Issue 262

More documents

Recommendations

Info

16 19/07/2018 «ÚÙ∂Ù www.samajweekly.com Ô»È≈È Á∂ ÍÃ«√æË «¬«Â‘≈√’≈apple ◊Ã∂‡∂ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áø«Á¡ª Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ È∂ D ÈÚøÏapple AIDH ˘ √ø«ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ √ø«ÚË≈È Á≈ Ó√ΩÁ≈ Í∂Ù ’apple«Á¡ª √πÂøÂapple Â∂ ÙªÂΔ Í»appleÈ √apple’≈apple Ò¬Δ «‹‘ÛΔ ÒØÛ ¿πÍapple «‹¡≈Á≈ ‹Øapple «ÁÂ≈ √Δ ¿π‘ √Δ coustitutional morality. Ì≈Ú √ø«ÚË≈È’ ÈÀ«Â’Â≈ Â∂ √Á≈⁄≈apple Õ √ø«ÚË≈È’ √Á≈⁄≈apple Á≈ ¡≈⁄apple‰ √apple’≈apple «Úæ⁄ Ï‘π √ø«÷¡≈ «Îapple’∂ ‹ª Í≈apple‡Δ Ò¬Δ ‘Δ È‘ƒ ÏÒ«’ √≈«apple¡ª Ò¬Δ Ï‘πÂ ãpple»appleΔ ˛Õ «’«’ «¬’ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ «Îapple’≈ ÚΔ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Â∂ ¡ÛÏ ‘πø«Á¡ª √apple’≈apple Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡ø◊ª ¡Â∂ √apple’≈appleΔ √ø√Ê≈Úª ˘ ¡≈˜≈ÁΔ È≈Ò ’øÓ ’appleÈ Ò¬Δ «È’≈√ ’apple √’Á≈ ˛Õ √ø«ÚË≈È’ ÈÀ«Â’Â≈ Á≈ ÓÂÒÏ √apple’≈apple ÚæÒØ∫ ÍÃÚ≈ÈÂ Ù≈ÙÈ ÍÃÈ≈ÒΔ (form of govt.) Á∂ ÍÃÂΔ ÍappleÓ ¡≈Áapple √«Â’≈apple «‹√ Á≈ ‘apple∂’ È≈◊«apple’ Á∂ «ÁÒ «Úæ⁄ apple≈‹ÈΔÂ’ ’ΩÛ∂ ÓÂÌ∂Áª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘Ø‰≈ ãpple»appleΔ Ò∂÷’ ’∂. √Δ. √πÒ∂÷ ˛Õ «¬√ÁΔ ‘Øapple ÚΔ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª «Ú¡≈«÷¡≈ ’apple«Á¡ª ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ ÂøÂ«apple’ √apple’≈apple Á∂ ÙªÂΔ Í»appleÚ’ ⁄Ò‰ Ò¬Δ √ø«ÚË≈È’ ÈÀ«Â’Â≈ ÁΔ ÒØÛ ˘ Âª √≈apple∂ ÓøÈÁ∂ ‘È Íapple «¬√ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ÁØ ‘Øapple ◊æÒª ˘ ¿π‘ Ó≈ÈÂ≈ È‘ƒ «ÁøÁ∂Õ «¬’ «¬‘ «’ ÍÃÙ≈ÙÈ ÙÀÒΔ (form of Administration.) ¡Â∂ Á»‹≈ √ø«ÚË≈È Á∂ apple»Í (apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ù≈ÙÈ ÍÃÈ≈ÒΔ ‹ª √ø√ÁΔ ÍÃÈ≈ÒΔ) Á≈ ¡≈Í√ «Úæ⁄ Ï‘πÂ ‘Δ È∂Û∂ Á≈ √ÏøË ˛Õ ÍÃÙ≈√È ÙÀÒΔ ˘ √apple’≈apple ÁΔ Ù≈ÙÈ ÍÃÈ≈ÒΔ È≈Ò Ó∂Ò ÷≈‰≈ Ï‘πÂ ‘Δ ãpple»appleΔ ˛Õ ¡◊apple ¡«‹‘≈ È≈ ‘ØÚ∂ Âª √ø«ÚË≈È Á∂ apple»Í ˘ ¡Â∂ ¿π√ È≈Ò ‘Δ ¿π√ Ì≈ÚÈ≈ (spirit) ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ ‹ª ’π⁄«Ò¡ª ÚΔ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÍÃÙÈ ¿πμ·Á≈ ˛ «’ ¡√ƒ ¡«‹‘∂ √ø«ÚË≈È √Á≈⁄≈apple Á≈ Í≈Ò‰ ’apple √’ª◊∂? √ø«ÚË≈È ÈÀ«Â’Â≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Ú≈ÒΔ ⁄Δ˜ È‘ƒ ˛ ÏÒ«’ «¬√˘ ÍÀÁ≈ ’apple’∂ «Ú’√Â ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √≈˘ √Ófi‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ √≈‚∂ ÒØ’ª ˘ ¡‹∂ «¬√ Á≈ «◊¡≈È È‘ƒ ˛, ¡‹∂ «¬‘ ¿πÈ∑ª ˘ ‹≈È‰≈ Í¬∂◊≈Õ Ì≈appleÂΔ ÒØ’ ÂøÂapple ÁΔ ‘Ø∫Á √«‘˜ ÍΩÁ∂ Á∂ Íæ«Â¡ª ˘ Í≈‰Δ Á∂‰ Âæ’ ‘Δ √ΔÓÂ «apple‘≈ ˛, ‹Û∑ª ˘ ÷≈Á Í≈¿π‰≈ È‘ƒ ‹Ø «’ «¬’ ÁÓ ¡ÒØ’ÂøÂ«apple’ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈apple ¿π√ √ø«ÚË≈È Á∂ Ó≈‘apple Á≈appleÙ«È’ Ó‘ª ÍπappleÙ Á∂ ‘È, «‹√ ÚÒØ∫ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ √ø«ÚË≈È Á≈ «¬’-«¬’ ÙÏÁ √æ⁄ √≈ÏÂ ‘Ø «apple‘≈ ˛Õ «‹Èª Á∂ ¡Á∂Ùª ¡Â∂ «⁄Â≈ÚÈΔ¡ª ÚæÒ √æÂ≈ Á∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ ◊Ûπæ⁄ ¡÷ΩÂΔ ¿πμ⁄ √Ó≈‹ È∂ È≈ ’ÁΔ Í«‘Òª ’øÈ Ë«apple¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡æ‹, ¿π√ ÁΔ ÍÃÚ≈‘ ’apple «apple‘≈ ˛Õ √øÍappleÁ≈«¬’ Ï‘π √ø«÷¡≈ Á∂ ÏÒ ¿πÍapple √ø«ÚË≈È Á∂ √Úapple»Í Â∂ Ì≈ÚÈ≈ ˘ È≈ ’∂ÚÒ appleΩ∫«Á¡ª ‹≈ «apple‘≈ ˛ ÏÒ«’ ’√≈¬Δ¡ª Úª◊ «‹Ïapple≈ (‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¤πappleΔ È≈Ò ◊æÒ Úæ„‰≈) ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ √ø«ÚË≈È’ ÈÀ«Â’Â≈ «‹√ ˘ √ø«ÚË≈È «ÈappleÓÂ≈Úª È∂ √ø«ÚË≈È ÈÀ«Â’Â≈ ÒØ’ÂøÂapple ÁΔ ‹≈È- Íapple ¿π‘ ˛ «’Ê∂? √apple’≈apple ˘ √«Êapple √πÂøÂapple Ï‰≈ ’∂ appleæ÷‰ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ÚæË ãpple»appleΔ «’‘≈ √Δ ¡æ‹ ¿π‘ «’Ê∂ ˛? ¡ıÏ≈appleª ¡Â∂ ‡Δ.ÚΔ. ÓΔ‚Δ¡≈ Úæ÷-Úæ÷ ÒΔ‚appleª Â∂ Í≈apple‡Δ ÏπÒ≈«apple¡ª «Úæ⁄ ‘πøÁΔ Â»ø- Â»ø ÓÀ∫-ÓÀ∫ ÂØ∫ ÒΔ‚appleª Â∂ Í≈apple‡Δ¡ª ÁΔ √æÂ≈ Ìπæ÷ ÁΔ «¬÷Ò≈’Δ «◊apple≈Ú‡ ˘ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰Δ ◊Ò ˘ √‘Δ «√Ë ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈Í‰∂ «ÚappleØËΔ ˘ ÈΔÚª «Ú÷≈¿π‰ Ò¬Δ √÷Â, ◊øÁΔ Â∂ ¡ÙÒΔÒ Ì≈Ù≈ ÚappleÂ‰ ÂØ∫ ÚΔ √ø’Ø⁄ È‘ƒ ’appleÁ∂Õ «¬’ Í≈apple‡Δ ˘ apple≈‹ √æÂ≈ ÷πæ√ ‹≈‰ Á≈ Áπæ÷ ˛ ¡Â∂ Á»‹Δ ˘ «¬‘ «⁄øÂ≈ √Â≈ apple‘Δ ˛ «’ «‹‘ÛΔ apple≈‹√Δ √æÂ≈ ÒøÏ∂ ¡apple√∂ Ó◊appleØ∫ Íπæ·∂ «√æË∂ ‘æÊ ’ø‚∂ ÚappleÂ ’∂ ¡≈¬Δ ˛ «¬‘ «’Â∂ «Îapple ‘æÊØ∫ «È’Ò È≈ ‹≈Ú∂Õ ‹Á apple≈‹ «√øÿ≈√È Â∂ ¿π√ Á∂ ·≈·-Ï≈· ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ⁄Ó’ ÁÓ’ Á≈ ÍÃÙÈ ‘ØÚ∂ Âª «Îapple «¥ÙÈ ‹Δ Á∂ ◊ΔÂ≈ ¿πÍÁ∂Ù ¡Èπ√≈apple √’≈ ’Ω‰ ¡Â∂ ÁπÙÓ‰ ’Ω‰Õ «¬’ Í≈√∂ ‹ÓΔÈ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ‘-ÚΔ‘ Í≥‹≈‘-Í≥‹≈‘ Îπæ‡ ‚»øÿ∂ ÁæÏ∂ ‘Ø¬∂ Íπapple≈‰∂ ’ø’≈Òª («Í≥‹apple) ˘ Ï≈‘apple ’æ„ ’∂ ÷»Ï ‚Ω∫‚Δ «Íæ‡Δ ‹≈ apple‘Δ ˛, ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ‹ÓΔÈ ÂØ∫ EE@ Îπæ‡ ¿πμ⁄∂ √πÍÈ∂ «Ú÷≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ““ ¡æ¤∂ «ÁÈ ¡≈È∂ Ú≈Ò∂ ˛”” Á∂ ÌappleÓ ‹≈Ò «Úæ⁄ Î√≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∂ ‘Ò≈Âª «Úæ⁄ ’appleØÛª ‘Δ Ìπæ÷∂ «„æ‚ √Ω‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ √πæË ÒÀ‰ Ò¬Δ «’√ ’ØÒ Ú’Â ‘Ø √’Á≈ ˛? «¬‘Ø «‹‘∂ ÒΔ‚apple √ø«ÚË≈È’ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ‹ª ÈÀ«Â’Â≈ ÁΔ √ππÙΔÒÂ≈ ˘ «’øfi √Ófi √’Á∂ ‘È? «‹ÊØ∫ Âæ’ ‘’»ÓÂ ÚæÒØ∫ √ÚΔ’≈appleΔ ‘Ø¬Δ Ù≈ÙÈ ÍÃÈ≈ÒΔ Ì≈Ú √ø√Á Ù≈ÙÈ ÍÃÈ≈ÒΔ ÍÃÂΔ ¡≈Áapple √«Â’≈apple ÁΔ ◊Ò ˛ ¿π√ ˘ ¡≈apple.¡À√.