؇ “⁄ A@,@@@, ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple “⁄
A@,@@@, ‹ÒßËapple “⁄ AB@@@ ‹Á«’ ÓØ◊≈ “⁄ AE@@ Á∂
’appleΔÏ ÓappleΔ˜ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È Õ «¬‘ ¿∞‘ ÓappleΔ˜ ‘È ‹Ø
«’√∂ «ÏÓ≈appleΔ ’≈appleÈ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ Â∂ ¬∂‚˜ ’߇appleØÒ
√ß√Ê≈Ú≈∫ “⁄ ÷±È ‡À√‡ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ Í‘∞ß⁄∂ Â≈∫ «ÏÓ≈appleΔ
ÁΔ Í¤≈‰ ‘Ø¬Δ Õ ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈«Ï’ √ß◊apple±apple,
Î≈«˜Ò’≈, Í·≈Ȓ؇, ÂappleÈ Â≈appleÈ, ÈÚ≈∫Ù«‘apple,
Ó≈È√≈, ◊∞appleÁ≈√Í∞apple, Ó∞‘≈ÒΔ ¡≈«Á
«˜«Ò∑¡≈∫ “⁄ ÚΔ ¬∂‚˜ ÍΔÛÂ≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ “⁄ Úμ‚≈ Ú≈Ë≈ ‘؉ ÁΔ
√ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈ “⁄ ¬∂‚˜
’߇appleØÒ √∞√≈«¬‡Δ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ apple‘∂
’∂∫Áapple “⁄ ’ßÓ ’apple apple‘∂ ’≈√Òapple
Á«ÚßÁapple ÙappleÓ≈ È∂ Áμ«√¡≈ ‘À «’
√apple’≈apple ÚÒØ∫ √±¬Δ/√«appleß‹ “Â∂ appleØ’
Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ “Â∂ Íß‹≈Ï “⁄ ¡À⁄.
¡≈¬Δ. ÚΔ. ÍΔÛÂ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ “⁄ ‘Øapple
Úμ‚≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÂØ∫
«¬È’≈apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ Õ
‹ÁØ∫«’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ “⁄ ÈÙ≈ ÍΔÛÂ≈∫ Á≈ «¬Ò≈‹ ’apple apple‘∂
‚≈. «¬ßÁapple‹Δ «√ßÿ „Δ∫◊apple≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ È«Ù¡≈∫
鱧 ˜ÏappleÁ√ÂΔ ÏßÁ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈, ‹∂ √μ⁄Ó∞μ⁄ ‘Δ
√apple’≈apple ÈÙ≈ ÏßÁ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À Â≈∫ ÈÙ≈ ÍΔÛÂ≈∫ ÁΔ
’≈√«Òß◊ ’appleÈ È±ß Í«‘Ò Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ
ıÏappleª
Sandwell Wolverhampton
Birmingham & Solihull Plated
Vehicle available
• Cars, Multi Seaters, 9 Seaters & Prestige
• Replacement Taxis & Private Hire
• Recovery & Storage
Personal
Injury
Specialist
19/07/2018
H √≈Ò≈ ÔØ◊≈ ⁄À∫ÍΔ¡È ¬ΔÙÚapple ÙappleÓ≈ Ï«‰¡≈ “«Ïz«‡Ù «¬ß‚Δ¡È ¡≈Î ÁΔ ¬Δ¡apple”
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) ÔØ◊≈
Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ ¡√Ë≈appleÈ
¿∞ÍÒÏËΔ ‘≈√Ò ’appleÈ Ú≈Ò∂
Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ H √≈Ò≈
¬ΔÙÚapple ÙappleÓ≈ 鱧 “«Ïz«‡Ù
«¬ß‚Δ¡È ¡≈Î ÁΔ ¬Δ¡apple“
Í∞apple√’≈apple È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞‘ ¡ß‚apple-
AA «Ïz«‡Ù apple≈Ù‡appleΔ ÔØ◊≈
Ó∞’≈ÏÒ∂ Á≈ ‹∂± ‘À¢ ¬ΔÙÚapple
ÙappleÓ≈ È∂ «Èμ‹Δ ¡Â∂
’Ò≈ÂÓ’ ÁØ‘≈∫ Âapple∑≈∫ Á∂ ÔØ◊≈
«Ú⁄ ’¬Δ √ÈÓ≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ ‘È¢
ÏΔÂ∂ Ó‘ΔÈ∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «ÚÈΔÍÀ◊
«Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â “ÚappleÒ‚ √‡±‚À∫‡
◊∂Ó˜-B@AH“ «Ú⁄ ◊z∂‡ «Ïz‡∂È ÁΔ
È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ’apple«Á¡≈∫ ¬ΔÙÚapple ÙappleÓ≈
È∂ √ØÈ ÂÓ◊≈ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬√
‘ÎÂ∂ Ïapple«ÓßÿÓ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â FÚ∂∫
√≈Ò≈È≈ √ÈÓ≈È √Ó≈appleØ‘ «Ú⁄
¬ΔÙÚapple 鱧 ÈΩ‹Ú≈È ‹∂± Ùz∂‰Δ «Ú⁄
“«Ïz«‡Ù «¬ß‚Δ¡È ¡≈Î ÁΔ ¬Δ¡apple“
‘∞‰ Ì≈apple «Úμ⁄ ⁄≈¬ΔÈ≈ ÏÀ∫’ ÚΔ...
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈appleÂΔ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ È∂
ÏÀ∫’ ¡≈Î ⁄≈¬ΔÈ≈ 鱧 Ì≈apple «Úμ⁄
¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ Ù≈÷≈ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ
ÓȘ±appleΔ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À¢ √±Âapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’
ÏΔ˙√Δ È±ß «¬√ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ
Á√Â≈Ú∂˜ ÚΔ ‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂
‘È¢ Ì≈apple Â∂ ⁄ΔÈ «Ú⁄≈Ò∂ √ÏßË
√∞Ë≈appleÈ Ò¬Δ ⁄∞μ’∂ ’ÁÓ≈∫ «Úμ⁄
Ì≈appleÂΔ ÏÀ∫«’ß◊ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ⁄ΔÈ ÁΔ
¡≈ÓÁ √ÏßËΔ √«‘ÓÂΔ Ï‰ √Δ¢
ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ Â∂ ⁄ΔÈΔ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÙΔ
«˜È«Íß◊ «Ú⁄≈Ò∂ Í«‘Ò≈∫ Ú∞‘≈È
Â∂ «Îapple «⁄ßÁ◊≈˙ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫
Ó∞Ò≈’≈Â≈∫ ÁΩapple≈È ¡≈apple«Ê’
√«‘ÔØ◊ Әϱ ’appleÈ Á∂ Ó∞μ«Á¡≈∫
“Â∂ √«‘ÓÂΔ Ï‰Δ √Δ «‹È∑≈∫ «Úμ⁄
ÏÀ∫«’ß◊ ÷∂Âapple ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘À¢ ⁄ΔÈ Á∂
A@@ ÂØ∫ ÚμË √≈Ò Í∞apple≈‰∂ «¬√ ÏÀ∫’
Á≈ Ó≈apple«’‡ ’ÀÍΔ‡Ò ’appleΔÏ AEH
¡appleÏ ‚≈Òapple ÂØ∫ ÚΔ ÚμË ‘À¢ ÏΔ˙√Δ
Ì≈apple «Úμ⁄ ’ÁÓ appleμ÷‰ Ú≈Ò≈
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÁΔ Î‡’≈apple ÂØ∫
Ï≈¡Á √apple’≈apple È∂ Â≈‹ Ó‘μÒ
ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ ’Ó∂‡Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ «È«ÂÈ ◊‚’appleΔ È∂ ¡μ‹ «’‘≈
«’ √apple’≈apple È∂ Â≈‹ Ó‘μÒ Á∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ ÚË apple‘∂
¿∞ÁÔØ«◊’ ÍzÁ±Ù‰ 鱧 Á∂÷«Á¡≈∫ Ú≈Â≈ÚappleÈ ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫, ¡ÀÈ. ¬Δ. ¬Δ. ¡≈apple. ¡≈¬Δ., ¡≈¬Δ. ¡≈¬Δ.
‡Δ˜. ¡Â∂ ‘Øapple ÎappleÓ≈∫ È≈Ò «ÓÒ
’∂ «¬’ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈
‘À¢ Ú≈Â≈ÚappleÈ ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂
√’μÂapple √Δ. ’∂. «ÓÙapple≈ «¬√
’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‘؉◊∂¢
√appleÚ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò ÁΔ Î‡’≈apple
ÂØ∫ ’∞fi «ÁÈ Ï≈¡Á ‘Δ Â≈‹
Ó‘μÒ ÁΔ √≈∫Ì √ßÌ≈Ò Á∂ Ó∞μÁ∂
“Â∂ «¬’ ¿∞μ⁄ ÍμËappleΔ ÏÀ·’ appleμ÷Δ
◊¬Δ «‹√ “⁄ «¬È∑≈∫ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂
◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔ¢ «¬√ ÏÀ·’ Á≈
Ó∞μ÷ Ó∞μÁ≈ Â≈‹ Ó«‘Ò Á∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ ÎÀÒ apple‘∂ ÍzÁ±Ù‰ ÂØ∫
Ó∞’ÂΔ Í≈¿∞‰ Ï≈apple∂ √Δ¢ «¬√ ÏÀ·’ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ
ÓßÂappleΔ «È«ÂÈ ◊‚’appleΔ ¡Â∂ È«‘apple «Ú’≈√ ÓßÂappleΔ
√«Â¡≈Í≈Ò «√ßÿ È∂ ’ΔÂΔ¢ Ô±. ÍΔ. Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÔØ◊Δ
¡≈«Áμ«Â¡≈È≈Ê ÚΔ ÏÀ·’ “⁄ Ù≈«ÓÒ √È¢ ÏÀ·’ ¿∞ÍappleßÂ
ÍμÂapple’≈apple≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ ◊‚’appleΔ È∂ «’‘ «’ ¿∞‘
√appleÚ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò Á∂ «ÈappleÁ∂Ù≈∫ Á≈ √«Â’≈apple ’appleÁ∂ ‘≈∫ ¡Â∂
Â≈‹ Ó«‘Ò ÁΔ Á∂÷ apple∂÷ Ò¬Δ ‘apple √ßÌÚ ’ÁÓ ⁄∞μ’≈∫◊∂¢
Á±‹≈ ⁄ΔÈΔ ÏÀ∫’ ‘À¢ ÏÀ∫’ ¡≈Î
⁄≈¬ΔÈ≈ È∂ ‹∞Ò≈¬Δ B@AF «Úμ⁄
ÓȘ±appleΔ Ò¬Δ ¡apple˜Δ «ÁμÂΔ √Δ¢
‘≈Ò≈∫«’ ¿∞√ √Ó∂∫ ‚Ø’Ò≈Ó Ó∞μÁ∂
’apple’∂ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞Òfi «◊¡≈ √Δ¢
Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ÏΔ˙√Δ
ÁΔ¡≈∫ Ó≈Ò’≈È≈ «‘μ√∂Á≈appleΔ¡≈∫
√ßÏËΔ ÚΔ ’∞fi Ùμ’Δ √Ú≈Ò ¿∞μ·∂ √Δ
«‹È∑≈∫ Ó∞Â≈Ï’ «¬√ Á≈ «ÈÔßÂapple‰
⁄ΔÈΔ ÎΩ‹ Á∂ ‘μÊ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ «¬ß‚√‡appleΔ¡Ò ¡À∫‚
’Óapple«Ù¡Ò ÏÀ∫’ ¡≈Î ⁄≈¬ΔÈ≈
B@AA ÂØ∫ ‘Δ Ì≈apple «Úμ⁄ ÓΩ‹±Á ‘À¢
«¬√ ÁΔ «¬μ’ Ù≈÷≈ Ó∞ßÏ¬Δ «Úμ⁄ ‘À¢
Ì≈apple ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ √apple’≈appleΔ
ÏÀ∫’ ¡À√ÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ¡≈∫ ÚΔ ÁØ
Ù≈÷≈Ú≈∫ ⁄ΔÈ «Úμ⁄ ⁄ß◊≈ ’≈appleØÏ≈apple
’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
Ì≈apple Á∂ ÏÀ∫’ ¡≈Î ÏÛØÁ≈, ’∂Èapple≈
ÏÀ∫’, ¡≈¬Δ√Δ¡≈¬Δ√Δ¡≈¬Δ Â∂
¡À’«√√ ÏÀ∫’ ÁΔ ÚΔ «¬μ’-«¬μ’
Ù≈÷≈ ⁄ΔÈ «Úμ⁄ ÓΩ‹±Á ‘À¢
È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢
¬ΔÙÚapple Á∂ «ÍÂ≈ «ÚÙÚÈ≈Ê È∂ «’‘≈
«’ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ¿∞ÍÒÏËΔ¡≈∫ “Â∂ √≈ȱß
Ó≈‰ ‘À¢ ¿∞√ È∂ Ù≈ÈÁ≈apple ¡’≈Á«Ó’
ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¡√Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫
«’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈÙÀÒΔ ¡Â∂
¡≈ÁÂ≈∫ È≈Ò Úμ«‚¡≈∫ ¡Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫
鱧 Íz∂«apple ’apple∂¢ «¬μÊ∂ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’
¬ΔÙÚapple ÙappleÓ≈ ÓÀ√±apple Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò≈
‘À¢ ¿∞‘ √Ó∂∫-√Ó∂∫ “Â∂ ÓÀ√±apple ¡≈ ’∂
7
√∞ÁΔ’Ù≈ ω∂ ÈÚ∂∫
«Èappleß’≈appleΔ Ó∞÷Δ
˱appleΔÕ «Èappleß’≈appleΔ Ï≈Ï≈ ‘appleÁ∂Ú «√ßÿ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡Δ
√Í∞μÂappleΔ √∞ÁΔ’Ù≈ 鱧 «Èappleß’≈appleΔ Ó∞÷Δ Ó≈Â≈ √«ÚßÁapple
‘appleÁ∂Ú ÚÒØ∫ ¡μ‹ «ÁμÒΔ «Ú÷∂ ◊∞apple◊μÁΔ √Ω∫͉ Á≈
¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ «Èappleß’≈appleΔ «ÓÙÈ Á∂ ÍzÀμ√
¡À∫‚ ÍÏÒΔ«√‡Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓÀ∫Ïapple
«¬ß⁄≈apple‹ «’appleÍ≈ √≈◊apple È∂ Áμ«√¡≈ «’
Ó≈Â≈ √«ÚßÁapple ‘appleÁ∂Ú ÚÒØ∫ ¡≈͉∂
«‹¿±∫Á∂ ‹Δ¡ ¡≈Í‰Δ «¬μ¤≈ È≈Ò «¬‘
◊∞apple◊μÁΔ √∞ÁΔ’Ù≈ 鱧 √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂
√∞ÁΔ’Ù≈ ‘∞‰ «Èappleß’≈appleΔ «ÓÙÈ Á∂ ÈÚ∂∫
Ó∞÷Δ ‘؉◊∂¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ √ß «Èappleß’≈appleΔ «ÓÙÈ Á∂
Ó∞÷Δ Ï≈Ï≈ ‘appleÁ∂Ú «√ßÿ Á≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò AC Ó¬Δ È±ß
’ÀÈ∂‚≈ «Ú÷∂ «¬’ √Û’ ‘≈Á√∂ “⁄ «Á‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈ √Δ
¡Â∂ «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ÌÀ‰ √∞ÁΔ’Ù≈ Á∂ ÍÂΔ ¡ÚÈΔÂ
√∂ÂΔ¡≈ Á≈ ÚΔ «Á‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫
Ï≈¡Á Ó≈Â≈ √«ÚßÁapple ‘appleÁ∂Ú «Èappleß’≈appleΔ «ÓÙÈ Á∂ ÈÚ∂∫
Ó∞÷Δ Ï‰ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¡μ‹ AF ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 ¿∞È∑≈∫ È∂
«¬‘ ◊∞apple◊μÁΔ √∞ÁΔ’Ù≈ 鱧 √Ω∫Í «ÁμÂΔ ‘À ¡Â∂ √ß◊Â≈∫
鱧 «¬√ ÁΔ √±⁄È≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¡μ‹ AG ‹∞Ò≈¬Δ «ÁÈ
Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 «ÁμÒΔ Á∂ Ï∞apple≈ÛΔ appleØ‚ “Â∂ ω∂ ◊apple≈¿±∫‚
“⁄ «¬’ √Ó≈◊Ó appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ “⁄ Ó≈Â≈ ÚÒØ∫
√ß◊Â≈∫ ÁΔ ‘≈˜appleΔ “⁄ √∞ÁΔ’Ù≈ 鱧 ÈÚ∂∫ «Èappleß’≈appleΔ Ó∞÷Δ
Ï‰È Á≈ apple√ÓΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
ÔØ◊≈ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ ÒÀ∫Á≈ ‘À¢
¿∞∫fi ÚΔ ÓÀ√±apple 鱧 Úμ’≈appleΔ ÔØ◊≈
◊∞apple±¡≈∫ Á≈ ◊Û∑ «’‘≈ ‹≈∫Á≈
‘À¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ H √≈Ò≈
¬ΔÙÚapple ‘∞‰ Âμ’ A@@ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ √Ó≈◊Ó≈∫ «Ú⁄ ÔØ◊≈
Á≈ ÍzÁappleÙÈ ’apple ⁄∞μ’≈ ‘À¢ ¿∞√
鱧 Ú∂Á ¡Â∂ ◊ΔÂ≈ Á∂ E@ ÙÒØ’
Ô≈Á ‘È¢ Ó¬Δ «Ú⁄ Â∞apple’Δ
«Ú⁄ ‘ج∂ Ô±appleØ ¬∂ÙΔ¡È ÔØ◊≈
Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ¿∞√ È∂ √ØÈ
ÂÓ◊≈ «‹μ«Â¡≈¢ ÍΔÛÂ≈∫ ÁΔ
ÓÁÁ Ò¬Δ ¬ΔÙÚapple È∂ Îß‚ «¬’μ·≈
’appleÈ Ò¬Δ ’¬Δ Ú≈apple ÔØ◊≈ Á≈
ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬‘ √ÈÓ≈È
‘≈√Ò ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ¬ΔÙÚ≈apple
Á≈ ¿∞Á∂Ù Á√ßÏapple «Ú⁄ «⁄ÒΔ «Ú⁄
‘؉ Ú≈Ò≈ ÔØ◊≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ «‹μ‰≈
‘À¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÚappleΔ B@AI
«Ú⁄ ÏΔ«‹ß◊ «Ú⁄ ¡Â∂ √≈Ò B@AI
«Ú⁄ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫
ÚappleÒ‚ ◊∂Ó˜ «‹μ‰≈ ‘À¢
07958-320-320 07929-673-710
46 Summer Road Erdington, Birmingham B23 6UR
TeL : 0121 373 7777 | Fax : 0121 377 6382
Email : inforoyalclaims.com.uk | Web. www.royalclaims.co.uk

8 19/07/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
√ß ’ÏΔapple Ó‘≈È √Ó≈‹ √∞Ë≈apple’ √È-apple≈Ù‡appleÍÂΔ
¯«Â‘≈Ï≈ÁÕ apple≈Ù‡appleÍÂΔ apple≈Ó È≈Ê ’Ø«ÚßÁ
‘«apple¡≈‰≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ¯«Â‘≈Ï≈Á “⁄ √ßÂ
’ÏΔapple Á≈√ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ √ÏßËΔ Ó‘≈∫’∞ßÌ
ÍzØ◊apple≈Ó “⁄ ÏÂΩapple Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘∞ß⁄∂,
«‹μÊ∂ ‚Δ.√Δ. ‚≈: ‘appleÁΔÍ «√ßÿ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈
√Ú≈◊ ’ΔÂ≈¢
«¬√ ÍzØ◊apple≈Ó «Ú⁄ «ÁμÒΔ, apple≈‹√Ê≈È,
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù, «Ï‘≈apple, ÓμË ÍzÁ∂Ù, Ï∞ßÁ∂Ò÷ß‚
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂Ù Á∂ Úμ÷-Úμ÷ «‘μ«√¡≈∫ ÂØ∫
Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒØ’ Í‘∞ß⁄∂ √È¢ ÒØ’≈∫ ȱß
√ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ apple≈Ù‡appleÍÂΔ È∂ «’‘≈ «’
¡μ‹ Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó È±ß ’ÏΔapple Íz∂ÓΔ¡≈∫ Á≈
Ó‘≈∫’∞ßÌ ¡Â∂ “«ÓßÈΔ «¬ß‚Δ¡≈“ ÚΔ «’‘≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ √ß ’ÏΔapple Á≈√
«’√∂ «¬’ Úapple◊ Á∂ È≈ ‘Ø ’∂ ‘apple Úapple◊ ÁΔ
ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ √Ø⁄Á∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘ «¬’ Ó‘≈È
√Ó≈‹-√∞Ë≈apple’ √È¢ ¿∞È∑≈∫ ‹≈Â-Í≈Â,
¿±⁄-ÈΔ⁄ ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ¡≈∫ Ï∞apple≈¬Δ¡≈∫ Á∂
È≈Ò-È≈Ò Ì∂ÁÌ≈Ú Úapple◊Δ¡≈∫ ’∞appleΔÂΔ¡≈∫ ȱß
ıÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈
’ΔÂΔ¢ ‘«apple¡≈‰≈ √apple’≈apple ÚÒØ∫ ÒØ’≈∫ Á∂ «‘Â
Ô±. ÍΔ. ”⁄ √Ó±«‘’ ‹Ïapple ‹È≈‘
«Íμ¤Ø∫ ¡ΩappleÂ È±ß «‹¿±∫Á≈ √≈«Û¡≈
√ßÌ≈Ò (Ô±. ÍΔ.) Õ «¬μÊØ∫ Á∂ ◊∞ÈΩapple «¬Ò≈’∂ “⁄ «¬’
¡Ωapple È≈Ò ’«Ê ÂΩapple “Â∂ Íß‹ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÚÒØ∫
√Ó±«‘’ ‹Ïapple ‹È≈‘ ’appleÈ ¿∞Íappleß ¿∞√ ȱß
«‹¿±∫«Á¡≈∫ √≈Û «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ Í∞«Ò√ È∂ Áμ«√¡≈ «’
«¬‘ ÿ‡È≈ Ù∞μ’appleÚ≈apple 鱧 Ú≈ÍappleΔ ‹ÁØ∫ C@ √≈Ò≈
ÍΔÛÂ≈ ¡≈͉∂ ÿapple ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ È≈Ò √Δ¢ Íß‹
«Ú¡’ÂΔ ¿∞√ Á∂ ÿapple Á≈ıÒ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ‹Ïapple
‹È≈‘ ’ΔÂ≈¢ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íß‹∂ ¿∞√ 鱧 ⁄∞μ’ ’∂ «¬’
fiΩ∫ÍÛΔ “⁄ ÒÀ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 «‹¿±∫Á≈ √≈Û «ÁμÂ≈¢
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ÍΔÛÂ≈ Á∂ ÍÂΔ ÚÒØ∫ «Ù’≈«¬Â Áapple‹
’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ ‘À¢ Í∞«Ò√ È∂ ¡apple≈Ó «√ßÿ, Ó‘≈∫ÚΔapple,
⁄appleÈ «√ßÿ, ◊∞μÒ± ¡Â∂ ÌØÈ≈ È≈∫¡ Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫
«ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ ‘À¢ ÍΔÛÂ≈ ÁΔ Ò≈Ù
ÍØ√‡Ó≈apple‡Ó Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ÁØÙΔ¡≈∫ ȱß
ÎÛÈ Ò¬Δ Í∞«Ò√ ¤≈Í∂Ó≈appleΔ ’apple apple‘Δ ‘À¢
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ ’≈∫◊apple√ Ï≈apple∂ «‡μÍ‰Δ ÓØÁΔ
ÁΔ «ÏÓ≈apple Ó≈È«√’Â≈ ÁΔ fiÒ’-¡ÈßÁ ÙappleÓ≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’≈∫◊apple√ È∂ «’‘≈ «’ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ ÁΔ «¬‘ «‡μÍ‰Δ «’ «¬‘ Í≈apple‡Δ
’∂ÚÒ Ó∞√ÒÓ≈È ÓappleÁ≈∫ Ò¬Δ ‘À ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
«ÏÓ≈apple Ó≈È«√’Â≈ 鱧 ¿∞‹≈◊apple ’appleÁΔ ‘À
Õ ’μÒ∑ ¡≈˜Ó◊Û∑ «Ú÷∂
¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ÁΩapple≈È ÓΩÁΔ È∂
’≈∫◊apple√ “Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÂßÈ
ÂÒ≈’ Ï≈apple∂ √‡À∫‚ Ò¬Δ «Âμ÷≈
‘ÓÒ≈ ’apple«Á¡≈∫ Í∞쫤¡≈ √Δ
«’ ’Δ «¬‘ ’∂ÚÒ Ó∞√«ÒÓ
ÓappleÁ≈∫ Ò¬Δ Í≈apple‡Δ ‘À Õ
’≈∫◊apple√ Á∂ √ΔÈΔ¡apple Ï∞Ò≈apple∂
¡ÈßÁ ÙappleÓ≈ È∂ «’‘≈ «’
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ò◊≈Â≈apple
¡≈͉∂ ¡‘∞Á∂ Á∂ Ù≈È È±ß √μ‡ Ó≈apple apple‘∂
‘È Õ ‹Ø ’∞fi ¿∞È∑≈∫ ’μÒ∑ «’‘≈ √Δ ¡√Δ∫
Quot
‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ √ÏßËΔ Ó‘≈∫’∞ßÌ ÍzØ◊apple≈Ó ”⁄ ÏÂΩapple Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘∞ß⁄∂
Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ’«Ò¡≈‰’≈appleΔ
ÔØ‹È≈Ú≈∫ ¡Â∂ ÈΔÂΔ¡≈∫ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈
¡ÓappleÈ≈Ê Ô≈Âapple≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple
«Ú⁄ ω √’ÁΔ ‘À ÈÚΔ∫ √apple’≈apple
√zΔÈ◊appleÕ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple “⁄ ¡ÓappleÈ≈Ê Ô≈Âapple≈ Á∂
Ï≈¡Á ÈÚΔ∫ √apple’≈apple Ï‰È Á∂ ¡≈√≈apple ‘È¢
ÍΔ.‚Δ.ÍΔ. Á∂ Ï≈◊Δ «ÚË≈«¬’ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √‘≈«¬Â≈
È≈Ò √apple’≈apple ω≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ “⁄ Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢
√±Âapple≈∫ ¡È∞√≈apple ÍΔÍÒ˜ ’≈ÈÎappleß√ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ
¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ È∂Û∂ Áμ√∂ ‹≈∫Á∂ √‹≈Á ◊ÈΔ ÒΩÈ
‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á∂ ÈÚ∂∫ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢
ÍΔ.‚Δ.ÍΔ -Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √apple’≈apple ‡∞쇉 Ï≈¡Á
ÍΔ.‚Δ.ÍΔ. “⁄ Ï◊≈Ú ‘∞‰ ÷∞Ò ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈
apple‘Δ ‘À¢ Ó«‘ϱÏ≈ Ó∞ÎÂΔ ÚÒØ∫ √apple’≈apple ‡∞쇉 Ï≈¡Á
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ «ÚÚ≈Á «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ 鱧 ÒÀ ’∂
Ó«‘ϱÏ≈ 鱧 ÍΔ.‚Δ.ÍΔ. ÁΔ ÍzË≈È◊Δ “ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰
ÁΔ ◊μÒ ÚΔ ⁄μÒ apple‘Δ ‘À¢ «¬√ apple≈‹ÈΔÂ’ ‘Ò⁄Ò
ÁΩapple≈È ÷∞μÒ∑ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ÍΔ.‚Δ.ÍΔ. «ÚË≈«¬’
¡ÏÁ∞Ò Ó‹ΔÁ Í‚apple È∂ ‹ÒÁΔ √apple’≈apple ω≈¿∞‰ Á∂
√ß’∂ «Áß«Á¡≈∫ EA ÓÀ∫Ïapple≈∫ Á≈ √ÓappleÊÈ ‘≈√Ò ‘؉
¿∞√ Á≈ √÷ «ÚappleØË ’appleÁ∂ ‘≈∫ Õ «¬√ ÂØ∫
¿∞È∑≈∫ ÁΔ «ÏÓ≈apple ¡Â∂ ÷apple≈Ï Ó≈È«√’Â≈
Á≈ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘
¿∞È∑≈∫ ÁΔ √Ó≈‹ 鱧 Úß‚‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ ‘À Õ
¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ó∞μ÷ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ
’≈∫◊apple√ È∂ ’ΩÓΔ Ò«‘apple ¡Â∂
¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ √Δ Õ «¬√ ȱß
Ó∞√«ÒÓ Í≈apple‡Δ ’«‘‰≈
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß ÙØÌÁ≈ È‘Δ∫
Õ ÙappleÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
«ÏÓ≈apple Ó≈È«√’Â≈ ’ΩÓΔ
«⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂
«‹‘Û∂ «Ï¡≈È «ÁμÂ∂ ‘È ¿∞‘ «¬«Â‘≈√
¡Â∂ ÂμÊ≈∫ Ó∞Â≈«Ï’ ◊Ò ‘ÈÕ
w w w.theasianindependent.co.uk
’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‘«apple¡≈‰≈ √apple’≈apple
È∂ √ß ’ÏΔapple ÁΔ ‹À¡ßÂΔ ‘apple «˜Ò∑∂ “⁄
Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√
Ò¬Δ √‹≈Á ◊ÈΔ ÒΩÈ, Ì≈‹Í≈ √Ó∂ ’¬Δ ‘Øapple
ÁÒ≈∫ Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ‹≈appleΔ ‘À¢ ’¬Δ
apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ≈∫ ÚÒØ∫ ÍΔ.‚Δ.ÍΔ. Á∂ √ßÌ≈«ÚÂ
ÁØÎ≈Û È±ß Ú∂÷«Á¡≈∫ ¡≈͉∂ ÁÒ≈∫ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Á∂
Ò¬Δ apple≈‹ «ÚË≈È √Ì≈ 鱧 Â∞appleß Ìß◊ ’appleÈ ÁΔ Óß◊
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ ÈÀÙÈÒ ’≈ÈÎappleß√ Á∂ ¿∞Í ÍzË≈È
¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó∞÷ ÓßÂappleΔ ¿∞Óapple ¡ÏÁ∞Ò≈ È∂ «ÚË≈È
√Ì≈ 鱧 Ó∞¡μÂÒ appleμ÷‰ Á≈ Ï‹≈¬∂ «¬√ 鱧 Ìß◊ ’appleÈ
ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À¢ apple≈‹ÈΔÂ’ Ó≈«‘apple≈∫ ¡È∞√≈apple
ÍΔ.‚Δ.ÍΔ. Á∂ Ï≈◊Δ «ÚË≈«¬’≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â
ÁΩapple≈È «¬‘ √ß’∂ «ÓÒ «apple‘≈ ‘À «’ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple “⁄
ÈÚ≈∫ apple≈‹ÈΔÂ’ Îapple߇ ¿∞μÌapple «apple‘≈ ‘À, «‹√ 鱧 Î√‡
Îapple߇ Á≈ È≈∫¡ «ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, «¬√ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ √‹≈Á ÒΩÈ ’appleÈ◊∂ Â∂ ¡◊apple √apple’≈apple
ωÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ ‘Δ ÈÚ∂∫ Ó∞÷ ÓßÂappleΔ ‘؉◊∂¢
Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ È≈Ò ‹∞Û∂ apple√≈«Ò¡≈∫ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ
appleμÁ ’appleÈ≈ ’∂∫Áapple ÁΔ ‚±ßÿΔ √≈«‹Ù ’apple≈apple
√zΔ ¡ÈßÁÍ∞apple √≈«‘ÏÕ Ô∞ÈΔÚapple«√‡Δ ◊z≈∫‡√ ’«ÓÙÈ (Ô±. ‹Δ. √Δ.) È∂ Íß‹≈ÏΔ
Ì≈Ù≈ Â∂ ËappleÓ È≈Ò ‹∞Û∂ Áapple‹È≈∫ apple√≈«Ò¡≈∫ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ appleμÁ ‘؉ È≈Ò
÷∂ÂappleΔ Ì≈Ù≈ Ò¬Δ Úμ‚≈ fi·’≈ ‘À Õ appleμÁ ’ΔÂ∂ apple√≈«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ◊∞apple± È≈È’
Á∂Ú Ô∞ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ A@ Â∂ Íß‹≈Ï Ô∞ÈΔÚapple«√‡Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ C ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ
Ô∞ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ Áapple‹È apple√≈Ò∂ Ù≈«ÓÒ ‘È Õ «¬√ ¯À√Ò∂ 鱧 √zΔ ¡ÈßÁÍ∞apple
√≈«‘Ï Á∂ Íß‹≈ÏΔ «⁄ßÂ’≈∫ ¡Â∂ «ÚÁÚ≈È≈∫ È∂ Á∂Ù “⁄ Ì≈Ù≈¬Δ ÚßÈ-√∞ÚßÈÂ≈
鱧 ıÂÓ ’appleÈ ÁΔ ‚±ßÿΔ √≈«˜Ù Á≈ «‘μ√≈ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ
«¬’ ‘ß◊≈ÓΔ «¬’μÂappleÂ≈ ’apple«Á¡≈∫ ÍzÀμ√ ’ÒμÏ Â«‘√ΔÒ √zΔ ¡ÈßÁÍ∞apple
√≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È ‹ß◊ «√ßÿ, ’appleÈÀÒ «√ßÿ, Íß‹≈Ï Á∂ ¿∞μÿ∂ ’≈ÒÓ ÈÚΔ√
ÂÒ«ÚßÁapple «√ßÿ Ï∞μ‡apple, È«appleßÁapple «√ßÿ, «√μ«÷¡≈ «⁄ßÂ’ ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ Íß‹≈ÏΔ
Ò∂÷’, ÏÒÏΔapple «√ßÿ √À‰Δ, ’∞ÒÚß «√ßÿ ÓÈØ⁄≈, ’appleÈÀÒ «√ßÿ, Ó≈: ÏßÂ≈
«√ßÿ, «◊¡≈ÈΔ Ïß «√ßÿ, «ÍÕß: √∞μ⁄≈ «√ßÿ «√μ˱ ¡Â∂ Ó≈: ‘apple«Á¡≈Ò «√ßÿ
ÏÀ∫√ ¡≈«Á È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «√apple¯ Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫-ÏØÒΔ “Â∂ ‘Δ ‘ÓÒ≈ È‘Δ∫ ‘À,
«¬‘ ¿∞√ Ó‘≈È √μ«Ì¡≈⁄≈apple “Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘ÀÕ «‹√ “⁄Ø∫ Íß‹≈ÏΔ ÏØÒΔ Â∂ Íß‹≈Ï
’ΩÓ Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ Íß‹≈ÏΔ
«⁄ßÂ’≈∫ È∂ Íß‹≈ÏΔ ÏØÒΔ Á∂ apple√≈«Ò¡≈∫
ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ appleμÁ ’appleÈ Á∂ «Úapple∞μË Á∂Ù
Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À
«’ ¿∞‘ Ì≈apple Á∂ «¬«Â‘≈√,
«Úapple≈√ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple ÚμÒ
fi≈ÂΔ Ó≈apple«Á¡≈∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂
¡«‹‘∂ ¯À√Ò∂ Â∞appleß Ú≈Í√ ÒÀ‰, ‹Ø
Ì≈apple ÁΔ ÚßÈ-√∞ÚßÈÂ≈ ¡Â∂
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Ò¬Δ ıÂapple∂ ω apple‘∂ ‘È Õ
¿∞È∑≈∫ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ 鱧 ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ
«’ ¿∞‘ ÚΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ’ØÒ Íß‹≈ÏΔ
Á∂ apple√≈«Ò¡≈∫ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ appleμÁ ’appleÈ
«Úapple∞μË ¡≈͉≈ «¬Âapple≈˜ Â∞appleß Íz◊‡
’appleÈ Õ
ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ Ï‘∞ ⁄ß◊≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À¢
‘«apple¡≈‰≈ Á∂ apple≈‹Í≈Ò ÍzØ. ’ÍÂ≈È «√ßÿ
√ØÒß’Δ ÁΔ √Ø⁄ “Â∂ ¡≈Ë≈«apple ’≈apple‹≈∫ Á≈
Úappleȉ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ apple≈‹Í≈Ò √Ó≈‹
Á∂ ¿∞È∑≈∫ Úapple◊≈∫ Ò¬Δ Ï‘∞ ‘Δ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ
‘È, «‹‘Û∂ Úapple◊ ’Ó˜Øapple ‘È¢ «¬√ ÓΩ’∂
‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÈØ‘apple Ò≈Ò ÷μ‡apple
ÚÒØ∫ Ì∂«‹¡≈ √ßÁ∂Ù ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ appleØ‚Ú∂˜
ÓßÂappleΔ «’zÙÈ Ò≈Ò ÍßÚ≈apple È∂ ÍÛ∑ ’∂
√∞‰≈«¬¡≈¢
«¬√ ÓΩ’∂ ÍÒÚÒ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÁΔ ÍzË≈È
⁄Ó∂ÒΔ Á∂ÚΔ, √≈Ï’≈ √≈∫√Á (ÓμË ÍzÁ∂Ù)
Á≈Á≈ Èapple≈«¬‰ «√ßÿ ’∂√appleΔ, ⁄ΩËappleΔ Á∂ÚΔ
Ò≈Ò Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ’∞ÒÍÂΔ √ß‹∂ ’≈«¬Â,
√«‘’≈appleΔ apple≈‹ ÓßÂappleΔ ’∞Ó≈apple ◊appleØÚapple, √ß√Á
ÓÀ∫Ïapple apple≈‹ ’∞Ó≈apple √À‰Δ, ¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ,
«Úμ Â∂ «È◊Ó ÁΔ ⁄∂¡appleÓÀÈ √∞ÈΔÂ≈
Á∞μ◊Ò, ’ÓÒ∂Ù ’È∂appleΔ¡≈, apple≈«‹ßÁapple ’∞Ó≈apple
Ë≈È’, ‹À Ì◊Ú≈È, Ëapple«ÓßÁapple ÷‡μ’, ÍzÒ≈Á
«√ßÿ, «Ú‹À ’≈«¬Â, «¬ßÁapple ’∞Ó≈apple Â∂ ‘Øapple
‘≈˜apple √È¢
√apple’≈appleΔ Íμ÷ ÚÒØ∫ √ϱ ڋØ∫ Í∂Ù
’ΔÂ≈ «Ò¯≈Î≈ ı≈ÒΔ «È’«Ò¡≈
Í·≈È’Ø‡Õ ÁØ ¤∞μ‡Δ¡≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á
’·±¡≈ ’ÂÒ ’≈∫‚ ¡Â∂ ‹Ïapple
˜È≈‘ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ’Øapple‡ “⁄ √∞‰Ú≈¬Δ
Ù∞apple± ‘Ø¬Δ Õ √ı √∞appleμ«÷¡≈ ÍzÏßË≈∫
‘∂· √μ ’«Ê ÁØÙΔ¡≈∫ ȱß
¡Á≈Ò “⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ
¡Á≈Ò “⁄ √apple’≈appleΔ Íμ÷ ÁΔ
√«ÊÂΔ ‘≈√Ø‘ΔÈΔ ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫
È∂ √ϱ ڋØ∫ «¬’ √ΔÒ ÏßÁ ÍÀ’‡
¡Á≈Ò “⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ Õ «‹√ “Â∂
¤∂ ÓØ‘apple≈∫ Òμ◊Δ¡≈∫ √È ¡Â∂ «¬‘
Áμ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√ ÍÀ’‡ “⁄
«ÓÕÂ’ Ïμ⁄Δ Á∂ Ú≈Ò √ϱ ڋØ∫
‘È ‹Ø ÎØappleÀ∫«√’ ÒÀÏ “⁄Ø∫ ¡≈¬∂ √È Õ
‹ÁØ∫ ¿∞√ ÍÀ’‡ 鱧 ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈
Â≈∫ ¿∞√ «Ú⁄ «ÂßÈ «Ò¯≈¯∂ ‘Øapple √È,
«‹‘Û∂ «ÂßÈ∂ «Ò¯≈Î∂ «ÏÒ’∞Ò ı≈ÒΔ
√È Õ ¿∞È∑≈∫ “⁄ Ú≈Ò ¡Â∂ ‘Øapple ’جΔ
⁄Δ˜ È‘Δ∫ √Δ Õ «‹√ “Â∂ ’Øapple‡ È∂
Ï∞apple≈ ÓÈ≈«¬¡≈ Õ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ
‘∞‰ ¡√ÒΔ ‚apple≈¬Δ«Úß◊
Ò≈«¬√À∫√ ¡Â∂ ¡≈apple. √Δ. È≈Ò
ÒÀ ’∂ ÿ∞ßÓ‰ ÁΔ ˜apple±apple ȑΔ∫
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ¡‹∂ Âμ’ ’¬Δ √≈appleΔ¡≈∫ Ê≈Ú≈∫
“Â∂ ‡zÀ«Î’ Í∞«Ò√ ‚apple≈¬Δ«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ Á≈
«‚‹Δ‡Ò Úapple‹È √ÚΔ’≈apple È‘Δ∫ ’appleÁΔ √Δ
Íapple ‘∞‰ ’∂∫Áapple √apple’≈apple «¬√ √Óμ«√¡≈ ÂØ∫
ÒØ’≈∫ 鱧 «È‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó؇apple
Ú‘Δ’Ò «ÈÔÓ≈∫ “⁄ ÏÁÒ≈¡ ’appleÈ ‹≈ apple‘Δ
‘À Õ «¬√ «‘ ‡zÀ«Î’ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Ò¬Δ
◊μ‚Δ¡≈∫ “⁄ √≈apple∂ «‚‹Δ‡Ò Á√Â≈Ú∂˜
√ÚΔ’≈apple ’appleÈ∂ ‘؉◊∂ Õ «¬√ “⁄ ÍzÁ±Ù‰
√apple‡Δ«Î’∂‡ ¡Â∂ «¬ßÙØappleÀ∫√ Á√Â≈Ú∂˜ ÚΔ
Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂ Õ √Û’Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ
ÓßÂapple≈Ò∂ ÚÒØ∫ «¬√ √ÏßË “⁄ ¡◊Ò∂ B
«ÁÈ≈∫ “⁄ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂
‹≈‰◊∂ Õ ÓßÂapple≈Ò∂ ÚÒØ∫ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‘À «’ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ≈∫ ¡È∞√≈apple ‹Ø ‡appleμ’
¿∞√≈appleΔ Á≈ √≈Ó≈È «‹Ú∂∫ apple∂Â, «Óμ‡Δ ¡Â∂
√ΔÓÀ∫‡ ¡≈«Á ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‡appleμ’
¡≈Ò∂-Á∞¡≈ÒØ∫ ÏßÁ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Õ «¬√
“⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹∂’apple ’≈apple◊Ø
Ú≈‘È≈∫ “⁄ ˜apple±apple ‘Ø¬Δ «’ «¬È∑≈∫ ⁄Δ˜≈∫
鱧 ÷∞μÒ∑∂ “⁄ «Ò‹≈‰≈ ˜apple±appleΔ ‘À Â≈∫ ÚΔ
«¬È∑≈∫ 鱧 ÂappleÍ≈Ò È≈Ò „«’¡≈ ‘؉≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ
«¬‘ ‘À «’ «¬ßÈ∑∂ ⁄apple«⁄ ’∂√ “⁄
√apple’≈appleΔ Ú’ΔÒ≈∫ ¡Â∂ √apple’≈appleΔ Íμ÷
ÚÒØ∫ Ó‘μÂÚͱappleÈ √ϱ Í∂Ù ’ΔÂ∂
‹≈‰∂ ‘È, Íapple ¡μ‹ Í∂Ù ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √ϱ ‘≈√∂ Á≈ Í≈Âapple ω ’∂
apple«‘ «◊¡≈ Õ «‹√ È≈Ò ¡Á≈ÒÂ
“⁄ √apple’≈appleΔ Íμ÷ 鱧 ‹Ú≈Ï Á∂‰≈
ÍÚ∂◊≈ «’ «Ò¯≈¯∂ “⁄ ’Δ √Δ ‹∂
Ú≈Ò √È Â≈∫ ¿∞‘ «’μÊ∂ ◊¬∂ Õ ¡μ‹
Ï⁄≈˙ Íμ÷ ÚÒØ∫ Ó∞˜appleÓ≈∫ Á∂ È≈∫¡
“Â∂ «¬’ ¡apple˜Δ ’Øapple‡ «Ú⁄ «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ◊Ú≈‘ È≈Ò
’apple≈√ «‹apple≈‘ ’appleÈ Ò¬Δ «¬‘
Áμ«√¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¡Á≈Ò «Ú⁄
Í∂Ù ‘؉ Ú≈Ò≈ ◊Ú≈‘ ’Ω‰ ‘À Â≈∫ ‹Ø
¿∞√ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ È±ß ’apple≈√ «‹apple≈‘
’appleÈ Ò¬Δ Í±appleΔ «Â¡≈appleΔ ’apple √’‰
Õ «¬√ “Â∂ ¡Á≈Ò È∂ AH ‹∞Ò≈¬Δ
Á≈ √Ó≈∫ ¡apple˜Δ Á∂ «È͇≈apple∂ Ò¬Δ
appleμ÷ «Ò¡≈ ‘À Õ

