Issue 265

4 30/08/2018 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
Í≈«’√Â≈È «‹√ «ÁÈ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á «Úæ⁄
¡≈«¬¡≈ ˛ ‘Ó∂Ù≈ ¡√«ÊappleÂ≈ ÁΔ ‘≈ÒÂ
«Ú⁄Ø∫ ‘Δ ◊π‹«apple¡≈ ˛Õ «¬√ ÓπÒ’ Á∂ ‘≈ÒÂ
’ÁΔ ÚΔ √π÷≈Ú∂∫ È‘ƒ apple‘∂Õ Ï‘πÂ≈ √Óª ÎΩ‹Δ
apple≈‹ ‘Δ «apple‘≈ ˛, «Ú⁄-«Ú⁄ ÒØ’ª ÁΔ¡ª
¸‰Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √apple’≈appleª ÚΔ ¡≈¬Δ¡ª Íapple
¿π‘ ÚΔ Í»appleΔ Âapple∑ª ÎΩ‹ Á∂ ◊ÒÏ∂ ÂØ∫ ’ÁΔ
Óπ’ ȑƒ apple‘Δ¡ªÕ ’«‘‰ ˘ ª
ÒØ’Âø«apple’ √apple’≈apple ‘πøÁΔ ˛ Íapple ¿π√ ÁΔ ‚Øapple
‘Ó∂Ùª ÎΩ‹ Á∂ ‘æÊ ‘Δ ‘πøÁΔ ˛Õ BE ¡◊√Â
B@AH ˘ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÈÀÙÈÒ ¡√øÏÒΔ
ÁΔ¡ª ⁄؉ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬Óapple≈È ÷≈È ÁΔ
Í≈apple‡Δ Í≈«’√Â≈È Â«‘appleΔ’-¬∂-«¬È√≈¯
Á≈ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ «¬Óapple≈È ÷≈È ˘ ¸«‰¡≈
«◊¡≈ ˛Õ ÈÀÙÈÒ ¡√øÏÒΔ «Úæ⁄ ÍÃË≈È
ÓøÂappleΔ ÍÁ Ò¬Δ Â«‘appleΔ’-¬∂-«¬È√≈Î
Í≈apple‡Δ Á∂ «¬Óapple≈È ÷≈È Â∂ Í≈«’√Â≈È
Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊ Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓøÂappleΔ
Ù«‘Ï≈˜ ÙappleΔÎ Áapple«Ó¡≈È Ú؇ª Í¬Δ¡ªÕ
Ù«‘Ï≈˜ ÙappleΔÎ ˘ IF Ú؇ª Í¬Δ¡ª ¡Â∂
ÁΩÒÂ≈ Ï≈ÒΔ (ÏëÓøÿÓ)
«¬Óapple≈È ÷≈È ˘ AGF Ú؇ª Í¬Δ¡ªÕ «¬√
Âapple∑ª Ï‘π √øÓÂΔ È∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Ò¬Δ
«¬Óapple≈È ÷≈È ˘ ¸‰ «Ò¡≈Õ «ÚappleØËΔ
Í≈apple‡Δ¡ª «‹Ú∂∫ Í≈«’√Â≈È ÍΔÍÒ‹ Í≈apple‡Δ
Â∂ Í≈«’√Â≈È Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊ ˘ ¡Â∂ ÓΩÒ≈È≈
΋ҿπapple apple«‘Ó≈È ÁΔ Í≈apple‡Δ «¬’ ‹π‡ ‘Ø ’∂
apple«‘‰ Ò◊ Í¬Δ¡ª ‘È «’ «¬Óapple≈È ÷≈È ˘
«‹Â≈¿π‰ «Úæ⁄ ÎΩ‹ Á≈ ‘æÊ ˛, ˪ËÒΔ ‘جΔ
˛Õ «¬√ ’apple’∂ ¡√ƒ «¬√ ⁄؉ ˘ È‘ƒ ÓøÈÁ∂Õ
√apple’≈apple «’√∂ ÁΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ Ï‰∂ «Íæ¤∂ ‘æÊ
ÎΩ‹ Á≈ ‘Δ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ì≈appleÂ-
’∂appleÒ «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ «¬’ ¡«‹‘Δ Âz≈√ÁΔ fiμÒ «apple‘≈ ‘À,
«‹√ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¿∞‘ Ò◊Í◊ √Ω √≈Ò Í«‘Ò≈∫ √≈Ò
AIBD «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ √Δ¢ ¿∞ÁØ∫ ÚΔ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ÁΔ
Ó∞√ΔÏ ¡≈¬Δ √Δ Íapple ¿∞ÁØ∫ ¡≈Ï≈ÁΔ ÿμ‡ √Δ¢ «¬√ Ò¬Δ
«¬‘ ¡≈¯Â ¡μ‹ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÿμ‡ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ √Δ¢
Ï≈«appleÙ È±ß ‘Û∑ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
