Issue 266

ÍÀ‡appleØÒ Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡≈∫ ÚËÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ Ò¬Δ
’≈∫◊apple√- Ì≈‹Í≈ Ïapple≈Ïapple «˜ßÓ∂Ú≈apple : Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ
Ò÷È¿»Õ ÍÀ‡appleØÒ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò
ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ «Úμ⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ Ò¬Δ
’≈∫◊apple√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡≈∫
√apple’≈apple≈∫ 鱧 Ïapple≈Ïapple «˜ßÓ∂Ú≈apple
·«‘apple≈¿∞∫«Á¡≈∫ Ï‘∞‹È √Ó≈‹
Í≈apple‡Δ ÁΔ Ó∞÷Δ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂
Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 √apple’≈apple 鱧 ÍÀ‡appleØÒ
¡Â∂ ‚Δ˜Ò ¿∞μÂ∂ √apple’≈appleΔ ’߇appleØÒ
Ò¬Δ Á∞Ï≈apple≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «’‘≈¢
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫ ȱß
Áμ«√¡≈ «’ Á∂Ù “⁄ ‚Δ˜Ò ¡Â∂
ÍÀ‡appleØÒ ÁΔ ’ΔÓ ’apple’∂ ÒØ’ Ï‘∞Â
Á∞÷Δ ‘È ¡Â∂ «¬√Á∂ «÷Ò≈Î
“Ì≈apple ÏßÁ” ÁΩapple≈È ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫
«ÚappleØË ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢
¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈, TÁ∂Ù “⁄ ¡«‹‘∂
‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ÁØÚ∂∫
Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’≈∫◊apple√ ÁΔ¡≈∫
ÒØ’ ◊Ò „ß◊ È≈Ò «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰
Á∂ È≈ Â∂ ¡≈͉∂ Í∞μ È≈ ÓappleÚ≈¿∞‰
‹√’appleÈ ‹Ω‘Ò ( Ô±.’∂ )
Òß‚È ñ (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ ) «ÚÁ∂Ù≈∫ ”⁄ ÍÛ∑È ‹ª
appleØ˜Δ appleØ‡Δ ’Ó≈¿∞‰ ‹≈ apple‘∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È≈Ò Ú≈Íapple
apple‘Δ¡ª ÓΩ Úapple◊Δ¡ª ¡‰-√∞÷≈ÚΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Úª Â∂
«⁄ßÂ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’apple«Á¡ª
¿∞μÿ∂ ÷∂‚ Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’
ÍzÓ؇apple ‹√’appleÈ «√ßÿ ‹Ω‘Ò
(Ô± .’∂ ) È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’
◊Ò „ß◊ È≈Ò «ÚÁ∂Ù
Ì∂‹‰ Á∂ È≈ Â∂ ÍÈ≈Ó≈ ,
ÓÀ’√Δ’Ø ¡Â∂ Ó≈√’Ø ”⁄
¡≈͉∂ Í∞μ È≈ ÓappleÚ≈¿∞‰Õ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Íß‹≈ÏΔ
ÒØ’ ¿∞È∑ª ¬∂‹ß‡≈∫ ’ØÒ ÷∞Á -
Ò∞μ‡ ‘Ø apple‘∂ ‘È ‹Ø ÷∞Á
Ï∂appleØ‹◊≈appleΔ ’≈appleÈ Ó≈ÎΔ¡≈
«◊appleØ‘≈∫ Á∂ ‘μÊ≈∫ ”⁄ ÷∂‚ apple‘∂
‘È, 鱧 ¡≈͉≈ ËßÈ Â∂ Í∞μÂapple
-ËΔ¡≈∫ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á∂ È≈ Â∂ √Ω∫ÍÁ∂ ‘È Â∂ «¬‘
¡È≈ÛΔ ¬∂‹ß‡ ¡μ◊Ø∫ ÍÀ√≈ Â∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 Ó≈ÎΔ¡≈
«◊appleØ‘≈∫ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁßÁ∂ ‘È Õ ‹Ø «¬È√≈ÈΔ ‹≈Ȫ ÁΔ
’ΔÓ ª È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ √◊Ø∫ “È◊≈ ” ÁΔ ‘Δ «◊‰ÂΔ
’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ √‘Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ¡ßÏÀ√Δ Á≈
ÁappleÚ≈‹≈ ÷Û’≈ ’∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ “«◊appleØ‘ ” Ú≈Ò∂ «‹μÊ∂ Òμ÷≈∫ apple∞ͬ∂
ÒÀ∫Á∂ ‘È ¿∞μÊ∂ ¡ßÏÀ√Δ Ó«‘‹ ‘‹≈apple≈∫ apple∞ͬ∂ ÁΔ ÎΔ√ ÒÀ ’∂
¿∞È∑≈∫ Á∂ √∞ÍÈ∂ ͱapple∂ ’apple «ÁßÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
“’ϱÂappleÏ≈˜” ¬∂‹ß‡ ÍÏ«Ò’ 鱧 ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ¡ÓappleΔ’≈
Úapple◊∂ Á∂Ù ‘∞‰ ÚΔ˜≈ È‘Δ∫ «ÁßÁ∂Õ √◊Ø∫ ¡√ÒΔ¡Â «¬‘
‘À «’ ¡ÓappleΔ’≈ È∂ «¬√ √≈Ò AH Òμ÷ H@ ‘‹≈apple ÚΔ˜∂
Á∂‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ «Ó«Ê¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÚΔ √‘Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò Õ
‹√’appleÈ ‹Ω‘Ò È∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ Í«‘Òª
¿∞μ⁄ Áapple‹∂ ÁΔ √‡μ‚Δ Íz≈Í ’appleÈ «Îapple ‹∂ «ÚÁ∂Ù
¡≈¿∞‰≈ ÚΔ ‘À ª √‘Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ¡≈¿∞‰ ¡Â∂
Ó≈«Í¡≈∫ Á∂ ÷±È Í√ΔÈ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ÏappleÏ≈Á È≈ ’appleÈ Õ
√apple’≈apple≈∫ Ïapple≈Ïapple «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘È.T
Ï√Í≈ Ó∞÷Δ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ÁΔ
‹√’appleÈ «√ßÿ ‹Ω‘Ò
(Ô±.’∂ ) ÷∂‚ Â∂
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ÍzÓ؇appleÕ
ÎØ‡Ø : apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈
¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ¡ÀÈ.‚Δ.¬∂.
√apple’≈apple Á∂ ¡ËΔÈ ÍÀ‡appleØÒ, ‚Δ˜Ò
√apple’≈appleΔ ’߇appleØÒ ÂØ∫ Ó∞’ ‘Ø «◊¡≈
√Δ¢ Ì≈‹Í≈ È∂ ¡≈͉∂ ◊appleΔÏ,
«’√≈È «ÚappleØËΔ ÎÀ√Ò∂ 鱧 «¬μ’ Ó∞μ÷
¡≈apple«Ê’ √∞Ë≈apple Á∂ apple±Í «Úμ⁄ Í∂Ù
’ΔÂ≈ √Δ¢ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «’‘≈
«’ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ¡≈͉∂
’Ó˜Øapple-◊appleΔÏ Úapple◊ «ÚappleØËΔ
appleÚμ¬Δ¬∂ 鱧 ¤μ‚ Á∂Ú∂ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ
ÓΩ‹±Á≈ √«ÊÂΔ Á∂ ÓμÁ∂Șapple ’ΔÓÂ≈∫
Á≈ ’߇appleØÒ ¡≈͉∂ ’ØÒ appleμ÷‰ Ò¬Δ
√÷ ÈΔÂΔ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂¢
¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Âapple∑≈∫
Ì≈‹Í≈ ÁΔ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¿∞‘Δ
◊Ò ¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈ apple‘Δ
‘À, «‹√ ’≈appleÈ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ ÁΔ
√apple’≈apple ¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ «‹√ ÁΔ
√˜≈ B@AD «Úμ⁄ ‹ÈÂ≈ È∂
’≈∫◊apple√ 鱧 «ÁμÂΔ¢
US award for Indian-born
woman research scholar
Bengaluru : An Indian-born woman
research scholar from the University of
Washington won the Paul Baran Young
Scholar Award for 2018 for using smartphones
to detect life-threatening symptoms,
the California-based
Marconi Society, which
has instituted the award,
said on Tuesday.
" N a n d a k u m a r
Rajalakshmi is the winner
of this year's Young
Scholar Award for her outstanding
research work in
detecting life-threatening
symptoms using smartphones,"
the Society said
in an e-mail to IANS.
Inspired by bats, which
use sonar to navigate in
the dark by sending
acoustic signals and using
reflections to identify objects,
Rajalakshmi, 28, has turned a smartphone
into an active sonar system to detect
physiological activity like movement or
respiration in a human body by a remote
device.
"Rajalakshimi's system works by transmitting
inaudible sound signals from a
smartphone's speaker and tracking their
reflections off the human body. The
reflections are analysed by algorithms
and signal processing techniques," the
Society said in the e-statement.
The system is disrupting the sleep industry
by creating a non-intrusive, low-cost
application -- ApneaApp for detecting
sleep apnea, a breathing disorder that
affects millions of people the world over
and yet remains undiagnosed.
"I wanted to find a way to
detect physiological signals,
like pulse and heart
rate, which are used for
healthcare applications.
When I found that many
consumer electronic
devices have speakers
and microphones, I
decided to study if
inaudible signals could
help detect physiological
movement," Rajalakshmi
told IANS via another e-
mail.
The Society will honour Rajalakshmi
with the award on October 2 at Bologna,
Italy.
"Being recognised by the Marconi
Society is humbling and motivates me to
excel further in this field and to have a
much larger impact," she said. Paul Baran
(1926-2011), a Polish-born Jewish
American engineer, was a pioneer in the
development of computer networks. He
won the Marconi Prize in 1991 for
inventing packet switching technology,
used in data communications, worldwide.
SC seeks details of
criminal cases pending
against MPs, MLAs
New Delhi: The Supreme
Court on Wednesday directed
the Chief Secretaries of all the
states, including Registrars
General (RGs) of the High
Courts, to furnish details of the
criminal cases pending against
the MPs and
MLAs.
It also asked
whether the cases
have been transferred
to the
Special Courts set
up in pursuance to
its December 2017
order to try them.
A bench of Justice Ranjan
Gogoi, Justice Navin Sinha and
Justice K.M. Joseph also
sought information whether
Special Courts set-up in pursuance
of its order were functional.
It wanted to know whether in
view of the volume of cases
pending, there was need of
additional special courts to try
lawmakers facing criminal
cases.
The court made it clear that if
required it would monitor the
compliance of its orders passed
from time to time.
The court order binding the
Chief Secretaries and RGs
came as it was apparently not
satisfied with the information
furnished by the
Union Ministry of
Law and Justice in
its affidavit filed on
September 11.
The affidavit said
that a total of 1,233
criminal cases were
transferred to the
Special Courts. Of
these, 136 have been disposed
of and remaining 1,097 were
pending.
Appearing for petitioner
Ashwini Upadhyaya, counsel
Sajan Povvaya urged the court
to see if Special Courts were
actually working as he cited the
example of Protection of
Children from Sexual Offenses
(POCSO) courts that have been
set-up by the states but were
not functional as there were no
presiding judges.
SAMAJ WEEKLY MOVED
TO NEW OFFICE
This is for the information of all the Samaj Weekly readers
and supporters that the paper has moved to new office.
Please send all your mail, articles to this address.
SAMAJ WEEKLY
SAMAJ MEDIA ENTERPRISE LTD
SUITE 507, HAWTHORNS HOUSE,
HALFORDS LANE, SMETHWICK
BIRMINGHAM UK B66 1BB
www.samajweekly.com
Email : info@samajweekly.com | samajweekly@gmail.com
Tel : +44 7878 456 484, +44 121 565 4810

2 13/09/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
ÓØÁΔ √apple’≈apple «ıÒ≈¯
«¬μ’‹∞μ‡ ‘Ø ’∂ ‘μÒ≈ ÏØÒ∂◊Δ
’≈∫◊apple√ Â∂ ‚Δ¡ÀμÓ’∂
ÈÚƒ «ÁæÒΔÕ ‚Δ¡ÀÓ’∂ ÍzË≈È
¡ÀμÓ. ’∂. √‡≈«ÒÈ È∂ Ù∞μ’appleÚ≈apple ȱß
«’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í≈apple‡Δ Â∂Ò ÁΔ
’ΔÓ Á∂ Ú≈Ë∂ Á∂ «÷Ò≈Î A@ √ÂßÏapple
鱧 ’≈∫◊apple√ ÚμÒØ∫ Ï∞Ò≈¬∂ ◊¬∂ Ì≈appleÂ
ÏßÁ «Ú⁄ √apple◊appleÓΔ È≈Ò «‘μ√≈
ÒÚ∂◊Δ¢ «¬’ «Ï¡≈È «Úμ⁄ √‡≈«ÒÈ
È∂ «’‘≈ «’ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ
ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
‹ÁØ∫ ÚΔ ’μ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ¡≈∫ Áapple≈∫ ÿμ‡
ÁΔ¡≈∫ √È Â≈∫ Â∂Ò “Â∂ ¡≈Ï’≈appleΔ
«‚¿±‡Δ ÚË≈¿∞‰ «Úμ⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ
ÒÀ∫ÁΔ √Δ, Íapple √apple’≈apple ÁΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ
’μ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡ ‘Ø¬Δ¡≈∫
’ΔÓÂ≈∫ Á≈ Ò≈Ì ÒØ’≈∫ Â’
Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ «Úμ⁄ È‘Δ∫ √Δ¢ ÓØÁΔ
√apple’≈apple ‚≈Òapple Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ apple∞«Í¡≈
Á≈ Ì≈¡ «‚μ◊‰ ÂØ∫ appleØ’‰ Ò¬Δ ‹≈∫
Â∂Ò ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ A@@ apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ
«Ò‡apple ÚμÒ ‹≈‰ ÂØ∫ appleØ’‰ Ò¬Δ ’∞fi
È‘Δ∫ ’apple apple‘Δ ‘À¢
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Bedford
Binder Bhroli
+44 7723 402 335
Luton
Ramesh Sondhi
+44 7960 773 838
Manchester
Jagtar Singh Shehri
+44 7533 037 640
Kent
Hans Raj Sampla
+44 7778 843 185
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
Suite 507, Hawthorns House
Halfords Lane, Smethwick,
Birmingham U.K.,B66 1BB
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
Ì≈apple ÁΔ Í«‘ÒΔ ‡z≈∫√‹À∫‚apple ¡«Ë’≈appleΔ
¡◊Ò∂ √≈Ò ’appleÚ≈¬∂◊Δ «Ú¡≈‘
̱ÏÈ∂ÙÚapple (¿∞ÛΔ√≈) Õ Ì≈apple ÁΔ
Í«‘ÒΔ ‡z≈∫√‹À∫‚apple ¡«Ë’≈appleΔ
¡ÀÙÚ«apple¡≈ «apple±Íapple‰≈ ÍzË≈È (CD)
‘∞‰ ¡≈͉∂ Ï∞¡≈¬∂-¯appleÀ∫‚ È≈Ò
«Ú¡≈‘ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫
«Â¡≈appleΔ¡≈∫ ”⁄ ‘À¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬√∂
√≈ÊΔ È≈Ò «Í¤Ò∂ ÁØ Ú«apple∑¡≈∫ ÂØ∫
«ÒÚ-«¬È √ÏßË «Úμ⁄ apple«‘ apple‘Δ ‘À¢
¡ÀÙÚ«apple¡≈ ÍzË≈È «¬√ Ú∂Ò∂
˙ÛΔÙ≈ ’ÓappleÙΔ¡Ò ‡À’√ «ÚÌ≈◊
Á∂ Í≈apple≈ÁΔÍ √apple’Ò «Úμ⁄
‹Δ¡Àμ√‡Δ ÁΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple
(«¬ß⁄≈apple‹) ‘À¢
¡ÀÙÚ«apple¡≈ ÍzË≈È È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ Ï∞¡≈¬∂
¯appleÀ∫‚ Â≈∫ ’ÁØ∫ Á≈ ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ apple⁄≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫
«Â¡≈appleΔ¡≈∫ ’appleÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘À Íapple «√apple¯ Ë≈apple≈ CGG
’≈appleÈ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ Â∂ ‘∞‰ ‹ÁØ∫
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ √Ó«Òß◊’Â≈ 鱧 ¡Íapple≈Ë ÁΔ Ùz∂‰Δ
”⁄Ø∫ ’μ„ «ÁμÂ≈ ‘À, «¬√∂ Ò¬Δ ‘∞‰ ¿∞È∑≈∫ È∂ «Ú¡≈‘
’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’
¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ¡◊Ò∂ Úapple∑∂ «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈¿∞‰◊∂¢ ¿∞∫fi ¿∞√
Á∂ Ï∞¡≈¬∂ ¯appleÀ∫‚ È∂ ‘≈Ò∂ Âμ’ «¬√ Ï≈apple∂ ¡≈͉∂
Ó≈«Í¡≈∫ È±ß È‘Δ∫ Áμ«√¡≈ ‘À¢ ¡ÀÙÚ«apple¡≈ È∂ B@AE
”⁄ ı∞Á 鱧 ‹ÈÂ’ ÂΩapple ”Â∂ ‡z≈∫√‹À∫‚apple ¡ÀÒ≈«È¡≈
√Δ; ‹ÁØ∫ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ‡z≈∫√‹À∫‚apple «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ Á∂
Ï∞«È¡≈ÁΔ Â∂ Ù«‘appleΔ ¡«Ë’≈apple≈∫ 鱧 Ó≈ÈÂ≈ «ÁμÂΔ
√Δ¢ ¿∞ÛΔ√≈ Á∂ ’ßËÓ≈Ò «˜Ò∑∂ ”⁄ ‹ÈÓ √Ó∂∫ Ó≈«Í¡≈∫
È∂ «¬√ ¡«Ë’≈appleΔ Á≈ È≈∫¡ appleÂΔ’ß ÍzË≈È appleμ«÷¡≈
√Δ¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ B@A@ ”⁄ ˙ÛΔÙ≈ ¯≈¬ΔÈÀ∫ÙΔ¡Ò
√apple«Ú√∂˜ Á≈ «¬Ó«Â‘≈È «ÁμÂ≈ √Δ, ÂÁ ¿∞√ È∂
¡≈͉≈ «Òß◊ “ÓappleÁ“ «Ò÷Ú≈«¬¡≈ √Δ¢ Íapple ¿∞‘ ¿∞√
«Òß◊ «Úμ⁄ ’Á∂ ı∞Á 鱧 √∞÷≈Ú≈∫ È‘Δ∫ √Ófi √’Δ¢
¿∞√ È∂ B@AE ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ¡≈Íapple∂ÙÈ ’appleÚ≈
«Ò¡≈ √Δ Â∂ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ ÙÈ≈ı ˜≈«‘apple ’apple ’∂
¡≈͉≈ ÈÚ≈∫ È≈∫¡ ¡ÀÙÚ«apple¡≈ «apple±Íapple‰≈ ÍzË≈È
appleμ÷ «Ò¡≈ √Δ¢ ¡ÀÙÚ«apple¡≈ ÍzË≈È È∂ Áμ«√¡≈ «’
¿∞√ Á≈ Ï∞¡≈¬∂ ¯appleÀ∫‚ «¬μ’ ¿∞μÁÓΔ ‘À Â∂ ¿∞√ Á≈
¡≈͉≈ ’≈appleØÏ≈apple ‘À¢ ¿∞√ È∂ C Úapple∑∂ Í«‘Ò≈∫ ¿∞√
√≈‘Ó‰∂ ¡≈͉≈ Íz√Â≈Ú appleμ«÷¡≈ √Δ Â∂ ÂÁ ¿∞‘
‘μ√ Í¬Δ √Δ Â∂ ¿∞√ ÁΔ «¬√ ◊μÒ È±ß Ó«‘˜ ¿∞√ Á∂
One held for burning
Constitution's copy: Police
New Delhi: A youth leader was arrested from
Haryana on charge of burning a copy of the
Constitution of India and shouting slogan against
Dr B.R. Ambedkar at a protest here, police said
on Sunday.