www.samajweekly.com
‘appleÓÈ È∂ ⁄Ó’≈¬Δ ÓÈÁΔÍ ÁΔ «’√ÓÂ,
«Îapple Òμ◊∂◊Δ ‚Δ¡À√ÍΔ ÁΔ ÎΔÂΔ !
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ «’z’‡ «÷‚≈appleÈ ‘appleÓÈÍzΔ ’Ωapple Ú≈∫◊
’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚≈∫ «Úμ⁄ √ØÈ ÂÓ◊≈ «‹μ‰ Ú≈ÒΔ
¡ÀÊÒΔ‡ ÓÈÁΔÍ ’Ωapple ÚΔ Ó∞Û ‚Δ¡À√ÍΔ Ï‰∂◊Δ¢ ÓÈÁΔÍ
鱧 ‹≈¡ÒΔ «‚◊appleΔ ÂØ∫
Ï≈¡Á «‚Ó؇ ’apple’∂
‚Δ¡À√ÍΔ ÂØ∫ ’≈∫√‡∂ÏÒ
ω≈«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ Âapple∑≈∫
‘appleÓÈÍzΔ Á∂ ’∂√ ’apple’∂
ÓÈÁΔÍ ÁΔ ÚΔ «’√ÓÂ
⁄Ó’ÁΔ È˜apple ¡≈ apple‘Δ ‘À¢
÷∂‚ ÓßÂappleΔ apple≈‰≈ ◊∞appleÓΔÂ
√Ø„Δ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø
‘appleÓÈÍzΔÂ Ò¬Δ ’Àϫȇ
«Úμ⁄ ’≈ȱßÈ Ï‰∂◊≈, ¿∞‘Δ
’≈ȱßÈ ÓÈÁΔÍ Ò¬Δ Ò≈◊± ‘ØÚ∂◊≈¢ ÓÈÁΔÍ Á≈ ’∂√ ÚΔ
‘appleÓÈ ÁΔ Âapple∑≈∫ ‘Δ «Ú⁄≈«apple¡≈ ‹≈¬∂◊≈¢ Ô≈Á apple‘∂
ÎappleÚappleΔ Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple È∂ ÓÈÁΔÍ È±ß
«‚Ó؇ ’ΔÂ≈ √Δ¢
ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈¬Δ’Øapple‡ «Úμ⁄ ‘appleÓÈ Á≈ ’∂√
‚‡ ’∂ Ò«Û¡≈ ‹≈¬∂◊≈¢ ¿∞√ 鱧 ‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ ’≈ȱßÈΔ
ÓÁÁ «ÓÒ∂◊Δ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÷∂‚‰≈ ÚΔ ÍÛ∑≈¬Δ «‹‘Δ
⁄Δ˜ ‘À¢ ’Ø¬Δ ÍΔ¡À⁄‚Δ ÚΔ ’apple∂ Â∂ «ÚÙÚ ⁄À∫ÍΔ¡È ÚΔ
ω∂, «¬‘ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ ’≈ȱßÈ Ó∞Â≈Ï’
«÷‚≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ÍÛ∑≈¬Δ «Úμ⁄ apple≈‘ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ
‹≈¬∂◊Δ¢
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ Ó√Ò∂ “Â∂ «√¡≈√ ȑΔ∫ ‘؉Δ
⁄≈‘ΔÁΔ¢ «¬‘ ’Ø¬Δ «√¡≈√Δ ÌappleÂΔ È‘Δ∫¢ ÒØ’ ¡≈͉∂
«‘μÂ≈∫ Ò¬Δ «√¡≈√ ’apple apple‘∂ ‘È¢ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’
¡ÀÊÒΔ‡ ÓÈÁΔÍ È∂ ÈΩ’appleΔ ÒÀ‰ √Ó∂∫ «√μ’Ó Ô±ÈΔÚ√apple‡Δ
ÂØ∫ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ÁΔ «‚◊appleΔ «ÚÌ≈◊ 鱧 «ÁμÂΔ √Δ Íapple Ï≈¡Á
«Úμ⁄ ‹≈∫⁄ √Ó∂∫ «‚◊appleΔ ‹≈¡ÒΔ Í≈¬Δ ◊¬Δ √Δ¢
ıÏappleª
√ØÈΔ¡≈ 鱧 “«ÚÁ∂ÙΔ Ó≈∫” ’«‘ ’∂ BSP ÒΔ‚apple È∂ ’ΔÂ≈
apple≈‘∞Ò ”Â∂ ‘ÓÒ≈, Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ ÷Ø«‘¡≈ ¡‘∞Á≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ È±ß “«ÚÁ∂ÙΔ Ó≈∫“
’«‘ ’∂ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ “Â∂
«ÈÙ≈È≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹
Í≈apple‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ ¿∞Í ÍzË≈È ‹À Íz’≈٠ȱß
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ‹À
Íz’≈Ù È∂ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ “Â∂ Úμ‚≈ ‘ÓÒ≈
’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ √Δ «’ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ’Á∂
ÚΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È‘Δ∫ ω √’Á∂ «’¿∞∫«’
¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ apple≈‹ΔÚ ◊≈∫ËΔ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ «ÚÁ∂ÙΔ Ó±Ò ÁΔ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫
√ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ Ú≈∫◊ «Á÷Á∂ ‘È¢
«¬√ «Ï¡≈È È≈Ò Í≈apple‡Δ Á≈ ’Ø¬Δ Â≈Ò∞’ È‘Δ∫: Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ ‹À Íz’≈Ù Á∂ «¬√ «Ï¡≈È “Â∂ ÍzÀμ√
’≈ÈÎappleß√ ’apple’∂ ÏΔ¡À√ÍΔ Á∂ √≈apple∂
ÒΔ‚apple≈∫ Â∂ Úapple’apple≈∫ 鱧 «¬‘Ø
«‹‘Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ’«‘‰ “Â∂ √ıÂ
⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
«’ ÏΔ¡À√ÍΔ «Úμ⁄ ¡«‹‘∂
«Ï¡≈È Á∂‰≈ Í≈apple‡Δ ÁΔ¡≈∫
’Áapple≈∫-’ΔÓÂ≈∫ Á∂ «ıÒ≈¯ ‘À¢
¿∞È∑≈∫ √≈Î ’ΔÂ≈ «’ ‹À Íz’≈Ù Á∂
«Ï¡≈È È≈Ò Í≈apple‡Δ Á≈ ’جΔ
ÒÀ‰≈-Á∂‰≈ È‘Δ∫¢ ‹À Íz’≈Ù Á∂
«Ï¡≈È È±ß ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò
ÒÀ∫«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’ΩÓΔ ¿∞Í ÍzË≈È Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ÂÂ’≈Ò
ÍzÌ≈Ú È≈Ò ‘‡≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢
ÓØÁΔ È±ß ‘apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈∫◊apple√ È∂ ÏΔ¡À√ÍΔ È≈Ò «ÓÒ≈«¬¡≈ ‘μÊ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò
◊≈∫ËΔ È∂ ⁄؉ apple≈‹ ÓμË ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄
ÏΔ¡À√ÍΔ È≈Ò ◊·‹ØÛ “Â∂ ÓØ‘apple Ò≈
«ÁμÂΔ ‘À¢ «¬√∂ √≈Ò Á∂ ¡ß «Úμ⁄ ÓμË
ÍzÁ∂Ù “⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ‘Ø‰Δ¡≈∫
‘È¢ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ’≈∫◊apple√ Á∂ Úμ‚∂
’ÁÓ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢
’≈∫◊apple√ ÍzË≈È È∂ ¡μ‹ ⁄؉ √±«Ï¡≈∫
ÓμË ÍzÁ∂Ù, apple≈‹√Ê≈È Â∂ ¤μÂΔ√◊Û∑
«Úμ⁄ ÏΔ‹∂ÍΔ È±ß ‘apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄؉
◊·‹ØÛ ÁΔ¡≈∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ “Â∂ Ó∞μ÷
ÒΔ‚apple≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘À¢
«¬√∂ ÏÀ·’ «Úμ⁄ ÓμË ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄
◊·‹ØÛ Ò¬Δ ‘≈ÓΔ ÌappleΔ ◊¬Δ ‘À¢
ÓμË ÍzÁ∂Ù «¬’≈¬Δ Á∂ Ó∞μ÷ √’μÂapple
ÁΔÍ’ Ï≈ÏappleΔ¡≈ È∂ «¬√ ◊·‹ØÛ
√ÏßËΔ ‹≈‰’≈appleΔ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’
◊·‹ØÛ Ï≈¡Á √Δ‡≈∫ ÁΔ Úß‚ Á∂
Ó∞μÁ≈ ¡‹∂ ◊∞Í appleμ«÷¡≈ ‹≈¬∂◊≈¢
¿∞È∑≈∫ ÓΔ‚Δ¡≈ √≈‘Ó‰∂ ’∞fi Áμ√‰Ø∫
«¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßËΔ ÎÀ√Ò≈ ‘ج∂◊≈ Â≈∫
¿∞‘ «¬√ Ï≈apple∂ Áμ√‰◊∂¢
ÓμË ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ Í≈apple‡Δ √ß◊·È
Ï¡À√ÍΔ È≈Ò «‹μÊ∂ ◊·‹ØÛ Á∂ Íμ÷
«Úμ⁄ ‘È ¿∞μÊ∂ apple≈‹√Ê≈È «¬’≈¬Δ
«¬√ Á≈ «ÚappleØË ’apple apple‘Δ ‘À¢
apple≈‹√Ê≈È ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È √«⁄È
Í≈«¬Ò‡ È∂ «¬√ √ÏßËΔ «’‘≈ «’ ¿∞‘
apple≈‹√Ê≈È «Úμ⁄ √≈appleΔ¡≈∫ √Δ‡≈∫ ÂØ∫
ÏΔ‹∂ÍΔ È±ß ‘apple≈¿∞‰ Á∂ √ÓappleÊ ‘È¢
ÓμË ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ B@AC ÁΔ¡≈∫
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ÏΔ¡À√ÍΔ È∂
D √Δ‡≈∫ «‹μÂΔ¡≈∫ √Δ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò
‘Δ Â’appleΔÏÈ «¬μ’ Áapple‹È √Δ‡≈∫
È≈Ò Á±‹∂ √Ê≈È “Â∂ √Δ¢ «¬√∂ Â≈’Â
鱧 Ú∂÷«Á¡≈∫ ’≈∫◊apple√ «¬√ Íapple≈‡Δ
È≈Ò ◊·‹ØÛ ’appleÈ Ò¬Δ √ß‹ΔÁ≈
«Á÷ apple‘Δ ‘À¢
¡Ωapple Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ Á≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ‚ØÍ ‡À√‡
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ Á∂ Úμ÷-Úμ÷ Úapple◊≈∫ ÚÒØ∫ ‚ØÍ ‡À√‡
’appleÚ≈¿∞‰ √ÏßËΔ apple≈‹ √apple’≈apple Á∂ ¯À√Ò∂ Á∂ «ÚappleØË È±ß Ó∞μ÷
appleμ÷«Á¡≈∫ apple≈‹ √apple’≈apple ÚÒØ∫ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ Á∂ ‚ØÍ ‡À√‡ √ÏßËΔ
¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ‘∞’Ó≈∫ 鱧 ’∞fi √Øˉ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À, «‹√
¡È∞√≈apple ¡Ωapple Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ 鱧 ‚ØÍ ‡À√‡ ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ
apple≈‹ √apple’≈apple 鱧 «¬‘ ÚΔ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ ‘À «’ E@ √≈Ò ¡Â∂ «¬√
ÂØ∫ ÚμË ¿∞Óapple Á∂ Ó∞Ò≈˜Ó «’¿∞∫«’ «’√∂ È≈ «’√∂ «ÏÓ≈appleΔ ÁΔ
ÁÚ≈¬Δ ÷≈∫Á∂ ‘È, «‹√ ’≈appleÈ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ‚ØÍ ‡À√‡ Í≈˜Δ«‡Ú
¡≈ √’Á≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ E@ √≈Ò ÂØ∫ ÚμË ÁΔ ¿∞Óapple Á∂
Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ Á∂ ‚ØÍ ‡À√‡ Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ Õ «¬√
Ò¬Δ apple≈‹ √apple’≈apple E@ √≈Ò ÂØ∫ ÚμË Á∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ 鱧 ÚΔ ‚ØÍ
‡À√‡ ÂØ∫ ¤Ø‡ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ÒÀ apple‘Δ ‘À Õ ‘apple∂’ Ó∞Ò≈˜Ó Á∂ ‚ØÍ
‡À√‡ Ò¬Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’Ø¬Δ AE@@ apple∞ͬ∂ Á∂ ıapple⁄∂ √ÏßËΔ ÚΔ
apple≈‹ √apple’≈apple ÚÒØ∫ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ 鱧 «¬‘
ıapple⁄≈ ¡≈͉∂ ÓÀ‚Δ’Ò «ÏμÒ “⁄ ÒÀ‰ ÁΔ √‘±Ò «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂,
«‹√ 鱧 «’ √apple’≈apple È∂ ‘appleΔ fiß‚Δ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À Íapple ‹Ø Ó∞Ò≈˜Ó
Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ÂÀ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ÌμÂ≈ Íz≈Í ’appleÁ∂ ‘È ¿∞È∑≈∫ √ÏßËΔ
¡‹∂ √«ÊÂΔ √ÍμÙ‡ È‘Δ∫ «’¿∞∫«’ ı˜≈È≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’«‘‰≈
‘À «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¯∞‡’Ò ÓÀ‚Δ’Ò ıapple«⁄¡≈∫ Ò¬Δ ÂÀ¡ ÌμÂ≈
«ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ Ò∂«’È √ßÌÚ ‘À «’ apple≈‹ √apple’≈apple «¬‘
ıapple⁄≈ ÚΔ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ Á∂ «√apple Í≈¿∞‰ ÁΔ Ê≈∫ √apple’≈appleΔ ı˜≈È∂ “⁄Ø∫
’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ÒÀ ÒÚ∂ Õ
19/07/2018
9
H@ √≈Ò Ï≈¡Á „∞μ’Δ Ïapple≈Â,
«appleÙÂ∂Á≈apple ÿμ‡ Â∂ Í∞«Ò√ «˜¡≈Á≈
’≈√◊ß‹Õ Ô±ÍΔ “⁄ «¬μ’ ¡«‹‘≈
«Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹√ “⁄
Ïapple≈ÂΔ ÿμ‡ Â∂ Í∞«Ò√ «˜¡≈Á≈
√Δ¢ Áapple¡√Ò Á«Ò √Ó≈‹
È≈Ò √ÏßË Ò≈Û∂ È∂ ÏμÿΔ “⁄
√Ú≈apple ‘Ø ’∂ Ïapple≈ appleÚ≈È≈ ’ΔÂΔ
Íapple ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ ÒØ’ «¬√ ÂØ∫
È≈÷∞Ù √È¢ «¬√ Á∂ ÓμÁ∂Șapple
√ß‹∂ È≈∫ Á∂ Ò≈Û∂ È∂ Í∞«Ò√ ÂØ∫
√∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ¢
¡ÈØ÷Δ Ïapple≈ ÁΔ ÷≈√Δ¡Â :
¡ÀÂÚ≈apple 鱧 ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂
’≈√◊ß‹ «˜Ò∑∂ Á∂ Ï√¬Δ «Íß‚ Á∂
«ÈÚ≈√Δ √ß‹∂ ‹≈‡Ú ÁΔ Ïapple≈Â
ÏÛΔ Ë±ÓË≈Ó È≈Ò «È’ÒΔ¢ Áμ√
Á∂¬Δ¬∂ «’ H@ √≈Ò “⁄ Í«‘ÒΔ
Ú≈apple «Íß‚ “⁄ «’√∂ Á«Ò Á≈
«¬√ Âapple∑≈∫ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
«apple˜appleÚ ÏÀ∫’ ‹≈appleΔ ’apple∂◊≈ A@@ apple∞ͬ∂ Á≈ ÈÚª È؇
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ A@, E@, B@@, E@@, Â∂ B ‘˜≈apple Á∂ ÈÚ∂∫ È؇ ‹≈appleΔ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «apple˜appleÚ
ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ A@@ apple∞ͬ∂ Á≈ ÚΔ ÈÚª È؇ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ‘À Õ «¬√ ÈÚ∂∫ È؇ Á≈
appleß◊ ÏÀ∫◊ÈΔ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ «¬√ “Â∂ ◊∞‹apple≈ “ √«Ê «ÚÙÚ «Ú¡≈ÍΔ «Úapple≈√ “apple≈‰Δ ÁΔ Ú≈Ú“
ÁΔ fiÒ’ ÚΔ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ∂◊Δ Õ A@@ Á∂ ÈÚ∂∫ È؇ Ï≈˜≈apple “⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∞apple≈‰∂ È؇
ÚΔ ¿∞√∂ Âapple∑ª ⁄ÒÁ∂ apple«‘‰◊∂ Õ «¬√ ÈÚ∂∫ È؇ Á∂ «‚˜≈«¬È 鱧 ¡≈÷appleΔ apple±Í Ó√±apple ÁΔ ¿∞√∂ ÍzΔ«‡ß◊
ÍzÀμ√ ”⁄ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹Ê∂ B ‘˜≈apple Á∂ È؇ ÁΔ ¤Í≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Õ «¬√ È؇ Á≈ ¡’≈apple
ÓΩ‹±Á≈ A@@ Á∂ È؇ ÂØ∫ ¤Ø‡≈ Â∂ A@ Á∂ È؇ ÂØ∫ Úμ‚≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ ÈÚª È؇ ¡◊√ Á∂ ¡≈÷apple
Âμ’ Ï≈˜≈apple “⁄ ¡≈ √’Á≈ ‘À
‡‡«‘appleΔ Á∂ ¡≈∫‚∂ ÂØÛÈ ÏÁÒ∂ E
√≈Ò ÁΔ Ïμ⁄Δ È±ß Á∂Ù «È’≈Ò≈
’؇≈Õ ‡‡«‘appleΔ Á∂ ¡≈∫‚∂ ÂØÛÈ ÏÁÒ∂
Íß⁄≈«¬Â È∂ Íß‹ √≈Ò ÁΔ Ïμ⁄Δ È±ß ‹≈ÂΔ «Úμ⁄Ø∫
Ï≈‘apple ’apple«Á¡≈∫ ÿappleØ∫ Ï≈‘apple ’섉 Á≈ ÎÀ√Ò≈
√∞‰≈ «ÁμÂ≈ Íapple «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È∂ Ïμ⁄Δ
鱧 «¬√ ¡ßË «ÚÙÚ≈√ Á≈ «Ù’≈apple ‘؉
ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈¢ Áapple¡√Ò Ïμ⁄Δ È∂ B
‹∞Ò≈¬Δ 鱧 ¡≈͉∂ √’±Ò “⁄ ‡‡«‘appleΔ Á∂
¡≈∫‚∂ ◊ÒÂΔ È≈Ò ÂØÛ «ÁμÂ∂ √È¢
¿∞μÊØ∫ Á∂ √Ê≈È’ «ÚÙÚ≈√ Ó∞Â≈Ï’
¡«‹‘≈ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ Íß¤Δ ÓΔ∫‘ Á≈
√±⁄’ ‘À Â∂ «¬√ 鱧 ‹≈∫ «¬√ Á∂ ¡≈∫«‚¡≈∫ ȱß
È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ √˜≈ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢
Ïμ⁄Δ ÚμÒØ∫ ◊ÒÂΔ È≈Ò ¡≈∫«‚¡≈∫ 鱧 È∞’√≈È
Í‘∞ß⁄≈¬∂ ‹≈‰ “Â∂ «Íß‚ ÁΔ Íß⁄≈«¬Â È∂ ¡≈∫‚∂
ÓØÁΔ Á∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÁΩ«apple¡≈∫ Á≈
«◊ßÈΔ˜ ÚappleÒ‚ Ï∞μ’ «apple’≈apple‚!
͉‹ΔÕ ’≈∫◊apple√ ÁΔ ◊Ø¡≈ «¬’≈¬Δ È∂ «◊ßÈΔ˜
ÚappleÒ‚ «apple’≈apple‚˜ (‹Δ‚Ï«ÒÔ±¡≈apple) 鱧 ÍμÂapple
«Ò÷ ’∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á∂ È≈∫ “Â∂ √Ì
ÂØ∫ ÚμË «ÚÁ∂ÙΔ ÁΩapple∂ ’appleÈ Á≈ «apple’≈apple‚ Áapple‹ ’appleÈ
ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À¢ ÍμÂapple “⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ ⁄≈apple √≈Ò Á∂ ’≈apple‹’≈Ò
ÁΩapple≈È DA «ÚÁ∂ÙΔ Ô≈Âapple≈Ú≈∫ ’apple’∂ «ÚÙÚ
«apple’≈apple‚ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ‘À¢
◊Ø¡≈ ’≈∫◊apple√ Á∂ Ó∞μ÷ √’μÂapple ¡ÓØÈ’apple ÚμÒØ∫
«Ïz‡∂È √«Ê ‹Δ‚Ï«ÒÔ±¡≈apple Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ȱß
apple«‹√‡apple‚ ÍØ√‡ ˜appleΔ¬∂ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ÍμÂapple “⁄ «’‘≈
«◊¡≈ ‘À «’ ÓØÁΔ È∂ Á∂Ù Á∂ √≈ËÈ≈∫ Á≈ √‘Δ
¿∞ÍÔØ◊ ’apple«Á¡≈∫ ⁄≈apple √≈Ò≈∫ “⁄ EB Á∂Ù≈∫ Á≈
Ô≈Âapple≈ ’apple’∂ «apple’≈apple‚ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ
ÓØÁΔ ‘∞‰ Âμ’ CEE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÷apple⁄ ’apple ⁄∞μ’∂
‘È¢
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ ÓØÁΔ “Â∂ «ÈÙ≈È≈
√≈Ë«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ Á∂ ’≈apple‹’≈Ò “⁄ Ì≈appleÂΔ
ÂØÛÈ Á∂ Í≈Í ÏÁÒ∂ Ïμ⁄Δ È±ß ‹≈ÂΔ ÂØ∫ Ï≈‘apple
’apple «ÁμÂ≈ Â∂ «ÂßÈ «ÁÈ Âμ’ ÿapple ÚÛÈ “Â∂ appleØ’
Ò≈ «ÁμÂΔ¢ Í«‘ÒΔ ‹Ó≈ “⁄ ÍÛ∑È Ú≈ÒΔ Ïμ⁄Δ
鱧 ÿapple Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú≈Û∂ “⁄ apple«‘‰ ÁΔ
«¬‹≈˜Â «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ Ïμ⁄Δ Á∂ «ÍÂ≈
È∂ Íß⁄≈«¬Â Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á≈ «ÚappleØË
’ΔÂ≈¢ ¿∞È∑≈∫ ‘ß◊≈Ó≈ ’ΔÂ≈ Â≈∫
Íß⁄≈«¬Â È∂ √˜≈ ÚË≈ ’∂ AA «ÁÈ ’apple
«ÁμÂΔ¢ Ó≈ÓÒ≈ ‹ÁØ∫ √Ê≈È’ ÍzÙ≈√È
ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ “⁄ ¡≈«¬¡≈ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Íß⁄≈«¬Â
ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÎÀ√Ò≈ ’≈ȱßÈ
«÷Ò≈Î ‘À¢ «‘√ΔÒÁ≈apple Ì◊Ú≈È «√ßÿ È∂
Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß⁄≈«¬Â ¡≈͉≈
ÎÀ√Ò≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬Δ apple≈˜Δ ‘Ø¬Δ¢
«¬√ «Ú¡≈‘ ÁΔ ÷≈√ ◊μÒ «¬‘
√Δ «’ «¬√ “⁄ «Íß‚ Ú≈Ò∂ Â∂
«appleÙÂ∂Á≈apple ÿμ‡ ‹Á«’ Í∞«Ò√
Ú≈Ò∂ «˜¡≈Á≈ √È¢
«¬√ Ïapple≈ “⁄ A@ Í∞«Ò√
«¬ß√ÍÀ’‡apple, BB √Ï «¬ß√ÍÀ’‡apple,
CE ‘Àμ‚ ’≈∫√‡∂ÏÒ, A@@
’≈∫√‡∂ÏÒ Â∂ ÍΔ¬∂√Δ ÁΔ «¬μ’
ÍÒ‡±È √∞appleμ«÷¡≈ Á√Â∂ “⁄
Ù≈ÓÒ √Δ¢ Í∞«Ò√ ÁΔ¡≈∫ C@
apple∞Í«¬¡≈ ¡ÓappleΔ’Δ ‚≈Òapple Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ FI.@C apple∞ͬ∂
Á∂ ÍμËapple “Â∂ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÓØÈ’apple È∂
ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’
ÓØÁΔ È∂ ¡≈͉∂ ’apple≈‹’≈Ò ÁΩapple≈È Á∂Ù “⁄ ÿμ‡
‹Á«’ «ÚÁ∂Ù≈∫ “⁄ Ï‘∞Â≈ √Ó≈∫ «ÏÂ≈«¬¡≈ ‘À Â∂
‹ÈÂ≈ È≈Ò ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢
◊μ‚Δ¡≈∫ Ïapple≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò
⁄μÒ apple‘Δ¡≈∫ √È¢
¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 √Δ
«Áμ’ : Áapple¡√Ò «¬√ Âapple∑≈∫
«’√∂ Á«Ò Á∂ ˱ÓË≈Ó È≈Ò
«Ú¡≈‘ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫
«¬Ò≈’∂ “⁄ ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ ÒØ’≈∫
鱧 «Áμ’ √Δ¢ ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ¡≈∫ Á∂
«ÚappleØË ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È
È∂ «È˜≈ÓÍ∞apple «Íß‚ “⁄Ø∫ Ïapple≈ ÒÀ
’∂ ‹≈‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫
«ÁμÂΔ √Δ Íapple ÈΩ‹Ú≈È √ß‹∂ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ “⁄ √ßÿappleÙ ’appleÁ≈ «apple‘≈¢
¿∞√ È∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈appleΔ,
¡À√ÍΔ, «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ’Øapple‡
«¬μÊØ∫ Âμ’ «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂
ÁÎÂapple Âμ’ ¡apple˜Δ¡≈∫ Ì∂‹
«ÁμÂΔ¡≈∫ √È¢

10 19/07/2018 www.samajweekly.com
Classified
√Ì ÂØ∫ √√Â∂ apple∂‡ª Â∂ «¬Ù«Â‘≈apple Ò◊Ú≈˙
Mob : @GHGH DEF DHD, Phone : @ABA EBC H@AI
’Ò≈√ΔÎ≈«¬‚
¡≈͉∂ ’≈appleØÏ≈apple ˘ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ “√Ó≈‹
ÚΔ’ÒΔ” ”⁄ «Ú«◊¡≈͉ Ò◊Ú≈¿π ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂
«Ú«◊¡≈͉ ˘ ÚËΔ¡≈ «‚√ÍÒ∂ ’appleª◊∂Õ
WE MOVED FROM
190 RADHA SILK HOUSE TO
192 VIVA VILLAGE, NEXT DOOR
DX TELECOM, VIVA VIL-
LAGE UNIT 3, 192 EAL-
ING ROAD, WEMBLEY,
MIDDLESEX HA0 4QD
WWW.OCIVISA.CO.UK
Enjoy Holidays in India & Across the Globe with ONTIME
Inbound & Outbound Tailor Made Tours
Ontime Luxurious Apartment
Rent-a-car Service Across India
Visa & Air Tickets | Travel Insurance
ONTIME HOSPITALITY SERVICE (Mumbai, India)
+91-22-26848985/66952866/26837175
+91-9833120569
info@ontimetravel.net, chetna@ontimetravel.net
www.ontimetravel.net | www.ontimeapartments.com
On Kanshi TV channel 864.
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059
TM
Sky Digital Channel 0205
24 hour Entertainment
On Sky, On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
Ì◊Ú≈È «√ßÿ º◊Û ÁΔ¡ª
Í∞√Â’≈∫ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ √ßÍapple’ ’appleØ
Mob. 07786 163 506
bhagwantagar@googlemail.com
«Ì÷≈appleΔ Ô±ÈΔ¡È
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ‘≈√-apple√ B@AA)
‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ
G.@@
Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ B@AE
Ó±apple÷≈∫ ÁΔ Ó«‘«¯Ò
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ‘≈√ apple√ B@@H)
¯ÒÀ‡ ÂØ∫ ¯ÒÀ‡ Âμ’
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ’‘≈‰Δ √ß◊z«‘ B@AA)
√Ì Á∞÷Δ¡≈apple∂
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ B@@C )
«¬’ ◊Ë∂ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ E.@@
(‘≈√ -apple√ B@@I)
̇’‰
(Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ AIID )
◊≈«¬’ Ï∂√∞apple≈ ‹Δ √∂ √≈’Ù≈Â’≈apple
(«‘ßÁΔ ‘≈√-«Ú¡ß◊ B@@F)
¡«÷Ò Ì≈appleÂΔ¡ «÷⁄ÛΔ √μÓ∂Ò‰
(«‘ßÁΔ ‘≈√ «Ú¡ß◊ B@@@)
Á∂ÚΔ Á∂ÚÂ≈¿∞Ø∫ ’≈ ËappleÂΔ Íapple ¡≈◊ÓÈ
(‘≈√ «Ú¡ß◊ «‘ßÁΔ «¬’≈∫◊Δ B@@G)
¡Â∂ ‘Øapple Í∞√Â’≈∫, ‚≈’ ÷apple⁄ Ó∞¯Â
SHIVAY
C.@@
E.@@
E.@@
G.@@
We Cater For All Occasions;
Weddings, Birthdays,
Engagements Parties or any
other Social Functions.
Big Discounts on
Bulk Orders
Quality Service and
Years of Experience
«Ú¡≈‘ ‘ØÚ∂, ‹ÈÓ «ÁÈ ‘ØÚ∂ ‹ª ‘ØÚ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ
«Â¿π‘≈apple, ¡≈Í‰Δ ÷πÙΔ ˘ √ªfi≈ ’appleØ √≈‚∂ È≈ÒÕ
È؇ : ’À‡«appleø◊ Á≈ ÷≈√ ÍÃÏË ˛Õ
Indian Sweets & Catring
71 GREAT BRIDGE, TIPTON, DY4 7HF
Tel :- (0121) 238 2648 Mob: 07413 426 930
email: vivek_18hp@yahoo.com
S&P BUILDERS
Specialist In All Building Work
• New extension
• Brick Work
ÿappleª Á∂ ‘apple
• Roofing
ÍÃ’≈apple Á∂
• Plastering
«ÏÒ«‚ø◊ Úapple’
• Bath Fitting
Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈
• Block Paving Ô≈Á apple÷Ø
Please Contact
Sukhi : 07737 060 121
Pamma : 07450 762 550
Catering
Sukhdev's Catering and
Events throughout UK
Unit 4, 5/7 South Road,
Hockley, Birmingham B18 5LT
Tel: 0121 314 1247
0845 130 0042
Email: sukhdev@sukhdevfoods.com
Website: www.sukdhevcaterings.co.uk
Aaron’s
Catering Services
Catering for weddings,
private parties and functions
‘apple ’øÓ Â√ÒΔ ÏıÙ ¡Â∂ Í»appleΔ
«‹Ó∂Ú≈appleΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
Tollgate Shopping Centre
Brewery Street, Off High Street
Smethwick B67 7RA
Email: info@aaronsfoods.co.uk
Web: www. aaronsfood.com
Tel : 0121 555 8400
Mob : 07805 337 232
NON VEGETARIAN
&
VEGETARIAN
«Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª, ÏÃÊ‚∂ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ ‘Øapple
«’√∂ ÚΔ ÍÃØ◊apple≈Ó Â∂ ÚËΔ¡≈ ÌØ‹‰ ¡Â∂
ÚËΔ¡≈ √apple«Ú√ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á apple÷ØÕ
www.everestcaterers.co.uk,
Email: ask@everestcaterers.co.uk
Call : 07597 467 474
or 07469 174 478
Builders
Raj & Raj
Building Work
Extensions, Renovations
External / Internal Building Work
Refurbishments, Brick Work
Drive Ways, and much more
Customer Satisfaction Guaranteed
Contact; Raj
Mob; 07404 042 783
Venues
Birmingham’s New and
Exclusive Premier Venue
Supreme Banqueting
and Conference
10, Roebuck Lane, West
Bromwich, B70 6QP.
Tel: 0121 553 3921
Email: info@supremevenue.com
Website: www.supremevenue.com
Carpentry
Flora Carpentry
All Type of Carpentry Work
Under Taken,
Kitchen Fitting, Laminate
Flooring, Hanging Doors,
Cupboards, Floor and Wall
Tiles and Double Glazing Etc.
FOR FREE QUOTATION CALL
SUNNY
Mobile : 07403 586 305
Email: gurdipflora@hotmail.com
Travel
Worldwide Air ticket
info@orbit-travel.co.uk
99 Soho Road,
Harndsworth,
Birmingham, B21 9SP
Contact: 0121 667 8499
SPACE YOUR ADVERT

www.samajweekly.com
ıÏappleª
«ÁμÒΔ ”⁄Ø∫ ’∞ÂÏ ÓΔÈ≈apple «‹μ‚∂
’±Û∂ Á≈ Í‘≈Û ’ÁØ∫ ‘‡≈˙◊∂
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚÒØ∫ ¿∞Í-apple≈‹Í≈Ò È±ß √ı fi≈Û
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ “⁄ ’±Û∂ Á≈ ¿∞«⁄ ÍzÏßËÈ ’appleÈ “⁄
È≈’≈Ó apple«‘‰ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÍzÌ≈ÚΔ ’ÁÓ È≈
¿∞·≈¿∞‰ “Â∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «ÁμÒΔ Á∂ ¿∞Í apple≈‹Í≈Ò
¡«ÈÒ ÏÀ‹Ò 鱧 √÷ fi≈Û Í≈¬Δ ‘À Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ
√∞‰Ú≈¬Δ ’apple«Á¡≈∫ ‹√«‡√ ¡ÀÓ. ÏΔ. ÒØ’∞apple Â∂ ÁΔÍ’
◊∞ÍÂ≈ ÁΔ ÏÀ∫⁄ È∂ ¿∞Í-apple≈‹Í≈Ò Á¯Âapple ȱß
«’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ‘apple Ó≈ÓÒ∂ “⁄ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È±ß
ÿÛΔ√Ø Íapple √≈鱧 Áμ√Ø ’Δ «ÁμÒΔ “⁄Ø∫ ’∞ÂÏ ÓΔÈ≈apple
«‹μ‚∂ ω apple‘∂ ’±Û∂ Á∂ Í‘≈Û È±ß ’ÁØ∫ ‘‡≈¿∞◊∂ Õ
¡Á≈Ò È∂ ¿∞Í-apple≈‹Í≈Ò Á¯Âapple 鱧 «ÁμÒΔ “⁄
’±Û∂ Á∂ ÍzÏßËÈ Ò¬Δ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ ’ÁÓ È≈
¿∞·≈¿∞‰ “Â∂ fi≈Û Í≈¿∞∫«Á¡≈ «’‘≈ «’ Â∞√Δ∫
È◊apple «È◊Ó≈∫ ÁΔ √μÂ≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ·Ø’‰ Ò¬Δ
ͱapple≈ ˜Øapple Ò◊≈ «ÁμÂ≈ Ízß± ’±Û∂ Á∂ «È͇≈apple≈
’appleÈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÍzÌ≈ÚΔ ÔÂÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Õ Áμ√‰ÔØ◊
‘À «’ ¿∞Í apple≈‹Í≈Ò Á¯Âapple È∂ √Í∞appleΔÓ’Øapple‡ “⁄ ¡≈«÷¡≈
√Δ «’ ’±Û∂ Á∂ ÍzÏßËÈ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ È◊apple «È◊Ó≈∫ ÁΔ ‘À
¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ Á∂ «¬ß⁄≈apple‹ ‘È Õ √∞ÍappleΔÓ
√≈ÊΔ ÁΔ ÓΩ Ó◊appleØ∫ ÌΔÛ È∂
’∞μ‡-’∞μ‡ C@@ Ó◊appleÓμ¤ Ó≈apple∂
√ØappleØ∫◊Õ «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ «Úμ⁄ Ó◊appleÓμ¤ Á≈ «Ù’≈apple ω∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ Á≈
ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ◊∞μ√∂ «Úμ⁄ ¡≈¬Δ ÌΔÛ
È∂ ’appleΔÏ C@@ Ó◊appleÓμ¤≈∫ 鱧 ‹≈ÈØ∫ Ó≈apple
«ÁμÂ≈¢ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘
ÿ‡È≈ ÙÈΔÚ≈apple Í≈ͱ¡≈ √±Ï∂ «Úμ⁄
«Ú¡’ÂΔ Á∂ √√’≈apple Ó◊appleØ∫ Ú≈ÍappleΔ¢
Í∞«Ò√ Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫
Ó∞Â≈Ï’ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉∂ ÍÙ±¡≈∫
Á≈ ⁄≈apple∂ Ò¬Δ ÿ≈‘ Òμ̉ «◊¡≈ √Δ Â≈∫
¿∞μÊ∂ ¿∞‘ Ó◊appleÓμ¤≈∫ Á∂ Ú≈Û∂ «Úμ⁄ «‚μ◊
«◊¡≈ √Δ¢
‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ Ó◊appleÓμ¤ È∂ «ÓzÂ’ √∞«◊‡Ø Á≈ «¬μ’ ÍÀapple ’μ‡ «Ò¡≈
√Δ Â∂ «¬μ’ ‘Øapple Ó◊appleÓμ¤ Á∂ «Í¤Ò∂ «‘μ√∂ È≈Ò ‡’apple≈ ’∂ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ
√Δ¢ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ “Â∂ ◊∞μ√∂ «Úμ⁄ ¡≈ ’∂ ¿∞√ Á∂ «appleÙÂ∂Á≈apple Â∂ √Ê≈È’ ÒØ’
Í∞«Ò√ Ê≈‰∂ Í∞μ‹∂¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Óßȉ≈ √Δ «’ Ó◊appleÓμ¤≈∫ Á≈ Î≈appleÓ «apple‘≈«¬ÙΔ
«¬Ò≈’∂ Á∂ È∂Û∂ ‘؉ ’apple’∂ «¬‘ ÿ‡È≈ Ú≈ÍappleΔ¢ Áμ«√¡≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ Î≈appleÓ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ Á≈ Ó∞¡≈Ú˜≈
Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘À¢
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÒØ’≈∫ È∂ ⁄≈’±, ¤∞«apple¡≈∫
Â∂ ÷∞appleÍ∂ ÒÀ ’∂ ⁄≈apple «¬ß⁄ ÒßÓ∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÁØ ÓΔ‡apple
Â’ Á∂ BIB Ó◊appleÓμ¤≈∫ 鱧 Ó≈apple Ó∞’≈«¬¡≈¢ Í∞«Ò√ Â∂
√∞appleμ«÷¡≈ ¡«Ë’≈appleΔ ÚΔ «¬√ ÌΔÛ È±ß appleØ’‰ «Úμ⁄
¡√ÓappleÊ √È¢ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ
‹≈∫⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Â∂ «¬√ Ò¬Δ ¡«Ë’≈apple ÁØÙ ÚΔ
ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢
¡≈Ë∞«È’ «¬«Â‘≈√ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple ÏßÁ≈,
«ÏμÒ ◊∂‡√ ÂØ∫ ÚΔ ‚∂„ ◊∞‰≈ ÚμË ‹≈«¬Á≈Á
«È¿±Ô≈apple’: ¡Ó∂˜È Á∂ ’Ø-Î≈¿±∫‚apple ‹ÀμÎ Ï∂‹Ø√
¡≈Ë∞«È’ «¬«Â‘≈√ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple ¡≈ÁÓΔ Ï‰ ◊¬∂
‘È¢ √ØÓÚ≈apple 鱧 ‹≈appleΔ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÁΩÒÂ
AE@ ¡appleÏ ‚≈Òapple Áμ√Δ ◊¬Δ ‘À¢ «¬‘ «appleÍØapple‡
ÏÒ±ÓÏapple◊ «ÏÒΔÈ∂¡apple√ «¬ß‚À’√ ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ËÈΔ
«Ú¡’ÂΔ, Ó≈¬Δ’zØ√≈· ’≈appleÍØapple∂ÙÈ Á∂ √«‘-√ß√Ê≈Í’
«ÏμÒ ◊∂‡√ ÂØ∫ EE ¡appleÏ ‚≈Òapple «˜¡≈Á≈ ‘À, Ô≈ÈΔ
Ï∂‹Ø√ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á «ÏμÒ ◊∂‡√ ÂØ∫ ‚∂„ ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈
‘À¢ √≈Ò AIII «Úμ⁄ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬Δ «ÏÒ ◊∂‡√ ÁΔ
‹≈«¬Á≈Á A@@ ¡appleÏ Í≈apple ’apple ◊¬Δ √Δ¢ ‹∂ «¬√ 鱧 ¡μ‹
Á∂ √Ó∂∫ «‘ Ú∂«÷¡≈ ‹≈¬∂ Â≈∫ «¬‘ ’appleΔÏ ADI ¡appleÏ
‚≈Òapple ‘ج∂◊Δ¢ «¬√ ÂappleΔ’∂ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ÎØÏapple√ È∂ ‘apple √≈Ò
¡ÓΔapple≈∫ ÁΔ √±⁄Δ Íz’≈«Ù ’appleÈΔ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ‘À, ¡Ó∂˜È
Á∂ √Δ¬Δ˙ Ï∂‹Ø√ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ‘∞‰ Â’ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úμ⁄
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÁΩÒÂÓßÁ «Ú¡’ÂΔ Ï‰ ◊¬∂ ‘È¢
Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ï∂‹Ø√ Á≈ «¬‘ AE@ ¡appleÏ ‚≈Òapple
Á≈ ¡ß’Û≈ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬Δ ‘Δ apple«‘ √’Á≈ ‘À¢ ı≈√ ◊μÒ
«¬‘ ‘À «’ Ì≈apple Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple Ùı√ Ó∞’∂Ù ¡ßÏ≈ÈΔ
ÁΔ ÁΩÒ «¬√ Ú∂Ò∂ D@ ¡appleÏ ‚≈Òapple ‘À, Ô≈ÈΔ Ï∂‹Ø√ ÁΔ
‹≈«¬Á≈Á ¡ßÏ≈ÈΔ ÂØ∫ ⁄≈apple ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ ‘À¢
’Øapple‡ È∂ «¬√ Ó∞μÁ∂ “Â∂ Ó‘μÂÚͱappleÈ ÏÀ·’≈∫ “⁄ «‘μ√≈ È≈
ÒÀ‰ Á∂ Ò¬Δ ¿∞Í apple≈‹Í≈Ò “Â∂ «Âμ÷Δ «‡μÍ‰Δ ’apple«Á¡≈∫
«’‘≈ «’ Â∞√Δ∫ (¿∞Í apple≈‹Í≈Ò) √ÓfiÁ∂ ‘Ø∫ Ó∂apple∂ ’ØÒ Ù’ÂΔ
‘À, ÓÀ∫ √∞ÍappleÓÀÈ ‘≈∫ Õ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È ¿∞Í apple≈‹Í≈Ò
Á¯Âapple ÚÒØ∫ Á≈÷Ò ‘Ò¯È≈Ó∂ “⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’
ͱappleÏΔ «ÁμÒΔ ÁΔ ◊≈‹ΔÍ∞apple, Áμ÷‰Δ «ÁμÒΔ ÁΔ
¡Ω÷Ò≈ ¡Â∂ ¿∞μÂappleΔ «ÁμÒΔ ÁΔ ÌÒ√Ú≈ ’±Û≈
√∞쇉 ÁΔ¡≈∫ Ê≈∫Ú≈∫ (ÒÀ∫‚«ÎÒ √≈¬Δ‡√) Ï≈apple∂
¿∞Í apple≈‹Í≈Ò ¡≈͉∂ ÍμËapple “Â∂ Ò◊≈Â≈apple
ÏÀ·’≈∫ ’apple apple‘∂ ‘È Õ «¬√ “Â∂ ÏÀ∫⁄ È∂ Í∞쫤¡≈
«’ «¬√ Ò¬Δ Â∞√Δ ‹Ø ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞‘
¡Á≈ÒÂ È±ß Áμ√Δ ‹≈Ú∂ Õ BE ÏÀ·’≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ Â∂
E@ Ú≈apple ⁄≈‘ ÍΔÂΔ «¬√ È≈Ò ¡Á≈Ò ȱß
’Ø¬Δ ÓÂÒÏ È‘Δ∫ Õ Â∞√Δ∫ ¿∞Í apple≈‹Í≈Ò ‘؉
È≈Â∂ ’ΔÂΔ¡≈∫ ÏÀ·’≈∫ ÁΔ ¡Á≈ÒÂ È±ß √«ÊÂΔ «appleÍØapple‡
ÁØÚ∂ Õ ¡Á≈Ò È∂ È≈apple≈˜◊Δ Íz◊‡ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’
«¬√ ͇ΔÙÈ ÁΔ B@AE ÂØ∫ √∞‰Ú≈¬Δ ‘Ø apple‘Δ ‘À ¡Â∂
¡«‹‘≈ «apple‘≈ Â≈∫ C √≈Ò ‘Øapple Òμ◊ ‹≈‰◊∂ Õ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
19/07/2018
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.
11
Ï≈‘appleΔ ÒØ’ Â≈‹ Ó‘μÒ ”⁄ ÈÓ≈˜
È‘Δ∫ ’apple √’Á∂: √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ Â≈‹
Ó‘μÒ ”⁄ ÓΩ‹±Á Ó√«‹Á “⁄ Ï≈‘appleΔ
ÒØ’≈∫ 鱧 ÈÓ≈‹ ¡Á≈ ’appleÈ ÁΔ
«¬‹≈˜Â Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple
«ÁμÂ≈ ‘À¢ ¡Á≈Ò È∂ Â≈‹ Ó‘μÒ Á∂
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √μ ¡‹±«Ï¡≈∫ “⁄
Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡≈∫
¿∞μÊ∂ Ï≈‘appleΔ ÒØ’≈∫ 鱧 ÈÓ≈‹ ¡Á≈
’appleÈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ √ÏßËΔ
͇ΔÙÈ È±ß ÷≈apple‹ ’apple «ÁμÂ≈¢
√∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È ‹√«‡√ ¬∂. ’∂.
√Δ’appleΔ ¡Â∂ ‹√«‡√ ¡ÙØ’ ̱ÙÈ Á∂
ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ Ù«‘apple “⁄ ‘Øapple ’¬Δ
Ó√«‹Á≈∫ ‘È, «‹Ê∂ ÈÓ≈‹ ¡Á≈
’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∂
«Í¤Ø’Û “⁄ ‹ÈÚappleΔ B@AH “⁄
¡≈◊apple≈ Á∂ ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡apple∂‡
ÚÒØ∫ «ÁμÂ≈ «¬’ ¡≈Á∂Ù ‘À «‹√ “⁄
√∞appleμ«÷¡≈ ’≈appleÈ≈∫ Á≈ ‘Ú≈Ò≈
«Áß«Á¡≈∫ «√apple¯ ¡≈◊apple≈ Á∂ √Ê≈È’
ÒØ’≈∫ 鱧 ‘Δ ¿∞Ê∂ ÈÓ≈‹ ¡Á≈ ’appleÈ
ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ,
Ï≈‘appleÒ∂ Ù«‘apple≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ È±ß È‘Δ∫¢
«¬√ ¯À√Ò∂ ÁΔ Ó∞ı≈ү ’apple«Á¡≈∫
Â≈‹ Ó‘μÒ Ó√«‹Á ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ
Á∂ ÍzË≈È È∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ “⁄
͇ΔÙÈ Á≈ıÒ ’ΔÂΔ √Δ¢