¡À√. Á∂ ¡ÙΔappleÚ≈Á È≈Ò Ï‰Δ ÈÚƒ √apple’≈apple È∂ ¡≈¿π∫«Á¡ª ‘Δ Ï≈‘apple Á≈ apple√Â≈ «Ú÷≈ «ÁÂ≈ ˛Õ «¬Ê∂ «¬‘ ’«‘‰ ÁΔ ãpple»appleÂ È‘ƒ ˛ «’ ¡≈apple.¡À√.¡À√ ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ¡Èπ√≈apple √ø«ÚË≈È Á≈ ÓΩ‹»Á≈ √apple»Í ‹ª Í«Û∑¡ª «Òæ«÷¡ª ÍÃÂΔ ãpple»appleΔ Ë≈apple≈Úª ’ÁΔ ÚΔ √ÚΔ’≈apple È‘ƒ ‘ÈÕ «¬√ √≈Ò BF ‹ÈÚappleΔ ¿πÍapple ¡≈¬∂ ÷≈√ Ó«‘Ó≈È ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ïapple≈’ ¿πÏ≈Ó≈ ˘ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ È«appleøÁapple ÓØÁΔ ÚæÒØ∫ «‹‘ÛΔ Ì≈appleÂΔ √ø«ÚË≈È ÁΔ ’≈ÍΔ ÏÂΩapple ÂØ‘Î∂ Ú‹Ø∫ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¿π√ «Ú⁄Ø∫ √ø«ÚË≈È Á≈ Ó»Ò ¿πÁ∂Ù ““ √À’»Òapple ¡Â∂ √Ó≈‹Ú≈Á”” Á∂ ÙÏÁ ‘Δ ’æ„ «ÁÂ∂Õ ¡ÀÈ∂ Ó‘ÂÚÍ»appleÈ ÓΩ’∂ ¿πÍapple ÍÃÁappleÙÈ ’ΔÂ≈ «’øÈ≈ ÿ‡Δ¡≈ ¡Â∂ ◊Àapple«‹øÓ∂Áapple≈È≈ appleÚ¬Δ¡≈ √ΔÕ Ï‘apple‘≈Ò «¬‘ ’Ø¬Δ ´’Δ ´’≈¬Δ ◊æÒ È‘ƒ ˛ «’ √À’»Òapple«¬‹Ó ¡Â∂ √Ó≈‹Ú≈Á Úapple◊∂ ÙÏÁª («√ËªÂª) ÂØ∫ «‘øÁ»Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ¡ª ˘ «⁄Û ‘Δ È‘ƒ ÏÒ«’ √÷Â È¯appleÂ ÚΔ ˛Õ ¡’√apple «‹√ Á≈ ÍÃÁappleÙÈ ¡≈Í‰∂ Ì≈Ù‰ª ÍÃÀ√ ÓπÒ≈’≈Âª Âæ’ √ΔÓÂ È≈ apple«‘ ’∂ ’∂∫ÁappleΔ ¡Â∂ ÍÃÁ∂Ù’ √apple’≈appleª ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ÍÃÙ≈ÙÈ’ ’øÓ ’≈‹ ÂØ∫ ÍÃÂæ÷ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˙Ó ÙÏÁ ÂØ∫ Ùπapple» ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ ÔØ◊≈, √»apple‹ ÈÓ√’≈apple, √’»Òª ÁΔ¡ª Í≈· Íπ√Â’ª «Ú⁄ √ø√«¥Â ÁΔ Ò≈‹ÓΔ ÍÛ≈¬Δ, ◊ΔÂ≈ ¿πÍÁ∂Ù, √apple√ÚÂΔ ÚøÁÈ≈, ◊¿» Í»‹≈ Á∂ ¡«Ë¡≈¬∂, ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Á∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ÁΩ«apple¡ª ÓΩ’∂ √apple’≈appleΔ √‡∂‹ª ¿πÍapple ◊ΔÂ≈ ÍÃ⁄≈apple, «‘øÁ» ÓøÁappleª «Úæ⁄ ÍÃøÍapple≈ ¡Èπ√≈apple Í»‹≈ ¡apple⁄È≈ ¡Â∂ Á≈È Á’Ù‰≈ (√≈apple≈ ’πæfi √apple’≈appleΔ ÷apple⁄ ¿πÍapple) ¡Â∂ ÌπÒΔ ÌπÒ≈¬Δ √apple√ÚÂΔ ÈÁΔ ÁΔ ÷Ø‹ ÷πÁ≈¬Δ ’Δ «¬‘ √≈apple≈ ’πæfi ABE ’appleØÛ ¡≈Ï≈ÁΔ ˘ ÷πÙ‘≈ÒΔ, «Ú’≈√ Â∂ Âapple’Δ ÚæÒ ÒÀ ‹≈‰ Á≈ apple≈‘ ˛ ‹ª «ÌøÈ-«ÌøÈ ËappleÓª-ÓæÂª «Ú⁄’≈apple «ÌøÈ Ì∂Á ‹ª ÈÎappleÂ ÌÛ’≈¿π‰ Á≈ ’øÓ ˛? «‹√ Á≈ «√æ‡≈ √øÍappleÁ≈«¬’ Áø◊∂ ¡Â∂ Î√≈Á ‘Δ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ‘ØappleÈª ËappleÓª Á∂ ÚΔ Íæ«ÚÂapple ◊ÃøÊ «‹Ú∂∫ ’πapple≈È, Ï≈«¬ÏÒ, ◊πapple»π ◊ÃøÊ √≈«‘Ï, ÏØËΔ ◊ÃøÊ ¡Â∂ Í«ÚæÂapple ¡√Ê≈È ‘È, ¿πÈ∑ª Ò¬Δ ÚΔ Ïapple≈Ïapple Á≈ ¡≈Áapple √«Â’≈apple «’¿π∫ È‘ƒ? ÓøÁappleª, «ÙÚ≈«Ò¡ª ‹ª Á»‹∂ ¡√Ê≈È≈ «Úæ⁄ Í»‹≈ ¡apple⁄È≈ ’appleÈ≈ ‘apple∂’ È≈◊«apple’ Á≈ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈apple ˛Õ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ ¬ΔÙÚapple ˘ ÓøÈ‰≈ ‹ª È≈ ÓøÈ‰≈ ÚΔ, Âª «Îapple «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Á»‹≈ Á÷Ò «’¿π∫ Á∂Ú∂ ‹ª Ëæ’≈ «’¿π∫ ’appleÈÕ Ì»ÓΔ ¡«Ë ◊Ã«‘‰ «ÏæÒ Â«‘Â «’√≈Èª ÁΔ¡ª ‹ÓΔÈª ÷Ø‘ ’∂ Á∂√Δ-«ÚÁ∂ÙΔ ’øÍÈΔ¡ª ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª ˘ Á∂‰Δ¡ªÕ Ó∂’«¬øÈ «¬ø‚Δ¡ª, «‚‹Δ«‡Ò «¬ø‚Δ¡≈, √Ó≈apple‡ «√‡Δ, Ï»Ò‡ ‡apple∂Èª Úapple◊Δ¡ª √’ΔÓª Á∂ È≈Ó ¿πÍapple Á∂Ù ÁΔ √πÂøÂapple ¡≈apple«Ê’Â≈ ˘ Ï‘πapple≈Ù‡appleΔ ’øÍÈΔ¡ª Á∂ ‘æÊª «Úæ⁄ ◊«‘‰∂ appleæ÷‰≈ ¡Â∂ √Ó≈‹Ú≈Á Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ «√ËªÂ Á≈ ÷πapple≈ ÷Ø‹ «Ó‡≈¿π‰≈ ‘Δ Âª ˛Õ «‹√ ˘ Á∂Ù ÁΔ ¿πμ⁄ÂÓ ¡Á≈ÒÂ È∂ ÌªÚ∂ ‘Δ ◊Àapple √ø«ÚË≈È’ ÿØÙÂ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Ò∂«’È «ÚÚ‘≈apple’ ÂΩapple ¿πÍapple ¿π√ ˘ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ ÚÀ√∂ ÚΔ ¡√Ó≈È «Úæ⁄ Ï‰≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √’ΔÓª Á≈ ËappleÂΔ ¿πÍapple appleƒ◊‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È≈Ò ’Δ √ÏøË ˛? ’Δ BB appleπÍ¬∂ «Á‘≈ÛΔ Á∂ ’Ó≈¿π‰ Ú≈Ò≈, √Û’ ‹ª ÷∂Â Ó‹Á»apple √Ó≈apple‡ «√‡Δ «Úæ⁄ Ó’≈È ÷appleΔÁ‰ ‹ª ÏπÒ‡ ‡Ã∂È «Úæ⁄ √¯apple ’appleÈ Ò¬Δ √Ø⁄ ÚΔ √’Á≈ ˛? «¬‘ Ó˜Á»apple ÂÏ’≈ Âª Ó∂’ «¬øÈ «¬ø‚Δ¡ª Á∂ Ù∂apple ÁΔ Í»¤ ˘ ‘æÊ ÚΔ È‘ƒ Ò≈ √’∂◊≈Õ ¿πÁ≈appleΔ ’appleÈ, «È‹Δ’appleÈ, «ÚÙÚΔ’appleÈ (¡ÀÒ.ÍΔ.‹Δ.) ÁΔ ÈΔÂΔ ’≈appleÈ Ó‹Á»apple Â∂ ¤Ø‡∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡ª Á≈ «Ï√Âapple≈ Âª Í«‘Òª ‘Δ ◊ØÒ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ apple‘Δ √‘Δ ’√apple «¬È∑ª ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ¡ª Ì≈appleΔ¡ª ÓÙΔÈª ¡Â∂ ¡«Â Â∂‹ ÏπÒ‡ ‡apple∂Èª Á∂ Í‘Δ¡ª Á∂ Ì≈apple ÊæÒ∂ ¡≈ ’∂ «È’Ò ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‡À’√ª Á∂ apple»Í «Úæ⁄ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ «¬√ Ì≈apple È≈Ò ’Δ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∂ ’øÈª «Ú⁄Ø∫ √∂’ È‘ƒ «È’Ò∂◊≈? ¡‚≈ÈΔ, ¡øÏ≈ÈΔ, Ï‹≈‹ª, «ÓæÂÒª ¡Â∂ ‡≈«‡¡ª Á∂ ÓπÈ≈¯∂ Âª ãpple»apple ¡√Ó≈È ¤»‘ √øÍappleÁ≈«¬’ Ï‘π √ø«÷¡≈ Á∂ ÏÒ ¿πÍapple √ø«ÚË≈È Á∂ √Úapple»Í Â∂ Ì≈ÚÈ≈ ˘ È≈ ’∂ÚÒ appleΩ∫«Á¡ª ‹≈ «apple‘≈ ˛ ÏÒ«’ ’√≈¬Δ¡ª Úª◊ «‹Ïapple≈ (‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¤πappleΔ È≈Ò ◊æÒ Úæ„‰≈) ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ √ø«ÚË≈È’ ÈÀ«Â’Â≈ «‹√ ˘ √ø«ÚË≈È «ÈappleÓÂ≈Úª È∂ √apple’≈apple ˘ √«Êapple √πÂøÂapple Ï‰≈ ’∂ appleæ÷‰ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ÚæË ãpple»appleΔ «’‘≈ √Δ ¡æ‹ ¿π‘ «’Ê∂ ˛? ¡ıÏ≈appleª ¡Â∂ ‡Δ.