Issue 262

More documents

Recommendations

Info

4 19/07/2018 √øÍ≈Á’Δ www.samajweekly.com Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡μ‹’Ò∑ È«Ù¡≈∫ Á≈ ‹Ø ¤∂Ú≈∫ Á«apple¡≈ Ú◊ «apple‘≈ ‘À, «¬√ Á≈ Ó±Ò ’≈appleÈ ¡≈apple«Ê’Â≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ B@-BE √≈Ò≈∫ «Ú⁄ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈apple«Ê’ √apple◊appleÓΔ Â≈∫ ÚËΔ Î∞μÒΔ, Íapple «¬√ È∂ Ú≈Ë∂ Á≈ apple≈‘ Ï‘∞Â «ÌzÙ‡ ¡Í‰≈«¬¡≈¢ ÁØ ’ßÓ’≈‹ Ï‘∞Â ÚË∂ Î∞μÒ∂¢ Á«apple¡≈Ú≈∫ «Ú⁄Ø∫ apple∂Â ÷‰È Á≈ ¡Â∂ Ù«‘apple≈∫ Á∂ Ï≈‘apple È≈‹≈«¬˜ ’≈ÒØÈΔ¡≈∫ Ï‰≈ ’∂ Â∞appleÂ-Î∞appleÂ ÍÀ√∂ Úμ‡ ÒÀ‰ Á≈¢ «¬‘ «’μÂ∂ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ √È Íapple «‹√ Â∂˜Δ È≈Ò B@@@ ¬Δ: ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ËßÁ∂ ÚË∂, ¿∞√ ÁΔ «Ó√≈Ò Í«‘Ò≈∫ È‘Δ∫ √Δ¢ «¬È∑≈∫ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ¤∂ÂΔ ÒØ’≈∫ ÁΔ Èãpple∂ ⁄Û∑È ÁΔ «¬μ¤≈ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È Ï‘∞Â «Í¡≈apple≈ «√øÿ ÌØ◊Ò √apple◊appleÓ ‘Ø¬∂¢ «¬È∑≈∫ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ’ØÒ apple∞˜◊≈apple Á∂ ’Ø¬Δ √«Â’≈apple Ú≈Ò∂ √≈ËÈ È‘Δ∫ √È¢ Â≈∫ ÚΔ ËÈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ¢ ËÈ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ apple≈‹ÈΔÂΔ «’Ú∂∫ ⁄μÒ∂? √Ø, Á«apple¡≈Ú≈∫ «Ú⁄Ø∫ apple∂Â ’μ„ ’∂ Ú∂⁄‰ Á≈ apple∞˜◊≈apple ¡Í‰≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ Â∂ Ù«‘apple≈∫ Á∂ Ï≈‘apple Ì±ÓΔÍÂΔ¡≈∫ ÂØ∫ ˜ÓΔÈ ÷appleΔÁ ’∂ ÒØÛÚßÁ≈∫ È±ß ÍÒ≈‡ Ú∂⁄ ’∂ ¡ÓΔapple Ï‰È Á≈ ÂappleΔ’≈ ÎÛ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ‹∂ ÷Ø‹ Ì«apple¡≈ √appleÚ∂÷‰ ‘ØÚ∂ Â≈∫ «√μË ‘Ø ‹≈¬∂◊≈, «¬‘ ÁØÚ∂∫ ’ßÓ «Í¤Ò∂ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ ‘Δ ÚË∂ ‘È¢ «¬’ Í≈√∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ¡√apple-apple√±÷ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ˆÒÂ «’√Ó Á∂ ’ßÓ ’apple’∂ ¡ÓΔapple Ï‰ apple‘∂ √È, Á±‹∂ Í≈√∂ Òμ÷≈∫ Íß‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È, «ÚÙ∂Ù ÂΩapple “Â∂ Í∂∫‚± ÈΩ‹Ú≈È, Ï∂apple∞˜◊≈apple≈∫ ÁΔ ’Â≈apple «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø apple‘∂ √È¢ ¿∞È∑∑≈∫ Ò¬Δ È≈ Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄ Â∂ È≈ «Íß‚≈∫ ’∞apple≈‘∂ Í¬Δ ¡≈apple«Ê’Â≈ È∂ ÚË≈¬∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ apple∞˜◊≈apple ÚË apple‘∂ √È¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’∞fi Â≈∫ ‡appleÀÚÒ ¬∂‹ß‡≈∫ Á∂ „‘∂ ⁄Û∑ ’∂ «ÚÁ∂Ù≈∫ È±ß ‹≈‰ Ò¬Δ ‡μ’apple≈∫ Ó≈apple apple‘∂ √È Íapple Ï‘∞Â∂ È«Ù¡≈∫ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈ apple‘∂ √È¢ Í«‘Ò∂ ÈÙ∂ ¡ÎΔÓ ¡Â∂ ‚Ø‚∂ ¡≈«Á apple≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ √È Íapple ‘∞‰ ÈÚ∂∫ ÈÙ∂ ‘ÀappleØ«¬È, √ÓÀ’ ¡≈«Á Í≈«’√Â≈È Á∂ apple√Â∂ ¿∞μÂapple-Íμ¤Ó ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Òμ◊∂¢ ‘ÀappleØ«¬È ¡≈«Á Á≈ È≈∫¡ ¡√Δ∫ «¬È∑≈∫ B@ ’∞ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ ‘Δ √∞«‰¡≈¢ Í≈«’√Â≈È È≈Ò √apple‘μÁ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ √Δ¢ ’Á∂ «¬√ √apple‘μÁ ¿∞μÂ∂ √ØÈ∂ ¡Â∂ ÷∞Ù’ Ó∂«Ú¡≈∫ ÁΔ √Óμ◊«Òß◊ ‘∞ßÁΔ √Δ¢ Íapple ¿∞‘ ˜Ó≈È∂ Á±apple apple«‘ ◊¬∂¢ ‘∞‰ ‘ÀappleØ«¬È, √ÓÀ’ ÁΔ √Óμ◊«Òß◊ ‘Ø‰ Òμ◊ Í¬Δ¢ ¡‹ΔÏ ◊μÒ ‘À «’ Ì≈appleÂ È∂ √apple‘μÁ ¿∞μÂ∂ ’ß«‚¡≈ÒΔ Â≈apple ÚΔ «¬È∑≈∫ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ ‘Δ Ò≈¬Δ¢ ’ÙÓΔapple «Ú⁄ ¡ÀÒ.˙.√Δ. ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ÚΔ «¬È∑≈∫ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ ‘Δ ÚËΔ¢ √ÍμÙ‡ ‘À, ¡¯◊≈«È√Â≈È Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘≈Ò≈Â ÚΔ «¬È∑≈∫ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ ‘Δ «Èμÿapple∂¢ ‘ÀappleØ«¬È, √ÓÀ’ √ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‡ØÒ∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ √apple◊appleÓ ‘Ø¬∂¢ ¿∞‘ «¬‘ ⁄Δ˜≈∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ Â√’apple≈∫ È±ß ÎÛ≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈ÈΔ Â√’apple Ì≈appleÂ Ì∂‹Á∂ ‘È¢ ‹∂ √apple‘μÁ ¿∞μÂ∂ √ıÂΔ ‘Ø¬Δ Â≈∫ ‘ÀappleØ«¬È, √ÓÀ’ È≈Ò appleÒÁ≈-«ÓÒÁ≈ «⁄μ‡≈ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ï‰È Òμ◊ «Í¡≈¢ «Ú¡ß◊ «¬‘ ‘À, B@@@ ¬Δ: ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ÀappleØ«¬È ‹≈∫ «¬√ Á∂ È≈Ò appleÒÁ≈-«ÓÒÁ≈ ÈÙ≈ √∂ÚÈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È, ¿∞È∑≈∫ È±ß ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ «Ú’apple∂Â≈ ¡Â∂ Íz⁄±È «Ú’apple∂Â≈Ú≈∫ Âμ’ ÈÙ≈ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Úμ‚∂ ÊØ’ Â√’apple ÷±Ï ÚË∂¢ «¬√ ÈÙ≈-«◊appleΔ ÁΔ Í∞ÙÂÍÈ≈‘Δ ’appleÈ Ú≈ÒΔ Í∞«Ò√ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÓΩ‹±Á √Δ¢ «¬‘ Í ∞ « Ò √ ¡μÂÚ≈Á Á∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ÚΔ È≈‹≈«¬˜ „ß◊ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ’appleÈ Ò¬Δ ÏÁÈ≈Ó ‘Ø¬Δ √Δ¢ ‘∞‰ ÚΔ ¿∞√ È∂ ÷±Ï ‘μÊ appleß◊∂ ‘È¢ ‘∞‰ Â≈∫ √apple’≈apple È±ß «¬Ó≈ÈÁ≈apple ¡¯√apple ÒμÌ‰∂ ‘Δ Ó∞Ù«’Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ÍμËapple Á∂ ¡¯√apple Â≈∫ Áapple‹È≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «¬’ Ê≈∫ ÂØ∫ Á±‹∂ Ê≈∫ ÏÁÒ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ÍμËapple Á∂ ¡¯√apple ÚΔ ÏÁÒ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢ ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «ÂßÈ ¡¯√apple ’∞fi ‘Δ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ÏÁÒ‰∂ Í¬∂¢ ÒØ’ÂßÂapple «Ú⁄ ÒØ’≈∫ Á∂ apple≈‘-Á√∂apple∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ¡≈◊± ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ¡’≈ÒΔ, ’≈∫◊apple√Δ, ¡≈Í Í≈apple‡Δ Ú≈«Ò¡≈∫ √ÌÈ≈∫ È±ß ÏÀ· ’∂ ·ß„∂ ÓÈ È≈Ò ‘≈Ò≈Â ÁΔ ¿∞ÒfiΔ ◊∞μÊΔ Ï≈apple∂ «⁄ßÂ≈ Â∂ «⁄ßÂÈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ÈÙ∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ◊μÒ È‘Δ∫¢ ‚Ø‚∂, ¡ÎΔÓ ¡Â∂ Ùapple≈Ï Íß‹≈ÏΔ ÒØ’ √∂ÚÈ ’appleÁ∂ apple‘∂ ‘È¢ Íapple «¬È∑≈∫ Á≈ √∂ÚÈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «ÚappleÒ∂-«ÚappleÒ∂ ‘∞ßÁ∂ √È¢ √≈‚∂ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ “Ùapple≈ÏΔ“ ÁΔ ÏÁÈ≈ÓΔ Íz≈ÍÂ ’appleÈ Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ √≈apple∂ «Íß‚ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «ÚappleÒ≈ ‘Δ ‘∞ßÁ≈ √Δ¢ ¡ÎΔÓ Â∂ ‚Ø‚∂ Â≈∫ ·∂«’¡≈∫ ÂØ∫ ÷appleΔÁ‰∂ ÍÀ∫Á∂ √È Â∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ÚΔ «ÚappleÒ∂-«ÚappleÒ∂ ÒØ’ ‘Δ ’appleÁ∂ √È¢ ‘∞‰ «¬È∑≈∫ ÂØ∫ ¡μ◊∂ «È’Ò ’∂ ‘ÀappleØ«¬È, √ÓÀ’ Â∂ «⁄μ‡∂ Âμ’ Í‘∞ß⁄‰ ÁΔ Íz«ÚappleÂΔ «’¿∞∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ? ‘ÀappleØ«¬È, √ÓÀ’ Ï‘∞Â Ó«‘ß◊≈ ÈÙ≈ ‘À¢ «‹√ Í≈√ ‘ÀappleØ«¬È «¬’ «’μÒØ ‘À, ¿∞‘ Òμ÷ÍÂΔ ‘À¢ «¬√ ÈÙ∂ ÁΔ Â√’appleΔ Ï‘∞Â ıÂappleÈ≈’ ’ßÓ ‘À¢ «Îapple ÚΔ Â√’apple ÚË∂¢ ÊØ’ ÚÍ≈appleΔ ÚΔ Â∂ Íz⁄±È ÚÍ≈appleΔ ÚΔ¢ «¬È∑≈∫ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ Í∞ÙÂ-ÍÈ≈‘Δ ’apple «apple‘≈ Í∞«Ò√ ÂßÂapple ÚΔ¢ «¬È∑≈∫ Á∂ ÷appleΔÁÁ≈apple Â≈∫ Òμ÷≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂¢ Â≈∫ ‘Δ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, Íß‹≈Ï Á∂ Íß‹ Á«apple¡≈Ú≈∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÈÙ∂ Á≈ ¤∂Ú≈∫ Á«apple¡≈ Ú◊ «apple‘≈ ‘À¢ ·Δ’ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À «’ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ¡≈Ë≈«appleÂ ¿∞ÁÔØ◊ √Ê≈ÍÂ ‘Ø‰ Â≈∫ «’ Ï∂apple∞˜◊≈apple ÈΩ‹Ú≈È ’ßÓ’≈‹ ¿∞μÂ∂ Òμ◊ √’‰ Íapple «Íß‚≈∫ Á≈ ¿∞ÁÔØ◊Δ’appleÈ Â≈∫ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ È∂Íapple∂ ⁄Û∑È Ú≈Ò≈ ’ßÓ ‘À¢ Íapple ÁØ ’ßÓ ÎΩappleÈ ‘Ø √’Á∂ ‘È, ‹Ø Íß‹≈Ï ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ È±ß ’∞fi ‘≈∫-Íμ÷Δ «ÁÙ≈ Á∂ √’‰¢ Á«apple¡≈Ú≈∫ «Ú⁄Ø∫ apple∂Â≈ ’μ„ ’∂ Ú∂⁄‰ Á≈ ËßÁ≈ ÎΩappleÈ «ÌzÙ‡ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄Ø∫ ÷Ø‘ ’∂ √‘Δ ÒØ’≈∫ È±ß «ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «¬√ Ï≈apple∂ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple È∂ «¬’ Ú˜≈appleÂΔ ’Ó∂‡Δ Ï‰≈¬Δ √Δ, «‹√ È∂ Áμ÷‰ «Ú⁄ Â∂Òß◊≈È≈ apple≈‹ Á≈ ¡È∞ÌÚ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ò≈◊± ’appleÈ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ √Δ¢ ıÏapple≈∫ ¡È∞√≈apple √: ÈÚ‹ØÂ «√ßÿ «√μË± È∂ Â∂Òß◊≈È≈ Ú≈∫◊ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÚΔ apple∂Â Á≈ ’≈appleØÏ≈apple √apple’≈appleΔ ¡Á≈apple∂ Á∂ ‘μÊ Á∂‰ ÁΔ «√¯≈appleÙ ’ΔÂΔ ‘À¢ Ì≈Ú ‘À, Íß‹≈Ï appleØ‚Ú∂˜ Ú≈∫◊ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ó≈¬Δ«Èß◊ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ √Ê≈ÍÂ ’apple’∂ ¿∞√ È±ß apple∂Â ÷È‰, Ï‹appleΔ ÷È‰ ¡Â∂ Ú∂⁄‰ Á≈ ’ßÓ √ßÌ≈Ò «ÁμÂ≈ ‹≈¬∂¢ Á∂÷‰ È±ß «¬‘ Â‹ÚΔ˜ √Ø‘‰Δ ÍzÂΔÂ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «’√∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ Íß‹≈Ï appleØ‚Ú∂˜ √≈apple∂ Ì≈appleÂ «Ú⁄ Ó≈‰ ’appleÈ ÔØ◊ ÈΔÓ √apple’≈appleΔ ¡Á≈apple≈ ‘∞ßÁ≈ √Δ¢ Íapple ’∞fi √apple’≈apple≈∫ ÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ ’≈appleÈ Â∂ ’∞fi Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÁΔ Ï∂apple∞ıΔ Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple ’≈appleÈ «¬‘ ¡Á≈apple≈ ‘∞‰ Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊ √¯Ò È‘Δ∫ «apple‘≈¢ ÚÍ≈apple’ ’ßÓ √apple’≈appleΔ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄ ÒßÓ≈ √Ó≈∫ ·Δ’ Âapple∑≈∫ ⁄ÒÁ∂ ÚΔ È‘Δ∫¢ Â≈∫ ÚΔ ÎΩappleΔ ÒØÛ ‘À, Á«apple¡≈Ú≈∫ ÁΔ apple∂Â ’μ„‰ Â∂ Ú∂⁄‰ Á≈ «’μÂ≈ ¡«‹‘∂ «¬Ó≈ÈÁ≈apple ¡Á≈apple∂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂, ‹Ø ¡μ◊Ø∫ Òμ÷≈∫ ÒØ’≈∫ È±ß ’ßÓ Úß‚ ’∂ «¬√ ¡≈apple«Ê’ √apple◊appleÓΔ È±ß √∞⁄≈apple± „ß◊ È≈Ò ⁄≈Ò± appleμ÷ √’∂¢ (Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂) È«Ù¡≈∫ È≈Ò È≈ ÓappleØ, apple∞˜◊≈apple Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ÒÛØ! Íß‹≈Ï ¡ßÁapple È«Ù¡≈∫ ’≈appleÈ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ Á≈ «√Ò«√Ò≈ apple∞’‰ Á≈ È≈∫¡ È‘Δ∫ ÒÀ «apple‘≈¢ Â≈˜≈ ıÏapple≈∫ ¡È∞√≈apple ’μÒ∑ «Îapple ÈÙ∂ ÁΔ Ó≈apple «Úμ⁄ ¡≈¬∂ «ÂßÈ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È∂ ÓΩÂ È±ß ◊Ò∂ Ò◊≈ «Ò¡≈¢ Í«‘ÒΔ ÿ‡È≈ ÏappleÈ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ Ó«‘Ò ÷∞appleÁ ÁΔ ‘À, «‹μÊ∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È BG √≈Ò≈ √∞÷ÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ BD √≈Ò≈ ‹√«ÚßÁapple «√ßÿ Ó«‘Ò ’Ò≈∫ ’√Ï∂ «Úμ⁄ «¬μ’ Ùapple≈Ï Á∂ ·∂’∂ Á∂ Ï≈‘apple «ÓzÂ’ Í≈¬∂ ◊¬∂¢ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Í≈√Ø∫ ÈÙ∂ Ò¬Δ ÚappleÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √«appleß‹ «ÓÒΔ, «‹√ ÂØ∫ Ô’ΔÈ ‘Ø «◊¡≈ «’ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ ÓΩÂ ÈÙ∂ ÁΔ Ú≈Ë± «Ó’Á≈apple ’≈appleÈ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ÁØÚ∂∫ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈Í‰∂ Ó≈∫-Ï≈Í Á∂ «¬’ÒΩÂ∂ Í∞μÂapple √È¢ Á±‹Δ ÿ‡È≈ ÂappleÈ Â≈appleÈ «˜Ò∑∂ Á∂ ’√Ï≈ fiÏ≈Ò ÁΔ ‘À, «‹μÊ∂ ÌappleÂ È≈∫¡ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ √«appleß‹ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ÒμÂ “Â∂ ÈÙ∂ Á≈ ‡Δ’≈ Ò≈ «Ò¡≈, Íapple ‡Δ’≈ ˆÒÂ Òμ◊‰ ’≈appleÈ ÒμÂ «Úμ⁄ ˜«‘apple ÎÀÒ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ¢ ¿∞√ Á∂ «¬μ’ Ìapple≈ ÁΔ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÈÙ∂ ’≈appleÈ ÓΩÂ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À¢ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ È«Ù¡≈∫ Á≈ ’«‘apple ’Ø¬Δ ÈÚ≈∫ È‘Δ∫ ‘À¢ «Í¤ÒΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ «Úμ⁄ È«Ù¡≈∫ Á≈ Ó∞μÁ≈ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ ÚμÒØ∫ ˜Øapple-ÙØapple È≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ÁØ‘≈∫ ‘Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ È«Ù¡≈∫ Á∂ ÚË‰ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ È±ß «˜ßÓ∂Ú≈apple ·«‘apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬‘È≈∫ ÁØ‘≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ‹∂’apple apple≈‹ Á∂ Ù≈√È ÁΔ Ú≈◊‚Øapple ¿∞‘È≈∫ Á∂ ‘μÊ ¡≈ ◊¬Δ Â≈∫ ¿∞‘ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ È«Ù¡≈∫ Á≈ ı≈ÂÓ≈ ’apple Á∂‰◊∂ Â∂ È«Ù¡≈∫ Á∂ √ΩÁ≈◊apple≈∫ È±ß ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ ‚μ’ Á∂‰◊∂¢ «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ÒØ’≈∫ È∂ ÚØ‡≈∫ Í≈ ’∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ È±ß apple≈‹ ÁΔ √μÂ≈ √Ω∫Í «ÁμÂΔ Â∂ ÈÚΔ∫ ¿∞μ·Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È±ß Ó∞μ÷ «ÚappleØËΔ «Ëapple ÁΔ ’∞apple√Δ ¿∞μÂ∂ «Ïapple≈‹Ó≈È ’apple ’∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß ÂΔ‹Δ Ê≈∫ ¿∞μÂ∂ Ëμ’ «ÁμÂ≈¢ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ï‰ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∂ ’∞fi Ó‘ΔÈ∂ È«Ù¡≈∫ Á∂ √Óμ◊Òapple≈∫ «Úapple∞μË ’∞fi ’≈appleÚ≈¬Δ ÚΔ ‘Ø¬Δ¢ ’∞fi Úμ‚∂ √Óμ◊Òapple ÎÛ∂ ÚΔ ◊¬∂, Íapple «¬‘ ’≈appleÚ≈¬Δ È≈’≈¯Δ √≈ÏÂ ‘Ø¬Δ¢ È«Ù¡≈∫ ÁΔ «¬√ ◊ßÌΔapple ÏΔÓ≈appleΔ Ò¬Δ ˙‘Û-ÍØ‘Û È‘Δ∫, Úμ‚∂ ¡Íapple∂ÙÈ ÁΔ ÒØÛ √Δ, Íapple √apple’≈apple È∂ «¬√ Í≈√∂ ¡Ú∂√Ò∂Í‰ Ú≈ÒΔ Í‘∞ß⁄ ¡Í‰≈¬Δ appleμ÷Δ¢ √◊Ø∫ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ «’ Íz⁄μÒÂ È«Ù¡≈∫ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ’≈appleÈ √Óμ◊Òapple≈∫ È∂ ’ÀÓΔ’Ò È«Ù¡≈∫ ÚμÒ Ó±ß‘ ’apple «Ò¡≈¢ «¬√ Á∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ È«Ù¡≈∫ È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ Á≈ ‘Û∑ «‹‘≈ ¡≈ «◊¡≈¢ ’Ø¬Δ «ÁÈ È‘Δ∫ √Δ ÒßÿÁ≈, ‹ÁØ∫ È«Ù¡≈∫ È≈Ò ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ ¡ıÏ≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ √∞apple÷Δ¡≈∫ È≈ Ï‰ÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫ ‘Ø‰¢ ¡≈ıapple ÒØ’≈∫ Á∂ √Ïapple Á≈ ÍÀÓ≈È≈ Ìapple «◊¡≈ Â∂ ¿∞‘ ı∞Á ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ «ÈμÂapple ¡≈¬∂¢ A ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫ G ‹∞Ò≈¬Δ Âμ’ ¡≈Í-Ó∞‘≈apple∂ Ù∞apple± ‘Ø¬Δ È«Ù¡≈∫ «Úapple∞μË Ó∞«‘ßÓ È∂ √Ó≈‹ Á∂ ‘apple ÂÏ’∂ È±ß ¡≈Í‰∂ ’Ò≈Ú∂ «Úμ⁄ ÒÀ ’∂ «¬μ’ ÒØ’ Ò«‘apple ÷ÛΔ ’apple «ÁμÂΔ¢ √Ì «√¡≈√Δ «Ëapple≈∫ Â∂ ‹ÈÂ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ «¬√ Ó∞«‘ßÓ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ √ÓappleμÊ≈ ¡È∞√≈apple «‘μ√≈ Í≈«¬¡≈¢ «¬‘ Ó∞«‘ßÓ ‘≈Ò∂ ÚΔ ‹≈appleΔ ‘À¢ È«Ù¡≈∫ «Úapple∞μË «¬√ Ó∞«‘ßÓ È∂ √apple’≈apple È±ß ÚΔ ‹≈◊‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’apple «ÁμÂ≈¢ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ’∞fi ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ Ò¬∂ ◊¬∂¢ Íß‹≈Ï ’ÀÏ«È‡ ÚμÒØ∫ Â√’apple≈∫ È±ß ÓΩÂ ÁΔ √˜≈ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’apple ’∂ ’∂∫Áapple È±ß ÓÈ˜±appleΔ Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈¢ ¡≈Í‰∂ √Ì ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ‚ØÍ ‡Àμ√‡ ’apple≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ’∞fi Í∞Ò√ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Â∂ Í∞Ò√ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫, «‹È∑≈∫ ¿∞μÂ∂ ÈÙ≈ Â√’apple≈∫ È≈Ò «ÓÒ∂ ‘Ø‰ Á∂ ÁØÙ Òμ◊Á∂ √È, È±ß ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÂØ∫ Ïappleı≈√Â ‹≈∫ Ó∞¡μÂÒ ’appleÈ Á∂ ’ÁÓ Í∞μ‡∂ ◊¬∂¢ Í∞Ò√ Ó«‘’Ó∂ ÚμÒØ∫ ÚΔ ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡≈∫ «Úapple∞μË (Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂) ‹ÈÂ≈ Á∂ ¡μ÷Δ∫ ÿμ‡≈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √ΩÁ≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Â∂ ¿∞√ Á∂ ÓßÂappleΔ-Óß‚Ò Á∂ √«‘ÔØ◊Δ Á≈¡Ú∂ Â≈∫ «¬‘ ’appleÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √apple’≈apple ’ΩÓΔ «‘μÂ≈∫ È±ß Íz‰≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À, Íapple ‹∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡ÓÒ≈∫ È±ß Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «Èapple≈Ù≈ ‘Δ ÍμÒ∂ ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢ ¡μ‹ √≈apple≈ Á∂√ ’ΩÓΔ ÏÀ∫’≈∫ Á∂ ÚËÁ∂ ¡ÀμÈ ÍΔ ¬∂ Â∂ Ò◊≈Â≈apple ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿ≈‡∂ «Úμ⁄ ‹≈‰ ’≈appleÈ «⁄ßÂ≈ «Úμ⁄ ‚∞μ«Ï¡≈ Èãpple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ √apple’≈apple «¬‘ Ï‘≈È≈ Í∂Ù ’appleÁΔ √Δ «’ «Í¤ÒΔ Ô± ÍΔ ¬∂ ÁΔ √apple’≈apple ÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ ’≈appleÈ ¡ÀμÈ ÍΔ ¬∂ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Íapple ‹ÁØ∫ «appleãppleÚ ÏÀ∫’ ÚμÒØ∫ «¬‘ ÂμÊ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «’ ÓΩ‹±Á≈ √apple’≈apple Á∂ Ù≈√È ’≈Ò ÁΩapple≈È ¡ÀμÈ ÍΔ ¬∂ √≈„∂ √μÂ Òμ÷ ’appleØÛ apple∞«Í¡≈∫ ÂØ∫ ÚË ’∂ Á√ Òμ÷ ’appleØÛ apple∞«Í¡≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘À Â∂ ‹ÈÂ’ Ó≈Ò’Δ Ú≈Ò∂ ÁØ ÏÀ∫’≈∫ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ √≈apple∂ ÏÀ∫’ Ò◊≈Â≈apple ÿ≈‡∂ «Úμ⁄ ‹≈ apple‘∂ ‘È Â≈∫ ¡ÀμÈ ‚Δ ¬∂ √apple’≈apple Â∂ ı≈√ ’apple ’∂ ı˜≈È≈ ÓßÂappleΔ ¡apple∞‰ ‹∂ÂÒΔ Â∂ ¿∞È∑≈ ÁΔ Ê≈∫ ‘∞‰ ¡≈apple˜Δ ÂΩapple “Â∂ «¬‘ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ «ÈÌ≈ apple‘∂ «Í¿±Ù ◊Ø«¬Ò «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ „∞μ’Ú≈∫ ‹∞¡≈Ï Á∂‰ «Úμ⁄ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í È±ß ¡√ÓappleμÊ Ó«‘√±√ ’apple apple‘∂ ‘È¢ ‘∞‰ √apple’≈apple È∂ ‹ÈÂ’ ÏÀ∫’≈∫ Á∂ Ò◊≈Â≈apple ÿ≈‡∂ «Úμ⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’appleÈ Ò¬Δ «¬μ’ ÈÚ≈∫ Ó≈apple± apple≈‘ Òμ«Ì¡≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¬√ ¡ÓÒ Á∂ √ÍμÙ‡ √ß’∂Â ˙ÁØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∂, ‹ÁØ∫ √apple’≈apple È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ È≈ ÓØÛ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’apple˜∂ ÁΔ Ó≈apple ‘∂· ¡≈¬∂ ¡≈¬Δ ‚Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÏÀ∫’ ÁΔ «¬’Úß‹≈ ¯Δ√ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ Á∂√ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ, Ò≈¬Δ¯ «¬ßÙØappleÀ∫√ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ, ıappleΔÁ ÒÚ∂◊Δ¢ ¬∂Ê∂ «¬√ ÂμÊ Á≈ «˜’apple ’appleÈ≈ ãpple±appleΔ Ï‰ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈¬Δ ‚Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÏÀ∫’ Á∂ È≈ ÓØÛ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’apple«˜¡≈∫ ÁΔ apple’Ó EEEHH.BF ’appleØÛ apple∞«Í¡≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ ‘À¢ √ßÈ B@AH «Úμ⁄ «¬√ ÏÀ∫’ Á≈ ’∞μÒ ÿ≈‡≈ HBCH ’appleØÛ apple∞Í¬∂ Âμ’ ¡μÍÛ «◊¡≈ ‘À¢ ‹≈‰’≈apple √±Âapple≈∫ ÂØ∫ «¬‘ √ß’∂Â ÚΔ «ÓÒ∂ ‘È «’ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ «¬√ ‹ÈÂ’ Ó≈Ò’Δ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫’ È±ß «Èμ‹Δ ‘μÊ≈∫ «Úμ⁄ Á∂‰ ÁΔ √Ø⁄ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ √Δ, Íapple «Èμ‹Δ «ÈÚ∂Ù’≈∫ ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ ‘∞ß◊≈apple≈ È≈ «ÓÒ‰ “Â∂ «¬‘ ÿ≈‡∂ Ú≈Ò≈ √ΩÁ≈ ‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ Á∂ «√apple ÓÛ∑È Á≈ ¯À√Ò≈ ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ ‹ÈÂ’ Ó≈Ò’Δ Ú≈ÒΔ √Ì ÂØ∫ ÚμË √≈ËÈ √ßÍßÈ √ß√Ê≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ ’∞μÒ ¡√≈√∂ BH.E Òμ÷ ’appleØÛ apple∞Í¬∂ Á∂ ’appleΔÏ Áμ√∂ ‹≈∫Á∂ ‘È Â∂ BI ’appleØÛ ÒØ’ «¬√ Á∂ Í≈Ò√Δ Ë≈apple’ ‘È¢ ‹ΔÚÈ ÏΔÓ∂ Á∂ ÷∂Âapple «Úμ⁄ «Èμ‹Δ ’ßÍÈΔ¡≈∫ È±ß ’≈appleØÏ≈apple ’appleÈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ ¡μ√Δ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚμË ‘À¢ Á∂√ Á∂ ¡≈appleÊ’ Â∂ „≈∫⁄≈◊Â «Ú’≈√ ÁΔ¡≈∫ ÔØ‹È≈Ú≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ÚμË ËÈ ÚΔ «¬‘Ø √ß√Ê≈ Íz≈ÍÂ ’appleÚ≈ apple‘Δ ‘À¢ ‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ ÁΔ √Ê≈ÍÂΔ Ò¬Δ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ È∂ «‹‘Û≈ ’È±ßÈ Ï‰≈«¬¡≈ √Δ, ¿∞√ «Úμ⁄ «¬‘ ◊μÒ Áapple‹ ‘À «’ «¬‘ √ß√Ê≈ ‘apple ‘≈ÒÂ «Úμ⁄ ¡≈Í‰∂ Í≈Ò√Δ Ë≈apple’≈∫ Á∂ «‘μÂ≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ ’apple∂◊Δ Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«‹‘≈ «ÈÚ∂Ù È‘Δ∫ ’apple∂◊Δ, «‹‘Û≈ «¬√ Á∂ «‘μÂ≈∫ È±ß È∞’√≈È Í∞⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂¢ «¬√ √ß√Ê≈ Á∂ ’≈apple-«Ú‘≈apple Ò¬Δ ÿÛΔ ◊¬Δ È∂Ó≈ÚÒΔ «Úμ⁄ «¬‘ ◊μÒ ¡ß«’Â ‘À «’ «¬‘ «’√∂ ÚΔ ¡Á≈apple∂ ÁΔ Í±ß‹Δ «Úμ⁄ Á√ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚμË «ÈÚ∂Ù È‘Δ∫ ’apple∂◊Δ¢ ‘∞‰ √apple’≈appleΔ Ú√Δ«Ò¡≈∫ ÚμÒØ∫ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ¡≈¬Δ ‚Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÏÀ∫’ Á∂ EA ¯Δ√ÁΔ «‘μ√∂ ıappleΔÁ‰ Ò¬Δ ‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ È∂ «¬ßÙØappleÀ∫√ appleÀ◊±Ò∂‡appleΔ ¡À∫‚ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡Ê≈apple‡Δ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ (¡≈¬Δ ¡≈apple ‚Δ ¬∂ ¡≈¬Δ) ÂØ∫ ÍzÚ≈È◊Δ ‘≈√Ò ’apple Ò¬Δ ‘À¢ Ò≈˜ÓΔ ‘Δ «¬‘ ÍzÚ≈È◊Δ ÚΔ √apple’≈apple Á∂ «¬Ù≈apple∂ “Â∂ ‘Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬‘ ’Ø¬Δ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫, ‹ÁØ∫ ÓΩ‹±Á≈ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ ‹ÈÂ’ Ó≈Ò’Δ Ú≈Ò∂ «’√∂ ¡Á≈apple∂ Á∂ «‘μÂ≈∫ È±ß ¡≈Í‰∂ √ΩÛ∂ «‘μÂ≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ ’∞appleÏ≈È ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Á∂√ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ËÈÚ≈È ¡Á≈apple∂ ¡≈«¬Ò ¡À∫‚ ÈÀ⁄∞appleÒ ◊À√ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ (˙ ¡ÀμÈ ‹Δ √Δ) È±ß «¬√ ◊μÒ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ «Èμ‹Δ Ó≈Ò’Δ Ú≈ÒΔ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ’ßÍÈΔ, «‘ßÁØ√Â≈È ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ’≈appleÍØapple∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ (¡Àμ⁄ ÍΔ √Δ ¡ÀμÒ), «‹√ ÁΔ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ÍÁ≈appleÊ≈∫ ÁΔ appleΔÎ≈¬Δ«Èß◊ Â∂ ’≈appleØÏ≈apple «Úμ⁄ ÍßfiΔ ¯Δ√ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ ‘À, ÁΔ EA.AA ¯Δ√ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ ıappleΔÁ ÒÚ∂, Â∂ ¿∞√ È∂ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ ÚΔ¢ «¬‘Ø È‘Δ∫, ˙ ¡ÀμÈ ‹Δ √Δ È±ß «¬√ ◊μÒ Ò¬Δ ÚΔ Ó‹Ï±apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ÿ≈‡∂ «Úμ⁄ ⁄μÒ apple‘Δ ◊∞‹apple≈Â √apple’≈apple ÁΔ Ó≈Ò’Δ Ú≈ÒΔ ‹Δ ¡Àμ√ ÍΔ √Δ È±ß ¡≈Í‰∂ Í∂‡∂ Í≈ ÒÚ∂¢ «¬√ «Íμ¤∂ Ó’√Á «¬‘ √Δ «’ ˙ ¡ÀμÈ ‹Δ √Δ ’ØÒ ÍÀ∫ÂΔ ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ÁΔ «‹‘ÛΔ apple≈÷ÚΔ∫ Í±ß‹Δ ‹Ó∑≈∫ ‘À, ¿∞√ È±ß ¡μÍ-«ÈÚ∂Ù Ò¬Δ appleμ÷∂ ‡Δ⁄∂ È±ß Íz≈ÍÂ ’appleÈ Ò¬Δ Úapple«Â¡≈ ‹≈ √’∂¢ ‘Àapple≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «¬‘È≈∫ ÁØ‘≈∫ √Ω«Á¡≈∫ Ï≈apple∂ È≈ «appleãppleÚ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ ’Ø¬Δ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ‘À, È≈ √∂ÏΔ È∂ «¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ Ï‰ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ «ÈÌ≈¬Δ ‘À¢ ‹Ø ÚΔ ‘ØÚ∂, ÓØÁΔ √apple’≈apple È±ß Á∂apple-√Ú∂apple ‹ÈÂ≈ ÁΔ ’⁄«‘appleΔ «Úμ⁄ ÷Û ’∂ «¬√ Á≈ ‹∞¡≈Ï Á∂‰≈ ‘Δ ÍÚ∂◊≈¢ Í∂Ù’≈appleΔ : «Á¡≈Ò «√øÿ The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.