12 19/07/2018 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
◊ØÍ≈Ò Ï≈Ï≈ ÚÒß◊’apple Á≈ ‹ÈÓ Ó‘≈Á Á∂ È∂Û∂
appleÚÁ≈Ò «Ú÷∂ √ßÈ AHD@ «Ú⁄ ¡≈¤±Â Ó‘≈apple
‹≈ÂΔ Á∂ «¬’ ÍappleΔÚ≈apple «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ,‹Ø ‘∞‰
Ó‘≈∫apple≈Ù‡apple Á∂ apple≈«¬◊Û∑ «‹Ò∂ «Ú⁄ ÍÀ∫Á≈
‘À¢¿∞‘ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÌΔÓ apple≈˙ ¡ßÏ∂‚’apple ‹Δ ÁΔ
ËappleÓ ÍÂÈΔ √zΔÓÂΔ appleÓ≈Ï≈¬Δ Á∂ «appleÙÂ∂Á≈appleΔ
«Ú⁄Ø∫ √È¢√zΔÓÂΔ appleÓ≈Ï≈¬Δ Á≈ Ï‘∞Íμ÷Δ
Ù÷√Δ¡Â Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÌΔÓ apple≈˙ ¡ßÏ∂‚’apple ‹Δ
È≈Ò √ßÈ AI@F «Ú⁄ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢√ßÈ
AHHF Âμ’ ÎΩ‹ «Ú⁄ ÈΩ’appleΔ ’appleÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á,Ú≈Òß◊’apple Á≈ÍØÒΔ apple«‘‰ Â∂ √Ó≈‹
√∞Ë≈apple’ ‹ÔØ«Âapple≈ αμÒ∂ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂
√Ó≈«‹’ ’ßÓ≈ «Ú⁄ ‘Δ Òμ◊ ◊¬∂¢ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï
ÌΔÓ apple≈˙ ¡ßÏ∂‚’apple ‹Δ Á∂ «ÍÂ≈ apple≈Ó‹Δ
√’Í≈Ò ÚΔ ÎΩ‹ ÁΔ √∂Ú≈ Ó∞’ÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÍzΔÚ≈apple √Ó∂ Á≈ÍØÒΔ «Ú⁄ ‘Δ apple«‘‰ Òμ◊ ͬ∂
√È¢«¬√ Âapple≈∫ ¿∞‘ ¿∞√ √Ó∑∂∫ Á∂ √μÌ ÂØ∫ Ó‘μÂÚ
ͱappleÈ Ô∞μ◊ √∞Ë≈apple Í«appleÚ≈apple≈∫ È≈Ò √ÏßË appleμ÷‰
Ú≈Ò∂ ÍzÓ∞μ÷ «Ú¡≈’ÂΔ √È¢
◊ØÍ≈Ò Ï≈Ï≈ Ú≈Òß◊’apple ‹Δ «‹√ ȱß
Ó‘≈∫apple≈Ù‡apple «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ◊ØÍ≈Ò «’zÙÈ≈ Á∂ È≈∫
È≈Ò ‹≈‰∂ ‹≈∫Á∂ √È¢Ï≈Ï≈ ◊ØÍ≈Ò Ú≈Òß◊’apple
‹Δ «¬’ Ó‘≈apple ‹≈ÂΔ È≈Ò √ÏßË √È¢√≈Ò
AHHF «Ú⁄ ◊ØÍ≈Ò Ï≈Ï≈ ÚÒß◊’apple È∂ ÎΩ‹
«Ú⁄Ø √«È¡≈√ ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂ appleÂÈ≈«◊appleΔ «‹Ò∂
Á∂ Á≈ÍØÒΔ ’√Ï∂ «Ú⁄ ¡≈ Ú√∂¢¿∞Ê∂ ¿∞‘È≈∫ È∂
‹≈Â-«ÚappleØËΔ √ß√Ê≈ ¡È¡≈appleΔ¡≈ ÁØÙ-ÍzΔ‘apple
√Ó≈‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ¢√≈Ò AHHH «Ú⁄
◊ØÍ≈Ò Ï≈Ï≈ Ú≈Òß◊’apple È∂ Í«‘Ò∂ ¡≈¤±Â
Ó≈«√’ apple√≈Ò∂ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ’ΔÂΔ¢«‹√ Á≈ È≈∫
Ú≈¬Δ‡Ò-«ÚË≈Ú≈Á’ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈¢¿∞‘
Ó≈‘apple appleÀ‹ÓÀ∫‡ «Ú⁄Ø∫ √∂Ú≈Ó∞’ ‘ج∂ √È¢√≈Ò
AIID «Ú⁄ ¿∞‘È≈∫ È∂ ¡≈¤±Â ¡ßÁØÒÈ ÁΔ
Í«‘ÒΔ ‹ÈÂ’ ͇ΔÙÈ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ,«‹√
«Ú⁄ ¿∞‘È≈∫ «Ïz«‡Ù ÎΩ‹ 鱧 ¡≈¤±Â≈∫ 鱧 ÎΩ˜
«Ú⁄ ÌappleÂΔ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈¢¿∞‘ Ì≈apple Á∂
¡≈¤±Â ÒØ’≈∫ 鱧 ¡≈apple«Ê’,√Ó≈«‹’ ◊∞Ò≈ÓΔ ÂØ∫
¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ Íz∂apple ’apple apple‘∂
√È¢¿∞È≈∫ 鱧 ¡≈¤±Â ¡ßÁØÒÈ ÁΔ Ò«‘apple Á∂
◊ØÍ≈Ò Ï≈Ï≈ Ú≈Òß◊’apple ÏÈ≈Ó ‚≈. ÌΔÓ apple≈˙ ¡ßÏ∂‚’apple
ÓØ‘appleΔ¡≈∫ «Ú⁄ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ¢¿∞‘È≈∫ È∂
¡≈¤±Â √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Íz∂Ù≈ÈΔ¡≈∫ ȱß
√Ófi≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ¡≈¤±Â √Ó≈‹ 鱧 «¬’ ’appleÈ
ÁΔ ’Ø«Ù√ ‹≈appleΔ appleμ÷Δ¢¡≈¤±Â √Ó≈‹ Á∂
Ó√«Ò¡≈∫ 鱧 ¿∞‹≈◊apple ’appleÈ Á∂ Ò¬Δ ¡≈͉∂
Ó≈«√’ apple√≈Ò∂ «Ú⁄ Í’≈«Ù ’ΔÂ≈¢
◊ØÍ≈Ò Ï≈Ï≈ Ú≈Òß◊’apple 鱧 √ßÈ AHIE «Ú⁄
Ó∞‘≈Á Á∂ √Ê≈È’ Â≈Ò∞’ ÏØapple‚ Á∂ ÓÀ∫Ïapple Ú‹Ø∫
«ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢¿∞‘È≈∫ Â≈Ò∞’ ÏØapple‚ Á∂
¡ßÁapple √apple◊appleÓ ÓÀ∫Ïapple ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ¢¡≈Ó
√Ó≈«‹’ Ó√«Ò¡≈∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞‘ ¡≈¤±Â
√Ó≈‹ È≈Ò √ÏßÁ Ó√Ò∂ ÏÛ∂ ‘Δ ’≈apple◊apple „◊
È≈Ò ¿∞·≈¿∞Á∂ apple‘∂¢¿∞√∂ ’≈appleÈ ¿∞‘È≈∫ 鱧 ¿∞⁄
‹≈ÂΔ Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ È≈Í√ßÁ ’ΔÂ≈¢’Ó∂‡Δ ÁΔ
√≈appleΔ ’≈appleÚ≈¬Δ apple√≈«Ò¡≈∫ «Ú⁄ Íz’≈«Ù ‘∞ßÁΔ
apple«‘ßÁΔ √Δ ¡Â∂ ¡÷Ï≈apple≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ’≈ÎΔ Ï«‘√
Á≈ Ó∞μÁ≈ ωÁΔ apple«‘ßÁΔ √Δ¢Ï≈Ï≈ Ú≈Òß◊’apple
√≈appleΔ ¿∞Óapple ‹ÔØÂΔ apple≈˙ αμÒ∂ ‹Δ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ
ω∂ apple‘∂¢¿∞‘È≈∫ È∂ ‹ÔØÂΔ apple≈˙ αμÒ∂ ‹Δ ÁΔ
Âapple˜ Â∂ ¡È¡≈appleΔ¡≈ ÁØÙ-Íz«‘apple √Ó≈‹ È≈∫
ÁΔ √ß√Ê≈ ω≈¬Δ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∞Ë≈apple Á∂ ’ßÓ≈∫
«Ú⁄ Òμ◊ ◊¬∂¢ ¿∞‘È≈∫ ¡≈appleΔ¡≈ ÒØ’≈∫ Á∞¡≈apple≈
«‘ßÁ± Ë≈apple«Ó’ ◊zßÊ≈∫ 鱧 ÍÛ‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á,Ú≈Òß◊’apple È∂ «√μ‡≈
’μ«„¡≈ «’ ¡≈apple¡≈ Á∂ ‘ÓÒ≈Ú≈apple≈∫
Á∞¡apple≈ ‹≈ ÍzÏßË ¡ÈÀ«Â’ ‘À,«¬‘
¡«ÁÚ√Δ ÒØ’≈∫ 鱧 «ÈÔßÂapple‰ «Ú⁄
’appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple ’Â≈ «◊¡≈
√Δ¢√ßÈ AHHI «Ú⁄,¿∞√ È∂ ¡≈͉∂
Ó≈«√’ apple√≈Ò∂ “Ú≈¬Δ‡Ò-
«ÚË≈Ú≈Á’” «Ú⁄ (¡Íapple≈«Ë’
ÍzÁ±Ù‰ Á≈ ÏΔ˜È≈Ù) Íz’≈«√Â
’ΔÂ≈,«‹√ È∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡¤±Â≈∫
ÁΔ Ï‘∞ ‘Δ Ó≈ÛΔ √«ÊÂΔ Á∂
«ÚappleØË «Ú⁄ appleØÙ ÷Û≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂
Ò∂÷ «Ú⁄ «ÈappleÁ∂Ù «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡¤±Â
ÒØ’≈∫ «Ú⁄ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ...
Ì≈appleÂΔ¡≈∫ ¿∞Â∂ Í∂Ù’Ù :- ¡Óapple‹Δ ⁄ßÁapple
‘ÓÒ∂ Á≈ «√Ë≈∫Â
ÓØÏ≈«¬Ò Èß: IDAG F@@ @AD
«ÁμÂ≈,«‹√ È≈Ò
¡≈appleΔ¡≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂ «ÁÒ≈∫ «Ú⁄ ¡≈¤±Â≈∫ ÍzÂΔ
ÈÎapple ÍÀÁ≈ ’appleÈ≈ √Δ¢◊ØÍ≈Ò Ï≈Ï≈ Ú≈Òß◊’apple
‹Δ È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ‹ÔØÂΔ apple≈˙ αμÒ∂ ‹Δ Á∂ È√ÒΔ
«√Ë≈∫ Á∂ Úappleȉ 鱧 ¡μ◊∂ ÚË≈¿∞Á∂ ‘ج∂ «’‘≈
«’ Ì≈apple Á∂ ¡¤±Â ÒØ’ Ì≈apple Á∂ Ó±Ò«ÈÚ≈√Δ
ÒØ’ ‘È ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ Ïz≈Ó‘‰ ÒØ’ ¡≈appleΔ¡≈ Á∂
¿∞μÂapple≈«Ë’≈appleΔ ‘È¢«‹ßÈ≈∫ È∂ Ì≈apple Á∂Ù ¿∞μÂ∂
‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ 鱧 ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈
Ì≈appleÂΔ¡≈∫ Á∂ ËÈ ¡Â∂ ËappleÂΔ ¿∞Â∂ ’Ϙ≈ ’apple
«Ò¡≈ √Δ¢Ú≈Òß◊’apple ‹Δ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ
«’ Áμ÷‰ ÂØ∫ ¿∞⁄Δ¡≈∫ ‹≈ÂΔ¡≈∫ Á∂ ÒØ’ Ó±Ò
¡≈√‡apple∂«Ò¡≈¬Δ È≈◊«apple’ √È ¡Â∂ ◊Àapple-
¡≈appleΔ¡È˜ ¡ÎappleΔ’È ÈΔ◊appleØ¡≈∫ Á∂ ¿∞Âapple
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ √È ‹Ø «’ Ïz≈‘Ó‰ √È¢¿∞‘
Ï≈appleÏ∂appleΔ Ô‘∞ÁΔ Á∂ ¿∞Âapple≈-¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫
√È ¡Â∂ Óapple≈«·¡≈∫ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ¡Â∂ ͱappleÚ≈˜
Â∞apple’≈∫ ÁΔ √Δ¢ √ßÈ AIHH «Ú⁄,Ú≈Ò◊’apple È∂
Ú≈¬Δ‡Ò-«ÚË≈Ú≈Á’ È≈∫ Á∂ Óapple≈·Δ Ì≈ÙΔ
Ó≈«√’ apple√≈Ò∂ 鱧 Íz’≈«Ù ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ ‹Ø
¡¤±Â≈∫ Èßß ¡≈͉≈ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù ¡Â∂ «ÈÙ≈È≈
√ß’∂ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ¡¤±Â≈∫ Á∂ Í«‘Ò∂ apple√≈Ò∂ «Ú⁄Ø
√Δ¢¿∞√ È∂ √∞Ë≈apple’ ¡Â∂ ÁΔÈÏßß˱ Úapple◊∂ Óapple≈·Δ
Ì≈√≈ Á ’z≈ÂΔ’≈apple≈∫ Á∂ Ò¬Δ Ò∂÷ ÚΔ «Ò÷∂,¡Â∂
È≈Ò ‘Δ Óapple≈·Δ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ Íz⁄≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂
’Ò≈’≈apple ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‹ØÛ∂ ÚΔ «Â¡≈apple
’ΔÂ∂ «‹ßÈ≈∫ Á≈ ¿∞Á∂Ù ÒØ’≈∫ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ¿∞‘È≈∫
Èß √Ófi≈¿∞‰≈,√Î≈¬Δ √∂Ú≈,√Î≈¬Δ,ÍÛ≈¬Δ ¡Â∂
Âappleμ’Δ Ò¬Δ Íz∂«apple ’appleÈ≈ √Δ¢ «‘ßÁ± Ë≈apple«Ó’
◊zßÊ≈∫ 鱧 ÍÛ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á,Ú≈Òß◊’apple È∂ «√μ‡≈
’μ«„¡≈ «’ ¡≈apple¡≈ Á∂ ‘ÓÒ≈Ú≈apple≈∫ Á∞¡apple≈
‹≈ ÍzÏßË ¡ÈÀ«Â’ ‘À,«¬‘
¡«ÁÚ√Δ ÒØ’≈∫ 鱧 «ÈÔßÂapple‰
«Ú⁄ ’appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple ’Â≈
«◊¡≈ √Δ¢√ßÈ AHHI
«Ú⁄,¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ó≈«√’
apple√≈Ò∂ “Ú≈¬Δ‡Ò-
«ÚË≈Ú≈Á’“«Ú⁄ (¡Íapple≈«Ë’ ÍzÁ±Ù‰ Á≈
ÏΔ˜È≈Ù)Íz’≈«√ ’ΔÂ≈,«‹√ È∂ √Ó≈‹ «Ú⁄
¡¤±Â≈∫ ÁΔ Ï‘∞ ‘Δ Ó≈ÛΔ √«ÊÂΔ Á∂ «ÚappleØË
«Ú⁄ appleØÙ ÷Û≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ò∂÷ «Ú⁄ «ÈappleÁ∂Ù
«ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡¤±Â ÒØ’≈∫ «Ú⁄ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈
’ΔÂΔ¢¿∞‘È≈∫ È∂ «¬’ Í∂Íapple ÚΔ ’μ«„¡≈ «‹√
«Ú⁄ Ó‘≈apple≈Ù‡apple √Ó≈‹ Á∂ ’∞ÒΔÊÈ Úapple◊≈ ȱß
√ßÏØ«Ë ’ΔÂ≈,¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ Ò¬Δ BF √Ú≈Ò≈∫
√ß◊z«‘ Ú‹Ø∫ «Â¡≈apple ’Δ «◊¡≈
(Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)
’«ÚÂ≈
apple∞Ï≈¬Δ¡≈∫
Ú∂÷‰ 鱧 Ì≈Ú∂∫ ˆ∞appleÏ Á∂ Ó≈apple∂ È∂¢
√Ì «’appleÂΔ Íapple ⁄≈ȉ Á∂ Ú‰‹≈apple∂ È∂¢
Á∞μË ÓÒ≈¬Δ Óμ÷‰ √Ì È∂Â≈ «‘μ√∂
ÒØ’≈∫ Á∂ «‘μ√∂ Â≈∫ ÎØ’∂ Ò≈apple∂ È∂¢
ËÈ Ú≈Ò∂ ÁΔ ÈΔ¡Â ‘appleÁÓ ÷Ø‡Δ ‘À¢
¿∞√ Á∂ ӱߑ √Á≈ «’appleÂΔ ÁΔ ÏØ‡Δ ‘À¢
appleμ Á≈ Â∞Í’≈ Â∞Í’≈ Ò≈ ’∂ ‹Ø ÒμÌÁÀ,
¡Í‰∂ ÿapple ‹ÈÓ∂∫ Ï≈Ò≈∫ ÁΔ appleØ‡Δ ‘À¢
‹Ø ‹Ø ’Ø¬Δ ÏØÒ «apple‘≈ ‘À ÏØÒ‰ «Á¿∞¢
ÒØ’≈∫ Â≈¬Δ∫ ¡Í‰∂ Á∞÷Û∂ ÎØÒ‰ «Á¿∞¢
Í≈‰Δ ‹Á ¿∞ÏÒ∂◊≈ „μ’‰ ¿∞μ‚∂◊≈,
„μ’‰ ¿∞μ·‰ Â’ Í≈‰Δ 鱧 ÷ΩÒ‰ «Á¿∞¢
¡≈˙ Ô≈appleØ ⁄≈ȉ Á∂ ¤ØÍ∂ ’μÂΔ¬∂¢
¿∞√ “⁄Ø∫ ÷∂√ Ï∞‰≈ Ò¬Δ¬∂ ¿∞μÍapple ÿμÂΔ¬∂¢
«‹√ «Úμ⁄ «’appleÂΔ √≈∫Ì ’∂ appleμ÷ √’∂ ¡˜ÓÂ,
«’appleÈ≈∫ Á∂ Ï≈Ò∂ Í≈ ’∂ «¬μ’ ÿapple ¤μÂΔ¬∂¢
apple∞μ÷ «√¡≈√Δ ‘À ‹∂ ‹Û∑‘Δ‰ Â≈∫ ¤≈Ú≈∫ ’appleÁÀ¢
‘apple «¬μ’ 鱧 ◊Ò∂ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï≈‘Ú≈∫ ’appleÁÀ¢
√∂‹≈ √±Ò≈∫ ÁΔ «Ú¤≈Ú∂ ‹Á ‹Û∑ Òμ◊ ‹≈¬∂,
‹◊ 鱧 Ò∞μ‡ ÷≈‰ ÁΔ¡≈∫ apple≈Ú≈∫ ’appleÁÀ¢
«Ízß. ’appleÂ≈apple «√ßÿ ’≈ÒÛ≈
√ßÍapple’: IDFD@-HHIIH
«Ï‘Âapple ‘À ‹∂ ⁄Ó⁄≈«◊appleΔ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈
⁄Ó⁄≈«◊appleΔ Â∂ ⁄≈ÍÒ±√Δ ÁØÚ∂∫ ÌÀ‰≈∫ ‘È,
«‹È∑≈∫ Á∂ √∞Ì≈¡ ¡Â∂ Â≈√Δapple «¬μ’ Á±‹Δ ÂØ∫
Úμ÷apple∂ È‘Δ∫¢ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ¿∞μÊ∂ Ê≈∫ ω≈ ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫
‘È, «‹μÊ∂ ÔØ◊Â≈ È≈ ⁄μÒÁΔ ‘ØÚ∂, «‹μÊ∂ ◊∞‰≈∫
ÁΔ ’Áapple È≈ ‘∞ßÁΔ ‘ØÚ∂¢ ÔØ◊Â≈ ¡Â∂ ◊∞‰≈∫ ȱß
‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ ⁄≈ÍÒ±√Δ ¡Â∂ ⁄Ó⁄≈«◊appleΔ
¬∂ÈΔ¡≈∫ ’≈apple◊apple «√μË ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È «’ «¬È∑≈∫
Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈¢ «¬‘ ÁØÚ∂∫
ÓÀ«apple‡ 鱧 ÊμÒ∂ √∞쇉 Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‘È, «‹√ ’apple ’∂
«¬‘È≈∫ 鱧 ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢
√Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ ËappleÓ-¡⁄≈appleΔ¡≈∫
¡Â∂ Íz⁄≈apple’≈∫ È∂ ÏßÁ∂ 鱧 appleμÏ Á∂ «¬√ ’Áapple Á≈√
ω≈ ’∂ appleμ÷
«ÁμÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘
Ù≈Ó «√ßÿ ¡ß◊ √ß◊
ÓØÏ≈¬ΔÒ : IHADA-ACCCH
⁄≈ÍÒ±√Δ ¡Â∂
⁄Ó⁄≈«◊appleΔ Á∂
apple≈‘ Â∞appleÈ ÂØ∫ ψÀapple ’Ø¬Δ ‘Øapple apple√Â≈ ÒμÌ ‘Δ
È‘Δ∫ √’Á≈¢ appleμÏ Â≈∫ appleμ«‹¡≈-Í∞μ«‹¡≈ ‘À, ¿∞√
鱧 «’√∂ ÂØ∫ ͱ‹≈ ’appleÚ≈¿∞‰, «√¯Â≈∫ √∞‰È ÁΔ
’Ø¬Δ Ì∞μ÷ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ, Íapple appleμÏ Á∂ È∂Û∂ ‘؉
Á≈ „’Úß‹ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‘ØappleÈ≈∫ 鱧 ¿∞√ ÁΔ
⁄Ó⁄≈«◊appleΔ ÂØ∫ Á±apple È‘Δ∫ apple«‘‰ «ÁßÁ∂¢
ÒØ’ÂßÂapple «Úμ⁄ ÒØ’≈∫ Á≈ ͱapple≈ ÁıÒ
‘∞ßÁ≈ ‘À, «‹√ ’≈appleÈ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ω∂ È∂Â≈Ú≈∫
鱧 «’√∂ Âapple∑≈∫ ÁΔ ⁄≈ÍÒ±√Δ ‹≈∫ ⁄Ó⁄≈«◊appleΔ ÁΔ
¡≈√ È‘Δ∫ appleμ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ, Íapple È∂Â≈-ÒØ’ ¡≈Ó
‹ÈÂ≈ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ ‘√ÂΔ Á≈ ÍzÌ≈Ú Í≈¿∞‰
¡Â∂ ‹Ó≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒØ’≈∫ ÁΔ ˆappleΔÏΔ ¡Â∂
’Ó˜ØappleΔ È±ß ¡≈͉∂ ‘μ’ «Úμ⁄ Úapple‰ Ò¬Δ
¿∞‘È≈∫ ÁΔ «ÈÓappleÂ≈ 鱧 ⁄Ó⁄≈«◊appleΔ ÁΔ ‹∂Ï
«Úμ⁄ Í≈¬∂ ψÀapple √≈‘ È‘Δ∫ ÒÀ∫Á∂¢
Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ ËappleÓ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ ÏßÁ∂ ȱß
«ÈÓappleÂ≈ ¡«‹‘Δ Ë≈appleÈ ’appleÚ≈¬Δ «’ ¿∞‘
’Ó˜Øapple ¡Â∂ «Ú⁄≈apple≈ «‹‘≈ ‘Ø ’∂ apple«‘ «◊¡≈¢
¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «ÈÂ≈‰≈ ¡Â∂ Ï∂√‘≈apple≈
√Ófi«Á¡≈∫ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ’Ó˜ØappleΔ Á∂ ¡«‘√≈√
’apple ’∂ ⁄≈ÍÒ±√Δ Á∂ apple≈‘ Â∞apple «Í¡≈¢ ¿∞‘ appleμÏ Á≈
Ì◊ ȑΔ∫, ⁄Ó⁄≈ ω ’∂ apple«‘ «◊¡≈, «‹√
Á≈ ’ßÓ ’∂ÚÒ ⁄Ó⁄≈«◊appleΔ ’appleÈ≈ apple«‘ «◊¡≈¢
Î∂apple «√¡≈√ “⁄ «‹μ‚≈ Úμ‚≈ ’جΔ
È∂Â≈, ˙ÈΔ ‘Δ ¿∞√ «Úμ⁄ ‘¿∞ÓÀ¢ ¿∞‘ ˙È≈ «⁄apple
¿∞√ apple√Â∂ ÂØ∫ Ó∞ÛÁ≈ È‘Δ∫, «‹ßÈ≈ «⁄apple ‘ß’≈appleΔ
È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ È∂ÛÒΔ ‹ÈÂ≈ ÂØ∫
⁄Ó⁄≈«◊appleΔ È≈ ’appleÚ≈¿∞‰ Òμ◊ ÍÚ∂¢ «‹È∑≈∫
ÒØ’≈∫ Á∂ ’ßÓ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂, ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ó‹Ï±appleΔ Ï‰
‹≈∫ÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ
‹Δ-‘˜±appleΔ ’appleÈ¢ ¡«‹‘≈
’appleÈ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’ßÓ
‘∞ßÁ∂ ‘È, ‘≈Ò≈∫«’ «¬√
«√√‡Ó Ó∞Â≈Ï’ ‘؉ Â≈∫
«’Â∂ «Ï‘Âapple¢ «√¡≈√Â
‘ØÚ∂ ‹≈∫ Î∂apple √apple’≈appleΔ Â≈‰≈-
Ï≈‰≈, √Ì Ê≈∫¬Δ∫
⁄Ó⁄≈«◊appleΔ ¡≈Í‰Δ Ê≈∫ ω≈¬Δ appleμ÷ÁΔ ‘À, Â≈∫
‹∞ ¡≈√≈È ⁄≈Ò ⁄μÒ‰ «Úμ⁄ «’√∂ Âapple∑≈∫ ÁΔ
’Ø¬Δ Â’ÒΔ¯ È≈ ‘ØÚ∂¢ È∂Â≈ ‹≈∫ Úμ‚∂
¡«Ë’≈appleΔ Á∂ ‹ØÛ∂ Âμ’ Í«‘È≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘∂·Ò∂
Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ 鱧 √apple◊appleÓ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, Â≈∫
«’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √appleÍz√ÂΔ ¡Â∂ ı∞ÙΔ Íz≈Í ’ΔÂΔ
‹≈ √’∂¢ ’¬Δ Ú≈apple «’√∂ ÓßÂappleΔ Á∂ ¡μ◊∂ fi∞’ ’∂
◊Ø«‚¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘μÊ Ò≈¿∞‰ 鱧 ÚΔ ⁄ß◊≈ È‘Δ∫
√Ó«fi¡≈ ‹≈∫Á≈¢ Ï≈ÁÙ≈‘≈∫ Á∂ √«Ó¡≈∫ “⁄
⁄Ó⁄≈«◊appleΔ Á∂ ⁄ÓÂ’≈apple «¬«Â‘≈√ Á∂ Íß«È¡≈∫
«Úμ⁄ √ßÌ≈Ò∂ ͬ∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’√∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ÁΔ
√Ò≈ÓÂΔ Óß◊‰ Ú≈Ò∂ ÚΔ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ apple∞ÂÏ≈
‘≈√Ò ’ΔÂ∂ ψÀapple È‘Δ∫ √È apple«‘ßÁ∂¢ ‘∞‰ √Ó∂∫
ÏÁÒ ◊¬∂ ‘È, Íapple ⁄Ó«⁄¡≈∫ È∂ ⁄Ó⁄≈«◊appleΔ
È‘Δ∫ ¤μ‚Δ¢ ¿∞‘È≈∫ ⁄≈ÍÒ±√Δ Á∂ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ apple≈‘
ÂÒ≈Ù ’appleÈ «Úμ⁄ «„μÒ È‘Δ∫ ÚappleÂΔ¢ «¬√∂
Ò¬Δ ⁄≈ÍÒ±√ ¡μ‹ ÚΔ ⁄Ó⁄≈«◊appleΔ ’apple ’∂ ¿∞√
Ê≈∫ “Â∂ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò Í‘∞ß⁄ ‹≈∫Á∂ ‘È, «‹μÊ∂
¿∞‘ ‘Øapple «’√∂ Âapple∑≈∫ È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄ √’Á∂¢
⁄ß◊≈ Â≈∫ «¬‘Δ ‘À «’ ⁄Ó⁄≈«◊appleΔ ’apple
’∂ «’√∂ Á≈ ‘μ’ È≈ Ó≈«apple¡≈ ‹≈Ú∂, ⁄≈ÍÒ±√Δ
’apple ’∂ ÔØ◊Â≈ ¡Â∂ ÓÀ«apple‡ Á≈ ◊Ò≈ È≈ ÿ∞쫇¡≈
‹≈Ú∂¢ «Ï‘Âapple «¬‘Δ ‘À «’ ⁄Ó⁄≈«◊appleΔ ÂØ∫
Ï«⁄¡≈ ‹≈Ú∂, Â≈∫ «’ ¿∞μ⁄ ’Áapple≈∫-’ΔÓÂ≈∫ Á≈
¡≈Áapple Ï«‰¡≈ apple‘∂ ¡Â∂ ⁄≈ÍÒ±√ ⁄≈ÍÒ±√Δ
’appleÈ ÂØ∫ ÂΩÏ≈ ’apple ÒÀ‰¢ È∂Â≈Ú≈∫ ¡Â∂
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫
Á∂ ‘≈‰Δ Ï‰È ¡Â∂ ‘apple ÓÈ∞μ÷ ÁΔ ¡≈È, Ù≈È
¡Â∂ ¡‰÷ Ï‰Δ apple«‘‰ Á∂‰¢ ¡«‹‘≈ ‘؉ È≈Ò
Ó‘≈È Ì≈apple ÁΔ ‹ÈÂ≈ «ÈÓ≈‰Δ, «ÈÂ≈‰Δ,
Ò≈⁄≈apple, Ï∂Úμ√ ¡Â∂ Ï∂√‘≈apple≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄Δ
apple‘∂◊Δ¢ ¡«‹‘≈ ‘؉≈ ÒØÛ ÚΔ ‘À, «Ï‘ÂappleΔ ÚΔ¢
√ΔÈΔ¡apple È∂Â≈Ú≈∫ ¡Â∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ȱß
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÒØ’≈∫ Á∂ «√apple≈∫ 鱧 fi∞’‰≈ È≈
«√÷≈¿∞‰, √◊Ø∫ «√apple Â≈‰ ’∂ appleμ÷‰ ÁΔ Íz∂appleÈ≈
Á∂‰¢ ¡«‹‘≈ ‘؉ È≈Ò ‹ÈÂ≈ Á≈ ¡≈͉≈
¡≈Í √ÚÀ-Ó≈‰ È≈Ò ÚΔ Ìapple∂◊≈ ¡Â∂ ÌappleØ√∂
ÔØ◊Â≈ È≈Ò ÚΔ¢ «Ï‘Âapple «¬‘Δ ‘À «’
⁄Ó⁄≈«◊appleΔ ÂØ∫ «‹ßÈ≈ ÚΔ ‘Ø √’∂, Ï«⁄¡≈ ‹≈Ú∂,
Â≈∫ «’ ¡≈Í∂ 鱧 ·∂√ È≈ Í‘∞ß⁄∂¢
¯Ω‹ ¡Â∂ ‘Øapple √∞appleμ«÷¡≈ √ÀÈ≈Ú≈∫ «Úμ⁄
«¬‘ ⁄Ó⁄≈«◊appleΔ ‹≈∫ ⁄≈ÍÒ±√Δ ÁΔ ’Ø¬Δ Ê≈∫ ‘Δ
È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ¢ ¡ß◊apple∂˜ ¡≈Í‰Δ ‹±· ¤μ‚
◊¬∂ √È, «‹√ ’apple ’∂ Á≈√-Ì≈ÚÈ≈ Á∂apple Âμ’
Ï‰Δ apple‘Δ, Íapple ‹ÁØ∫ Á∂apple Ï≈¡Á ¯Ω‹ Á∂ ¡¯√apple≈∫
鱧 ‹≈◊ ¡≈¬Δ Â≈∫ “¡appleÁÒΔ“ Á≈ ’ßÓ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ‹Ú≈È≈∫ 鱧 «¬√ ¡appleÁÒΔÍ∞‰∂ ÂØ∫ Ó∞’ ’apple
«ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ √Ó≈‹ Á∂ √≈apple∂ ‘Δ ÷∂Âapple≈∫ «Úμ⁄
⁄≈ÍÒ±√Δ ¡Â∂ ⁄Ó⁄≈«◊appleΔ ıÂÓ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘À, Â≈∫ «’ ÓÈ∞μ÷ ¡≈Í‰Δ ’Ó≈¬Δ ÔØ◊Â≈ ¡Â∂
ÓÀ«apple‡ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ ¡≈Í‰Δ Ê≈∫ ω≈Ú∂ ¡Â∂
’Ó≈¬Δ È≈Ò Íz≈Í ’ΔÂ∂ apple∞ÂÏ∂ “Â∂ Ó≈‰ ’apple
√’∂¢ «Ï‘Âapple
‘ØÚ∂, ‹∂ √≈apple∂ ‘Δ ¿∞‘ «¬‘ apple≈‘ ¤μ‚ Á∂‰,
(Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
19/07/2018
13
‹Á ı∞Á≈ Á∂ ‘μÊ
‹Á ı∞Á≈ Á∂ ‘μÊ √Ì ÁΔ ‚Øapple ‘À ,
Î∂apple ¿∞√ ÂØ∫ ’Ω‰ Úμ‚≈ ‘Øapple ‘À ?
apple≈«‹¡≈∫ ÂØ∫ ÌΔı Óß◊≈Ú∂ ı∞Á≈ ,
¿∞√ Á∂ ¡μ◊∂ ⁄ÒÁ≈ «’√ Á≈ ‹Øapple ‘À ?
¡≈‰≈ √Δ «¬‘ ÚΔ ˜Ó≈È≈ ÁØ√ÂØ ,
⁄Øapple Èß± ‘apple ’Ø¬Δ Ò◊Á≈ ⁄Øapple ‘À ¢
«⁄ÓÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «È’ÒÁ∂ ˱߬∂∫ È∂ ,
«¬’ È≈ «¬’ «ÁÈ Ï‰È≈ ¡≈ÁÓ ÷Øapple ‘À ¢
’Ø¬Δ Ï⁄ È∑Δ √’Á≈ Òμ⁄apple ◊ΔÂ≈∫ ÂØ∫ ,
√∞‰ «apple‘≈ √Ì Èß± «¬È∑≈∫ Á≈ ÙØapple ‘À ¢
«’√ Âapple∑≈∫ ¿∞‘ ¡≈ÁÓΔ ¡μ◊∂ Ú˱ ,
«‹√ Á∂ ÓÈ Á≈ ÿØÛ≈ ‘Δ ’Ó˜Øapple ‘À ¢
Ï≈’Δ¡≈∫ Á∂ «Ù¡apple ÚΔ ⁄ß◊∂ È∂ , Íapple
“Ó≈È“ Á∂ «Ù¡apple≈∫ ÁΔ ◊μÒ ’∞fi ‘Øapple ‘À ¢
&&&&&&&&&
√∞÷«ÚßÁapple 鱧 √‘∞apple∂ ÿapple ¡≈¬Δ 鱧 «¬’
Ó‘ΔÈ≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞√ ÁΔ ÈÈ≈‰
ÁΔ ¿∞Óapple Ï≈¬Δ √≈Ò ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ
√Δ¢¿∞√ Á∂ «appleÙÂ∂ ÁΔ ’¬Δ Í≈√∂ ◊μÒ
⁄μÒΔ¢Íapple ‘apple Í≈√∂ Á≈‹ ÁΔ Óß◊ ’apple’∂
’Ø¬Δ «appleÙÂ≈ «√apple∂ È‘Δ∫ √Δ ⁄Û∑ «apple‘≈¢
¿∞√ Á∂ √‘∞apple∂ Á≈‹ Á∂‰ Á∂ √ÓappleμÊ È‘Δ∫
√È¢¡μ‹ «Îapple ¿∞√ ÁΔ ÈÈ≈‰ ȱß
«appleÙÂ≈ ¡≈«¬¡≈ √Δ¢«¬√ «Úμ⁄ ÚΔ
Á≈‹ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ √Δ¢√∞÷«ÚßÁapple ÁΔ
√μ√ È∂ ¿∞√ Á∂ ¡μ◊∂ Á≈‹ √ÏßËΔ ◊μÒ
Ï≈ ’ΔÂΔ¢√∞÷«ÚßÁapple È∂ ¡≈«÷¡≈,
TÓßÓΔ ‹Δ, ‘∞‰ «¬‘ ÿapple Ó∂apple≈ ¡≈¢ «¬√
ÿapple ÁΔ «¬μ˜Â, Ó∂appleΔ «¬μ˜Â ¡≈¢Ó∂apple∂
ÿapple«Á¡≈∫ È∂ «‹‘Û≈ Á≈‹ ÓÀÈß± «ÁμÂ≈
¡μ‹ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Úμ‚∂ Ìapple≈ 鱧 «ÓÒ‰
«Íμ¤Ø∫ √’±‡apple Â∂ ÈÚ≈∫ Ù«‘apple ÂØ∫
¡≈͉∂ «Íß‚ 鱧 ¡≈ «apple‘≈ √Δ¢‹ÁØ∫ ÓÀ∫
ÌÿΩapple≈∫ È«‘apple Á∂ Í∞Ò Â∂
Í‘∞ß«⁄¡≈,Â≈∫ Ó∂apple∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÁΔ
«appleß◊ Ú싉 Òμ◊ Í¬Δ¢ ÓÀ∫ È«‘apple Á≈
Í∞Ò Òßÿ ’∂ √’±‡apple ÷Û≈ ’ΔÂ≈ Â∂
¡≈Í‰Δ ‹∂Ï «Úμ⁄Ø∫ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ
’μ«„¡≈,Â≈∫ Ú∂«÷¡≈ Ó∂appleΔ Úμ‚Δ ÌÀ‰
ÁΔ ’∞ÛΔ ÓÈ‹Δ Á≈ ÎØÈ √Δ, ‹Ø Ó∂appleΔ
ÌÀ‰ ’ØÒ ‘Δ apple«‘ßÁΔ ‘À¢ ÓÀ∫ ¡≈͉Δ
ÌÀ‰ Á∂ ÿappleØ∫ ’Ò∑ ‘Δ ¡≈«¬¡≈ √Δ¢
’Ò∑ ¿∞√ Á≈ ÏÒμ‚ ÍzÀÙapple ÚμË «◊¡≈
√Δ¢¿∞√ 鱧 «Íß‚ Á∂ ‚≈’‡apple ÂØ∫
ÁÚ≈¬Δ ÒÀ ’∂ «ÁμÂΔ √Δ Â∂ ¿∞‘ ·Δ’
‘Ø ◊¬Δ √Δ¢
Ì≈Ú∂∫ ‘appleÁΔÍ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÂÓ≈ 鱧 Ù≈∫Â
’appleÈ Ò¬Δ ¡≈͉∂ √appleΔapple “Â∂ ‘apple∂’ ’Ù‡
√‘≈appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple apple«‘ßÁ≈ √Δ Íapple
¿∞√ 鱧 Ù≈∫ÂΔ ’Á∂ È≈ «ÓÒΔ, ¿∞‘ √Ø⁄Á≈
√Δ Ù≈«¬Á Ì≈ÚÈ≈ 鱧 È≈ ¡ÍÈ≈¿∞‰
’apple’∂ ¿∞‘ «¬√ √’±È ÂØ∫ √μ÷‰≈ √Δ¢
Ì≈ÚÈ≈ ¿∞√ ÁΔ ’≈Ò‹ √Ó∂∫ Á≈ «Í¡≈apple
Â∂ Íz∂Ó ÁΔÍ Á≈ Ï⁄ÍÈ Á≈ ÁØ√ √Δ
Íapple ’¬Δ ’≈appleÈ≈∫ ’apple’∂ ‘appleÁΔÍ Á≈
«Ú¡≈‘ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò È≈ ‘Ø √«’¡≈,
Íz∂Ó Ì≈Ú∂∫ ÈΔÚΔ∫ ‹≈ÂΔ È≈Ò √ÏßË
appleμ÷Á≈ √Δ¢ ‘appleÁΔÍ Ì≈ÚÈ≈ Ò¬Δ Â≈∫
’∞fi È≈ ’apple √«’¡≈ Íapple Íz∂Ó ÁΔ ÷∞ÙΔ ÂØ∫
ÁØ ˆ˜Ò≈∫
Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ó≈È
«Íß‚ Â∂ ‚≈’ appleμ’Û≈∫ „≈‘≈
√.Ì.√.È◊appleÕ 9915803554
ÿapple ÁΔ «¬μ˜Â
¡≈, ¿∞√ “⁄Ø∫ «‹‘ÛΔ¡≈∫ Óapple˜Δ ⁄Δ˜≈∫
Â∞√Δ∫ Ó∂appleΔ ÈÈ≈‰ Èß± Á∂ «Á¿∞¢ÓÀ∫ Â≈∫
‘≈Ò∂ ¿∞È∑≈∫ ⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄Δ˜ È‘Δ∫
ÚappleÂΔ¢ ÓÀÈß± ’Ø¬Δ «¬Âapple≈˜ È‘Δ∫
¢Ï≈¡Á “⁄ ¡√Δ∫ ÁØÚ∂∫ ÂΔÚΔ∫, ¡≈ÁÓΔ
«Ó‘È ’apple’∂ «‹√ ⁄Δ˜ ÁΔ ÒØÛ ‘جΔ,
ω≈ ÒÚ≈∫◊∂¢T√∞÷«ÚßÁapple ÁΔ¡≈∫ «¬‘
◊μÒ≈∫ √∞‰ ’∂ ¿∞√ ÁΔ √μ√ Á≈ √≈‘
«Úμ⁄ √≈‘ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ 鱧 ¡≈÷‰
Òμ◊Δ, TappleμÏ Â∂apple∂ Úapple◊Δ¡≈∫ ȱߑ≈∫ √μÌ
鱧 Á∂Ú∂¢ÓÀ∫ «¬√ ’apple’∂ ÏÛΔ Ùapple«ÓßÁΔ ‘≈∫
«’ ÓÀ∫ Â∂apple∂ ÿapple«Á¡≈∫ ÂØ∫ Óß◊ ’∂ Á≈‹
È«‘apple Â≈∫ √μ∞’Δ Í¬Δ ¡≈
¡μ‹ «Îapple ÎØÈ ¡≈‰ ’apple’∂ ÓÀ∫ ÊØÛ∑≈
‚apple «◊¡≈ √Δ¢ «’¿∞∫ «’ ÿapple «Úμ⁄
ÁØÚ∂∫ Ó≈∫, ËΔ ’μÒΔ¡≈∫ apple«‘ßÁΔ¡≈∫
‘È¢ÏΔÓ≈apple, ·Ó≈apple ‘؉ Â∂ ¿∞‘ ÓÀȱß
‘Δ ÎØÈ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È¢‹ÁØ∫ ÎØÈ √∞‰È
Ò¬Δ ÓÀ∫ Ï‡È Áμ«Ï¡≈,Â≈∫ ÓÈ‹ΔÂ
’«‘‰ Òμ◊Δ, TÓ≈Ó≈ ‹Δ,¡μ‹ Â∞√Δ∫
ÿapple∂ ¡≈∫ ?T
TÁμ√ ’Δ ◊μÒ ‘Ø¬Δ ?Â∂appleΔ ÓßÓΔ ·Δ’
¡≈?TÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈¢
TÓßÓΔ Â≈∫ ·Δ’ ¡≈¢ÓßÓΔ ’«‘ßÁΔ ¡≈,
Ó≈Ó∂ 鱧 Í∞μ¤ ’∂ Ú∂÷, ÌÿΩapple≈∫ Ú≈ÒΔ
È«‘apple “⁄ Í≈‰Δ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «’
È‘Δ∫¢Í≈‰Δ “⁄ ÚΔ‘, Íμ⁄Δ Í∞apple≈‰∂
’Òß‚apple Â≈appleÈ∂ ¡≈∫¢T
ÓÀ∫ È«‘apple ÚμÒ «È◊≈‘ Ó≈appleΔ, ¿∞√
‹◊Á≈ ÁΔÍ
ÚμË ¿∞√ Ò¬Δ ’∞fi È‘Δ∫ √Δ¢ «¬√ Ò¬Δ
¿∞√ È∂ Íz∂Ó Á≈ ÿapple Ú√≈¿∞‰ ÁΔ √Ø⁄Δ¢
‘appleÁΔÍ Á∂ «¬’ Ú≈apple ’«‘‰ “Â∂
Ì≈ÚÈ≈ È∂ Íz∂Ó Á≈ «appleÙÂ≈ ¡≈͉Δ
√‘∂ÒΔ È≈Ò ’appleÚ≈ «ÁμÂ≈¢ ¡μ‹ Íz∂Ó Á≈
appleØ’≈ √Δ¢ Íz∂Ó, Ì≈ÚÈ≈ Â∂ ÁΔÍ «ÂßÈ∂
‹‰∂ «Ú‘Û∂ “⁄ ’∞apple√Δ¡≈∫ ‚≈‘ ’∂ ÏÀ·∂
‘È¢ ‘appleÁΔÍ ’≈ÎΔ ÷∞٠Șapple ¡≈ «apple‘≈
⁄≈‘∂ Á∞μ÷≈∫ «Úμ⁄
⁄≈‘∂ Á∞μ÷≈∫ «Úμ⁄ Î√Δ √≈‚Δ ‹≈È ‘À ,
«Îapple ÚΔ √≈‚∂ ‘Ø·≈∫ ¿∞μÂ∂ Ó∞√’≈È ‘À ¢
apple«‘ßÁ∂ ‘≈∫ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Á∂ «Úμ⁄ ‘apple √Ó∂∫ ,
ÁØ√ÂØ , √≈‚Δ Â≈∫ «¬‘ ‘Δ Í«‘⁄≈È ‘À ¢
Óß◊ ’∂ ÷≈∫Á∂ È∂ ’∂ÚÒ Ï∂◊ÀappleÂ∂ ,
’ßÓ ’apple’∂ ÷≈‰ «Úμ⁄ √≈‚Δ Ù≈È ‘À ¢
’μ·∂ apple«‘ ’∂ ’∞fi È‘Δ∫ √≈‚≈ «Ú◊ÛÈ≈ ,
’μÒ∂ ’μÒ∂ apple«‘ ’∂ ‘؉≈ È∞’√≈È ‘À ¢
√ÓfiÁÀ ‹Ø ’≈«Ó¡≈∫ Èß± ¡≈͉∂ ‹‘∂ ,
¿∞‘ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Òμ◊Á≈ ¡μ¤≈ «¬È√≈È ‘À ¢
ÒØ’ ¿∞√ ¡¯√apple Á≈ ’appleÁ∂ √«Â’≈apple È∂ ,
«‹√ 鱧 Á¯Âapple «Úμ⁄ «ÓÒ‰≈ ¡≈√≈È ‘À ¢
ÍÛ∑Á∂ È∂ ¿∞‘ ÙΩ’ È≈“ ¿∞√ Á∂ «Ù¡apple≈∫ 鱧 ,
Í≈·’≈∫ Èß± «‹‘Û≈ Ù≈«¬apple ÍappleÚ≈È ‘À ¢
«Ò¡≈ √Δ¢‘Ø √’∂, Â≈∫ ÓÀÈß± Ó≈Î ’apple
Á¬Δ∫¢T
TÓßÓΔ ‹Δ, «‹‘Û≈ √Ó≈∫ Òßÿ «◊¡≈,
¿∞√ Ï≈apple∂ «Î’apple ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫¢ÓÀ∫
Â≈∫ Â∞‘≈Èß± «¬√ ÿapple “⁄ ÍÀapple Í≈‰ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Ó≈Î ’apple «ÁμÂ≈
√Δ¢T√∞÷«ÚßÁapple ÁΔ¡≈∫ «¬‘ ◊μÒ≈∫ √∞‰
’∂ ¿∞√ ÁΔ √μ√ È∂ ¿∞√ 鱧 ÿ∞μ‡ ’∂ √ΔÈ∂
È≈Ò Ò≈ «Ò¡≈¢
Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ó≈È
«Íß‚ Â∂ ‚≈’ appleμ’Û≈∫ „≈‘≈
√.Ì.√.È◊appleÕ 9915803554
«Úμ⁄ Í≈‰Δ Ú◊ «apple‘≈ √Δ¢
TÓÈ‹Δ ÓÀ∫ «¬√ Ú∂Ò∂ ÌÿΩapple≈∫ Ú≈ÒΔ
È«‘apple ’ØÒ ‘Δ ÷Û≈ ¡≈∫¢È«‘apple Â≈∫
√∞μ’Δ Í¬Δ ¡≈¢«¬√ «Úμ⁄ Ó≈Û≈ ÚΔ
Í≈‰Δ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈¢‹∂ «’Â∂
«¬√ «Úμ⁄ Í≈‰Δ ¡≈«¬¡≈,Â≈∫ ÓÀ∫
Â∞‘≈鱧 ÎØÈ ’apple «Á¡≈∫◊≈¢Â∞√Δ∫ ÎØÈ
È≈ ’«apple¿∞¢T
T·Δ’ ¡≈, Ó≈Ó≈ ‹Δ¢T’«‘ ’∂ ¿∞√ È∂
ÎØÈ ’μ‡ «ÁμÂ≈¢⁄≈‘∂ ÓÀ∫ fi±· ÏØ«Ò¡≈
√Δ,Íapple ÓÀÈß± «¬√ ◊μÒ ÁΔ ÷∞ÙΔ √Δ «’
ÓÀ∫ È«‘apple Á∂ Í≈‰Δ 鱧 ÍzÁ±«Ù ’appleÈ
«Úμ⁄ «‘μ√≈ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈¢ÓÀ∫
ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Èß± ‹∂Ï «Úμ⁄ Í≈«¬¡≈
Â∂ √’±‡apple √‡≈apple‡ ’apple’∂ ¡≈͉∂ «Íß‚
ÚμÒ È±ß Â∞apple «Í¡≈¢
√Δ¢
“Íz∂Ó Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ‹◊≈«¬¡≈
‘Ø«¬¡≈ ÁΔÍ ⁄≈ȉ Â≈∫ ’apple ‘Δ «ÁßÁ≈
¡À“ Ì≈ÚÈ≈ È∂ ‘appleÁΔÍ Á≈ Ó±‚
Ú∂÷«Á¡≈∫ ◊μÒ ’ΔÂΔ¢ Ì≈ÚÈ≈ «Í¡≈apple
È≈Ò ‘appleÁΔÍ È±ß ÁΔÍ ‘Δ ¡≈÷ÁΔ √Δ¢
“Â∞‘≈‚≈ ‹◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÁΔÍ Â≈∫
‹◊ «◊¡≈ ⁄≈ȉ ÚΔ ÏÊ∂apple≈ ’ΔÂ≈
‘Øapple≈∫ ȱß, Íapple ÁΔÍ Á∂ ¡≈͉∂ ÊμÒ∂ ‘Ó∂Ù≈
‘Δ ‘È∂apple≈ «apple‘≈“, ¬∂È≈ ¡≈÷ ’∂ ‘appleÁΔÍ
¿∞Á≈√ ‘Ø «◊¡≈¢
-‹appleÈÀÒ «√ßÿ ’∞‘≈Û
«Íß‚ ’∞‘≈Û ’Ò≈∫, «‘: Ù≈‘’؇
’¬Δ ◊zßÊ≈∫ È∂ ¡ΩappleÂ≈∫ È≈Ò Ëμ’≈ ’appleÈ≈
Â∂ ¡«È¡≈∫ ’appleÈ≈ «√÷≈«¬¡≈ ‘À
¡ΩappleÂ È±ß «Ú¡≈‘ √Ó∂∫ ¡Í‰∂ È≈Ò ÍÂΔ ÿapple Á‘∂‹ «‹¡≈Á≈ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ÒÀ’∂
¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
&(Óȱ߫√«ÓzÂΔ)&
óóóóóóóóó
¡Ωapple Ï√ «¬μ’ ÷≈ÒΔ Ì≈∫‚∂ √Ó≈È ‘À &(Óȱ߫√«ÓzÂΔ A/A@/AA)&
óóóóóóóóó
‹∂’apple Ù±Áapple «’√∂ Ú∂Á 鱧 √∞‰ ÒÀ‰, Â≈∫ ˙‘È≈ Á∂ ’ßÈ≈∫ «Ú⁄ ÙΔÙ≈ «ÍÿÒ≈ ’∂
Í≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛
&(Óȱ߫√«ÓzÂΔ B-C-D)&
óóóóóóóóó
˙‘Δ ¡Ωapple √Ì ÂØ∫ ¿∞ÂÓ ‘À «‹‘ÛΔ Í∞μÂapple 鱧 ‹ÈÓ «ÁßÁΔ ‘À
&(Óȱ߫√«ÓzÂΔC/BD/BG)&
óóóóóóóóó
‹Ø Ïz≈‘Ó‰ 鱧 ‹≈È Ï∞fi ’∂ «¬’ «ÂÈ’∂ È≈Ò ÚΔ Ó≈appleÁ≈ ‘À, ¿∞‘ BA ‹ÈÓ≈ Âμ’
«ÏμÒΔ Ï‰Á≈ ‘À””
&(Óȱ߫√«ÓzÂΔ D/AFE-D)&
óóóóóóóóó
«ÚËÚ≈ ¡Ωapple Á≈ «Ú¡≈‘ ’appleÈ≈ Ï‘∞ Úμ‚≈ Í≈Í ‘À
&(Óȱ߫√«ÓzÂΔ E/AEG)&
óóóóóóóóó
ÍÂÈΔ ¡‹≈ÁΔ ÁΔ ‘μ’Á≈apple È‘Δ∫ ‘À
&(Óȱ߫√«ÓzÂΔ F/F/D/C)&
óóóóóóóóó
Ïz≈‘Ó‰ 鱧 Ó≈Û≈ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈ ÓΩ ÁΔ √‹≈ Á≈ ‘μ’Á≈apple ‘À
&(Óȱ߫√«ÓzÂΔ H/BFG)&
óóóóóóóóó
Ïz≈‘Ó‰ ⁄≈‘∂ ¡≈ÔØ◊ ‘ØÚ∂ ˙‘鱧 «È¡≈∫ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ω≈˙, È‘Δ∫ Â∂ apple≈‹
Ó∞√ΔÏ ”⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈
&(Óȱ߫√«ÓzÂΔ H/BA-BB)&
óóóóóóóóó
Ïz≈‘Ó‰ Ï≈’Δ √ÌΔ ‹≈ÂΔ¡≈∫ ÂØ∫ ËÈ Â∂ ‹≈«¬Á≈Á ÷Ø‘ √’Á≈ ‘À””
&(Óȱ߫√«ÓzÂΔ AA-AA-ABG)&
óóóóóóóóó
Ïz≈‘Ó‰≈ ÁΔ «’appleÍ≈ È≈Ò ‘Δ Á±‹Δ ‹≈ÂΔ¡≈∫ 鱧 √Ì ÍÁ≈appleÊ «ÓÒÁ∂ ‘È””
&(Óȱ߫√«ÓzÂΔ A@A)&
óóóóóóóóó
ÍÂÈΔ «¬’ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ÍÂΔ ◊z«‘‰ È‘Δ∫ ’apple √’ÁΔ,Íapple ÍÂΔ ⁄≈‘∂ «’ßÈΔ¡≈
ÚΔ ÍÂÈΔ¡≈∫ appleμ÷∂
&(Óȱ߫√«ÓzÂΔ CE/E/B)&
óóóóóóóóó
ӱ߂∂ «√apple Ï∞μË «Ì’√±¡≈∫ È±ß È‘Δ∫ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
&(Óȱ߫√«ÓzÂΔ)&
óóóóóóóóó
«’√∂ «ÚËÚ≈ Á≈ Á∞Ï≈apple≈ «Ú¡≈‘ ’appleÈ≈ Í≈Í ‘À, («¬√∂ Á∂ ⁄μÒÁ∂ √ÂΔ ÍzÊ≈ Â∂
Á∂‘ «Ú˙Í≈apple È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈)
&(Óȱ߫√«ÓzÂΔ)&
óóóóóóóóó
«ÍzÊÚΔ Â∂ ‹Ø ’∞fi ÚΔ ‘À Ïz≈‘Ó‰≈ Á≈ ‘À
&(Óȱ߫√«ÓzÂΔ A@@)&
óóóóóóóóó
Ù±Áapple≈∫ ¡Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 ‘μÊ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ÙÈ≈È ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
&(Óȱ߫√«ÓzÂΔ √ÒØ’ FD)&
óóóóóóóóó
«ÚËÚ≈ ¡ΩappleÂ È±ß ÷≈‰ Ò¬Δ Ï√ ¡ÀÈ≈ ’π ‘Δ ÁÚØ, ’∂ ¿∞‘ «‹¿∞∫ÁΔ apple«‘ √’∂
(ÓÂÒÏ ˙‘鱧 ‘μ‚Δ¡≈∫ Á≈ «Íß‹apple ω≈ ÁÚØ””) &(Óȱ߫√«ÓzÂΔ)&
óóóóóóóóó
«ÚËÚ≈ ¡Ωapple Á∂ Ú≈Ò ’μ‡ ÁÚØ, Â∂ ˙‘鱧 √Î∂Á ’μÍÛ∂ Í«‘È≈ ÁÚØ””
&(Óȱ߫√«ÓzÂΔ)&
óóóóóóóóó
‹Ø Ó≈√ È‘Δ∫ ÷≈¿∞◊≈, ¿∞‘ BA Ú≈apple ÍÙ± ‹ØÈΔ ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈””
&(Óȱ߫√«ÓzÂΔ E/CE)&
óóóóóóóóó
¡Ωapple ¡Ù∞μÌ ‘À, Ôμ◊ √Ó∂∫ ¡ΩappleÂ, Ù±Áapple Â∂ ’∞μÂ∂ È±ß È‘Δ∫ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
&(ÓÔßÂz‰Δ √«‘Â≈ C/H/C)&
óóóóóóóóó
‹∂’apple ÍÂÈΔ ÙappleΔapple’ √ßÏßË ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÈ∑≈ ’apple∂ Â≈∫ ¿∞√鱧 ’∞μ‡ ’∞μ‡ ’∂ ¡Í‰∂
ÚÙ ”⁄ ’apple ÒÚØ
&(¿∞Í«ÈÙÁ F/D/G)&
óóóóóóóóó
’∂ÚÒ √∞ßÁapple ÍÂÈΔ ‘Δ ¡Í‰∂ ÍÂΔ Á≈ Íz∂Ó Í≈¿∞‰ Á∂ ’≈«ÏÒ ‘À””
&(√ÂÍÊ Ïz≈‘Ó‰ I/F)&
óóóóóóóóó
«’√∂ 鱧 ÚΔ ¡Í‰≈ Á∂Ù ¤μ‚ ’∂ Ï≈‘apple È‘Δ∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
&(Á∂ÚÒ «√ÓappleÂΔ)&
óóóóóóóóó
ÍÂΔ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ΩappleÂ È±ß ¿∞√ È≈Ò ‘Δ √Û ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, «’¿∞∫«’
¿∞√Á≈ ’∞fi ÚΔ Ï≈’Δ È‘Δ∫ apple«‘ßÁ≈
&(«ÚÙ鱧 «√ÓappleÂΔ)&
óóóóóóóóó
¡Ωapple ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ Ï∂Ì≈◊ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫, «¬‘È≈∫ Ò¬Δ ’Á∂ ÚΔ ÓÈ ”⁄ ÓÓÂ≈
È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ
&(Ó‘≈Ì≈apple AB/D@/A)&