ÚΔ. ÓΔ‚Δ¡ª Úæ÷-Úæ÷ ÒΔ‚appleª Â∂ Í≈apple‡Δ ÏπÒ≈«apple¡ª «Úæ⁄ ‘πøÁΔ Â»ø-Â»ø ÓÀ∫-ÓÀ∫ ÂØ∫ ÒΔ‚appleª Â∂ Í≈apple‡Δ¡ª ÁΔ √Â≈ Ìπæ÷ ÁΔ «¬÷Ò≈’Δ «◊apple≈Ú‡ ˘ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛... ÒÀ‰◊∂ ¡Â∂ apple≈Ù‡appleΔ ¡≈ÓÁÈΔ Áapple «Úæ⁄ ÚΔ ‹apple»apple Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ( Ì≈Ú∂∫ ’≈◊˜ª «Úæ⁄ ‘Δ √‘Δ) √æ‡∂ Ï‹≈appleª «Úæ⁄ ÚΔ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÌªÚ∂ ⁄«‘Ò-Í«‘Ò ÚæË ‹≈Ú∂◊Δ Íapple ’Δ Ì≈appleÂΔ ◊‰ÂøÂapple ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’appleÈ Á≈ «¬‘Δ «¬’ Ó≈Âapple Ò’Ù √Δ? ’Δ ¿π√ Á≈ «¬‘Δ appleø◊ apple»Í √Δ? «¬√ Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Áπ÷ªÂ «¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Úapple‰ ¡≈ÙappleÓ ËappleÓ ’≈appleÈ ’ÁΔ ÚΔ Í»appleΔ È≈ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √Ó≈«‹’ ÷≈¬Δ ¡Â∂ ¿π√ È≈Ò «⁄øÏ«Û¡ª Ò≈«¬Ò≈‹ appleØ◊ ¤»Â-¤≈Â ÁΔ Ò≈‘ÈÂ ˛Õ ÈÚΔ¡ª Ï‰ apple‘Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡Èπ√≈apple «¬‘ ¡≈apple«Ê’ Í≈Û≈ ÿ‡‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‘Øapple ÚΔ ÚË∂◊≈Õ «¬‘ Âª ‹≈‘apple ‘Δ ˛ «’ ’Ó √∂ ’Ó ◊appleΔÏ ¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ Âª ¡æ¤∂ «ÁÈª Á∂ Òæ¤‰ Âª È‘ƒ ‘È, «‹È∑ª ÁΔ ÓØÁΔ È∂ Òæ÷ª ÁΔ¡ª √Ì≈Úª «Úæ⁄ √øÿ Í≈Û-Í≈Û ’∂ ¡ÀÒ≈Ò ’ΔÂ≈ √ΔÕ √ø«ÚË≈È’ ÈÀ«Â’Â≈ Á∂ √ø«ÚË≈È’ Â’≈«‹¡ª ˘ Âª ¤æ‚Ø «‹ÊØ∫ Âæ’ apple≈Ù‡appleΔ ‹ΔÚÈ «Úæ⁄ √π⁄ÓÂ≈ Â∂ √Úæ¤Â≈ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ◊Ò ˛ «‹√ Á≈ («¬‘ Í≈apple‡Δ È∂ «¬’ Âapple∑ª ¡«Ë’≈apple Íæ÷ (Í∂‡À∫‡) ÚΔ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿π√ ÁΔ ÍØÒ ÚΔ ‘π‰ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷πÒ‰ Ú≈ÒΔ ˛Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple «¬’ ¡«‹‘≈ Ì÷Á≈ ÓπæÁ≈ √Δ «‹√ È∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ ‹Û∑ª ‘Δ È‘ƒ «‘Ò≈¬Δ¡ª ÏÒ«’ √apple’≈apple Á≈ Â÷Â≈ ‘Δ ÍÒ‡ «ÁÂ≈Õ ÈÚƒ √apple’≈apple «Úæ⁄ ÌªÚ∂ ’Ø¬Δ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Â≈ ‘ØÚ∂ ÌªÚ∂ È≈ ‘ØÚ∂ Íapple Â÷Â≈ ÍÒ‡‰ «Úæ⁄ «‹‘Û∂ «ÚÙ∂Ù ’≈appleÈ≈ È∂ ÎÀ√Ò≈ ’πøÈ √æ‡ Ó≈appleÈ Á≈ ’øÓ ’ΔÂ≈ ¿π‘ «Í¤ÒΔ √apple’≈apple Á∂ ’apple≈‹’≈Ò «Úæ⁄ ‘Ø¬∂ «Ú¡≈Í’ ÿÍÒ∂ ‘Δ √È «‹√ Á≈ √∂’ È≈ fiæÒ«Á¡ª Á≈ ¿π√ ˘ ¡≈Í‰Δ √Â≈ ÁΔ ¡‘»ÂΔ Á∂‰Δ Í¬ΔÕ Íapple ‘π‰ ÈÚƒ √apple’≈apple Á∂ «Ú‘Û∂ «Úæ⁄ ’Δ ‘Ø «apple‘≈ ˛? ÓøÂappleΔ¡ª, Óπæ÷ ÓøÂappleΔ¡ª ¡Â∂ Á»‹∂ È∂Â≈Úª ¿πÍapple ËøÈ Á∂ ÿ≈Ò∂-Ó≈Ò∂ ÏÀ∫’≈ Á∂ ÿØ‡≈Ò∂, ÍÃÙ≈ÙÈ’ ÿØ‡≈Ò∂, Îapple‹Δ «‚◊appleΔ¡ª Á∂ √’À∫‚Òª Á∂ ◊øÌΔapple ÁØÙ Ò◊ apple‘∂ ‘È Íapple ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹≈‰∂ ÏÒ≈Õ ‘‹≈appleª ’appleØÛª Á≈ ¡≈apple«Ê’ ÿØ‡≈Ò∂ Á≈ ÁØÙΔ ’≈˘È Á≈ Ì◊ΩÛ≈ Ò«ÒÂ ÓØÁΔ Òø‚È «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ √apple’≈apple ˘ Ó»ø‘ «⁄Û≈ «apple‘≈ ˛Õ Á»‹∂ Í≈√∂ √apple’≈apple ÁΔ Úæ‚Δ ÓøÂappleΔ ÙπÙÓ≈ √Úapple≈‹ ¡Â∂ «¬Ëapple apple≈‹√Ê≈È ÁΔ Óπæ÷ ÓøÂappleΔ Ú√»øÁapple≈ apple≈‹∂ ¡≈Í‰∂ Í«appleÚ≈«apple’ ¡≈apple«Ê’ √ÏøË≈ ’≈appleÈ ¿π√ ˘ ‘apple∂’ Âapple∑ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’apple apple‘Δ ˛Õ ¬∂Áª ‘Δ Á∂Ù ÁΔ «Ú«Á¡≈ ÓøÂappleΔ «√ÓappleÂΔ «¬apple≈ÈΔ ¡≈Í‰Δ «‚◊appleΔ Ï≈apple∂ fi»· ÏØÒ‰ ’≈appleÈ «¬Ò‹≈Óª «Úæ⁄ Î√Δ «Á√ÁΔ ˛Õ ÓæË ÍÃÁ∂Ù Á∂ ÏÁÈ≈Ó «Ú¡≈ÍÓ ÿØ‡≈Ò∂ È∂ Âª «Í¤ÒΔ √apple’≈apple Á∂ ‡».‹Δ. √’ÀÓ ˘ ÚΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple ÁΔ ÁΩÛ «Úæ⁄ «Í¤∂ ¤æ‚ «ÁÂ≈ ˛Õ Í«‘Òª Âª ’πæfi ÓøÂappleΔ¡ª È∂ ¡≈Í‰∂ ¡«Ë’≈appleª Á≈ ¿πÍÔØ◊ ’apple’∂ ËøÈ ÁΩÒÂ È≈Ò ‘æÊ appleø◊∂ √È, Íapple ‘π‰ Âª ËøÈ ÁΩÒÂ ÁΔ Èø◊Δ «⁄æ‡Δ ¨‡ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬È√≈ÈΔ ÓΩÂª Á≈ ’Òø’ ÚΔ ‹πÛ «◊¡≈ ˛Õ ¬∂√ «appleÙÚÂ ÷ØappleΔ È≈Ò ‘Δ “È’Ò” √’À∫‚Ò «Úæ⁄ Ì≈◊Δ-⁄≈apple ¡appleØÍΔ¡ª ÂØ∫ «ÏÈª «¬√ ÁΔ ‹ª⁄ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ’¬Δ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈appleΔ ¡Â∂ ’¬Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍæÂapple’≈apple ¡≈Í‰Δ¡ª ’ΔÓÂΔ ‹≈Èª ◊π¡≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¡≈÷apple ’¬Δ √≈Òª ÁΔ ◊appleÓª ◊appleÓΔ Ó◊appleØ∫ Ó≈ÓÒ≈ Á∂Ù ÁΔ ¿πμ⁄ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ Á∂÷‰≈ ˛ «’ apple≈‹ Í≈Ò (◊ÚappleÈapple) Óπæ÷ ÓøÂappleΔ, ‹ª ‘Øapple «’√- «’√ ¿πÍapple ÂÒÚ≈apple «‚æ◊ÁΔ ˛Õ ’Ø¬Δ √Óª ‘πøÁ≈ √Δ ‹Á «¬‘ Í≈apple‡Δ Ùπ√≈ÙÈ ¿πμ⁄ ⁄Ã«Âapple ÁΔ¡ª ‡Ω‘appleª Ó≈appleÁΔ ‘πøÁΔ √ΔÕ «¬‘ ÒØ’ ¡≈Í‰∂ È∂Â≈ Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ ÁΔ «Ó√≈Ò «ÁøÁ∂ Êæ’Á∂ È‘ƒ √È «’ «’Ú∂∫ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ «¬’ «¬’ ÏÁÈ≈Ó “ ‘Ú≈Ò≈” Á∂ ÁØÙΔ ÁΔ ‚≈«¬appleΔ «Úæ⁄ ’∂ÚÒ ¡≈Í‰≈ È≈Ó ¡≈¿π‰ ’apple’∂ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ ÓÀ∫ÏappleΔ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «ÁÂ≈ √Δ, ¿π‘ «’øÈ∂ «¬Ó≈ÈÁ≈apple, Í≈appleÁappleÙΔ, ⁄«appleÂappleÚ≈È √È, Íapple ‘π‰ ¿π√∂ ¡‚Ú≈ÈΔ ˘ “⁄«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’≈appleÂ»√” √Ófi ’∂ ÷»ø‹∂ Ò≈ «ÁÂ≈ ˛Õ ‘π‰ Âª ¿π‘ ÚΔ ¡À√∂ ÁØÙΔ ÓøÂappleΔ¡ª ˘ Íapple∂ ’apple’∂ ¿π√ Úª◊ apple≈‹ ËappleÓ ¡Â∂ ¿πμ⁄∂ ⁄«appleÂæapple Á≈ Í≈Ò‰ ’appleÈ ÁΔ √Ò≈‘ Á∂‰ Ò◊ «Í¡≈ ˛Õ ¿π√È∂ Âª ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ È«appleøÁapple ÓØÁΔ ÁΔ Â≈È≈Ù≈‘Δ ’≈apple‹ ÙÀÒΔ ÍÃ«ÚappleÂΔ ˘ Ú∂÷ ’∂ “¡ÀÓapple‹À∫√Δ” Úapple◊∂ ‘≈Ò≈Â Âæ’ ÁΔ Ùø’≈ ‹≈‘apple ’apple «ÁÂΔ ˛Õ ‘π‰ «¬‘ «ÏÈ≈ «’√∂ √ø’Ø⁄ ‹ª ÌÀ Á∂ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¡≈apple.¡À√.¡À√. ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ¡Â∂ ÔØ‹È≈ È≈Ò Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ «¬√ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á≈ «¬’ Ó≈Âapple Ò’Ù ’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ ““ ÙπË «‘øÁ» apple≈‹”” ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ˛Õ √ø«ÚË≈È ‹ª √ø«ÚË≈È’ Ó«appleÔ≈Á≈ MY FOOT.. Õ «‘øÁΔ ÌΔÓ ÍÃÂ’≈ ⁄Ø∫ ËøÈÚ≈Á √«‘ÂÕ (◊πappleÓπ÷Δ «ÒÍΔ, ÁΩÒÂ≈ Ï≈ÒΔ) Íß‹≈Ï ÁΔ ËappleÂΔ √±appleÏΔapple≈∫ ÁΔ ËappleÂΔ Úμ‹Ø∫ Í±apple∂ √ß√≈apple «Ú⁄ Íz«√μË √Δ Íapple! ¡μ‹ ’μÒ∑ «¬√ ËappleÂΔ Á∂ Ï«ÙßÁ∂ ÈÙ∂ ÁΔ Ó≈apple ‘∂·≈∫ ¡≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ ‹ß◊ ‘≈apple apple‘∂ ‘È¢ «¬‘ Ï‘∞Â ¡¯√Ø√‹È’ ÚappleÂ≈apple≈ ‘À¢ «¬«Â‘≈√ «¬√ ◊μÒ Á≈ ◊Ú≈‘ ‘À «’ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È∂ √Á≈ ‘Δ ‘apple ÓÀÁ≈È «Ú⁄ «‹μÂ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ «√‘Â ÁΔ ◊μÒ ‘ØÚ∂ Â∂ Ì≈Ú∂∫ «√¡≈√Â ÁΔ¢ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È∂ ‘apple ı∂Âapple «Ú⁄ ÓμÒ≈∫ Ó≈appleΔ¡≈∫ ‘È¢ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘À¢ Íapple! ¡μ‹ ’Ò∑ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ È±ß ÈÙ∂ È∂ „≈‘ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ıÂÓ ‘Ø‰ Á∂ ’ß„∂ «Ò¡≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ÈÙ∂ Á∂ ÍzÌ≈Ú È±ß ¡‹Ø’≈ Íß‹≈ÏΔ √Ó≈‹ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ √Ófi «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ Á∂ √≈appleÊ’ ¿∞μÍapple≈Ò∂ ¡≈appleßÌ ‘Ø ⁄∞’∂ ‘È¢ @A ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫ @G ‹∞Ò≈¬Δ Âμ’ “ÓappleØ ‹≈∫ «ÚappleØË ’appleØ“ È≈Ó ÁΔ ÈÙ≈ «ÚappleØËΔ ÒØ’- Ò«‘apple ⁄μÒ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò«‘apple «Ú⁄ ÒØ’≈∫ ÁΔ Ì≈appleΔ Ù≈Ó±ÒΔ¡Â “Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á∂ ‹≈◊Á∂ ‘Ø‰“ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌappleÁΔ ‘À¢ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Ò«‘apple Íß‹≈Ï Á∂ ‘apple «Íß‚, ‘apple Ù«‘apple ¡Â∂ ’√Ï∂ «Ú⁄ ˜Øapple≈∫ È≈Ò ⁄μÒ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ «√μ‡∂ ÚΔ ¡≈ ‘È¢ «¬√ Ò«‘apple ’apple’∂ «‹μÊ∂ ÒØ’ ‹≈◊apple∞’ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¿∞μÊ∂ √Ó∂∫ ÁΔ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ÚΔ ÷∞μÒ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ √apple’≈apple È∂ √ıÂ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰ Á∂ √ß’∂Â Á∂ «ÁμÂ∂ ‘È ¡Â∂ ÈÙ∂ Á∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ È±ß √ıÂ √‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈È±ßÈ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ Íz«’«apple¡≈ ‹ÒÁ Ù∞apple± ‘Ø‰ ÁΔ ¡≈√ ‹≈◊ ◊¬Δ ‘À¢ ¿∞∫fi, «¬‘ ◊μÒ Áapple∞μ√Â ‘À «’ «¬’μÒ∂ ’≈È±ßÈ Ï‰≈¿∞‰ È≈Ò ‘Δ ÈÙ∂ È±ß ıÂÓ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‹ÁØ∫ Âμ’ ÒØ’ ‹≈◊apple∞’ È≈ ‘Ø‰¢ «¬√ Ò¬Δ ÒØ’ ‹≈◊apple∞’ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’≈∫ È∂ ¡≈Í‰∂ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ ¿∞μÍapple≈Ò∂ ÚΔ ¡≈appleßÌ ’apple «ÁμÂ∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï, Íß‹≈ÏΔ ¡Â∂ «⁄μ‡≈ ıÀapple, √≈‚≈ ¡μ‹ Á≈ «ÚÙ≈ ’∞fi Úμ÷apple≈ ‘À¢ ¡≈˙ Ó±Ò «ÚÙ∂ Â∂ «Ú⁄≈apple- ⁄apple⁄≈ ¡≈appleßÌ ’appleΔ¬∂¢ «¬‘ ıÏapple Ï‘∞Â ‘Àapple≈È ’appleÈ Ú≈ÒΔ ‘À «’ Ì≈appleÂ Á∂ «’√∂ ‘Øapple √±Ï∂ «Ú⁄ ÈÙ∂ Á≈ «¬ßÈ≈ ÍzÌ≈Ú «’¿∞∫ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈ «‹ßÈ≈ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «Áμ√Á≈ ‘À¢ ÓμËÍzÁ∂Ù, ¿∞μÂappleÍzÁ∂Ù ‹≈∫ ¿∞Âapple≈÷ß‚ «Ú⁄ Â∞√Δ∫ ’Á∂ «’√∂ ÈΩ‹Ú≈È È±ß ÈÙ∂ Á∂ ‡Δ’∂ Ò◊≈¿∞∫Á∂ Á∂«÷¡≈ ‘À¢ ’Ó≈Ò ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «¬‘È≈∫ √±«Ï¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡ıÏ≈apple≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ıÏapple ÍÛ∑È È±ß È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ¡≈∫¢ «Îapple Íß‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß ‘Δ «’¿∞∫ ÈÙ∂ Á∂ Ú«‘‰ «Ú⁄ appleØ«Û¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ’Δ ’≈appleÈ ‘ÈÕ «¬‘ Ï‘∞Â ◊ßÌΔapple ¡Â∂ √ß‹ΔÁ≈ «ÚÙ≈ ‘À¢ ‘«apple¡≈‰∂ «Ú⁄ ÚΔ ÈÙ∂ Á≈ È≈ÓØ- «ÈÙ≈È È‘Δ∫ ‘À ‘≈Ò≈∫«’ ‘«apple¡≈‰≈, Íß‹≈Ï Á≈ ◊∞¡≈∫„Δ √±Ï≈ ‘À¢ Íapple! ’Ó≈Ò ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ‘«apple¡≈‰∂ «Ú⁄Ø∫ ’Á∂ “«⁄μ‡∂“ ÁΔ ÷∂Í È‘Δ∫ ÎÛΔ ◊¬Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‘«apple¡≈‰∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È “«⁄μ‡∂“ Á∂ ÈÙ∂ Á∂ ¡≈ÁΔ ‘Ø ’∂ Óapple apple‘∂ ‘È¢ ‘Àapple≈ÈΔ ‘∞ßÁΔ ‘À «’ «¬’μÒ∂ Íß‹≈Ï È±ß ‘Δ «’¿∞∫ «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á±‹∂ √±«Ï¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ Âappleμ’Δ Á∂ √∞ÍÈ∂ Á∂÷ apple‘Δ¡≈∫ ‘È, «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È Íapple! Íß‹≈Ï ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ ¡≈Í‰∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß ÈÙ∂ ÂØ∫ ‘Δ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘È¢ «¬μÊØ∫ Á∂ ÒØ’ ¡≈Í‰∂ Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß “«⁄μ‡∂“ Á∂ ÍzÌ≈Ú ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘apple Íapple! ‚≈. «ÈÙ≈È «√ßÿ apple≈·Ωapple ‘«apple¡≈‰∂, «ÁμÒΔ, ÓμËÍzÁ∂Ù, ¿∞μÂappleÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ¿∞Âapple≈÷ß‚ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ◊μÒ Èãpple È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¢ √Ó∞μ⁄Δ Á∞ÈΔ¡≈∫ È±ß ¡È≈‹ ÍÀÁ≈ ’apple’∂ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Íß‹≈Ï ¡μ‹ ÷∞Á ÷±È Á∂ ‘ßfi± appleØ «apple‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÷∂Â≈∫ Á≈ apple≈‹≈, ÈÙ∂ È≈Ò Óapple «apple‘≈ ‘À¢ «¬‘ Ï‘∞Â ÓßÁÌ≈◊≈ apple∞fi≈È ‘À¢ «¬μÊ∂ «Ë¡≈È Á∂‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ‹∂’apple ÈÙ∂ Á∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ È∂ «¬’μÒ∂ «√μ÷ √Ó≈‹ È±ß «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈¿∞‰≈ ‘∞ßÁ≈ Â≈∫ Á±‹∂ √±«Ï¡≈∫ Á∂ «√μ÷≈∫ È±ß ÚΔ «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ¢ Íapple Á±‹∂ √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ apple«‘ßÁ∂ «√μ÷ Â≈∫ “«⁄μ‡∂“ Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂·≈∫ È‘Δ∫ ‘È¢ Á±‹Δ ◊μÒ, Íß‹≈Ï «Ú⁄ apple«‘ßÁ≈ «‘ßÁ± Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ ÚΔ “«⁄μ‡∂“ Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂·≈∫ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «‘ßÁ± √Ó≈‹ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÚΔ ÈÙ∂ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø ’∂ Óapple apple‘∂ ‘È¢ ‘∞‰ «¬μÊ∂ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «¬’μÒ∂ Íß‹≈Ï È±ß «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À È≈ «’ «√μ÷ ‹≈∫ «‘ßÁ± ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß «ÈÙ≈È∂ Â∂ appleμ÷ ’∂¢ «‹μÊØ∫ Âμ’ √apple‘μÁΔ ı∂Âapple ÁΔ ◊μÒ ‘À Â≈∫ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple ¡Â∂ apple≈‹√Ê≈È Á≈ Ï‘∞Â √≈apple≈ «‘μ√≈ ÚΔ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √apple‘μÁ È≈Ò Òμ◊Á≈ ‘À Íapple! ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple ¡Â∂ apple≈‹√Ê≈È Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ «Ú⁄ “«⁄μ‡∂“ ÁΔ ¡≈ÁÂ «ÓÒ‰ Á≈ apple∞fi≈È √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈¢ «Îapple Íß‹≈Ï È±ß ‘Δ «’¿∞∫ «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÚÙ∂ ÁΔ ◊ßÌΔapple ‹≈∫⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ apple≈‹ √apple’≈apple ¡Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È±ß √ıÂ ’ÁÓ Í∞μ‡‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Â≈∫ «’ √‘Δ ’≈appleÈ≈∫ ÁΔ ÍÛ⁄ØÒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂¢
www.samajweekly.com ÷Ïappleª 19/07/2018 appleæÏ ”⁄ Ô’ΔÈ ÚΔ Ï≈’Δ Ú«‘Óª ÌappleÓª Úª◊ «¬’ ÌappleÓ ˛Õ «¬√ Ú«‘Ó, ÌappleÓ ÁΔ Â«‘ ‘∂· ‹≈‰ Ò¬Δ ¡≈√«Â’ ¡Â∂ È≈√«Â’ Á∂ √π¡≈Ò ‹π¡≈Ï √≈‚Δ ÓæÁÁ ’appleÈ◊∂Õ ¡≈√«Â’ - ’Δ Âπ√ƒ ¬ΔÙÚapple ˘ ÓøÈÁ∂ ‘Ø? È≈√«Â’- ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Ù«‘apple «Úæ⁄ ’¬Δ ¬ΔÙÚappleª ˘ ‹≈‰Á≈ ‘ª «‹Ú∂∫ «¬’ ¬ΔÙÚapple Ï‹≈‹ ˛, «¬’ ¬ΔÙÚapple ‘ÒÚ≈¬Δ ˛, «¬’ ¬ΔÙÚapple È≈¬Δ ˛, «¬’ ¬ΔÙÚapple √π«È¡≈apple ˛, «¬’ ¬ΔÙÚapple Ó∂apple∂ ÁØ√Â Á≈ ÒÛ’≈ ˛Õ «¬È∑ª ¬ΔÙÚappleª «Ú⁄Ø∫ Âπ‘≈‚≈ «’ ¬ΔÙÚapple ÂØ∫ ˛? ¡≈√«Â’- Ó∂apple≈ ÓÂÒÏ «¬È∑ª ¬ΔÙÚappleª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ ¬ΔÙÚapple ÂØ∫ È‘ƒÕ Ó∂apple≈ ÓÂÒÏ ¿π√ ¬ΔÙÚapple ÂØ∫ ˛ ‹Ø «¬√ ÁπÈΔ¡ª Á≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ˛Õ È≈√«Â’- ¡æ¤≈-¡æ¤≈, Âª Âπ‘≈‚≈ ÓÂÒÏ ¬ΔÙÚapple È≈ÓΔ «’√∂ √æ⁄ Óπæ⁄ Á∂ ÓÈπæ÷ ÂØ∫ È‘ƒ ˛ Íapple «’√∂ Îapple˜Δ Ú˜»Á ÂØ∫ ˛Õ Íapple ÁπÈΔ¡ª Á∂ Îapple˜Δ ¬ΔÙÚapple ÚΔ Âª Ï‘πÂ √≈apple∂ ‘ÈÕ Âπ√ƒ «¬È∑ª Îapple˜Δ ¬ΔÙÚappleª «Ú⁄Ø∫ «’√ ¬ΔÙÚapple ÚæÒ «¬Ù≈apple≈ ’apple apple‘∂ ‘Ø? ¡≈√«Â’ - ÁπÈΔ¡ª Á≈ «¬æ’ ‘Δ ¬ΔÙÚapple ˛ ‹∂‘È∂ «¬‘˘ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈, «¬√ √ø√≈apple ˘ Ï‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π‘ Îapple˜Δ È‘ƒ ˛Õ È≈√«Â’- ‹∂’apple ÁπÈΔ¡ª Á≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈ √æ⁄-Óπæ⁄ Á≈ ’Ø¬Δ «¬’ ¬ΔÙÚapple ‹ª ÍπappleÙ ‘πøÁ≈ Âª ¿π‘Á∂ ÚæÒØ∫ ¡≈Í ¿π‘ÁΔ¡ª ◊æÒª, ◊π‰ª ¡≈«Á Ï≈apple∂ Áæ«√¡≈ ‘πøÁ≈ ¡Â∂ ¿π‘ «√appleÎ «¬’ ‘Δ Âapple∑ª Á∂ ‘πøÁ∂Õ Íapple Âπ‘≈˘ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª ÍÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬æ’Ø «‹‘∂ È‘ƒ ‘ÈÕ «¬‘ «¬√ Ò¬Δ «’ «¬‘ «’√∂ √æ⁄-Óπæ⁄ Á∂ ¬ΔÙÚapple Áπ¡≈apple≈ È‘ƒ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ÍappleøÂ» Úæ÷-Úæ÷ ÒØ’ª Áπ¡≈apple≈ ’≈Ò«ÍÂ ¡Â∂ ÓÈÿÛÂ ’ΔÂ∂ ‘Ø¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò «¬’ Á»‹∂ Á∂ Îapple˜Δ ¬ΔÙÚapple Á∂ È≈Ó È≈Ò fi»·∂ «ÚÙÚ≈Ù appleª‘Δ ÈæÊΔ ’ΔÂ∂ ‘Ø¬∂ ◊πæ‰ª ˘ ¡≈Í ’≈ÒÍ«È’ ÂappleΔ«’¡ª È≈Ò ¡≈Í‰∂ Î≈«¬Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‹Ø«Û¡≈ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ ¬ΔÙÚapple ˘ Á»‹∂ Á∂ ¬ΔÙÚapple È≈ÒØ∫ ÚËΔ¡≈, √‘Δ apple≈‘ Áapple√≈¿π ¡Â∂ Â≈’ÂÚapple «Á÷≈«¬¡≈ ‘πøÁ≈Õ ¡≈√«Â’- «’√ Âapple∑ª? È≈√«Â’- «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple Â∂ «‘øÁ»¡ª Á∂ ’πæfi Ï˜πapple◊ª È∂ «¬’ ¡À√∂ ¬ΔÙÚapple ÁΔ ’ÒÍ‰≈ ’ΔÂΔ ˛ ‹Ø √≈‚Δ ˜ÓΔÈ Â∂ ’ÁΔ Óæ¤ÒΔ Á∂ apple»Í «Úæ⁄, ’Á∂ ’æ¤» Á∂ apple»Í «Úæ⁄, ’Á∂ √»apple Á∂ apple»Í «Úæ⁄, ’Á∂ ¡æË≈ ÓÈπæ÷-¡æË∂ Ù∂apple Á∂ apple»Í «Úæ⁄ ¡Â∂ ’Á∂ ÓÈπæ÷ Á∂ apple»Í «Úæ⁄ ÍÃ◊‡ ‘πøÁ≈ «apple‘≈ ˛ ¡Â∂ «Îapple ÓÈπæ÷ª Á∂ apple»Í «Úæ⁄ ’πæfi ’≈Ò Âæ’ «‹øÁ≈ apple«‘ ’∂ , ⁄æÒ «Îapple ’∂, √Ω∫ ‹≈◊ ’∂ Óapple «◊¡≈Õ «¬‘ ‘Δ È‘ƒ, Ó≈ÈÚ apple»Í «Úæ⁄ ¡≈Í‰∂ «Íæ¤∂ Ïæ⁄∂ ÚΔ ¤æ‚ «◊¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ’ÒÔπæ◊ «Úæ⁄ ¿π‘ ‘π‰ Î∂apple ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ¿π√ ¬ΔÙÚapple ˘ ¬Δ√≈¬Δ, Óπ√ÒÓ≈È ¡Â∂ ’¬Δ ‘Øapple ËappleÓª ¡Â∂ «Îapple«’¡ª Á∂ ÒØ’ Îapple˜Δ, ÓÈÿÛÂ ¬ΔÙÚapple ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏøÈª «‘øÁ»¡ª Á≈ «¬’ ‘Øapple ‹æÊ≈ ’«‘øÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¿πÍ«ÈÙÁª ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ √≈apple≈ ‹◊Â ‘Δ ¬ΔÙÚapple ˛Õ «¬√ √ø√≈apple «Ú⁄Ø∫ ‹Ø ’πæfi Ô≈ÈΔ √æÍ, «Ïæ¤», «Íæ√», ÷‡ÓÒ, Ù∂apple, «◊æÁÛ, «¬√ÂappleΔ, ÍπappleÙ, «¬æ‡ª, ÍæÊapple, ÿ≈‘ Î»√, ÓæÒ Ó»Âapple, ◊ØÏapple, «Óæ‡Δ, Áz÷æÂ ÍΩÁ∂, Í≥¤Δ, Óæ¤Δ¡ª ¡≈«Á √Ì «Úæ⁄ ¬ΔÙÚapple «Ïapple≈‹Ó≈È ˛Õ «¬‘ √Ì ’πæfi ¬ΔÙÚapple ‹ª ÏÃ‘Ó apple»Í ˛Õ «¬√ ¬ΔÙÚapple ˘ ’¬Δ «Îapple«’¡ª Ú≈Ò∂ ’≈ÒÍ«È’ ¬ΔÙÚapple ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ïapple‘ÓØ∫ √Ó≈‹ ¡Â∂ ¡≈«apple¡≈ √Ó≈‹ Á∂ √ø√Ê≈Í’ «‹√ ¬ΔÙÚapple ˘ ÁπÈΔ¡ª Á≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈ Áæ√Á∂ ‘È, ¿π‘ ¿π‘Á≈ ¡≈Í‰≈ ‘Δ ÓÈÿÛÂ ¡Òæ◊ apple»Í ÍÃ◊‡ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ Ïapple‘ÓØ∫ √Ó≈‹ Á∂ ’ÊÈ ¡Èπ√≈apple ¿πÈ∑ª Á∂ ¬ΔÙÚapple È∂ È∂√ÂΔ ÂØ∫ «¬√ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ ‘√ÂΔ ’apple «ÁÂΔ ˛ ¡Â∂ ¡≈appleΔ¡≈ √Ó≈‹Δ¡ª ÓπÂ≈«Ï’ ¿πÈ∑ª Á∂ ¬ΔÙÚapple È∂ È∂√ÂΔ ÂØ∫ ‘√ÂΔ È‘ƒ ’ΔÂΔ ÍÃøÂ» ÍÃ«¥ÂΔ (‹Û) ¡Â∂ ‹ΔÚ (Ù’ÂΔ) Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ÚappleÂÓ≈È √ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ ÒÀ ’∂ ‘Δ ¬ΔÙÚapple È∂ ÁπÈΔ¡ª, √ø√≈apple ÁΔ apple⁄È≈ ’apple «ÁæÂΔÕ Ïapple‘ÓØ∫ ÒØ’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª Á≈ ¬ΔÙÚapple ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ‘π‰ ÚΔ ◊ÒÏ≈Â ’appleÁ≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ¡≈appleΔ¡≈ √Ó≈‹Δ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¡æ‹ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ ÁØ ¡appleÏ √≈Ò ¬ΔÙÚapple È∂ «√appleÎ ⁄≈apple «appleÙΔ¡ª ˘ Ï‘πÂ √≈apple∂ ÓøÂapple «√÷≈Ò∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈Á ¿π‘ «ÏÒ’πÒ ¸æÍ ‘ÈÕ Ó˜∂Á≈apple ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬È∑ª ¡≈appleΔ¡≈ √Ó≈‹Δ¡ª ⁄Ø∫ ’πæfi ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª Á≈ ¬ΔÙÚapple Ó≈√ ÷≈‰ ˘ Í≈Í ’«‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’πæfi ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Ó≈√ ÷≈‰≈ ·Δ’ ˛Õ «¬‘ ÚΔ «’ ‹∂’apple «’√∂ ¡ΩappleÂ Á≈ ÍÂΔ ’ØÒ Èª ‘ØÚ∂ Âª «¬’ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈Á ¿π‘ ‹∂’apple «’√∂ ¡≈ÁÓΔ È≈Ò √ÏøË Ï‰≈ ’∂ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’apple ÒÚ∂ Âª «¬‘Á∂ «Úæ⁄ ¬ΔÙÚapple ÁΔ ÷πÙΔ ˛ Íapple ’¬Δ ‘Øapple Òæ÷ª ’appleØÛª ÒØ’ ¡À√∂ ‘È «¬√ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ ‹Ø «¬√ ◊æÒ ˘ Ó‘ªÍ≈Í ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¬Δ√≈¬Δ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ¡Òæ◊ ’‘≈‰Δ √π‰ª¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¬ΔÙÚapple È∂ «¬æ’ Ú≈apple ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ¡≈∫ Á≈ «ÈßÁ‰ ÔØ◊ «Ú‘≈apple ¡μ‹ ¡ÓÈ-’È±ßÈ Â∂ ¡≈Ó È≈◊«apple’≈∫ Á∂ ‹≈È-Ó≈Ò ÁΔ apple≈÷Δ ÍzÂΔ √apple’≈apple ÁΔ Ú⁄ÈÏμËÂ≈ ÁΔ ‘≈ÒÂ ¬∂ÈΔ «Èμÿapple ◊¬Δ ‘À «’ ÌÛ’Δ¡≈∫ ÌΔÛ≈∫ ÚμÒØ∫ Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß ¡◊Ú≈ ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ ÎÀÒΔ¡≈∫ ¡¯Ú≈‘≈∫ ÂØ∫ ÍzÌ≈ÚÂ ‘Ø ’∂ «ÈappleÁØÙ ÒØ’≈∫ È±ß ’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂ ÓΩÂ Á∂ ÿ≈‡ Í∞⁄≈ Á∂‰≈ ¡≈Ó ÚappleÂ≈apple≈ Ï‰ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ◊¿± appleμ«÷¡≈ Á∂ È≈∫¡ “Â∂ «‘ßÁ±ÂμÚΔ √ß◊·È≈∫ Á∂ ’≈apple’∞È≈∫ ÚμÒØ∫ «ÈappleÁØÙ ÒØ’≈∫ È±ß Ï∂apple«‘ÓΔ È≈Ò ’∞μ‡-’∞μ‡ Í≈apple Ï∞Ò≈ Á∂‰ ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ¬∂ÈΔ¡≈∫ ÚË ◊¬Δ¡≈∫ √È «’ √appleÏ ¿∞μ⁄ ¡Á≈ÒÂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È±ß ’∂∫Áapple Â∂ apple≈‹ √apple’≈apple≈∫ Á∂ ’appleÂ∂-Ëapple«Â¡≈∫ È±ß «¬‘ ¡≈Á∂Ù Á∂‰≈ «Í¡≈ √Δ «’ «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ ‘Ø‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ È±ß appleØ’‰ Ò¬Δ ¿∞‘ ÎΩappleΔ ’ÁÓ Í∞μ‡‰¢ ’∂∫Áapple ÁΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √apple’≈apple Â∂ ¿∞√ È≈Ò √ßÏßËÂ apple≈‹ √apple’≈apple≈∫ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈apple √ß«ÚË≈È’ ¡‘∞«Á¡≈∫ ¿∞μÂ∂ «Ïapple≈‹Ó≈È ÓßÂappleΔ¡≈∫-Ó∞ÙμÁΔ¡≈∫ ÁΔ ‘≈ÒÂ «¬‘ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «’ ¿∞‘ ÁØÙΔ¡≈∫ È±ß √ÈÓ≈ÈÂ ’appleÈ «Úμ⁄ ÚΔ ’Ø¬Δ «fi‹’ Ó«‘√±√ È‘Δ∫ ’appleÁ∂¢ ’·±¡≈ «Úμ⁄ «¬μ’ Ï≈ÒÛΔ È≈Ò √Ó±«‘’ ÏÒ≈Â’≈apple «Íμ¤Ø∫ ¿∞√ Á∂ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙΔ¡≈∫ È±ß ‹ÁØ∫ apple≈‹ ÁΔ Í∞Ò√ È∂ «‘apple≈√Â «Úμ⁄ «Ò¡≈ Â≈∫ Ì≈‹Í≈-ÍΔ ‚Δ ÍΔ Ú˜≈appleÂ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÁØ ÓßÂappleΔ¡≈∫ È∂ ÍΔÛÂ ÍappleÚ≈apple Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ ‘≈¡ Á≈ È≈‘apple≈ Ó≈appleÈ ÁΔ Ê≈∫ ÁØÙΔ¡≈∫ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ appleÀÒΔ ’μ„ ’∂ apple≈‹ √apple’≈apple È±ß ‘Δ ’‡«‘apple∂ «Úμ⁄ «Ò¡≈ ÷«Û¡≈∫ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ‹ÁØ∫ ’ΩÓΔ Â∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÍμËapple “Â∂ «¬‘ ÿ‡È≈ ⁄apple⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï‰Δ Â≈∫ Ó‹Ï±appleΔ Úμ√ Ì≈‹Í≈ È±ß «¬‘È≈∫ ÓßÂappleΔ¡≈∫ ’ØÒØ∫ ¡√ÂΔ¯∂ ÒÀ‰∂ Í¬∂ √È¢ ¿∞√ √Ó∂∫ Â≈∫ ‘μÁ ‘Δ ‘Ø ◊¬Δ, ‹ÁØ∫ ◊¿± appleμ«÷¡≈ Á∂ È≈∫¡ “Â∂ ÿμ‡-«◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ «¬μ’ «Ú¡’ÂΔ È±ß √apple∂¡≈Ó «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ ’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂ Ó≈apple Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¯≈√‡ ‡appleÀ’ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ È≈Ó˜Á ÁØÙΔ¡≈∫ È±ß ¿∞Óapple ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬∂ ‹≈‰ «Íμ¤Ø∫ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ ˜Ó≈ÈÂ “Â∂ «apple‘≈¡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ “Â∂ Ù«‘appleΔ ‘Ú≈Ï≈˜Δ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ’∂∫ÁappleΔ apple≈‹ ÓßÂappleΔ ‹À¡ßÂ «√È‘≈ È∂ ¿∞È∑≈ Á≈ Î∞μÒ≈∫ Á∂ ‘≈apple Í≈ ’∂ appleæÏ ÁΔ ‘Ø∫Á Ï≈apple∂ ¡≈√«Â’ ¡Â∂ È≈√«Â’ Úæ÷Ø-Úæ÷apple∂ ¬ΔÙÚapple ‹ª ÷πæÁ≈ (ÒÛΔÚ≈apple Ì≈◊-A) ‚≈. ‘appleΔÙ ÓÒ‘ØÂapple≈ ÍÃ√ÂπÂΔ : «◊¡≈È ⁄øÁ √∞¡≈◊Â ’ΔÂ≈¢ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‹≈∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ «’√∂ ¡≈◊± È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ «‡μÍ‰Δ Âμ’ È≈ ’ΔÂΔ, Íapple ‹À¡ßÂ «√È‘≈ Á∂ «ÍÂ≈ ÔÙÚßÂ «√È‘≈, «‹‘Û∂ Ú≈‹Í≈¬Δ √apple’≈apple «Úμ⁄ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ apple«‘ ⁄∞μ’∂ ‘È, È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ò≈«¬’ «ÍÂ≈ Á≈ «¬μ’ È≈Ò≈«¬’ Í∞μÂapple ‘À Â∂ ÓÀÈ±ß «¬√ Á∂ ’ΔÂ∂ “Â∂ Á∞μ÷ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢ «ÿÈ≈¿∞‰∂ ¡Íapple≈Ë≈∫ Á∂ ÁØÙΔ¡≈∫ Á≈ Íμ÷ Í±appleÈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ˙ÁØ∫ ‘Øapple Â±Ò ÎÛ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ «¬μ’ ‘Øapple ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ «◊appleΔapple≈‹ «√ßÿ È∂ ÈÚ≈Á≈ Â∂ ¡Ωappleß◊≈Ï≈Á «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ «¯apple’± «‘ß√≈ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple «ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ Â∂ Ï‹appleß◊ ÁÒ Á∂ ’≈apple’∞È≈∫ ÁΔ ‘Ω√Ò≈ ¡¯˜≈¬Δ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ‹≈ ’∂ Ó∞Ò≈’≈Â ’ΔÂΔ Â∂ ¿∞√ Ó◊appleØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÍappleÚ≈apple Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß ÁÓ-«ÁÒ≈√≈ Á∂‰ Ò¬Δ «ÓÒ∂¢ «¬√ Ó◊appleØ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß Ó∞÷≈«ÂÏ ‘∞ß«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘È≈∫ È±ß ’∂ÚÒ «‘ßÁ±ÂμÚΔ Â≈’Â≈∫ È±ß ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬Δ «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ «¬‘È≈∫ È∂ ¡≈Í‰∂ ËappleÓ ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ ÓÀÁ≈È Óμ«Ò¡≈ √Δ¢ «◊appleΔapple≈‹ «√ßÿ È∂ «¬√ Ò¬Δ «Ï‘≈apple Á∂ apple≈‹ ÍzÙ≈√È È±ß ÁØÙΔ ’apple≈apple «ÁμÂ≈, ‹ÁØ∫ «’ ‘’Δ’Â «¬‘ ‘À «’ «¬√ √Ó∂∫ «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √apple’≈apple «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ‘À Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡μË∂ ÂØ∫ ÚμË ’ÀÏ«È‡ ÓßÂappleΔ ¡«‘Ó ¡‘∞«Á¡≈∫ “Â∂ «Ïapple≈‹Ó≈È ‘È¢ «¬√ ÿ‡È≈ È±ß ÒÀ ’∂ «Ï‘≈apple √apple’≈apple ÁΔ ¬∂ÈΔ «’apple«’appleΔ ‘Ø¬Δ «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple È±ß apple≈‹ Á∂ Ì≈‹Í≈¬Δ ¿∞μÍ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ √∞ÙΔÒ ÓØÁΔ ÁΔ ‘≈ãppleΔ «Úμ⁄ «¬‘ ’«‘‰≈ «Í¡≈ «’ «’√∂ È±ß ÚΔ apple≈‹ Á∂ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ÒΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √≈∫fi È±ß Ìß◊ ’appleÈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ¢ ¿∞È∑≈ ÁΔ √apple’≈apple «¬√ ◊μÒ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏμË ‘À «’ ‘apple ‘≈ÒÂ «Úμ⁄ «¯apple’± √ÁÌ≈ÚÈ≈ ’≈«¬Ó appleμ÷Δ ‹≈Ú∂¢ «‹‘Û≈ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ‹≈∫ √Ó±‘ «¬√ «Úμ⁄ «ÚÿÈ Í≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple∂◊≈, ¿∞√ È±ß √ıÂΔ È≈Ò ÁÏ≈¡ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ √≈∫fi ÁΔ Ó‹Ï±appleΔ √Δ ‹≈∫ ’Ø¬Δ ‘Øapple Ú‹∑≈, Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple È∂ «◊appleΔapple≈‹ «√ßÿ Á∂ ’ÊÈ≈∫ Â∂ ¡ÓÒ≈∫ (Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂) ’∂ÚÒ «¬’ Ú≈apple ‘Δ ¬Δ√≈ Á∂ apple»Í «Úæ⁄ ¡ÚÂ≈apple «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈Á Î∂apple ’Á∂ È‘ƒ «Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬’ ÓÙ‘»apple ¡Â∂ Íπapple≈‰≈ Ó˜‘Ï ¬Δ√≈ ÁΔ Óª ˘ ““¬ΔÙÚapple ÁΔ Óª ”⁄ Ô’ΔÈ ’appleÁ≈ ˛Õ”” ¿π√ Ó˜‘Ï ˘ ÓøÈ‰ Ú≈Ò∂ ¿π‘ÁΔ Í»‹≈ ÚΔ ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Ó√Δ‘ ÁΔ Óª Á≈ ◊appleÌ ¬ΔÙÚapple ÂØ∫ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ «’√∂ ÍπappleÙ Á≈ ’Ø¬Δ Á÷Ò È‘ƒ √ΔÕ «¬‘ ÚΔ «’ ‹Ø È≈appleΔ ÍπappleÙ ¬Δ√≈ Ó√Δ‘ ”⁄ Óπ’ÂΔ Á≈Â∂ Ú‹Ø∫ «ÚÙÚ≈Ù ’apple∂◊≈, ¿π‘ ÓappleÈ ÂØ∫ Ï≈Á, «È¡ª Á∂ «ÁÈ ¡≈¿π‰ Â∂ √Á≈ Ò¬Δ √Úapple◊ «Úæ⁄ Ì∂‹ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï≈’Δ Á∂ √Ì Èapple’ ÁΔ ¡æ◊ «Úæ⁄ «√æ‡∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ÁÔ≈Ú≈È ¬ΔÙÚapple ÚæÒØ∫ «’√∂ Âapple∑ª Á≈ ÚΔ ¡≈apple≈Ó È‘ƒ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ’øÓ «√appleÎ ÁøÁ ÍΔ‘‰ª, ¡Â∂ appleØ‰ª «Íæ‡‰ª ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π‘ «‹Èª Áπæ÷ Í≈¿π‰◊∂, ¿πÈ∑ª ‘Δ ¬ΔÙÚapple Á≈ Í«ÚæÂapple ¡Â∂ «Á¡≈¨ «ÁæÒ ·ø‚≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π‘ «¬‘ ÚΔ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¡ø‹ΔÒ (Ï≈¬ΔÏÒ) «Úæ⁄ √Ì «’Â≈Ïª Ù≈ÓÒ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ¬ΔÙÚapple ÁΔ Ï≈‰Δ ˛ ¡Â∂ Ï≈¬ΔÏÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹øÈΔ¡ª «’Â≈Ïª ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ ‘È ¿π‘ √Ì ÓÈπæ÷ª ÁΔ Ï≈‰Δ ˛Õ Óπ√ÒÓ≈Èª ÁΔ ¡≈Í‰Δ ¡Òæ◊ ’‘≈‰Δ ˛Õ ¿π‘ ’πapple≈È ÁΔ Íπ√Â’ ˘ ¡≈÷appleΔ ’Ò≈Ó (¡ø«ÂÓ Ï≈‰Δ) Áæ√Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¬ΔÙÚapple Á≈ ’Ø¬Δ Óª Ï≈Í È‘ƒ ˛ ¡Â∂ ¿π‘È∂ ’ÁΔ ’Ø¬Δ ¡ÚÂ≈apple È‘ƒ «Ò¡≈Õ ¿π‘È∂ ’Δ ¡≈Í‰∂ Ï≈apple∂ ¡Â∂ ÓÈπæ÷ª Ï≈apple∂ ‹Ø ’πæfi ’«‘‰ª √Δ ¿π‘ √Ì ¿π‘È∂ ‹Ïapple≈¬ΔÒ Î«appleÙÂ∂ appleª‘Δ Óπ‘øÓÁ √≈«‘Ï ˘ ’«‘ ÓÀ∫ √æ⁄ Á≈ ÍÀappleØ’≈apple ‘ª ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ ˘ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ «Úæ⁄ „≈«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ ’apple’∂ ÓÀ∫ ÓÈπæ÷ª Áπ¡≈apple≈ ÿÛ∂ ‹ª ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‘Ø¬∂ ’Ò«ÍÂ ¡Â∂ Îapple˜Δ ¬ΔÙÚappleª ˘ ’∂ÚÒ ’Ò«ÍÂ, ÓÈÿÛÂ ¡Â∂ Îapple˜Δ ‘Δ ÓøÈÁ≈ ‘ª, √æ⁄ È‘ƒ ÓøÈÁ≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ Á∂ ‚apple È≈Ò «’√∂ ‘Øapple Â∂ ¿π‘˘ ÓÛ∑Á≈ ‘ªÕ ‹∂’apple «Ú«◊¡≈È ÁΔ ’√Úæ‡Δ Â∂ ’Ø¬Δ ÓÀ˘ ¬ΔÙÚapple Á≈ √Ï»Â Á∂ Á∂Ú∂ Âª ÓÀ∫ ¿π‘˘ ÓøÈ‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘ª Íapple ¡‹∂ Âæ’ ¬ΔÙÚapple Á≈ Ú‹»Á Âapple’ÙΔÒÂ≈ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ È‘ƒ √«’¡≈... «ÁÂ≈ ˛ ‹Ø ¿π√ ÚæÒØ∫ ¡≈÷appleΔ ÍÀ◊øÏapple √È ¡Â∂ ¿π‘ √≈appleΔ ÁΔ √≈appleΔ Ï≈‰Δ ’πapple≈È «Úæ⁄ ˛Õ «‹√ÁΔ «¬’ Ï‘πÂ √πøÁapple «‹ÒÁ √Á≈ ¬ΔÙÚapple ’ØÒ apple«‘øÁΔ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ ¡‘√ÁΔ √≈«‘Ï≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‘ãppleÂ Óπ‘øÓÁ √≈«‘Ï ÷πÁ≈ Á∂ ¡≈÷appleΔ ÍÀ◊øÏapple È‘ƒ √È √◊Ø∫ ÷πÁ≈ «¬√ ’≈Ò «Úæ⁄ ÚΔ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘≈ÁΔ «Óapple˜≈ ◊πÒ≈Ó ¡«‘ÓÁ √≈«‘Ï È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’appleÁ≈ «apple‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬æ’ ‹ª Á»√appleΔ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ Áπappleÿ‡È≈ Ï≈apple∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÍÂ≈ «ÁøÁ≈ «apple‘≈ ˛Õ Óπ√ÒÓ≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÷πÁ≈ È∂ √≈˘ ◊≈¿π‰ ¡Â∂ Ú‹≈¿π‰ Á∂ ãppleΔ¬∂ Í»‹≈ ’appleÈ≈ ÓÈ≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ÍÃøÂ» Ïapple‘ÓØ, ¡≈appleΔ¡≈, «‘øÁ» ¡Â∂ «√æ÷ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿π√ È∂ √≈˘ ◊≈ Ï‹≈’∂ Í»‹≈ ’appleÈ ÂØ∫ ÓÈ∑ª È‘ƒ ’ΔÂ≈Õ ¬Δ√≈¬Δ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ¬ΔÙÚapple È∂ ¿πÈ∑ª ˘ «¬’ ÍÂÈΔ Á∂ ‹Δ¿π∫Á∂ ‹Δ¡, Á»√apple≈ «Ú¡≈‘ ’appleÈ≈ ÓÈ∑ª ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íapple Óπ√ÒÓ≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¬ΔÙÚapple È∂ «¬’ ÏΔÚΔ Á∂ ‹Δ¿»∫Á∂ ‹Δ¡, ⁄≈apple «È’≈‘ ’appleÈ∂ ¿π«⁄æÂ Áæ«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Óπ√ÒÓ≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ √≈‚∂ ¡æÒ∑≈ 17 È∂ ‘Øapple Âª √Ì Âapple∑ª Á∂ ÍÙ»¡ª ˘ Ó≈apple ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ Ó≈√ ÷≈‰ª ¿π«⁄æÂ Áæ«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Íapple √»apple Á≈ Ó≈√ ÷≈‰≈ ÓÈ∑ª ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¬Δ√≈¬Δ ¡Â∂ «√æ÷ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ √≈˘ ¬ΔÙÚapple (Ú≈«‘◊πapple») È∂ √»apple ÷≈‰ Â∂ ’Ø¬Δ Í≈ÏøÁΔ È‘ƒ Ò≈¬Δ ‘Ø¬ΔÕ «¬√ Âapple∑ª ÁΔ¡ª √À∫’Û∂ ‘Øapple «Ó√≈Òª «ÁÂΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘È, «‹È∑ª Á∂ ¡Èπ√≈apple «¬’ Ó˜‘Ï Á≈ ¬ΔÙÚapple Á»√apple∂ Ó˜‘Ï Á∂ ¬ΔÙÚapple Á∂ «ÏÒ’πÒ ‘Δ ¿πÒ‡ «√æ«÷¡≈ «ÁøÁ≈ ˛Õ ‹∂’apple «¬‘ Ï‘πÂ √≈apple∂ ¬ΔÙÚapple Èª ‘πøÁ∂ Âª ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «¬√ Âapple∑ª ÁΔ «ÚappleØËΔ «√æ«÷¡≈ «’¿π∫ ‘πøÁΔ ‹ÁØ∫ «’ ¿π‘˘ √appleÚ«◊¡≈ÈΔ ¡Â∂ ‘apple ’Ò≈ √øÍ»appleÈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ √≈Î «√æË ‘πøÁ≈ ˛ «’ Îapple˜Δ ¬ΔÙÚapple ÚΔ «¬æ’ È‘ƒ √◊Ø∫ Ï‘πÂ √≈apple∂ ‘È ¡Â∂ Úæ÷apple∂-Úæ÷apple∂ ‘ÈÕ Úæ÷-Úæ÷ √Ó∂∫ Úæ÷-Úæ÷ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ ¬ΔÙÚapple ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Úæ⁄ √æ⁄Óπæ⁄ Á≈ ’Ø¬Δ ¡À√≈ ¬ΔÙÚapple È‘ƒ ˛ ‹Ø «’ √≈appleΔ ÁπÈΔ¡ª Á≈ «¬’Ø ‘Δ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‹∂‘˘ «’‘≈ ‹≈ √’∂ «’ ¿π‘È∂ ÓÈπæ÷ ¡Â∂ ‘Øapple ‹ΔÚª ˘ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ √◊Ø∫ √æ⁄ Âª «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ÓÈπæ÷ ‘Δ ˛ ‹∂‘È∂ ¬ΔÙÚapple ˘ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ ÓÈæπ÷ª È∂ ¡≈Í‰∂-¡≈Í‰∂ ‘≈Ò≈Â ÓπÂ≈Ï’ Úæ÷apple∂-Úæ÷apple∂ Îapple˜Δ ¬ΔÙÚapple apple⁄∂ ‹ª ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ √æ⁄ Á≈ ÍÀappleØ’≈apple ‘ª ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ ˘ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ «Úæ⁄ „≈«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ ’apple’∂ ÓÀ∫ ÓÈπæ÷ª Áπ¡≈apple≈ ÿÛ∂ ‹ª ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‘Ø¬∂ ’Ò«ÍÂ ¡Â∂ Îapple˜Δ ¬ΔÙÚappleª ˘ ’∂ÚÒ ’Ò«ÍÂ, ÓÈÿÛÂ ¡Â∂ Îapple˜Δ ‘Δ ÓøÈÁ≈ ‘ª, √æ⁄ È‘ƒ ÓøÈÁ≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ Á∂ ‚apple È≈Ò «’√∂ ‘Øapple Â∂ ¿π‘˘ ÓÛ∑Á≈ ‘ªÕ ‹∂’apple «Ú«◊¡≈È ÁΔ ’√Úæ‡Δ Â∂ ’Ø¬Δ ÓÀ˘ ¬ΔÙÚapple Á≈ √Ï»Â Á∂ Á∂Ú∂ Âª ÓÀ∫ ¿π‘˘ ÓøÈ‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘ª Íapple ¡‹∂ Âæ’ ¬ΔÙÚapple Á≈ Ú‹»Á Âapple’ÙΔÒÂ≈ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ È‘ƒ √«’¡≈Õ
Page 1 and 2: ◊¿± appleμ«÷¡≈ Á∂ È
Page 3 and 4: www.samajweekly.com ıÏappleª 19/
Page 5 and 6: www.samajweekly.com Íß‹≈ÏΔ
Page 7 and 8: www.samajweekly.com Ó«‘ß◊≈
Page 9 and 10: www.samajweekly.com ‘appleÓÈ È
Page 11 and 12: www.samajweekly.com ıÏappleª «
Page 13 and 14: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 19/
Page 15: www.samajweekly.com Ï⁄ÍÈ ÂØ
Page 19 and 20: www.samajweekly.com apple≈‹ È
Page 21 and 22: www.samajweekly.com Family meets Sh
Page 23 and 24: www.samajweekly.com Indian found de

Issue 262

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?