Police said accused Deepak Gaur, said to be a
member of Arakshan Virodhi Party, was arrested
from his hideout in Faridabad on Saturday night
for committing the crime during the protest on
Parliament Street in Central Delhi on Thursday.
On a complaint of Anil Tanwar of Akhil
Bharatiya Bheem Sena, the Delhi Police on
Friday registered a case against the Youth for
Equality organisation at the Parliament Street
police station regarding the crime.
"Leaders of Youth for Equality (Azad Sena) and
Arakshan Virodhi Party held a joint protest on
the Parliament Street. The protesters led by
Deepak Gaur and Abhishekh Shukla were
involved in the burning the copy of the
Constitution and shouting slogans against Dr
Ambedkar," Deputy Commissioner of Police
Madhur Verma said. The teams raided their hideouts
in Haryana, Delhi and Uttar Pradesh and
arrested Gaur from Faridabad. A manhunt for
Shukla and others is on. "During interrogation,
Gaur said that he and Shukla conspired to burn
the pages of the Constitution to create a sensation
to attract government attention to opposition to
amendments in the law pertaining to scheduled
castes and tribes," the officer added. Gaur told
police that they along with their supporters burnt
a bare act of the Constitution of India and later
put on social media a press note on the issue.
ÓÈ Á≈ ÚÒÚÒ≈ √Ó«fi¡≈ √Δ¢
¡ÀÙÚ«apple¡≈ ÍzË≈È È∂ Áμ«√¡≈ «’
¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ «¬μ’ √∂Ú≈-Ó∞’Â
¯Ω‹Δ ¡«Ë’≈appleΔ √È Â∂ ¿∞‘ √Á≈
¿∞√ 鱧 ÓappleÁ≈∫ Ú≈∫◊ apple«‘‰ Ò¬Δ
¡≈÷Á∂ √È Íapple ¡ÀÙÚ«apple¡≈ 鱧 Â≈∫
ÂÁ ÚΔ ¡Ωapple ω ’∂ apple«‘‰≈
«˜¡≈Á≈ ⁄ß◊≈ Òμ◊Á≈ √Δ - Ì≈Ú∂∫
«¬√ ◊μÒ Ò¬Δ ¿∞√ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’
Â∂ √’±ÒΔ √≈ÊΔ ÚΔ ¿∞√ Á≈ Ó˜≈’
¿∞‚≈¿∞∫Á∂ √È¢ ‘Ø√‡Ò ”⁄ ¿∞√ Á∂
√≈ÊΔ Ó∞ß«‚¡≈∫ È∂ ¿∞√ Á≈ «‹È√Δ
ÙØÙ‰ ÚΔ ’ΔÂ≈¢ «Èμ’∂ ‘∞ß«Á¡≈∫ ÚΔ
¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ ‹≈∫ ÌÀ‰ Á∂ ’μÍÛ∂ ‹≈∫ ⁄±ÛΔ¡≈∫
Í«‘È ÒÀ∫ÁΔ √Δ¢ ¡ÀÙÚ«apple¡≈ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «¬μ’ ÒÛ’Δ ◊ØÁ ÒÀ ÒÚ∂◊Δ¢
‚≈Òapple Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ‘Øapple
’Ó˜Øapple ‘Ø«¬¡≈ apple∞«Í¡≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ‚≈Òapple Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ apple∞ͬ∂ “⁄ «◊apple≈Ú‡
Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ò◊≈Â≈apple ‹≈appleΔ ‘À¢ ‘¯Â∂ Á∂ ÂΔ‹∂
’≈appleØÏ≈appleΔ «ÁÈ Ï∞μËÚ≈apple 鱧 apple∞ͬ∂ È∂ «¬«Â‘≈√’
«◊apple≈Ú‡ Á∂ È≈Ò
Ù∞apple±¡≈ ’ΔÂΔ ‘À¢
apple∞«Í¡≈ ‚≈Òapple Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ GB.H@ Á∂
ÍμËapple “Â∂ ÷∞μ«Ò∑¡≈¢
‘≈Ò≈∫«’ ÊØÛ∑Δ ‘Δ Á∂apple
“⁄ «¬√ “⁄ «◊apple≈Ú‡
ÚË‰Δ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ¢
«ÎÒ‘≈Ò apple∞«Í¡≈
‚≈Òapple Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ AA
ÍÀ«√¡≈∫ ÁΔ «◊apple≈Ú‡ È≈Ò ’≈appleØÏ≈apple ’apple «apple‘≈ ‘À¢
«¬√ «◊apple≈Ú‡ È≈Ò «¬‘ GB.IA Á∂ ÍμËapple “Â∂ Í‘∞ß⁄
«◊¡≈ ‘À¢ apple∞ͬ∂ “⁄ «¬‘ ‘∞‰ Âμ’ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ
«◊apple≈Ú‡ ‘À¢ ¿∞μÊ∂ ‘Δ Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 apple∞«Í¡≈ GB.FI
ÍzÂΔ ‚≈Òapple Á∂ ‘∂·Ò∂ ÍμËapple “Â∂ ÏßÁ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢
’≈appleÒ Ó≈apple’√ 鱧 √ÓappleÍÂ
‘ج∂◊≈ Ó∂Ò≈ ˆÁappleΔ Ï≈«Ï¡≈∫ Á≈
‹ÒßËappleÕ √ß√≈apple Ìapple ÁΔ «’appleÂΔ ‹Ó≈Â
ÁΔ Ó∞’ÂΔ Á∂ Ó≈apple◊ ÁappleÙ’ Ó‘≈∫
Á≈appleÙ«È’, ’≈appleÒ Ó≈apple’√ ÁΔ B@@ √≈Ò≈
(E Ó¬Δ AHAH-B@AH) ‹ÈÓ ÙÂ≈ÏÁΔ È±ß
√Óapple«Í ‘ج∂◊≈ C@ ¡’±Ïapple ÂØ∫ Ù∞apple± ‘Ø
’∂ B ÈÚßÏapple √appleÿΔ Ú∂Ò∂ Âμ’ ⁄μÒ‰
Ú≈Ò≈ «ÂßÈ appleؘ≈ BGÚ≈∫ Ó∂Ò≈ ˆÁappleΔ
Ï≈«Ï¡≈∫ Á≈¢ √Ê≈È’ Á∂Ù Ì◊Â
Ô≈Á◊≈apple ‘≈Ò “⁄ ÍzË≈È ◊∞appleÓΔ «√ßÿ
„μ‚≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ ‹ÈappleÒ Ï≈‚Δ
ÁΔ √≈Ò≈È≈ ÓΔ«‡ß◊ “⁄ Ò¬∂ ÎÀ√«Ò¡≈∫
Ï≈apple∂ ÍzÀμ√ È≈Ò ‹≈‰’≈appleΔ √≈∫fiΔ ’apple«Á¡≈∫
Á∂Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈apple ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈappleÒ
√’μÂapple ◊∞appleÓΔ «√ßÿ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’
«Úß◊ Á∂ ’ÈÚΔÈapple ¡ÓØÒ’
«√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ C@
¡’±Ïapple √Ú∂apple∂ A@ Ú‹∂ ÙÓ∑≈∫
appleΩÙÈ ’appleÈ È≈Ò Ó∂Ò∂ Á≈ ‹ØÙØ-
÷appleØÙ È≈Ò ¡≈◊≈˜ ‘ج∂◊≈¢
ÓΔ«‡ß◊ Á≈ ¡≈◊≈˜ Á∂Ù Ì◊Â
Ô≈Á◊≈apple ’Ó∂‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡apple
‡appleμ√‡Δ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ‹ÈappleÒ
√’μÂapple ◊ßËappleÚ √ÀÈ ’Ø¤Û Á∂
√ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ∂ “Â∂ ÷Û∂ ‘Ø ’∂ Ì≈Ú-«ÌßÈΔ
ÙappleË≈∫‹ÒΔ Á∂ ’∂ ‘Ø«¬¡≈¢ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È
◊∞appleÓΔ «√ßÿ „μ‚≈ È∂ ◊ßËappleÚ √ÀÈ ’ؤÛ
Á∂ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ Íz∂appleÈ≈ ÒÀ∫«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫
Ï∞ÒßÁ ’ΔÂΔ¡≈∫ Á∂Ù Ì◊ ‘≈Ò ÁΔ¡≈∫
Ù≈ÈÁ≈apple ÍzßÍapple≈Ú≈∫ 鱧 ¡μ◊∂ ÂØappleÈ ÁΔ
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ¢ C@ ¡’±Ïapple È±ß Í«‘Ò∂
«ÁÈ ◊≈«¬È ¡Â∂ Ì≈Ù‰ Ó∞’≈ÏÒ∂ ‘؉◊∂¢
Á±‹∂ «ÁÈ CA ¡’±Ïapple 鱧 ’≈appleÒ Ó≈apple’√
Á∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ √ß◊apple≈Ó √ßÏßËΔ ’Ó∂‡Δ Á∂
ÓÀ∫Ïapple ‘apple«ÚßÁapple Ìß‚≈Ò Á∞¡≈apple≈ «Ò÷Δ ‹≈
apple‘Δ Í∞√Â’ “’≈appleÒ Ó≈apple’√ : «Ú¡’ÂΔ,
Ô∞μ◊ ¡Â∂ «√Ë≈∫“ ¿∞Íapple ’∞«¬˜ Ó∞’≈ÏÒ≈
‘ج∂◊≈¢ «¬√ appleؘ ‘Δ √Ï-‹±ÈΔ¡apple,
‹±ÈΔ¡apple ¡Â∂ √ΔÈΔ¡apple
ÒÛ’Δ¡≈∫/ÒÛ«’¡≈∫ Á∂ ◊apple∞μÍ
«⁄μÂapple’Ò≈ Ó∞’≈ÏÒ∂ “⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂¢
Ù≈Ó D Ú‹∂ ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple ¡Â∂ apple≈ ȱß
Á√Â≈Ú∂˜Δ «¯ÒÓ ¡Â∂ ÚßÈ-√∞ÚßÈΔ¡≈∫
’Ò≈ «’appleÂ≈∫ Í∂Ù ‘؉◊Δ¡≈∫¢
Í«‘ÒΔ ÈÚßÏapple √Ú∂apple∂ ·Δ’ A@ Ú‹∂
ˆÁappleΔ fiß‚≈ Ò«‘apple≈¿∞‰ ÁΔ apple√Ó
√ΔÈΔ¡apple ‡appleμ√‡Δ ’≈Óapple∂‚ ÈΩ«È‘≈Ò «√ßÿ
¡Á≈ ’appleÈ◊∂¢ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple
◊∞appleÓΔ «√ßÿ “‹Δ ¡≈«¬¡≈∫ ȱߓ ’«‘‰◊∂¢
«¬√ ÓΩ’∂ ‘Δ ’≈«Ú-È≈‡ apple±ÍΔ, ¡ÓØÒ’
«√ßÿ Á≈ «Ò«÷¡≈ fiß‚∂ Á≈ ◊Δ ‘ج∂◊≈¢
Í«‘ÒΔ ÈÚßÏapple Ó∂Ò∂ Á∂ «√÷appleÒ∂ «ÁÈ
÷Ω¯ Á∂ ¡‹Ø’∂ ÁΩapple ¡ßÁapple «Ú⁄≈apple≈∫ Á∂
Íz◊‡≈Ú∂ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ¿∞Íapple ÏØÒ∂ ‹≈ apple‘∂
«Ú¡≈Í’ ‘μÒ∂ 鱧 È≈ÓÚapple Ú’Â≈ √ßÏØ«ËÂ
‘؉◊∂¢ √≈apple≈ «ÁÈ ◊ΔÂ-
√ß◊ΔÂ, Òÿ± È≈‡’ ‘؉◊∂¢
Ï≈¡Á Á∞Í«‘apple ·Δ’ D:@@
Ú‹∂ “’≈appleÒ Ó≈apple’√ ÁΔ Ï‘∞-
Íμ÷Δ ¡«Óμ‡ Á∂‰“ ¿∞Íapple
«Ú⁄≈apple-⁄apple⁄≈ ‘ج∂◊Δ¢
Í«‘ÒΔ ÈÚßÏapple ÁΔ √≈appleΔ apple≈Â
È≈‡’≈∫ ¡Â∂ ◊ΔÂ≈∫ ÌappleΔ apple≈Â
‘ج∂◊Δ¢ «¬√ apple≈ Ó∞Ò’
¡ßÁapple ÌıÁ∂ Ó√«Ò¡≈∫ Á∂ «ÚÙ≈-Ú√± ȱß
¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ ¡ßÁapple ÒÀ‰◊∂ È≈‡’,
’ØappleΔ˙◊z≈¯Δ¡≈∫ ¡Â∂ ◊ΔÂ-√ß◊Δ¢ Ó∂Ò∂
«Úμ⁄ ¡≈͉∂-¡≈Í “⁄ «¬μ’ «ÈÚ∂’Ò≈
«÷μ⁄ Ìappleͱapple Ó∂Ò≈ ‘ج∂◊≈, Í∞√Â’ Ó∂Ò≈¢
ÚappleȉÔØ◊ ‘À «’ Á∂Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈apple
’Ó∂‡Δ È∂ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ √Ó±‘ appleß◊ Óß⁄,
√ß◊Δ ‡ØÒΔ¡≈∫ 鱧 «ÚÙ∂Ù ’apple’∂ ‹ÒßËapple
Ù«‘apple, «¬appleÁ-«◊appleÁ ¡Â∂ ͱapple∂ Íß‹≈Ï Ìapple
«Úμ⁄ ¡μ‹ ÂØ∫ ‘Δ ˆÁappleΔ Ó∂Ò∂ ÁΔ √¯ÒÂ≈
Ò¬Δ ˜ØappleÁ≈apple Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ó±‘
√ß√Ê≈Ú≈∫ ¡Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ ‘À¢ ’Ó∂‡Δ È∂ ˆÁappleΔ Á∂Ù Ì◊Â≈∫ Á∂
«Íß‚≈∫, ÒØ’-‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ √Ó≈‹-
√∂ÚΔ √ß√Ê≈Ú≈∫ 鱧 Ó∂Ò∂ Á∂ Òß◊apple “⁄ apple≈ÙÈ
¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ Íμ÷Ø∫ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ ÁΔ
ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À¢

www.samajweekly.com
√Ó«Òß◊Δ √ÏßË
‘∞‰ ¡Íapple≈Ë È‘Δ∫
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
¡ß◊apple∂˜≈∫ Á∂ Ù≈√È’≈Ò ÂØ∫ ⁄μÒΔ ¡≈
apple‘Δ «ÚÚ≈«Á Ë≈apple≈ CGG ÁΔ ¿∞√
«ÚÚ√Ê≈ 鱧 appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À «‹√
«‘ Ï≈Ò◊≈∫ Áapple«Ó¡≈È Ï‰∂
√Ó«Òß◊Δ √ÏßËΔ È±ß ¡Íapple≈Ë Á≈
Áapple‹≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ, AHFA “⁄
Ù≈«ÓÒ ’ΔÂΔ Ë≈apple≈ CGG Ó∞Â≈«Ï’
√Ó«Òß◊Δ √ÏßË≈∫ Ò¬Δ A@ √≈Ò ÂØ∫
¿∞Óapple ’ÀÁ Âμ’ ÁΔ √˜≈ «ÁμÂΔ ‹≈
√’ÁΔ √Δ Õ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ÁΔÍ’
«ÓÙapple≈ ‹√«‡√ ¡≈apple.¡ÀÎ. ÈappleΔÓ√,
‹√«‡√ ¬∂.¡ÀÓ. ÷≈È«ÚÒ’apple,
‹√«‡√ ‚Δ.Ú≈¬Δ. ⁄ßÁapple⁄±Û ¡Â∂
‹√«‡√ «¬ßÁ± ÓÒ‘ØÂapple≈ Á∂ E ÓÀ∫ÏappleΔ
√ß«ÚË≈«È’ ÏÀ∫⁄ È∂ √Ó«Òß◊Δ
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 ¡≈Ó È≈◊«apple’≈∫ Á∂
Ïapple≈Ïapple ‘μ’≈∫ ÁΔ Ú’≈Ò ’apple«Á¡≈∫
«’‘≈ «’ «Èμ‹Δ Í√ßÁ ÁΔ «¬‹≈‹Â
«ÁμÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ È∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò Á√ßÏapple
B@AC 鱧 √∞‰≈¬∂ ¡≈͉∂ ‘Δ ¯À√Ò∂ ȱß
ÍÒ‡ «ÁμÂ≈ ‘À Õ
√appleÚ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂
“⁄ ¡«‘Ó «‡μÍ‰Δ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈
«’ ’¬Δ √≈Ò≈∫ Âμ’ √Ó≈«‹’ ‘μ’≈∫
ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ appleμ÷‰ Ò¬Δ √Ó≈‹ ȱß
¡ÀÒ.‹Δ.ÏΔ.‡Δ. Ì≈¬Δ⁄≈apple∂
ÂØ∫ Ó∞¡≈¯Δ Óß◊‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ
ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ √ß«ÚË≈È’
ÒØ’Â≈∫«ÂÕ’ «ÚÚ√Ê≈ “⁄ ÏÁÒ≈¡
‹apple±appleΔ ‘À Õ ‹ΔÚÈ Á≈ ‘μ’ ÓÈ∞μ÷Δ
‘μ’ ‘À Õ «¬√ ‘μ’ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ Ï≈’Δ
‘μ’≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ ¡appleÊ È‘Δ∫ ‘À Õ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ “⁄
«’‘≈ «’ ‹∂’apple ÁØ Ï≈Ò◊≈∫ ¡≈Í√Δ
ıÏappleª
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á≈ Ë≈apple≈ CGG ”Â∂ «¬«Â‘≈«√’ ¯À√Ò≈
√«‘ÓÂΔ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘È
Â≈∫ ¿∞‘ ‹∞appleÓ È‘Δ∫ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈
Íapple Ïμ«⁄¡≈∫ ¡Â∂ ÍÙ±¡≈∫ “⁄ ¡«‹‘∂
«appleÙÂ∂ ‹∞appleÓ ‘Δ ÓßÈ∂ ‹≈‰◊∂ Õ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ
√∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È ’∂∫Áapple È∂ Ë≈apple≈ CGG
“Â∂ ¡≈͉≈ Íμ÷ appleμ÷‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple
’apple «ÁμÂ≈ √Δ Õ √apple’≈apple Á≈ ’«‘‰≈
√Δ «’ Ë≈apple≈ CGG Ï≈apple∂ ¡Á≈Ò ‘Δ
¯À√Ò≈ ’apple∂ Õ
‘≈Ò≈∫«’ ’∂∫Áapple È∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
鱧 «¬‘ ˜apple±apple ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ «’
√Ó«Òß◊Δ «Ú¡≈‘, √ßÍÂΔ ¡Â∂
ÍÀ«ÂÕ’ ¡«Ë’≈apple≈∫ «‹‘∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂
«Ú⁄≈apple È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ «’¿∞∫«’ «¬√
Á∂ ¿∞Ò‡ ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’Á∂
‘È Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ «Í¤Ø’Û “⁄ √Ì ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ È≈˜ Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ È∂ B@@A
“⁄ «ÁμÒΔ ‘≈¬Δ’Øapple‡ “⁄ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈
Í∂Ù ’ΔÂ≈ √Δ Õ «ÁμÒΔ ‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂
B@@I “⁄ apple˜≈ÓßÁΔ È≈Ò √Ó«Òß◊Δ
√ÏßË≈∫ 鱧 ‹∞appleÓ ÁΔ ’À‡∂◊appleΔ ÂØ∫ Ï≈‘apple
’apple «ÁμÂ≈ √Δ Õ B@AC “⁄ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ È∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ȱß
ÍÒ‡ «ÁμÂ≈ √Δ Õ
«Èμ‹Â≈ Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ ‘μ’ ÁΔ
¿∞Òßÿ‰≈ ’appleÁΔ ‘À Ë≈apple≈ CGG : ⁄ΔÎ
‹√«‡√ ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
Ú≈ÒΔ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ Á±‹∂ Á∂
‘μ’≈∫ Á≈ √ÈÓ≈È ’appleÈ≈ √Ì ÂØ∫
Úμ‚Δ ÓÈ∞μ÷Â≈ ‘À Õ
¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Á±«‹¡≈∫
ÁΔ Í«‘⁄≈‰ 鱧 √ÚΔ’≈apple ’appleÈ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ȘappleΔ¡≈ ¡Â∂
Ó≈È«√’Â≈ ÏÁÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À
¡Á≈Ò È∂ «È‹Â≈ ∂Á∂ ¡«Ë’≈apple ȱß
Ï∞«È¡≈ÁΔ ¡«Ë’≈apple ’apple≈apple «Áß«Á¡≈∫
«’‘≈ «’ Ë≈apple≈ CGG «¬√ Ï∞«È¡≈ÁΔ
ÏÒ≈Â’≈apple ÍΔÛÂ≈ 鱧 I@ Òμ÷ apple∞ͬ∂
Á≈ Ó∞¡≈Ú˜≈ ¡Á≈ ’appleÈ Á≈ ‘∞’Ó
¯appleΔÁ’Ø‡Õ ÏÒ≈Â’≈apple ÁΔ ÍΔÛÂ
ÍßÁapple∑≈∫ ’∞ √≈Ò ÁΔ «¬’ ÒÛ’Δ Â∂
¿∞√ Á∂ Ó≈«Í¡≈∫ 鱧 I@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á≈
Ó∞¡≈Ú˜≈ «Áß«Á¡≈∫, Íß‹≈Ï
‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ «‚͇Δ
’«ÓÙÈapple ¯appleΔÁ’؇ 鱧 ÁØÙΔ «ÈÙ≈È
«√ßÿ Â∂ ¿∞√ ÁΔ Ó≈∫ ÈÚ‹Ø ’Ωapple
ÁΔ¡≈∫ √ßÍÂΔ¡≈∫ ’∞apple’ ’appleÈ Á∂
‘∞’Ó «ÁμÂ∂ ‘È¢
‹√«‡√ ¬∂ ÏΔ ⁄ΩËappleΔ Â∂ ‹√«‡√
«¬ßÁapple‹Δ «√ßÿ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬‘
¯À√Ò≈ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ ““ ¡√Δ∫ ‘Àapple≈È
‘≈∫ «’ «’Ú∂∫ «ÈÙ≈È «√ßÿ Á∂ ËÈ≈„
Â∂ ‹≈◊ΔappleÁ≈apple Í«appleÚ≈apple Â∂ ¿∞√ ÁΔ
Ó≈∫ Á∂ ‘∞ÛÁß◊Í∞‰∂ È∂ ÁØ ËΔ¡≈∫ Ú≈Ò∂
«¬’ ÓμË-Úapple◊Δ Í«appleÚ≈apple ÁΔ
«˜ßÁ◊Δ ÒΔappleØ ÒΔapple ’apple «ÁμÂΔ ¢““
¡Á≈Ò È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple ȱß
ÁØÙΔ ÁΔ¡≈∫ √ßÍÂΔ¡≈∫ Ú∂⁄ ’∂ ¿∞√ ÂØ∫
‘؉ Ú≈ÒΔ ’Ó≈¬Δ ˜appleΔ¬∂ ÍΔÛÂ≈∫ ȱß
A@ ‘¯«Â¡≈∫ Á∂ ¡ßÁapple-¡ßÁapple I@
Òμ÷ apple∞ͬ∂ ¡Á≈ ’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂
◊¬∂ ‘È¢ ÒßÿΔ CA ¡◊√Â È±ß «ÁμÂ∂
«ÈÙ≈È «√ßÿ
¡Á≈Ò Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ «Úμ⁄ «˜’apple
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ BD √ÂßÏapple
B@AB 鱧 «Í√ÂΩÒ, «’apple⁄≈∫, apple≈‚≈∫ Â∂
«’appleÍ≈È≈∫ È≈Ò ÒÀ√ «ÈÙ≈È «√ßÿ
¡≈͉∂ ’∞fi √≈ÊΔ¡≈∫ √«‘ «ÁÈ-
«Á‘≈Û∂ «¬’ ÿapple «Úμ⁄ Á≈ıÒ
‘Ø«¬¡≈ Â∂ «¬’ ÒÛ’Δ È±ß ‹ÏappleΔ ⁄∞μ’
’∂ ÒÀ «◊¡≈¢ ‹ÁØ∫ ÒÛ’Δ ÁΔ Ó≈∫ Â∂
ÌÀ‰ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‚μ’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’∞μ‡Ó≈apple ’ΔÂΔ
◊¬Δ¢ ˜Øapple≈Úapple≈∫ È∂ ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ ȱß
«Ú‘Û∂ «Úμ⁄ ÿÛΔ«√¡≈ Â∂ apple≈‚≈∫
Ó≈apple ’∂ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ˜ıÓΔ ’apple «ÁμÂ≈
√Δ¢ Ï∞apple¤≈◊appleÁ≈∫ È∂ ÒÛ’Δ È±ß ÎØapple‚
¡≈¬Δ’ØÈ ’≈apple «Úμ⁄ √∞μ‡ «Ò¡≈ Â∂
◊ØÒΔ¡≈∫ Á≈ˆÁ∂ ‘ج∂ ÒÀ ◊¬∂ Â∂ «¬ß‹
«¬’ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’Δ Â∂ ¿∞√ Á∂
Í«appleÚ≈apple ÁΔ ¡˜Ó «‘√ È«‘√
’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂
ÁΔ ’≈ÍΔ ‚Δ√Δ Á¯Âapple Í∞μ‹ ◊¬Δ¢
¯À√Ò∂ «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’
«ÈÙ≈È «√ßÿ, ¿∞√ ÁΔ Ó≈∫ ÈÚ‹ØÂ
’Ωapple Â∂ «appleÙÂ∂Á≈apple Ó«ÈßÁapple‹Δ «√ßÿ
¿∞appleÎ √Óapple≈ ÁΔ Ú«‘Ù ÂØ∫ ˜≈«‘apple
‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ÏÒ≈Â’≈apple ÍΔÛ «’‘Ø
«‹‘∂ «˜‘ÈΔ Â∂ «‹√Ó≈ÈΔ ’Ù‡ ”⁄Ø∫
ÒßÿΔ √Δ Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«appleÚ≈apple 鱧 «’ßÈ≈
√ßÂ≈Í ‘ß„≈¿∞‰≈ «Í¡≈ √Δ¢
¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÍΔÛ ȱß
Í«‘Ò≈∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ B@ Òμ÷ apple∞ͬ∂
Á≈ Ó∞¡≈Ú˜≈ È≈’≈¯Δ ‘À «‹√ ’apple ’∂
I@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á≈ Ó∞¡≈Ú˜≈ «ÁμÂ≈
‹≈∫Á≈ ‘À «‹√ «Úμ⁄ E@ Òμ÷ apple∞ͬ∂
ÍΔÛ ÒÛ’Δ È±ß Â∂ B@-B@ Òμ÷
apple∞ͬ∂ ¿∞√ ÁΔ Ó≈∫ Â∂ «ÍÂ≈ 鱧 «ÁμÂ∂
‹≈‰◊∂¢
Í«appleÚ≈apple ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ
«¯’appleÓßÁ ‘À ÍΔÛÂ≈ Á≈ «ÍÂ≈
ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ ¯Ω‹Á≈appleΔ ’∂√ «Úμ⁄ BG Ó¬Δ B@AC 鱧 ÁØÙΔ ’apple≈apple «ÁμÂ∂
‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÈÙ≈È «√ßÿ, ¿∞√ ÁΔ Ó≈∫ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ I √≈ÊΔ «¬√ Ú∂Ò∂
‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ‘È¢ ÍΔÛ ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ ¡ÙÚÈΔ ’∞Ó≈apple √⁄Á∂Ú≈ È∂
«’‘≈ «’ «ÈÙ≈È «√ßÿ Á∂ ¡Íapple≈«Ë’ «Í¤Ø’Û Â∂ ◊À∫◊√‡apple≈∫ È≈Ò
√ÏßË≈∫ ’apple ’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ 鱧 ’Á∂ ÚΔ ¡μ÷Ø∫-ÍappleØ÷∂
È‘Δ∫ ’apple √’Á∂¢
‘μ’ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’appleÁΔ ‘À Õ AE@
√≈Ò≈∫ ÂØ∫ ⁄μÒ∂ ¡≈ apple‘∂ «¬√ “Ï∂Â∞’∂“
’≈ȱßÈ “Â∂ «‡μÍ‰Δ ’apple«Á¡≈∫ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ È∂ «’‘≈ «’ «¬«Â‘≈√ ȱß
¡ÀÒ.‹Δ.ÏΔ.‡Δ. Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 √≈Ò≈∫
Âμ’ ÁappleÁ, ’Òß’ ¡Â∂ ‚apple È≈Ò
«‹¿±‰ Ò¬Δ «¬√ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÂØ∫
Ó∞¡≈¯Δ Óß◊‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ
¯À√Ò∂ “Â∂ Úμ÷Ø-Úμ÷apple∂ ÍzÂΔ’appleÓ :
Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ È∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂
“Â∂ ı∞ÙΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ‘À¢ «¬√ √±⁄Δ
«Ú⁄ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ Á∂ ÓÙ±‘apple «¯ÒÓ
«ÈappleÓ≈Â≈ ’appleÈ ‹Ω‘apple ÚΔ Ù≈«ÓÒ
‘È¢
’appleÈ ‹Ω‘apple ‡ÚΔ‡ ’apple ’∂ ¡≈͉Δ
ı∞ÙΔ ‹≈«‘apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’
«¬«Â‘≈√’ ÎÀ√Ò≈, ¡μ‹ ÓÀÈ±ß Ï‘∞Â
Ó≈‰ Ó«‘√±√ ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple È∂ ÚΔ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊Â
’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √Ó«Òß◊Δ √Ó≈‹
鱧 Ï∞«È¡≈ÁΔ ¡Â∂ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈apple
Á∂‰ ÁΔ «ÁÙ≈ ÚμÒ «¬‘ Í«‘Ò≈
’ÁÓ ‘À¢
√ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple ÚÒØ∫ ¯À√Ò∂ Á≈
√Ú≈◊ : √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple √ßÔ∞’Â
apple≈Ù‡apple Á∂ √’μÂapple ‹ÈappleÒ
¡ÀȇØÈΔ˙ ◊∞‡∂apple√ È∂ Ë≈apple≈ CGG “Â∂
Ì≈appleÂΔ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚÒØ∫ √∞‰≈¬∂
◊¬∂ «¬«Â‘≈√’ ¯À√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊Â
’ΔÂ≈ ‘À Õ
◊∞‡∂apple√ È∂ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ÁΔÍ’
«ÓÙapple≈ ÁΔ «‡μÍ‰Δ Á≈ ‘Ú≈Ò≈
«Áß«Á¡≈∫ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ «’ ÓÀ∫ Ì≈appleÂ
ÁΔ √appleÏ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ «ÁμÂ∂
◊¬∂ ¯À√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’appleÁ≈ ‘≈∫ Õ
13/09/2018
3
ÈÚ≈˜ ÙappleΔÎ ÁΔ ÍÂÈΔ Á≈ Òß‚È ”⁄ Á∂‘≈∫Â
Òß‚ÈÕ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ÏßÁ Í≈«’√Â≈È
Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÈÚ≈˜
ÙappleΔÎ ÁΔ ÍÂÈΔ Ï∂◊Ó ’∞Ò√∞Ó Á≈
ÒßÓΔ «ÏÓ≈appleΔ Ó◊appleØ∫ Òß‚È ”⁄
Á∂‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞‘ FH √≈Ò Á∂
√Δ¢ Í≈«’√Â≈È Ó∞√«ÒÓ ÒΔ◊-
ÈÚ≈˜ Á∂ ÍzË≈È Ù≈‘Ï≈‹ ÙappleΔÎ È∂
«¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ‘À¢ Ï∂◊Ó
’∞Ò∞√∞Ó ÈÚ≈˜ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ◊Ò∂ Á∂
’À∫√apple È≈Ò ÍΔÛ √Δ¢
‹Δ˙ ‡ΔÚΔ Ó∞Â≈Ï’ ’∞Ò√∞Ó Á≈
Òß‚È Á∂ ‘≈appleÒ∂ √‡appleΔ‡ ’ÒΔ«È’
«Úμ⁄ ‹±È B@AD ÂØ∫ ‘Δ «¬Ò≈‹
⁄μÒ «apple‘≈ √Δ¢ Óß◊ÒÚ≈apple ÂØ∫ ¿∞‘
‹ΔÚÈ appleμ«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ Á∂ √‘≈apple∂
√È¢ ÈÚ≈‹ ÙappleΔÎ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈
Íπapple≈‰Δ Â√ÚΔapple
«Ú¡≈‘ AIGA «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢
’Ò≈Ó±Ó ÈÚ≈˜ Á≈ ‹ÈÓ ’ÙÓΔappleΔ
Í«appleÚ≈apple «Úμ⁄ Ò≈‘Ωapple «Úμ⁄
‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÁØ ÌÀ‰-Ìapple≈
‘È¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ AIG@ «Ú⁄
«¬√Ò≈«Ó¡≈ ’≈Ò‹ Ò≈‘Ωapple ÂØ∫
ÏΔ.¬∂. ’ΔÂΔ¢
◊∞apple± apple«ÚÁ≈√ √Ì≈ √≈¿±Ê≈Ò ÚÒØ∫ ’∂appleÒ ‘Û∑
ÍΔÛÂ≈∫ Ò¬Δ E ‘˜≈apple ÍΩ∫‚ ÁΔ √‘≈«¬Â≈
Òß‚ÈÕ ’∂appleÒ≈ ”⁄ ‘Û∑≈∫ ÁΔ Ó≈apple ‘∂· ¡≈¬∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù
ÂØ∫ ÓÈ∞μ÷Â≈ È≈Ò «Í¡≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ È∂ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‘À Õ √zΔ ◊∞apple±
apple«ÚÁ≈√ √Ì≈ √≈¿±Ê≈Ò ÚÒØ∫ √ß◊Â≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò E@@@ Í≈‚ ÁΔ apple≈ÙΔ
‘Û∑ ÍΔÛÂ≈∫ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ’∂appleÒ≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¯ß‚ Ò¬Δ Ì≈apple Á∂ ‘≈¬Δ
’«ÓÙÈ apple≈‘Δ∫ Ì∂‹Δ ‘À Õ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ‹Ø◊apple≈‹ ¡‘Δapple È∂ «’‘≈ √zΔ ◊∞apple±
apple«ÚÁ≈√ ‹Δ È∂ ÓÈ∞μ÷Â≈ 鱧 «Í¡≈apple ’appleÈ≈ ¡Â∂ ÒØÛÚßÁ≈∫ ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈ Á≈
√ßÁ∂Ù «ÁμÂ≈ ‘À, «‹√ ¡È∞√≈apple ‘Δ √Ì≈ ÚÒØ∫ «¬‘ √∂Ú≈ ’apple apple‘∂ ‘≈∫ Õ Ì≈appleÂ
Á∂ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈapple Ú≈¬Δ. ’∂. «√È‘≈ È∂ ËßÈÚ≈Á ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ √zΔ ◊∞apple±
apple«ÚÁ≈√ √Ì≈ √≈¿±Ê≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓÁÁ
Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¬∂ ‘È Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ ¯ß‚ ’∂appleÒ≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¯ß‚ ”⁄
Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â≈∫ «’ ÍΔÛ ÒØ’≈∫ 鱧 apple≈‘ «ÓÒ √’∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞apple± ÿapple
Á∂ ÍzË≈È √zΔ ‹Ø◊apple≈‹ ¡‘Δapple, ‡appleμ√‡ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ⁄∞ßÈΔ Ò≈Ò ⁄±ßÏapple, Ì≈appleÂΔ
‘≈¬Δ’«ÓÙÈ Á∂ ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple ¬∂ ¡À√ apple≈‹È, ’ÓÒ ’∞Ó≈apple, ⁄appleÈ Á≈√
Ïß◊Û, ȤμÂapple ’Ò√Δ, ⁄ßȉ Á≈√ appleμ± ¡≈«Á ‘≈˜apple √È Õ

4 13/09/2018 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
Á∂Ù ¡øÁapple ¡æ‹ Âæ’ «’√∂ ÚΔ √apple’≈apple È∂ ÒØ’ª
Á≈ Ò‘» ⁄»√‰ ’Ø ’ÁΔ ◊πapple∂‹ È‘ƒ ’ΔÂ≈ √Δ,
Íapple ¡æ‹ ¡≈‘ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ÓØÁΔ ÁΔ √apple’≈apple
È∂ ª ¡æ ‘Δ ’apple ¤æ‚Δ ˛Õ «Èæ ÈÚ∂∫ ÂØ∫
ÈÚ∂∫ Ï‘≈È∂ ÿÛ ’∂ ÒØ’ª ˘ ÿ∂apple-ÿ∂apple ’π櫇¡≈
Ó≈«apple¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ «’√∂ ÁΔ «’Â∂ ÚΔ ’جΔ
√π‰Ú≈¬Δ È‘ƒ ‘Ø apple‘ΔÕ ◊appleΔÏ Á«ÒæÂ
«ÈÂ≈‰∂, ¡Â∂ Ò≈⁄≈apple ÒØ’ª Ò¬Δ ‘≈¡ Á≈
È≈¡apple≈ Ó≈appleÈ Ú≈Ò∂ Ò∂÷’ª, ÍæÂapple’≈appleª ¡Â∂
ÓÈπæ÷Δ ¡«Á’≈appleª Ò¬Δ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ÏπæËΔ
‹ΔÚΔ¡ª ˘ Âø◊ ÍÃ∂Ù≈È ‘Δ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈
ÏÒ«’ ¸‰-¸‰ ’∂ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ √π櫇¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ˛Õ ‹Á ’Ø¬Δ «√¡≈‰≈ «Ú¡’ÂΔ
√apple’≈apple ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈apple» ÈΔÂΔ¡ª Á∂ «ÚappleπË
Ó»ø‘ ÷ØÒÁ≈ ˛ ª ¿π√ ˘ Á∂Ù «ÚappleØËΔ ’«‘ ’∂
«ÏÈ≈ «’√∂ ÁØÙ Á∂ √÷ ÂØ∫ √÷ √‹≈Úª
«ÁÂΔ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡ÀÈ∂ Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈Â
Á∂Ù È∂ ’ÁΔ ÚΔ È‘ƒ Á∂÷∂ √È, «¬’ «’√Ó
ÁΔ ‘È∂apple ◊appleÁΔ Ó⁄Δ Í¬Δ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∂
‘≈Ò≈ «Úæ⁄ «Ú⁄≈apple∂ ¡«Â ◊appleΔÏ Á«ÒæÂ
ÁΩÒÂ≈ Ï≈ÒΔ (ÏëÓøÿÓ)
√Ó≈‹ ÁΔ ‘≈Ò ª ‘Øapple ÚΔ ÏÁÂapple ‘Ø ◊¬Δ
˛Õ «¬√ Ó˘Ú≈ÁΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ √ø«ÚË≈È’
ÒØ’ÂøÂapple ˘ Í»appleΔ Âapple∑ª ÷ÂÓ ’apple «ÁÂ≈Õ Á∂Ù
Á∂ ‘≈Ò≈ ¡ÀÈ∂ Ïπapple∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’ ‘π‰ ª
«¬È∑ª Á≈ ¡≈͉≈ ‘Δ apple≈ «ÁÈ √π‘Ò∂
◊≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Ë»Â≈ ¡appleπ‰ ÙΩappleΔ ˘ ÚΔ Ó‹Ï»apple
‘Ø ’∂ ’«‘‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ˛ ““2019 ELEC-
TION IS THE LAST CHANCE FOR
INDIAN DEMOCRACY.
““Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ È∂ √ø«ÚË≈È
√Ì≈ «Úæ⁄ √ø«ÚË≈È Á∂ ¿πÁ∂Ùª Ú≈apple∂ «‡æ͉Δ
’∂∫ÁappleΔ ¡ß’Û≈ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Ò≈∫ Á∂ ’ΩÓΔ
«Ú’≈√ Áapple Á∂ «‹‘Û∂ ¡ß’Û∂ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫
鱧 ÒÀ ’∂ ’≈∫◊apple√ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ «Âμ÷Δ
Ï«‘√ «¤Û Í¬Δ ‘À¢ ¡¯√Ø√ Ú≈ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ Á∂√
ÁΔ¡≈∫ Ó∞μ÷ Ë≈apple≈ ÁΔ¡≈∫ ÁØÚ≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊± √Ì ÂØ∫
¡«‘Ó √Óμ«√¡≈ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Ï≈apple∂ ⁄∞μÍ Ë≈appleÈ ’appleΔ ÏÀ·∂
‘È¢ «¬‘ √Óμ«√¡≈ «’ßÈΔ ◊ßÌΔapple ‘À, ¿∞√ Á≈ ÍÂ≈ «¬√
ıÏapple ÂØ∫ ‘Δ Òμ◊ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ apple∂ÒÚ∂ «Úμ⁄ „≈¬Δ Òμ÷
ı≈ÒΔ ¡≈√≈ÓΔ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ’∂ÚÒ ÈμÏ∂ ‘˜≈apple ÌappleÈ Ò¬Δ
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ’ØÒØ∫ Áapple÷≈√Â≈∫ Óß◊Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ √È¢ «¬‘
ı≈ÒΔ ¡≈√≈ÓΔ¡≈∫ ÂΔ‹∂ Â∂ ⁄ΩÊ∂ Áapple‹∂ ÁΔ¡≈∫ √È, Íapple
«¬‘È≈∫ Ò¬Δ ÁØ ’appleØÛ ⁄≈ÒΔ Òμ÷ ÈΩ‹∞¡≈È≈∫ È∂ ¡apple˜Δ¡≈∫
Ì∂‹Δ¡≈∫¢ ÌappleÂΔ Íz«’«apple¡≈ Ò¬Δ Ò¬∂ ‹≈∫Á∂ ‡Àμ√‡≈∫ Ó◊appleØ∫
’ÁØ∫ «¬‘È≈∫ ÈΩ‹∞¡≈È≈∫ 鱧 «ÈÔ∞’ÂΔ ÍμÂapple «ÓÒ‰◊∂,
«¬√ Ï≈apple∂ ‘≈Ò∂ ’∞fi È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈¢
«¬√ ÂØ∫ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ ‘≈√Ò ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À «’
ÈΩ‹∞¡≈È≈∫ Ò¬Δ „∞μ’Ú≈∫ apple∞˜◊≈apple ‘≈√Ò ’appleÈ Á≈ Ó√Ò≈
«’ßÈ≈ ◊ßÌΔapple ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ «¬‘ ◊μÒ ÚΔ √ÍμÙ‡ apple±Í «Úμ⁄
√≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄∞μ’Δ ‘À «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÈÚ∂∫
¡Ú√apple Â≈∫ ’Δ ÍÀÁ≈ ’appleÈ∂ √È, √◊Ø∫ ¿∞√ ÚμÒØ∫ ’≈‘ÒΔ
«Úμ⁄ «ÏÈ≈∫ √Ø⁄∂-√Ófi∂ ⁄∞μ’∂ ◊¬∂ È؇ÏßÁΔ Â∂ ‹Δ ¡Àμ√ ‡Δ
Ò≈◊± ’appleÈ Á∂ ’ÁÓ≈∫ ’≈appleÈ ’ßÓ “Â∂ Òμ◊∂ Òμ÷≈∫
«’appleÂΔ¡≈∫ 鱧 Ï∂’≈appleΔ Á∂ ӱߑ «Úμ⁄ Ëμ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢
ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ ÚΔ Í«‘Ò≈∫ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ
¡≈appleÊ’Â≈ ÁΔ¡≈∫ ‘≈ÓΔ √apple’≈apple≈∫ Ú≈∫◊ √È¡Â≈∫ Â∂ Á±‹∂
ÍÀÁ≈Ú≈appleΔ ¡ÓÒ≈∫ Â∂ ¬∂ÊØ∫ Âμ’ «’ «√‘ Â∂ «√μ«÷¡≈
÷∂Âapple «Úμ⁄ ı∞Á «ÈÚ∂Ù ’apple ’∂ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÈÚ∂∫ ¡Ú√apple
ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ «¬‘ √≈apple∂ ’≈apple‹ «Èμ‹Δ ÷∂Âapple Á∂ ‘Ú≈Ò∂
’apple appleμ÷∂ ‘È¢ ‘∞‰ «¬‘ ◊μÒ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À «’
¡ÀμÈ ‚Δ ¬∂ Á∂ ⁄≈apple √≈Ò≈ Ù≈√È ÁΩapple≈È ’≈appleÍØapple∂‡
ÿapple≈«‰¡≈∫ È∂ ’Ø¬Δ ÈÚ≈∫ Í±ß‹Δ «ÈÚ∂Ù È‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢ ’«‘‰
鱧 √≈‚Δ ’∞μÒ ’ΩÓΔ «Ú’≈√ Áapple Â∂˜Δ È≈Ò ÚË apple‘Δ ‘À Â∂
¡√Δ∫ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ÚΔ ’appleÈ Òμ◊ ͬ∂ ‘≈∫ «’ Ì≈appleÂ
√ß√≈apple ÁΔ ⁄ΩÊΔ Úμ‚Δ ¡≈appleÊ’Â≈ ω «◊¡≈ ‘À, Íapple
¡≈apple◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ ¡≈¯ «¬’È≈«Ó’ ’Ø¡≈Íapple∂ÙÈ ¡À∫‚
«‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ (˙’‚) È∂ Ì≈apple Á∂ √ßÈ B@AG Á∂ ¡≈appleÊ’
√appleÚ∂÷‰ ÁΔ «‹‘ÛΔ «appleÍØapple‡ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞√ «Úμ⁄
Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ AE ÂØ∫ BI ¡≈Ô± ◊∞μ‡ Á∂ ÂΔ‘
ÍzÂΔÙ ÈΩ‹∞¡≈È Ï∂apple∞˜◊≈apple ‘È¢ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple «¬‘
«◊‰ÂΔ «ÂßÈ ’appleØÛ Á√ Òμ÷ ωÁΔ ‘À¢
Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ È∂ «’‘≈ √Δ
‹∂’apple apple≈‹ÈΔÂ’ ÒØ’ÂøÂapple ˘ ¡≈apple«Ê’ ÒØ’ÂøÂapple È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª
Ȫ Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ «Ù’≈apple ÒØ’ apple≈‹ÈΔÂ’ ÒØ’ÂøÂapple ˘ ÂÏ≈‘ ’apple Á∂‰◊∂
’ΔÂΔ √Δ ““ apple≈‹ÈΔÂ’ ÒØ’ÂøÂapple ÁΔ apple»Í apple∂÷≈
ÂÀ¡ ’appleÈ≈ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ ÒØ’ÂøÂapple ÁΔ
√Ê≈ÍÈ≈ ’appleÈ≈ ˛””Õ ⁄≈apple ÈÚøÏapple AIDH ˘
¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ √Δ ““ ÓÀ∫
Ó«‘√»√ ’appleÁ≈ ‘ª «ÚË≈È Ò≈◊» ’appleÈ ÔØ◊
˛Õ «¬‘ Ò⁄’ΔÒ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Á∂Ù ˘ ¡ÓÈ
Â∂ ÔπæË «Úæ⁄ «¬’ ‹π‡ appleæ÷‰ Ò¬Δ ’≈ÎΔ
Ӌϻ ˛Õ ÓÀ∫ ¡√Ò «Ú⁄ ’«‘‰≈ ⁄‘πøÁ≈ ‘ª
‹∂’apple ÈÚ∂∫ √ø«ÚË≈È Á∂
‘πø«Á¡≈ ‘≈Ò≈ «Ú◊ÛÁ∂
‘È Âª «¬√ Á≈ ’≈appleÈ
«¬‘ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈ «’
√ø«ÚË≈È Ó≈Û≈ ˛ ÏÒ«’
«¬‘ ’«‘‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’
√ø«ÚË≈È ˘ Ò≈◊» ’appleÈ
Ú≈Ò≈ «¬È√≈È ‘Δ ÁπÙ‡
√Δ””Õ √ø«ÚË≈È ÁΔ
Ì»«Ó’≈ «Úæ⁄ «¬√ Âapple∑ª «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ
““ Á∂Ù Á∂ √≈apple∂ Ù«‘appleΔ¡ª ˘ √Ó≈‹Δ,
Ó≈ÒΔ, Â∂ apple≈‹√Δ «È¡ª «ÓÒ∂◊≈Õ Ë≈apple«Ó’
Í»‹≈ Í≈· ÁΔ √Ì ˘ ¡≈‹≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √≈apple∂
Ù«‘appleΔ¡ª ˘ ÍæÁÚΔ ÁΔ √Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂
Ïapple≈ÏappleÂ≈ Á∂ ÓΩ’∂ ‘؉◊∂Õ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ
◊«appleÓ≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ ‘ØÚ∂◊≈””Õ ’Δ √≈‚≈
Á∂Ù ¿πÍapple «ÁÂΔ ◊¬Δ ’√Ω‡Δ ¿πÍapple Í»apple≈
¿∞μ⁄Δ «Ú’≈√ Áapple Á∂ Á≈¡Ú∂
ÏÈ≈Ó ÚËÁΔ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ
’∞fi √Ó≈∫ Í«‘Ò≈∫ Âμ’ √È¡Â’≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ΩÓΔ
√ß√Ê≈Ú≈∫ «Îμ’Δ Â∂ ¡ÀÙ’ΩÓ Á∂ ’appleÂ∂-ËappleÂ∂ «¬‘ ’«‘ßÁ∂
È‘Δ∫ √È Êμ’Á∂ «’ ÈÚ≈∫ Í±ß‹Δ «ÈÚ∂Ù «¬√ ’apple ’∂ È‘Δ∫
‘Ø «apple‘≈, «’¿∞∫«’ ¬∂Ê∂ ‘ÛÂ≈Ò≈∫ ¡≈Ó ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢
«’apple ӫ‘’Ó∂ Á∂ ¡ß’Û∂ Áμ√Á∂ ‘È «’ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Ò≈∫
ÂØ∫ ‘ÛÂ≈Ò≈∫ Â∂ ÏßÁ≈∫ ’≈appleÈ ÈÙ‡ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’ßÓ «ÁÈ≈∫
ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊≈Â≈apple ÿ‡Δ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂ ÚË apple‘Δ
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ’≈appleÈ ÷≈∫Á∂-ÍΔ∫Á∂ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫ Á∂ ÒØ’ ÚΔ
⁄ß◊∂ √apple’≈appleΔ apple∞˜◊≈apple ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ ÁΔ
Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘ÛÂ≈Ò≈∫, Ó∞˜≈‘apple∂ Â∂ ÏßÁ ¡≈ÔØ‹Â ’apple apple‘∂
‘È¢ ‘«apple¡≈‰∂ Á≈ ‹≈‡ ¡ßÁØÒÈ Â∂ apple≈‹√Ê≈È Á∂ ◊∞μ‹apple
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÚμÒØ∫ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ¡ßÁØÒÈ ’≈appleÈ
√ßÈ B@AF Âμ’ ÚΔ‘ ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ⁄ΩÂΔ
‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ¡≈appleÊ’ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢
◊∞‹apple≈ «Úμ⁄ Í≈‡ΔÁ≈apple Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ¡≈◊± ‘≈apple«Á’
͇∂Ò È∂ Ó∞Û ¡ßÁØÒÈ Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢
Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Úμ⁄ Óapple≈·≈ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÚμÒØ∫ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ ÁΔ
Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ‹Ø Ó∞˜≈‘apple∂ Â∂ ÏßÁ Ò≈ÓÏßÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂, ¿∞È∑≈∫
È≈Ò apple≈‹ Á∂ ¡≈appleÊ’ «Ú’≈√ 鱧 Ëμ’≈ Òμ◊≈ ‘À¢
¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Úμ⁄ ÌÒ≈ ’Ø¬Δ Á∂√Δ ‹≈∫ ÏÁ∂ÙΔ
’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈‰≈ Í±ß‹Δ «ÈÚ∂Ù «’Ú∂∫ ’apple∂◊≈? √≈‚Δ¡≈∫
Ó∞μ÷ Ë≈apple≈ ÁΔ¡≈∫ ’ΩÓΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊± Â∂ Ù≈√’ ‘È
«’ ¿∞‘ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’apple ’∂ Á∂√ ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ
鱧 √ßÂ∞Ù‡ ’appleÈ Ò¬Δ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ ’apple apple‘∂¢ ‹∂ «¬‘
√«ÊÂΔ «¬ß‹ ‘Δ ‹≈appleΔ apple«‘ßÁΔ ‘À Â≈∫ «¬√ È≈Ò √Ó≈‹Δ
ÂÈ≈¡ ÚΔ ÚË∂◊≈ Â∂ ˆappleΔÏΔ Â∂ Ì∞μ÷ÓappleΔ «Úμ⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈
‘ØÚ∂◊≈¢ Ù≈√’≈∫ 鱧 «¬‘ ◊μÒ √Ófi ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’
√ß√≈apple «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ «Ú’≈√ Áapple ‘≈√Ò ’appleÈ Á∂
Á≈¡«Ú¡≈∫ È≈Ò Ï∂apple∞˜◊≈apple≈∫ 鱧 «˜¡≈Á≈ Á∂apple Âμ’
Íz⁄≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’‰≈¢
¿πμÂappleÁ≈ ˛?
¡≈‹≈ÁΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ Âæ’ «’√∂
ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ √apple’≈apple È∂ √ø«ÚË≈È ÁΔ
Ì»«Ó’≈ «Úæ⁄ Áapple‹ «√˪ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ÚΔ
Ò≈◊» È‘ƒ ’ΔÂ≈Õ ◊appleΔϪ ˘ È≈ «¬È√≈Î
«Ó«Ò¡≈, Ȫ ‘Δ ¿πÈ∑ª ˘ Ïapple≈ÏappleΔ Á≈ Áapple‹≈
«Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ ’≈«¬Ó
’appleÈ Á≈ ¿πÍapple≈Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
√ø«ÚË≈È ¡øÁapple Á∂Ù Á∂ √≈apple∂ È≈◊«apple’ª
˘ Ïapple≈ÏappleΔ Á≈ ‘æ’ ‘≈√Ò ˛Õ «¬√ Á≈ Ì≈Ú
˛ ⁄≈‘∂ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ¡ÓΔapple ˛ ‹ª ◊appleΔÏ,
Â≈’ÂÚapple ˛ ‹ª ’Ó‹Øapple, ⁄≈‘∂ ¿π√ ÁΔ
¡≈√Ê≈ ’πfi ÚΔ ‘ØÚ∂ ¿π‘ ’˘È √≈‘Ó‰∂
Ïapple≈Ïapple ‘ØÚ∂◊≈ ‹≈ÈΔ «¬’ Âapple∑ª Á∂ ‹πappleÓ Ò¬Δ
√Ì ˘ «¬’Ø «‹‘Δ ‘Δ √‹≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Íapple ¡æ‹
Á∂ ‘≈Ò≈ «¬√ Á∂ «ÏÒ’πÒ ¿πμÒ‡ ‘ÈÕ
◊appleΔÏ Â∂ ’Ó‹Øapple Úapple◊ ¡ÓΔappleª ¡Â∂
Â≈’ÂÚappleª Á∂ ‹πÒÓª È≈Ò ÏπappleΔ Âapple∑ª ’apple≈‘
apple‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «¬È√≈Î Ò¬Δ Ó≈apple≈-Ó≈apple≈ «Îapple
«apple‘≈ ˛ ¡Â∂ ’¬Δ¡ª ‘≈Òª «Úæ⁄ ¿π‘
«Ú’Á≈ ˛Õ Á∂Ù Ìapple «Úæ⁄ Í»appleΔ Âapple∑ª
¡≈apple≈‹’≈ ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ √Ë≈appleÈ ÙÏÁª «Úæ⁄
’‘Δ¬∂ ª «‹√ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ Ò≈·Δ ˛ ¿π‘
«’√∂ ÁΔ ÚΔ ‹ÏappleÁ√ÂΔ Óæfi ‘æ’ ’∂ «Ò‹≈
√’Á≈ ˛, ¡Â∂ «Ò‹≈ «apple‘≈ ˛Õ
Á∂Ù ÁΔ¡ª √apple’≈appleΔ ÏÀ∫’ª «Ú⁄Ø∫ ‘‹≈appleª