14 19/07/2018 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Í≥‹≈Ï «¬√ Ú’Â ÈÙ∂ ÁΔ «◊ï «Ú⁄
‘ÀÕ ‹±È B@AH Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ‘Δ C@ Á∂ ’appleΔÏ
ÈΩ‹Ú≈È ÈÙ∂ ÁΔ Ò ’≈appleÈ ‹ΔÚÈ ◊Ú≈
⁄æ∞’∂ ‘ÈÕ ÈÙ∂ ÁΔ ˙Úapple‚ؘ ÒÀ‰ È≈Ò ‡Δ’≈
¿∞√ Á∂ ‘æÊ «Ú⁄ ‘Δ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ÷∞Á ˘ ‡Δ’≈
Ò≈¿∞‰ (‹ª ÒÚ≈¿∞‰) Ú≈Ò≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ
Î∞Û’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÈÙ∂ È∂ ‘˜≈appleª Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘
¡≈Í‰Δ ◊«‘appleΔ ÷æ‚ «Ú⁄ √∞æ‡ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘
ÚappleÂ≈apple≈ «Í¤Ò∂ A@ ’∞ √≈Ò ÂØ∫ ÚË∂apple∂ ˜Øapple
ÎÛ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï≈ÁÒª ÁΔ √apple’≈apple √Ó∂∫ «¬‘
¡≈Í‰Δ ⁄appleÓ√ΔÓ≈ ”Â∂ √ΔÕ ’ª◊apple√ ÁΔ
√apple’≈apple Ï‰È È≈Ò ÒØ’ª ˘ ¡≈√ √Δ «’ «¬√
˘ ‘∞‰ ·æÒ ÍÀ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple
«√≥ÿ È∂ ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ‹≈appleΔ ’appleÈ √Ó∂∫
“◊∞‡’∂” ¿∞Â∂ ‘æÊ appleæ÷ ’∂ «¬√ ˘ «Â≥È Ó‘ΔÈ∂
«Ú⁄ ÷ÂÓ ’apple Á∂‰ ÁΔ √‘∞≥ ÷≈ËΔ √ΔÕ «Í¤Ò∂
A@ √≈Ò ÂØ∫ È«Ù¡ª ‘æÊØ∫ √Â≈¬∂ Íæ∞ ◊Ú≈
⁄∞æ’∂ Â∂ ◊Ú≈ apple‘∂ ÒØ’ª È∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple
«√≥ÿ ÁΔ √‘≥∞ ”Â∂ «¬ÂÏ≈apple ÚΔ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞√
˘ Â∂ ¿∞√ ÁΔ Í≈apple‡Δ ˘ Ì≈appleΔ Ï‘∞Ó È≈Ò
«‹Â≈«¬¡≈ ÚΔ «’ ⁄ÒØ È«Ù¡ª Á≈ ’Ø‘Û Âª
◊ÒØ∫ ÒæÊ∂◊≈Õ Íapple √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ‘Ø «◊¡≈
√apple’≈apple Ï‰Δ ˘, ‘∞‰ È«Ù¡ª Á≈ «¬‘ «Á˙
‘Øapple ÚΔ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ‘Ø ’∂ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
“Â∞Ó‘Δ È∂ ÁappleÁ ÁΔ¡≈ ‘À, Â∞Ó‘Δ ÁÚ≈
ÁØ◊∂” «¬‘ «ÏÒ’∞Ò √æ⁄ ‘ÀÕ «⁄æ‡∂ «ÁÈ Úª◊
√æ⁄ «’ Í∞«Ò√ Á∂ ‘∞’Ó «ÏȪ √≈apple∂ Í≥‹≈Ï ”⁄
ÍæÂ≈ È‘Δ∫ «‘æÒÁ≈Õ ’Á∂
ÚΔ È‘Δ∫ «‘æ«Ò¡≈Õ
Í∞«Ò√ ÂÂ’≈ÒΔ
√apple’≈apple Á∂ ‘∞’Ó «ÏȪ «’√∂ ÚΔ ÍæÂ∂ ˘
«‘æÒ‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ «Á≥ÁΔÕ ‹Á ‘Ú≈
Ú◊ÁΔ ‘À ª ÍæÂ∂ ÚΔ ‘Ú≈ ÁΔ ◊ÂΔ È≈Ò ‘Δ
«‘ÒÁ∂ «Á√Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’ ÍæÂ∂ «‘Ò‰ Á≈
’≈appleÈ ‘Ú≈ ˘ ‘Δ √Ófi ÒÀ∫Á∂ ‘È ‹Á«’ ‘Ú≈
ÚΔ Í∞«Ò√ ¡Â∂ ‘≈’Óª Á∂ ‘∞’Ó ”Â∂ ‘Δ ⁄æÒ
apple‘Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Âapple ª ‘≈’ÓΔ √«‘ÓÂΔ
È≈Ò ‘Δ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ È«Ù¡ª Á≈ ÍÃ⁄Ò‰
√≥ÌÚ ‘Ø«¬¡≈Õ
È«Ù¡ª Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ’appleÈ Á≈ Ó’√Á
ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ È«Ù¡ª apple≈‘Δ∫ √æÌ ÂØ∫
ÚæË ÍÀ√≈ ’Ó≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬’ «’æÒØ Â’
«Ò¡ªÁΔ ⁄apple√ ‹ª «⁄æ‡≈ ’appleØÛª Á≈ «Ú’Á≈
‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ¡‹∂ ‘Øapple ÚΔ ’¬Δ ÷∂‘ √Ú≈‘
appleÒ≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Î∂apple ◊≈‘’ ω≈¿∞‰≈, ¿∞√
˘ Òæ Ò≈¿∞‰≈Õ «¬’ Ú≈apple «‹√ È∂ «¬√
ÍΔ∫ÿ Á≈ fi±‡≈ ÒÀ «Ò¡≈, ¿∞‘ Ó∞Û ‘∂·ª È‘Δ∫
¿∞ÂappleÁ≈ Â∂ «Îapple ÈÚΔ¡ª ÂØ∫ ÈÚΔ¡ª ÍΔ∫ÿªÕ
⁄Ò √Ø ⁄ÒÕ ÈÙ≈ Â√’apple ÏÛ∂ “«¬Ó≈ÈÁ≈apple”
‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ’≈appleØÏ≈apple «Ú⁄ ’Ø¬Δ ‘∂apple≈Î∂appleΔ
È‘Δ∫ ’appleÁ∂Õ Ó∞È≈¯∂ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ ωÁ≈
«‘æ√≈ ‘apple Ì≈¬ΔÚ≈Ò ˘ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
¡ÀÈ Ú≈¡Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ͱapple≈-ͱapple≈Õ Ï≈apple‚apple ÂØ∫
Í≈apple ’appleÈ √Ó∂∫ Ï≈apple‚apple ”Â∂ Â≈«¬È≈Â
ÂÂ’≈ÒΔ Í«‘apple∂Á≈apple È≈Ò √æÌ ÂØ∫ Í«‘Òª
◊≥„-√≥„ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «Îapple ¡æ◊Ø∫ «‹√ ˘
√ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª ÊØ’ «Ú⁄, «Îapple
Íapple⁄±È «Ú⁄Õ ¿∞◊apple≈‘Δ ÚΔ ¿∞√∂ Âapple ªÕ
Í∞«Ò√ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ˘ ¿∞È ª Á≈
ωÁ≈ «‘æ√≈ Í∞æ‹Á≈ apple«‘≥Á≈ ‘À Â∂ Í∞«Ò√
¡«Ë’≈appleΔ ¡◊ª‘ apple≈‹ ’apple apple‘∂ ⁄ΩËappleΔ¡ª ˘
Ï’≈«¬Á≈ Í‘∞≥⁄≈¿∞∫Á∂ apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈Ò
¡ÀÈ≈ ÚËΔ¡≈ „≥◊ Â∂ Әϱ Â≥Áª È≈Ò
ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘ √«‘‹∂ È‘Δ∫
‡∞æ‡Á≈Õ ‹∂ ’Á∂ ÊØÛΔ-Ï‘∞ÂΔ ¡ª⁄ ÚΔ ¡≈
‹≈Ú∂ ª √Ï≥Ë “Óæ’ÛΔ” fiæ‡ ¿∞√ Â≥Á ÁΔ Êª
ÈÚª “ÂØÍ≈ Ìapple” «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ú’Â
‚Δ.‹Δ.ÍΔ. ÂØ∫ «√Í≈‘Δ Â’ «’≥È∂ ‘Δ Í∞«Ò√
¡«Ë’≈appleΔ «¬√ ÁΔ Í∞ÙÂ-ÍÈ≈‘Δ ’appleÁ∂
⁄apple⁄≈ «Ú⁄ ‘ÈÕ «’≥È∂ ‘Δ √√ÍÀ∫‚ ‘Ø ◊¬∂
‘ÈÕ «’≥È∂ ‘Δ Í∞«Ò√ Ú≈Ò∂ ÈÙ≈ ’apple’∂ Ò∂‡Á∂
Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Âapple ª È«Ù¡ª Á≈
«¬‘ Â≥Á±¡≈ ‹≈Ò ‘≈’Óª ÁΔ Í∞ÙÂ-ÍÈ≈‘Δ
È≈Ò ‘Øapple-‘Øapple ¯ÀÒÁ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈Ï’≈
‚Δ.‹Δ.ÍΔ. ÙÙΔ’ªÂ ÚÒØ∫ B@@G ˘
ÂÂ’≈ÒΔ Ï≈ÁÒ √apple’≈apple ˘ Í∂Ù ’ΔÂΔ Í∞«Ò√
¡«Ë’≈appleΔ¡ª ÁΔ √±⁄Δ «¬√ ÁΔ ◊Ú≈‘ ‘ÀÕ
¿∞√ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞‘ «‹≥ÈΔ ’∞ ⁄∂Â∂ ‘À, ‘∞‰ ÚΔ
Áæ√ √’Á∂ ‘ÈÕ
Óæ÷‰ ’∞‘≈Û
Í≥‹≈Ï ÈÙ≈÷ØappleΔ ÁΔ «◊ï «Ú⁄
«¬√ Ú’Â Í≥‹≈Ï ÁΔ «‹≥ÈΔ Ó≥ÁΔ ‘≈ÒÂ
‘Ø ◊¬Δ ‘À, «¬√ È∂ «Í¤Ò∂ Ï≈ÁÒ √apple’≈apple
√Ó∂∫, È«Ù¡ª È≈Ò «ÓÒ∂ Â√Δ«‘¡ª Á≈ ÁappleÁ
«Îapple ¿∞‹≈◊apple ’apple «ÁÂ≈ ‘ÀÕ Âapple≈‘-Âapple≈‘ ‘Ø
apple‘Δ ‘ÀÕ ‘apple ◊ÒΔ-’±⁄∂ «‹æÊ∂ ⁄≈‘Ø, ‹ÁØ∫ ⁄≈‘Ø
Â∞√Δ∫ ÈÙ≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ “‹‘≈˜” ¿∞Âapple∂◊≈,
√Ú≈appleΔ¡ª ⁄Û È Ò¬Δ ÁΩÛÈ◊Δ¡ª Â∂ «Îapple
“¿∞‚≈Ȫ” Ù∞apple±Õ «¬’ √appleÚ∂÷‰ Ó∞Â≈Ï’ FG%
Á∂ ’appleΔÏ ÈΩ‹Ú≈È ÈÙ∂ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈
⁄∞æ’∂ ‘ÈÕ «¬È ª ”⁄Ø∫ BC% Á∂ Ò◊Ì◊
ÒÛ’Δ¡ª ÚΔ Áæ√Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‹Ø ÚΔ
«¬√ ÈÙ∂ ÁΔ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ Ó∞Û
«Í¤ª‘ È‘Δ∫ Ú∂÷Á≈ Â∂ ¿∞√ Á≈ ¡≈÷appleΔ
«Ï√Âapple ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ ‘Δ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª
«‹æÊ∂ ’≈Ò‹ª, Ïæ√ ¡æ«‚¡ª, apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙȪ,
fi≈ÛΔ¡ª Â∂ ‘apple Âapple ª Á∂ √≥Ì≈ÚΔ ¿∞‘«Ò¡ª
«Ú⁄ ’¬Δ Âapple ª ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ¡ª
÷≈ÒΔ ÙΔÙΔ¡ª ͬ∫Δ¡ª «ÓÒÁΔ¡ª √È; ‘∞‰
¿∞Ê∂ ÷≈ÒΔ √«apple≥‹ª
Â∂ «√◊apple‡ª Á∂ ‡Ø‡∂
«‹‘∂ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ
’Ø¬Δ ÚΔ Ò∞’ÚΔ∫
‹◊ ≈ Ï⁄Δ È‘Δ∫
‘À «‹Ú∂∫ ‘∞‰Õ
«’≥ÈΔ ‘Àapple≈ÈΔ
Â∂ Á∞æ÷ ‘∞≥Á≈ ‘À «’
‹Á ÈÙ∂ÛΔ (Â√’apple ª ÎÛ∂ ‘Δ È‘Δ∫ ‹ªÁ∂)
˘ ÎÛ ’∂ ‹∂Ò «Ú⁄ √∞櫇¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞√
˘ ¿∞Ê∂ ÚΔ ÈÙ≈ «ÓÒÁ≈ apple«‘≥Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ÈÙ≈
¤∞‚≈¿± ’∂∫Áapple «Ú⁄ Ú≈«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞√
“ÂÏ∂Ò∂” «Ú⁄ ÚΔ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ¯apple’ È‘Δ∫
ÍÀ∫Á≈Õ Â∞√Δ∫ «’√∂ ˘ «’Ê∂ ¤∞Í≈ Ò¿∞◊∂Õ ¡≈÷apple
‹∂Òª ª √apple’≈apple ¡Â∂ Í∞«Ò√ Á∂ ¡«Ë’≈apple
÷∂Âapple ÂØ∫ Ï≈‘apple È‘Δ∫Õ «¬‘ È‘Δ∫ «’ ÈÙ∂
Í≥‹≈Ï ‹ª Ì≈apple «Ú⁄ ‘Δ ‘ÈÕ È«Ù¡ª È≈Ò
¡ÓappleΔ’≈, ’ÀÈ∂‚≈ √Ó∂ ’¬Δ Ô±appleÍΔ ¡Â∂ ‘Øapple
«Ú’«√ Â∂ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ù ‹±fi apple‘∂ ‘ÈÕ
¿∞Ê∂ «’¿∞∫«’ Úæ‚Δ¡ª ’≥ÍÈΔ¡ª Á≈ apple≈‹ ‘ÀÕ
«¬≥‹ ¿∞Ê∂ ◊appleØ‘ (◊À∫◊) ÚΔ Úæ‚∂ ‘ÈÕ ¿∞∫‹ ÚΔ
¿∞Ê∂ Í∞«Ò√ ‘≈’Óª Á∂ ¡ËΔÈ apple«‘ ’∂ ’≥Ó
È‘Δ∫ ’appleÁ∂ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ Â√’appleΔ ‘Øapple ¡«ÂÚ≈ÁΔ
„≥◊ª È≈Ò ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ï‘∞Â√ΔÓ ‘∞≥ÁΔ ‘À
Â∂ ‹ÒÁ ‘Δ ÁØÙΔ ’≈ϱ ÚΔ ’apple Ò¬∂ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ Íapple Í≥‹≈Ï ÁΔ ‘≈Ò ‘Øapple ‘ÀÕ «¬Ê∂ Á∂ Â∂
¡ÓappleΔ’≈-’ÀÈ∂‚≈ Úapple◊∂ Ó∞Ò’ª, ‹Ø Ó≈ÈÚΔ
¡«Ë’≈appleª ÁΔ “÷∞æÒ ” Á∂ Ȫ ”Â∂ ÷∞æÒ ÷∂‚Δ
‹ªÁΔ ‘À, ¿∞√ ÁΔ ◊æÒ ‘Øapple ‘ÀÕ ¿∞ÊØ∫ ÁΔ¡ª
÷∞ÎΔ¡≈ ¬∂‹≥√Δ¡ª Í≥‹≈Ï Úª◊ ’≥Ó È‘Δ∫
’appleÁΔ¡ªÕ ¿∞ÊØ∫ ÁΔ¡ª ÈÙ≈ ÿ‡È≈Úª/ÓΩª
˘ Í≥‹≈Ï È≈Ò È‘Δ∫ Ó∂«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ Â∂
Í≥‹≈Ï/Ì≈apple ˘ «¬√ ’apple’∂ ÏappleΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈
‹≈ √’Á≈ «’ È«Ù¡ª È≈Ò Âª ¡ÓappleΔ’≈-
’ÀÈ∂‚≈ Úapple◊∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ÚΔ ÓΩª ‘∞≥ÁΔ¡ª
‘ÈÕ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ¡«Â¡≥ ◊≥ÌΔappleÂ≈ È≈Ò
«Ú⁄≈apple ’appleÈ≈ ωÁ≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï ˘ ÈÙ≈
Ó∞’ «’Ú∂∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂?
«¬’ ◊æÒ Âª ÍÃÂæ÷ ‘À «’ «¬√ Á∂ ’≈appleÈ
√Ó≈‹’-apple≈‹ÈΔÂ’ ÁØÚ∂∫ ‘ÈÕ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple,
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ, ˆappleΔÏΔ, ¡ÈÍÛ Â≈, ÍÃ√≈apple
Ó≈«Ë¡Óª «Ú⁄ ¡≈¬Δ «◊apple≈Ú‡, ÿ‡Δ¡≈
◊Δª apple≈‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ ¿∞ÂÙ≈‘, «Ú‘Ò≈ÍÈ,
Í«appleÚ≈appleª ÁΔ Â∂˜Δ È≈Ò ‘Ø apple‘Δ ‡∞æ‡-Ìæ‹,
⁄∞Î∂apple∂ Á≈ Ó≈‘ΩÒ, apple≈‹ÈΔÂΔÚ≈Ȫ/È∂Â≈Úª
ÚÒØ∫ «ÓÒÁ≈ ¿∞ÂÙ≈‘ Â∂ √∞appleæ«÷¡≈ ¡Â∂
apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ¡«Â-ÿ‡Δ¡≈
«◊apple≈Ú‡ ¡≈«Á «¬√ Á∂ Ó∞æ÷ ’≈appleÈ ‘ÈÕ ‘Øapple
¡ÓΔapple ‘؉ ÁΔ Ò≈Ò√≈ «¬√ Á≈ Ó∞æ÷ ’≈appleÈ
‘ÀÕ “‹∂‘≈ apple≈‹≈ Â∂‘Δ Íapple‹≈” ¡È∞√≈apple «¬√ Á≈
’≈appleÈ ÚΔ ‘≈’Óª ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂
«ÌÃÙ‡≈⁄≈apple Á≈ ¡√apple ‘∂·ª ÂΔ’ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
ÍΩÛΔ¡ª «‹Ú∂∫ ¿∞μÍapple ÂØ∫ ‘∂·ª ˘ ‘Δ √≈¯ ‘Ø
√’ÁΔ¡ª ‘È, «¬Ú∂∫ ‘Δ «¬‘ «ÏÓ≈appleΔ ¿∞μÍapple
“Â∞Ó‘Δ È∂ ÁappleÁ ÁΔ¡≈ ‘À, Â∞Ó‘Δ ÁÚ≈ ÁØ◊∂”
ÂØ∫ ‘Δ ·Δ’ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «’√∂ È≈ «’√∂ apple±Í
«Ú⁄ ‘apple ‘≈Ò «¬√ «Íæ¤∂ «’√∂ È≈ «’√∂
“¿∞μ⁄ÂÓ Ù’ÂΔ” Á≈ “«Ó‘apple Ì«apple¡≈” ‘æÊ
‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬≥‹ ‹∂ Ï∂‘æÁ ◊≥ÌΔappleÂ≈ È≈Ò «¬√
È«Ù¡ª Á∂ Ó∞æÁ∂ ˘ È≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ª «¬√
Á∂ ◊≥ÌΔapple «√æ‡∂ «È’Ò‰◊∂Õ ‹∂ ⁄ΔÈ Úapple◊∂
◊appleΔÏ Ó∞Ò’ È∂ ¡≈͉≈ ÍÃÏ≥Ë ÂÏÁΔÒ ’apple’∂
Á∂Ù ˘ ¡¯ΔÓ-⁄apple√ ÁΔ ‹’Û ”⁄Ø∫ ¡≈˜≈Á
’appleÚ≈ «Ò¡≈ √Δ Âª Ì≈apple ¡À√≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫
’apple √’Á≈?
⁄≈‘∂ «’≥È∂ ÚΔ ¿∞Í≈¡ ’apple Ò¬∂ ‹≈‰,
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á±apple ’ΔÂ∂ «ÏȪ «’√∂ ÚΔ √Ó≈‹
«ÚappleØËΔ ¡Ò≈Ó ”Â∂ ’≈ϱ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈Õ ¿∞∫‹ «¬Ê∂ ÚΔ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’
Á∂Ù Á∂ Ï≈’Δ √±«Ï¡ª «Ú⁄ ÚΔ Âª «¬√∂ ‘Δ
Âapple ª ÁΔ Ï∂apple∞˜ˆ≈appleΔ ‘À, «Îapple ¡À√≈ ¿∞Ê∂ «’¿∞∫
È‘Δ∫! «¬√ Á≈ ’≈appleÈ √ÍÙ‡ ‘À «’ Í≥‹≈Ï
Úapple◊Δ «ÌÃÙ‡ apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ Ï≈’Δ
apple≈‹ª ”⁄ ¡‹∂ ’∞æfi ÿæ‡ ‘À ¡Â∂ Á±√apple≈ «¬‘
√±Ï≈ Ï≈apple‚apple Á≈ √±Ï≈ ‘ÀÕ ‘Øapple ÚΔ ’≈appleÈ ‘ÈÕ
Íapple ÈΩ‹Ú≈È ‹∂ «Ú‘Ò≈ apple‘∂◊≈ ª
¡ÀϪ/«Ú◊≈Ûª Á≈ ¡≈¿∞‰≈ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ
“«Ú‘Ò≈ ÓÈ ÙÀÂ≈È Á≈ ÿappleÕ” Ï∂apple∞˜◊≈apple È∂
¿∞∫‹ ÚΔ appleØ‡Δ Âª «’ËappleØ∫ ÷≈‰Δ ‘Δ ‘ÀÕ «Îapple
¿∞‘ apple≈‘ ‹ªÁΔ¡ª ¡Ωappleª ÁΔ¡ª
⁄∂ÈΔ¡ª/Ú≈ÒΔ¡ª Ò≈‘∂◊≈, ⁄ØappleΔ¡ª-‚≈’∂
Ó≈apple∂◊≈, Ò∞懪-÷Ø‘ª ’apple∂◊≈, ‘≈’Óª Â∂
¡ÓΔappleª Á∂ «Èæ‹Δ «ÏÃ◊∂‚ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂
«’√∂ È≈ «’√∂ Ó≈¯Δ¬∂ Á≈ «‘æ√≈ ω∂◊≈Õ «¬‘
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á±apple ’appleÈ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Âª ÁØÙΔ ‘À
‘Δ, ’∂∫Áapple ˘ ÏappleΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ Ó∞æ÷
Ó√Ò≈ ’∂∫Áapple ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª È≈Ò ‹≈
‹∞ÛÁ≈ ‘ÀÕ «¬≥‹ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á±apple ’ΔÂ∂ «ÏȪ
È«Ù¡ª, ¡«ÂÚ≈Á, Ò∞懪-÷Ø‘ª, ◊À∫◊Ú≈appleª
Â∂ Ó≈ÎΔ¡≈ ◊appleØ‘ª Á∂ ‘Øapple Әϱ ‘؉ Á≈
Ó√Ò≈ ‘æÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂◊≈Õ «‹√ ˘ ÈÙ∂ ÁΔ
«¬æÒ Òæ◊ ‹ªÁΔ ‘À, ¿∞‘ ÈÙ≈-ͱappleÂΔ Ò¬Δ
’∞æfi ÚΔ ’appleÈ ˘ «Â¡≈apple ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√
Ú’Â «¬√∂ Á≈ ‘Δ Ò≈Ì ¿∞·≈ ’∂ ÈÙ≈ Â√’appleΔ
Ì≈apple± ‘Ø¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
«’√≈ÈΔ ÁΔ ÿæ‡ apple‘Δ ¡≈ÓÁÈ Â∂
ÓÙΔÈΔ’appleÈ ’≈appleÈ ¿∞√∂ «’√≈Ȫ Á∂ Í∞æÂappleª ˘
¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈Úª ÚæÒ ÍÃ∂apple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂
È«Ù¡ª ÚÒ ÚΔ apple∞fi≈È ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ’¬Δ
ª ¿∞μ⁄ «Ú«Á¡≈ ‘≈√Ò ’apple’∂ ˜ÓΔȪ Ú∂⁄
’∂ Ï≈‘apple Á≈ apple∞æ÷ ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘È, Íapple ÚË∂apple∂
◊appleΔÏΔ ÁΔ ÁÒÁÒ «Ú⁄ Î√ ’∂ È«Ù¡ª Á≈
√‘≈apple≈ ÒÀ‰ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø √≈ËÈ‘Δ‰ ‘È,
¿∞È ª ÁΔ ‘≈Ò ‘Øapple ÚΔ Ó≥ÁΔ ‘Ø¬Δ Í¬Δ ‘À Â∂
ÈÙ≈ ◊appleΔÏΔ, ¡ÓΔappleΔ È‘Δ∫ Ú∂÷Á≈Õ ◊appleΔϪ ˘
‹ÒÁΔ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ ”⁄ ÒÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂
Ò≈Ò⁄Ú√ ¿∞‘ Ó≈Ò «¬Ëapple ÂØ∫ ¿∞Ëapple
Í‘∞≥⁄≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ ‘Δ «¬√ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø ‹ªÁ∂
‘ÈÕ
¿∞∫‹ √apple’≈apple ⁄≈‘∂ ª √æÌ ’∞æfi ‘Ø √’Á≈
‘ÀÕ «¬‘ ◊æÒ √apple’≈apple Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ √Ó∞æ⁄Δ
‘≈’Ó ÙÃ∂‰Δ ÂØ∫ ‘Δ Í∞æ¤Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’
ÈÙ∂ «√apple¯ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ‘Δ √æÌ ÂØ∫ ÚæË «’¿∞∫
‘È? ’Δ «¬’-«¬’ ÈÙ∂ÛΔ ÂØ∫ Í∞æ¤ ’∂ ¿∞√ ÁΔ
ÍÀÛ ÈæÍ ’∂ Úæ‚∂ Â√’appleΔ ËÈ≥Âappleª ’ØÒ È‘Δ∫
Í∞æ«‹¡≈ ‹≈ √’Á≈? ‹Á ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. ‹∂Ò
ÙÙΔ’ªÂ È∂ «¬’ ¿∞μ⁄ ÍæËappleΔ Í∞«Ò√ ¡¯√appleª
ÁΔ √±⁄Δ Ï≈ÁÒ √apple’≈apple ˘ «ÁÂΔ √ΔÕ ¿∞√
«Úapple∞æË ‹∂ Ï≈ÁÒ √apple’≈apple È∂ ’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫
’ΔÂΔ Âª ‘∞‰ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’apple
apple‘ΔÕ «¬√ √Ï≥ËΔ Ï‰Δ ¡À√.‡Δ.¡ÀÎ. Á≈ ’Δ
Ï«‰¡À? √≈Ï’≈ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ‹◊ÁΔÙ ÌæÒ≈,
apple≈‹≈ ’≥ËØÒ≈, «Ï懱 ¡ΩÒ÷ ¡≈«Á ÁΔ
«◊ïÂ≈appleΔ √Ó∂∫ «‹È ª «√¡≈√Δ ¡≈◊±¡ª ÚæÒ
¿∞∫◊Ò ¿∞μ·Δ √Δ, ¿∞√ Á≈ ’Δ Ï«‰¡≈? ‘∞‰
¿∞√ ˘ Á∞Ï≈apple≈ ÂØ∫ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ÿØ«÷¡≈ ‹≈
«apple‘≈? Ï≈ÁÒ ‘’±Ó Ú∂Ò∂ «‹È ª apple≈‹√Δ
È∂Â≈Úª Á≈ ÈÙ≈ √appleÍÃ√ÂΔ ”⁄ Ȫ ⁄apple⁄≈
«Ú⁄ √È ¡Â∂ ¿∞ÁØ∫ ’ª◊apple√ √apple’≈apple «¬È ª
˘ ÎÛÈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’appleÁ∂ È‘Δ∫ √È Ê’Á∂,
¿∞‘ Ú≈¡Á∂ ‘∞‰ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ¡ª È≈Ò “±≥
Â∂ ÓÀ∫ - Ô≈apple Ô≈apple” «Ú⁄ «’Ú∂∫ ÏÁÒ ◊¬∂Õ
¡æ‹ ÚΔ Ú’Â ‘À «’ «Í¤Ò∂ Â∂ ‘∞‰ Ú≈Ò∂
Â√’appleΔ Ó◊appleÓ椪 ÂΔ’ ÈÙ∂ÛΔ¡ª apple≈‘Δ∫
Í∞æ«‹¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ¿∞È ª ˘ ÎÛ ’∂ “’≈Ò∂
Í≈‰Δ” ÁΔ ‹∂Ò ”⁄ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂, ‹Ø Ó≈«Í¡ª
Â∂ Í∞æÂappleª ˘ «ÂÒ-«ÂÒ ’apple’∂ ÓappleÈ Ò¬Δ
Ӌϱapple ’apple apple‘∂ ‘È; ‹Ø Ó≈«Í¡ª ÁΔ¡ª
Ò≈‚ÒΔ¡ª ËΔ¡ª ˘ ÈÙ≈ ͱappleÂΔ Ò¬Δ ‡appleæ’ª
”Â∂ ⁄Û È ¡Â∂ Ú∂ÙÚ≈◊ÓÈΔ ÚÒ Ëæ’ apple‘∂
‘ÈÕ ◊æÒ B@AC ÁΔ ‘À, ‹Ø ÓÀ˘ ’Á∂ È‘Δ∫
Ì∞æÒÁΔÕ «¬’ √∂Ú≈Ó∞’ ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ ‹ØÛΔ
Ó∂apple∂ ’ØÒ Ô±ÈΔ¡È ¡≈◊± ‘؉ ’apple’∂ ¡≈¬ΔÕ
¿∞È ª Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ Í∞æÂapple È«Ù¡ª Á≈ «Ù’≈apple
‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞È ª Á«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ È‘Δ∫
Ï⁄‰≈Õ AB ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ‘À, ‘Øapple ‹≈«¬Á≈Á
Ï‘∞ ‘À, ’Ø·Δ ‘À, ’≈apple ‘À, ¡√Δ∫ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª
¿∞√ Á≈ «’√∂ Âapple ª «Ú¡≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂, ¡æ◊Ø∫
Ú≈apple√ ω ‹≈Ú∂, ¡≥Ù Â∞appleΔ apple‘∂Õ «’√∂ ÚΔ
◊appleΔÏ Í«appleÚ≈apple ÁΔ «’√∂ ÚΔ ‹≈Â, ◊ØÂ,
ËappleÓ ÁΔ ’Ø¬Δ ÒÛ’Δ «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ ¡‹∂
Í«appleÚ≈apple ÔÂȪ «Ú⁄ ‘Δ √Δ «’ «¬’ÒΩÂ≈
Í∞æÂapple ÓΩ Á∂ Ó±≥‘ ‹≈ «Í¡≈Õ ¡«‹‘Δ¡ª
¡È∂’ª ’‘≈‰Δ¡ª ‘ÈÕ
’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ ÁΔ √apple’≈apple È∂ ‹Ø
¡ÀÒ≈È ÈÙ≈ appleØ’‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‘È «’ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÈÙ≈ Â√’appleª Ò¬Δ ÓΩ ÁΔ √˜≈
‹ÚΔ˜ ’apple ¡Â∂ ‚ØÍ ‡À√‡ ’apple≈¬∂ ‹≈‰,
«¬‘ Ï‘∞Â∂ ’≈apple◊apple √≈Ï ȑΔ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂
’∂ÚÒ ÙØÙ∂ ‘ÈÕ √˜≈ Á≈ ÚË≈ Á∂‰≈ Ó√Ò∂ Á≈
√Ó∞æ⁄≈ Â∂ √≈appleÊ’ ‘æÒ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‚ØÍ ‡À√‡
Ó∞Ò≈˜Óª Á∂ ª ’apple ÒÚØ◊∂, È∂Â≈Úª-
«ÚË≈«¬’ª Á≈ ’Δ «Ú◊≈Û ÒÚØ◊∂ ‹∂
Í≈«‹«‡Ú ÚΔ ‘Ø«¬¡≈Õ Á±√apple≈ «’ «¬’ Ú≈apple
‘Δ «’¿∞∫, ‘apple √≈Ò ‚ØÍ ‡À√‡ «’¿∞∫ È≈
’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰, ‘apple È∂Â≈ Á∂ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ
È«Ù¡ª Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ’appleÈ Á≈ Ó’√Á
ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ È«Ù¡ª apple≈‘Δ∫
√æÌ ÂØ∫ ÚæË ÍÀ√≈ ’Ó≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«¬’ «’æÒØ Â’ «Ò¡ªÁΔ ⁄apple√ ‹ª
«⁄æ‡≈ ’appleØÛª Á≈ «Ú’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄
¡‹∂ ‘Øapple ÚΔ ’¬Δ ÷∂‘ √Ú≈‘ appleÒ≈¬Δ
‹ªÁΔ ‘ÀÕ Î∂apple ◊≈‘’ ω≈¿∞‰≈, ¿∞√
˘ Òæ Ò≈¿∞‰≈Õ «¬’ Ú≈apple «‹√ È∂
«¬√ ÍΔ∫ÿ Á≈ fi±‡≈ ÒÀ «Ò¡≈, ¿∞‘ Ó∞Û
‘∂·ª È‘Δ∫ ¿∞ÂappleÁ≈ Â∂ «Îapple ÈÚΔ¡ª ÂØ∫
ÈÚΔ¡ª ÍΔ∫ÿªÕ ⁄Ò √Ø ⁄ÒÕ ÈÙ≈
Â√’apple ÏÛ∂ “«¬Ó≈ÈÁ≈apple” ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ
¡≈͉∂ ’≈appleØÏ≈apple «Ú⁄ ’Ø¬Δ ‘∂apple≈Î∂appleΔ
È‘Δ∫ ’appleÁ∂Õ Ó∞È≈¯∂ Á≈ Ï’≈«¬¡≈
ωÁ≈ «‘æ√≈ ‘apple Ì≈¬ΔÚ≈Ò ˘
Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À...
Í≈apple‡Δ Á≈ ‘ØÚ∂Õ √æÌ ÂØ∫ ˜apple±appleΔ ‘À «’ ‘apple
Ù«‘appleΔ ÷≈√’apple È∂Â≈ ‘apple √≈Ò ¡≈͉Δ
¡≈ÓÁÈ Á≈ Ú∂appleÚ≈ Á∂Ú∂Õ ¿∞√ ÁΔ ÚËΔ
¡≈ÓÁÈ Á≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÈÙ∂ Á∂
«Ù’≈apple ‘؉ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ‘ÓÁappleÁΔ Â∂
«Í¡≈apple Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Í∂Ù ¡≈ ’∂ ¿∞È ª Á≈
ÚËΔ¡≈ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞∫‹ ÚΔ Ì≈Ú∂∫
ÒØ’ ‘∞‰ ¡ÀÈ∂ Ï∂«‘æ√ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’ ¿∞‘
Ùapple≈Ï ˘ ÈÙ≈ È‘Δ∫ Ó≥ÈÁ∂, È≈ ‘Δ Ì≥◊,
Â≥Ï≈’±, «√◊apple‡ª, ÷À‰Δ ¡≈«Á ˘, ‹Á«’
«¬‘ ÚΔ ÈÙ∂ ‘Δ ‘ÈÕ ‹∂ √apple’≈apple È∂ Ùapple≈Ï ÁΔ
«Ú’appleΔ ”⁄Ø∫ ‘Δ √±Ï∂ Á≈ «Ú’≈√ Ì≈Ò‰≈ ‘À ª
«Îapple ’Δ Ï≈’Δ ÈÙ∂ «√apple¯ «¬√ ’apple’∂ Ó≈Û∂ ‘È
«’ ¿∞√ È≈Ò √apple’≈apple ˘ ’Ø¬Δ ¡≈ÓÁÈ È‘Δ∫
‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ Ùapple≈Ï Á∂ ‹Ø Á«apple¡≈ √apple’≈apple ÚÒØ∫
÷∞Á Ú◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞È ª ˘ Ï‘∞ √ΔÓÂ
’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹Á Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ùapple≈Ï ÁΔ
√æÌ ÂØ∫ ÚæË ÷Í ‘À ª «¬√ Á≈ ¡◊Ò≈
“«⁄æ‡≈” ÈÙ≈ ‘Δ ‘À, ‹Ø ¡æ‹ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ
ÒØÛ ‘À «Í¤ÒΔ Ï≈ÁÒ √apple’≈apple Á∂ A@ √≈Òª
Â∂ ‘∞‰ Ú≈ÒΔ ’ª◊apple√ √apple’≈apple Á∂ √Ó∞æ⁄∂ √Ó∂∫
Úæ÷-Úæ÷ «√¡≈√Δ ¡≈◊±¡ª Â∂ apple√±÷Ú≈È
ÒØ’ª ¿∞μÍapple ‹Ø ÁØÙ Ò◊Á∂ apple‘∂ ‘È, ¿∞√ √Ì
ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «√Ë≈appleÊ
⁄æ‡ØÍ≈«Ë¡≈«¬ ¡Â∂ ‘appleÍÃΔ «√≥ÿ «√æ˱ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ï‰Δ ¡À√.‡Δ.¡ÀÎ. ÁΔ¡ª
«appleÍØapple‡ª ‹æ◊‹≈«‘apple ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ
√Ó∞æ⁄≈ Ó√Ò≈ √apple’≈apple ÁΔ «¬æ¤≈ Ù’ÂΔ ”Â∂
‘ÀÕ ‹∂ √apple’≈apple «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ È≈Ò «¬√ ”Â∂
’≈ϱ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∂ ª √æÌ ’∞æfi ‘Δ √≥ÌÚ ‘ÀÕ
÷≈√ ’apple’∂ ¿∞ÁØ∫ ‹Á ÒØ’ª Á≈ √≈Ê ‘ØÚ∂Õ ‹∂
Í≥‹≈Ï Á∂ ¡«ÂÚ≈Á ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰≈
√≥ÌÚ ‘Ø «◊¡≈ √Δ Âª È«Ù¡ª ”Â∂ «’¿∞∫
È‘Δ∫Õ ÓΩ’≈ ‘À «¬√ ˘ ÒØ’ Ò«‘apple ω≈«¬¡≈
‹≈Ú∂Õ √≈apple∂ ÏæËΔ‹ΔÚΔ, √Ó≈‹ √∞Ë≈apple’,
‹ÈÂ’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª, «√¡≈√Δ Â∂ Í≥‹≈Ï Á≈
ÌÒ≈ ⁄≈‘∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Â∂ Ó≈Í∂ √Ì «¬’Ó∞æ·
‘؉ ¡Â∂ √apple’≈apple ˘ È«Ù¡ª ¿∞μÍapple √≈appleÊ’
„≥◊ È≈Ò ’≈ϱ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’appleÈÕ
ÒØ’ Ò«‘apple ω≈¬∂ «ÏȪ Í≥‹≈Ï È«Ù¡ª ÂØ∫
Ó∞’ ȑΔ∫ ‘Ø √’Á≈Õ

www.samajweekly.com
Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ◊μÒ≈∫ / ◊Δ √∞‰Á∂ ¡≈ apple‘∂ ‘≈∫
- appleß◊Ò∂ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫¢ Íapple ‘∞‰ «¬√ appleß◊Ò∂
Íß‹≈Ï È±ß T’ß◊Ò∂ Íß‹≈Ï““ («‹Ú∂∫ ‘∞‰ «’‘≈
‹≈∫Á≈ ‘À) «Ú⁄ ÏÁÒ‰ Á≈ ÁØÙΔ ’Ω‰ ‘ÀÕ
«¬‘ √Îapple Ï‘∞ ÒßÏ≈ ‘À¢ ÁØÙΔ Ï‘∞Â
√≈appleΔ¡≈∫ «Ëapple≈∫ ‘Ø √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Íapple √Ø⁄‰≈
Â≈∫ ÍÚ∂◊≈ ‘Δ «’ «¬‘ TÌ≈‰≈““ «’Ú∂∫ Â∂
«’¿∞∫ Ú≈Í«apple¡≈Õ Íß‹≈Ï ⁄ΩÂappleÎ∂ ‘ÓÒ∂ ÊμÒ∂
«’Ú∂∫ ¡μÍ«Û¡≈ Õ ¡≈¬Δ «ÏÍÂ≈ Á∂÷ ’∂ ÚΔ
Íß‹≈ÏΔ √Ó∂∫ «√apple ‹≈◊‰ ÂØ∫ ¡Ú∂√Ò∂ «’¿∞∫
apple‘∂Õ √≈‚∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ ’줱’∞ßÓ∂ ÁΔ ‹±È∂ ÍÀ ’∂
¡≈Í‰Δ T¡‰÷Δ ◊appleÁ‰““ Ò’Ø ’∂ «’¿∞∫
‹ΔÚÈ Ï√apple ’appleÈ Òμ◊∂ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 TÂμÂΔ
Ú≈¡““ È≈ Òμ◊∂- «‹È∑≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂ Á∞μ÷≈∫
ÁappleÁ≈∫ Ï≈apple∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ 鱧 √∞⁄∂ ’apple«Á¡≈∫,
Íß‹≈Ï È±ß ‹◊≈ ’∂ Ó√Ò∂ ‘μÒ ’appleÈ Á≈ apple≈‘
Áμ√‰≈ √Δ - ¿∞‘ ¡Ú∂√Ò∂ «’¿∞∫ ‘Ø ◊¬∂,
Ú’Â «√apple ‹≈◊∂ «’¿∞∫ È≈Õ ÒØ’≈∫ ȱß
‹◊≈«¬¡≈ «’¿∞∫ È≈Õ √Á≈ ‘Δ ¡≈Ó ÒØ’≈∫,
«’appleÂΔ¡≈∫-«Ó‘ÈÂ’Ù≈∫ Á∂ ÌÒ∂ Ú≈√Â∂
ÒÛÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÷μÏΔ¡≈∫ «Ëapple≈∫ ¡≈Í√ «Ú⁄
‘Δ «’¿∞∫ ¿∞ÒfiΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫Õ ’≈Ó∂
«’appleÂΔ¡≈∫ ÁΔ ’جΔ
ÚΔ √≈∫fiΔ ÒØ’ Ò«‘apple
«’¿∞∫ È≈ ¿∞√≈apple
√’Δ¡≈∫Õ ¡≈Í ÚΔ «¬’μ·Δ¡≈∫ È≈ ‘Ø
√’Δ¡≈∫¢ Íß‹≈Ï Ò∞쫇¡≈ /’∞쫇¡≈ ‹≈∫Á≈
«apple‘≈ Íapple apple≈÷Δ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÒØ’ «Ëapple≈∫
Úß‚Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ «¬’ Á±‹∂ Á≈ «ÚappleØË
’appleÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫¢ Áapple¡√Ò «¬‘ Íß‹≈Ï
Ú≈√Â∂, ¡≈͉∂ ‘μ’≈∫ ÷≈Âapple ÒÛ≈’± √∞Ì≈¡
Ú≈Ò∂ appleÚ≈«¬ÂΔ Íß‹≈ÏΔ √∞Ì≈¡ Á∂ ‘≈‰ Á∂
È≈∫ ‘Ø √’∂¢ √Ó≈∫, ¡‹∂ ÚΔ Íß‹≈Ï ÷≈Âapple
ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ ÚÒ Á∂÷ «apple‘≈ ‘À¢ «’√∂ ÚΔ
√≈∫fiΔ ÒØ’ Ò«‘apple Á∂ ¡≈√apple∂ ‘μ’≈∫ ÷≈Âapple
ÒÛÈ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ Íß‹≈Ï È∂ Ó∞Û ‡«‘’‰≈
È‘Δ∫¢ «¬‘ ’ßÓ «√appleÎ √apple’≈apple Á≈ ‘Δ È‘Δ∫
‘apple Íß‹≈ÏΔ «¬√ «Ú⁄ ¡≈͉∂ „ß◊ È≈Ò
Ù≈ÓÒ ‘ØÚ∂- √apple’≈apple ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓμÁÁ ÒÚ∂¢
Íß‹≈Ï ¡ßÁapple ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÒØ’ÂßÂappleΔ
Íz‰≈ÒΔ apple≈‘Δ∫ ⁄∞‰∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹μÂÁ∂
«√¡≈√Δ È∂Â≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ Ú≈appleØ-Ú≈appleΔ √apple’≈apple≈∫
⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡≈Ó ’apple’∂
¡≈͉∂ Â∂ ¡≈͉∂ “’ØÛÓ∂∫“ Á≈ Ï‘∞Â≈ «Î’apple
’∂‘apple ÙappleΔ¯
«ÚÙ∂Ù
Íß‹≈ÏΔ¿∞! Ó√Ò∂ «Ú⁄≈appleØ, ’Δ ‘ØÚ∂ - T¬∂‹ß‚≈ Íß‹≈Ï””
’appleÁ∂ apple‘∂ ‘È¢ «¬‘Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Íß‹≈Ï È±ß
«¬μÊØ∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ Ó∞μ÷ ÁØÙΔ ‘È¢
ÒØ’≈∫ È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ÚÎ≈ È≈ ‘ج∂, √◊Ø∫
¿∞È∑≈∫ 鱧 T√∂Ú≈““ Á∂ fi±· ÊμÒ∂ ÁμÏΔ appleμ«÷¡≈¢
Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á∂ ‘μÊØ∫ «’¿∞∫ ◊∞¡≈⁄ ◊¬Δ
T√appleÏμ Á∂ ÌÒ∂ Ú≈ÒΔ Ó≈È«√’Â≈““Õ «¬√
’apple’∂ ‘Δ Íß‹≈Ï ¡≈Í‰Δ ‡«‘’ ◊∞¡≈ «◊¡≈
Â∂ ÒØ’ «¬√鱧 «ÎÒÓ≈∫ apple≈‘Δ T¿∞‚Â≈
Íß‹≈Ï““ ’«‘‰ Âμ’
Í‘∞ß⁄ ◊¬∂¢ «‹√
È≈Ò Íß‹≈Ï Á≈ «√apple
fi∞«’¡≈, ÈΔÚ≈∫
‘Ø«¬¡≈¢ Íß‹≈Ï Á∂
«√apple ÈÙ∂ÛΔ ‘؉ Á≈
’Òß’ Ò≈ «ÁμÂ≈
«◊¡≈¢ «¬√ Á≈ ‹∞ßÓ∂Ú≈apple ’Ω‰ √Δ, «¬√ «Ú⁄
«’ßÈ≈ √μ⁄ Â∂ «’ßÈ≈ fi±· √Δ «È÷∂«Û¡≈ È≈
«◊¡≈¢ ‘≈’Ó≈∫ 鱧 «¬‘ Â≈∫ Áμ√‰≈ ‘Δ
ÍÚ∂◊≈ - «’ appleß◊Ò∂ Íß‹≈Ï È±ß T«⁄μ‡≈““
«’‘ÛΔ¡≈∫ Ù’ÂΔ¡≈∫ È∂ ’ΔÂ≈ Õ «‹È∑≈∫ Á∂
‹∞ßÓ∂ appleØ’‰ ÁΔ ‹∞ßÓ∂Ú≈appleΔ √Δ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’¿∞∫
È≈ appleØ«’¡≈ - Íß‹≈Ï Á∂ Í∞μÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫
¡‹≈¬Δ∫ ‹≈È≈∫ ◊Ú≈ «ÁμÂΔ¡≈∫¢
«Í¤Ò∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡«‹‘≈ «’¿∞∫
‘Ø«¬¡≈ «’ Íß‹≈Ï Â∂ «¬ÊØ∫ Á∂ «Ó‘ÈÂΔ ÒØ’
◊appleΔÏ ‘∞ßÁ∂ ◊¬∂ Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ¡ÓΔapple ÂØ∫
¡ÓΔapple ‘∞ßÁ∂ ◊¬∂¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «’√∂ È∂ Ò∂÷≈-
‹Ø÷≈ «’¿∞∫ È≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ’apple’∂ «¬‘ ’∞μfi
«ÏÈ≈ appleØ’-‡Ø’ ⁄μÒΔ «◊¡≈ «’ ⁄Øapple Â∂ ’∞μÂΔ
appleÒ∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ «ÈappleÍμ÷
’«ÓÙÈ Ï‰∂ ‹Ø F Ó‘Δ∫È∂ ÂØ∫ «¬’ √≈Ò Á∂
¡ßÁapple ¡ßÁapple «Í¤Ò∂ AE ’∞ √≈Ò Á∂ √Ó∂∫
¡ßÁapple ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ √À’Û∂ ◊∞‰≈∫ ÚμË
‹≈«¬Á≈Á ÏÈ≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Íß‹≈Ï Á∂
«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫/ ¡Î√appleÙ≈‘≈∫ Â∂ ‘Øapple ÚΔ
’¬Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹≈«¬Á≈Á≈∫ 鱧 ÒμÌ (‹Ø ¡Ω÷≈
’ßÓ È‘Δ∫) ’∂ √≈appleΔ¡≈∫ ‹≈«¬Á≈Á≈∫ ÈΔÒ≈Ó
’apple∂, «¬√ È≈Ò Íß‹≈Ï Á≈ ’∞μÒ ’apple‹≈ ¿∞μÂapple
√’Á≈ ‘À¢ «¬‘ «’Ú∂∫ ‘Ø«¬¡≈ «’ ’μÒ∑ Âμ’
«‹‘Û∂ √≈¬Δ’Ò ÷appleΔÁ‰ ‹Ø◊∂ È‘Δ∫ √È-
¿∞È∑≈∫ Á≈ È≈∫ √À’Û∂ ’appleØÛ≈∫ ÁΔ¡≈∫
‹≈«¬Á≈Á≈∫ Ú≈«Ò¡≈ «Ú⁄ ÏØÒÁ≈ ‘À¢ ÒØ’
Â≈∫ ¡≈Ó ‘Δ ◊μÒ≈∫ ’appleÁ∂ ‘È - √apple’≈apple≈∫ ȱß
«¬√ Á≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ÍÂ≈ Ò◊Á≈¢
«ÚË≈È’≈apple≈∫ Ú≈√Â∂ √≈Ò Ó◊appleØ∫ È‘Δ∫ ‘apple F
Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ¡≈ÓÁÈ ÷apple⁄ Á≈ «‘√≈Ï Í∂Ù
’appleÈ≈ Ò≈˜ÓΔ ‘ØÚ∂ - «‹√ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’apple’∂
«appleÍØapple‡ ‹ÈÂ’ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢
Íß‹≈Ï È±ß «Í¡≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ √±fiÚ≈È,
‹≈◊apple±’≈∫ È∂ ‘∞‰∂ ‹‘∂ T«⁄μ‡∂ Á∂ «ÚappleØË «Ú⁄
’≈Ò≈-‘ÎÂ≈ - ÓappleØ ‹≈∫ «ÚappleØË ’appleØ““ Á≈
√μÁ≈ «ÁμÂ≈- È«Ù¡≈∫ Á∂ «ÚappleØËΔ Íß‹≈Ï
ÁappleÁΔ ÒØ’≈∫ È∂ Úμ‚≈ ‘∞ß◊≈apple≈ Ì«apple¡≈, «¬‘
Ò«‘apple Ò◊≈Â≈apple ¡μ◊∂ ÚËÁΔ Ú∂÷ √apple’≈apple È∂
«Ú⁄ ‘Δ T‚ØÍ ‡À√‡““ Ú≈Ò≈ Ï∂-ÓÂÒÏ≈
T‹∞ÓÒ≈““ appleØÛ∑ «ÁμÂ≈¢ √apple’≈apple 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
«’ T·∂’∂ ÁΔ¡≈∫ ÏØÂÒ≈∫““ «Ú⁄Ø∫ «ÓÒÁ∂ ‡À’√
È≈Ò √≈‘ È≈ ÒÚ∂ ·∂«’¡≈∫ Â∂ «Ú’Á≈ ÈÙ≈
ÚΔ ÏßÁ ’appleÈ Á≈ √Ø⁄∂, È‘Δ∫ Â≈∫ ‚ØÍ ‡À√‡
Á≈ ¡appleÊ ‘Δ ’Ø¬Δ È‘Δ∫¢ È«Ù¡≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î
¿∞μ·Δ Ò«‘apple ‹≈appleΔ apple‘∂ Â≈∫ Íß‹≈Ï Á∂ ¿∞‹Ò∂
Ì«Úμ÷ ÁΔ ¡≈√ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ ¡◊Ò≈
ÎΩappleΔ ⁄∞μ’‰ Ú≈Ò≈ ’ÁÓ ‘À «’ È«Ù¡≈∫ Á∂
√Ó◊Òapple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹≈«¬Á≈Á≈∫ ÁΔ Â∂‹Δ È≈Ò
ÿØ÷ ÍÛÂ≈Ò ’apple’∂ - «¬‘ √≈Ï ‘Ø ‹≈‰
“Â∂ «’ ‹≈«¬Á≈Á≈∫ Ó≈Û∂ Ëß«Á¡≈∫ È≈Ò
ω≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È Â∞appleß ‹ÏÂ
’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈‰¢ Íß‹≈Ï Ï⁄∂◊≈ Â∂ Ó≈Û∂ ËßÁ∂
Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 √∞È∂‘≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ¿∞‘ «¬‘
apple≈‘ ¤μ‚‰¢
Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È∂ Ï‘∞ √Ó≈∫ ◊∞˜≈apple
«ÁμÂ≈ ‘À ‘≈’Ó≈∫ Á∂ fi±·∂ ¡Â∂ ËØ÷∂ Ìapple∂
Ò≈«apple¡≈∫ ÚμÒ Á∂÷«Á¡≈∫ - ÒØ’≈∫ ÚÒØ∫ «ÁμÂΔ
apple≈‹ Ù’ÂΔ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄ ‘؉ ’apple’∂ ‘≈’Ó Â≈∫
Ó≈Ò≈ Ó≈Ò ‘Ø ◊¬∂ Íß‹≈Ï ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ Ò∞μ‡∂
◊¬∂ ◊appleΔÏ ‘Ø ◊¬∂¢ Íß‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È
ÍΔÛΔ ·μ◊Δ ◊¬Δ - «’√≈È, Ó˜Á±apple ,
Ó∞Ò≈˜Ó ‘apple ÂÏ’∂ 鱧 ÏappleÏ≈ÁΔ Ú≈Ò∂ apple≈‘
ÚμÒ Ëμ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple ‘≈’Ó≈∫
ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ «¬’ «ÁÈ ÚΔ È‘Δ∫
⁄μÒ √’Á≈¢ ¡Î√apple ’Á∂ ÚΔ «ÌzÙ‡ È‘Δ∫ ‘Ø
√’Á≈ ‹∂ ¿∞√Á≈ «√¡≈√Δ ¡≈’≈ «‘μ√≈-
ÍμÂΔ Óß◊‰ Ú≈Ò≈ Ï∂¬ΔÓ≈È È≈ ‘ØÚ∂¢
ÓßÂappleΔ¡≈∫-√ßÂappleΔ¡≈ ÁΔ «¬√ «‘μ√∂Á≈appleΔ È±ß
√Ófi ’∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ÚΔ √Ófi≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈,
‹≈◊‰≈ ÍÚ∂◊≈¢
‘apple Ú≈apple ‘Δ ⁄؉≈∫ Òßÿ≈ ’∂
¡◊ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’appleÈ Òμ◊
ÍÀ‰≈ «¬‘ ÌÒ≈∫ «’μÊØ∫ Á≈ ÒØ’ apple≈‹ «’‘≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ apple≈‹ Â≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ apple≈‹-’≈‹
«Ú⁄ appleؘ≈È≈ ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â ‘Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢
¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ ¡μ‹ Âμ’ «¬√ Í≈√∂ ’Ø¬Δ ’ÁÓ
È‘Δ∫ Í∞쫇¡≈ «◊¡≈¢ ¡≈Ó ÒØ’ Ú؇ Ï≈apple∂
«’ßÈ≈ ‹≈‰Á∂ ‘È - «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «¬√
Ï≈apple∂ ÒØ’≈∫ 鱧 √∞⁄∂ ‘؉ ‘Δ È‘Δ∫ Á∂‰≈
⁄≈‘∞ßÁΔ¡≈∫¢ ‘apple Ú≈apple «Í¤ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄
’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ Ì∞μÒ ’∂ ÈÚ∂∫ È≈¡apple∂ ÿÛ ’∂
Ú؇≈∫ “Ò∞쇉≈“ ‘Δ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á≈
“ËappleÓ“ (Â∂ Ù∞◊Ò) ‘Ø «◊¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘À¢ «¬√
鱧 ÏÁÒ∂ «ÏÈ≈∫ ÒØ’ÂßÂapple ÁΔ apple≈÷Δ È‘Δ∫ ‘Ø
√’ÁΔ¢ √Ú≈Ò ‘À apple≈÷Δ ’apple∂◊≈ ’Ω‰Õ ‹Ú≈Ï
‘À - Â∞√Δ∫, ÒØ’ !!
ÒØ’ apple≈‹ ‘≈’Ó≈∫ Á≈ È‘Δ∫, ÒØ’≈∫ Á≈
‘∞ßÁ≈ ‘À- ‘≈’Ó ÊØÛ «⁄apple∂ - ’μ⁄∂ √∂Ú≈Á≈apple
‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬μÊ∂ √Ø⁄‰ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ ’جΔ
«Ú¡’ÂΔ C@-CE ‹≈∫ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË √≈Ò
’ßÓ ’appleÁ≈ ‘À √∂Ú≈Ó∞’ÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ȱß
19/07/2018
15
ÍÀÈÙÈ «’¿∞∫ È≈ «ÓÒ∂Õ ‹ÁØ∫ «’ «’√∂
«ÚË≈È’≈apple ‹≈∫ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple (‹Ø √apple’≈appleΔ
Ó∞Ò≈‹Ó ÚΔ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ - ’μ⁄≈ (√Ó≈∫ ÚμË)
√∂Ú≈Á≈apple ‘∞ßÁ≈ ‘À ¿∞‘ «’√∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‹≈∫
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ «Ú⁄ «√appleÎ Íß‹ √≈Ò ÏÀ· ’∂
«’¿∞∫ Â∂ «’Ú∂∫ «˜ßÁ◊Δ Ìapple Ú≈√Â∂ ÓØ‡Δ apple’Ó
Á∂ apple±Í «Ú⁄ ÍÀÈÙÈ ÒÀ‰ Á≈ ‘μ’Á≈apple ω
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ ÒØ’≈∫ 鱧 Áμ«√¡≈ ‹≈Ú∂ «’
¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÂÈ÷≈‘≈∫-Ìμ«Â¡≈∫ «Ú⁄Ø∫
«’ßÈ∂ ÍÀ√∂ ¡≈Í‰Δ ÍÀÈÙÈ Á∂ ’‡Ú≈¿∞∫Á∂
‘È) ¡«‹‘∂ T√∂Ú≈Á≈apple““ «’¿∞∫ ¡≈͉Δ
ÂÈ÷≈‘ ‹≈∫ ‘Øapple √μ÷-√‘±ÒÂ≈∫ ÚΔ ¡≈Í ‘Δ
«ÓμÊ‰Õ ¡«‹‘∂ ’μ⁄∂ √∂Ú≈Á≈apple≈∫ Ú≈√Â∂ «’¿∞∫
È≈ ’Ø¬Δ ÂÈ÷≈‘/ÌμÂ≈ ’«ÓÙÈ ‹≈∫ ¡«‹‘Δ
√ß√Ê≈ ‘ØÚ∂ ‹Ø ¿∞È∑≈∫ 鱧 «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ T√∂Ú≈
ÎÒ““ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’apple∂¢ ⁄؉≈∫ ÒÛÈ Ú≈Ò∂
ÒØ’ √∂Ú≈ ’appleÈ Á≈ Ú⁄È Á∂ ’∂ ⁄؉≈∫ ÒÛÁ∂
‘È - ⁄؉≈∫ «‹μ«Á¡≈∫ ‘Δ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «apple¡≈√Â≈∫ Á∂ apple≈«‹¡≈∫
Úapple◊∂ «Ú‘≈apple Á∂ ⁄≈Ò-⁄Ò‰ Ú≈Ò∂ ω
‹≈∫Á∂ ‘È¢ ÒØ’≈∫ 鱧 Í∞μ¤∂ «ÏÈ≈∫ ‘Δ √Ì ÂØ∫
ÚμË √‘±ÒÂ≈∫ Íz≈Í ’appleÁ∂ ‘È¢ Á∞ÈΔ¡≈∫ ÁΔ
‘apple √‘±Ò ¿∞‘ Ó≈‰Á∂ ‘È - «’¿∞∫Õ ’Δ ‘apple
«Ó‘ÈÂ’Ù È≈◊«apple’ 鱧 ¿∞‘ √‘±ÒÂ≈∫
Íz≈Í ‘È ‹Ø √≈‚∂ ¡μ‹ Á∂ T⁄∞‰∂ ‘ج∂““ ÒØ’
È∞Ó≈∫«¬ßÁ∂ (¡÷ΩÂΔ √∂Ú≈Á≈apple) Ó≈‰Á∂ ‘È Õ-
‹∂ È‘Δ∫ Â≈∫ «¬‘ T√∞Íapple È≈◊«apple’““ «’√
T√ß«ÚË≈È’ Ó«apple¡≈Á≈““ ¡ËΔÈ ¡‰«◊‰Â
√∞μ÷-√∞«ÚË≈Ú≈∫ Ó≈‰Á∂ ‘È¢ «¬‘ ÚΔ Â≈∫
ÒØ’≈∫ 鱧 Áμ«√¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢
«ÚË≈È’≈apple TÓÈÓapple˜Δ““ ÍμËapple
ÁΔ¡≈∫ «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ «’¿∞∫ Ó≈‰Á∂ ‘ÈÕ
«’¿∞∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Á∂√ ÍzÁ∂√ «‹μÊ∂ ¿∞‘ ⁄≈‘∞‰
«¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫
«ÓÒÁΔ¡≈∫ ‘È - ’Δ ‘apple È≈◊«apple’ Ò¬Δ
«¬‘ √‘±ÒÂ≈∫ ‘ÈÕ ‹∂ È‘Δ∫ Â≈∫ «’¿∞∫ È‘Δ∫Õ
«ÚË≈È’≈apple≈∫ Ú≈√Â∂ «¬‘ Ò≈˜ÓΔ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂ «’ ÏΔÓ≈appleΔ Ú∂Ò∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ
¡≈Ó È≈◊«apple’≈∫ Ú≈∫◊ «√appleÎ √apple’≈appleΔ
‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ‘Δ ‘ØÚ∂, «’¿∞∫«’ √ß«ÚË≈È
‘apple Ù«‘appleΔ È±ß Ïapple≈Ïapple √ÓfiÁ≈ ‘À¢ ‹∂ ¿∞‘
Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈∫ ÍappleÁ∂√ «Ú⁄ «¬Ò≈‹
’appleÚ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞‰ Â≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂ ÍÀ√∂ È≈Ò
È‘Δ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ È≈Ò ’appleÚ≈¿∞‰¢ ÒØ’
(Ï≈’Δ √Î≈ AI ”Â∂)
√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞Â∂ «È◊apple≈ÈΔ appleμ÷ ’∂, È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÷Ø‘‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ?
B@AG «Ú⁄ G ÒØ’≈∫ 鱧 ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ ¡Â∂ ÔØ◊Δ
¡≈«Á«Â¡≈È≈Ê «Úapple∞Ë ¯∂√Ï∞’ Â∂ «Ú⁄≈apple Íz◊‡ ’appleÈ
Ò¬Δ ‹∂Ò Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¡‹∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘Δ
’ÙÓΔapple ÂØ∫ ¡μÚÒ √Ê≈È Â∂ ¡≈¬∂ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. ¡¯√apple
È∂ ¯∂√Ï∞’ Â∂ Ì≈apple Ï≈apple∂ √Ú≈Ò Í∞«¤¡≈¢ ¿∞√ Ó∞Â≈Ï’
¡ÈÍÛ∑Â≈, «ÌzÙ‡≈⁄≈apple, ÚËÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ¡≈«Á Ì≈apple ȱß
“apple∂«◊√Â≈È“ ω≈ apple‘∂ ‘È¢ ¿∞√ 鱧 ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √ΔÈΔ¡apple
鱧 «⁄μ·Δ apple≈‘Δ∫ ÈØ«‡√ Ì∂‹ «ÁÂ≈ «◊¡≈¢ Íapple ¿∞‘ ¡¯√apple
¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ ÏÀ·≈ ÍÛ∑≈¬Δ ’apple «apple‘≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ È∂
«¬√ ÈØ«‡√ 鱧 √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞Â∂ Í≈ ’∂ Úμ‚≈ «ÚÚ≈Á
÷Û≈ ’apple «ÁÂ≈ ‘À¢
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚÒØ∫ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞Â∂ Șapple appleμ÷‰
Ò¬Δ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÍØapple‡Ò ω≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ¡μ◊∂ ÚËÁΔ
Ú∂÷ ’∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Ú⁄ «¬’ ‹È«‘ ͇ΔÙÈ Á≈ıÒ
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ‡À∫‚apple≈∫ apple≈‘Δ∫ Ì≈apple Á∂ ‘apple
È≈◊«apple’ Á∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 «È◊apple≈ÈΔ ‘∂· «Ò¡≈¿∞‰
Ï≈apple∂ √Ø⁄ apple‘Δ ‘À¢ √apple’≈apple ¡≈÷ÁΔ ‘À «’ «¬√ È≈Ò ¿∞‘
√apple’≈appleΔ ÔØ‹È≈Ú≈∫ Ï≈apple∂ È≈◊«apple’≈∫ Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫ 鱧 ⁄ß◊Δ
Âapple∑≈∫ √Ófi √’∂◊Δ¢ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‹√«‡√ ⁄ßÁapple⁄±Û È∂
«¬‘ ¡≈÷Á∂ ‘ج∂ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ ‘apple √∞È∂‘≈
«È◊apple≈ÈΔ ‘∂· ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ Á∂Ù «¬’ Í∞«Ò√ apple≈‹ Ú≈∫◊
ω ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √apple’≈apple ‘apple È≈◊«apple’ Á∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄
Â≈∫’ fi≈∫’ ’apple √’∂◊Δ, ’∂∫Áapple ÂØ∫ ÁØ ‘¯«Â¡≈∫ «Ú⁄
‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ ‘À¢ ’∂∫Áapple ÚÒØ∫ «¬’ ¬∂‹ß√Δ apple≈‘Δ∫,
È≈◊«apple’≈∫ Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫ ¿∞Â∂ «È◊apple≈ÈΔ apple÷‰Δ «¬’ Ï‘∞Â
ıÂappleÈ≈’ ◊μÒ Ï‰ √’ÁΔ ‘À¢ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚
È∂ ‘apple «’√∂ 鱧 «È◊apple≈ÈΔ ‘∂· «Ò¡≈ «ÁÂ≈ ‘À¢ Ì≈Ú∂∫
¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ Á∂ ’≈ȱßÈΔ ‹≈∫ ˆÀapple’≈ȱßÈΔ
‘؉ Á∂ ¯À√Ò∂ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ‘Ø apple‘Δ ‘À Íapple ¡‹∂ ‘apple √apple’≈appleΔ
’ßÓ Ú≈√Â∂ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ ˜apple±appleΔ ‘À¢ «¬ÊØ∫ Â’ «’
Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È≈∫ Ò¬Δ
ÚΔ ¡≈Ë≈apple ÈßÏapple ˜apple±appleΔ
ω≈ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂
¯∂√Ï∞’, ¯Ω‹ Ú≈√Â∂ ÚΔ
¡≈Ë≈apple ˜apple±appleΔ ‘À¢
‘∞‰ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‹∂ √apple’≈apple ÁΔ Â≈∫’ fi≈∫’ Ú≈ÒΔ
«È◊apple≈ÈΔ È±ß ÓȘ±appleΔ Á∂ «ÁÂΔ ◊¬Δ Â≈∫ «¬√ È≈Ò
√apple’≈appleΔ √’ΔÓ≈∫ 鱧 ¯≈«¬Á≈ Â≈∫ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ Íapple
ÒØ’ÂßÂapple «Ú⁄ «ÓÒΔ «È‹Δ ¡≈˜≈ÁΔ È±ß Ï‘∞ Úμ‚≈
È∞’√≈È ‘ØÚ∂◊≈¢ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ Ó‘μÂ≈ ȱß
«√apple¯ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ “¡≈Í“ ‘Δ √ÓfiÁ∂ √È¢ Íapple ¡μ‹ «¬√
ÁΔ √Ófi È≈ «√apple¯ √≈apple∂ «√¡≈√Δ ÁÒ≈∫ 鱧 Òμ◊ ◊¬Δ ‘À
ÏÒ«’ ‹ÈÂ≈ 鱧 ÚΔ ¡Í‰Δ Â≈’ ÁΔ √Ófi ¡≈ ⁄∞μ’Δ
‘À¢ «¬√ apple≈‘Δ∫ ÒØ’ ¡Í‰≈ appleØ‘, ¡Í‰Δ È≈apple≈˜◊Δ,
¡Í‰Δ apple≈¬∂, ψÀapple «’√∂ ‚apple Á∂, √≈«apple¡≈∫ È≈Ò √≈∫fiΔ
’appleÁ∂ ‘È¢ ‘∞‰ ıÂapple≈ «¬‘ ‘À «’ «¬È∑≈∫ «Ú⁄≈apple≈∫ ȱß
√apple’≈apple «Úapple∞Ë Íz⁄≈apple ÓßÈΔ¬∂ Â≈∫ apple≈Ù‡appleÚ≈Á Á∂ È≈Ó Â∂
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È±ß ‹∂Ò «Ú⁄ Í‘∞ß⁄≈ √’ÁΔ ‘À¢ B@AG «Ú⁄
G ÒØ’≈∫ 鱧 ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ ¡Â∂ ÔØ◊Δ ¡≈«Á«Â¡≈È≈Ê
«Úapple∞Ë ¯∂√Ï∞’ Â∂ «Ú⁄≈apple ˜≈‘apple ’appleÈ Ò¬Δ ‹∂Ò Ì∂«‹¡≈
«◊¡≈ √Δ¢ ¡‹∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘Δ ’ÙÓΔapple ÂØ∫ ¡μÚÒ
√Ê≈È Â∂ ¡≈¬∂ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. ¡¯√apple È∂ ¯∂√Ï∞’ Â∂ Ì≈appleÂ
Ï≈apple∂ √Ú≈Ò Í∞«¤¡≈¢ ¿∞√ Ó∞Â≈Ï’ ¡ÈÍÛ∑Â≈,
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple, ÚËÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ¡≈«Á Ì≈apple ȱß
“apple∂«◊√Â≈È“ ω≈ apple‘∂ ‘È¢ ¿∞√ 鱧 ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √ΔÈΔ¡apple
鱧 «⁄μ·Δ apple≈‘Δ∫ ÈØ«‡√ Ì∂‹ «ÁÂ≈ «◊¡≈¢ Íapple ¿∞‘ ¡¯√apple
¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ ÏÀ·≈ ÍÛ∑≈¬Δ ’apple «apple‘≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ È∂
«¬√ ÈØ«‡√ 鱧 √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞Â∂ Í≈ ’∂ Úμ‚≈ «ÚÚ≈Á
÷Û≈ ’apple «ÁÂ≈ ‘À¢ Íapple ’Δ ’Ø¬Δ ¡≈Ó «¬È√≈È «¬√ Âapple∑≈∫
ÁΔ √apple’≈apple ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ ÂØ∫ Ï⁄ √’Á≈ ‘À? ¡μ‹ √apple’≈apple
Á∂ Èμ’ ‘∂· ˆÒ ıÏapple≈∫ 鱧 ÷∞μÒ∑ ’∂ ÎÀÒ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘À¢ «¬’ '1L“ N5WS' È≈Ó’ Óß⁄ È∂ BA «¬‘Ø «‹‘Δ¡≈∫
ÚÀμÏ√≈¬Δ‡≈∫ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À ‹Ø ˆÒ ıÏapple≈∫ Á∂
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚÒØ∫ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞Â∂ Șapple appleμ÷‰ Ò¬Δ «¬’
«ÚÙ∂Ù ÍØapple‡Ò ω≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ¡μ◊∂ ÚËÁΔ Ú∂÷ ’∂ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ «Ú⁄ «¬’ ‹È«‘ ͇ΔÙÈ Á≈ıÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ‡À∫‚apple≈∫ apple≈‘Δ∫ Ì≈apple Á∂ ‘apple È≈◊«apple’ Á∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ȱß
«È◊apple≈ÈΔ ‘∂· «Ò¡≈¿∞‰ Ï≈apple∂ √Ø⁄ apple‘Δ ‘À¢ √apple’≈apple ¡≈÷ÁΔ ‘À «’
«¬√ È≈Ò ¿∞‘ √apple’≈appleΔ ÔØ‹È≈Ú≈∫ Ï≈apple∂ È≈◊«apple’≈∫ Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫ ȱß
⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ √Ófi √’∂◊Δ¢ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‹√«‡√ ⁄ßÁapple⁄±Û È∂ «¬‘
¡≈÷Á∂ ‘ج∂ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ ‘apple √∞È∂‘≈ «È◊apple≈ÈΔ ‘∂· ¡≈
‹≈Ú∂◊≈ Â∂ Á∂Ù «¬’ Í∞«Ò√ apple≈‹ Ú≈∫◊ ω ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √apple’≈apple
‘apple È≈◊«apple’ Á∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ Â≈∫’ fi≈∫’ ’apple √’∂◊Δ...
Íz⁄≈apple È≈Ò «‘ßÁ±-Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ «Ú⁄’≈apple Á±appleΔ¡≈∫ ÚË≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬È∑≈∫ 鱧 ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’¬Δ ÒØ’ ‘È
«‹È∑≈∫ 鱧 ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á¯Âapple Á≈ ‡«Úμ‡apple ÷≈Â≈ ÚΔ
¯≈ÒØ ’appleÁ≈ ‘À¢ √apple’≈apple Á≈ Ó’√Á ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡≈∫
√apple’≈appleΔ √’ΔÓ≈∫ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ
«¬’μÂapple ’appleÈ≈ È‘Δ∫ ‹≈ÍÁ≈ ÏÒ«’ ¡Í‰∂ «Úapple∞Ë Ï‰
apple‘∂ «Ú⁄≈apple≈∫ Â∂ ’≈ϱ Í≈¿∞‰ Á≈ ‘À¢ √apple’≈apple fi±·Δ¡≈∫
ıÏapple≈∫ Â∂ ’≈ϱ Í≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’apple apple‘Δ ÏÒ«’
¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡Í‰≈ √≈Ê Á∂ ’∂ ÚË≈ ‘Δ apple‘Δ ‘À¢ ÒØ’ÂßÂapple
«Ú⁄ ‘apple Íß‹ √≈Ò Ó◊appleØ∫ ⁄؉≈∫ ’appleÚ≈¿∞‰ È≈Ò ÒØ’≈∫ ÁΔ
√Ø⁄ «’√ Í≈√∂ ‹≈ apple‘Δ ‘À, «¬√ ÁΔ √Ófi √≈«apple¡≈∫ 鱧 ¡≈
‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 ÚΔ √Ïapple ’apple ’∂, ‹ÈÂ≈ ȱß
¡Í‰∂ «Ú⁄≈apple ω≈¿∞‰ ÁΔ ÷∞Ò∑ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Â∂ «Îapple
¿∞√ 鱧 ‘μ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡Í‰∂ «Ú⁄≈apple
«È‚apple ‘Ø ’∂ Í∂Ù ’apple∂ Â∂ ’Ø¬Δ ¿∞√ 鱧 ¡Í‰∂ «Ú⁄≈apple ◊∞ÍÂ
appleμ÷‰ Á∂ ‘μ’ ÂØ∫ Ó«‘apple±Ó È≈ ’apple∂¢
-«ÈÓapple ’Ωapple