‹ß◊Ò≈∫ ÁΔ ¡ßÈ∑∂Ú≈‘ ’‡≈¬Δ ‘À¢ «¬‘ ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ ÚΔ «’
«Í¤Ò∂ H-A@ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ ’∂appleÒ «Ú⁄ «‹ßÈ∂ Áappleμ÷Â
’μ‡∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞‘ «¬’ Âapple∑≈∫ È≈Ò ‘Û∑≈∫ ÁΔ ÂÏ≈‘Δ È±ß
√μÁ≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ √Δ¢ «¬√ 鱧 ’∞Áapple Á∂ ’ßÓ «Ú⁄
ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ ‘Δ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ͱapple∂
√±Ï∂ 鱧 Ì∞◊‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À¢ «‹ßÈΔ ÏappleÏ≈ÁΔ «Í¤Ò∂ ’∞fi
«ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞√ ÁΔ Í±appleÂΔ ’appleÈ «Ú⁄ ’¬Δ
√≈Ò Òμ◊ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «‹‘Û≈ √±Ï≈ Â∂˜Δ È≈Ò «Ú’≈√
’apple «apple‘≈ √Δ, ¿∞‘ ͤÛÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢
«¬’ Ú≈apple «Îapple «¬‘ √Ófi‰≈ ˜apple±appleΔ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À «’
Áappleμ÷ Ï≈«appleÙ È±ß ‘Û∑ Ï‰È ÂØ∫ appleØ’‰ «Ú⁄ ’Δ
ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á∂ ‘È? ‹ÁØ∫ Ó±√Ò≈Ë≈apple Ï≈«appleÙ ‘apple∂-Ìapple∂
‹ß◊Ò≈∫ “Â∂ ‘∞ßÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞√ 鱧 Â∂˜Δ È≈Ò ËappleÂΔ “Â∂
«‚◊‰ ÂØ∫ appleØ’‰ Ò¬Δ ‹ß◊Ò «¬’ ¤ÂappleΔ Á≈ ’ßÓ ’appleÁ∂
‘È¢ Áappleμ÷Â≈∫ ÂØ∫ ‘∞ßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈‰Δ ‹ÁØ∫ ‘∂·≈∫
¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Â≈∫ «¬√ Á≈ ’∞fi «‘μ√≈ ÍμÂ∂ ¡Â∂ ‹Û∑≈∫ appleØ’
ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ Í≈‰Δ Ú«‘ßÁ≈ ‘À, ¿∞√ ÁΔ
apple¯Â≈apple ˙ÈΔ ‘Δ ‘∞ßÁΔ ‘À, «‹√ È≈Ò ÈÁΔ, Â≈Ò≈Ï ¡Â∂
‘Øapple Á±√apple∂ ‹Ò √appleØ Ìapple ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ‹ß◊Ò ‹ÁØ∫ ’μ‡∂
‹≈∫Á∂ ‘È Â≈∫ Ï≈«appleÙ «ÏÈ≈∫ «’√∂ apple∞’≈Ú‡ Á∂ ËappleÂΔ “Â∂
«‚μ◊ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬’μ·≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈‰Δ ÂÏ≈‘Δ ’appleÁ≈
‘Ø«¬¡≈ ÈÁΔ¡≈∫ 鱧 «Ì¡≈È’ apple±Í Á∂ «ÁßÁ≈ ‘À¢
Ï≈«appleÙ Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ : Í≈‰Δ Á∂ ÍμËapple 鱧 √≈Ë≈appleÈ Ï‰≈¬Δ
appleμ÷‰ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÚappleÂØ∫ «Ï‹ÒΔ Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ ‘Øapple
Á±√appleΔ¡≈∫ ˜apple±appleÂ≈∫ ͱappleΔ¡≈∫ ’appleÈ Ò¬Δ ÏßÈ∑ ω≈¬∂ ‹≈∫Á∂
‘È¢ ÈÁΔ¡≈∫ È≈«Ò¡≈∫ ÁΔ √¯≈¬Δ È≈ ‘؉ ’≈appleÈ ÓΔ∫‘
Á≈ Í≈‰Δ ÈÁΔ «Ú⁄ Ú«‘‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «’È≈«apple¡≈∫ ȱß
ÂØÛÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Á∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Ú⁄
ÂÏ≈‘Δ Á≈ «ÁzÙ ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
«‹‘Û∂ Â≈Ò≈Ï ¡Â∂ ‘Øapple √appleØ Í≈‰Δ 鱧 ¡≈͉∂ ¡ßÁapple
«¬’μ·≈ appleμ÷Á∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡√Δ∫ ıÂÓ ’apple’∂ ¿∞Ê∂
«¬Ó≈appleÂ≈∫ ω≈ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È¢ ‘∞‰ Í≈‰Δ ¡≈͉≈
apple√Â≈ ı∞Á ω≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÈ≈Ù ’appleÁ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢
¡√Δ∫ «¬√ 鱧 ‘Û∑≈∫ ÁΔ ÂÏ≈‘Δ ’«‘ßÁ∂ ‘≈∫ ¡Â∂ «¬√ Á≈
÷«Ó¡≈˜≈ «√appleÎ «¬’ √±Ï≈¬Δ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ͱapple≈ Á∂Ù
Ì∞◊‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘À¢ «¬‘ ◊μÒ Â≈∫ √μ⁄ ‘À «’ ‹ÁØ∫
’Ø¬Δ ’∞ÁappleÂΔ ‹≈∫ ÓÈ∞μ÷Δ ÂÏ≈‘Δ Á∂Ù Á∂ «’√∂ ÚΔ «‘μ√∂
Í≈«’√Â≈È ˘ «¬Óapple≈È ÷≈È Á∂ apple»Í «Úæ⁄ ÈÚª ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ «Ó«Ò¡≈
Í«‘Ò∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ÈÚ≈˜ ÙappleΔÎ ˘ Á√ √≈Ò ’ÀÁ Â∂ ¡æ· «ÓÒΔ¡È ÍΩ∫‚ ‹πappleÓ≈È≈
Í≈«’√Â≈È Á≈ ‘Ó√≈«¬¡≈ ÓπÒ’ ‘؉ ’apple’∂
ÁØȪ ÓπÒ’ª Á∂ √ÏøË √πËappleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ
«¬Óapple≈È ÷≈È Á∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò «¬‘ ¡≈√ ÚΔ
ÏæfiΔ ˛Õ «¬Óapple≈È ÷≈È È∂ ¡≈¿π∫«Á¡ª ‘Δ
Ì≈apple È≈Ò √π÷≈Ú∂∫ √ÏøË Ï‰≈¿π‰ ÁΔ ◊Ò
’‘Δ ÚΔ ˛ Íapple «Èapple≈Ù≈ ¿πÁØ∫ ‘πøÁΔ ˛ ‹Á «‡ø‚
«Úæ⁄ ’≈È≈ Í≈¿π‰ Úª◊ “’ÙÓΔapple” Á≈ apple≈◊
ÚΔ È≈Ò ‘Δ ’æ«„¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ
«¬Óapple≈È ÷≈È E ¡’»Ïapple AIEB ˘ Í≥‹≈Ï
ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ Ò≈‘Ωapple «Ú÷∂ «¬’apple≈√ ¿πμÒ≈
÷≈È «√ÚÒ «¬ø‹ÈΔ¡apple ÍÙÂ»È Í«appleÚ≈apple
«Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
«¬Óapple≈È Á≈ Í»apple≈ È≈Ó
«¬Óapple≈È ¡«‘ÓÁ ÷≈È
«È¡≈‹Δ ˛Õ «’‘≈ ‹ªÁ≈
˛ «’ «¬√ Á∂ Ϙπapple◊ ’جΔ
¤∂ √Ω √≈Ò ‹ÒøËapple ÁΔ
Ï√ÂΔ Á≈È√ÓøÁ≈ «Ú÷∂
apple‘∂ √ÈÕ «¬Óapple≈È ÷≈È
Ò≈‘Ωapple Á∂ AITCHISON ’≈Ò‹ Á≈
Í«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬Óapple≈È ÷≈È ÁΔ
’ÍÂ≈ÈΔ ‘∂· ‘Δ AIIB «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ
«’Ã’‡ ‡ΔÓ ÚappleÒ‚ ⁄À∫ÍΔ¡È Ï‰Δ √ΔÕ
«¬Óapple≈È ÷≈È ÁΔ Óª ’À∫√apple Á∂ «Ì¡≈È’ appleØ◊
È≈Ò Óapple ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ˘ Óπæ÷ appleæ÷ ’∂
«¬Óapple≈È È∂ ÁπÈΔ¡ª Ìapple «Úæ⁄Ø∫ Íæ⁄Δ «ÓÒΔ¡È
‚≈Òapple Á≈ Îø‚ «¬’æ·≈ ’apple’∂ ÁØ ’À∫√apple Á∂
‘Û∑≈∫ ÁΔ ÂÏ≈‘Δ È±ß «’√ Âapple∑≈∫ appleØ«’¡≈ ‹≈Ú∂?