¡appleϪ ÷appleϪ appleπͬ∂ ´æ‡ ’∂ «Ú‹À Ó≈ÒΔ¡≈,
ÈΔappleÚ ÓØÁΔ, Ó∂‘πÒ ⁄Ø’√Δ ¡Â∂ ¡È∂’ª ‘Øapple
´‡∂apple∂ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ Ìæ‹ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Á∂Ù Á≈ GC
ÎΔ√ÁΔ ËøÈ «¬’ ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ª ’ØÒ ‹Ó≈ ‘Ø
¸æ’≈ ˛Õ ¿π‘ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª ˘ ’appleØÛª
appleπͬ∂ Îø‚ Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ’˘È
ωÚ≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ËøÈ≈„ª Á∂ ÷appleΔÁ∂ ‘ج∂
ÈπÓ≈«¬øÁ∂ «ÚË≈È √Ì≈Úª Â∂ Á∂Ù ÁΔ
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «¬√ Âapple∑ª ¿πÈ∑ª È∂
ÒØ’ÂøÂapple Á≈ ¿πÁ∂Ù ‘Δ ÷ÂÓ ’apple’∂ appleæ÷ «ÁÂ≈
˛ ¡Â∂ ÒØ’ÂøÂapple ˘ ¡≈͉≈ ÏøÁΔ Ï‰≈
«Ò¡≈ ˛Õ ’appleØÛª Ì≈appleÂΔ Óπ‘Â≈‹Δ, ◊appleΔÏΔ,
Ï∂’≈appleΔ, «ÏÓ≈appleΔ, Ìπ÷ÓappleΔ ¡Â∂ ‘Øapple ’¬Δ Âapple∑ª
Á∂ ÁÓÈ ¡Â∂ Ï∂«¬√≈¯Δ Á∂ «Ù’≈apple ω≈¬∂ ‹≈
apple‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ‹≈«¬‹ Óø◊ª Óøȉ ’apple’∂
Ò≈·Δ¡ª È≈Ò Ìø«È¡ª ¡Â∂ ◊ØÒΔ¡ª È≈Ò
«Úø«È¡≈ ‹ªÁ≈Õ
BF ‹ÈÚappleΔ AIE@ ˘ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‹Δ
È∂ «’‘≈ √Δ ““ ¡√ƒ «ÚappleØËΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Ìapple∂
‘ج∂ ‹ΔÚÈ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ‹Úª◊∂ (√ø«ÚË≈È
Ò≈◊» ‘πø«Á¡≈ √≈apple) apple≈‹ÈΔÂ’ ‹ΔÚÈ «Úæ⁄
¡√ƒ Ïapple≈ÏappleΔ Á≈ √¨’ ’appleª◊∂Õ √Ó≈«‹’
¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ ‹ΔÚÈ «Úæ⁄ È≈Ïapple≈ÏappleΔ Á≈
ÚappleÂ≈Ú≈ ’appleª◊∂Õ apple≈‹ÈΔÂΔ «Úæ⁄ ¡√ƒ «¬’
Á∂√ «Úμ⁄ ÌΔÛ-ÂßÂapple apple≈‘Δ∫ ‘μ«Â¡≈Ú≈∫ Á≈ «√Ò«√Ò≈
Ò◊≈Â≈apple ‹≈appleΔ ‘À¢ ¡μ‹ ÁΔ¡≈∫ ¡ıÏ≈apple≈∫ «Úμ⁄ ÁØ
ÿ‡È≈Ú≈∫ Á≈ Úappleȉ ‘À¢ Í«‘ÒΔ ÿ‡È≈ apple≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ
ÁΔ ‘À¢ Óß◊ÒÚ≈apple √Ú∂apple∂ «¬μ’ ÈΩ‹Ú≈È È±ß ⁄ØappleΔ Á∂ Ùμ’ “⁄
ÌΔÛ ÚμÒØ∫ ’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈¢ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È AE «ÁÈ
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «Ï‘≈apple Á∂ ‚±ÓappleΔ¡≈ √«Ê ¡≈͉∂ «Íß‚Ø∫ «ÁμÒΔ
Á∂ Ó∞’ßÁÍ∞apple-‚Δ ÏÒ≈’ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ ⁄≈⁄≈ ‹≈Ú∂Á Á∂
ÿapple ¡≈«¬¡≈ √Δ¢ ÌΔÛ È∂ ‹≈Ú∂Á 鱧 Ó≈appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√
Á∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÿapple √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈ ’∂ √∞μ‡ «ÁμÂ≈¢ Á±‹Δ
ÿ‡È≈ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ÁΔ ‘À, «‹μÊ∂ «¬μ’
«apple‡≈«¬apple‚ ÁappleØ◊≈ ¡ÏÁ∞μÒ ÙÓÁ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔ
◊¬Δ¢ «¬√∂ √ØÓÚ≈apple ¡ÏÁ∞μÒ ÙÓÁ ‹ÁØ∫ «’√∂ ’ßÓ Ò¬Δ
ÿapple ÂØ∫ Ï≈‘apple «È’Ò∂ Â≈∫ ◊∞ß«‚¡≈∫ ÁΔ ÌΔÛ ÚμÒØ∫ ¿∞√
¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ÁÓ
ÂØÛ «ÁμÂ≈¢
’∂∫Áapple «Úμ⁄ ÓØÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ
√apple’≈apple ω ‹≈‰ Ï≈¡Á Á∂√ Ìapple «Úμ⁄ ÌΔÛ-ÂßÂapple Á≈
«¬μ’ ıÂappleÈ≈’ √μ«Ì¡≈⁄≈apple ‘Ø∫Á «Úμ⁄ ¡≈ ⁄∞μ’≈ ‘À¢
Ï‘∞ √≈apple∂ √±«Ï¡≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
Ú≈ÒΔ¡≈∫ √apple’≈apple ω ‹≈‰ Ï≈¡Á Â≈∫ ÌΔÛ-ÂßÂappleΔ
«‘ß√≈ Á≈ «‹Ú∂∫ ‘Û∑ ‘Δ ¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂¢ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
«¬‘ «√Ò«√Ò≈ ¡÷ΩÂΔ ◊¿± appleμ«÷¡’≈∫ ÚμÒØ∫ Ù∞apple± ’ΔÂ≈
«◊¡≈ Â∂ «Îapple «¬√ 鱧 Ïμ⁄≈ ⁄ØappleΔ ÁΔ¡≈∫ ¡¯Ú≈‘≈∫ Âμ’
ÎÀÒ≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ‘∞‰ Â≈∫ «¬‘ «Èμ‹Δ Á∞ÙÓ‰Δ¡≈∫
’섉 Á≈ ÚΔ Ú√ΔÒ≈ ω ⁄∞μ’≈ ‘À¢ ‘apple ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ùμ’ ÁΔ ¿∞∫◊Ò ¡≈apple ¡Àμ√ ¡Àμ√ È≈Ò ‹∞Û∂ √ß◊·È≈∫ ÚμÒ
¿∞μ·ÁΔ apple‘Δ ‘À¢ Ï‘∞Â∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ Â≈∫ ¿∞‘È≈∫ ȱß
ÁØÙΔ¡≈∫ Ú‹Ø∫ È≈Ó˜Á ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ Ù∞apple± «Úμ⁄
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 ÌΔÛ-ÂßÂapple Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈,
Íapple Ï≈¡Á «Úμ⁄ Á«Ò Â∂ ¡≈ÁΔÚ≈√Δ¡≈∫ 鱧 ÚΔ ÒÍ∂‡∂
«Úμ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ’Á∂ Ó∞μ¤ appleμ÷‰, ’Á∂ ÿØÛΔ ¿∞μÂ∂
⁄Û∑È Â∂ ’Á∂ Ïμ⁄≈ ⁄ØappleΔ Á≈ «¬Ò˜≈Ó Ò≈ ’∂ Á«ÒÂ≈∫-
¡≈ÁΔÚ≈√Δ¡≈∫ ÁΔ Ó≈apple’∞μ‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ ’¬Δ ’∂√≈∫
«Úμ⁄ ’ÂÒ ÚΔ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢
ÓØÁΔ apple≈‹ ÁΩapple≈È ÏΔÂ∂ ⁄≈apple √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ Á≈ÁappleΔ «Úμ⁄
Ó≈apple∂ ◊¬∂ Ó∞‘ßÓÁ ¡ıÒ≈’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡ÒÚapple
«Úμ⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ apple’Ïapple ı≈È Âμ’ ÌΔÛ-ÂßÂappleΔ «‘ß√≈ Á∂
ACD Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ ‹∂’apple «√apple¯ ◊¿±
‘μ«Â¡≈ Á∂ È≈∫¡ “Â∂ ‘Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ¡ß’Û∂ Á∂÷Δ¬∂ Â≈∫ √≈Ò
B@AD «Úμ⁄ ¡«‹‘∂ «ÂßÈ ’∂√ ‘ج∂, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ AA
«Ú¡’ÂΔ ˜ıÓΔ ‘ج∂¢ √ßÈ B@AE «Úμ⁄ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂
«¬μ’ÁÓ ÚË ’∂ AB ‘Ø ◊¬∂, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ A@
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 ’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂ Ó≈apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ √ßÈ
«Ú¡’ÂΔ «¬’ Ú؇ ¡Â∂ «¬’ Ú؇ Á≈ «¬’Ø
«‹‘∂ ÓπæÒ Á∂ «√˪ ˘ ÓøȪ◊∂Õ ¡≈͉∂
apple≈‹ÈΔÂ’ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ ‹ΔÚÈ «Úæ⁄
√Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ ωÂapple Á∂ ’≈appleÈ
«¬’ «Ú¡’ÂΔ Á≈ «¬’Ø «‹‘≈ ÓπæÒ Á∂ «√˪Â
Á≈ ÷ø‚È ’apple apple‘∂ ‘ØÚª◊∂Õ ¡«‹‘Δ «ÚappleØËΔ
Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Ìapple∂ ‘ج∂ ‹ΔÚÈ ˘ ¡√ƒ ‹ÁØ∫
Âæ’ «¬√ ÂØ∫ «¬È’≈appleΔ ‘ØÚª◊∂ ª ¡√ƒ
¡≈͉∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÒØ’ÂøÂapple ˘ ÷Âapple∂ «Úæ⁄
Í≈ Á∂Úª◊∂Õ √≈˘ «¬√ «ÚappleØË ˘ «‹øÈΔ ‹ÒÁΔ
‘Ø √’∂ «Ó‡≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, ¡◊apple «¬ø‹ È≈
’ΔÂ≈ ª ‹Ø ÒØ’ È≈Ïapple≈ÏappleΔ ÂØ∫ Áπæ÷Δ ‘È
¿π‘ ÒØ’ apple≈‹ÈΔÂ’ ÒØ’ÂøÂapple ÁΔ «¬√
apple⁄È≈ Á≈ «ÚÈ≈Ù ’apple Á∂‰◊∂Õ «‹√ Á≈
«ÈappleÓ≈‰ √ø«ÚË≈È √Ì≈ È∂ «¬øÈΔ Ó∂‘ÈÂ
È≈Ò ’ΔÂ≈ ˛””Õ
Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡øÏ∂‚’apple È∂ √ø«ÚË≈È
√Ì≈ «Úæ⁄ ‹ÓΔÈΔ √πË≈appleª Ú≈apple∂ «¬‘ ÍÃ√Â≈Ú
appleæ«÷¡≈ √Δ ““ ‹ÓΔȪ Á≈ ’ΩÓΔ’appleÈ ’apple’∂
‹ÓΔȪ ÁΔ¡ª Úæ‚Δ¡ª Úæ‚Δ¡ª √Ó»«‘’
Î≈appleÓª (COLLECTIVE FARM)
ω≈¬Δ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ «¬È∑ª √Ó»«‘’ ÎappleÓª
¿πÍapple ÷∂ÂΔ ’appleÈ Á∂ «¬¤π’ ÒØ’ª ˘ Ò≈«¬¡≈
‹≈Ú∂Õ √apple’≈apple «Ï‹ÒΔ, Í≈‰Δ, ÷≈Á, √øÁ,
(Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)
«ÚÈ≈Ù Á≈ apple≈‘ ‘À «¬‘
B@AE «Úμ⁄ Ó‘≈apple≈Ù‡apple √apple’≈apple È∂ ◊¿± Ó≈√ ¿∞μÂ∂
Í≈ÏßÁΔ Ò≈ «ÁμÂΔ Â∂ «¬√ È≈Ò ‘Δ √≈apple∂ Á∂√ «Úμ⁄ ◊¿±
‘μ«Â¡≈ Á∂ È≈∫¡ ¿∞μÂ∂ «‘ß√≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ «√apple‹ «ÁμÂ≈
«◊¡≈¢ «¬√ È≈Ò B@AF «Úμ⁄ ◊¿± ‘μ«Â¡≈ Á∂ È≈∫¡
¿∞μÂ∂ ‘∞ßÁΔ ◊∞ß‚≈◊appleÁΔ ÁΔ¡≈∫ Ú≈appleÁ≈Â≈∫ Á∞μ◊‰Δ¡≈∫ ‘Ø
◊¬Δ¡≈∫ √È¢ «¬√ √≈Ò BD ’∂√≈∫ «Úμ⁄ H ÒØ’≈∫ ȱß
¡≈Í‰Δ ‹≈È ◊∞¡≈¿∞‰Δ ͬΔ, ‹ÁØ∫ «’ EH ‘Øapple ¡μËÓج∂
’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂¢ ◊¿± appleμ«÷¡≈ Á∂ È≈∫¡ ¿∞μÂ∂ «‘ßÁ±ÂμÚΔ
◊∞ß‚∂ B@AG «Úμ⁄ Â≈∫ Ï∂’≈ϱ ‘Δ ‘Ø ◊¬∂¢ «¬√ √≈Ò CG
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ AA «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ Á∂ ’ÂÒ Â∂ AEB ‘Øapple
˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂¢ «¬√ √≈Ò B@AH «Úμ⁄ ‘∞‰ Âμ’ E
«Ú¡’ÂΔ Ó≈apple∂ Â∂ AF ˜ıÓΔ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È¢
√Ú≈Ò «¬‘ ¿∞μ·Á≈ ‘À «’ ¡≈«ıapple ÌΔÛ-ÂßÂapple ¬∂È≈
Ï∂Ò◊≈Ó «’μÁ≈∫ ‘Ø «◊¡≈ ‘À? √ÍμÙ‡ ‘À «’ ‹ÁØ∫
¡Íapple≈«Ë’ Íz«ÚappleÂΔ Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 «¬‘ ¡«‘√≈√ ‘Ø
‹≈Ú∂ «’ √apple’≈apple ¡≈Í‰Δ ‘À, Í∞Ò√ ¡≈Í‰Δ ‘À Â∂
¡Á≈ÒÂ≈∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‘È, ÂÁ ¿∞‘ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß
’ȱßÈ ÂØ∫ ¿∞μÍapple √Ófi‰ Òμ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢
‘∞‰ Âμ’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ’∂√≈∫ ÂØ∫ √ÍμÙ‡ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’
’«Ê ◊¿± ‘μ«Â¡≈ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂ Ï‘∞Â∂ ÁØÙΔ
Ì≈‹Í≈ È≈Ò ‹∞Û∂ √ß◊·È≈∫ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ‘È¢ ¬∂È≈ ‘Δ È‘Δ∫,
ÎÛ∂ ‹≈‰ ¿∞μÂ∂ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ ÍÀappleÚΔ «Úμ⁄ ÚΔ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±
÷Û∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ Âμ’ ¿∞‘È≈∫
Á∂ √ÈÓ≈È «Úμ⁄ ’√ΔÁ∂ ÍÛ∑Á∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢
¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Úμ⁄ ¡√Δ∫ ’«‘ √’Á∂ ‘≈∫ «’ Ì≈‹Í≈
√apple’≈apple≈∫ ÁΔ √appleÍz√ÂΔ ‘∂· ÔØ‹È≈ÏμË ÂappleΔ’∂ È≈Ò ÌΔÛ-
ÂßÂapple √μ«Ì¡≈⁄≈apple 鱧 «Ú’√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹≈
«apple‘≈ ‘À¢ «¬√ Á≈ Ó∞μ÷ Ó’√Á ‘À «ÚappleØËΔ¡≈∫ 鱧 ‚apple≈¿∞‰≈,
Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ËappleÓ «ÚappleØËΔ Ó∞√ÒÓ≈È ‘؉ Â∂ Ì≈Ú∂∫ ‹≈ÂΔ
«ÚappleØËΔ Á«Ò ¡Â∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¢ ÌΔÛ «‘ß√≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫
‚apple≈¿∞‰Δ ÿ‡È≈ È≈◊≈ÒÀ∫‚ Á∂ «ÁÓ≈Í∞apple ÁΔ ‘À¢ «¬μÊ∂
B@AE «Úμ⁄ G-H ‘˜≈apple Á∂ ‘‹±Ó ÚμÒØ∫ ’∂∫ÁappleΔ ‹∂Ò∑ “Â∂
‘ÓÒ≈ ’apple ’∂ «¬μ’ «Ú⁄≈apple-¡ËΔÈ ’ÀÁΔ √ÔÁ ¯appleΔÁ
ı≈È È±ß ‹∂Ò∑Ø∫ Ï≈‘apple ’μ„ ’∂, Èß◊≈ ’apple ’∂ ÍμÊapple Ó≈apple∂ ¡Â∂
«Îapple Ó؇apple-√≈¬Δ’Ò È≈Ò ÏßÈ∑ ’∂ G «’ÒØÓΔ‡apple Âμ’
ÿÛΔ«√¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ¿∞Íappleß ¿∞√ ÁΔ Ò≈Ù È±ß ‡≈Úapple
¿∞μÂ∂ ‡ß◊ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ¡μ‹ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ √Ú≈Ò «¬‘
÷Û≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ √≈‚≈ √Ó≈‹ ‹≈ «’μËapple 鱧 «apple‘≈ ‘À?