16 19/07/2018 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ô»È≈È Á∂ Íë√æË «¬«Â‘≈√’≈apple ◊Ã∂‡∂ Á≈
‘Ú≈Ò≈ «Áø«Á¡ª Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple
‹Δ È∂ D ÈÚøÏapple AIDH ˘ √ø«ÚË≈È √Ì≈
«Úæ⁄ √ø«ÚË≈È Á≈ Ó√ΩÁ≈ Í∂Ù ’apple«Á¡ª
√πÂøÂapple Â∂ ÙªÂΔ Í»appleÈ √apple’≈apple Ò¬Δ «‹‘ÛΔ
ÒØÛ ¿πÍapple «‹¡≈Á≈ ‹Øapple «ÁÂ≈ √Δ ¿π‘ √Δ
coustitutional morality. Ì≈Ú √ø«ÚË≈È’
ÈÀ«Â’Â≈ Â∂ √Á≈⁄≈apple Õ √ø«ÚË≈È’ √Á≈⁄≈apple
Á≈ ¡≈⁄apple‰ √apple’≈apple «Úæ⁄ Ï‘π √ø«÷¡≈ «Îapple’∂
‹ª Í≈apple‡Δ Ò¬Δ ‘Δ È‘ƒ ÏÒ«’ √≈«apple¡ª Ò¬Δ
Ï‘π ˜apple»appleΔ ˛Õ «’«’ «¬’ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ
«Îapple’≈ ÚΔ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Â∂ ¡ÛÏ ‘πø«Á¡ª
√apple’≈apple Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡ø◊ª ¡Â∂ √apple’≈appleΔ
√ø√Ê≈Úª ˘ ¡≈˜≈ÁΔ È≈Ò ’øÓ ’appleÈ Ò¬Δ
«È’≈√ ’apple √’Á≈ ˛Õ √ø«ÚË≈È’ ÈÀ«Â’Â≈
Á≈ ÓÂÒÏ √apple’≈apple ÚæÒØ∫ ÍÃÚ≈È Ù≈ÙÈ
ÍÃÈ≈ÒΔ (form of govt.) Á∂ ÍÃÂΔ ÍappleÓ
¡≈Áapple √«Â’≈apple «‹√ Á≈ ‘apple∂’
È≈◊«apple’ Á∂ «ÁÒ «Úæ⁄ apple≈‹ÈΔÂ’
’ΩÛ∂ ÓÂÌ∂Áª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘؉≈ ˜apple»appleΔ
Ò∂÷’ ’∂. √Δ. √πÒ∂÷
˛Õ «¬√ÁΔ ‘Øapple ÚΔ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª
«Ú¡≈«÷¡≈ ’apple«Á¡ª ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈
«’ ÒØ’ Âø«apple’ √apple’≈apple Á∂ ÙªÂΔ
Í»appleÚ’ ⁄Ò‰ Ò¬Δ √ø«ÚË≈È’ ÈÀ«Â’Â≈ ÁΔ
ÒØÛ ˘ ª √≈apple∂ ÓøÈÁ∂ ‘È Íapple «¬√ È≈Ò
‹πÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ÁØ ‘Øapple ◊æÒª ˘ ¿π‘ Ó≈ÈÂ≈
È‘ƒ «ÁøÁ∂Õ
«¬’ «¬‘ «’ ÍÃÙ≈ÙÈ ÙÀÒΔ (form
of Administration.) ¡Â∂ Á»‹≈ √ø«ÚË≈È
Á∂ apple»Í (apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ù≈ÙÈ ÍÃÈ≈ÒΔ ‹ª √ø√ÁΔ
ÍÃÈ≈ÒΔ) Á≈ ¡≈Í√ «Úæ⁄ Ï‘π ‘Δ È∂Û∂ Á≈
√ÏøË ˛Õ ÍÃÙ≈√È ÙÀÒΔ ˘ √apple’≈apple ÁΔ Ù≈ÙÈ
ÍÃÈ≈ÒΔ È≈Ò Ó∂Ò ÷≈‰≈ Ï‘π ‘Δ ˜apple»appleΔ ˛Õ
¡◊apple ¡«‹‘≈ È≈ ‘ØÚ∂ ª √ø«ÚË≈È Á∂ apple»Í ˘
¡Â∂ ¿π√ È≈Ò ‘Δ ¿π√ Ì≈ÚÈ≈ (spirit) ÁΔ
¡‰Á∂÷Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ ‹ª ’π⁄«Ò¡ª
ÚΔ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÍÃÙÈ ¿πμ·Á≈ ˛ «’ ¡√ƒ
¡«‹‘∂ √ø«ÚË≈È √Á≈⁄≈apple Á≈ Í≈Ò‰ ’apple
√’ª◊∂? √ø«ÚË≈È ÈÀ«Â’Â≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í
ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ ⁄Δ˜ È‘ƒ ˛ ÏÒ«’ «¬√˘
ÍÀÁ≈ ’apple’∂ «Ú’√ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √≈˘
√Ófi‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ √≈‚∂ ÒØ’ª ˘ ¡‹∂ «¬√
Á≈ «◊¡≈È È‘ƒ ˛, ¡‹∂ «¬‘ ¿πÈ∑ª ˘
‹≈ȉ≈ ͬ∂◊≈Õ Ì≈appleÂΔ ÒØ’ ÂøÂapple ÁΔ ‘Ø∫Á
√«‘˜ ÍΩÁ∂ Á∂ Íæ«Â¡ª ˘ Í≈‰Δ Á∂‰ Âæ’ ‘Δ
√ΔÓ «apple‘≈ ˛, ‹Û∑ª ˘ ÷≈Á Í≈¿π‰≈ È‘ƒ ‹Ø
«’ «¬’ ÁÓ ¡ÒØ’Âø«apple’ ˛Õ
«¬‘ «Ú⁄≈apple ¿π√ √ø«ÚË≈È Á∂ Ó≈‘apple
Á≈appleÙ«È’ Ó‘ª ÍπappleÙ Á∂ ‘È, «‹√ ÚÒØ∫
ω≈¬∂ ◊¬∂ √ø«ÚË≈È Á≈ «¬’-«¬’ ÙÏÁ
√æ⁄ √≈Ï ‘Ø «apple‘≈ ˛Õ «‹Èª Á∂ ¡Á∂Ùª ¡Â∂
«⁄Â≈ÚÈΔ¡ª ÚæÒ √æÂ≈ Á∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ ◊Ûπæ⁄
¡÷ΩÂΔ ¿πμ⁄ √Ó≈‹ È∂ È≈ ’ÁΔ Í«‘Òª ’øÈ
Ë«apple¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡æ‹, ¿π√ ÁΔ ÍÃÚ≈‘ ’apple
«apple‘≈ ˛Õ √øÍappleÁ≈«¬’ Ï‘π √ø«÷¡≈ Á∂ ÏÒ
¿πÍapple √ø«ÚË≈È Á∂ √Úapple»Í Â∂ Ì≈ÚÈ≈ ˘ È≈
’∂ÚÒ appleΩ∫«Á¡ª ‹≈ «apple‘≈ ˛ ÏÒ«’ ’√≈¬Δ¡ª
Úª◊ «‹Ïapple≈ (‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¤πappleΔ È≈Ò ◊æÒ
Ú愉≈) ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ √ø«ÚË≈È’
ÈÀ«Â’Â≈ «‹√ ˘ √ø«ÚË≈È «ÈappleÓÂ≈Úª È∂
√ø«ÚË≈È ÈÀ«Â’Â≈ ÒØ’ÂøÂapple ÁΔ ‹≈È- Íapple ¿π‘ ˛ «’Ê∂?
√apple’≈apple ˘ √«Êapple √πÂøÂapple ω≈ ’∂ appleæ÷‰ Ò¬Δ
√Ì ÂØ∫ ÚæË ˜apple»appleΔ «’‘≈ √Δ ¡æ‹ ¿π‘ «’Ê∂
˛? ¡ıÏ≈appleª ¡Â∂ ‡Δ.ÚΔ. ÓΔ‚Δ¡≈ Úæ÷-Úæ÷
ÒΔ‚appleª Â∂ Í≈apple‡Δ ÏπÒ≈«apple¡ª «Úæ⁄ ‘πøÁΔ Â»ø-
»ø ÓÀ∫-ÓÀ∫ ÂØ∫ ÒΔ‚appleª Â∂ Í≈apple‡Δ¡ª ÁΔ √æÂ≈
Ìπæ÷ ÁΔ «¬÷Ò≈’Δ «◊apple≈Ú‡ ˘ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª
Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰Δ ◊Ò ˘ √‘Δ
«√Ë ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «ÚappleØËΔ ˘ ÈΔÚª
«Ú÷≈¿π‰ Ò¬Δ √÷Â, ◊øÁΔ Â∂ ¡ÙÒΔÒ
Ì≈Ù≈ Úapple‰ ÂØ∫ ÚΔ √ø’Ø⁄ È‘ƒ ’appleÁ∂Õ «¬’
Í≈apple‡Δ ˘ apple≈‹ √æÂ≈ ÷πæ√ ‹≈‰ Á≈ Áπæ÷ ˛ ¡Â∂
Á»‹Δ ˘ «¬‘ «⁄øÂ≈ √Â≈ apple‘Δ
˛ «’ «‹‘ÛΔ apple≈‹√Δ √æÂ≈
ÒøÏ∂ ¡apple√∂ Ó◊appleØ∫ Íπæ·∂ «√æË∂ ‘æÊ
’ø‚∂ Úapple ’∂ ¡≈¬Δ ˛ «¬‘
«’Â∂ «Îapple ‘æÊØ∫ «È’Ò È≈
‹≈Ú∂Õ ‹Á apple≈‹ «√øÿ≈√È Â∂
¿π√ Á∂ ·≈·-Ï≈· ¡Â∂ ¿π√
ÁΔ ⁄Ó’ ÁÓ’ Á≈ ÍÃÙÈ ‘ØÚ∂
ª «Îapple «¥ÙÈ ‹Δ Á∂ ◊ΔÂ≈
¿πÍÁ∂Ù ¡Èπ√≈apple √’≈ ’Ω‰
¡Â∂ ÁπÙÓ‰ ’Ω‰Õ «¬’ Í≈√∂ ‹ÓΔÈ «Ú⁄Ø∫
ÚΔ‘-ÚΔ‘ Í≥‹≈‘-Í≥‹≈‘ Îπæ‡ ‚»øÿ∂ ÁæÏ∂ ‘ج∂
Íπapple≈‰∂ ’ø’≈Òª («Í≥‹apple) ˘ Ï≈‘apple ’æ„ ’∂ ÷»Ï
‚Ω∫‚Δ «Íæ‡Δ ‹≈ apple‘Δ ˛, ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ‹ÓΔÈ
ÂØ∫ EE@ Îπæ‡ ¿πμ⁄∂ √πÍÈ∂ «Ú÷≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ““
¡æ¤∂ «ÁÈ ¡≈È∂ Ú≈Ò∂ ˛”” Á∂ ÌappleÓ ‹≈Ò «Úæ⁄
Î√≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∂ ‘Ò≈ª
«Úæ⁄ ’appleØÛª ‘Δ Ìπæ÷∂ «„æ‚ √Ω‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ
√πæË ÒÀ‰ Ò¬Δ «’√ ’ØÒ Ú’Â ‘Ø √’Á≈ ˛?
«¬‘Ø «‹‘∂ ÒΔ‚apple √ø«ÚË≈È’ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ‹ª
ÈÀ«Â’Â≈ ÁΔ √ππÙΔÒÂ≈ ˘ «’øfi √Ófi √’Á∂
‘È?
«‹ÊØ∫ Âæ’ ‘’»Ó ÚæÒØ∫ √ÚΔ’≈appleΔ ‘جΔ
Ù≈ÙÈ ÍÃÈ≈ÒΔ Ì≈Ú √ø√Á Ù≈ÙÈ ÍÃÈ≈ÒΔ
ÍÃÂΔ ¡≈Áapple √«Â’≈apple ÁΔ ◊Ò ˛ ¿π√ ˘
¡≈apple.¡À√.¡À√. Á∂ ¡ÙΔappleÚ≈Á È≈Ò Ï‰Δ
ÈÚƒ √apple’≈apple È∂ ¡≈¿π∫«Á¡ª ‘Δ Ï≈‘apple Á≈
apple√Â≈ «Ú÷≈ «ÁÂ≈ ˛Õ «¬Ê∂ «¬‘ ’«‘‰ ÁΔ
˜apple»apple ȑƒ ˛ «’ ¡≈apple.¡À√.¡À√ ÁΔ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ¡Èπ√≈apple √ø«ÚË≈È Á≈ ÓΩ‹»Á≈
√apple»Í ‹ª Í«Û∑¡ª «Òæ«÷¡ª ÍÃÂΔ ˜apple»appleΔ
Ë≈apple≈Úª ’ÁΔ ÚΔ √ÚΔ’≈apple È‘ƒ ‘ÈÕ «¬√
√≈Ò BF ‹ÈÚappleΔ ¿πÍapple ¡≈¬∂ ÷≈√ Ó«‘Ó≈È
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ïapple≈’ ¿πÏ≈Ó≈ ˘
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ È«appleøÁapple ÓØÁΔ ÚæÒØ∫ «‹‘ÛΔ
Ì≈appleÂΔ √ø«ÚË≈È ÁΔ ’≈ÍΔ ÏÂΩapple ÂØ‘Î∂ Ú‹Ø∫
Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¿π√ «Ú⁄Ø∫ √ø«ÚË≈È Á≈ Ó»Ò
¿πÁ∂Ù ““ √À’»Òapple ¡Â∂ √Ó≈‹Ú≈Á”” Á∂ ÙÏÁ
‘Δ ’æ„ «ÁÂ∂Õ ¡ÀÈ∂ Ó‘ÂÚÍ»appleÈ ÓΩ’∂ ¿πÍapple
ÍÃÁappleÙÈ ’ΔÂ≈ «’øÈ≈ ÿ‡Δ¡≈ ¡Â∂
◊Àapple«‹øÓ∂Áapple≈È≈ appleÚ¬Δ¡≈ √ΔÕ Ï‘apple‘≈Ò «¬‘
’Ø¬Δ ´’Δ ´’≈¬Δ ◊æÒ È‘ƒ ˛ «’
√À’»Òapple«¬‹Ó ¡Â∂ √Ó≈‹Ú≈Á Úapple◊∂ ÙÏÁª
(«√˪ª) ÂØ∫ «‘øÁ»Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ¡ª ˘ «⁄Û
‘Δ È‘ƒ ÏÒ«’ √÷ ȯapple ÚΔ ˛Õ ¡’√apple
«‹√ Á≈ ÍÃÁappleÙÈ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ª ÍÃÀ√
ÓπÒ≈’≈ª Âæ’ √ΔÓ È≈ apple«‘ ’∂ ’∂∫ÁappleΔ ¡Â∂
ÍÃÁ∂Ù’ √apple’≈appleª ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂
ÍÃÙ≈ÙÈ’ ’øÓ ’≈‹ ÂØ∫ ÍÃÂæ÷ Á∂«÷¡≈ ‹≈
√’Á≈ ˛Õ ˙Ó ÙÏÁ ÂØ∫ Ùπapple» ‘؉ Ú≈Ò≈ ÔØ◊≈,
√»apple‹ ÈÓ√’≈apple, √’»Òª ÁΔ¡ª Í≈· Íπ√Â’ª
«Ú⁄ √ø√«¥Â ÁΔ Ò≈‹ÓΔ ÍÛ≈¬Δ, ◊ΔÂ≈
¿πÍÁ∂Ù, √apple√ÚÂΔ ÚøÁÈ≈, ◊¿» Í»‹≈ Á∂
¡«Ë¡≈¬∂, ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Á∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù
ÁΩ«apple¡ª ÓΩ’∂ √apple’≈appleΔ √‡∂‹ª ¿πÍapple ◊ΔÂ≈
ÍÃ⁄≈apple, «‘øÁ» ÓøÁappleª «Úæ⁄ ÍÃøÍapple≈ ¡Èπ√≈apple Í»‹≈
¡apple⁄È≈ ¡Â∂ Á≈È Á’Ù‰≈ (√≈apple≈ ’πæfi
√apple’≈appleΔ ÷apple⁄ ¿πÍapple) ¡Â∂ ÌπÒΔ ÌπÒ≈¬Δ
√apple√ÚÂΔ ÈÁΔ ÁΔ ÷Ø‹ ÷πÁ≈¬Δ ’Δ «¬‘ √≈apple≈
’πæfi ABE ’appleØÛ ¡≈Ï≈ÁΔ ˘ ÷πÙ‘≈ÒΔ,
«Ú’≈√ Â∂ Âapple’Δ ÚæÒ ÒÀ ‹≈‰ Á≈ apple≈‘ ˛ ‹ª
«ÌøÈ-«ÌøÈ ËappleÓª-Óæª «Ú⁄’≈apple «ÌøÈ Ì∂Á
‹ª ÈÎapple ÌÛ’≈¿π‰ Á≈ ’øÓ ˛? «‹√ Á≈
«√æ‡≈ √øÍappleÁ≈«¬’ Áø◊∂ ¡Â∂ Î√≈Á ‘Δ ‘Ø
√’Á∂ ‘ÈÕ ‘ØappleȪ ËappleÓª Á∂ ÚΔ Íæ«ÚÂapple ◊ÃøÊ
«‹Ú∂∫ ’πapple≈È, Ï≈«¬ÏÒ, ◊πapple»π ◊ÃøÊ √≈«‘Ï,
ÏØËΔ ◊ÃøÊ ¡Â∂ Í«ÚæÂapple ¡√Ê≈È ‘È, ¿πÈ∑ª
Ò¬Δ ÚΔ Ïapple≈Ïapple Á≈ ¡≈Áapple √«Â’≈apple «’¿π∫
È‘ƒ? ÓøÁappleª, «ÙÚ≈«Ò¡ª ‹ª Á»‹∂ ¡√Ê≈È≈
«Úæ⁄ Í»‹≈ ¡apple⁄È≈ ’appleÈ≈ ‘apple∂’ È≈◊«apple’
Á≈ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈apple ˛Õ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ ¬ΔÙÚapple
˘ Óøȉ≈ ‹ª È≈ Óøȉ≈ ÚΔ, ª «Îapple «¬√
Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Á»‹≈ Á÷Ò «’¿π∫ Á∂Ú∂ ‹ª
Ëæ’≈ «’¿π∫ ’appleÈÕ
Ì»ÓΔ ¡«Ë ◊둉 «ÏæÒ Â«‘ «’√≈Ȫ
ÁΔ¡ª ‹ÓΔȪ ÷Ø‘ ’∂ Á∂√Δ-«ÚÁ∂ÙΔ ’øÍÈΔ¡ª
¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª ˘ Á∂‰Δ¡ªÕ Ó∂’«¬øÈ
«¬ø‚Δ¡ª, «‚‹Δ«‡Ò «¬ø‚Δ¡≈, √Ó≈apple‡ «√‡Δ,
ϻ҇ ‡apple∂Ȫ Úapple◊Δ¡ª √’ΔÓª Á∂ È≈Ó ¿πÍapple
Á∂Ù ÁΔ √πÂøÂapple ¡≈apple«Ê’Â≈ ˘ Ï‘πapple≈Ù‡appleΔ
’øÍÈΔ¡ª Á∂ ‘æʪ «Úæ⁄ ◊«‘‰∂ appleæ÷‰≈ ¡Â∂
√Ó≈‹Ú≈Á Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ «√˪ Á≈ ÷πapple≈
÷Ø‹ «Ó‡≈¿π‰≈ ‘Δ Âª ˛Õ «‹√ ˘ Á∂Ù ÁΔ
¿πμ⁄ÂÓ ¡Á≈Ò È∂ ̪Ú∂ ‘Δ ◊Àapple
√ø«ÚË≈È’ ÿØÙ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Ò∂«’È
«ÚÚ‘≈apple’ ÂΩapple ¿πÍapple ¿π√ ˘ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈
«apple‘≈ ˛Õ ÚÀ√∂ ÚΔ ¡√Ó≈È «Úæ⁄ ω≈¬Δ¡ª
◊¬Δ¡ª √’ΔÓª Á≈ ËappleÂΔ ¿πÍapple appleƒ◊‰ Ú≈Ò∂
ÒØ’ª È≈Ò ’Δ √ÏøË ˛? ’Δ BB appleπͬ∂
«Á‘≈ÛΔ Á∂ ’Ó≈¿π‰ Ú≈Ò≈, √Û’ ‹ª ÷∂Â
Ó‹Á»apple √Ó≈apple‡ «√‡Δ «Úæ⁄ Ó’≈È ÷appleΔÁ‰
‹ª ÏπÒ‡ ‡Ã∂È «Úæ⁄ √¯apple ’appleÈ Ò¬Δ √Ø⁄ ÚΔ
√’Á≈ ˛? «¬‘ Ó˜Á»apple ÂÏ’≈ ª Ó∂’ «¬øÈ
«¬ø‚Δ¡ª Á∂ Ù∂apple ÁΔ Í»¤ ˘ ‘æÊ ÚΔ È‘ƒ Ò≈
√’∂◊≈Õ ¿πÁ≈appleΔ ’appleÈ, «È‹Δ’appleÈ,
«ÚÙÚΔ’appleÈ (¡ÀÒ.ÍΔ.‹Δ.) ÁΔ ÈΔÂΔ ’≈appleÈ
Ó‹Á»apple Â∂ ¤Ø‡∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡ª Á≈ «Ï√Âapple≈ ª
Í«‘Òª ‘Δ ◊ØÒ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ apple‘Δ √‘Δ ’√apple
«¬È∑ª ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ¡ª Ì≈appleΔ¡ª ÓÙΔȪ ¡Â∂
¡«Â Â∂‹ ÏπÒ‡ ‡apple∂Ȫ Á∂ Í‘Δ¡ª Á∂ Ì≈apple
ÊæÒ∂ ¡≈ ’∂ «È’Ò ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‡À’√ª Á∂ apple»Í
«Úæ⁄ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ «¬√ Ì≈apple È≈Ò ’Δ «¬È∑ª
ÒØ’ª Á∂ ’øȪ «Ú⁄Ø∫ √∂’ È‘ƒ «È’Ò∂◊≈?
¡‚≈ÈΔ, ¡øÏ≈ÈΔ, Ï‹≈‹ª, «ÓæÂÒª ¡Â∂
‡≈«‡¡ª Á∂ ÓπÈ≈¯∂ ª ˜apple»apple ¡√Ó≈È ¤»‘
√øÍappleÁ≈«¬’ Ï‘π √ø«÷¡≈ Á∂ ÏÒ
¿πÍapple √ø«ÚË≈È Á∂ √Úapple»Í Â∂
Ì≈ÚÈ≈ ˘ È≈ ’∂ÚÒ appleΩ∫«Á¡ª ‹≈
«apple‘≈ ˛ ÏÒ«’ ’√≈¬Δ¡ª Úª◊
«‹Ïapple≈ (‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¤πappleΔ È≈Ò ◊æÒ
Ú愉≈) ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ
√ø«ÚË≈È’ ÈÀ«Â’Â≈ «‹√ ˘
√ø«ÚË≈È «ÈappleÓÂ≈Úª È∂ √apple’≈apple ˘
√«Êapple √πÂøÂapple ω≈ ’∂ appleæ÷‰ Ò¬Δ
√Ì ÂØ∫ ÚæË ˜apple»appleΔ «’‘≈ √Δ ¡æ‹
¿π‘ «’Ê∂ ˛? ¡ıÏ≈appleª ¡Â∂
‡Δ.ÚΔ. ÓΔ‚Δ¡ª Úæ÷-Úæ÷ ÒΔ‚appleª Â∂
Í≈apple‡Δ ÏπÒ≈«apple¡ª «Úæ⁄ ‘πøÁΔ Â»ø-»ø
ÓÀ∫-ÓÀ∫ ÂØ∫ ÒΔ‚appleª Â∂ Í≈apple‡Δ¡ª ÁΔ
√Â≈ Ìπæ÷ ÁΔ «¬÷Ò≈’Δ «◊apple≈Ú‡ ˘
⁄ø◊Δ Âapple∑ª Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛...
ÒÀ‰◊∂ ¡Â∂ apple≈Ù‡appleΔ ¡≈ÓÁÈΔ Áapple «Úæ⁄ ÚΔ
‹apple»apple Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ( Ì≈Ú∂∫ ’≈◊˜ª «Úæ⁄
‘Δ √‘Δ) √æ‡∂ Ï‹≈appleª «Úæ⁄ ÚΔ Í«‘Òª È≈ÒØ∫
̪Ú∂ ⁄«‘Ò-Í«‘Ò ÚæË ‹≈Ú∂◊Δ Íapple ’Δ
Ì≈appleÂΔ ◊‰ÂøÂapple ˘ ÍÃ≈Í ’appleÈ Á≈ «¬‘Δ
«¬’ Ó≈Âapple Ò’Ù √Δ? ’Δ ¿π√ Á≈ «¬‘Δ appleø◊
apple»Í √Δ? «¬√ Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Áπ÷ªÂ
«¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Úapple‰ ¡≈ÙappleÓ ËappleÓ
’≈appleÈ ’ÁΔ ÚΔ Í»appleΔ È≈ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ
√Ó≈«‹’ ÷≈¬Δ ¡Â∂ ¿π√ È≈Ò «⁄øÏ«Û¡ª
Ò≈«¬Ò≈‹ appleØ◊ ¤»Â-¤≈ ÁΔ Ò≈‘È ˛Õ
ÈÚΔ¡ª ω apple‘Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡Èπ√≈apple «¬‘
¡≈apple«Ê’ Í≈Û≈ ÿ‡‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‘Øapple ÚΔ
ÚË∂◊≈Õ
«¬‘ ª ‹≈‘apple ‘Δ ˛ «’ ’Ó √∂ ’Ó ◊appleΔÏ
¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ Âª ¡æ¤∂ «ÁȪ Á∂ Ò椉 ª
È‘ƒ ‘È, «‹È∑ª ÁΔ ÓØÁΔ È∂ Òæ÷ª ÁΔ¡ª
√Ì≈Úª «Úæ⁄ √øÿ Í≈Û-Í≈Û ’∂ ¡ÀÒ≈Ò
’ΔÂ≈ √ΔÕ
√ø«ÚË≈È’ ÈÀ«Â’Â≈ Á∂ √ø«ÚË≈È’
Â’≈«‹¡ª ˘ ª ¤æ‚Ø «‹ÊØ∫ Âæ’ apple≈Ù‡appleΔ
‹ΔÚÈ «Úæ⁄ √π⁄ÓÂ≈ Â∂ √Úæ¤Â≈ «Ò¡≈¿π‰
ÁΔ ◊Ò ˛ «‹√ Á≈ («¬‘ Í≈apple‡Δ È∂ «¬’ Âapple∑ª
¡«Ë’≈apple Íæ÷ (Í∂‡À∫‡) ÚΔ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛
¿π√ ÁΔ ÍØÒ ÚΔ ‘π‰ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷πÒ‰
Ú≈ÒΔ ˛Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple «¬’ ¡«‹‘≈ Ì÷Á≈
ÓπæÁ≈ √Δ «‹√ È∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ ‹Û∑ª ‘Δ
È‘ƒ «‘Ò≈¬Δ¡ª ÏÒ«’ √apple’≈apple Á≈ Â÷Â≈
‘Δ ÍÒ‡ «ÁÂ≈Õ ÈÚƒ √apple’≈apple «Úæ⁄ ̪Ú∂
’Ø¬Δ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Â≈ ‘ØÚ∂ ̪Ú∂ È≈ ‘ØÚ∂ Íapple
Â÷Â≈ ÍÒ‡‰ «Úæ⁄ «‹‘Û∂ «ÚÙ∂Ù ’≈appleÈ≈ È∂
ÎÀ√Ò≈ ’πøÈ √æ‡ Ó≈appleÈ Á≈ ’øÓ ’ΔÂ≈ ¿π‘
«Í¤ÒΔ √apple’≈apple Á∂ ’apple≈‹’≈Ò «Úæ⁄ ‘ج∂
«Ú¡≈Í’ ÿÍÒ∂ ‘Δ √È «‹√ Á≈ √∂’ È≈
fiæÒ«Á¡ª Á≈ ¿π√ ˘ ¡≈Í‰Δ √Â≈ ÁΔ ¡‘»ÂΔ
Á∂‰Δ ͬΔÕ Íapple ‘π‰ ÈÚƒ √apple’≈apple Á∂ «Ú‘Û∂
«Úæ⁄ ’Δ ‘Ø «apple‘≈ ˛? ÓøÂappleΔ¡ª, Óπæ÷ ÓøÂappleΔ¡ª
¡Â∂ Á»‹∂ È∂Â≈Úª ¿πÍapple ËøÈ Á∂ ÿ≈Ò∂-Ó≈Ò∂
ÏÀ∫’≈ Á∂ ÿ؇≈Ò∂, ÍÃÙ≈ÙÈ’ ÿ؇≈Ò∂, Îapple‹Δ
«‚◊appleΔ¡ª Á∂ √’À∫‚Òª Á∂ ◊øÌΔapple ÁØÙ Ò◊
apple‘∂ ‘È Íapple ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹≈‰∂ ÏÒ≈Õ ‘‹≈appleª
’appleØÛª Á≈ ¡≈apple«Ê’ ÿ؇≈Ò∂ Á≈ ÁØÙΔ ’≈˘È
Á≈ Ì◊ΩÛ≈ Ò«Ò ÓØÁΔ Òø‚È «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂
√apple’≈apple ˘ Ó»ø‘ «⁄Û≈ «apple‘≈ ˛Õ Á»‹∂ Í≈√∂
√apple’≈apple ÁΔ Úæ‚Δ ÓøÂappleΔ ÙπÙÓ≈ √Úapple≈‹ ¡Â∂
«¬Ëapple apple≈‹√Ê≈È ÁΔ Óπæ÷ ÓøÂappleΔ Ú√»øÁapple≈ apple≈‹∂
¡≈͉∂ Í«appleÚ≈«apple’ ¡≈apple«Ê’ √ÏøË≈ ’≈appleÈ
¿π√ ˘ ‘apple∂’ Âapple∑ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’apple apple‘Δ ˛Õ
¬∂Áª ‘Δ Á∂Ù ÁΔ «Ú«Á¡≈ ÓøÂappleΔ «√ÓappleÂΔ
«¬apple≈ÈΔ ¡≈Í‰Δ «‚◊appleΔ Ï≈apple∂ fi»· ÏØÒ‰
’≈appleÈ «¬Ò‹≈Óª «Úæ⁄ Î√Δ «Á√ÁΔ ˛Õ ÓæË
ÍÃÁ∂Ù Á∂ ÏÁÈ≈Ó «Ú¡≈ÍÓ ÿ؇≈Ò∂ È∂ ª
«Í¤ÒΔ √apple’≈apple Á∂ ‡».‹Δ. √’ÀÓ ˘ ÚΔ
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple ÁΔ ÁΩÛ «Úæ⁄ «Í¤∂ ¤æ‚ «ÁÂ≈ ˛Õ
Í«‘Òª ª ’πæfi ÓøÂappleΔ¡ª È∂ ¡≈͉∂
¡«Ë’≈appleª Á≈ ¿πÍÔØ◊ ’apple’∂ ËøÈ ÁΩÒ È≈Ò
‘æÊ appleø◊∂ √È, Íapple ‘π‰ ª ËøÈ ÁΩÒ ÁΔ
Èø◊Δ «⁄æ‡Δ ¨‡ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬È√≈ÈΔ
ÓΩª Á≈ ’Òø’ ÚΔ ‹πÛ «◊¡≈ ˛Õ ¬∂√
«appleÙÚ ÷ØappleΔ È≈Ò ‘Δ “È’Ò” √’À∫‚Ò «Úæ⁄
Ì≈◊Δ-⁄≈apple ¡appleØÍΔ¡ª ÂØ∫ «ÏȪ «¬√ ÁΔ ‹ª⁄
’appleÈ Ú≈Ò∂ ’¬Δ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈appleΔ ¡Â∂ ’¬Δ
ÈΩ‹Ú≈È ÍæÂapple’≈apple ¡≈Í‰Δ¡ª ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ
◊π¡≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¡≈÷apple ’¬Δ √≈Òª ÁΔ ◊appleÓª
◊appleÓΔ Ó◊appleØ∫ Ó≈ÓÒ≈ Á∂Ù ÁΔ ¿πμ⁄ ¡Á≈ÒÂ
«Úæ⁄ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ Á∂÷‰≈ ˛ «’ apple≈‹
Í≈Ò (◊ÚappleÈapple) Óπæ÷ ÓøÂappleΔ, ‹ª ‘Øapple «’√-
«’√ ¿πÍapple ÂÒÚ≈apple «‚æ◊ÁΔ ˛Õ
’Ø¬Δ √Óª ‘πøÁ≈ √Δ ‹Á «¬‘ Í≈apple‡Δ
Ùπ√≈ÙÈ ¿πμ⁄ ⁄ëÂapple ÁΔ¡ª ‡Ω‘appleª Ó≈appleÁΔ
‘πøÁΔ √ΔÕ «¬‘ ÒØ’ ¡≈͉∂ È∂Â≈ Ò≈Ò «¥ÙÈ
¡‚Ú≈ÈΔ ÁΔ «Ó√≈Ò «ÁøÁ∂ Êæ’Á∂ È‘ƒ √È
«’ «’Ú∂∫ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ «¬’ «¬’ ÏÁÈ≈Ó “
‘Ú≈Ò≈” Á∂ ÁØÙΔ ÁΔ ‚≈«¬appleΔ «Úæ⁄ ’∂ÚÒ
¡≈͉≈ È≈Ó ¡≈¿π‰ ’apple’∂ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ
ÓÀ∫ÏappleΔ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «ÁÂ≈ √Δ, ¿π‘ «’øÈ∂
«¬Ó≈ÈÁ≈apple, Í≈appleÁappleÙΔ, ⁄«appleÂappleÚ≈È √È,
Íapple ‘π‰ ¿π√∂ ¡‚Ú≈ÈΔ ˘ “⁄«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈
’≈apple»√” √Ófi ’∂ ÷»ø‹∂ Ò≈ «ÁÂ≈ ˛Õ ‘π‰ ª
¿π‘ ÚΔ ¡À√∂ ÁØÙΔ ÓøÂappleΔ¡ª ˘ Íapple∂ ’apple’∂ ¿π√
Úª◊ apple≈‹ ËappleÓ ¡Â∂ ¿πμ⁄∂ ⁄«appleÂæapple Á≈
Í≈Ò‰ ’appleÈ ÁΔ √Ò≈‘ Á∂‰ Ò◊ «Í¡≈ ˛Õ
¿π√È∂ ª ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ È«appleøÁapple ÓØÁΔ ÁΔ
Â≈È≈Ù≈‘Δ ’≈apple‹ ÙÀÒΔ ÍëÚappleÂΔ ˘ Ú∂÷ ’∂
“¡ÀÓapple‹À∫√Δ” Úapple◊∂ ‘≈Ò≈ Âæ’ ÁΔ Ùø’≈
‹≈‘apple ’apple «ÁÂΔ ˛Õ ‘π‰ «¬‘ «ÏÈ≈ «’√∂
√ø’Ø⁄ ‹ª ÌÀ Á∂ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’
¡≈apple.¡À√.¡À√. ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ¡Â∂ ÔØ‹È≈
È≈Ò Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ «¬√ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á≈ «¬’
Ó≈Âapple Ò’Ù ’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ ““ ÙπË «‘øÁ»
apple≈‹”” ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ˛Õ √ø«ÚË≈È ‹ª
√ø«ÚË≈È’ Ó«appleÔ≈Á≈
MY FOOT.. Õ
«‘øÁΔ ÌΔÓ ÍÃÂ’≈ ⁄Ø∫ ËøÈÚ≈Á √«‘ÂÕ
(◊πappleÓπ÷Δ «ÒÍΔ, ÁΩÒÂ≈ Ï≈ÒΔ)
Íß‹≈Ï ÁΔ ËappleÂΔ √±appleÏΔapple≈∫ ÁΔ ËappleÂΔ Úμ‹Ø∫ ͱapple∂ √ß√≈apple «Ú⁄ Íz«√μË √Δ Íapple!
¡μ‹ ’μÒ∑ «¬√ ËappleÂΔ Á∂ Ï«ÙßÁ∂ ÈÙ∂ ÁΔ Ó≈apple ‘∂·≈∫ ¡≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ
ÁΔ ‹ß◊ ‘≈apple apple‘∂ ‘È¢ «¬‘ Ï‘∞ ¡¯√Ø√‹È’ ÚappleÂ≈apple≈ ‘À¢ «¬«Â‘≈√ «¬√
◊μÒ Á≈ ◊Ú≈‘ ‘À «’ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È∂ √Á≈ ‘Δ ‘apple ÓÀÁ≈È «Ú⁄ «‹μ ‘≈√Ò
’ΔÂΔ ‘À, ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ «√‘ ÁΔ ◊μÒ ‘ØÚ∂ Â∂ Ì≈Ú∂∫ «√¡≈√ ÁΔ¢ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫
È∂ ‘apple ı∂Âapple «Ú⁄ ÓμÒ≈∫ Ó≈appleΔ¡≈∫ ‘È¢ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘À¢
Íapple! ¡μ‹ ’Ò∑ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ È±ß ÈÙ∂ È∂ „≈‘ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ıÂÓ
‘؉ Á∂ ’ß„∂ «Ò¡≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ÈÙ∂ Á∂ ÍzÌ≈Ú È±ß ¡‹Ø’≈ Íß‹≈ÏΔ √Ó≈‹ ⁄ß◊Δ
Âapple∑≈∫ √Ófi «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ Á∂ √≈appleÊ’ ¿∞μÍapple≈Ò∂
¡≈appleßÌ ‘Ø ⁄∞’∂ ‘È¢ @A ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫ @G ‹∞Ò≈¬Δ Âμ’ “ÓappleØ ‹≈∫ «ÚappleØË ’appleØ“
È≈Ó ÁΔ ÈÙ≈ «ÚappleØËΔ ÒØ’- Ò«‘apple ⁄μÒ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò«‘apple «Ú⁄ ÒØ’≈∫
ÁΔ Ì≈appleΔ Ù≈Ó±ÒΔ¡Â “Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á∂ ‹≈◊Á∂ ‘؉“ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌappleÁΔ ‘À¢
√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Ò«‘apple Íß‹≈Ï Á∂ ‘apple «Íß‚, ‘apple Ù«‘apple ¡Â∂
’√Ï∂ «Ú⁄ ˜Øapple≈∫ È≈Ò ⁄μÒ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ «√μ‡∂ ÚΔ ¡≈ ‘È¢ «¬√ Ò«‘apple
’apple’∂ «‹μÊ∂ ÒØ’ ‹≈◊apple∞’ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¿∞μÊ∂ √Ó∂∫ ÁΔ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ÚΔ
÷∞μÒ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ √apple’≈apple È∂ √ı ’ÁÓ ⁄∞μ’‰ Á∂ √ß’∂ Á∂ «ÁμÂ∂ ‘È ¡Â∂
ÈÙ∂ Á∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ 鱧 √ı √‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ
Íz«’«apple¡≈ ‹ÒÁ Ù∞apple± ‘؉ ÁΔ ¡≈√ ‹≈◊ ◊¬Δ ‘À¢ ¿∞∫fi, «¬‘ ◊μÒ Áapple∞μ√Â
‘À «’ «¬’μÒ∂ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ È≈Ò ‘Δ ÈÙ∂ 鱧 ıÂÓ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈
‹ÁØ∫ Âμ’ ÒØ’ ‹≈◊apple∞’ È≈ ‘؉¢ «¬√ Ò¬Δ ÒØ’ ‹≈◊apple∞’ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂
ÒØ’≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ ¿∞μÍapple≈Ò∂ ÚΔ ¡≈appleßÌ ’apple «ÁμÂ∂ ‘È¢
Íß‹≈Ï, Íß‹≈ÏΔ ¡Â∂ «⁄μ‡≈
ıÀapple, √≈‚≈ ¡μ‹ Á≈ «ÚÙ≈ ’∞fi Úμ÷apple≈ ‘À¢ ¡≈˙ Ó±Ò «ÚÙ∂ Â∂ «Ú⁄≈apple- ⁄apple⁄≈
¡≈appleßÌ ’appleΔ¬∂¢ «¬‘ ıÏapple Ï‘∞ ‘Àapple≈È ’appleÈ Ú≈ÒΔ ‘À «’ Ì≈apple Á∂ «’√∂ ‘Øapple
√±Ï∂ «Ú⁄ ÈÙ∂ Á≈ «¬ßÈ≈ ÍzÌ≈Ú «’¿∞∫ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈ «‹ßÈ≈ Íß‹≈Ï «Ú⁄
«Áμ√Á≈ ‘À¢ ÓμËÍzÁ∂Ù, ¿∞μÂappleÍzÁ∂Ù ‹≈∫ ¿∞Âapple≈÷ß‚ «Ú⁄ Â∞√Δ∫ ’Á∂ «’√∂
ÈΩ‹Ú≈È È±ß ÈÙ∂ Á∂ ‡Δ’∂ Ò◊≈¿∞∫Á∂ Á∂«÷¡≈ ‘À¢ ’Ó≈Ò ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’
«¬‘È≈∫ √±«Ï¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡ıÏ≈apple≈∫ «Ú⁄ ÚΔ
¡«‹‘Δ¡≈∫ ıÏapple ÍÛ∑È È±ß È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ¡≈∫¢
«Îapple Íß‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ‘Δ «’¿∞∫ ÈÙ∂ Á∂
Ú«‘‰ «Ú⁄ appleØ«Û¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ’Δ ’≈appleÈ ‘ÈÕ «¬‘ Ï‘∞ ◊ßÌΔapple ¡Â∂
√ß‹ΔÁ≈ «ÚÙ≈ ‘À¢ ‘«apple¡≈‰∂ «Ú⁄ ÚΔ ÈÙ∂ Á≈ È≈ÓØ- «ÈÙ≈È È‘Δ∫ ‘À
‘≈Ò≈∫«’ ‘«apple¡≈‰≈, Íß‹≈Ï Á≈ ◊∞¡≈∫„Δ √±Ï≈ ‘À¢ Íapple! ’Ó≈Ò ÁΔ ◊μÒ «¬‘
‘À «’ ‘«apple¡≈‰∂ «Ú⁄Ø∫ ’Á∂ “«⁄μ‡∂“ ÁΔ ÷∂Í È‘Δ∫ ÎÛΔ ◊¬Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ
‘«apple¡≈‰∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È “«⁄μ‡∂“ Á∂ ÈÙ∂ Á∂ ¡≈ÁΔ ‘Ø ’∂ Óapple apple‘∂ ‘È¢ ‘Àapple≈ÈΔ
‘∞ßÁΔ ‘À «’ «¬’μÒ∂ Íß‹≈Ï È±ß ‘Δ «’¿∞∫ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á±‹∂ √±«Ï¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ Âappleμ’Δ Á∂ √∞ÍÈ∂ Á∂÷
apple‘Δ¡≈∫ ‘È, «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È Íapple! Íß‹≈Ï ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ
¡≈͉∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ÈÙ∂ ÂØ∫ ‘Δ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘È¢ «¬μÊØ∫ Á∂
ÒØ’ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 “«⁄μ‡∂“ Á∂ ÍzÌ≈Ú ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘apple Íapple!
‚≈. «ÈÙ≈È «√ßÿ apple≈·Ωapple
‘«apple¡≈‰∂, «ÁμÒΔ, ÓμËÍzÁ∂Ù, ¿∞μÂappleÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ¿∞Âapple≈÷ß‚ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ
’Ø¬Δ ◊μÒ È˜apple È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¢ √Ó∞μ⁄Δ Á∞ÈΔ¡≈∫ 鱧 ¡È≈‹ ÍÀÁ≈ ’apple’∂ Á∂‰
Ú≈Ò≈ Íß‹≈Ï ¡μ‹ ÷∞Á ÷±È Á∂ ‘ßfi± appleØ «apple‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÷∂Â≈∫ Á≈ apple≈‹≈, ÈÙ∂
È≈Ò Óapple «apple‘≈ ‘À¢ «¬‘ Ï‘∞ ÓßÁÌ≈◊≈ apple∞fi≈È ‘À¢ «¬μÊ∂ «Ë¡≈È Á∂‰ Ú≈ÒΔ
◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ‹∂’apple ÈÙ∂ Á∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ È∂ «¬’μÒ∂ «√μ÷ √Ó≈‹ 鱧 «ÈÙ≈È≈
ω≈¿∞‰≈ ‘∞ßÁ≈ Â≈∫ Á±‹∂ √±«Ï¡≈∫ Á∂ «√μ÷≈∫ 鱧 ÚΔ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ¢ Íapple Á±‹∂ √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ apple«‘ßÁ∂ «√μ÷
Â≈∫ “«⁄μ‡∂“ Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂·≈∫ È‘Δ∫ ‘È¢ Á±‹Δ ◊μÒ,
Íß‹≈Ï «Ú⁄ apple«‘ßÁ≈ «‘ßÁ± Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ ÚΔ “«⁄μ‡∂“ Á∂
ÍzÌ≈Ú ‘∂·≈∫ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «‘ßÁ± √Ó≈‹ Á∂
ÈΩ‹Ú≈È ÚΔ ÈÙ∂ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø ’∂ Óapple apple‘∂ ‘È¢
‘∞‰ «¬μÊ∂ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «¬’μÒ∂ Íß‹≈Ï
鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À È≈ «’ «√μ÷
‹≈∫ «‘ßÁ± ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 «ÈÙ≈È∂ Â∂ appleμ÷ ’∂¢ «‹μÊØ∫
Âμ’ √apple‘μÁΔ ı∂Âapple ÁΔ ◊μÒ ‘À Â≈∫ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple ¡Â∂ apple≈‹√Ê≈È Á≈ Ï‘∞Â
√≈apple≈ «‘μ√≈ ÚΔ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √apple‘μÁ È≈Ò Òμ◊Á≈ ‘À Íapple! ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple
¡Â∂ apple≈‹√Ê≈È Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ «Ú⁄ “«⁄μ‡∂“ ÁΔ ¡≈Á «ÓÒ‰ Á≈ apple∞fi≈È
√≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈¢ «Îapple Íß‹≈Ï È±ß ‘Δ «’¿∞∫ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÚÙ∂ ÁΔ ◊ßÌΔapple ‹≈∫⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ apple≈‹ √apple’≈apple
¡Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 √ı ’ÁÓ Í∞쇉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Â≈∫ «’ √‘Δ ’≈appleÈ≈∫
ÁΔ ÍÛ⁄ØÒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂¢

www.samajweekly.com ÷Ïappleª 19/07/2018
appleæÏ ”⁄ Ô’ΔÈ ÚΔ Ï≈’Δ Ú«‘Óª
ÌappleÓª Úª◊ «¬’ ÌappleÓ ˛Õ «¬√
Ú«‘Ó, ÌappleÓ ÁΔ Â«‘ ‘∂· ‹≈‰ Ò¬Δ
¡≈√«Â’ ¡Â∂ È≈√«Â’ Á∂ √π¡≈Ò
‹π¡≈Ï √≈‚Δ ÓæÁÁ ’appleÈ◊∂Õ
¡≈√«Â’ - ’Δ Âπ√ƒ ¬ΔÙÚapple ˘ ÓøÈÁ∂
‘Ø?
È≈√«Â’- ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ù«‘apple «Úæ⁄ ’¬Δ
¬ΔÙÚappleª ˘ ‹≈‰Á≈ ‘ª «‹Ú∂∫ «¬’
¬ΔÙÚapple Ï‹≈‹ ˛, «¬’ ¬ΔÙÚapple
‘ÒÚ≈¬Δ ˛, «¬’ ¬ΔÙÚapple È≈¬Δ ˛,
«¬’ ¬ΔÙÚapple √π«È¡≈apple ˛, «¬’
¬ΔÙÚapple Ó∂apple∂ ÁØ√ Á≈ ÒÛ’≈ ˛Õ
«¬È∑ª ¬ΔÙÚappleª «Ú⁄Ø∫ Âπ‘≈‚≈ «’
¬ΔÙÚapple ÂØ∫ ˛?
¡≈√«Â’- Ó∂apple≈ ÓÂÒÏ «¬È∑ª
¬ΔÙÚappleª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ ¬ΔÙÚapple ÂØ∫ È‘ƒÕ
Ó∂apple≈ ÓÂÒÏ ¿π√ ¬ΔÙÚapple ÂØ∫ ˛ ‹Ø
«¬√ ÁπÈΔ¡ª Á≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈
˛Õ
È≈√«Â’- ¡æ¤≈-¡æ¤≈, ª Âπ‘≈‚≈
ÓÂÒÏ ¬ΔÙÚapple È≈ÓΔ «’√∂ √æ⁄ Óπæ⁄
Á∂ ÓÈπæ÷ ÂØ∫ È‘ƒ ˛ Íapple «’√∂ Îapple˜Δ
Ú˜»Á ÂØ∫ ˛Õ Íapple ÁπÈΔ¡ª Á∂ Îapple˜Δ
¬ΔÙÚapple ÚΔ Âª Ï‘π √≈apple∂ ‘ÈÕ Âπ√ƒ
«¬È∑ª Îapple˜Δ ¬ΔÙÚappleª «Ú⁄Ø∫ «’√
¬ΔÙÚapple ÚæÒ «¬Ù≈apple≈ ’apple apple‘∂ ‘Ø?
¡≈√«Â’ - ÁπÈΔ¡ª Á≈ «¬æ’ ‘Δ
¬ΔÙÚapple ˛ ‹∂‘È∂ «¬‘˘ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈,
«¬√ √ø√≈apple ˘ ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π‘
Îapple˜Δ È‘ƒ ˛Õ
È≈√«Â’- ‹∂’apple ÁπÈΔ¡ª Á≈ ÍÀÁ≈
’appleÈ Ú≈Ò≈ √æ⁄-Óπæ⁄ Á≈ ’Ø¬Δ «¬’
¬ΔÙÚapple ‹ª ÍπappleÙ ‘πøÁ≈ ª ¿π‘Á∂
ÚæÒØ∫ ¡≈Í ¿π‘ÁΔ¡ª ◊æÒª, ◊π‰ª
¡≈«Á Ï≈apple∂ Áæ«√¡≈ ‘πøÁ≈ ¡Â∂ ¿π‘
«√appleÎ «¬’ ‘Δ Âapple∑ª Á∂ ‘πøÁ∂Õ Íapple
Âπ‘≈˘ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª ÍÂ≈ ˛ «’ ¿π‘
«¬æ’Ø «‹‘∂ È‘ƒ ‘ÈÕ «¬‘ «¬√ Ò¬Δ
«’ «¬‘ «’√∂ √æ⁄-Óπæ⁄ Á∂ ¬ΔÙÚapple
Áπ¡≈apple≈ È‘ƒ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ Íappleø»
Úæ÷-Úæ÷ ÒØ’ª Áπ¡≈apple≈ ’≈Ò«ÍÂ
¡Â∂ ÓÈÿÛ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂
¿πÈ∑ª È≈Ò «¬’ Á»‹∂ Á∂ Îapple˜Δ
¬ΔÙÚapple Á∂ È≈Ó È≈Ò fi»·∂ «ÚÙÚ≈Ù
appleª‘Δ ÈæÊΔ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ◊π扪 ˘ ¡≈Í
’≈ÒÍ«È’ ÂappleΔ«’¡ª È≈Ò ¡≈͉∂
Î≈«¬Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‹Ø«Û¡≈ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂
¡≈͉∂ ¬ΔÙÚapple ˘ Á»‹∂ Á∂ ¬ΔÙÚapple
È≈ÒØ∫ ÚËΔ¡≈, √‘Δ apple≈‘ Áapple√≈¿π
¡Â∂ Â≈’ÂÚapple «Á÷≈«¬¡≈ ‘πøÁ≈Õ
¡≈√«Â’- «’√ Âapple∑ª?
È≈√«Â’- «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple Â∂ «‘øÁ»¡ª
Á∂ ’πæfi Ϙπapple◊ª È∂ «¬’ ¡À√∂ ¬ΔÙÚapple
ÁΔ ’Ò͉≈ ’ΔÂΔ ˛ ‹Ø √≈‚Δ ˜ÓΔÈ
Â∂ ’ÁΔ Óæ¤ÒΔ Á∂ apple»Í «Úæ⁄, ’Á∂ ’椻
Á∂ apple»Í «Úæ⁄, ’Á∂ √»apple Á∂ apple»Í «Úæ⁄,
’Á∂ ¡æË≈ ÓÈπæ÷-¡æË∂ Ù∂apple Á∂ apple»Í «Úæ⁄
¡Â∂ ’Á∂ ÓÈπæ÷ Á∂ apple»Í «Úæ⁄ ÍÃ◊‡
‘πøÁ≈ «apple‘≈ ˛ ¡Â∂ «Îapple ÓÈπæ÷ª Á∂ apple»Í
«Úæ⁄ ’πæfi ’≈Ò Âæ’ «‹øÁ≈ apple«‘ ’∂ ,
⁄æÒ «Îapple ’∂, √Ω∫ ‹≈◊ ’∂ Óapple «◊¡≈Õ
«¬‘ ‘Δ È‘ƒ, Ó≈ÈÚ apple»Í «Úæ⁄
¡≈͉∂ «Íæ¤∂ Ïæ⁄∂ ÚΔ ¤æ‚ «◊¡≈ ¡Â∂
«’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ’ÒÔπæ◊ «Úæ⁄ ¿π‘
‘π‰ Î∂apple ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ¿π√
¬ΔÙÚapple ˘ ¬Δ√≈¬Δ, Óπ√ÒÓ≈È ¡Â∂
’¬Δ ‘Øapple ËappleÓª ¡Â∂ «Îapple«’¡ª Á∂
ÒØ’ Îapple˜Δ, ÓÈÿÛÂ ¬ΔÙÚapple
’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏøȪ «‘øÁ»¡ª
Á≈ «¬’ ‘Øapple ‹æÊ≈ ’«‘øÁ≈ ˛ «’ ¿π‘
¿πÍ«ÈÙÁª ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ √≈apple≈
‹◊ ‘Δ ¬ΔÙÚapple ˛Õ «¬√ √ø√≈apple
«Ú⁄Ø∫ ‹Ø ’πæfi Ô≈ÈΔ √æÍ, «Ï椻, «Íæ√»,
÷‡ÓÒ, Ù∂apple, «◊æÁÛ, «¬√ÂappleΔ,
ÍπappleÙ, «¬æ‡ª, ÍæÊapple, ÿ≈‘ λ√, ÓæÒ
Ó»Âapple, ◊ØÏapple, «Óæ‡Δ, Áz÷æ ÍΩÁ∂,
Í≥¤Δ, Óæ¤Δ¡ª ¡≈«Á √Ì «Úæ⁄
¬ΔÙÚapple «Ïapple≈‹Ó≈È ˛Õ «¬‘ √Ì ’πæfi
¬ΔÙÚapple ‹ª ÏÃ‘Ó apple»Í ˛Õ «¬√
¬ΔÙÚapple ˘ ’¬Δ «Îapple«’¡ª Ú≈Ò∂
’≈ÒÍ«È’ ¬ΔÙÚapple ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
Ïapple‘ÓØ∫ √Ó≈‹ ¡Â∂
¡≈«apple¡≈ √Ó≈‹ Á∂ √ø√Ê≈Í’ «‹√
¬ΔÙÚapple ˘ ÁπÈΔ¡ª Á≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ
Ú≈Ò≈ Áæ√Á∂ ‘È, ¿π‘ ¿π‘Á≈
¡≈͉≈ ‘Δ ÓÈÿÛ ¡Òæ◊ apple»Í
ÍÃ◊‡ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ Ïapple‘ÓØ∫ √Ó≈‹ Á∂
’ÊÈ ¡Èπ√≈apple ¿πÈ∑ª Á∂ ¬ΔÙÚapple È∂
È∂√ÂΔ ÂØ∫ «¬√ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ ‘√ÂΔ
’apple «ÁÂΔ ˛ ¡Â∂ ¡≈appleΔ¡≈
√Ó≈‹Δ¡ª ÓπÂ≈«Ï’ ¿πÈ∑ª Á∂ ¬ΔÙÚapple
È∂ È∂√ÂΔ ÂØ∫ ‘√ÂΔ È‘ƒ ’ΔÂΔ ÍÃø»
Íë¥ÂΔ (‹Û) ¡Â∂ ‹ΔÚ (Ù’ÂΔ)
Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ÚappleÂÓ≈È √ÈÕ ¿πÈ∑ª
˘ ÒÀ ’∂ ‘Δ ¬ΔÙÚapple È∂ ÁπÈΔ¡ª,
√ø√≈apple ÁΔ apple⁄È≈ ’apple «ÁæÂΔÕ
Ïapple‘ÓØ∫ ÒØ’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª
Á≈ ¬ΔÙÚapple ¿πÈ∑ª
Á∂ È≈Ò ‘π‰ ÚΔ
◊ÒÏ≈ ’appleÁ≈ ˛
‹ÁØ∫ «’ ¡≈appleΔ¡≈
√Ó≈‹Δ ’«‘øÁ∂ ‘È
«’ ¡æ‹ ÂØ∫
Ò◊Ì◊ ÁØ ¡appleÏ
√≈Ò ¬ΔÙÚapple È∂
«√appleÎ ⁄≈apple «appleÙΔ¡ª ˘ Ï‘π √≈apple∂
ÓøÂapple «√÷≈Ò∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈Á ¿π‘
«ÏÒ’πÒ ¸æÍ ‘ÈÕ Ó˜∂Á≈apple ◊æÒ «¬‘
˛ «’ «¬È∑ª ¡≈appleΔ¡≈ √Ó≈‹Δ¡ª ⁄Ø∫
’πæfi ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª Á≈ ¬ΔÙÚapple
Ó≈√ ÷≈‰ ˘ Í≈Í ’«‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’πæfi
’«‘øÁ∂ ‘È «’ Ó≈√ ÷≈‰≈ ·Δ’ ˛Õ
«¬‘ ÚΔ «’ ‹∂’apple «’√∂ ¡Ωapple Á≈
ÍÂΔ ’ØÒ Èª ‘ØÚ∂ ª «¬’ √Ó∂∫ ÂØ∫
Ï≈Á ¿π‘ ‹∂’apple «’√∂ ¡≈ÁÓΔ È≈Ò
√ÏøË Ï‰≈ ’∂ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’apple ÒÚ∂ ª
«¬‘Á∂ «Úæ⁄ ¬ΔÙÚapple ÁΔ ÷πÙΔ ˛ Íapple
’¬Δ ‘Øapple Òæ÷ª ’appleØÛª ÒØ’ ¡À√∂ ‘È
«¬√ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ ‹Ø «¬√ ◊æÒ ˘
Ó‘ªÍ≈Í ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
¬Δ√≈¬Δ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ¡Òæ◊
’‘≈‰Δ √π‰ª¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ’«‘øÁ∂
‘È «’ ¬ΔÙÚapple È∂ «¬æ’ Ú≈apple ¡Â∂
’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ¡≈∫ Á≈ «ÈßÁ‰ ÔØ◊ «Ú‘≈apple
¡μ‹ ¡ÓÈ-’ȱßÈ Â∂ ¡≈Ó È≈◊«apple’≈∫ Á∂ ‹≈È-Ó≈Ò ÁΔ
apple≈÷Δ ÍzÂΔ √apple’≈apple ÁΔ Ú⁄ÈÏμËÂ≈ ÁΔ ‘≈Ò ¬∂ÈΔ
«Èμÿapple ◊¬Δ ‘À «’ ÌÛ’Δ¡≈∫ ÌΔÛ≈∫ ÚμÒØ∫ Ïμ«⁄¡≈∫ ȱß
¡◊Ú≈ ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ ÎÀÒΔ¡≈∫ ¡¯Ú≈‘≈∫ ÂØ∫ ÍzÌ≈Ú ‘Ø ’∂
«ÈappleÁØÙ ÒØ’≈∫ 鱧 ’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ Í∞⁄≈ Á∂‰≈
¡≈Ó ÚappleÂ≈apple≈ ω «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ◊¿±
appleμ«÷¡≈ Á∂ È≈∫¡ “Â∂ «‘ßÁ±ÂμÚΔ √ß◊·È≈∫ Á∂ ’≈apple’∞È≈∫
ÚμÒØ∫ «ÈappleÁØÙ ÒØ’≈∫ 鱧 Ï∂apple«‘ÓΔ È≈Ò ’∞μ‡-’∞μ‡ Í≈apple
Ï∞Ò≈ Á∂‰ ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ¬∂ÈΔ¡≈∫ ÚË ◊¬Δ¡≈∫ √È «’
√appleÏ ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ 鱧 ’∂∫Áapple Â∂ apple≈‹
√apple’≈apple≈∫ Á∂ ’appleÂ∂-Ëapple«Â¡≈∫ 鱧 «¬‘ ¡≈Á∂Ù Á∂‰≈ «Í¡≈
√Δ «’ «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¡«‹‘Δ¡≈∫
ÿ‡È≈Ú≈∫ 鱧 appleØ’‰ Ò¬Δ ¿∞‘ ÎΩappleΔ ’ÁÓ Í∞쇉¢
’∂∫Áapple ÁΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ
√apple’≈apple Â∂ ¿∞√ È≈Ò √ßÏßË apple≈‹
√apple’≈apple≈∫ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈apple √ß«ÚË≈È’
¡‘∞«Á¡≈∫ ¿∞μÂ∂ «Ïapple≈‹Ó≈È ÓßÂappleΔ¡≈∫-Ó∞ÙμÁΔ¡≈∫ ÁΔ
‘≈Ò «¬‘ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «’ ¿∞‘ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 √ÈÓ≈ÈÂ
’appleÈ «Úμ⁄ ÚΔ ’Ø¬Δ «fi‹’ Ó«‘√±√ È‘Δ∫ ’appleÁ∂¢ ’·±¡≈
«Úμ⁄ «¬μ’ Ï≈ÒÛΔ È≈Ò √Ó±«‘’ ÏÒ≈Â’≈apple «Íμ¤Ø∫ ¿∞√
Á∂ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 ‹ÁØ∫ apple≈‹ ÁΔ Í∞Ò√ È∂ «‘apple≈√Â
«Úμ⁄ «Ò¡≈ Â≈∫ Ì≈‹Í≈-ÍΔ ‚Δ ÍΔ Ú˜≈apple «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ
Ì≈‹Í≈ Á∂ ÁØ ÓßÂappleΔ¡≈∫ È∂ ÍΔÛ ÍappleÚ≈apple Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄
‘≈¡ Á≈ È≈‘apple≈ Ó≈appleÈ ÁΔ Ê≈∫ ÁØÙΔ¡≈∫ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ appleÀÒΔ
’μ„ ’∂ apple≈‹ √apple’≈apple 鱧 ‘Δ ’‡«‘apple∂ «Úμ⁄ «Ò¡≈ ÷«Û¡≈∫
’ΔÂ≈ √Δ¢ ‹ÁØ∫ ’ΩÓΔ Â∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÍμËapple “Â∂ «¬‘ ÿ‡È≈
⁄apple⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï‰Δ Â≈∫ ӋϱappleΔ Úμ√ Ì≈‹Í≈ ȱß
«¬‘È≈∫ ÓßÂappleΔ¡≈∫ ’ØÒØ∫ ¡√ÂΔ¯∂ ÒÀ‰∂ ͬ∂ √È¢ ¿∞√ √Ó∂∫
Â≈∫ ‘μÁ ‘Δ ‘Ø ◊¬Δ, ‹ÁØ∫ ◊¿± appleμ«÷¡≈ Á∂ È≈∫¡ “Â∂
ÿμ‡-«◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ «¬μ’ «Ú¡’ÂΔ È±ß √apple∂¡≈Ó
«ÁÈ-«Á‘≈Û∂ ’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂ Ó≈apple Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¯≈√‡ ‡appleÀ’
’Øapple‡ ÚμÒØ∫ È≈Ó˜Á ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 ¿∞Óapple ’ÀÁ ÁΔ √˜≈
√∞‰≈¬∂ ‹≈‰ «Íμ¤Ø∫ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ ˜Ó≈È “Â∂ «apple‘≈¡
’ΔÂ∂ ‹≈‰ “Â∂ Ù«‘appleΔ ‘Ú≈Ï≈˜Δ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ’∂∫ÁappleΔ apple≈‹
ÓßÂappleΔ ‹À¡ß «√È‘≈ È∂ ¿∞È∑≈ Á≈ Î∞μÒ≈∫ Á∂ ‘≈apple Í≈ ’∂
appleæÏ ÁΔ ‘Ø∫Á Ï≈apple∂ ¡≈√«Â’ ¡Â∂ È≈√«Â’
Úæ÷Ø-Úæ÷apple∂ ¬ΔÙÚapple ‹ª ÷πæÁ≈ (ÒÛΔÚ≈apple Ì≈◊-A)
‚≈. ‘appleΔÙ ÓÒ‘ØÂapple≈
ÍÃ√ÂπÂΔ : «◊¡≈È ⁄øÁ
√∞¡≈◊ ’ΔÂ≈¢ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‹≈∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ «’√∂ ¡≈◊±
È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ «‡μÍ‰Δ Âμ’ È≈ ’ΔÂΔ, Íapple
‹À¡ß «√È‘≈ Á∂ «ÍÂ≈ ÔÙÚß «√È‘≈, «‹‘Û∂
Ú≈‹Í≈¬Δ √apple’≈apple «Úμ⁄ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ apple«‘ ⁄∞μ’∂ ‘È, È∂
«’‘≈ «’ «¬‘ Ò≈«¬’ «ÍÂ≈ Á≈ «¬μ’ È≈Ò≈«¬’ Í∞μÂapple
‘À Â∂ ÓÀ鱧 «¬√ Á∂ ’ΔÂ∂ “Â∂ Á∞μ÷ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢
«ÿÈ≈¿∞‰∂ ¡Íapple≈Ë≈∫ Á∂ ÁØÙΔ¡≈∫ Á≈ Íμ÷ ͱappleÈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈
˙ÁØ∫ ‘Øapple Â±Ò ÎÛ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ «¬μ’ ‘Øapple ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ
«◊appleΔapple≈‹ «√ßÿ È∂ ÈÚ≈Á≈ Â∂ ¡Ωappleß◊≈Ï≈Á «Úμ⁄ ‘جΔ
«¯apple’± «‘ß√≈ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple «ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ Â∂
Ï‹appleß◊ ÁÒ Á∂ ’≈apple’∞È≈∫ ÁΔ ‘Ω√Ò≈ ¡¯˜≈¬Δ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫
È≈Ò ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ‹≈ ’∂ Ó∞Ò≈’≈ ’ΔÂΔ Â∂ ¿∞√ Ó◊appleØ∫
¿∞È∑≈∫ Á∂ ÍappleÚ≈apple Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ÁÓ-«ÁÒ≈√≈ Á∂‰ Ò¬Δ
«ÓÒ∂¢ «¬√ Ó◊appleØ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ Ú≈«Ò¡≈∫
鱧 Ó∞÷≈«ÂÏ ‘∞ß«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈ È∂ «’‘≈
«’ «¬‘È≈∫ 鱧 ’∂ÚÒ «‘ßÁ±ÂμÚΔ
Â≈’Â≈∫ 鱧 ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬Δ «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫
«’ «¬‘È≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ËappleÓ ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ ÓÀÁ≈È
Óμ«Ò¡≈ √Δ¢ «◊appleΔapple≈‹ «√ßÿ È∂ «¬√ Ò¬Δ «Ï‘≈apple Á∂ apple≈‹
ÍzÙ≈√È È±ß ÁØÙΔ ’apple≈apple «ÁμÂ≈, ‹ÁØ∫ «’ ‘’Δ’Â «¬‘ ‘À
«’ «¬√ √Ó∂∫ «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √apple’≈apple
«Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ‘À Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡μË∂ ÂØ∫ ÚμË
’Àϫȇ ÓßÂappleΔ ¡«‘Ó ¡‘∞«Á¡≈∫ “Â∂ «Ïapple≈‹Ó≈È ‘È¢
«¬√ ÿ‡È≈ 鱧 ÒÀ ’∂ «Ï‘≈apple √apple’≈apple ÁΔ ¬∂ÈΔ «’apple«’appleΔ
‘Ø¬Δ «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple 鱧 apple≈‹ Á∂ Ì≈‹Í≈¬Δ
¿∞μÍ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ √∞ÙΔÒ ÓØÁΔ ÁΔ ‘≈˜appleΔ «Úμ⁄ «¬‘
’«‘‰≈ «Í¡≈ «’ «’√∂ 鱧 ÚΔ apple≈‹ Á∂ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ÒΔ
Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √≈∫fi 鱧 Ìß◊ ’appleÈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ
‹≈ √’ÁΔ¢ ¿∞È∑≈ ÁΔ √apple’≈apple «¬√ ◊μÒ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏμË
‘À «’ ‘apple ‘≈Ò «Úμ⁄ «¯apple’± √ÁÌ≈ÚÈ≈ ’≈«¬Ó appleμ÷Δ
‹≈Ú∂¢ «‹‘Û≈ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ‹≈∫ √Ó±‘ «¬√ «Úμ⁄ «ÚÿÈ
Í≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple∂◊≈, ¿∞√ 鱧 √ıÂΔ È≈Ò ÁÏ≈¡
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ √≈∫fi ÁΔ Ó‹Ï±appleΔ √Δ ‹≈∫ ’Ø¬Δ ‘Øapple
Ú‹∑≈, Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple È∂ «◊appleΔapple≈‹ «√ßÿ Á∂
’ÊÈ≈∫ Â∂ ¡ÓÒ≈∫
(Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)
’∂ÚÒ «¬’ Ú≈apple ‘Δ ¬Δ√≈ Á∂ apple»Í
«Úæ⁄ ¡ÚÂ≈apple «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫
Í«‘Òª ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈Á Î∂apple ’Á∂
È‘ƒ «Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬’ ÓÙ‘»apple
¡Â∂ Íπapple≈‰≈ Ó˜‘Ï ¬Δ√≈ ÁΔ Óª ˘
““¬ΔÙÚapple ÁΔ Óª ”⁄ Ô’ΔÈ ’appleÁ≈
˛Õ”” ¿π√ Ó˜‘Ï ˘ Óøȉ Ú≈Ò∂
¿π‘ÁΔ Í»‹≈ ÚΔ ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂
’«‘øÁ∂ ‘È «’ Ó√Δ‘ ÁΔ Óª Á≈
◊appleÌ ¬ΔÙÚapple ÂØ∫ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂
«¬√ «Úæ⁄ «’√∂ ÍπappleÙ Á≈ ’Ø¬Δ Á÷Ò
È‘ƒ √ΔÕ «¬‘ ÚΔ «’ ‹Ø È≈appleΔ ÍπappleÙ
¬Δ√≈ Ó√Δ‘ ”⁄ Óπ’ÂΔ Á≈Â∂ Ú‹Ø∫
«ÚÙÚ≈Ù ’apple∂◊≈, ¿π‘ ÓappleÈ ÂØ∫ Ï≈Á,
«È¡ª Á∂ «ÁÈ ¡≈¿π‰ Â∂ √Á≈ Ò¬Δ
√Úapple◊ «Úæ⁄ Ì∂‹ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
Ï≈’Δ Á∂ √Ì Èapple’ ÁΔ ¡æ◊ «Úæ⁄
«√æ‡∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ÁÔ≈Ú≈È
¬ΔÙÚapple ÚæÒØ∫ «’√∂ Âapple∑ª Á≈ ÚΔ
¡≈apple≈Ó È‘ƒ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÊ∂
¿πÈ∑ª Á≈ ’øÓ «√appleÎ ÁøÁ ÍΔ‘‰ª,
¡Â∂ apple؉ª «Í應ª ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π‘
«‹Èª Áπæ÷ Í≈¿π‰◊∂, ¿πÈ∑ª ‘Δ
¬ΔÙÚapple Á≈ Í«ÚæÂapple ¡Â∂ «Á¡≈¨
«ÁæÒ ·ø‚≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π‘ «¬‘ ÚΔ
’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¡ø‹ΔÒ (Ï≈¬ΔÏÒ)
«Úæ⁄ √Ì «’Â≈Ϫ Ù≈ÓÒ ‘È ¡Â∂
¿π‘ ¬ΔÙÚapple ÁΔ Ï≈‰Δ ˛ ¡Â∂
Ï≈¬ΔÏÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹øÈΔ¡ª
«’Â≈Ϫ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ ‘È ¿π‘ √Ì
ÓÈπæ÷ª ÁΔ Ï≈‰Δ ˛Õ
Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ¡Òæ◊
’‘≈‰Δ ˛Õ ¿π‘ ’πapple≈È ÁΔ Íπ√Â’ ˘
¡≈÷appleΔ ’Ò≈Ó (¡ø«ÂÓ Ï≈‰Δ) Áæ√Á∂
‘ÈÕ ¿π‘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¬ΔÙÚapple Á≈
’Ø¬Δ Óª Ï≈Í È‘ƒ ˛ ¡Â∂ ¿π‘È∂ ’ÁΔ
’Ø¬Δ ¡ÚÂ≈apple È‘ƒ «Ò¡≈Õ ¿π‘È∂ ’Δ
¡≈͉∂ Ï≈apple∂ ¡Â∂ ÓÈπæ÷ª Ï≈apple∂ ‹Ø ’πæfi
’«‘‰ª √Δ ¿π‘ √Ì ¿π‘È∂ ‹Ïapple≈¬ΔÒ
ΫappleÙÂ∂ appleª‘Δ Óπ‘øÓÁ √≈«‘Ï ˘ ’«‘
ÓÀ∫ √æ⁄ Á≈ ÍÀappleØ’≈apple ‘ª ¡Â∂
«Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ ˘ ¡≈͉Δ
‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ «Úæ⁄ „≈«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈
˛ ¡Â∂ «¬√∂ ’apple’∂ ÓÀ∫ ÓÈπæ÷ª
Áπ¡≈apple≈ ÿÛ∂ ‹ª ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‘ج∂
’Ò«Í ¡Â∂ Îapple˜Δ ¬ΔÙÚappleª ˘
’∂ÚÒ ’Ò«ÍÂ, ÓÈÿÛ ¡Â∂
Îapple˜Δ ‘Δ ÓøÈÁ≈ ‘ª, √æ⁄ È‘ƒ
ÓøÈÁ≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ Á∂ ‚apple
È≈Ò «’√∂ ‘Øapple Â∂ ¿π‘˘ ÓÛ∑Á≈
‘ªÕ ‹∂’apple «Ú«◊¡≈È ÁΔ ’√Úæ‡Δ
Â∂ ’Ø¬Δ ÓÀ˘ ¬ΔÙÚapple Á≈ √ϻ Á∂
Á∂Ú∂ ª ÓÀ∫ ¿π‘˘ Óøȉ Ò¬Δ
«Â¡≈apple ‘ª Íapple ¡‹∂ Âæ’ ¬ΔÙÚapple
Á≈ Ú‹»Á Âapple’ÙΔÒÂ≈ Á∂ ¡≈Ë≈apple
Â∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ È‘ƒ √«’¡≈...
«ÁÂ≈ ˛ ‹Ø ¿π√ ÚæÒØ∫ ¡≈÷appleΔ ÍÀ◊øÏapple
√È ¡Â∂ ¿π‘ √≈appleΔ ÁΔ √≈appleΔ Ï≈‰Δ
’πapple≈È «Úæ⁄ ˛Õ «‹√ÁΔ «¬’ Ï‘πÂ
√πøÁapple «‹ÒÁ √Á≈ ¬ΔÙÚapple ’ØÒ
apple«‘øÁΔ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ ¡‘√ÁΔ
√≈«‘Ï≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‘˜appleÂ
Óπ‘øÓÁ √≈«‘Ï ÷πÁ≈ Á∂ ¡≈÷appleΔ
ÍÀ◊øÏapple È‘ƒ √È √◊Ø∫ ÷πÁ≈ «¬√ ’≈Ò
«Úæ⁄ ÚΔ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘≈ÁΔ «Óapple˜≈
◊πÒ≈Ó ¡«‘ÓÁ √≈«‘Ï È≈Ò
◊æÒÏ≈ ’appleÁ≈ «apple‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬æ’
‹ª Á»√appleΔ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ Áπappleÿ‡È≈
Ï≈apple∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÍÂ≈ «ÁøÁ≈ «apple‘≈ ˛Õ
Óπ√ÒÓ≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÷πÁ≈ È∂
√≈˘ ◊≈¿π‰ ¡Â∂ Ú‹≈¿π‰ Á∂ ˜appleΔ¬∂
Í»‹≈ ’appleÈ≈ ÓÈ≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛
ÍÃø» Ïapple‘ÓØ, ¡≈appleΔ¡≈, «‘øÁ» ¡Â∂
«√æ÷ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿π√ È∂ √≈˘ ◊≈
Ï‹≈’∂ Í»‹≈ ’appleÈ ÂØ∫ ÓÈ∑ª È‘ƒ
’ΔÂ≈Õ
¬Δ√≈¬Δ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª Á∂
¬ΔÙÚapple È∂ ¿πÈ∑ª ˘ «¬’ ÍÂÈΔ Á∂
‹Δ¿π∫Á∂ ‹Δ¡, Á»√apple≈ «Ú¡≈‘ ’appleÈ≈
ÓÈ∑ª ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íapple Óπ√ÒÓ≈È
’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¬ΔÙÚapple È∂ «¬’ ÏΔÚΔ
Á∂ ‹Δ¿»∫Á∂ ‹Δ¡, ⁄≈apple «È’≈‘ ’appleÈ∂
¿π«⁄æ Áæ«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ
Óπ√ÒÓ≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ √≈‚∂ ¡æÒ∑≈
17
È∂ ‘Øapple ª √Ì Âapple∑ª Á∂ ÍÙ»¡ª ˘ Ó≈apple
’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ Ó≈√ ÷≈‰ª ¿π«⁄æÂ
Áæ«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Íapple √»apple Á≈ Ó≈√
÷≈‰≈ ÓÈ∑ª ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¬Δ√≈¬Δ
¡Â∂ «√æ÷ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ √≈˘
¬ΔÙÚapple (Ú≈«‘◊πapple») È∂ √»apple ÷≈‰ Â∂
’Ø¬Δ Í≈ÏøÁΔ È‘ƒ Ò≈¬Δ ‘جΔÕ «¬√
Âapple∑ª ÁΔ¡ª √À∫’Û∂ ‘Øapple «Ó√≈Òª
«ÁÂΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘È, «‹È∑ª Á∂
¡Èπ√≈apple «¬’ Ó˜‘Ï Á≈ ¬ΔÙÚapple
Á»√apple∂ Ó˜‘Ï Á∂ ¬ΔÙÚapple Á∂ «ÏÒ’πÒ
‘Δ ¿πÒ‡ «√æ«÷¡≈ «ÁøÁ≈ ˛Õ ‹∂’apple
«¬‘ Ï‘π √≈apple∂ ¬ΔÙÚapple Ȫ ‘πøÁ∂ ª
¿πÈ∑ª ÁΔ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «¬√ Âapple∑ª ÁΔ
«ÚappleØËΔ «√æ«÷¡≈ «’¿π∫ ‘πøÁΔ ‹ÁØ∫ «’
¿π‘˘ √appleÚ«◊¡≈ÈΔ ¡Â∂ ‘apple ’Ò≈
√øÍ»appleÈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ √≈Î
«√æË ‘πøÁ≈ ˛ «’ Îapple˜Δ ¬ΔÙÚapple ÚΔ
«¬æ’ È‘ƒ √◊Ø∫ Ï‘π √≈apple∂ ‘È ¡Â∂
Úæ÷apple∂-Úæ÷apple∂ ‘ÈÕ Úæ÷-Úæ÷ √Ó∂∫
Úæ÷-Úæ÷ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷
¬ΔÙÚapple ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡√Ò
«Úæ⁄ √æ⁄Óπæ⁄ Á≈ ’Ø¬Δ ¡À√≈ ¬ΔÙÚapple
È‘ƒ ˛ ‹Ø «’ √≈appleΔ ÁπÈΔ¡ª Á≈ «¬’Ø
‘Δ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‹∂‘˘ «’‘≈ ‹≈ √’∂ «’
¿π‘È∂ ÓÈπæ÷ ¡Â∂ ‘Øapple ‹ΔÚª ˘ ÍÀÁ≈
’ΔÂ≈ √ΔÕ √◊Ø∫ √æ⁄ ª «¬‘ ˛ «’
«¬‘ ÓÈπæ÷ ‘Δ ˛ ‹∂‘È∂ ¬ΔÙÚapple ˘
ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¡Òæ◊-¡Òæ◊
ÓÈæπ÷ª È∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ‘≈Ò≈Â
ÓπÂ≈Ï’ Úæ÷apple∂-Úæ÷apple∂ Îapple˜Δ ¬ΔÙÚapple
apple⁄∂ ‹ª ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
ÓÀ∫ √æ⁄ Á≈ ÍÀappleØ’≈apple ‘ª ¡Â∂
«Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ ˘ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ
ÙÀÒΔ «Úæ⁄ „≈«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂
«¬√∂ ’apple’∂ ÓÀ∫ ÓÈπæ÷ª Áπ¡≈apple≈ ÿÛ∂ ‹ª
ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ’Ò«Í ¡Â∂ Îapple˜Δ
¬ΔÙÚappleª ˘ ’∂ÚÒ ’Ò«ÍÂ,
ÓÈÿÛ ¡Â∂ Îapple˜Δ ‘Δ ÓøÈÁ≈ ‘ª,
√æ⁄ È‘ƒ ÓøÈÁ≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ Á∂
‚apple È≈Ò «’√∂ ‘Øapple Â∂ ¿π‘˘ ÓÛ∑Á≈
‘ªÕ ‹∂’apple «Ú«◊¡≈È ÁΔ ’√Úæ‡Δ Â∂
’Ø¬Δ ÓÀ˘ ¬ΔÙÚapple Á≈ √ϻ Á∂ Á∂Ú∂
ª ÓÀ∫ ¿π‘˘ Óøȉ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘ª
Íapple ¡‹∂ Âæ’ ¬ΔÙÚapple Á≈ Ú‹»Á
Âapple’ÙΔÒÂ≈ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ √≈‘Ó‰∂
¡≈ È‘ƒ √«’¡≈Õ