«Ú⁄ ‘∞ßÁΔ ‘À Â≈∫ ͱapple≈ Á∂Ù «¬√ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ Ò¬Δ
«¬’‹∞μ‡ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ √apple’≈apple≈∫ Â≈∫ √‘≈«¬Â≈ ÍÀ’∂‹
«ÁßÁΔ¡≈∫ ‘Δ ‘È Íapple «‹‘ÛΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂Ù Á∂
È≈◊«apple’ «’√∂ È≈ «’√∂ apple±Í «Ú⁄ ’appleÁ∂ ‘È, ¿∞‘
Íz√ß√≈ÔØ◊ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬‘ ÚΔ √μ⁄ ‘À «’
‹∂’apple √apple’≈apple ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ È≈Ò «¬È∑≈∫
’∞ÁappleÂΔ ¡≈¯Â≈∫ 鱧 appleØ’‰ Ò¬Δ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ Â≈∫ √Ó≈‹
Á≈ «¬‘ ÔØ◊Á≈È ¿∞μÈÂΔ Á∂ Á±√apple∂ ‡Δ«⁄¡≈∫ È±ß Í±apple≈
’appleÈ «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢
«ÈappleÓ≈‰ ÔØ‹È≈Ú≈∫ «¬√ Âapple∑≈∫ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈‰
«’ ̱ÓΔ ‹Ò ÍzÌ≈«Ú È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «‹‘ÛΔ ’∞ÁappleÂΔ
«È’≈√Δ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘À, ¿∞‘ ÈÙ‡ È≈ ‘ØÚ∂¢ ÈÁΔ¡≈∫
ÁΔ √¯≈¬Δ ¡Â∂ ’ß«„¡≈∫ ÁΔ Ó∞appleßÓ √Ó∂∫ «√apple ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂¢ Í≈‰Δ Á∂ Ò≈∫ÿ∂ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ ÈÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ È≈Ò∂
‘؉¢ ‘Û∑ ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ Á∂‰ Ò¬Δ ¡≈Ë∞«È’ Â’ÈΔ’
ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢ «¬‘ «¬√ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ ‘À «’¿∞∫«’
¡μË∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ì≈apple ‘Û∑ Á∂ Ó∞‘≈È∂ “Â∂ ÏÀ·≈ ‘À ¡Â∂
‹∂’apple √∞⁄μ‹∂ ‘μÒ È≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Â≈∫ ‘apple √≈Ò «’√∂ È≈
«’√∂ √±Ï∂ «Ú⁄ ‘Û∑≈∫ È≈Ò ÂÏ≈‘Δ Á≈ ‘؉≈ ÂÀ¡ ‘À¢ ‘Û∑
ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ ‘À «’ «‹Ê∂ «¬’ Í≈√∂ ‹ß◊Ò≈∫ ÁΔ
√ßÌ≈Ò ‘ØÚ∂, ¿∞Ê∂ ‘Δ ËappleÂΔ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’∞ÁappleÂΔ
ÏÁÒ≈¡ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈ ’∂ «Ú«◊¡≈È’ Â’ÈΔ’≈∫
ÁΔ ÚappleÂØ∫ È≈Ò ¿∞√ 鱧 «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞ÍÔØ◊Δ
ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢
‘Û∑ Ó≈apple◊ ω≈¬∂ ‹≈‰ : «‹√ Âapple∑≈∫ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ò¬Δ
¡√Δ∫ ’¬Δ Âapple∑≈∫ Á∂ Ó≈apple◊≈∫ Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ’appleÁ∂ ‘≈∫, ¿∞√∂
Âapple˜ “Â∂ ‘Û∑ Ó≈apple◊ ÚΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ ÒØÛ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ Ï≈«appleÙ ‘؉ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ «¬È∑≈∫ ‘Û∑
Ó≈apple◊≈∫ apple≈‘Δ∫ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Á≈ ÍzÏßË ‘؉ È≈Ò
‹≈È-Ó≈Ò Á∂ È∞’√≈È ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «‹Ê∂ ÿμ‡ Ï≈«appleÙ ‘؉ ’≈appleÈ √Ø’∂ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞Ê∂ «¬√ Ú≈˱ Í≈‰Δ ÁΔ
«È’≈√Δ È≈Ò ÷∂Â≈∫ ÁΔ ¿∞Í‹≈¿± Ù’ÂΔ È±ß ıÂÓ ‘؉
ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «¬‘ ‘Û∑ Ó≈apple◊ ‹Ò
Ìß‚≈appleÈ Á≈ ÚΔ ’ßÓ ’appleÈ◊∂¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ √≈‚Δ¡≈∫
«Ú«◊¡≈È’ ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈Ú≈∫ «Ú⁄ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ
Â’ÈΔ’ «Ú’√ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À «‹‘ÛΔ ‘Û∑ Ó≈apple◊
ω≈¿∞‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ appleμ÷-apple÷≈¡ ÚΔ ’apple √’ÁΔ
‘À¢ «¬‘ «ÚÙ≈ «˜¡≈Á≈Âapple √±«Ï¡≈∫ È≈Ò √Ïß«Ë ‘À¢
«¬√ ÁΔ Í«‘Ò ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘Δ ’appleÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ¢ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’¬Δ Âapple∑≈∫ È≈Ò √‘≈«¬Â≈ ’apple √’ÁΔ
‘À¢ ’Δ √±Ï≈¬Δ ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple≈∫ ÂØ∫ «¬√ Ï≈apple∂ Í«‘Ò
’appleÈ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À, ˜apple≈ √Ø⁄Ø?