«¬√ Ò¬Δ Ù≈√’ Úapple◊ 鱧 √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’
«¬‘ Á∂√, √Ó≈‹ ‹≈∫ ËappleÓ Á∂ «Ú’≈√ Á≈ È‘Δ∫, «ÚÈ≈Ù
Á≈ apple≈‘ ‘À¢ ‘≈’Ó «Ëapple «‹ßÈΔ ¤∂ÂΔ «¬‘ ◊μÒ √Ófi Ò¬∂,
¿∞√ Ò¬Δ ˙ÈΔ ‘Δ ⁄ß◊Δ ‘À, «’¿∞∫«’ √Ó≈‹ Á∂
¡Íapple≈ËΔ’appleÈ ÁΔ ¡μ◊ «¬μ’ «ÁÈ ¿∞‘È≈∫ 鱧 ÚΔ fi∞Ò√≈
√’ÁΔ ‘À¢
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and don’t endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
’≈ÂÒ≈∫ Á≈ √apple’≈appleΔ √ÈÓ≈È!
’∂∫Áapple «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ √μÂ≈ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«¬√ È∂ Á∂Ù È±ß «¯apple’± ¡μ◊ «Úμ⁄ fiØ’‰ Á≈ «‹‘Û≈
apple≈‘ ¡÷«Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ Ï∂‘μÁ
ıÂappleÈ≈’ ‘À¢ Â≈˜≈ ÿ‡È≈ ◊∞‹apple≈ ÁΔ ‘À, «‹μÊ∂
¡‹Ó∂apple Áapple◊≈‘ ËÓ≈’∂ Á∂ ÁØÙΔ Á≈ ‘ΔappleØ¡≈∫ Ú≈∫◊
√Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ Ì≈‹Í≈
¡≈◊±¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ÌΔÛ≈∫ ÚμÒØ∫ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ó∞√ÒÓ≈È
Â∂ Á«Ò √Ó∞Á≈¬∂ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ’≈ÂÒ≈∫ 鱧 √ÈÓ≈ÈÂ
’appleÈ Á∂ ÁØÙ Òμ◊Á∂ apple‘∂ ‘È¢ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ Á≈ÁappleΔ
«Úμ⁄ «‘ßÁ±ÂμÚΔ¡≈∫ ÁΔ ÌΔÛ ÚμÒØ∫ ◊¿± Ó≈√ appleμ÷‰ Á≈
ÁØÙ Ò≈ ’∂ Ó∞‘ßÓÁ ¡÷Ò≈’ È≈∫¡ Á∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß
’ÂÒ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙΔ «Ú¡’ÂΔ
‹ÁØ∫ ˜Ó≈È ¿∞μÂ∂ Ï≈‘apple ¡≈¬∂ Â≈∫ √Ê≈È’ Ì≈‹Í≈
«ÚË≈«¬’ ÁΔ «√¯≈appleÙ ¿∞μÂ∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √apple’≈appleΔ Ó≈Ò’Δ
Ú≈Ò∂ ¡Á≈apple∂ «Úμ⁄ ÈΩ’appleΔ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ Âapple∑≈∫
‘Δ fi≈apple÷ß‚ «Úμ⁄ ÌΔÛ ÂßÂapple apple≈‘Δ∫ ‘μ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙΔ
«‘ßÁ±ÂμÚΔ ◊∞ß‚∂ ‹ÁØ∫ ˜Ó≈È ¿∞μÂ∂ Ï≈‘apple ¡≈¬∂ Â≈∫
’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ ‹Ôß «√È‘≈ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Î∞μÒ≈∫ Á∂ ‘≈apple
Í≈ ’∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ √Δ¢ Â≈˜≈ ÿ‡È≈ ¡‹Ó∂apple
Áapple◊≈‘ ËÓ≈’∂ È≈Ò ‹∞ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ¡‹Ó∂apple ËÓ≈’∂
«Úμ⁄ Ìapple±⁄ (◊∞‹apple≈Â) Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Ú∂٠͇∂Ò
¡Â∂ ¡‹Ó∂apple Á∂ Á∂Ú∂∫Áapple ◊∞ÍÂ≈ 鱧 ¡◊√ B@AG
«Úμ⁄ ¿∞Óapple ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ ◊¬Δ √Δ¢ ¡‹Ó∂apple
ÏÒ≈√‡ «Úμ⁄ «ÂßÈ «Ú¡’ÂΔ Ó≈apple∂ ◊¬∂ √È Â∂ AE
‘Øapple ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¬√ ’∂√ ÁΔ
Íz«√μË ‹appleÈ«Ò√‡ ‹«ÂßÁapple Íßȱ
Á≈ Ô±.’∂. ”⁄ Ô≈Á◊≈appleΔ √ÈÓ≈È
Òß‚È- (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ ) Íß‹≈Ï Á∂
¡μÂÚ≈Á Á∂ ÁΩapple ⁄ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Â∂
÷∂Ò ’∂ Íß‹≈Ï ⁄ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ ÁΔ
Ú◊ÁΔ ¡μ◊ Ï∞fi≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ÒÓ
apple≈‘Δ∫ ¡‰Êμ’ √∂Ú≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂
Íz«√μË ‹appleÈ«Ò√‡ ‹«ÂßÁapple Íßȱ Á≈
¡μ‹ Ô±.’∂ Á∂ Ù«‘apple Òß‚È «Ú÷∂
«√μ÷ √ß◊·È≈∫ ÚÒØ∫ Ô≈Á◊≈appleΔ
√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈? «Í¤Ò∂ ÒßÏ∂
√Ó∂ ÂØ∫ ’ͱappleÊÒ≈ «‹Ò∂ Á∂ «Íß‚
√∞apple÷Í∞apple ÂØ∫ ÍzÚ≈√ ’apple’∂ Òß‚È ⁄
apple«‘ apple‘∂ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈ ‹Ø
Òß‚È ⁄ ’ÒÓ apple≈‘Δ∫ «Ó¡≈appleΔ
√≈«‘ «Ò÷’∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÁΔ
Ó≈«÷˙∫ «Óμ·Δ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ
√∂Ú≈ ’apple apple‘∂ ‘È Á∂ Ë≈apple«Ó’
√ß◊·È ÚÒØ∫ ‹appleÈ«Ò√‡ ‹«ÂßÁapple
Íßȱ 鱧 Ó≈‰ Íß‹≈Ï Á≈ ¡ÀÚ≈apple‚
Á∂ ’∂ Ô≈Á◊≈appleΔ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ
√≈«‘Â’≈apple √∞÷Á∂Ú «√ßÿ
¡Ω‹Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á≈
Ó≈‰ ,Ï∂Ï≈’ Â∂ Á±apple¡ßÁ∂ÙΔ √Ø⁄ Á∂
Ó≈Ò’,√μ⁄Δ¡≈∫ Â∂ ¡appleÊ -Ìappleͱapple
◊μÒ≈∫ «Ò÷‰ ¡Â∂ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂
‹appleÈ«Ò√‡ ‹«ÂßÁapple Íßȱ ‹Ø ¡μ‹
’μÒ ‘μ’ -√μ⁄ Â∂ Í«‘apple≈Á∂‰
Ú≈ÒΔ appleØ‹≈È≈ ¡÷Ï≈apple ÈÚ≈∫ ‹ÓÈ≈
Á∂ Ó∞μ÷ √ßÍ≈Á’ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡
apple‘∂ ‘ÈÕ «‹È∑≈∫ ÁΔ ’ÒÓ ¡Â∂ √Ø⁄
√∞‰Ú≈¬Δ ’apple«Á¡≈∫ apple≈‹√Ê≈È ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ ¡ÍΔÒ
Á≈ ¯À√Ò≈ ‘؉ Âμ’ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 ˜Ó≈È ¿∞μÂ∂ «apple‘≈¡
’apple «ÁμÂ≈ √Δ¢ ˜Ó≈È ¿∞μÂ∂ «apple‘≈¡ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ì≈Ú∂٠͇∂Ò ‹ÁØ∫ Ìapple±⁄ apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ¿∞μÂ∂ Í∞μ‹≈ Â≈∫
¿∞√ Á≈ Ù≈ÈÁ≈apple √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ Ì◊Ú≈∫
Ú√ÂappleË≈appleΔ ¡Â∂ ı∞Á 鱧 √Ú≈ÓΔ Ó∞’Â≈ÈßÁ Áμ√‰
Ú≈Ò∂ Ì≈Ú∂Ù «¬μ’ ‹Ò±√ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ÿapple Í∞μ‹∂¢
«¬√ √Ú≈◊ÂΔ ‹Ò±√ «Úμ⁄ Ìapple±⁄ È◊apple Í≈«Ò’≈ Á∂
Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzË≈È √∞appleÏÏΔÈ ÂÓ’∞Ú≈Ò≈, ’Ω∫√Òapple
Ó≈apple±ÂΔ «√ßÿ ¡ÂØÁ≈appleΔ¡≈, «ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ Á∂
«ÚappleÒ Á∂√≈¬Δ ¡Â∂ √Ê≈È’ ¡≈apple ¡Àμ√ ¡Àμ√ Á∂ ÓÀ∫Ïapple
Ù≈ÓÒ √È¢ Ì≈Ú∂٠͇∂Ò Â∂ Á∂Ú∂∫Áapple ◊∞ÍÂ≈ ÚΔ ¡≈apple
¡Àμ√ ¡Àμ√ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ‘È¢ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ï≈Í ¡≈apple ¡Àμ√
¡Àμ√ Á≈ «‘ß√’ Ú≈appleÁ≈Â≈∫ È≈Ò Í∞apple≈‰≈ È≈Â≈ «apple‘≈
‘À¢ √ßÈ AIDH «Úμ⁄ «¬√ Á∂ ÓÀ∫Ïapple Èμʱ apple≈Ó ◊Ω‚√∂
ÚμÒØ∫ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ Á≈ ’ÂÒ «¬√ ÁΔ ¿∞μÿÛÚΔ∫
«Ó√≈Ò ‘À, Íapple ¡μ‹ ‹Ø ‘Ø «apple‘≈ ‘À, ¿∞ÁØ∫ ‘Ø «apple‘≈ ‘À,
‹ÁØ∫ √Ó∞μ⁄∂ Á∂Ù ÁΔ Ú≈◊‚Øapple Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘μÊ ‘À¢ Á∂Ù
ÁΔ «¬‘ √«ÊÂΔ Ï∂‘μÁ ıÂappleÈ≈’ ‘À¢ «¬√ Á∂ ‡≈’apple∂
Ò¬Δ √Ì √À’±Òapple Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ Í√ßÁ «Ëapple≈∫ 鱧 ÓÀÁ≈È
ÓμÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ √ßÈ B@AI ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ √Ó∞μ⁄∂
Á∂ÙÚ≈√Δ¡≈∫ Ò¬Δ «¬Ó«Â‘≈È ÁΔ ÿÛΔ ‘؉◊Δ¡≈∫¢
¡μ‹ ‘apple Ì≈appleÂΔ Á≈ ¯apple˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Íz‰ ’apple∂
«’ Â≈È≈Ù≈‘Δ ‘’±Ó Á∂ ı≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Í±appleΔ
Ù’ÂΔ Ò≈ Á∂Ú∂◊≈¢
Íz«√μË
‹appleÈ«Ò√‡
‹«ÂßÁapple Íßȱ
Á≈ Ô±.’∂ «Ú÷∂
Ó≈‰ Íß‹≈Ï
Á≈ ¡ÀÚ≈apple‚
Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È
’appleÁ∂ ‘ج∂
√≈«‘Â’≈apple
√∞÷Á∂Ú «√ßÿ
¡Ω‹Ò≈ ñ Î؇Ø
-apple≈‹ÚΔapple
√Óapple≈
È∂ ‘Ó∂Ù≈ Ó‹Ò±Ó≈∫, ÁμÏ∂-’∞⁄Ò∂
ÒØ’≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple ¡≈apple«Ê’ Íμ÷Ø∫ ͤÛ∂
Úapple◊≈ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫ Â∂
¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂
√appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ ,«Èμ‹Δ’appleÈ ¡Â∂
Â≈È≈Ù≈‘Δ ÈΔÂΔ¡≈∫ Á∂ Ë≈appleÈΔ
ÒØ’≈∫ ÚÒØ∫ Ó⁄≈¬Δ Ò∞μ‡ «÷Ò≈Î
‘Ó∂Ù≈ fiß‚≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ «‹È∑≈∫ Á≈
Ó≈‰ -√ÈÓ≈È ’apple’∂ ¡√Δ∫ ÷∞Á
Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’apple apple‘∂ ‘≈∫Õ «’¿∞∫«’
¡μ‹ ¡√Δ∫ Íß‹≈Ï Á∂ Ó≈‰
¡ÀÚ≈apple‚ Á∂ ¡√ÒΔ ‘μ’Á≈apple
‹«ÂßÁapple Íßȱ 鱧 «¬‘ ¡ÀÚ≈apple‚ Á∂ ’∂
÷∞ÙΔ Ó«‘√±√ ’apple apple‘∂ ‘≈∫Õ √ÈÓ≈È
√Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ‹appleÈ«Ò√‡ Â∂ ¡Á≈apple≈
ÈÚ≈∫ ‹Ó≈È≈ Á∂ Ó∞μ÷ √ßÍ≈Á’
‹«ÂßÁapple Íßȱ È∂ √Ó≈◊Ó ⁄ ‘≈‹apple
ÒØ’≈∫ Á≈ √ÈÓ≈È ÏÁÒ∂ ËßÈÚ≈Á
’ΔÂ≈ ¡Â∂ «‹ßÁ◊Δ Á∂ ¡ß«ÂÓ √≈‘≈∫
Âμ’ ‘μ’ ,√μ⁄ Â∂ «È¡≈ Â∂ Í«‘apple≈
«Áß«Á¡≈∫ Ó‹Ò±Ó≈∫ ¡Â∂ ÁμÏ∂ -
’∞⁄Ò∂ ,ÒÂ≈Û∂ ‘ج∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫
Â∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ ◊μÒ ’appleÈ Á≈
ÌappleØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ Õ«¬√ ÓΩ’∂ ‘ØappleÈ≈∫
ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ¬Δ«Òß◊ √≈¿±Ê≈Ò Á∂
Ó∂¡apple Â∂«‹ßÁapple Ë≈ÓΔ ,«‚͇Δ
ÒΔ‚apple apple‰‹Δ ËΔapple,’Ø√Òapple apple≈‹±
√ß√≈appleÍ∞appleΔ ,Ò∂÷’ ¡‹ΔÓ
Ù∂÷apple,’∂.√Δ ÓØ‘È,ÁappleÙÈ «„μÒØ∫
¡≈«Á ‘≈‹apple √È Õ
Amritsar : There is good news for Sri
Guru Ram Das International Airport as
Indian airline carriers IndiGo, SpiceJet and
Jet Airways is starting new flights from the
Winter season. Low-cost carrier Indigo will
operate daily Hyderabad flight from the
Airport from September 15, and SpiceJet is
starting direct daily flights to Goa and
Bangkok from November 6.
Similarly, Jet Airways will also
connect Amritsar with the Manchester in the
UK via Mumbai four days a week from
November 6. The Jet flight will go to
Mumbai and then passengers will connect to
Manchester flight after about 1 hr.40 min.