18 19/07/2018 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com

www.samajweekly.com
apple≈‹ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ «¬‘ Ó÷ΩÒ ÏßÁ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢
‘≈’Ó≈∫ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ⁄؉≈∫ Ú∂Ò∂ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ «ÈÌ≈¿∞‰
- ( ‹Ø ¡μ‹ Âμ’ ’Á∂ ÚΔ «ÈÌ≈¬∂ È‘Δ∫ ◊¬∂ Íapple ‘’±ÓÂ≈∫ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «¬‘ Óßȉ Ò¬Δ
«Â¡≈apple È‘Δ∫) «¬‘ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’≈ȱßÈΔ Â∂ «¬÷Ò≈’Δ ‹∞ßÓ∂Ú≈appleΔ Ï‰ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ‹∂ ¿∞‘
¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’appleÁ∂ ‹≈∫ ¡≈͉∂ ‘Δ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ 鱧 T‹∞ÓÒ≈““ ¡≈÷ ’∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‡apple’≈
Á∂‰ Â≈∫ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ’≈ȱßÈΔ «ÈÔÓ ÏÈ≈A‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «’
’Ø¬Δ ÚΔ «√¡≈√Δ «Ëapple ¡«‹‘≈ È≈ ’apple √’∂¢ «¬√ Ï≈apple∂ √Ø«⁄¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ Á∂Ù
Á∂ √±fiÚ≈È≈∫ / Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ 鱧 «¬√ Ï≈apple∂ ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò Ï«‘√ ¤∂ÛÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢
«ÚappleØËΔ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚÒØ∫ ‘’±Ó Á∂ ◊Ò ÎÀ√«Ò¡≈∫ Ï≈apple∂ «ÚappleØË ‘Δ
È‘Δ∫ ’appleÈ≈ ‘∞ßÁ≈ √◊Ø∫ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ «ÚappleØË ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ Á∂ «ÚappleØË «Ú⁄ ÒØ’
Íμ÷Δ ÏÁÒÚΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈ Á≈ ÷≈’≈ ÚΔ ÒØ’≈∫ ¡Â∂ √apple’≈apple≈∫ ¡μ◊∂ Í∂Ù ’appleÈ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À
Â≈∫ ‹Ø ÒØ’ Íμ÷Δ, ÒØ’ÂßÂappleΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ ÏÈ≈¿∞‰ «Ú⁄ ÓμÁÁ ‘Ø √’∂¢ ‘∞‰ Ó√«Ò¡≈∫ ÁΔ
«√appleÎ «⁄ßÂ≈ ‘Δ ’≈ÎΔ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «⁄ßÂÈ ’appleÈ≈ Â∂ ‘μÒ Áμ√‰≈ ‹apple±appleΔ ‘À¢ («¬‘鱧 ’«‘ßÁ∂
‘È ‹Δ ÏÁÒÚΔ∫ «√¡≈√Â) Íapple «appleÚ≈˜ ‘Δ ÍÀ «◊¡≈ «’ «ÚappleØË Ì«apple¡≈ «Ï¡≈È ‹≈∫
ÁØ-⁄≈apple ÒΔapple≈∫ Á∂ Í∞ÂÒ∂ ω≈ ’∂ «’√∂ ÒΔ‚apple Á≈ È≈∫ appleμ÷ ’∂ α’ Á∂‰ È≈Ò ‘Δ √Ïapple
’apple / ’apple≈ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬‘ apple≈‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í È≈Ò ËØ÷≈ ‘À¢ ÒØ’≈∫ ÁΔ Ù’ÂΔ È±ß
¡‹≈¬Δ∫ ÈÙ‡ ’appleÈ≈ ÚΔ ‘À¢ «¬√ ÁΔ Ê≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ÒØ’ÂßÂapple Ï≈apple∂ «√μ«÷¡Â ’appleÈ≈
ÍÚ∂◊≈¢
«’√≈ÈΔ √ß’‡ «Ú⁄Ø∫ ◊∞˜apple apple‘Δ ‘À¢ «Í¤Ò∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’apple˜≈ Ó≈apple∂ «’√≈È≈∫
ÁΔ¡≈∫ Ï‘∞ ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ’apple ◊¬∂ «’√≈È≈∫ Á∂ ÍappleÚ≈apple≈∫
ÁΔ¡≈∫ Ó∞√ΔÏÂ≈∫ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ÚΔ ÚË ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ Ú≈Ò∂ Í≈«√¿∞∫ «’√≈È≈∫
鱧 appleØ’‰ Ú≈√Â∂ Ï‘∞Â∂ ◊ßÌΔapple ‹ÂÈ È‘Δ∫ ‘ج∂ - ‹Ø ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ √apple’≈apple≈∫ ¡Ω÷Δ¡≈∫
‘≈ÒÂ≈∫ ‘ß„≈ apple‘∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÓμÁÁ◊≈apple ‘؉¢ √apple’≈appleΔ «Ï¡≈È≈∫ 鱧 ¡ÓÒ «Ú⁄
ÚΔ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «’√≈È-Ó‹Á±apple appleÒ ’∂ Ï‘∞ «Ó‘È ’appleÁ∂ ‘È Íapple Î√Ò
/ «Ó‘È Á≈ ͱapple≈ Ó∞μÒ È‘Δ∫ «ÓÒ «apple‘≈¢ √apple’≈apple 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’√≈È≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
«Ó‘È Á≈ Ó∞μÒ «ÓÒ∂ Â∂ ‹Δ¿±‰ ÔØ◊ ‘≈ÒÂ≈∫ ÚΔ «ÓÒ‰¢ Á∞μ÷≈∫ Á∂ Ó≈apple∂ ¿∞‘ ‹±È ͱappleΔ
‘Δ È≈ ’appleÈ - ÷∞ÙΔ È≈Ò «‹ßÁ◊Δ ‘ß„≈¿∞‰¢ √Ó≈«‹’ Íμ÷Ø∫ ‘≈Ò≈ ÏÁÒ‰ Ú≈√Â∂
«’√≈È ¡≈Í ÚΔ ‹ÂÈ ’appleÈ¢ √Ó≈«‹’ ’≈apple‹≈∫ («Ú¡≈‘≈∫, Óapple«È¡≈∫/Íapple«È¡≈∫ “Â∂)
Á∂ ÷apple⁄∂ ÿ‡≈¿∞‰∂ ÍÀ‰◊∂¢ «Ú¡≈‘≈∫ 鱧 Ó∂Ò∂ È‘Δ∫ ÍappleÚ≈apple’ ’≈apple‹ ‘Δ appleμ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À¢ «¬√ Ú≈√Â∂ ÓÀ«apple‹ ÍÀÒ√≈∫ Á∂ ÷apple⁄∂ ¤μ‚ ’∂ ‹ßfiÿapple≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ‘Ø √’ÁΔ ‘À ‹Ø √√ÂΔ
‘ØÚ∂◊Δ¢
ËappleÂΔ ¡Â∂ Ú≈Â≈Úapple‰ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ «’√∂ Í≈«√¿∞∫ ’Ø¬Δ ⁄ß◊Δ ¡◊Ú≈¬Δ
È‘Δ∫ «ÓÒ apple‘Δ¢ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple Í≈‰Δ Á≈ √ß’‡ ‘apple appleؘ ÏÁ ÂØ∫ ÏÁÂapple ‘∞ßÁ≈ ‹≈ «apple‘≈
‘À¢ Ô∞ÈÀ√’Ø «‹√Á≈ Ì≈apple ÚΔ ÓÀ∫Ïapple ‘À √apple’≈apple≈∫ ÚÒØ∫ È≈◊«apple’≈∫ Ò¬Δ «ÁμÂ≈ ‹≈‰
Ú≈Ò≈ √≈Î Â∂ ÙμË Í≈‰Δ ÚΔ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ «Ú⁄ «◊‰ÁΔ ‘À¢ ’Δ √apple’≈apple≈∫ ¡≈͉∂
È≈◊«apple’≈∫ 鱧 ÍzÁ±«Ù / ◊ßÁ≈, ˜«‘apple≈∫ apple«Ò¡≈∫ Í≈‰Δ Á∂ ’∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ Á≈
¿∞Òßÿ‰ È‘Δ∫ ’apple apple‘Δ¡≈∫Õ «¬√ Ï≈apple∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ 鱧 ÚΔ √apple◊appleÓ ‘Ø
’∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò ÷Û∑È≈ ÍÚ∂◊≈ Â∂ √apple’≈apple≈∫ 鱧 «¬√ «ÏÍÂ≈ ÂØ∫ «ÈÔ≈ Í≈¿∞‰ Ú≈√Â∂
√∞fi≈¡ Á∂‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ Î∂apple √apple’≈apple≈∫ ¿∞È∑≈∫ √∞fi≈Ú≈∫ “Â∂ ¡ÓÒ ’appleÈ¢
È≈Ò ‘Δ «’√≈ÈΔ È∂ ‹∂ Íß‹≈Ï È±ß Ïß‹apple ‘؉Ø∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ ‘À Â≈∫ fiØÈ≈ Ò≈¿∞‰≈ ¿∞ÁØ∫
Âμ’ ÏßÁ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ Âμ’ ÿμ‡ ÂØ∫ ÿμ‡ Í≈‰Δ È≈Ò fiØÈ≈ Í≈Ò‰ Ú≈Ò≈
’Ø¬Δ ÏΔ‹ ‹≈∫ Â’ÈΔ’ È‘Δ∫ ¡≈ ‹≈∫ÁΔ¢ ¡◊ÒΔ¡≈∫ ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ 鱧 Í≈‰Δ ÂØ∫ Ó«‘apple±Ó È≈
’appleØ¢ È≈Ò ‘Δ √apple’≈apple Î√Ò≈∫ Ï≈apple∂ ÏÁÒÚΔ∫ «’√≈È Íμ÷Δ ÈΔÂΔ Ï‰≈Ú∂ «’ «‹‘Û∂
«’√≈È ÏÁÒÚΔ¡≈∫ Î√Ò≈∫ ÏΔ‹‰ ¿∞È∑≈∫ Î√Ò≈∫ ÁΔ ÷appleΔÁ≈appleΔ ÁΔ √apple’≈apple ÚÒØ∫ A@@
ÎΔ√ÁΔ ◊appleß‡Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ - ÏÁÒÚΔ∫ Î√Ò «Ú⁄ ÿ≈‡≈ ÍÀ‰ ÁΔ √±apple «Ú⁄ √apple’≈apple
’Ø¬Δ Îß‚ ’≈«¬Ó ’apple’∂ «’√≈È≈∫ Á≈ ÿ≈‡≈ ͱapple≈ ’apple∂, «¬√ È≈Ò Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple
ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ∂ ‹≈ apple‘∂ Í≈‰Δ Á∂ √ß’‡ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ apple≈‘ ÚΔ «ÓÒ √’Á≈ ‘À¢ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄
‹∞appleÓ≈∫ È≈Ò «√μfi‰ Ú≈√Â∂ «ÏÈ≈∫ √Ø⁄∂ ‘Δ Óß◊ ’apple «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À - “«¬‘Á∂ Ú≈√Â∂
ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á≈ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞“¢ «¬‘ ◊Ò apple≈‘ ‘Δ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈¢ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Ú⁄
ÓΩ ÁΔ √˜≈ ÷ÂÓ ’appleÈ ÁΔ Ò«‘apple ⁄μÒ apple‘Δ ‘À¢ ÓΩ ÁΔ √˜≈ «’√∂ Ó√Ò∂ Á≈ ‘μÒ
È‘Δ∫ !!- T√‡∂‡T 鱧 «’√∂ ÁΔ ‹≈È ÒÀ‰ Á≈ ‘μ’ ÚΔ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ ¡√Δ∫
ÓμËÔ∞μ◊ «Ú⁄ È‘Δ∫ apple«‘ apple‘∂¢ «¬‘ BA ÚΔ∫ √ÁΔ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈ √Ó≈‹ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ ÚΔ
È‘Δ∫ ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔ¢ ‘≈∫, √apple’≈apple ÚÒØ∫ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÷Ø÷ÒΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ’apple’∂ ÒØ’≈∫
¡ßÁapple ÌßÏÒ̱√≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ Ó√Ò∂ Â≈∫ √≈‘Ó‰∂ ‘È ‘μÒ √μ«Ì¡’ ‘؉≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á∂ Ê≈Ú∂∫ ¿∞Óapple Ìapple Ú≈√Â∂ √ıÂΔ Ú≈ÒΔ Ò‡’ÚΔ∫ ’ÀÁ «’¿∞∫
È‘Δ∫ √Ø⁄Δ ‹≈ √’ÁΔ- Ó∞‹appleÓ ÚΔ «ÂÒ «ÂÒ ‘Ø ’∂ Óapple∂, ’ΔÂ∂ ‹∞appleÓ ÁΔ √˜≈ Ì∞◊Â∂¢
- ÒØ’Ø ‹≈◊Ø - ¡≈͉≈ ¬∂’≈ ’appleØ- ¯apple˜ Â≈∫ Â∞√Δ∫ «ÈÌ≈ apple‘∂ ‘Ø - ¡≈͉∂ ‘μ’≈∫
Ï≈apple∂ ÚΔ ‹≈‰Ø Â∂ √∞⁄∂ ‘ØÚØ¢
Ó√«Ò¡≈∫ ÁΔ Ï∞«È¡≈Á ‹≈‰’∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ‘μÒ Áμ√‰≈ ‹apple±appleΔ ‘À¢
- Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ 鱧 Íß‹≈ÏΔ Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡Â (Íß‹≈Ï ÁΔ ‘√ÂΔ) È≈ÒØ∫ ÂØÛÈ Á∂ ‹ÂÈ
‘Ø apple‘∂ ‘È- Íß‹≈Ï «Ú⁄ ͱappleÈ ÂΩapple Â∂ Íßß‹≈ÏΔ ÏØÒΔ
Â∂ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ 鱧 ÍappleÎ∞Ò ’appleÈ Ú≈√Â∂, Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ¡À’‡ ͱappleÈ ÂΩapple “Â∂
Ò≈◊± ’appleÚ≈¿∞‰ Á∂ ‹ÂÈ ’appleÈ∂¢
- ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÍΔÛΔ¡≈∫ Ú≈√Â∂ «Ú«◊¡≈È’ ÂappleΔ’∂ È≈Ò Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄
«Ó¡≈appleΔ «√μ«÷¡≈ Á≈ ÍappleÏßË ’appleÈ≈¢ ¡Â∂ ‘μÊΔ∫ ’ßÓ
’appleÈ Ú≈ÒΔ Â’ÈΔ’ Á≈ «◊¡≈È Á∂‰≈- √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ◊μÒ «’ ’ßÓ Á≈
√μ«Ì¡≈⁄≈apple Ó∞Û ÍÀÁ≈ ’appleÈ≈ ‘À¢
- √Ó≈‹ Á∂ ‘apple «Ú¡’ÂΔ Ú≈√Â∂ Ïapple≈Ïapple «Ú«Á¡≈ + «√‘ Â∂ ‘Øapple ‹Δ¿±‰ÔØ◊
√‘±ÒÂ≈∫ Á∂‰ Á≈ ÍzÏßË ’appleÈ≈¢
- ÍÛ∑≈¬Δ ÷ÂÓ ‘∞ß«Á¡≈∫ ‘Δ ‘apple «’√∂ 鱧 ¿∞√ÁΔ ÔØ◊Â≈ ¡È∞√≈apple apple∞˜◊≈apple Á∂‰≈
«ÚÙ∂Ù
√Î≈ AE Á≈ Ï≈’Δ...
Íß‹≈ÏΔ¿∞! Ó√Ò∂ «Ú⁄≈appleØ, ’Δ ‘ØÚ∂...
Ò≈˜ÓΔ ‘ØÚ∂¢ apple∞˜◊≈apple È≈ «ÓÒ‰ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á∂ √Ó∂∫ ◊∞˜≈apple∂ ÔØ◊ ÌμÂ≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È Ï∂◊≈È◊Δ
ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ «Ù’≈apple ‘؉Ø∫ Ï⁄ ‹≈‰◊∂¢
- «’√≈È≈∫- Ó˜Á±apple≈∫ Ì≈Ú ‘apple «Ó‘ÈÂ’Ù È±ß «Ó‘È Á≈ ͱapple≈ Ó∞μÒ Á∂‰≈¢ Ï≈¡Á
«Ú⁄ ‘apple ’≈Ó∂ 鱧 ÍÀÈÙÈ «ÓÒ∂ Â≈∫ «’ «’√∂ ȱß
鱧 ÚΔ Ï∞„≈Í∂ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ‘Δ Ïμ«⁄¡≈∫ ‹≈∫ «’√∂ Á±√apple∂ Á∂ ‘μÊ≈∫ ÚÒ Á∂÷‰≈
È≈ ÍÚ∂¢ Ì≈Ú «’ ÚÀμÒÎ∂¡apple √‡∂‡ ‘ØÚ∂¢
- ‘apple ’≈Ó∂ Ú≈√Â∂ ÍÀÈÙÈ Á≈ ÍzÏßË ’appleÈ È≈Ò «ÌzÙ‡≈⁄≈apple ÚΔ ÿμ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À¢ Î∂apple «’√∂ 鱧 ◊Ò apple≈‘ ¡Í‰≈ ’∂
appleΔ‡≈«¬apple ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ √Ó∂∫ Ú≈√Â∂ ◊Ò „ß◊≈∫ È≈Ò Ó≈«¬¡≈ «¬’μ·Δ È‘Δ∫
’appleÈΔ ÍÚ∂◊Δ¢
- ‡apple≈∫√ÍØapple‡ ¡«‹‘≈ ÷∂Âapple ‘À «‹μÊØ∫ √apple’≈apple È±ß Ï‘∞ ¡≈ÓÁÈ ‘Ø √’ÁΔ ‘À - Íapple
Í«‘Ò≈∫ ‡apple≈∫√ÍØapple‡ ÁΔ ÈΔÂΔ ÏÁÒ ’∂ I@
ÎΔ√ÁΔ √apple’≈appleΔ ¡Â∂ A@ ÎΔ√ÁΔ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ú≈ÒΔ Úß‚ ’appleÈΔ Ï‘∞ ‹apple±appleΔ ‘À¢
√apple’≈apple «√appleÎ ËÈ≈„≈∫ 鱧 Í≈Ò‰≈ ÏßÁ ’apple∂¢
- Íß‹≈Ï ¡ßÁapple Ì≈appleΔ √È¡Â Á∂ È≈Ò ‘Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Ë≈apple √È¡Â Á≈
«ÈappleÓ≈‰ Â∂ Í√≈apple ÷∂ÂΔ √ß’‡ ÂØ∫ Ï≈‘apple «È’Ò‰
«Ú⁄ √‘≈¬Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À - ÒØÛ ‘À √apple’≈apple ÚÒØ∫ ÒØ’≈∫ Á∂ ÌÒ∂ Ú≈ÒΔ «¬μ¤≈Ù’ÂΔ
ÁΔ¢ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È∂ Ï‘∞ √Ó≈∫ ◊∞˜≈apple «ÁμÂ≈ ‘À ‘≈’Ó≈∫ Á∂ fi±·∂ ¡Â∂ ËØ÷∂Ìapple∂ Ò≈«apple¡≈∫
ÚμÒ Á∂÷«Á¡≈∫ - «‹√ √Ó∂∫ ¡ßÁapple apple≈‹ Ù’ÂΔ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄ ‘؉ ’apple’∂ ‘≈’Ó Â≈∫ Ó≈Ò≈
Ó≈Ò ‘Ø ◊¬∂ Íß‹≈Ï ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ Ò∞μ‡∂ ◊¬∂¢ Íß‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ ·μ◊Δ ◊¬Δ -
ÏappleÏ≈ÁΔ Á∂ apple≈‘∂ Í≈¬Δ ◊¬Δ¢ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple ‘≈’Ó≈∫ ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ «¬’ «ÁÈ
ÚΔ È‘Δ∫ ⁄μÒ √’Á≈¢ «¬√ «‘μ√∂Á≈appleΔ È±ß ‘≈’Ó ÒÀ‰≈ ÏßÁ ’apple Á∂‰ Â≈∫ «¬‘ √Óμ«√¡≈
‘μÒ ‘؉ ÚμÒ Ú«Ë¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¢ «‹√ Ó«‘’Ó∂ «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple ‘ØÚ∂ ¿∞√ Ó«‘’Ó∂
Á∂ ÓßÂappleΔ È±ß «¬√ Á≈ ˜∞Ó∂Ú≈apple √Ó«fi¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ √≈Î √∞Êapple≈
ÍzÙ≈√È Á∂‰ ÁΔ ’√Ó T÷≈ËΔ““ ‘∞ßÁΔ ‘À - ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ’√Ó È±ß ⁄∂Â∂ appleμ÷∂ Â≈∫ «’Ëapple∂
ÚΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈¢
T√∂Ú≈““ ÁΔ fi±·Δ ‚Ω∫‚Δ «Í쇉 ¡Â∂ ‘’±Ó ’appleÈ Ú≈Ò∂ «√¡≈√Δ ÒØ’≈∫ ¡≈͉∂
’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ È≈ «ÈÌ≈¬∂¢ Òß‚± «’√Ó Á∂ ◊ΔÂ’≈apple≈∫ (Õ) /◊≈«¬’≈∫ «‹È∑≈∫ È∂ Íß‹≈Ï ÁΔ
ÈΩ‹Ú≈ÈΔ È±ß È«Ù¡≈∫ Â∂ «‘ß√≈ Á∂ apple≈‘ ÂØappleÈ Ú≈Ò∂ ’∞’appleÓ «Ú⁄ Ï‘∞ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈
«¬È∑≈∫ Á∂ ω∂ Ó‘μÒ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÈΔ‘≈∫ «Ú⁄ «‘ß√≈ Â∂ È«Ù¡≈∫ 鱧 ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ Ú≈√Â∂
’ΔÂΔ ’Ó≈¬Δ Ù≈ÓÒ ‘À - «¬È∑≈∫ ÍÀ√∂ Á∂ ÒØÌΔ¡≈∫ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ «÷Ò≈Î ◊∞È≈‘
’ΔÂ≈/Í≈Í ’ΔÂ≈ ‘À - Ó≈«¬¡≈ Ó◊apple ÁΩÛÈ Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’≈∫ Ï≈apple∂ Ï≈Ï≈ È≈È’ È∂
√≈鱧 ’Δ ¡≈«÷¡≈ ‘À -
TÍ≈Í≈∫ Ï≈fiØ∫ ‘Ø«¬ È≈‘Δ∫ ÓØ«¬¡≈∫ √≈Ê È≈ ‹≈¬Δ¢““ ÍÀ√∂ ÁΔ ¡ßÈ∑Δ ÁΩÛ «Ú⁄
◊∞¡≈«⁄¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ‘À «’√∂ 鱧 ⁄∂Â≈ Ï≈Ï∂ Á∂ ÏØÒ≈∫ Á≈Õ «ÏÒ’∞μÒ È‘Δ∫¢ ‹∂ ÏØÒ ⁄∂Â∂ ‘؉
Â≈∫ «¬‘ «¬√ apple≈‘∂ ‘Δ È≈ Â∞appleÈ¢ «√¡≈√ÂÁ≈È «¬√ apple≈‘∂ Â∞appleÈ Ú≈Ò∂ √Ì ÂØ∫ ÓØ‘appleΔ
‘È¢ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ Ìapple≈ÂappleΔ «apple٫¡≈∫ “Â∂ Ï‘∞ Ó≈‰ ‘∞ßÁ≈ √Δ, Íapple ‘apple
«’√∂ ÂØ∫ «’√∂ Âapple∑≈∫ ÚΔ ¡μ◊∂ Òßÿ ‹≈‰ ÁΔ ÁΩÛ «Ú⁄ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ‘Δ ÁØÙΔ Ï‰ ◊¬∂
‘≈∫¢ «‹μÊ∂ ‘Øapple ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ ◊ßËÒ≈ÍÈ ¡≈«¬¡≈ ‘À , «appleÙÂ∂ ÚΔ ◊ßËÒ ◊¬∂ ‘È¢ √Ó≈‹’
Ó‘ΩÒ ‘∞‰ «¬μÊØ∫ Âμ’ «Èμÿapple «◊¡≈ ‘À «’ «appleÙÂ∂Á≈apple Â≈∫ Á±apple ÁΔ ◊μÒ ÌÀ‰≈∫-Ìapple≈Ú≈∫
Á∂ «appleÙÂ∂ √Ú≈appleÊΔ ‘Ø ’∂ Â≈apple Â≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘È- «¬√∂ √Ú≈appleÊΔ «ÏappleÂΔ ’apple’∂ ‘apple ’جΔ
Á±‹∂ ÂØ∫ «’√∂ ÚΔ ÂappleΔ’∂ È≈Ò Ì≈Ú ’±‘‰Δ Ó≈apple ’∂ ¡μ◊∂ Òß«ÿ¡≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¡ßÈ∑∂
Ó∞È≈«Î¡≈∫ Á∂ ÒØÌΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ Íß‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ È±ß ‘Δ È‘Δ∫ ËappleÂΔ È±ß ÚΔ ÷≈Á≈∫ Â∂
’Δ‡È≈Ù’ √Íapple∂¡≈∫ È≈Ò TÈÙ∂““ Â∂ Ò≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ’Δ «’√≈È≈∫ 鱧 «¬√ Ï≈apple∂
Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «‹‘ÛΔ¡≈∫ ÷≈Á≈∫ Â∂ √Íapple∂¡≈∫ ¿∞‘ Úapple apple‘∂ ‘È - ¿∞‘ ËappleÂΔ
«Ú⁄ ‹˜Ï ‘Ø ’∂ ËappleÂΔ «Ú⁄Ò∂ Í≈‰Δ 鱧 ˜«‘appleΔ ’apple’∂ ÓÈ∞μ÷Δ ‹≈È Ú≈√Â∂ ÷Âapple≈ ÍÀÁ≈
’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ «’‘Û∂ ÷ÂappleÈ≈’ Âμ ‘È ‹Ø apple√≈«¬‰’ ÂμÂ≈∫ apple≈‘Δ∫ Í≈‰Δ «Ú⁄Ø∫
Î∂apple ÓÈ∞μ÷Δ √appleΔapple≈∫ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø apple‘∂ ‘È, ÏΔÓ≈appleΔ¡≈∫ Á∂ apple±Í «Ú⁄ Ï≈‘apple «È’ÒÁ∂
‘ÈÕ ’Δ √apple’≈apple È∂ ’Á∂ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ √appleÚ∂÷‰ ’appleÚ≈ ’∂ ÒØ’≈∫ 鱧 √∞⁄∂ ’apple’∂ «¬√
ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ ’Ø¬Δ ‹ÂÈ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Ú≈Â≈Úapple‰ 鱧 ÍzÁ±«Ù / ÍÒΔ ’appleÈ Ú∂Ò∂
√≈鱧 Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ ÏØÒ TÍÚ‰ ◊∞apple± Í≈‰Δ «ÍÂ≈ Ó≈Â≈ Ëapple«Â Ó‘Â∞¢¢““ «’¿∞∫ ⁄∂Â∂
È‘Δ∫ apple«‘ßÁ∂Õ ‘apple ‹∞appleÓ Ï≈apple∂ ¡Ú≈◊Ω‰ √÷ ’≈ȱßÈ≈∫ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √Ó≈«‹’
Ó≈‘ΩÒ √∞Ë≈appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À- «√¡≈√ÂÁÈ≈∫, ¡Î√appleÙ≈‘≈∫ Â∂ ‘apple È≈◊«apple’ ÁΔ
Ó≈È«√’Â≈ ÏÁÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ Í∞ÒΔ√ ‘apple È≈◊«apple’ ÁΔ apple≈÷Δ Ú≈√Â∂ ‘ØÚ∂ - È≈ «’
’∞μfi «◊‰∂ ⁄∞‰∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß TÍÂÚßÂ∂““ ’‘≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ¢ ‘apple
È≈◊«apple’ ÍÂÚßÂ≈ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂Õ √Ø «¬‘ «¬’ ÈßÏapple Á∂ Â∂ ÁØ ÈßÏapple Á∂ Ù«‘appleΔ ÏÈ≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ ’Ú≈«¬Á ÏßÁ ‘ØÚ∂ (√ß«ÚË≈È Íμ÷Ø∫ ÚΔ «¬‘ ◊Ò ‘À)¢ √Ó≈‹ ¡ßÁapple ‚apple-ÌÀ¡
Ó∞’ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂- Î∂apple «’√∂ 鱧 ÚΔ Ú≈˱ √∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ ÒØ∫Û È‘Δ∫ ÍÚ∂◊Δ¢
¡√ÒØ∫ ‘Àapple≈È ’appleÈ Ú≈ÒΔ ◊μÒ «’ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß TË≈apple«Ó’ √∂Ú≈Á≈apple““ (Õ) ’‘≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ ÚΔ ¡≈͉∂ Ú≈√Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ Óß◊ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ’Δ «¬È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ «¬Ù‡ “Â∂
ÚΔ ÌappleØ√≈ È‘Δ∫Õ √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ «¬È∑≈∫ TÍÂÚßÂ∂““ √Ófi∂ ‹≈‰
Ú≈«Ò¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡‹≈¬Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ÷apple⁄ Á∂ ÍÀ√∂ Ï⁄≈ ’∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ Ï‰ÁΔ¡≈∫ Ó∞√ΔÏÂ≈∫
Á∂ ‘μÒ ’appleÈ Ú≈√Â∂ ÷apple⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂¢ Íß‹≈Ï «⁄apple≈∫ ÂØ∫ ⁄ΩÂappleÎ∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ Ó≈apple ‘∂· ‘À
- «¬√ 鱧 ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ È‘Δ∫ Íß‹≈Ï Á∂ «‘ÂÀÙΔ ‘ÓÁappleÁ ω’∂ ¡μ◊∂
¡≈¿∞ - ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ ÍÀ∫· ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ΔappleØÚ≈Á È∂ Â≈∫ Íß‹≈Ï Á≈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Ï‘∞Â
05/07/2018
19
È∞’√≈È ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ È≈ «¬μÊ∂ ⁄μ‹ ÁΔ «Úμ«Á¡≈ ÈΔÂΔ, È≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ï≈apple∂ ’جΔ
«’√≈È Á∂ ÌÒ∂ Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ, È≈ ‘Δ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ÈΔÂΔ ‹Ø √≈‚Δ ‹ΔÚÈ ‹≈⁄ 鱧 √Ó∂∫
Á∂ ‘≈‰ ÁΔ Ï‰≈ √’∂¢ «Úμ«Á¡’ ¡Á≈«apple¡≈∫ 鱧 √apple’≈apple ÁΔ «’appleÍ≈ È≈Ò ‹Ò∂ÏΔ¡≈∫-
Í’ΩÛ∂ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Ó∞È≈Î∂÷Øapple≈∫ È∂ ¡◊Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «ÈappleØÒ Ó∞È≈Î∂ ÷≈Âapple
T‘ÒÚ≈¬Δ¡≈∫““ ÚÒØ∫ ÷ØÒΔ∑¡≈∫ TÔ±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫““ «’‘Û∂ ‹ΔÈΔ¡√ ÍÀÁ≈ ’appleÈ◊Δ¡≈∫-
√≈Î ‘À «’ «¬È∑≈∫ ÁΔ «Íμ· “Â∂ ‘’±ÓÂΔ «Ëapple≈∫ Á≈ ‘μÊ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «◊¡≈È «Ú‘±‰Δ
«Úμ«Á¡≈ Á∂ ’∂ «√appleÎ T«‚◊appleΔ¡≈““ Úß‚Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¡Á≈apple∂ ÒØ’≈∫
ÁΔ Ò∞μ‡ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫ È‘Δ∫ √apple’≈appleΔ Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò≈∫ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÂÈ÷≈‘≈∫ Ïapple≈Ïapple, Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÎΔ√≈∫ ÓÈÓapple˜Δ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫
È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚμË Â∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÂÈ÷≈‘≈∫ ÿμ‡ «’¿∞∫ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple Ï‘∞Â
√≈apple∂ Ó«‘’«Ó¡≈∫ ¡ßÁapple Òμ÷≈∫ ‘Δ ¡√≈ÓΔ¡≈∫ √Ó∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ Á∂ ÷≈ÒΔ ‘؉ Ï≈apple∂
«Èμ ÍÛ∑Á∂ ‘≈∫, Òμ÷≈∫ ‘Δ «√μ«÷¡Â ÈΩ‹Ú≈È «Ú‘Ò∂ «Îapple apple‘∂ ‘È - ’ßÓ ‘؉ Á∂
Ï≈Ú‹±Á «Ú‘Ò∂ ‘μÊ≈∫ 鱧 ’ßÓ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈Õ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ¡ßÁapple Ï∂appleؘ◊≈appleΔ
Úμ‚≈ ’≈appleÈ ‘À ¿∞‘ ‰≈¡ ÌappleΔ √«ÊÂΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple«Á¡≈∫ ’¬Δ Ú≈apple ‘≈apple∂ ‹‘∂
Ó«‘√±√ ’apple’∂, „«‘ßÁΔ¡≈∫ ’Ò≈∫ Á∂ «Ù’≈apple ‘Ø ’∂, ‘≈ÒÂ≈∫ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ È≈ ’appleÈ ÁΔ
√±apple «Ú⁄ È«Ù¡≈∫ ÚμÒ ÚΔ ÚË ‹≈∫Á∂ ‘È- «√μË∂ ÂΩapple “Â∂ √apple’≈apple «¬√ÁΔ ‹∞ßÓ∂Ú≈apple ‘À¢
’∞apple≈‘∂ ͬ∂ Ó≈ÛΔ «’√Ó Á∂ T◊ΔÂ’≈apple≈∫““ ¡Â∂ T◊≈«¬’≈∫““ 鱧 «‹‘Û∂ «¬√∂ Íß‹≈Ï
Á≈ ¡ßÈ ÷≈∫Á∂ ‘È ÚΔ √Ø⁄‰≈ ÍÚ∂◊≈ Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÚΔ ÏÁÏØ Ó≈appleÁ≈ Òμ⁄apple ◊≈«¬’Δ
Ú≈Ò≈ Òμ∞⁄ ÂÒ‰≈ ÏßÁ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈¢ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¿∞μÌapple∂ «¬‘ ¡√ÒØ∫ Î∞’apple∂ Â∂
È≈Ù∞’apple∂ ◊≈«¬’/◊≈«¬’≈Ú≈∫ ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß T√ÀÒΔÏ«apple‡Δ““ ’‘≈¿∞‰≈ Í√ßÁ ’appleÈ
Òμ◊ ͬ∂ /Í¬Δ¡≈∫ ‘È «¬È∑≈∫ ÁΔ ◊≈«¬’Δ √∞‰ÈΔ ÚΔ ÒØ’≈∫ 鱧 ÏßÁ ’appleÈΔ ÍÚ∂◊Δ¢
√∞μ⁄Δ¡≈∫ ’ÒÓ≈∫ ÎÛΔ ÏÀ·∂ Â∂ √μ«Ì¡’ ÙÏÁ «Ò÷ apple‘∂ ◊ΔÂ’≈apple≈∫ 鱧 ¡≈͉∂
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ appleΔ Á∂ «Ú‘Û∂ ◊ßÁ Í≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ’ß‹apple ’ÒÓ≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î ¿∞μ·‰≈
ÍÚ∂◊≈¢ «‹‘Û∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Ó≈Ú≈∫ -ÌÀ‰≈∫ È≈Ò ÏÀ· ’∂ ¡≈͉∂ ◊≈¬∂ ◊Δ ȑΔ∫ √∞‰
√’Á∂, ¿∞‘Δ ◊ßÁ √Ó≈‹ 鱧 ÍappleØ√ apple‘∂ ‘È¢- Íß‹≈Ï ÁΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ appleΔ ÂØ∫ ‡∞μ‡∂
T◊Δ““ «Ò÷‰ Â∂ ◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ÁØÙΔ ‘È- ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÚΔ Íß‹≈Ï «ÚappleØËΔ
Ò≈¡ÈÂΔ¡≈∫ «Ú⁄ ‘Δ «◊‰È≈ ÍÚ∂◊≈ «‹È∑≈∫ È∂ Íß‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple È±ß È«Ù¡≈∫ Â∂
‘«Ê¡≈apple≈∫ Á∂ ÍÀapple≈∫ ‘∂· appleØÒ ’∂ ¡≈͉∂ ÿapple Ìapple∂ ‘È- ¿∞‘ «ÏÈ≈∫ «’√∂ Ùμ’ Íß‹≈Ï È±ß
«⁄μ’Û «Ú⁄ Î√≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙΔ ‘È¢ ÙappleÓ ¿∞‘ ¡‹∂ ÚΔ È‘Δ∫ ’apple apple‘∂- «¬È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
T«⁄μ‡Δ¡≈∫ ’Ø·Δ¡≈∫““ ÁΔ ‹≈∫⁄ ÍÛÂ≈Ò ÚΔ ‹apple±apple ‘ØÚ∂ - ’Δ «¬‘ «√appleÎ ◊≈«¬’Δ ÁΔ
’Ó≈¬Δ ‘Δ ‘ÀÕ ‹≈∫ ’∞μfi ‘Øapple ÚΔ ‘À¢ ÍÂ≈ Â≈∫ Òμ◊∂, ÒØ’≈∫ 鱧 «¬È∑≈∫ Á∂ ¡√Ò «⁄‘apple∂
«Á√‰¢ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple ‚∂apple≈Ú≈Á È∂ Úμ÷Ø Úμ÷ TËappleÓ≈∫““ Á∂ È≈∫ ‘∂· ÒØ’≈∫ È±ß Ú«‘Ó≈∫
ÌappleÓ≈∫ ÚμÒ Ëμ«’¡≈ ‘À¢ «¬‘Ø Ú«‘Ó-ÌappleÓ Úμ‚Δ ‹Ø’ ω’∂ Ò≈¡È Á∂ apple±Í «Ú⁄
Íß‹≈Ï È±ß ⁄ßÏÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ‚∂«apple¡≈∫ «Ú⁄ T√μ«Ì¡≈⁄≈apple’““ Ó∂«Ò¡≈∫ Á∂ È≈∫ “Â∂ È≈ÓÚapple
◊Úμ¬Δ¡≈∫ ¿∞μÍapple È؇≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÏØappleΔ¡≈∫, fiØÒ∂ Ìapple Ìapple ’∂ √∞μ‡∂ ‹≈∫Á∂ ‘È- ’Δ ’Á∂ «’√∂
√apple’≈appleΔ ‹∞ßÓ∂Ú≈apple È∂ «’√∂ ÚΔ ‚∂apple∂Á≈apple 鱧 ‹≈ ’∂ Í∞쫤¡≈ ‘À - «¬‘ È؇≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÏØappleΔ¡≈∫
«’‘Û∂ apple≈‘Ø∫ ¡≈¬Δ¡≈∫Õ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á∂ ’Δ √≈ËÈ ‘ÈÕ ’Δ «¬È∑≈∫ ‚∂«apple¡≈∫ ȱß
’Ó≈¬Δ ’appleÁΔ¡≈∫ Á∞’≈È≈∫ Ú≈Ò∂ ’≈ȱßÈ ‘∂· È‘Δ∫ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ ÍÂ≈ √apple’≈apple≈∫
鱧 ÚΔ ‘À «’ «¬È∑≈∫ ‚∂«apple¡≈∫ «Ú⁄ «’‘Û∂ «’‘Û∂ TËßÁ∂““ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ Íapple “ӱߑ ÷≈Ú∂ ¡μ÷≈∫
ÙappleÓ≈‰“ Ú≈ÒΔ ‘≈Ò ‘À «¬È∑≈∫ «√¡≈√Δ ÒΔ‚apple≈∫ ÁΔ¢ √≈appleΔ¡≈∫ ‘Δ ËÈ≈„ Í≈apple‡Δ¡≈∫
Á∂ „∞μ·≈∫ Ú≈Ò∂ ÒΔ‚apple «¬È∑≈∫ ‚∂apple∂Á≈apple≈∫ ÂØ∫ Ú؇≈∫ ÁΔ ÌΔ÷ Óß◊‰ ‹≈∫Á∂ ‘È - ÏÒ≈Â’≈appleΔ
apple≈Ó apple‘ΔÓ Úapple«◊¡≈∫ ÂØ∫ ÚΔ¢ «¬‘ ÒΔ‚apple Î∂apple ¿∞È∑≈∫ T‚∂apple∂Á≈apple≈∫““ Á∂ ’ßßÓ ÚΔ Â≈∫ ¡≈¿∞∫Á∂
‘È¢ Ó∞Π«Ú⁄ «¬‘ ‚∂apple∂Á≈apple ÚΔ È‘Δ∫ Úapple ‘∞ßÁ∂¢ Íapple «¬‘ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple «√‘ÂÓßÁ
Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √≈∫fi Á∂ ‹Û∑Δ∫ Â∂Ò Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡μ‚∂ ‘È¢ √apple’≈apple 鱧 «¬È∑≈∫ ÚÒ «Ë¡≈È
Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ‚∂apple∂ ËappleÓ≈∫ ÁΔ ÏÁÈ≈ÓΔ Á≈ ’≈appleÈ ÚΔ Ï‰Á∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple
ÒØ’Íμ÷Δ ÓΔ‚Δ¬∂ È±ß Â’Û≈ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À - Â≈∫ «’ Ó˜Á±apple≈∫, «’√≈È≈∫, Ó∞Ò≈˜Ó≈∫
¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ‘Øapple «Ó‘ÈÂ’Ù ÂÏ«’¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‘μ’Δ Óß◊≈∫ Ú≈ÒΔ¡≈∫
Ò«‘apple≈∫ Á∂ ¿∞Ì≈apple 鱧 ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ «¬√ È≈Ò √Ó≈‹ ¡ßÁapple
Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √≈∫fi ‘Øapple Â’ÛΔ ‘ØÚ∂◊Δ¢ ÒØ’ Íμ÷Δ √≈«‘Â È±ß ÚΔ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ¡≈Ó ÏßÁ∂ 鱧 √Ó≈‹’ Ó√«Ò¡≈∫ Ï≈apple∂ ⁄∂ÂßÈ ’appleÈ≈ √≈‚∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ Á≈
’≈apple‹ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ÒØ’ √∂Ú≈ Á≈ «¬‘ ¡√ÒΔ apple≈‘ ‘À¢
Íß‹≈Ï Á∂ √±fiÚ≈ÈØ∫, Íß‹≈Ï Á∂ ÁappleÁΔ¿∞ - Íß‹≈ÏΔ¿∞ !!
Íß‹≈Ï ÁΔ ËappleÂΔ È±ß «Í¡≈apple ’appleÈ Ú≈«Ò¿∞∫ Ó‘μÏÂΔ Íß‹≈Ï ÁΔ Ó∞Û «√apple‹‰≈
Ú≈√Â∂ «¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ Òμ’ ÏßÈ∂ «ÏÈ≈∫ È‘Δ∫ √appleÈ≈¢ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂, Ì◊ «√ßÿ, √apple≈Ì∂
Úapple◊∂ Ù‘ΔÁ≈ Â∂ ¡‰«◊‰Â ‘Øapple √±appleÏΔapple≈∫ Ú≈Ò∂ Íß‹≈Ï Á∂ ‘apple «÷μÂ∂ 鱧 TÓ∞È≈«Î¡≈∫ ÁΔ
’À∫√apple““ È∂ ÍÒΔ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À - Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ¡◊ÒΔ¡≈∫ ÍΔÛΔ¡≈∫ 鱧 Ï⁄≈
ÒÚØ - Ï⁄≈ ÒÚØ¢
«’ÙÂ≈∫ «Ú⁄ ¿∞μ‹Û apple‘∂ , ÏappleÏ≈Á ‘Ø apple‘∂ / Óapple apple‘∂ Íß‹≈Ï, 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Á≈
√Ú≈Ò ‘À «¬√ ’apple’∂ :
Íß‹≈Ï Á∂ √Ø‘‰∂ Ì«Úμ÷ Ú≈√Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ⁄ΩÂappleÎ∂ √ßÿappleÙ ÁΔ apple±Í-apple∂÷≈
¿∞ÒΔ’Ø - «‹√ È≈Ò ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ Î∂apple appleß◊Ò∂ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ Ú≈√Δ ‘؉¢
«¬‘ Â≈∫ ’∞μfi È∞’Â∂ ‘Δ ‘È √±fiÚ≈È≈∫ 鱧 appleˇ ’∂ ͱapple≈ T¬∂‹ß‚≈ Íß‹≈Ï““ «Â¡≈apple ’appleÈ≈
ÍÚ∂◊≈¢
= «¬‘ «¬’ ¡apple˜ ‘À, ÂappleÒ≈ ‘À Íß‹≈Ï Á∂ ÓØ‘ «Ú⁄ «Ìμ‹∂ ‘ج∂ Á≈¢ ÍzØÊ ÓØ‘È «√ßÿ
ÁΔ ’«ÚÂ≈ ÚΔ ’«‘ßÁΔ ‘À :
¿∞μ·Ø «’ ¿∞μ· ’∂ Á∂Ù Á≈ ӱߑ-ÓμÊ≈ ‚ΩˇΔ¬∂
Ó∞Û ’∂ Íß‹≈Ï √≈‹Δ¬∂, È≈È’ Á∂ ı≈Ï Á≈¢
ÍμÂfiÛ ÂØ∫ Ï⁄≈¬Δ¬∂ ËappleÂΔ Íß‹≈Ï ÁΔ
÷∂Û∂ Á∂ «Úμ⁄ «Ò¡≈¬Δ¬∂ Ó∞Û Î∞μÒ ◊∞Ò≈Ï Á≈¢
Email : ksharif@arcor.de √øÍapple’ : 0049 173 3546050