«¬Ò≈‹ Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ «¬’ ’À∫√apple
«apple√apple⁄ √À∫‡apple ωÚ≈¬∂Õ «¬’ Ò≈‘Ωapple «Úæ⁄
¡≈Í‰Δ Óª Á∂ È≈Ó Â∂ ÙΩ’Â ÷≈È√ ’À∫√apple
‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ Á»‹≈ «¬√∂ È≈Ò ‘∂· «ÍÙ≈Úapple
«Ú÷∂ ¡Â∂ «¬’ ’À∫√apple «apple√apple⁄ √À∫‡apple ‹Ø «’
¡æ‹ ’æÒ ÏÛΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ È≈Ò ÒØ’ª Á≈
ÓπΠ«¬Ò≈‹ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ AIGB «Úæ⁄
«¥’‡ ÂØ∫ «apple‡≈«¬apple ‘Ø ’∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’øÓ≈
«Úæ⁄ Ò◊≈ «apple‘≈Õ «Îapple ⁄≈apple √≈Ò Ï≈Á AIIF
«Úæ⁄ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ ÷ÛΔ ’ΔÂΔ «‹√ Á≈
È≈Ó Í≈«’√Â≈È Â«‘appleΔ’-¬∂-«¬È√≈Î
Í≈apple‡Δ apple«÷¡≈ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ ‘Δ «¬√ Á≈ «√¡≈√Δ
√¯apple Ùπapple» ‘πøÁ≈ ˛Õ Í«‘Òª Í«‘Ò ’Ø¬Δ ÚΔ
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ «¬√ ˘ √ø‹ΔÁ◊Δ È≈Ò È‘ƒ
ÒÀ∫ÁΔ √ΔÕ Ï√ «’Ã’‡ Á≈ «¬’ ÚËΔ¡≈
«÷‚≈appleΔ ‹≈‰ ’∂ ‘¿» Íapple∂ ’apple «ÁøÁ∂ √ÈÕ Íapple
‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ÈΩ‹Ú≈È ÂÏ’≈ ’πfi «¥’‡ Á≈
ÚËΔ¡≈ «÷‚≈appleΔ ‘؉ ’apple’∂ ¡Â∂ ’πfi ÓπÒ’ Á∂
√ø‹ΔÁ≈ Ó√«Ò¡ª ˘ ¸æ’‰ ’apple’∂ «‹Ú∂∫
¥ÍÙÈ, «appleÙÚÂ, Ï∂appleπ‹◊≈appleΔ Â∂ Ì≈¬Δ
ÌÂΔ‹≈ Ú≈Á «ÚappleπË ÷πÒ∑ ’∂ ÏØÒ‰ ’≈apple‰
ÓπÒ’ ¡øÁapple ÍÀ∫· ÍÀ∫ÁΔ ◊¬ΔÕ
«¬Óapple≈È ÷≈È Á∂ ‹ΔÚÈ «Úæ⁄ ’¬Δ ÁØ√Â
¡Ωappleª ¡≈¬Δ¡ª «‹È∑ª «Úæ⁄ ÁØ Ì≈appleÂΔ
«ÎÒÓ ¡«ÌÈ∂ÂappleΔ¡ª √Δ «¬’ ª ¿π√ Á∂ ÿapple
’πæfi √Óª Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ apple«‘ ’∂ «Îapple ¤æ‚
√≈‚∂ √Ì ÚßÈ◊Δ¡≈∫ Á∂ Ù≈√’, ‘؉ ⁄≈‘∂ ¿∞‘
’∂∫ÁappleΔ √μÂ≈ “Â∂ «Ïapple≈‹Ó≈È ‹≈∫ apple≈‹≈∫ ÁΔ √μÂ≈
“Â∂, «¬‘Ø Ó∞‘≈appleÈΔ Á∞‘apple≈¿∞∫Á∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È «’ √≈‚Δ
Ù≈√È «ÚÚ√Ê≈ ’«Ò¡≈‰’≈appleΔ apple≈‹ Ú≈ÒΔ ‘À¢
«¬√ √ß«ÚË≈È’ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’∞fi ‘μÁ
Âμ’ ‘∞ßÁΔ ÚΔ apple‘Δ ‘À, Íapple ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ
¡≈appleÊ’ ÈΔÂΔ¡≈∫ 鱧 ¡Í‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, ˙ÁØ∫
ÂØ∫ ’«Ò¡≈‰’≈appleΔ apple≈‹ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈apple≈∫
È∂ «√μ«÷¡≈ Â∂ «√‘ «‹‘Δ¡≈∫ Ï∞«È¡≈ÁΔ
’«Ò¡≈‰’≈appleΔ √∂Ú≈Ú≈∫ 鱧 ÚΔ ¿∞μÍapple ÂØ∫ ÒÀ ’∂
‘∂·≈∫ Âμ’ Ó∞È≈¯∂ ÁΔ Ò≈Ò√≈ È≈Ò ‚ß◊∂ ËÈ-
’∞Ï∂apple≈∫ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ¡≈appleßÌ ’apple