www.samajweekly.com Íß‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ ’≈ÚÀ∫‡appleΔ ÚÒØ∫ ¡·≈appleÚ≈∫ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Òø‚ÈÕ Íß‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ ’≈ÚÀ∫‡appleΔ ÚÒØ∫ ◊˜Ò◊Ø ◊∞apple«Á¡≈Ò appleΩÙÈ ‹Δ È∞ß √ÓappleÍÂ ¡≈Í‰≈ ¡·≈appleÚ≈∫ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ÷±Ï Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â È≈ˇ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «‹√ «Úμ⁄ Òß‚È ÂØ∫ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Âμ’ ¡Â∂ Íß‹≈Ï, ¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ √≈«‘Â’≈apple≈∫ È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈¢ √Ó≈◊Ó Á∂ Í«‘Ò∂ Ì≈◊ «Úμ⁄ √ßÂØ÷ «√ßÿ ‘∂¡apple Á∂ ’‘≈‰Δ √ß◊z«‘ √∞‘≈◊‰ «ÚμËÚ≈ ¡Â∂ ’∞ÒÚßÂ «√ßÿ „∂√Δ Á∂ ÍÒ∂·∂ ’≈«Ú √ß◊z«‘ ¡«‘√≈√ È±ß Ï⁄≈¬Δ∫ ¿∞μÂ∂ Íapple⁄∂ ÍÛ∑∂ ◊¬∂¢ ÁØÚ≈∫ Íapple«⁄¡≈∫ “Â∂ ‘≈ãpple √≈«‘Â’≈apple≈∫ È∂ ÷±Ï «Ú⁄≈apple-Ú‡≈∫Áapple∂ ’ΔÂ∂¢ ¡≈Í‰Δ Í∞apple≈‰Δ appleÚ≈«¬Â ¡È∞√≈apple √Ì≈ ÚÒØ∫ √≈«‘Â’≈apple √ßÂØ÷ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È±ß «˜ßÁ◊Δ Ìapple Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ Ò¬Δ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È √Á’≈ √ÈÓ≈ÈÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ Íß‹≈Ï ÂØ∫ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩapple “Â∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄∂ 43 «’Â≈Ï≈∫ Á∂ apple⁄∂Â≈ ¿∞√Â≈Á ◊˜Ò◊Ø ◊∞apple«Á¡≈Ò appleΩÙÈ ÁΔ¡≈∫ ◊˜Ò≈∫ √∞‰ ’∂ «‹μÊ∂ √appleØÂ∂ ¡μÙ-¡μÙ ’apple ¿∞μ·∂ ¿∞μÊ∂ √Ì≈ ÚÒØ∫ ¿∞È∑≈∫ È±ß «ÚÙ∂Ù ÂΩapple “Â∂ √ÈÓ≈ÈÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ÍzË≈È◊Δ Óß‚Ò «Úμ⁄ ÁappleÙÈ ËΔapple, ÍzØ. «Ùß◊≈apple≈ «√ßÿ «„μÒØ∫, ‚≈.’appleÈÀÒ ¡Â∂ Ú«appleßÁapple Íapple‘≈apple √ÙØ«ÌÂ ‘Ø¬∂¢ √Ó≈◊Ó Á∂ Á±√apple∂ Ì≈◊ «Úμ⁄ √ßÂØ÷ «√ßÿ ‘∂¡apple ÁΔ «’Â≈Ï √∞‘≈◊‰ «ÚμËÚ≈ ’∞ÒÚßÂ «√ßÿ „∂√Δ ¡«‘√≈√ È±ß Ï⁄≈¬Δ∫ ‚≈. Ó∞«‘ßÁapple «√ßÿ apple≈¬∂ Ô≈Á≈∫ Á∂ √‘≈apple∂ È¤μÂapple «√ßÿ ÌØ◊Ò Áμ√ «’μÊ∂ Ú√Δ¬∂ ‹appleÈÀÒ «√ßÿ Óμ÷‰ ÓØ‘‰ «√ßÿ ’∞μ’Û«Íß‚Δ¡≈ Á≈ apple⁄È≈ √ß√≈apple-«¬μ’ √ÓΔ«÷¡≈ ¡Â∂ ‚≈. ’appleÈÀÒ ÚÒØ∫ ¡μ÷apple ÒØ’ ¡appleÍ‰ ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ «ÚÙ≈Ò ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple «Úμ⁄ ’ÚΔ¡≈∫-’«ÚÂappleΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ È≈ˇ √appleØ«Â¡≈∫ Á≈ ÷±Ï ÓÈØappleß‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ÍzË≈È◊Δ Óß‚Ò «Úμ⁄ ◊∞apple«Á¡≈Ò appleΩÙÈ, Â∂‹≈ «√ßÿ Â∂‹ ’Ø‡Ò∂Ú≈Ò≈, Íz’≈Ù √Ø‘Ò, ¡ÓÈÁΔÍ √’Ω‡ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ‚≈. Á«ÚßÁapple ’Øapple È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈¢ ¡ßÂ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ Î∞‚√ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ √Ú≈«ÁÙ‡ ÷≈‰∂ È≈ˇ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈È≈∫ ÁΔ Í∂‡-Í±‹≈ ¿∞ÍappleßÂ Ù∞μÌ-«¬¤≈Ú≈ √«‘Â √≈«apple¡≈∫ È±ß «ÚÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢√‡∂‹ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ √∞«appleßÁappleÍ≈Ò ¡Â∂ ’∞ÒÁΔÍ Ï≈∫√Ò È∂ Ï≈÷±Ï «ÈÌ≈¬Δ¢ ıÏappleª 19/07/2018 appleØ˜◊≈apple ÁÎÂapple ÷ßÈ≈ ¡≈Í fiμÒ «apple‘≈ Ï∂appleØ˜◊≈appleΔ ÁΔ Ó≈apple ÷øÈ≈Õ ‚≈ ¡ßÏ∂‚’apple «ÓÙÈ √Ø√≈«¬‡Δ Íß‹≈Ï apple«‹√‡apple ÷ßÈ≈ Á≈ «¬’ ÍzÂΔ«ÈË Óß‚Ò È∂ Ï∂appleØ‹◊≈apple ÈΩ‹Ú≈È ‹«ÂßÁapple Í≈Ò «√ßÿ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Á∂ ¡Ë≈apple Â∂ appleØ˜◊≈apple Á¯Âapple ÷ßÈ∂ ◊¬∂¢ «Ízß√ΔÍÒ ‹√ÚßÂ «√ßÿ «ÓμÂapple È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÁÎÂapple «Úμ⁄ √‡≈¯ ÁΔ ÿ≈‡ ‘Ø‰ ’≈appleÈ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ √‘Δ „ß◊ È≈Ò È‘Δ∫ ‘Ø «apple‘≈¢ apple«‹√‡apple ÈΩ‹Ú≈È≈ È±ß «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈ Ï∂appleØ‹◊≈apple ÌμÂ≈ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈¢ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ÓßÁÌ≈◊Δ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ Ï∂appleØ‹◊≈apple ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß ÈÚΔ¡≈ «ÈÔ∞’ÂΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ ÚΔ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ¢ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÿapple ÿapple ÈΩ’appleΔ Á∂‰ Á≈ Ú≈Á≈ «’ÊØ∫ Í±apple≈ ’apple≈◊∂ ‹∂’apple appleØ˜◊≈apple ÁÎÂapple≈∫ «Úμ⁄ Ó∞Ò≈‹Ó≈∫ ÁΔ ÿ≈‡ È±ß Í±apple≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈¢ ¡≈Í‰∂ ⁄Ø‰ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Úμ⁄ ‹Ø Ï∂appleØ‹◊≈apple ÌÂ∂ ÁΔ ◊μÒ √apple’≈apple È∂ ¡≈÷Δ √Δ ¿∞‘ ÚΔ Í±appleΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¢«¬√∂ Âapple∑≈∫ ’∂∫Áapple ÁΔ √apple’≈apple ÚΔ Ï∂appleØ˜◊≈appleΔ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÔÂÈ È‘Δ∫ ’apple apple‘Δ¢ Ì≈appleÂ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ô± ‹Δ √Δ ¡Â∂ Ô± ÍΔ ¡Àμ√ √Δ Úapple◊∂ √ß«ÚË≈«È’ √ß√Ê≈Ú≈∫ È±ß ’Ó˜Øapple ’appleÈ «Úμ⁄ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ‹∂’apple «¬‘ √ß√Ê≈Ú≈∫ ’Ó˜Øapple ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ Â≈∫ appleØ˜◊≈apple «’Ú∂ ¿∞ÍÒÏË ‘Ø‰◊∂¢ ¿∞μ⁄ ¡‘∞«Á¡≈∫ Â∂ ÍzΔ«÷¡≈ ÂØ∫ «ÏÈ∑≈∫ «ÈÔ∞’ÂΔ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ ıÂÓ ’appleÈ ÁΔ ’∂∫Áapple ÁΔ √apple’≈apple ÁΔ ⁄≈Ò ‘À¢ √Ø√≈«¬‡Δ «¬‘È≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ Á≈ √ıÂ «ÚappleØË ’appleÁΔ ‘À¢ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÂØ∫ Óß◊ ’appleÁ∂ ‘À «’ ⁄Ø‰ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Úμ⁄ ‹Ø Ú≈Á∂ ’ΔÂ≈ √Δ ¿∞‘ Í±apple∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰¢ ’∂∫Áapple ÁΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ¡≈Í‰∂ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Á∂‰ Á∂ Ú≈Á∂ Í±apple∂ ’apple∂¢ ‹∂’apple √apple’≈apple≈∫ «¬ßfi È‘Δ∫ ’appleÁΔ¡≈∫ Â≈∫ B@AI ÁΔ¡≈ ⁄Ø‰≈∫ «Úμ⁄ 5 ÈΩ‹Ú≈È Úapple◊ ˙‘È≈ È±ß ÿapple Á≈ apple√Â≈ «Á÷≈ ’∂ ’∞apple√Δ ÂØ∫ Ò≈∫Ì∂ ’apple Á∂Ú∂◊≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ËappleÓÚΔapple ‹Δ ¿∞Í ÍzË≈È, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Òμ÷≈∫ ‹ÈappleÒ √’μÂapple, ¡ÓÈ‹ΔÂ «√ßÿ apple≈Ó◊Û∑, ÓÁÈ Ò≈Ò,√∞«appleßÁapple ’∞Ó≈apple, ‹«ÂßÁapple Í≈Ò «√ßÿ ‘≈ãpple √È¢ Ó∞’∂Ù ¡ßÏ≈ÈΔ È∂ Óμ«Ò¡≈ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple ÏßÁ∂ Á≈ ÂıÂ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «appleÒ≈«¬ß√ «¬ß‚√‡appleΔ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ Â∂ Ì≈appleÂ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple «Ú¡’ÂΔ Ó∞’∂Ù ¡ßÏ≈ÈΔ ‘∞‰ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple «Ú¡’ÂΔ Ï‰ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ⁄ΔÈ Á∂ ‹À’ Ó≈ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple «Ú¡’ÂΔ √È¢ «appleÒ≈«¬ß√ ‹Δ˙ È≈Ò ‡ÀÒΔ’≈Ó ‹◊Â «Úμ⁄ ÂappleÊμÒΔ Ó⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡ßÏ≈ÈΔ È∂ ⁄ΔÈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ¬Δ-’≈Óapple√ ’ßÍÈΔ ¡ÒΔÏ≈Ï≈ Á∂ √ß√Ê≈Í’ ‹À’ Ó≈ ÁΔ “¿∞Í≈ËΔ“ ÷Ø‘ Ò¬Δ¢ ‹Δ˙ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ßÏ≈ÈΔ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á «Úμ⁄ Â∂˜Δ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¡ßÏ≈ÈΔ ÁΔ ’∞μÒ ‹≈«¬Á≈Á DD.C «ÏÒΔ¡È ‚≈Òapple Áapple‹ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À ‹Á«’ ‹À’ Ó≈ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á DD «ÏÒΔ¡È ‚≈Òapple Áapple‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ ¡ßÏ≈ÈΔ È∂ «¬√∂ √≈Ò ¡≈Í‰Δ √ßÍμÂΔ «Úμ⁄ ’∞μÒ ⁄≈apple «ÏÒΔ¡È ‚≈Òapple Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ √apple’≈apple Ï‰È Ï≈¡Á apple≈‹ ¡ßÁapple È«Ù¡≈∫ Á∂ apple∞fi≈È «Ú⁄ ’∞fi ‘μÁ Âμ’ ·μÒ∑ Í¬Δ √Δ¢ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ √‘∞ß ⁄∞μ’«Á¡≈∫ ‘Δ Á±√apple∂ «ÁÈ ’ΔÂΔ ’ÀÏ«È‡ Ú˜≈appleÂ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ È«Ù¡≈∫ «÷Ò≈Î √ıÂ Ó∞«‘ßÓ «Úμ„‰ Ò¬Δ Í∞«Ò√ Á∂ ’≈ÏÒ ¡Î√apple ‘appleÍzΔÂ «√ßÿ «√μË± ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «¬’ «ÚÙ∂Ù ‡≈√’ ÎØapple√ ’≈«¬Ó ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈¢ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «¬‘ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «’ «¬‘ ‡≈√’ ÎØapple√ «√μËΔ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡ËΔÈ ’ßÓ ’apple∂◊Δ ¡Â∂ Í∞«Ò√ Â∂ «¬√ Á∂ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. Á∂ ¡ËΔÈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ¢ Í«‘Ò∂ ’∞fi Ó‘ΔÈ∂ «¬√ ‡≈√’ ÎØapple√ È∂ ⁄ß◊Δ √apple◊appleÓΔ «Úμ„Δ Â∂ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ÚΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¢ Íapple ‹ÁØ∫ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ ¡ßÁapple ‘Δ ÏÀ·∂ «¬ß√ÍÀ’‡apple «¬ßÁapple‹ΔÂ «√ßÿ ’ØÒØ∫ ⁄≈apple «’μÒØ∫ ‘ÀappleØ«¬È ¡Â∂ ¡√Ò≈ Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, Â≈∫ È«Ù¡≈∫ «Úapple∞μË Ó∞«‘ßÓ «Ú⁄ Â«‘Ò’≈ Óμ⁄ «◊¡≈¢ Íapple ‹Á «¬ß√ÍÀ’‡apple ÁΔ Í∞μ¤«◊¤ ÁΩapple≈È Ï‘∞Â √≈apple∂ ‘Øapple ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ÚΔ È≈∫ ¡≈¿∞‰ Òμ◊∂ ¡Â∂ ’¬Δ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ ÁΔ ÚΔ «ÓÒΔÌ∞◊Â Á≈ ÍappleÁ≈Î≈Ù ‘Ø‰ Òμ◊≈, Â≈∫ √apple’≈apple È∂ «¬√ Í∞μ¤«◊¤ È±ß ¡μ◊∂ ÚË≈¿∞‰ ÂØ∫ ÍÀapple «Íμ¤∂ «÷μ⁄ Ò¬∂¢ Ïμ√ √apple’≈apple Á∂ «¬√∂ ÎÀ√Ò∂ È∂ È«Ù¡≈∫ «Úapple∞μË Ó∞«‘ßÓ ÁΔ Î±’ ’μ„ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂΔ¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÙ∂Ù ‡≈√’ ÎØapple√ ÁΔ È«Ù¡≈∫ «÷Ò≈Î ’Ø¬Δ √apple◊appleÓΔ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ¢ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ «¬’ÁÓ Íß‹≈Ï Á∂ Úμ÷-Úμ÷ «˜«Ò∑¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ È«Ù¡≈∫ ÁΔ ˙Úapple‚Ø˜ ’≈appleÈ ÓΩÂ≈∫ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ¡≈appleßÌ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ È≈Ò Ó∞Û «Îapple √≈apple∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ Ú√Á∂ Íß‹≈ÏΔ ÚΔ Ë≈‘≈∫ Ó≈apple ¿∞μ·∂¢ ÒØ’ «Î’appleÓßÁ ‘Ø ◊¬∂¢ «Í¤Ò∂ A Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ‘Δ G@ ÂØ∫ ÚË∂apple∂ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡≈∫ ÁΔ ˙Úapple‚Ø˜ ’≈appleÈ ÓΩÂ Á∂ Ó±ß‘ ‹≈ Í¬∂¢ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ ÚΔ È«Ù¡≈∫ ’≈appleÈ ÓΩÂ≈∫ «Ú⁄ ’ÓΔ È‘Δ∫ ‘Ø apple‘Δ¢ ‹∞Ò≈¬Δ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò∂ A@ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ D@ ÂØ∫ ÚË∂apple∂ ÓΩÂ≈∫ Ï≈apple∂ ¡ıÏ≈apple≈∫ «Ú⁄ «appleÍØapple‡≈∫ ¤μÍ ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È¢ Í«‘Ò≈∫ ’apple˜∂ ÁΔ Ó≈apple ‘∂· ¡≈¬∂ «’√≈È ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ’apple apple‘∂ √È ¡Â∂ ‘∞‰ È«Ù¡≈∫ È∂ Íß‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ÷≈‰Δ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘À¢ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ È«Ù¡≈∫ «Ú⁄ ¡≈¬∂ Ú≈Ë∂ «÷Ò≈Î ¡ÀÒ≈È Â≈∫ ÏÊ∂apple∂ ’ΔÂ∂ ‘È, Íapple ˜ÓΔÈΔ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ «¬È∑≈∫ ¿∞Íapple ¡ÓÒ ÁΔ ÿ≈‡ ¡‹∂ ÚΔ appleÛ’ÁΔ ‘À¢ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ Íß‹≈Ï Á∂ √≈apple∂ √apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ Á≈ ‚ØÍ ‡À√‡ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰≈ Ò≈˜ÓΔ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Â«‘Â ÈÚ∂∫ ÌappleÂΔ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÈÙ∂ÛΔ¡≈∫ «Úapple∞μË ÒØ’ ‘Ø¬∂ ‹≈◊apple±’ ÒØÛ ‘À Úμ‚∂ Ó◊appleÓμ¤≈∫ È±ß ‘μÊ Í≈¿∞‰ ÁΔ ‘apple Ó∞Ò≈˜Ó È±ß ‚ØÍ ‡À√‡ ’appleÚ≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ È±ß Âappleμ’Δ ÒÀ‰ √Ó∂∫ ÚΔ ‚ØÍ ‡À√‡ «Ú⁄Ø∫ Òßÿ‰≈ ãpple±appleΔ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ì≈Ú∂∫ √apple’≈apple Á≈ «¬‘ ’ÁÓ È«Ù¡≈∫ Á≈ √∂ÚÈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ ’appleÈ ÚμÒ √∂«ËÂ √Δ¢ Íapple Úμ÷-Úμ÷ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ apple≈‹√Δ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ‚ØÍ ‡À√‡ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰ È±ß ÚΔ ÎΩ’Δ ÙΩ‘appleÂ ‘≈√Ò ’appleÈ Á≈ √‡ß‡ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ Úμ÷-Úμ÷ apple≈‹√Δ ¡≈◊± ‚ØÍ ‡À√‡ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫ «÷⁄Ú≈ ’∂ ¡ıÏ≈apple≈∫ «Ú⁄ Ò◊Ú≈ apple‘∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ √≈ÏÂ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√Δ ÒΔ‚apple«ÙÍ Íß‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ È±ß ÷≈ apple‘Δ È«Ù¡≈∫ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ «÷Ò≈Î ◊ßÌΔapple ÔÂÈ ’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √√ÂΔ ÙØ‘appleÂ ‘≈√Ò ’appleÈ Á∂ apple≈‘ ÍÀ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ ÷Ø÷Ò∂Í‰ Á≈ Ó∞˜≈‘apple≈ ’apple apple‘∂ ‘È¢ √apple’≈apple Ì≈Ú∂∫ È«Ù¡≈∫ «÷Ò≈Î Ó∞«‘ßÓ «Ú⁄ Ï‘∞ÂΔ ¿∞Ìapple ’∂ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈ apple‘Δ, √◊Ø∫ ¡‹∂ ÚΔ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ¿∞Íapple ÈÙ≈ Â√’apple≈∫ ÁΔ √appleÍz√ÂΔ ’appleÈ Á∂ ÁØÙ Òμ◊ apple‘∂ ‘È¢ Ï‘∞Â √≈apple∂ Í∞«Ò√ ¡Î√apple≈∫ Á∂ Â√’apple≈∫ È≈Ò «ÓÒ∂ ‘Ø‰ ÁΔ¡≈∫ «appleÍØapple‡≈∫ ÚΔ ¤μÍ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ √apple’≈apple È∂ «¬’ ¡«‹‘∂ ‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ. È±ß ÈΩ’appleΔ ÂØ∫ ÏappleÂappleÎ ’apple’∂ «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈ ‘À, ‹Ø ¡ΩappleÂ≈∫ È±ß È«Ù¡≈∫ ÁΔ ÒμÂ Ò◊≈¿∞‰ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √Δ¢ ‘≈’Δ «÷‚≈appleΔ apple‘∂ ‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ. ÁÒ‹ΔÂ «√ßÿ «„μÒØ∫ ¿∞Íapple ÁØÙ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ÂappleÈÂ≈appleÈ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈Â apple«‘‰ √Ó∂∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ «¬’ ÒÛ’Δ È≈Ò È≈ «√appleÎ ÏÁ’≈appleΔ ’ΔÂΔ, √◊Ø∫ ¿∞√ È±ß È«Ù¡≈∫ ÁΔ ÒμÂ «Ú⁄ ÚΔ Ë’∂Ò «ÁμÂ≈¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ’¬Δ ‘Øapple ¬∂.¡Àμ√.¡≈¬Δ. ¡Â∂ «¬ß√ÍÀ’‡apple ÍμËapple Á∂ Í∞«Ò√ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ «÷Ò≈Î ÚΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À¢ Íapple ¡‹∂ ÚΔ Úμ‚∂-Úμ‚∂ Â√’apple≈∫ È±ß ‘μÊ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ √apple’≈apple √ß’Ø⁄ ’apple apple‘Δ ‘À¢ Íapple √Ì ÂØ∫ ⁄ß◊Δ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple È«Ù¡≈∫ Á∂ ’Ø‘Û «Úapple∞μË ÒØ’Δ∫ ‹≈«◊zÂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ÷∞Á ÈÙ≈ Â√’apple≈∫ «÷Ò≈Î ÏØÒ‰ Òμ◊∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï Á∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫, ◊∞apple‹«ÂßÁapple «√ßÿ appleßË≈Ú≈ Á∞’≈ÈÁ≈apple≈∫, «’√≈È≈∫, ÈΩ‹Ú≈È≈∫, Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple ÒØ’≈∫ Á∂ √ß◊·È≈∫ ÚμÒØ∫ Í«‘ÒΔ ÂØ∫ G ‹±È Âμ’ Í±apple∂ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple “«⁄μ‡∂“ «Úapple∞μË ’≈Ò≈ ‘ÎÂ≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ‘ÎÂ∂ ÁΩapple≈È ÓappleÁ ‘Δ È‘Δ∫, Ï‘∞Â √≈apple∂ Ê≈¬Δ∫ ¡ΩappleÂ≈∫ ÚΔ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿∞ÂappleΔ¡≈∫ ‘È¢ «’ßÈ∂ ‘Δ «Íß‚≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬‘ ÷Ïapple≈∫ ¡≈¬Δ¡≈∫ ‘È «’ ¿∞Ê∂ ÈÙ≈ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ¡Â∂ ÈÙ∂ Á∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ È±ß ÎÛ ’∂ ÒØ’≈∫ È∂ «¤μÂapple Î∂«apple¡≈ ‘À¢ ’¬Δ Ù«‘apple≈∫ Á∂ Ó∞‘μ«Ò¡≈∫ “⁄ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ Ú≈ÍappleΔ¡≈∫ ‘È, «‹Ê∂ ÒØ’≈∫ È∂ ÈÙ≈ ’appleÈ Ò¬Δ «¬’μ·∂ ‘Ø¬∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ «¤μÂapple Íapple∂‚ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß Í∞«Ò√ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ ‘À¢ È«Ù¡≈∫ ÁΔ Ó≈apple ÂØ∫ Í∂∫‚± ÷∂Âapple Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄Ò∂ ◊appleΔÏ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ ÚË∂apple∂ ÍzÌ≈«ÚÂ ‘È¢ «¬√ Ú∂Ò∂ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple ‘ÀappleØ«¬È, √ÓÀ’ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ÂØ∫ Ï‰Á≈ «⁄μ‡≈, ’ÀÓΔ’Ò, Ùapple≈Ï, ÈÙΔÒΔ¡≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ ÈÙΔÒ∂ ‡Δ«’¡≈∫ ÁΔ ÌappleÓ≈apple ‘À¢ Ï‘∞Â √≈apple∂ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ «’√∂ ’ÀÓΔ’Ò È≈Ò Ùapple≈Ï «Â¡≈apple ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ √√Â∂ Ì≈¡ «Ú’ÁΔ «¬‘ Ùapple≈Ï ÍΔ ’∂ ◊appleΔÏ ÒØ’ ÓΩÂ Á∂ Ó±ß‘ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢ ’ÀÓΔ’Ò Ú≈ÒΔ «¬‘ Ùapple≈Ï «√μË≈ ÈÙ∂ÛΔ Á∂ Î∂Î«Û¡≈∫ È±ß ◊≈ˇÁΔ ‘À ¡Â∂ ÓΩÂ Á≈ ’≈appleÈ Ï‰ÁΔ ‘À¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Áμ√Á∂ ‘È «’ Úμ÷-Úμ÷ ÈÙΔÒΔ¡≈∫ ◊ØÒΔ¡≈∫ Á≈ ÿØÒ Ï‰≈ ’∂ ÈΩ‹Ú≈È ‹Á ‡Δ’∂ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘È, Â≈∫ ’¬Δ ÈΩ‹Ú≈È ‡Δ’≈ Ò◊≈¿∞‰ √Ó∂∫ ‘Δ ÓΩÂ Á∂ Ó±ß‘ ‹≈ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ‡Δ«’¡≈∫ Á≈ ¡√apple «¬ßÈ≈ ÿ≈Â’ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ ‚∂„ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ ÁΩapple≈È «¬‘ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À «’ ÓappleÈ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ï≈‘≈∫ «Ú⁄Ø∫ √«appleß‹≈∫ ÚΔ Ï≈¡Á «Ú⁄ Ó≈«Í¡≈∫ È∂ ‘Δ ’μ„Δ¡≈∫ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ÿ≈Â’ ÈÙ∂ ‹Á «¬’ Ú≈apple Òμ◊ ‹≈∫Á∂ ‘È, Â≈∫ «Îapple ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ÓΩÂ Âμ’ «Íμ¤≈ È‘Δ∫ ¤μ‚Á∂¢ ÁØ- «ÂßÈ Ò◊≈Â≈apple «¬‘ ÈÙΔÒ≈ ÍÁ≈appleÊ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ÈÙ∂ Á≈ ¡≈ÁΔ Ï‰ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «Îapple ÈÙ≈ ¤μ‚‰≈ ¿∞√ Á∂ Úμ√ Á≈ appleØ◊ È‘Δ∫ apple«‘ßÁ≈¢ ‘Øapple Â≈∫ ‘Øapple, Íß‹≈Ï Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ ¡Â∂ ’¬Δ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «Ú⁄ ÈÙ≈ ¤‚≈¿± ’∂∫Áapple ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Áapple≈∫ «Ú⁄ ÈÙ∂ÛΔ¡≈∫ È±ß ÈÙ∂ ¤μ‚‰ Ò¬Δ ÿμ‡ ÈÙ∂ Ú≈Ò∂ ‡Δ’∂ ‹≈∫ ◊ØÒΔ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Íapple Íß‹≈Ï Á∂ «Ú◊Û∂ ‘≈Ò≈Â≈∫ «Ú⁄ ÈÙ∂ÛΔ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ È±ß ÚΔ ÈÙ∂ ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ ÚappleÂ‰ Òμ◊ Í¬∂ ‘È¢ ÈÙΔÒΔ¡≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Á≈ ÚË∂apple∂ ÂÁ≈Á «Ú⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â∂ ’¬Δ Ú≈apple «¬‘ ‹≈È Ò¬Δ ÚΔ Ó≈apple± √≈ÏÂ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ÒØ’≈∫ ¡ßÁapple È«Ù¡≈∫ «÷Ò≈Î ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ‹≈«◊zÂΔ Ï‘∞Â ‘Δ ÈÚ≈∫ apple∞fi≈È ‘À¢ √≈‚Δ¡≈∫ √Ó≈«‹’, Ë≈apple«Ó’ ¡Â∂ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È±ß «¬√ apple∞fi≈È È±ß Ó˜Ï±Â ’appleÈ Ò¬Δ ‘apple √ßÌÚ ÓÁÁ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ √apple’≈apple Á≈ ÚΔ Îapple˜ ‘À «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ √ß◊·È≈∫ È±ß ÚμË ÂØ∫ ÚμË √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ √appleÍz√ÂΔ Á∂Ú∂¢ «’¿∞∫«’ È«Ù¡≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î √Ì ÂØ∫ ÚË∂apple∂ ¡√appleÁ≈apple ’≈appleÚ≈¬Δ ÿapple ÂØ∫ ‘Δ ¡≈appleßÌ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ ’Ø¬Δ ÚΔ Ïμ⁄≈ ‹Á ÈÙ∂ «Ú⁄ Òμ◊Á≈ ‘À, Â≈∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒΔ «Ì‰’ Ó≈«Í¡≈∫ È±ß ‘Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢ Ó≈«Í¡≈∫ Á≈ Îapple˜ Ï‰Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡«‹‘Δ «Ì‰’ ÍÀ∫«Á¡≈∫ ‘Δ «’√∂ ÚΔ Âapple∑≈∫ ÁΔ √ß◊, ÙappleÓ ‹≈∫ ÈÓØÙΔ “⁄ ÍÀ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂, √◊Ø∫ fiμ‡ ¡«‹‘∂ Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß «√μË∂ apple√Â∂ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ‹∞‡≈¿∞‰¢ Ó∞μ„Ò∂ ÍμËapple “Â∂ ‹∂’apple Ó≈Í∂ ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple ¡«‹‘∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß √ıÂ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊Δ ÚÂΔapple≈ ¡Í‰≈ ’∂ √Ófi≈¿∞‰, Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È±ß √‘Δ apple√Â∂ ÚμÒ ÂØ«apple¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ Íapple ‹∂ ◊μÒ Ï‰ÁΔ È≈ «Á√∂, Â≈∫ √apple’≈appleΔ √ß√Ê≈Ú≈∫ √Ó∂Â Í∞«Ò√ Á≈ √‘≈apple≈ ÚΔ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï «¬√ Ú∂Ò∂ Ï‘∞Â ‘Δ ÿØapple √ß’‡ «Ú⁄Ø∫ ◊∞ãpple «apple‘≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï Á≈ Í≈‰Δ ÍÒΔÂ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À¢ Ú≈Â≈Úapple‰ Ù∞μË È‘Δ∫ «apple‘≈, «’√≈ÈΔ ËßÁ≈ Ò≈‘∂ÚßÁ≈ È≈ ‘Ø‰ ’≈appleÈ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ¡Â∂ ◊appleΔÏΔ È∂ ¡≈ ‚∂apple∂ Ò≈¬∂ ‘Ø¬∂ ‘È¢ ¡«‹‘Δ ‘≈ÒÂ «Ú⁄ ‹∂’apple √≈‚∂ ⁄Û∑Á∂ √±apple‹ Á∂ ÍzÂΔ’ ÈΩ‹Ú≈È ÈÙ∂ÛΔ Ï‰È ÚμÒ Â∞apple ÍÀ‰◊∂, Â≈∫ «Îapple Íß‹≈Ï Á≈ Ì«Úμ÷ «’√ ‘È∂appleΔ ’≈Ò ’Ø·ÛΔ ÚμÒ ÚμË «apple‘≈ ‘À, «¬√ Ï≈apple∂ ÎÀ√Ò≈ ’appleÈ Ò¬Δ «’√∂ È±ß Ï‘∞Â≈ √Ø⁄‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ÍÚ∂◊≈¢ √Ø √≈‚∂ ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á≈ ÚΔ Îapple˜ Ï‰Á≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï apple«‘ßÁ∂ ¡≈Í‰∂ Í«appleÚ≈apple≈∫, «appleÙÂ∂Á≈apple≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple È˜ÁΔ’Δ¡≈∫ È±ß ÈÙ∂ «÷Ò≈Î √∞⁄∂Â ‘Ø‰ ¡Â∂ «¬√ «÷Ò≈Î √apple◊appleÓ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ÚμÒ Íz∂«appleÂ ’appleΔ¬∂¢
Page 1 and 2: ◊¿± appleμ«÷¡≈ Á∂ È
Page 3: www.samajweekly.com ıÏappleª 19/
Page 7 and 8: www.samajweekly.com Ó«‘ß◊≈
Page 9 and 10: www.samajweekly.com ‘appleÓÈ È
Page 11 and 12: www.samajweekly.com ıÏappleª «
Page 13 and 14: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 19/
Page 15 and 16: www.samajweekly.com Ï⁄ÍÈ ÂØ
Page 17 and 18: www.samajweekly.com ÷Ïappleª 19/
Page 19 and 20: www.samajweekly.com apple≈‹ È
Page 21 and 22: www.samajweekly.com Family meets Sh
Page 23 and 24: www.samajweekly.com Indian found de

Issue 262

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?