20 05/07/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
√Î≈ A Á≈ Ï≈’Δ...
Low-cost technology
called Aptus, a low-cost device that allows educators
and learners to connect to digital learning platforms
and content without the need for an electricity grid or
internet access.
"This device has the potential to support skills development
and learning at scale," Professor Asha
Kanwar, who took over as COL President and CEO in
COL also works with a range of technologies to reach
learners, including online learning, mobile devices,
and low-cost technologies such as audio and video,
radio and TV.
"COL has supported several state open universities
and dual-mode institutions in India in quality assurance,
systems development and the adoption of technologies.
This has resulted in strengthening open and
distance learning provisions in the country which
impacts hundreds of thousands of learners, especially
those from marginalised communities," Kanwar
added.
Another focus area for COL in India is the empowerment
of girls and women who are lagging behind in
education achievements due to factors such as early
marriage, cultural norms and gender stereotypes, as
well as distance from schools.
"To address this challenge, COL has engaged in innovative
approaches that involve the girls, their families,
and communities. We train girls in skills such as
computer and mobile operations for livelihoods. For
most of them, this training represents their first contact
with a computer," the professor said, adding that
community engagement is critical to getting the girls
to the training programmes.
"COL's partners consult local government officials
and key influencers in the community and collaborate
with relevant ministries such as health and labour,"
she added.
In fact, one of COL's flagship projects is "GIRLS
Inspire", targeted at skilling women and girls in
Bangladesh, India, Pakistan, Mozambique and
Tanzania.
Since the project was launched two and a half years
ago, COL has reached over 35,000 women and girls,
of whom nearly 7,000 have increased access to
income-generating activities -- besides helping avert
453 child marriages.
"India has a large population of over 1.3 billion, 65
per cent of whom are below the age of 35. If you look
at the unemployment figures of the youth, you'll find
it is as high as 10 per cent. To school and skill this
young population requires alternative approaches,"
Kanwar said.
"This is where distance education and technologyenabled
learning can help -- not only to expand
access, but to reduce costs and improve quality," she
added.
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ...
È«Ù¡≈∫ È≈Ò È≈ ÓappleØ, apple∞˜◊≈apple...
«‹‘Û∂ ⁄Ó⁄≈«◊appleΔ ¡Í‰≈¬∂ «ÏÈ≈∫ È‘Δ∫ Â∞appleÁ∂¢
È«Ù¡≈∫ Á≈ ÙØapple Ï‘∞ ¿∞μ⁄≈ ÙØapple ‘À «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ È«Ù¡≈∫
Á≈ ˜Øapple ‘À¢ ÈÙ∂ Â√’apple≈∫ ¡Â∂ Ê≈∫-Ê≈∫ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ È≈∫¡
ÚΔ Ò¬∂ ‹≈ apple‘∂ È∂, Î∂apple ÚΔ ÎÛ∂ È‘Δ∫ ‹≈ apple‘∂¢ ’≈ϱ “⁄ È‘Δ∫ ¡≈
apple‘∂¢ √apple’≈apple È∂ ‹∂ ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ È«Ù¡≈∫ “Â∂ ’≈ϱ ’appleÈ≈ ’جΔ
¡Ω÷≈ È‘Δ∫, Íapple √apple’≈apple Â≈∫ Ê≈∫-Ê≈∫ ·∂’∂ ÷ØÒ∑ ’∂ ÒØ’≈∫ ȱß
È«Ù¡≈∫ Á∂ ¡≈ÁΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ Í±apple∂ apple≈‘ ¡Â∂ Á∞¡≈apple ÷ØÒ∑Δ
ÏÀ·Δ ‘À¢ Î∂apple Ùapple≈Ï Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘Øapple È«Ù¡≈∫ È∂ ÚΔ ¡≈͉Δ
Ê≈∫ ω≈ Ò¬Δ ‘À, «‹È∑≈∫ Á∂ È≈∫¡ ÒÀ‰ ÂØ∫ ◊∞apple∂˜ ‘Δ ’appleÈ≈ ⁄ß◊≈
apple‘∂◊≈¢ ‘Àapple≈È ’appleÈ Ú≈ÒΔ ◊μÒ Â≈∫ «¬‘ ‘À «’ ÈÙ∂ Ú∂⁄‰
Ú≈«Ò¡≈∫ “⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ ÚΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â ‘Ø‰Δ Áμ√Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢
ÚΔappleØ-ÌÀ‰Ø, ÈÙ∂ Ú∂⁄‰∂ ¤μ‚ «Á¿∞, Â≈∫ «’ Úapple‰ Ò¬Δ ÒμÌ ‘Δ
È≈ √’‰¢
ÒÂΔ¯∂ Á≈ «⁄‘apple≈-ÓØ‘apple≈
ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈appleΔ : Ï¬Δ «¬‘ Â∂apple∂ √≈apple∂ È؇ È’ÒΔ ‘È, ÏÀ∫’
«Úμ⁄ ‹Ó∑≈∫ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂¢
ÿ≈‘’ : Â∞‘≈鱧 ’Δ, Â∞√Δ∫ ’apple Ò¿∞, ÷≈Â∂ Â≈∫ Ó∂apple∂ «Úμ⁄
‘Δ ‹Ó∑≈∫ ‘؉∂ ‘È¢
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ...
’∞apple≈‘∂ Í¬Δ ¡≈apple«Ê’Â≈ ...
Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄ È≈‹≈«¬˜ ¡≈Ï≈ÁΔ¡≈∫ √Ê≈«Í ’appleΔ ‹≈‰≈
Â≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ‘μÒ ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÍÀÁ≈ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À¢ Ù«‘apple Ù«‘apple «Ú⁄ «¬ßÍapple±ÚÓÀ∫‡ ‡appleμ√‡ ω∂ ‘ج∂
‘È¢ ‹ÒßËapple Ù«‘apple ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ √∞ßÁapple «Ú¿∞∫ÂÏμË ¡≈Ï≈ÁΔ¡≈∫
‡appleμ√‡ È∂ ω≈¬Δ¡≈∫ ‘È Â∂ Ú∂⁄Δ¡≈∫ ‘È¢ Í∞μ‚≈ «¬’ ‘Øapple ÚΔ
Â≈’ÂÚapple ¡Á≈apple≈ ‘À, ‹Ø Ù«‘appleΔ’appleÈ È±ß «Ú¿∞∫ÂÏμË „ß◊ È≈Ò
¡μ◊∂ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ê≈«Í ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ «¬‘ ÁØÚ∂∫ √ß√Ê≈Ú≈∫
ÎΩappleÈ √apple◊appleÓ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈‰¢ ¡√Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘≈∫, Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ
Ï‘∞ «Ú’apple≈Ò √Óμ«√¡≈ ‘À, ‹Ø ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple ¡Â∂ apple≈‹
√apple’≈apple≈∫ «ÓÒ ‹∞Ò ’∂ ‘Δ ‘μÒ ’apple √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «√Ë≈∫Â’
¡Â∂ «ÚÚ‘≈apple’ ÁØÚ∂∫ Âapple∑≈∫ Á∂ ÔÂÈ ’appleÈ∂ ÍÀ‰◊∂¢ Íapple Íß‹≈Ï
ÁΔ È«Ù¡≈∫ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ Â≈∫ ¤±Â ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ ‘À ‹Ø «¬’ ÁΔ Ò≈◊
È≈Ò Á±‹∂ 鱧 Òμ◊ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬√ Ò≈◊ 鱧 appleØ’Δ¬∂¢ ’Ó˜Øapple ÓÈ
Â∂ ÂÈ Ò≈◊ ¤∂ÂΔ ’ϱÒÁ∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ ÈΩ‹Ú≈È Á∂÷Á≈ ‘À, «Íß‚
¡Â∂ Ù«‘apple «Ú⁄ ÍÀ√≈ Â∂ ’ßÓ ÁØÚ∂∫ Ï∂¬ΔÓ≈È ÒØ’≈∫ È∂ √ßÌ≈Ò∂ ‘ج∂
‘È, ÓÀ鱧 ’ßÓ «’μÊØ∫ ’∞fi «ÓÒ‰≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ ‘Øapple ÚΔ «ÈappleÏÒ ‘Ø
‹≈∫Á≈ ‘À Â∂ ÈÙ∂ ÁΔ ¡≈◊ØÙ «Ú⁄ ⁄Ò≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ...
È«Ù¡≈∫ È≈Ò È≈ ÓappleØ, apple∞˜◊≈apple...
Ò◊≈Â≈apple √ı ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ Â∂ ‹≈appleΔ
‘È¢ ÈÙ∂ «Úμ⁄ Î√∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 «¬√ ÁÒÁÒ «Úμ⁄Ø∫ ’섉
Ò¬Δ ÚÒß‡Δ¡apple ÌappleÂΔ ’apple ’∂ √Ófi≈¿± Ó∞«‘ßÓ Á∂ ÚΔ ’∞fi ⁄ß◊∂
ÈÂΔ‹∂ «È’Ò apple‘∂ ‘È¢
«¬‘È≈∫ √Ì √≈appleÊ’ ’ÁÓ≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ó√Ò≈ Ï‘∞ ◊ßÌΔapple
ω ⁄∞μ’≈ ‘À¢ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ Ó∞μÁ≈ apple≈‹ «Úμ⁄ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ
√Óμ«√¡≈ Á≈ ‘À¢ ¡ßË∂apple∂ Ì«Úμ÷ ÁΔ «⁄ßÂ≈ ‘Δ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ȱß
È«Ù¡≈∫ ÚμÒ Ëμ’‰ Á≈ Úμ‚≈ ’≈appleÈ Ï‰ÁΔ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ
√apple’≈apple 鱧 «¬√ √Óμ«√¡≈ Á∂ √Ê≈¬Δ ‘μÒ Ò¬Δ ÈΔÂΔ¡≈∫
ÿÛÈΔ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «‹ßÈ≈ «⁄apple ¡√Δ∫ ‹Ú≈ÈΔ È±ß ’ßÓ
È‘Δ∫ Á∂Ú≈∫◊∂, ¿∞‘È≈∫ È±ß È«Ù¡≈∫ ÚμÒ ‹≈‰ ÂØ∫ ’Á∂ ÚΔ appleØ’
È‘Δ∫ √’≈∫◊∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‘∞‰ Âμ’ È«Ù¡≈∫ ÁΔ ÒÍ∂‡
«Úμ⁄ ¡≈ ⁄∞μ’∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 «¬√ Èapple’ «Úμ⁄Ø∫ ’섉 Ò¬Δ «¬μ’
ÒØ’ Ò«‘apple ω≈¿∞‰Δ ÍÚ∂◊Δ¢ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ È«Ù¡≈∫
«Úapple∞μË ÒÛΔ ‹≈ apple‘Δ «¬√ ‹ß◊ «Úμ⁄ «ÈÌ≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ Ì±«Ó’≈
Ò¬Δ ¿∞‘ ÚË≈¬Δ Á∂ ‘μ’Á≈apple ‘È, Íapple √Ó≈∫ ‘μÊ ¿∞μÂ∂ ‘μÊ Ëapple
’∂ ÏÀ·‰ Á≈ È‘Δ∫¢ «¬‘ Ó∞«‘ßÓ Ò◊≈Â≈apple ‹≈appleΔ apple«‘‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘À ¡Â∂ ’ßÓ Á≈ ¡«Ë’≈apple «¬√ Á≈ ’∂∫Áapple «ÏßÁ± ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢
apple∞˜◊≈apple Íz≈ÍÂΔ ‘Δ È«Ù¡≈∫ «Úapple∞μË Ó∞«‘ßÓ È±ß ¡ß‹≈Ó Âμ’ Í∞⁄≈
√’ÁΔ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ ‘∞‰ «¬√ Ó∞«‘ßÓ Á≈ È≈‘apple≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À; “È«Ù¡≈∫ È≈Ò È≈ ÓappleØ, apple∞˜◊≈apple Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ÒÛØ“!
√Î≈ AG Á≈ Ï≈’Δ...
’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ¡≈∫ Á≈ «ÈßÁ‰...
Ï≈apple∂ ’∞fi ’«‘‰ ÂØ∫ Í≈√≈ Úμ‡Δ appleμ«÷¡≈¢
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ¡ÀμÈ ‚Δ ¬∂
√apple’≈apple È≈‘apple≈ Ì≈Ú∂∫ “√Ì ’≈ √≈Ê, √Ì ’≈ «Ú’≈√“ Á≈
Ò≈¿∞∫ÁΔ ‘À, Íapple ‹ÁØ∫ Âμ’ ¿∞‘ ÿμ‡-«◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’≈∫
«Úapple∞μË «‘ß√’ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ’appleÈ Ú≈Ò∂ √Ó±‘≈∫ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂
¡≈◊±¡≈∫ «Úapple∞μË Ï‰ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ ÚμÒ Ó±ß‘ È‘Δ∫ ’appleÁΔ,
˙ÈΔ Á∂apple ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ «¬√ ÍzÌ≈Ú Á≈ Ï«‰¡≈ apple«‘‰≈ Ò≈˜ÓΔ
‘À «’ «¬√ √apple’≈apple 鱧 ¡≈͉≈ √ß«ÚË≈È’ ¯apple˜ «ÈÌ≈¿∞‰
«Úμ⁄ ’Ø¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ∫¢ Ú∂÷‰≈ «¬‘ ‘À «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
¡≈͉∂ ÁØ ÓßÂappleΔ¡≈∫ ‹À¡ß «√È‘≈ Â∂ «◊appleΔapple≈‹ «√ßÿ «Úapple∞μË
’Ø¬Δ ¡À’ÙÈ ÒÀ∫Á∂ ‘È ‹≈∫ È‘Δ∫?
«ÁμÒΔ ‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ ‹∂. ¡ÀÈ. Ô±.
鱧 ’È∑μ¬Δ¡≈ «Úapple∞μË ’≈appleÚ≈¬Δ
È≈ ’appleÈ Á≈ «ÁμÂ≈ «ÈappleÁ∂Ù
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ ‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple±
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ (‹∂. ¡ÀÈ.
Ô±.) 鱧 «ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ≈ ‘À
«’ ¿∞‘ ÁØ «ÁÈ≈∫ Âμ’
’È∑μ¬Δ¡≈ ’∞Ó≈apple «Úapple∞μË
’≈appleÚ≈¬Δ È≈ ’apple∂¢ Áμ√
Á¬Δ¬∂ «’ ‹∂. ¡ÀÈ. Ô±. È∂
’«Ê Á∂ÙËzØ‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄
’È∑μ¬Δ¡≈ ’∞Ó≈apple “Â∂
˜∞appleÓ≈È≈ Ò≈«¬¡≈ ‘À¢ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ’È∑μ¬Δ¡≈ È∂ ‘≈¬Δ’apple؇ Á≈ ÁappleÚ≈˜≈ ÷Û∑’≈«¬¡≈
‘À, «‹√ “Â∂ B@ ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 √∞‰Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ¢
√Î≈ AB Á≈ Ï≈’Δ...
◊ØÍ≈Ò Ï≈Ï≈ Ú≈Òß◊’apple ÏÈ≈Ó ‚≈. ÌΔÓ apple≈˙ ¡ßÏ∂‚’apple
√Δ¢Ú≈Òß◊’apple 鱧 Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ÏΩ«Ë’ Ï≈ˆΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ¢¿∞‘È≈∫ √Ó≈‹
«Ú⁄ÒΔ ‹≈ Íz‰≈ÒΔ ÁΔ ‚±ßÿΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ Á«ÒÂ≈∫ ÁΔ √‘Δ √«ÊÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈
ÒÀ‰ Á≈ ’ßÓ ’apple √«’¡≈,«Îapple ÚΔ ¿∞È≈∫ ÁΔ ’∞ÒΔÈ ‹≈ÂΔ¡≈∫ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ Ó’√Á ¿∞√≈apple± ‘∞ßÁ≈ √Δ¢¿∞‘
¿∞È≈∫ Á≈ ÿØapple «ÚappleØË ’appleÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ ’∞ÒΔÈ≈∫ ÂØ∫ √∞Ë≈apple≈∫ Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ¡≈ÍΔÒ ÚΔ ’appleÁ∂ √È¢«¬‘
¿∞‘È≈∫ Á ¡≈Ù≈∫Ú≈ÁΔ ¿∞ÓΔÁ Á∂ È≈Ò «¬’ ‹≈◊apple±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ÙÀÒΔ √Δ¢
¿∞‘È≈∫ Ì≈apple Á∂ ¡¤±Â √Ó≈‹ Á∂ «ÍÂz≈«Ӓ √Ó≈‹ „≈∫⁄∂ È≈Ò ‹∞Û∂ apple«‘‰ Á∂ ÂμÂ È±ß «Á¡≈È «Ú⁄
appleμ«÷¡≈¢Íapple «¬‘ ÚΔ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘∂ «’ ¡¤±Â ‹≈ÂΔ¡≈∫ ¡≈Í‰Δ Âappleμ’Δ Ò¬Δ Ì≈apple ¤μ‚
√’ÁΔ¡≈∫ ‘È ‹ÁØ∫ Âμ’ Ì≈apple «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÍzÂΔ √Ó≈«‹’ √«Ê «Ú⁄ ’Ø¬Δ √∞Ë≈apple È‘Δ ‘∞ßÁ≈ «¬√ Âapple≈∫
√ßÈ AHID «Ú⁄ «‘ßÁ± ËappleÓ ÁappleÍÈ Á≈ «¬’ ‘Øapple Ó‘μÂÚͱappleÈ ’ßÓ ‘Ø«¬¡≈¢
Ú≈Ò≈∫◊’apple ‹Δ È∂ Ó‘≈apple 鱧 «¬’ ÈÚΔ «ÁÙ≈ ¡Â∂ Ù’ÂΔ «ÁμÂΔ¢¿∞È∑≈∫ Ïz≈‘Ó‰ Í∞‹≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ÍzÌ≈Ú
鱧 ÿμ‡ ’appleÈ Ò¬Δ Ó‘≈apple Í∞‹≈appleΔ¡≈∫ Á∂ √Ó±‘ 鱧 «Â¡≈apple ’apple ¡¤±Â≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ë≈apple«Ó’ apple√Ó≈∫ ’apple≈¿∞‰ Á≈
’ßÓ «ÈappleË≈apple ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ïz≈‘Ó‰Ú≈Á 鱧 ⁄À«Òß‹ «ÁμÂ≈¢Ó‘≈apple Í∞‹≈appleΔ¡≈∫ Á∂ √Ó±‘ ‹Ø «’ ÍzÌ≈ÚΔ apple±Í
«Ú⁄ Ïz≈‘Ó‰ ‹≈ÂΔ Ú≈Ò≈ ’ßÓ ’appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple √È ‹Ø ¡¤±Â≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ë≈apple«Ó’ apple√Ó≈∫ ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÁ∂
√È Ï‘∞ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √«Ï ‘Ø«¬¡≈¢«¬’ ÈÚ≈ apple≈‘ ÷∞μÒ «◊¡≈ √Δ¢
Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ «‘ßÁ± ÚappleÈ ¡È∞√≈apple ¡¤±Â, ¡μ‹ Á∂ ¡À√√Δ, ¡À√‡Δ Úapple◊ ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ ‹È√ß«÷¡≈ ’appleΔÏ
(AF,E%+H,E%) BE % ÒØ’ ͱappleΔ Âapple≈∫ ◊∞Ò≈Ó ‘Δ È‘Δ ¡¤±Â ÚΔ √È, «‹‘È≈∫ 鱧 ¡≈È≈‹ ÷≈‰, √Î Í≈‰Δ
ÍΔ‰, √≈Î ’ÍÛ∂ Í≈¿∞‰, ÿapple ¡Â∂ ‹ÓΔÈ appleμ÷‰, ÍÛ∑È-«Ò÷‰ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ Âapple∑≈∫ Á∂ ’ßÓ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ
√Δ¢ «¬‘ ÒØ’ ’Óapple ÂØ∫ ◊Ø«„¡≈ Âμ’ Ï√ «¬’ Ò◊Ø‡Δ ‘Δ Í«‘È √’Á∂ √È¢¡ΩappleÂ≈∫ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
¤≈ÂΔ¡≈∫ È‘Δ „μ’ √’ÁΔ¡≈∫ √È¢«’√∂ ÓßÁapple ‹≈∫ ‹ÈÂ’ Ê≈Ú≈∫ Â∂ ‹≈‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ √Δ¢ ¡÷ΩÂΔ ¿∞⁄
Úapple◊ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ¡≈¿∞‰ ¿∞Â∂ apple≈‘ ¤μ‚ Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ √Δ¢«¬‘È≈∫ Á≈ Íz¤≈Ú≈∫ ÚΔ ¡≈÷ΩÂΔ ¿∞⁄ Úapple◊ ȱß
«Ìμ‡ √’Á≈ √Δ¢Ï√ÂΔ¡≈∫ ÂØ∫ Á±apple ◊ßÁ∂ Ê≈Ú≈∫ Â∂ ‘Δ apple«‘ √’Á∂ √È¢¿∞Òßÿ‰≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¿∞Â∂ apple±‘
Á«‘Ò≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √‹≈Ú≈∫ Á≈ ‘∞’Ó √Δ¢⁄apple÷ ͱ‹≈ Á∂ È≈∫ ¿∞Â∂«’√∂ «¬Ó≈apple ω≈¿∞‰ √Ó∑∂∫ «¬‘È≈∫ ȱß
«‹¿±Á≈ ÈΔ∫‘ «Ú⁄ «⁄‰∂ ‹≈‰ 鱧 «¬’ Ù∞Ì Ù◊È «¬Ê∂ Ë≈apple«Ó’ apple√Ó Á≈ «‘μ√≈ ω≈ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈
√Δ¢«¬‘È≈∫ ÁΔ ÏÒΔ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ √Δ¢
¡÷ΩÂΔ ¿∞μ⁄ Úapple◊ ÚÒØ∫ Úapple«‹Â √Ê≈È≈∫ ¿∞Â∂ ‹≈ÈÚapple Â≈∫ ‹≈ √’Á∂ ‘È Íapple ¡¤±Â «¬È√≈È Á≈
Íz¤≈Ú≈∫ ÚΔ ¡÷ΩÂΔ ¿∞μ⁄ Úapple◊ ¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ Á∂ Á∂ګ¡≈∫ 鱧 ¡Í«ÚÂapple ’apple «ÁßÁ≈ ‘À¢‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊Ò ‘À
«’ ¡÷ΩÂΔ ¿∞μ⁄ Úapple◊ ‹≈∫ ¿∞‘È≈∫ Á∂ Á∂ÚΔ Á∂ګ¡≈∫ Á∂ √ßÍapple’ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ‘˜≈apple≈∫ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ «¬’ ÚΔ
¡¤±Â Í«ÚÂapple È‘Δ ‘Ø √«’¡≈¢«¬‘È≈∫ Á≈ ’ÂÒ ’apple Á∂‰ ¿∞Â∂ ’Ø¬Δ √‹≈ È‘Δ √Δ¢«¬‘Ø «‹‘∂ √È ‘≈Ò≈Â
¡μ‹ Á∂ ¡À√√Δ,¡À√‡Δ Á∂ ¡ß◊apple∂‹ Á∂ apple≈‹ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫¢
¡ß◊apple∂‹ √apple’≈apple È∂ ¡¤±Â Úapple◊ Á∂ ‘≈Ò≈ √∞Ë≈appleÈ Á∂ Ò¬Δ √’±Ò≈∫ «Ú⁄ Á≈÷Ò∂ Ù∞apple± ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ Ì≈appleÂΔ
¡¤±Â≈∫ Á∂ Ò¬Δ ÎΩ‹ «Ú⁄ ÌappleÂΔ ÷ØÒΔ ◊¬Δ¢ÎΩ‹Δ¡≈∫ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Ò¬Δ ÍÛ∑≈¬Δ ’appleÈ≈ Ò≈‹ÓΔ ’ΔÂ≈
«◊¡≈¢ «¬‘ ¡¤±Â≈∫ Á∂ Ò¬Δ ÚappleÁ≈È Ï‰ apple‘Δ √Δ ¡ß◊apple∂‹ ‘’±Ó¢ÏßÏ¬Δ «Ú⁄ Ó≈‘apple √ÀÈ≈∫, ’∞μÒ √ÀÈ≈∫
Á≈ ¤∂Ú≈∫ «‘μ√≈ √Δ¢ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ ¡≈appleΔ¡≈∫ Úapple‰ «ÚÚ√Ê≈ È≈Ò ◊Û∞μ⁄ Ó≈È«√’Â≈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡¤±Â≈∫ Á∂
√∞ËappleÁ∂ ‘≈Ò≈ ÂØ∫ ÷∞Ù È‘Δ √È¢‹ÁØ∫ ÚΔ Ú≈‘ Òμ◊ÁΔ ¿∞‘È≈∫ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ¡«Ë’≈apple ÷Ø‘‰ ‹≈∫ ¡ß◊apple∂˜≈∫ ’ØÒØ
÷‘≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ apple‘∂ ‘È¢
√ßÈ AHEG ÁΔ Ï◊≈Ú ¡˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ √Ó∞μ⁄∂ Ì≈apple È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈¢√≈apple∂ Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹
È∂ «¬√ ¡ßÁØÒÈ «Ú⁄ «‘μ√≈ Í≈«¬¡≈¢«¬√ «Ú⁄ Ó≈‘apple≈∫, Óapple≈«·¡≈∫, √À‰Δ¡≈∫, ’∞appleÓΔ¡≈∫, È≈¬Δ¡≈∫,
ÙΔ«Ï¡≈∫, «fi¿±apple≈∫, Â∂ÒΔ¡≈∫ Ì≈Ú √μÌ ‹≈ÂΔ¡≈∫ È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈ (¡μ‹ Á∂ ¡À√√Δ, ¡À√‡Δ, ˙ÏΔ√Δ Úapple◊)¢
«¬√ Á∂ «Íμ¤Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘≈Ò≈ ÏÛ∂ ‘Δ ‘Àapple≈ÈΔ Ú≈Ò∂ √È¢√≈«apple¡≈∫ Á∂ È≈Ò Ó≈‘apple ÒØ’ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √È
Íapple ’∂ÚÒ Ó≈‘apple≈∫ Á∂ AHEG «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ’≈appleÈ,Ó≈‘apple appleÀ‹ΔÓÀ∫‡ 鱧 ÷ÂÓ ’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘Δ «Ò¡≈
«◊¡≈¢«¬‘ «¬’ √Ø⁄Δ √ÓfiΔ ⁄≈Ò ¡Â∂ √≈«‹Ù Á≈ «‘μ√≈ √Δ¢«‹√ Á≈ Ó≈‘apple≈∫ 鱧 È∞’√≈È ¡Â∂ Á±«‹¡≈∫
鱧 Ò≈Ì ‘Ø«¬¡≈¢
«¬«Â‘≈√ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ È˜apple ¡≈¿∞Á≈ ‘À, ‹∂ «’Ëapple∂ ¡¤±Â≈∫ Á∂ ‘μÊ apple∞˜◊≈apple Òμ◊ ‹≈Ú∂ Â≈∫ √≈ÓßÂÚ≈ÁΔ
√Ø⁄ Ú≈Ò∂ ¡≈ÈΔ-Ï‘≈ÈΔ ÷Ø‘‰ ÁΔ Â≈’ «Ú⁄ ‘Δ apple«‘ßÁ∂ apple‘∂ ‘È¢‹≈ÂΔÚ≈Á ¡ÀÈΔ¡≈∫ ◊«‘appleΔ¡≈∫ ‹Û∑≈∫
appleμ÷Á≈ ‘À «’ √μÌ √Ó∞ßÁappleØ∫ Í≈apple ‘˜≈apple≈∫ ÓΔÒ Á±apple Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ¡Â∂ ÓappleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ‹≈ÂΔ Á≈ ’Òß’ ‘Δ
‹∞«Û¡≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ Á≈ ¡≈apple«Ê’ ‘≈Ò È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ ‘À¢ ¡≈apple«Ê’ ÂΩapple Â∂ Ӌϱ ¡¤±Â,
apple≈‹«ÈÂ’ ¿∞μ⁄ √Ê≈È ¡Â∂ Ï‘∞ √≈appleΔ¡ Ù’ÂΔ¡≈∫ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ, ¿∞Í ÍzË≈È ÓßÂappleΔ, Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ «‹‘∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ÓßÁapple ÁΔ Î∂appleΔ «Íμ¤Ø∫ ÚΔ ÓßÁapple≈∫ 鱧 ◊ØÏapple, Ó±Âapple ¡≈«Á È≈Ò Í«ÚÂapple ’ΔÂ≈ ‹≈Á≈
«apple‘≈ ‘À¢ ’Ø‘Ò≈Í∞apple «apple¡≈√ Á∂ apple≈‹≈ ÙÂappleÍÂΔ Ù≈‘± ‹Δ Ó‘≈apple≈‹ È≈Ò Íß‚Â≈∫ Á≈ «ÚÚ‘≈apple ÚΔ «¬‘Ø
◊Ú≈‘Δ ÌappleÁ≈ ‘À¢
Ú≈Òß◊’apple ‹Δ È∂ “¡È¡≈appleΔ¡≈ ÁØÙ-ÍappleΔ‘apple Óß‚ÒΔ“ (◊Àapple-¡≈appleΔ¡È˜ ¡Â∂ Á∞μ÷≈∫ 鱧 ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ
√Ø√≈«¬‡Δ) ÁΔ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÎΩ‹ ¤μ‚‰ Á∂ Ï≈¡Á √Ê≈Í ’ΔÂΔ¢ «¬√ Óß‚ÒΔ Á∂ Íz⁄≈apple 鱧 Ó≈‘apple ÎΩ‹Δ ÌappleÂΔ
È≈Ò √ÏßË «¬’ Ó∞μ«Á¡≈∫ È≈Ò ÚΔ ‹∞«Û¡≈¢«¬√ Íz«’«apple¡≈ È≈Ò Ó‘≈apple≈∫ È±ß Í«‘Ò≈∫ «Ïz«‡Ù «ÓÒ‡appleΔ
«¬’≈¬Δ¡≈∫ «Ú⁄ Ì≈appleΔ Ó≈Âapple≈ «Ú⁄ ÌappleÂΔ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ √Δ,Íapple AHEG Á∂ ÌappleÂΔ Ï◊≈Ú Á∂ Ï≈¡Á «¬‘
Íz«’«apple¡≈ ÿ‡ÁΔ apple‘Δ¢Íapple √ßÈ AHEG ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡÷ΩÂΔ ¿∞μ⁄ Úapple◊ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ ¡¤±Â≈∫ 鱧 «¬’ ⁄≈Ò
Á∂ È≈Ò ¡ß◊apple∂˜≈ ÂØ∫ Á±apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢«‹√ Á≈ Ó’√Á ¿∞‘È≈∫ 鱧 ¿∞√∂ ‘È∂apple∂ «Ú⁄ √∞쇉≈ √Δ «‹√ «Ú⁄Ø∫
ÎΩ‹ ÁΔ ÈΩ’appleΔ È≈Ò ¡≈apple«Ê’ ÓßÁ‘≈ÒΔ ÁΔ ‘≈Ò ·Δ’ ‘؉ ’≈appleÈ «È’Ò∂ √È¢«¬‘ ¡÷ΩÂΔ ¿∞μ⁄ Úapple◊
ÁΔ «¬’ ◊«‘appleΔ ÓȱßÚ≈ÁΔ ⁄≈Ò √Δ¢«¬√∂ ⁄≈Ò Â«‘ √ßÈ AHI@ Á∂ Ù∞apple± «Ú⁄ Ò≈apple‚ «’⁄Èapple Á∂ ¡ËΔÈ
¿∞‘È≈∫ ÁΔ ÌappleÂΔ “Â∂ appleØ’ Ò◊Ú≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ¢Ï◊≈Ú Â≈∫ √≈«apple¡≈∫ È∂ ‘Δ ’ΔÂΔ √Δ,Íapple «¬√ AHEG
ÁΔ Ï◊≈Ú Á≈ Ò≈Ì ¡÷ΩÂΔ ¿∞⁄ Úapple◊ 鱧 Ò≈Ì ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ È∞’√≈È ¡¤±Â Úapple◊≈∫ 鱧 ‘Ø«¬¡≈¢Ï◊≈ÚÂ
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫,Ó‘≈apple appleÀ‹ΔÓÀ∫‡≈∫ È∂ «Ïz«‡Ù ¬Δ√‡ «¬ß‚Δ¡≈ ’ßÍÈΔ ÁΔ ÏßÏ¬Δ «¬’≈¬Δ Á≈ ¤∂Ú≈∫ «‘μ√≈ ‘Ø«¬¡≈
’appleÁ≈ √Δ Íappleß± ¿∞‘È≈∫ 鱧 ÍÀÈÙÈ Á∂ ’∂ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¯Ω˜Δ √∂Ú≈ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢
Ó‘≈apple ÁΔ ÌappleÂΔ √ßÈ AHI@ Á∂ Á‘≈’∂ Á∂ Ù∞apple± «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÷≈ÂÓ∂ Â’ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ¢‹ÁØ∫ Ò≈apple‚ «’⁄Èapple
È∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Ú⁄ Ó≈appleÙÒ ’ΩÓ ,«‹Ú∂∫ «’ Óapple≈«·¡≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple ¿∞ÂappleΔ-Íμ¤ÓΔ √Ó≈‹≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÌappleÂΔ
鱧 ÚË≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ Á±‹∂ Íμ÷ «Ú⁄ ¡¤±Â≈∫ ÁΔ ÌappleÂΔ È±ß ÷ÂÓ ‘Δ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢Ó‘≈apple
’«Ó¿±«È‡Δ È∂ «¬√ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ appleØ’ «ÚappleØË Ú‹Ø∫ Ó‘≈apple ⁄Ó≈apple,¡Â∂ Ó≈∫◊ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ¡≈∫ ¡Â∂ √≈apple∂
Óapple≈·Δ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ¡¤±Â -«Ú⁄’≈apple Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬’ ͇ΔÙÈ Í≈ ’∂ ‘Ò ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ¢
√Ó≈‹ √∂ÚΔ ‘appleΔ ⁄ßÁ ·≈’∞apple Á«Ò ҫ‘apple «Ú⁄ ’ßÓ ’appleÁ∂ Ïß◊≈Ò ÍzÀ˜Δ‚À∫√Δ «Ú⁄ ÈÓ±Á≈apple ¡≈͉Δ
Ó≈±¡≈ √ß√Ê≈ Á∞¡≈apple≈ Ò«‘apple È≈Ò ‹∞Û∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú≈Òß◊’apple 鱧 ¡≈Ó ÂΩapple “Â∂ Á«Ò ҫ‘apple Á∂
ÓØ‘appleΔ È∂Â≈ Ú‹Ø∫ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢¡ßÏ∂‚’apple ‹Δ È∂ ÷∞Á Ú≈Òß◊’apple 鱧 «¬’ Á«Ò ҫ‘apple Á∂ ÓØ‘appleΔ Ú‹Ø∫
Óß«È¡≈¢√Ó≈‹ Á∂ ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘ج∂ √≈Ò AI@@ «Ú⁄ appleÚÁ≈Ò «Ú⁄ ¿∞‘ ÍzΔ«ÈappleÚ≈‰ 鱧 Íz≈Í ‘Ø ◊¬∂¢Ó‘≈È
’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ ◊ØÍ≈Ò Ï≈Ï≈ Ú≈Òß◊’≈apple ‹Δ Á∂ √Ó≈‹ ÍzÂΔ ’ΔÂ∂ ’Ó≈∫ «Ú⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È È±ß ‘∂Ù≈∫ Ô≈Á
’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ apple‘∂◊≈¢

www.samajweekly.com
Family meets
Sharif, Maryam
in Adiala Jail
Islamabad : Family members met former
Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif
and his daughter Maryam at the Adiala Jail
in Rawalpindi after the two began serving
their prison terms for owning properties
disproportionate to their sources of income.
The family members included the former
leader's brother Shahbaz Sharif, his son
Hamza Shahbaz and Maryam Nawaz's
daughter Meharun Nisa.
They were flown to Islamabad from
Lahore on a special plane for the meeting,
which took place on Saturday night in the
jail superintendent's room and continued
for more than two hours, reports Dawn
news. No other party leader or worker visited
Sharif and Maryam on their first day in
jail, as the authorities had allocated on
Thursday for the visitors wanting to meet
them. Saturday night's meeting was
arranged on a special permission of the
government, a senior official told Dawn.
Hours before the visit, Shahbaz Sharif
told a press conference in Lahore that the
party would use all available options, legal
and political, to challenge the caretaker
government's decision about the jail trial of
the former Prime Minister.
Nawaz Sharif and Maryam Nawaz were
handed down 10 and seven years' imprisonment,
respec-tively, in the London properties
case last week, days before the July 25
polls. After their return from London on
Friday night, the caretaker law ministry
issued a notification declaring that the
accountability court will conduct trial in the
Flagship Investment and Al Azizia Steel
Mills references against Nawaz Sharif in
Adiala jail.
Meanwhile, the Punjab home department
notified "Better Class" category in
Adiala jail for the former prime minister
and his son-in-law retired Capt Mohammad
Safdar on their formal requests, while
Maryam refused to apply for the better
class. Meanwhile, the cabinet sub-committee
also approved a request to put the threetime
Prime Minister and his daughter on
no-fly list. The Sharifs have maintained that
the cases are manufactured by their political
foes and the country's powerful military.
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
Asian Games torch arrives
in Indonesia from India
Jakarta : The Asian Games
torch arrived in Indonesia's
Yogyakarta airport on Tuesday
after being flown by Indonesian
Air Force Boeing 737 400 plane
from India, the first Asian nation
to host the Asiad in 1951. The
Asiad flame would stay in
Yogyakarta until Wednesday
where it would be merged with
flame of fire from Indonesia's
eternal flame source of Mrapen,
Purwodadi Central Java in an
official ceremony presided over
by Indonesian Vice President
Jusuf Kalla, reports Xinhua news
agency. Indonesia's badminton
gold medalist in 1992 Olympics
Susi Susanti, who picked up the
Asiad torch from India's Major
Dhyan Chand National Stadium
in New Delhi, said the process to
take the Asiad flame in India
went smoothly. "There was a little
problem when it was about to
be transported to Indonesia. But
it all has been solved accordingly,"
Susi said in Yogyakarta
shortly after the plane landed in
the city. She assured that the
Asiad flame from India was not
extinguished during the flights as
it represents the spirits of togetherness
and friendship. The arrival
of the Asiad torch was welcomed
with mix of Indonesian traditional
and cultural performances,
including the performance of ethnic
Chinese's lion dance.
After the ceremony to merge
the flames from India and
Indonesia held in the compound
of ancient temple Prambanan
near Yogyakarta, the Asian
Games torch would begin its
rally from Yogyakarta on
Thursday. The Asiad torch was
expected to arrive in Jakarta on
August 15, waiting for the opening
of 18th Asian Games themed
"Energy of Asia" three days later.
19/07/2018
21
Britain announces its first
ever spaceship launch site
London : Britain's space sector took one giant
leap when the site of its first vertical launch spaceport
was announced. The proposed space port at
Sutherland in the north of Scotland has been
awarded $3.3 million in funding by the government-owned
UK Space Agency to develop a
ground-breaking launch site, reports Xinhua news
agency. Government Business Secretary Greg
Clark on Monday launched the Great British Space
Age that will see vertically-launched space rockets
and satellites take off from the new spaceport. UK
Space Agency said it selected the Sutherland site
because Scotland is the best place in Britain to
reach highly sought-after satellite orbits with vertically
launched rockets.
The initial funding will go to Scotland's
Highlands and Islands Enterprise agency to develop
the Sutherland site which will use a combination of
proven and innovative rocket technologies to pave
the way for a world-leading spaceflight market.
Clark said: "We want Britain to be the first place in
mainland Europe to launch satellites as part of our
modern Industrial Strategy. The UK's thriving space
industry, research community and aerospace supply
chain put Britain in a leading position to develop
both vertical and horizontal launch sites." A UK
Space Agency spokesperson said: "Horizontal
launch sites have significant potential in a future
UK spaceflight market, which could attract companies
from all over the world to invest in Britain."
CHINA’S GDP GROWS 6.8%
Beijing :
China’s gross domestic
product (GDP) grew 6.8 per cent yearon-year
in the first half of 2018 to
about 41.90 trillion yuan ($6 trillion),
official data revealed on Monday.
According to the National Bureau
of Statistics (NBS) data, the pace was
well above the government’s annual
growth target of around 6.5 per cent,
extending a steady expansion, reports
Xinhua news agency.
In the second quarter, China’s GDP
rose solidly by 6.7 per cent year-onyear,
slightly lower than the 6.8 per
cent in the previous quarter but representing
the 12th straight quarter that
the GDP growth rate has stayed within
the range of 6.7 to 6.9 per cent.
The service sector expanded 7.6
per cent year-on-year in the first half,
outpacing a 3.2-per cent increase in
primary industry and 6.1 per cent in
secondary industry, according to the
NBS. Consumption continued to play
a bigger role in driving growth, with
final consumption contributing to 78.5
per cent of the economic expansion in
Mayawati sacks BSP leader
over Rahul Gandhi remarks
Lucknow : BSP chief
Mayawati on Tuesday sacked
senior party leader Jai Prakash
Singh, a day after he triggered a
row by saying that foreign blood
won't let Congress President
Rahul Gandhi succeed in Indian
politics and lead the country.
"I came to know about Jai
Prakash Singh's speech in which
he spoke against the ideology of
the BSP and also made personal
remarks against the leadership of
rival parties. It's his personal
opinion. So, he has been
removed from his post with
immediate effect," Mayawati
said in a statement. The removal
came after Jai Prakash Singh said
at a public meeting on Monday
that Gandhi had grown up like
his mother Sonia Gandhi and not
like his father and former Prime
Minister Rajiv Gandhi.
"Had he grown up like his
father Rajiv Gandhi, he would
Jai Prakash Singh
said at a public meeting
on Monday that
Gandhi had grown up
like his mother Sonia
Gandhi and not like
his father and former
Prime Minister
Rajiv Gandhi.
have succeeded in politics for
once. But he has grown up like
his mother who is a foreigner. I
say this with certainty that Rahul
Gandhi won't ever succeed in
Indian politics and lead India,"
the now expelled BSP leader
said.
January-June, up from 77.8 per
cent in the first quarter and 58.8
per cent last year. NBS spokesperson
Mao Shengyong said the
Chinese economy has been running
soundly in the first six
months, offering “a good start”
for the country’s pursuit for highquality
development with further
restructuring progress and
improved economic quality and
efficiency. However, noting
increasing external uncertainties
and the fact that China is still
going through a critical stage in
structural adjustment, Mao said
the country would stick to the
supply-side structural reform and
coordinate efforts to ensure stable
and sound economic performance.
China’s economy expanded
6.9 per cent in 2017, picking up
the pace for the first time in
seven years.
Sonowal congratulates
Hima Das for achievement
Guwahati : Assam Chief Minister
Sarbananda Sonowal on Friday congratulated
athlete Hima Das for
bringing laurels to the
country by winning
India's first ever track
gold in the 400-metre
final at the World U20
Championships in
Tampere, Finland. The
Chief Minister said the Assamese youngster has
achieved a rare feat by becoming the first Indian
athlete to win gold in such a prestigious track
event and announced that the golden girl would
be felicitated at a state level function.
"In order to inspire the budding players of the
state to aim big and the young generation to take
up sports seriously, Hima will also be made the
state's brand ambassador for sports," Sonowal
announced. Sonowal hoped that Hima will be
able repeat her stupendous success at Asian
Games to be held at Jakarta in August this year
and the country's reigning sprint star would keep
making the people of the state and the country
proud by her achievements at the world stage.

22 19/07/2018 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Plastic bags
consumption reduces
by 80% in Israel
Tel Aviv :
Israeli consumption of plastic
bags decreased by 80 per cent in 2017
than the year before, according to Israeli
Environment Ministry on Sunday.
The Ministry said sharp reduction was
attributed mainly to a law from 2016 that
put restrictions on big supermarkets chains,
Xinhua reported. The “plastic bag law” was
sponsored by the Environment Ministry in
order to reduce environmental pollution
from plastic. Supermarkets in Israel have
supplied customers with more than a billion
plastic bags per year for free before 2016.
Since the bill came into effect, the supermarkets
were forced to charge about $0.027
for one bag. Nowadays, the Ministry said, it
works on a new plan to continue the reduction
of plastic bags usage not only in supermarkets
but in all the stores in Israel.
Hyundai Motor
India to hike
GRAND i10 prices
New Delhi : Automobile major
Hyundai Motor India (HMIL) on Tuesday
said that it will hike the prices of its
"GRAND i10"
by up to 3 per
cent due to
increase in
input and material
costs.
According to
the company, the revised prices will be
implemented from August 2018.
SC issues guidelines to check lynching, mobocracy
Modi seeks opposition's cooperation in Parliament session
New Delhi : Prime Minister
Narendra Modi on Tuesday sought
cooperation of opposition parties for
smooth running of Parliament during
the monsoon session, saying the opposition
raising its issues also gives the
government an opportunity to get
feedback, reconsider its position and
move forward. Modi, who was speaking
at an all-party meeting here a day
before the start of the monsoon session,
said it is expectation and hope of
the people that Parliament should run
smoothly and there should be discussions.
Opposition parties raised their
issues at the meeting with Samajwadi
Party (SP) talking about a University
Grants Commission (UGC) notification
issued in March this year that
"will have an impact on the reservation
for weaker sections in teaching
jobs in universities".
SP leader Ram Gopal Yadav told
reporters later that the party will not
New Delhi : The Supreme Court on Tuesday
issued 22 guidelines for the central and state governments
to put an end to "horrendous acts" of vigilantism,
lynching and mobocracy and directed
them to work in tandem to take "preventive, remedial
and punitive measures". A three-member Bench
headed by Chief Justice Dipak Misra also suggested
that Parliament enact a law categorising lynching
and other forms of vigilantism as a distinct offence
and providing for adequate punishment. "A special
law would instill a sense of fear," the Bench
explained in its oral observations while hearing a
batch of petitions seeking the court's intervention to
reign in vigilante groups who have become active of
late across the country. Of the 22 guidelines listed in
the order, 12 dealt with preventive steps, nine with
remedial measures and one punitive action against
the police officers found wanting at any stage - prevention,
investigation and expeditious trial. The
departmental action "shall be taken to its logical
conclusion preferably within six months," it said.
The other members of the Bench were Justice
A.M. Khanwilkar and Justice D.Y. Chandrachud.
The erring police officers may also be made to
face action, other than departmental, it said.
The apex court asked the state governments to
identify within three weeks the districts, sub-divisions
and villages where instances of lynching and
mob violence have been reported in the last five
years. Each district should have a nodal officer, at
least in the rank of SP, who will direct all the station
house officers in the identified areas to be "extra
cautious". The nodal officers should hold regular
meetings, at least once a month, with the "local
intelligence units" in the district along with all
SHOs to identify the existence of tendencies of vigilantism,
mob violence or lynching. Steps should be
taken to prohibit instances of dissemination of
offensive material through different social media
platforms or any other means for inciting such tendencies.
"The nodal officer shall also make efforts
allow Parliament to function if it does
not get a positive assurance from the
government on the issue.
He said the UGC notification,
which mentioned that the number of
reserved faculty posts across universities
shall be calculated departmentwise
and not based on the aggregate
vacant posts in a university, will drastically
affect recruitment of weaker
to eradicate hostile environment against any community."
"The Home Department must take the initiative
and work in coordination with the state governments
for sensitising the law enforcement agencies
and by involving all the stake holders to identify
the measures for prevention of mob violence and
lynching against any caste or community."
The court asked the Centre and state governments
to broadcast on radio, TV and other media
platforms, including the official websites of the
Home Department and the police, that lynching and
mob violence will invite serious consequence under
the law. The bench also suggested a compensation
scheme which must have a provision for interim
relief to the victims within 30 days of the incident.
The cases of lynching and mob violence shall be
specifically tried by designated/fast track courts in
each district, said the court, adding that such courts
shall hold trial on a day-to-day basis and the trial
shall preferably be concluded within six months.
The police should register FIRs against those
who disseminate irresponsible and explosive messages
and videos. The bench recommended formation
of special task force to gather intelligence about
those likely to commit such crimes or who are
involved in spreading hate speeches, provocative
statements and fake news.
sections.
He said the policy being followed
by the government will make it nearly
impossible for a scheduled tribe candidate
to avail benefits of reservation
in jobs in universities and make it very
difficult for candidates belonging to
the other backward classes and the
scheduled castes.
"The vacancies for central universities
that have been advertised do not
have a single reserve category post,"
he said. Parliamentary Affairs
Minister Ananth Kumar told reporters
that the meeting was held in a very
good atmosphere.
He said the Congress and other
opposition parties said that they will
cooperate fully in smooth functioning
of the House. Kumar said Modi, who
spoke in the end, told the leaders that
if they raise their issues in the Lok
Sabha and the Rajya Sabha, it will be
beneficial for the country.
"If the house runs, it is a win-win
situation for the ruling party, the
opposition and the people of the country.
When opposition will raise issues,
ask questions, discuss, it will provide
the government an opportunity to
reconsider (its position) and move
ahead," Kumar said citing Modi. He
said Modi told the leaders that every
effort should be made for smooth running
of Parliament.
Punjab GoM nod for new policy on
regularisation of illegal colonies
Chandigarh : Despite reservations
from some Ministers and legislators, a
draft policy framed by the Punjab government
for the regularisation of illegal
colonies was approved by a Group of
Ministers here on Tuesday with some
modifications.
"The policy was deliberated upon
minutely and after some modifications a
consensus on the same was reached,"
Housing and Urban Development
Minister Tript Rajinder Singh Bajwa
said after the meeting here. The meeting
was attended by Cabinet Ministers
Navjot Singh Sidhu, Sukhbinder Singh
Sarkaria, Balbir Singh Sidhu, Bharat
Bhushan Ashu, Sunder Sham Arora and
Vijay Inder Singla. Congress legislators,
senior officials of departments concerned
and colonisers also attended.
Bajwa told the media that the modified
draft would be sent to Chief
Minister Amarinder Singh this week for
his approval after which it would be
sent placed before the Cabinet for
approval. "Major relief has been given
to people and colonisers while modifying
the policy in view of the Chief
Minister's instructions
and promises made in
the Congress election
manifesto. Efforts
have been made to
consider the interests
of all stakeholders
while framing the new
policy," the Minister
said.
He said that priority
has been accorded
to implementation of
suggestions regarding
development of these
colonies as well as
securing the interests of their residents.
Colonisers and property dealers welcomed
the proposed policy and assured
that in future no coloniser would develop
an illegal colony, he said.
In the past couple of decades, a number
of illegal colonies without prior
approval from departments concerned
and not part of the urban planning have
sprung up across Punjab as authorities
looked the other way. People have built
houses in these illegal colonies and
demolishing these is practically impossible
for the state government.
The regularisation will help the residents
of these illegal colonies access
basic facilities like power, water and
sewerage connections and roads.
Sri Lankan medicines to be protected under
international intellectual property system
Colombo : Sri Lanka has announced that it is moving its centuries-old folk
medicine system for protection under the international intellectual property system.
On Saturday, Minister of Industry and Commerce Rishard Bathiudeen said
the government was working with the World Intellectual Property Organisation
(WIPO) for the last five years to introduce intellectual property support to Sri
Lanka’s traditional, indigenous medicine system, reports Xinhua news agency.
Sri Lanka’s very own indigenous medical practice is centuries old and coexists
with the country’s Ayurveda practice. “Ayurveda practice is a long-standing
tradition in Sri Lanka existing with our indigenous medicine system. Similar to
our local medicine system, it supports our wellness and medical tourism development
as well,” Bathiudeen said.

www.samajweekly.com
Indian
found dead
in UAE
Abu Dhabi : An
Indian expat who had
been missing here for a
week was found dead,
police said.
Jabar K.P., who
hailed from Kannur district
of Kerala, was
working in a bank here.
He was staying in Abu
Dhabi for nine years
and went missing last
week, the Khaleej
Times reported on
Tuesday.
His body was found
on the outskirts of
Mussafah industrial
area, his brother
Muneer said on
Monday. The cause of
death was unknown.
The body was earlier
kept in a mortuary as
"unidentified".
Muneer said he got
to know about his
brother's death through
social workers and
community groups.
"... I don't know
about the day when the
body was found, but the
location is Mussafah.
Nor do I know the reason
behind my brother's
death. He never had
problem with anyone,"
said Muneer. Jabar K.P.
is survived by his wife
and two children.
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
'Feminist' Canada funds women
to grow businesses: Minister
Toronto : A "feminist" Canada is investing
nearly $2 billion Canadian dollars (about
Rs 10,000 crores) as seed capital in businesses
led by its women entrepreneurs, said
a senior woman minister here.
"As Canada is committed to encourage
women to grow businesses, we have allocated
nearly $2 billion in the fiscal 2018-19
budget for investing in businesses run by
women entrepreneurs," Canadian Small
Business Minister Bardish Chagger told
IANS in an interview here.
The Canadian government, led by Prime
Minister Justin Trudeau, has also a women's
entrepreneurship strategy in the budget to
assist women-led ventures grow and help
their nation prosper. Though born and raised
in Canada, Chagger, 38, is of Indian origin,
as her parents are Indians, who migrated
from Punjab in the 1970s and settled here.
The first woman leader of government in the
Canadian House of Commons as a Member
of Parliament (MP) from Waterloo in
Ontario, Chagger also holds the tourism
portfolio since 2016.
Echoing Trudeau's viewpoint that Canada
cannot tap its potential full if half of its 36-
million population was left behind, Chagger
said her government was focused on investing
in the people, especially refugees and
immigrants who came from the worldover
for a better life in this country, bordering the
US in the North. "We are a feminist government
that practises gender balance to
empower all our people and give them equal
opportunities to grow," said Chagger, a
Britain announces its first
ever spaceship launch site
London : Britain’s space
sector took one giant leap when
the site of its first vertical launch
spaceport was announced. The
proposed space port at Sutherland
in the north of Scotland has been
awarded $3.3 million in funding
by the government-owned UK
Space Agency to develop a
ground-breaking launch site,
reports Xinhua news agency.
Government Business
Secretary Greg Clark on Monday
launched the Great British Space
Age that will see verticallylaunched
space rockets and satellites take
off from the new spaceport. UK Space
Agency said it selected the Sutherland site
because Scotland is the best place in
Britain to reach highly sought-after satellite
orbits with vertically launched rockets.
The initial funding will go to Scotland’s
keynote speaker at the three-day Dell
Women's Entrepreneur Network (DWEN),
organised by the American computer maker
Dell Technologies here since Sunday.
As only 16 per cent of Canadian businesses
are owned or run by women, the Trudeau
government is working on doubling it to 32
per cent by 2025. The Canadian government
is focused equally on women to build a
stronger economy without discriminating
them as immigrants or refugees, said
Chagger. Referring to her Indian origins,
Chagger said her Indian grandfather would
not have imagined migrating to this country
and his grand-daughter getting elected to
become a Cabinet minister.
"But Canada stands for providing equal
opportunities for everyone regardless of their
origin and regions," she said. With more
diversity under Trudeau's leadership, lawmakers'
decisions ensure that voices of
Highlands and Islands Enterprise agency
to develop the Sutherland site which will
use a combination of proven and innovative
rocket technologies to pave the way
for a world-leading spaceflight market.
Clark said: “We want Britain to be the
first place in mainland Europe to launch
satellites as part of our modern
Industrial Strategy. The UK’s
thriving space industry, research
community and aerospace supply
chain put Britain in a leading
position to develop both vertical
and horizontal launch sites.”
A UK Space Agency
spokesperson said: “Horizontal
launch sites have significant
potential in a future UK spaceflight
market, which could attract
companies from all over the
world to invest in Britain.” A
number of sites across the UK
are developing their spaceport plans and
engaging with regulators, demonstrating
the scale of the industry’s ambition and
confidence in a future UK spaceflight
market, which could attract companies
from all over the world to invest in Britain,
he added.
England pip India by 8 wickets, clinch ODI series
Leeds : England put up a strong all-round show
to thump an underwhelming India by eight wickets
in the series-deciding third and final One-day
International (ODI) at the Headingley cricket ground
here on Tuesday.
Leg-spinner Adil Rashid's triple strikes in the
middle overs helped England restrict India for a
below par 256/8, despite captain Virat Kohli playing
a run-a-ball 71-run knock. Then Joe Root (100 not
out) and Eoin Morgan (88 not out) shared an 186-run
partnership for the third wicket as the hosts cantered
to a big win, with 5.3 overs to spare.
women, immigrants and other minorities are
heard, she said. "Unless one is indigenous,
almost everyone is an immigrant in Canada.
We have elected people on the Cabinet who
came to Canada as refugees, those served in
armed forces, etc. Canada has been a welcoming
country and will continue to be for
migrants from the world over," Chagger said.
The Liberal Party's Cabinet, touted as the
"most diverse" globally, has Indian-origin
Harjit Sajjan, the first Sikh to become
Canada's Defence Minister, and Carla
Qualtrough, a former paralympic athlete, as
Minister of Public Services.
The 30-member Trudeau Cabinet has
equal number of men and women in it. With
1.3-million (13 lakh) people of Indian origin,
Canada is also looking for stronger ties with
India, especially in trade and tourism.
"We have established links in February
between Communitech, a hub for technology
firms in Waterloo region, and the T-hub at
Hyderabad in Telangana, to foster technology
businesses in both regions. We are looking
for more such opportunities in both countries,"
Chagger said. Canadian Parliament in
Ottawa recognised Punjabi as the third mostspoken
language, after English and French,
said Chagger. Canada is also investing in
developing skills of people for the growth of
its economy.
"We are working on lowering taxes on the
middle class, which is the backbone of our
economy. We want to give benefits to those
who need them most and are asking the
wealthy to forego them," added Chagger.
Root and
Morgan scored
186 for the third
wicket and
helped England
seal an eightwicket
win.
England won the
series 2-1.
19/07/2018
23
IRAN WARNS
OPEC against
raising oil output
Tehran : Iranian Minister of Petroleum
Bijan Namdar Zanganeh said Monday that the
Organization of the Petroleum Exporting
Countries (OPEC) would suffer if its members
do not adhere to their commitment
regarding the oil output. The decision made at
the 174th OPEC Conference did not grant the
member states the right to exceed their production
level above the allocated quota, or the
right to redistribute the production cut quota
among the members, said Zanganeh in a letter
to OPEC President Suhail Mohamed Al
Mazrouei, Xinhua reported.
However, according to the OPEC’s latest
monthly report, some member countries’ production
level in June 2018 was far above the
agreed production level allocated to them,
Zanganeh said. This is a violation of their
commitment, he said, adding that “we are
concerned that this violation may continue in
the remaining months and in contradiction
with the agreement adopted at the OPEC conference.”
The US State Department
announced in June that the United States had
been pushing its allies to stop oil imports from
Iran by November 4.
US President Donald Trump asked Saudi
Arabia to increase its oil exports to compensate
for the shortage in the market demand in
case Iran’s crude exports drop.
‘Origins of pottery traced to Japan’
London : The origins of ceramic production can be traced to
Japan and closely linked with intensified fishing at the end of the
last Ice Age, finds a study, shedding
light on how prehistoric
hunter-gatherers processed and
consumed foods over this period.
The findings showed that
the ceramic vessels were used
by our hunter-gatherer ancestors
to store and process fish,
initially salmon, but then a
wider range including shellfish,
freshwater and marine fish and
mammals as fishing intensified.
This association with fish
remained stable even after the onset of climate warming, including
in more southerly areas, where expanding forests provided new
opportunities for hunting game and gathering plants. "Our results
demonstrate that pottery had a strong association with the processing
of fish, irrespective of the ecological setting," said lead author
Oliver Craig, a professor in Britian's University of York. "Contrary
to expectations, this association remained stable even after the
onset of warming, including in more southerly areas, where
expanding forests provided new opportunities for hunting and gathering,"
he added. The team were able to determine the use of a
range of ceramic vessels through chemical analysis of organic food
compounds that remained trapped in the pots despite ca.
10,000 years of burial. "The results indicate that a broad array of
fish was processed in the pottery after the end of the last Ice Age,
corresponding to a period when hunter-gatherers began to settle in
one place for longer periods and develop more intensive fishing
strategies," Craig said.
"We suggest this marks a significant change in the role of pottery
of hunter-gatherers, corresponding massively increased volume of
production, greater variation in forms and sizes and the onset of
shellfish exploitation," he said. For the study, published in
Proceedings of the National Academy of Sciences, the team examined
800 pottery vessels, focussing mainly on Japan -- a country
recognised as being one of the earliest centres for ceramic innovation.
The researchers also recovered diagnostic lipids from the
charred surface deposits of the pottery with most of the compounds
deriving from the processing of freshwater or marine organisms.

24 19/07/2018 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
It's just the beginning, Hima will
touch the sky : Coach Nipon Das
New Delhi : Till a few days back,
the world hardly knew about this rice
farmers daughter from Dhing who had
her goals set for a big win. Now, she
can't get over all the attention and
appreciations she is receiving after
becoming world's best Under-20
women's 400 meters runner.
Hima Das' road to success is no less
than a Bollywood story. However, her
coach Nipon Das feels that this is just a
start for her on the road to victory as
she will get a medal again the in Asian
Games. "She always had the zeal and
dedication to achieve her dreams and
make it happen. When I met her for the
first time in January 2017, I knew that
she will touch the sky and will do
something great for the country,"
Nipon , the athletics coach with the
Directorate of Sports and Youth
Welfare, told IANS in a telephonic
conversation from Guwahati.
Coming from a little known village
in Assam's hinterlands, Hima clinched
the top spot in the women's 400m final
race in the IAAF World Under-20
Athletics Championships in Tampere
(Finland). But before this big win, the
18-year-old had to spend days practicing
football in the mud pits adjoining
rice fields. This
was the time
when Nipon met
her.
He convinced
her parents to
shift her to
Guwahati and
got her admitted
to the state academy
that only
served in boxing
and football. He
along with state
coach Nabajit
Malakar were so
impressed with
her talent that
they took loans
to send her to the World Youth
Championships in Kenya the same
year. Talking about her love for game,
Nipon said: She was always into 100
and 200-metre race and was doing
great, but we thought that she can do
better in 400 metres as well. I started
taking her trial for 400 metres and she
performed really well. After that, her
schedule for 400-metre race started.
"I feel that Hima is very hard working,
dedicated and has strong psychological
power. She learns by observing
things. She has good relations with
everybody. When she is on ground,
nothing can distract her except work,"
Nipon told IANS.
He also says that Hima always liked
training with the boys. "That was a
strategy. If a girl trains with a boy, her
performance improves. She has a high
confidence level and when she thinks
of doing something, she ends up doing
that," he said. Even her family was
very supportive.
"When I told her to
shift to Gauwahati, the
first thing she said that,
'I have to consult my
family' and her family
took no time to give her
the permission. For
them, she was going to
do something great for
the country. She has a
joint family and every
member is very supportive,"
he said.
"Now I am thinking
of supporting her
younger sister too. I
have a plan to go to
Assam and look out for
talents who can do great in sports and
can represent India. I will support the
candidate in every way possible. Even
Hima has the same plan," he added.
Nipon says that till a few days ago,
nobody knew who Hima Das was but
now world has changed.
"People are calling me to say that
they will support Hima in whatever
way possible. In the same way, we
want to support other players and this
is our motive. We saw one Hima conquering
the world, we want to give
more such Himas to the world," he
said.
Talking about her future goals,
Nipon is confident that she will win big
at Asian Games too.
"I am sure she is going to win the
Asian Games too. She is more confident
than me. She keeps telling me 'Sir
I never run after medals but against
time'. When I will take less time to finish
a race, I will automatically win. She
will definitely make India proud once
again at Asian Games," he said. The
2018 games will start on August 18 in
Jakarta and Palembang in Indonesia.
While she received congratulatory
messages from all sections of society,
there were some who were looking for
her caste while searching about her.
Talking about how it will take time
to change people's perception, Nipon
said: "Only some people think negatively.
They never want to see someone
succeed. Every person is born to criticize
but some criticisms are constructive
and it should be case with everyone.
However, we cant stop people
from thinking what they want to. This
is the part of the behavior and one can't
control that."
With Ambanis getting favor
from the government, it is
important for our academic fraternity
to go into details of all
this. This government has
opened front against people particularly
the marginalised at different
fronts. Closing UGC is
one thing but before closure,
UGC send notice regarding ‘
Institute of Eminence’ where
they said ‘merit and merit alone
will be the criteria’. In India
merit is absolutely brahmanical
in nature and in certain way to
deny the space to the SC-ST-
OBCs in the institution. These
institution will have their own
‘autonomy’ and will be outside
the domain of UGC. They can
negotiate with foreign institution,
collaborate with them. The
aim is to bring them to ‘international’
standard.
Fact is that the agenda is to
target all other institutions.
When the people were campaigning
for equal education for
all, we have a government which
want to create this difference in
the name of ‘excellence’ and
‘merit’.
So you can understand why
Narendra Modi still enjoy support
for the upper echelon of the
savarna jaatis because through
these ‘institutions of eminence’
you keep the status quo ante and
state abdicate its duties towards
people. Finish the education system
of the country and bring the
Dronacharays into these institutions
of ‘merit’.
But what to say. Political parties
feel that their duties finish
after sending a tweet with
PRIVATISATION
OF EDUCATION
#bhakts of all varieties respond
as per their leaders.
The day we start responding
as per our issues and not as per
our leaders, the things will
change. The day, we start going
beyond individuals and seek
wider consultations, listen to
your critique things would be
different.
The day intellectuals, academics
and those in public life
speak without being a ‘Bhakt’
things will change. This is the
biggest war that the brahmanical
system has now imposed on the
Bahujan masses. With the help
of crony capitalists, they want to
deny opportunities to India’s
indigenous people. They wont
do things openly. They wont
challenge the ‘constitution’.
They would do it in a surreptitious
way which means, kill the
institutions and universities
which were government added
and provide huge opportunity to
India’s historically denied people.
I wrote a few days back
appealing to all the political parties
that swear in the name of
social justice, Baba Saheb
Ambedkar, Ram Manohar
Lohia, Periyar and others that
there is a direct assault on people’s
right to education. We have
not fulfilled the earlier promises
but rather than making things
better we created a mess so that
people cant make it to these
By Vidya Bhushan Rawat
social and human rights activist
institutions. This need a strong
political response to the extent
that all the member of
Parliaments of SC-ST-OBCs-
Minorities must seek explanation
from the government on
this. This matter will not be
helped through court cases as we
know who is using court but this
matter
must be
resolved
politically.
Baba Saheb wanted education
for all. He wanted quality education.
How many Universities
does this government offer a
budget of Rs 1000 crore which it
want to give to ‘institutions of
eminence’ ? Why should this
kind of budget not made available
for our primary and secondary
education with efficient
teachers and better schooling
facilities. Why can’t government
improve the existing infrastructure
in the Universities and colleges
and make them better
accountable if it feel they are not
functioning well.
Privatisation of education is a
highly irresponsible act of the
government. It is not that all
these institutions will run on private
money. Frankly, the
Ambanis know it well that they
will need a friendly government
to support them establish with
infrastructure and also with government
grants. The freedom
these institutions
will have is to deny students
admission in the name of merit
and secondly, only those would
be able to go there who have a
certain amount of budget in their
pocket. 70 years after independence
we are witnessing the reemergence
of the Dronacharays
in the institutions with active
help of the state to deny the
Will Ms Mayawati, Mr
Rahul Gandhi, Mr
Askhilesh Yadav and
other political parties
raise the issue in
Parliament. We know the
Ambanis give chanda to
all. Please be responsible
to people. It is time for
all these parties to make
their stand clear. Fight
this battle as future generations
will never forgive
you for not speaking
up for their rights.
Stand up and speak.
bahujan masses quality education.
The pressure on the academic
from the Bahujan communities
is high as one senior
teacher at the Baba Saheb
Ambedkar University in
Lucknow belonging to Dalit
community was brutally beaten
by a brahmin students. That is
the stage set in all the universities.
They have created chaos
everywhere so we were engaged
in fighting this or that and here
quickly the MHRD came out
with its ‘idea’ of creating ‘ institutions
of ’eminence’ as if it is a
kind of Pakoda that you can buy
any time anywhere or get it done
with money.
Vidya Bhushan Rawat is a
social and human rights
activist. He blogs at
www.manukhsi.blogspot.com
twitter @freetohumanity
Email: vbrawat@gmail.com