appleμ«÷¡≈ ‘À¢ ¡μ‹ ‘≈Ò «¬‘ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «’ ÷≈∫Á∂-
ÍΔ∫Á∂ ÿapple≈∫ Á∂ ¿∞μ⁄ Â’ÈΔ’Δ Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò
«√μ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’appleÈ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Ì≈appleΔ
¯Δ√≈∫-¯ß‚ ¡Á≈ È≈ ’apple √’‰ ’≈appleÈ «’√≈È≈∫
Ú≈∫◊ ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ’appleÈ Á∂ apple≈‘ ÍÀ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple
‘Ø apple‘∂ ‘È¢ ¡¯√Ø√ Ú≈ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ √≈‚∂
Ù≈√’≈∫ ÁΔ ˜ÓΔapple ‹≈◊ÁΔ È‘Δ∫¢ Á≈¡Ú∂ Â≈∫ ¿∞‘
“√Ì ’≈ √≈Ê, √Ì ’≈ «Ú’≈√“ Á∂ ’appleÁ∂ ‘È, Íapple
¡ÓÒΔ apple±Í «Úμ⁄ √≈Ê ¿∞‘ ËÈ-’∞Ï∂apple≈∫ Á≈ ‘Δ
«ÁßÁ∂ ‘È¢
«¬ßÁΩapple Á∂ «¬μ’ «Èμ‹Δ «¬ß‚À’√ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ÁΔ
«¬μ’ ‘؉‘≈apple «Ú«Á¡≈appleʉ √Ó«appleÂΔ Ò≈‘appleÍ∞apple∂ È∂
Ò◊≈Â≈apple ÚË≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ¯Δ√≈∫-¯ß‚≈∫ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ È≈
’apple √’‰ ’≈appleÈ ¡≈ÂÓ-‘μ«Â¡≈ ’apple Ò¬Δ¢ «¬√
Á∞μ÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈ È∂ ÓÀ‚Δ’Ò «√μ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’apple apple‘∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Â∂ ‚≈’‡apple≈∫ 鱧 ÚΔ ‘Ò±‰ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈¢
«ÁμÒΔ Á∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯ ÓÀ‚Δ’Ò
√≈«¬ß«√˜ Á∂ ‚≈’‡apple≈∫ Â∂ «√μ«÷¡≈appleÊΔ¡≈∫ È∂ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È±ß «¬μ’ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ Í‡ΔÙÈ Ì∂‹Δ
‘À, «‹√ «Úμ⁄ «¬‘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ ¿∞‘ «Èμ‹Δ
ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹≈∫ ÚμÒØ∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ’ØÒØ∫ Ò¬∂ ‹≈∫Á∂
¯Δ√≈∫-¯ß‚≈∫ 鱧 ˜≈ÏÂ∂ «Úμ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¯ΩappleΔ ’ÁÓ
Í∞쇉¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ «Ë¡≈È «Úμ⁄ «¬‘ ◊μÒ
ÚΔ «Ò¡≈∫ÁΔ ‘À «’ «Èμ‹Δ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹≈∫ Á∂ ÍzÏßË’≈∫
ÁΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÂØ∫ ÚμË ÂØ∫ ÚμË ¯Δ√≈∫-¯ß‚ ‘≈√Ò
’appleÈ ÁΔ Ò≈Ò√≈ ¬∂ÈΔ ÚË ◊¬Δ ‘À «’ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
«Èapple≈Ù ‘Ø ’∂ ¡≈ÂÓ-‘μ«Â¡≈ ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘Ø apple‘∂
‘È¢ «Èμ‹Δ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹≈∫ Á∂ ÍzÏßË’≈∫ È∂ «¬√ 鱧 «¬μ’
√È¡Â Á≈ Áapple‹≈ Á∂ appleμ«÷¡≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ ÚμË ÂØ∫
ÚμË Ó∞È≈¯≈ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ ‘apple ‘appleÏ≈ Úapple apple‘∂ ‘È¢
√apple’≈appleΔ Â∂ «Èμ‹Δ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹≈∫ ÁΔ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡
Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ “Â∂ Í«‘ÒΔ È˜apple∂ «¬‘ ◊μÒ √ÍμÙ‡ ‘Ø
¡≈¬Δ √ΔÕ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È
ÓøÂappleΔ Ó‘apple»Ó Ï∂È‹Δapple Ìπæ‡Ø Á∂ Ȫ ÁΔ ÚΔ
⁄apple⁄≈ ‘πøÁΔ apple‘Δ ˛Õ Ï≈Á «Úæ⁄ «¬Óapple≈È È∂
⁄≈apple «Ú¡≈‘ ’ΔÂ∂Õ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬’ ‹ÓΔÓ≈
«‹√ ÂØ∫ ÁØ Óπø‚∂ ‘ج∂Õ «¬’ ÏΔ.ÏΔ.√Δ ÁΔ
ÍæÂapple’≈apple «apple‘≈Ó ˛ «‹√ È∂ «¬Óapple≈È ÷≈È ÂØ∫
ÂÒ≈’ ÒÀ ’∂ «¬’ «’Â≈Ï «Ò÷Δ «‹√ «Úæ⁄
«¬Óapple≈È Ú≈apple∂ ’¬Δ «¬Âapple≈‹ ÔØ◊ ÷πÒ≈√∂
’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÓΔ‚Δ¬∂ «Úæ⁄ «¬√
«’Â≈Ï ÁΔ ’≈ÎΔ Á∂apple ⁄apple⁄≈ ‘πøÁΔ apple‘Δ ¡≈Õ
‘π‰ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª «¬’ Ë≈apple«Ó’ appleπ⁄Δ¡ª
appleæ÷‰ Ú≈ÒΔ ¡Ωapple ( «‹√ Á≈ Í«‘Ò≈ ÂÒ≈’
‘Ø ¸’≈ ˛ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ÚΔ ‘ÈÕ ÏπÙapple≈ Ó≈ÈΔ’≈
È≈Ò «È’≈‘ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ¡Ωapple Á≈ √ÏøË
Ïπapple’Δ ÍÙÂ»È ’ÏΔÒ∂ È≈Ò ˛Õ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛
«¬√ ’ÏΔÒ∂ Á≈ È≈Â≈ Ó«‘Ó»Á ◊‹ÈΔ È≈Ò
‹πÛÁ≈ ˛Õ «¬Óapple≈È ÷≈È ÁΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ «¬’
Ìapple ‹Ú≈È Úapple’apple ◊πæÒ≈Ò¬Δ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂
«¬√ ÁΔ ÙØ‘apple ˘ ‘Øapple ⁄≈apple ⁄øÁ Ò≈ «ÁÂ∂ √È
«’ “ «¬Óapple≈È ÷≈È ÓÀ˘ «¬Âapple≈‹ÔØ◊ ÓÀ√‹
Ì∂‹Á≈ ˛” Õ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ÚΔ Í≈«’√Â≈È
ÓΔ‚Δ¬∂ È∂ ÏÛΔ appleΩÒΔ Í≈¬Δ √ΔÕ «¬Óapple≈È ÷≈È
Í«‘ÒΔ Ú≈apple ÈÀÙÈÒ ¡√øÏÒΔ B@@B «Úæ⁄
¡Â∂ Á»‹Δ Ú≈apple B@AC «Úæ⁄ Â∂ ‘π‰ B@AH
«Úæ⁄ ÂΔ‹Δ Ú≈apple ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ú≈apple
«¬Óapple≈È ÷≈È «√øË ¡Â∂ Ò≈‘Ωapple ÁØ Ê≈Úª ÂØ∫
¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ Ò≈‘Ωapple ÁΔ √Δ‡ «Í¤ÒΔ
√apple’≈apple «Úæ⁄ apple∂ÒÚ∂ Ú‹Δapple apple«‘ ¸’∂ ⁄ΩËappleΔ
÷≈‹≈ √≈Á apple¯Δ’ ˘ ‘apple≈ ’∂ «‹æ«Â¡≈ ˛Õ
«¬Óapple≈È ÷≈È Á∂ «√¡≈√Δ ‹ΔÚÈ ÁΔ
Ùπapple»¡≈ B@@B ÂØ∫ ÓøÈΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ B@AC
ÁΔ¡ª ÈÀÙÈÒ ¡√øÏÒΔ ⁄؉ª «Úæ⁄ ˪ËÒΔ
‘Ø¬Δ ˛ «¬Óapple≈È Á≈ ÈÚ≈˜ ÙappleΔÎ ¿πÍapple «¬‘
«¬Ò‹≈Ó √ΔÕ (Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)
ÓÀ‚Δ’Ò «√μ«÷¡≈ 鱧 Ó∞È≈¯∂ ÁΔ Ò≈Ò√≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ
‹≈∫ÁΔ ‘À «’ √apple’≈appleΔ ’؇∂ Ú≈Ò∂ ¡ÀμÓ ÏΔ ÏΔ ¡Àμ√ Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ’ØÒØ∫ Úμ÷-Úμ÷ «Èμ‹Δ ’≈Ò‹≈∫ ÚμÒØ∫
¡μ· ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ⁄≈ÒΔ Òμ÷ apple∞ͬ∂ √≈Ò≈È≈ ¯Δ√ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ
‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ÍzÏßË’Δ ’؇∂ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ’ØÒØ∫ «¬μ’
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Âμ’ ¯Δ√ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ‘Ø√‡Ò Á∂
ıapple⁄∂ Â∂ Á±‹∂ Úμ÷-Úμ÷ È≈∫Ú≈∫ ‘∂· Ò¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ⁄ßÁ∂
Â∂ ◊μÒ-◊μÒ “Â∂ ’ΔÂ∂ ‹∞appleÓ≈È∂ «¬√ ÂØ∫ Úμ÷apple∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢
‘μÁ Â≈∫ «¬‘ «’ ’≈Ò‹≈∫ ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ Íz≈√ÍÀ’‡√
«Úμ⁄ Áapple‹ ¯Δ√≈∫ Â∂ ¯ß‚ ÂØ∫ «’Ëapple∂ ÚμË apple’Ó
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ’ØÒØ∫ Ú√±ÒΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢
√Δ ÏΔ ¡Àμ√ ¬Δ È∂ B@AH «Úμ⁄ ÈΔ‡ Á≈ «‹‘Û≈
«¬Ó«Â‘≈È «Ò¡≈ √Δ, ¿∞√ «Úμ⁄ Â∂apple≈∫ Òμ÷ Íß‹≈‘ ‘˜≈apple
«Ú«Á¡≈appleÊΔ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √È¢ «¬‘È≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ’∂ÚÒ ÍÀ∫‘·
‘˜≈apple «Ú«Á¡≈appleÊΔ ‘Δ Á≈ıÒ∂ Á∂ ÔØ◊ ’apple≈apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂
√È, ¡appleÊ≈ ’∂ÚÒ Íß‹ ¯Δ√ÁΔ ‘Δ¢ Ï‘∞ √≈apple∂ apple≈‹≈∫
«Úμ⁄ ⁄≈ÒΔ ¯Δ√ÁΔ √Δ‡≈∫ √apple’≈appleΔ ’؇∂ ÁΔ¡≈∫ ‘È Â∂
√μ· ¯Δ√ÁΔ √Δ‡≈∫ ÍzÏßË’ ¡≈Í‰Δ Óapple˜Δ È≈Ò ÌappleÁ∂ ‘È
Â∂ ÓÈÓ≈È∂ „ß◊ È≈Ò ¯Δ√≈∫ Â∂ ¯ß‚ Ú√±Ò ’appleÁ∂ ‘È¢
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß ¡≈È Ò≈¬ΔÈ Ï∂ÈÂΔ ’appleÈ Ú≈Ò∂
¬∂Ó˜ Á∂ ‚≈’‡apple≈∫ Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’
¿∞‘ ÓÀ‚Δ’Ò «√μ«÷¡≈ 鱧 Ó∞È≈¯∂ ÁΔ ‘Ú√ È≈Ò ‚ß◊∂
«Èμ‹Δ ÍzÏßË’≈∫ Á∂ ⁄∞ß◊Ò ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰, Â≈∫ ‹∞ ‘؉‘≈apple
«Ú«Á¡≈appleÊΔ √Ó«appleÂΔ Ò≈‘appleÍ∞apple∂ Ú≈∫◊ ¡≈ÂÓ-‘μ«Â¡≈
’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple È≈ ‘؉¢
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.