Booking for these flights are available on the
airline's website. Another joy for exporters,
traders and business community of Punjab
region is that SpiceJet's dedicated cargo
freighter arm Spice Xpress is also starting its
maiden freight cargo operations from
Amritsar Airport. Yogesh Kamra, Co-
Convenor of #FlyAmritsar Initiative and
Additional Secretary Amritsar Vikas Manch
in a press communique said that direct flights
to Hyderabad will connect Punjab with the
ıÏappleª
13/09/2018 5
Íß‹≈ÏΔ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ ÁΔ Â∂apple∑ÚΔ∫ ÎappleΔ ‡apple∂«Èß◊ ÓΔ«‡ß◊
’≈ÚÀ∫‡appleΔÕ ‹Δ √Δ ¡Àμ√ ¬Δ Íß‹≈ÏΔ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È≈∫ «Úμ⁄
2019 ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ ‚≈ ‹◊Â
«√ßÿ È≈◊apple≈ ÁΔ¡≈∫ Íß‹≈ÏΔ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ Ò¬Δ ‡apple∂«Èß◊
ÓΔ«‡ß◊≈∫ ‹≈appleΔ ‘È ¢ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ Â∂apple∑ÚΔ∫ ‡apple∂«Èß◊ ÓΔ«‡ß◊
È≈È’√apple ◊∞appleÁÚ≈apple≈ ’≈ÚÀ∫‡appleΔ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ¢«¬‘ ÓΔ«‡ß◊
√«Èμ⁄appleÚ≈apple 8 «√ÂßÏapple 2018 √Ú∂apple Á∂ 10.00 Ï‹∂ Ù∞apple±
‘Ø¬Δ ¡Â∂ 1.00 Ï‹∂ ÷ÂÓ ‘Ø¬Δ √Δ¢«¬√ ‡apple∂«Èß◊ ÓΔ«‡ß◊
«Úμ⁄ È≈È’√apple ◊∞appleÁÚ≈apple≈, apple≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ◊∞apple≈Ú≈apple≈ ¡Â∂
◊∞apple± «√ßÿ √Ì≈ ◊∞appleÁÚ≈apple≈ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ ÍÛ∑≈¿π‰ Ú≈Ò∂
¡«Ë¡≈Í’≈∫ È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈¢«¬‘ ◊μÒ ÷≈√ ÂΩapple Â∂
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Ú≈apple ’≈ÚÀ∫‡appleΔ Á∂ «ÂßÈ
◊∞appleÁÚ≈«apple¡≈∫ Á∂ Íß‹≈ÏΔ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ È∂ «¬’μ·Δ ‡apple
∂«Èß◊ Ò¬Δ ¢ «¬√ ‡apple∂«Èß◊ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ Í«‘Ò∂ Ì≈◊ «Úμ⁄
◊∞apple‹Δ «√ßÿ «◊Ò È∂ √ÍÒΔÓÀ∫‡appleΔ √’±Ò≈∫ «Úμ⁄ ‘ÀÒÊ
¡À∫‚ √∂Î‡Δ ÁΔ Ó‘ÂÂ≈ Ï≈apple∂ ‹≈‰± ’apple≈«¬¡≈¢ Á±‹∂ Ì≈◊
«Úμ⁄ ‹Ø Ò◊ Ì◊ ÁØ ÿ߇∂ Á≈ √Δ ‚≈. È≈◊apple≈ È∂
¡«Ë¡≈Í’≈∫ 鱧 2019 ÂØ∫ ‹Δ √Δ ¡Àμ√ Á∂ ÈÚ∂∫ √Ò∂Ï√
¡È∞√≈apple √∞‰È∂, ÏØÒ‰∂, ÍÛ∑È∂ ¡Â∂ «Ò÷‰∂ Á∂ Íapple«⁄¡≈∫
«Úμ⁄ «’√ Âapple∑≈∫ Á∂ ÍzÙÈ ‘؉◊∂ ¡Â∂ «¬‘È≈∫ ÍzÙÈ≈∫ Á∂
«’√ Âapple∑≈∫ Á∂ ¿πμÂapple ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂∂ ‘È Ï≈apple∂ ‡apple∂«Èß◊
«ÁμÂΔ¢ ¡μ◊Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ Íapple⁄∂ «’√ Âapple∑≈∫ Ó≈apple’ ’ΔÂ∂
‹≈‰◊∂ Ï≈apple∂ Ó≈apple’ √’ΔÓ ¡Â∂ 1 ÂØ∫ 9 ÈÚ∂∫ ◊z∂‚≈∫ Ï≈apple∂
ÚΔ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ¢ ¡ß «Úμ⁄ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ ȱß
¡μ◊Ò∂ √≈Ò ÚμË ÂØ∫ ÚμË «Ú«Á¡≈appleÊΔ ‹Δ √Δ ¡Àμ√ ¬Δ
¡Â∂ ¬∂ ÒÀÚÒ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È≈∫ Ò¬Δ ¡À∫‡apple ’appleÈ Ò¬Δ
Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â≈∫ «’ ¡√Δ∫ ◊Øapple«Ó߇ ¡Â∂ «¬Ó«Â‘≈È
ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÏØapple‚ 鱧 «¬‘ «√Ë ’apple √’Δ¬∂ «’ Íß‹≈ÏΔ «Úμ⁄
Sri Guru Ram Das International Airport Amritsar gets
new flights to Hyderabad, Goa, Bangkok, Mumbai
technology hub. Thousands of engineers
from Punjab and visitors can now complete
the journey in just 2 hours 45 minutes
and Goa in just three hours.
Kamra said that these new direct
flights will be a shot in the arm for international
inbound and outbound tourism
economies of Punjab and Thailand.
Thailand will now be just 4.5 hours away
from Amritsar and this non-stop
International flight will also boost export
of both perishable and dry cargo from
Amritsar region and also open up opportunities
for traders in Punjab. Overall, it is a
«¬Ó«Â‘≈È Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚμË
apple‘Δ ‘À ¢ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ Íß‹≈ÏΔ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï≈’Δ √’±Ò≈∫
Á∂ ÍzÏßË’≈∫ 鱧 ÚΔ Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ÚΔ Í«‘Ò≈∫ È≈ÒØ∫ ÚμË
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ‹Δ √Δ ¡Àμ√ ¬Δ ¡Â∂ ¬∂ ÒÀÚÒ Á∂
«¬Ó«Â‘≈È≈∫ Ò¬Δ ¡À∫‡apple ’appleÈ ¢ «¬‘ ‹apple±appleΔ È‘Δ ‘À «’
√Ì Á∂ ¿∞μ⁄∂ ◊z∂‚ ¡≈¿∞‰ ¢¡μ◊Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ ‹Δ √Δ ¡Àμ√ ¬Δ
Íß‹≈ÏΔ «Úμ⁄ ÚΔ ÈÚ∂∫ «√√‡Ó
¡È∞√≈apple 1 ÂØ∫ 9 Âμ’ Í≈√ ◊z∂‚ ‘∞‰◊∂ ¢ ◊z∂‚ 9 √μÌ
ÂØ∫ ¿∞μ⁄≈ ¡Â∂ ◊z∂‚ 1 √μÌ ÂØ∫ ÈΔÚ≈∫ ◊z∂‚ ‘ØÚ∂◊≈¢
È≈È’√apple ◊∞appleÁÚ≈apple≈ √≈«‘Ï ’≈ÚÀ∫‡appleΔ Á∂ ÍzÏßË’ ÷≈√
ÂΩapple Â∂ ’Ω∫√Òapple Ì◊Úß «√ßÿ ÍßË∂apple ¡Â∂ apple≈‹ ‹Ω‘Ò ¡Â∂
‘Àμ‚ ‡Δ⁄apple ‘appleÍzΔ ’Ωapple ‹√Ò ÚË≈¬Δ Á∂ Í≈Âapple ‘È
«‹‘È≈∫ È∂ «¬√ ‡apple∂«Èß◊ ÓΔ«‡ß◊ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈, «‹√
«Úμ⁄ apple≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ◊∞appleÁÚ≈apple≈ ¡Â∂ ◊∞apple± «√ßÿ √Ì≈
◊∞appleÁÚ≈apple≈ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ 鱧 ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ ÓΩ’≈
«Ó«Ò¡≈ ¢ «¬‘ √≈appleΔ¡≈∫ ‡apple∂«Èß◊ ÓΔ«‡ß◊ª ÎappleΔ ’ΔÂΔ¡≈∫
‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ Íß‹≈ÏΔ Á≈ ¡«Ë¡≈Í’
«¬‘È≈∫ ÓΔ‡ß◊≈∫ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¢
‚≈: ¡ßÏ∂‚’apple ÓÀÓØappleΔ¡Ò ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ Ì≈apple ÁΔ ¡‹≈ÁΔ
Á≈ «ÁÈ AE ¡◊√ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈
‚≈: ¡ßÏ∂‚’apple ÓÀÓØappleΔ¡Ò ’Ó∂‡Δ ¡≈Î
◊z∂‡ «Ïz‡∂È ÁΔ ÂappleÎØ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ
Ì≈apple ÁΔ ¡‹≈ÁΔ Á≈ «ÁÈ AE
¡◊√ ÏÛΔ ÙappleË≈ ¡Ωapple ˱Ó-Ë≈Ó
È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ ÁΔ
Ù∞apple∞¡≈ ÌßÂ∂ ¡«Ì√ÍßÈØ ‹Δ ÂØ∫
Íß‹ÙΔÒ ÂzΔÙapple‰ ÒÀ‰ È≈Ò ’ΔÂΔ
◊¬Δ ’∞μfi √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ’Ó∂‡Δ «¬‘
«ÁÈ ¡‹≈ÁΔ ¡Ωapple «ÓÙÈ È±ß
√Óapple«Í «ˇ÷Â≈∫ 鱧 √ÍØapple‡ ’appleÈ
Ò¬Δ ’ÚΔ √ßÓ∂ÒÈ Á∂ ÂΩapple Â∂ ÚΔ
ÓÈ≈˙ÁΔ √Δ ‹Ø ’∞μfi ¡apple√∂ ÂØ∫ √ßÌÚ
È‘Δ √Δ ‘Ø √«’¡≈ Íapple «¬√ √≈Ò
’Ó∂‡Δ Á∂ ¿∞μÁÓ √Á’≈ «¬√ ÍzØ◊apple≈Ó
鱧 «¬μ’ ’ÚΔ √ßÓ∂ÒÈ Á≈ ‘Δ apple±Í
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ¡Ωapple «‹√ «Úμ⁄ ’Ó∂‡Δ
ͱappleΔ Âapple≈∫ √ÎÒ apple‘Δ Ô± ’∂ Ìapple ÂØ∫
’ÚΔ ‹È≈∫ È∂ «¬√ ÍzØ◊apple≈Ó «Úμ⁄
«Ùapple’ ’ΔÂΔ..Ï√Í≈∫ «ÚË≈È √Ì≈
‘Ò’≈ È’ØÁapple ÂØ∫ √≈ÊΔ apple≈‹ Í≈Ò
Ù∂appleÍ∞appleΔ ‹Δ «¬√ ÍzØ◊apple≈Ó «Úμ⁄ ¿∞⁄∂⁄∂
ÂΩapple Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ .«‹ßÈ≈ Íß‹≈Ï Á∂
ÓØ‹±Á≈ ‘≈Ò≈Â≈∫ Â∂ ⁄≈ȉ≈
Í≈«¬¡≈ .Íz∂Ó ⁄Ó’ΔÒ≈ ¡Øapple Á«ÚßÁapple
Ò≈÷≈ ‹Δ È∂ ◊Δ √ß◊Δ È≈ˇ
¡≈Í‰Δ ‘≈‹appleΔ Ò◊Ú≈¬Δ «Ó¿±«‹’
«Úμ⁄ ¿∞‘È≈∫ Á≈ √≈Ê Ù≈Ó Ò≈Ò ‹Δ
¡Øapple ÁΔÙ Á≈Áapple≈ ‹Δ È∂ «ÁμÂ≈ ÓÙ‘±apple
’ÚΔ ⁄ßÈ ‹ß«‚¡≈ÒÚΔ, ËappleÓ ⁄ßÁ
Ó‘∂, √μ«Â¡≈ appleμ±, ÓÈÁΔÍ √ßËΔ,
ÓÈØ‘apple «◊ß„≈, ÷∞Ù«ÚßÁapple «ÏμÒ≈,
Âapple√∂Ó ’ΩÒ ÂØ «¬Ò≈Ú≈∫ ‘Øapple Ï‘∞Â
√≈apple∂ √≈ÊΔ¡≈∫ È∂ ◊Δ ’«ÚÂ≈Ú≈∫
Í∂Ù ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹ÈappleÒ √À’‡appleΔ √zΔ
apple≈‹ Í≈Ò ¡Ωapple ÓÈØ‘apple «ÚappleÁΔ ‹Δ È∂
¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple Í∂Ù
’ΔÂ∂ .’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √zΔ Á∂Ú √∞ßÓÈ
‹Δ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple Í∂Ù ’ΔÂ∂
¡Ωapple ¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈ÊΔ¡≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á
’ΔÂ≈..Ï∞μ’ √‡≈Ò Â∂ «ÂÒ’ appleμ± ‹Δ
È∂ ‹∞ßÓ∂Ú≈appleΔ «ÈÌ≈¬Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫
ÌØ‹È Á≈ ÷≈√ ÍzÏßË ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √‡∂‹ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÷∞Ù«ÚßÁapple
«ÏμÒ≈ ‹Δ È∂ «ÈÌ≈¬Δ .ÍzØ◊apple≈Ó ÁΔ
÷≈√Δ¡Â «¬‘ apple‘Δ «’ Ô±appleÍ ÂØ Ô± ’∂
«Úμ⁄ √À‡Ò ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ÎÀÓÒΔ¡≈∫ È∂
Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ .
«appleÍØapple‡
÷∞Ù«ÚßÁapple ’∞Ó≈apple ( ÍÏ«Ò«√‡Δ
√À’‡appleΔ )
win-win situation for both tourism & trade
communities of both countries and these
flights will help in creating numerous jobs
for youth of our region. It is noteworthy
that Yogesh Kamra in May 2018 also
requested Thailand Ambassador to India
ChutintornGongsakdiknown as
Ambassador Sam on twitter for the start of
Bangkok flight by Thailand airline carriers.
Ambassador in his tweet in July 2018
wrote that Thai carrier Nok Air has sought
permission from the Indian government to
start flights from Tier 2 cities by
November that includes Amritsar. It
remains to be seen if Nok Air will still
start the flight from Amritsar after the
announcement by SpiceJet.. Even many
Punjabistraveling to Punjab for holidays
from abroad, can now take advantage of
these direct flights to visit other direct and
international short duration destinations
from Amritsar. Singapore and Kuala
Lumpur are already connected with
Amritsar by low-cost carriers with many
Punjabi and foreign tourists travelling on
these flights.

6 13/09/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
«¬’ √≈Ò ”⁄ ‘Δ ‚Δ˜Ò AG.FE Â∂
ÍÀ‡appleØÒ AE.CB apple∞ͬ∂ ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘ß◊≈
‹ÒßËappleÕ ÍÀ‡appleØÒ, ‚Δ˜Ò ÁΔ¡≈∫ Ò◊≈Â≈apple ÚË
apple‘Δ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ Â≈∫ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Ò¬Δ
Úμ‚≈ Ó∞μÁ≈ ω «◊¡≈ Â∂ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ ‘Δ
«˜¡≈Á≈Âapple ⁄apple⁄≈ ÍÀ‡appleØÒ, ‚Δ˜Ò ÁΔ¡≈∫
ÚË apple‘Δ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘Ø apple‘Δ ‘À Íapple
¿∞∫fi ÚΔ appleؘ≈È≈ ’ΔÓÂ≈∫ Ò¬Δ Ò≈◊± ’ΔÂΔ
◊¬Δ ÔØ‹È≈ Â∂ «¬’ √≈Ò «Ú⁄ ‘Δ ÍÀ‡appleØÒ,
‚Δ˜Ò ÁΔ¡≈∫ ÚËΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ È≈Ò ¡≈Ó
ÒØ’≈∫ Á≈ Ï‹‡ ˜apple±apple «‘Ò «◊¡≈ ‘À Õ ÍÀ‡appleØÒ
“⁄ ‘Δ AE.CB apple∞ͬ∂ Â∂ ‚Δ˜Ò «Ú⁄ ’appleΔÏ
AG.FE apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡apple «¬’ √≈Ò, ÁØ Ó‘ΔÈ∂
“⁄ ‘Δ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ AF ‹±È, B@AG “⁄
ÍÀ‡appleØÒ ÁΔ ’ΔÓ G@.G@ apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡apple
√Δ Â∂ H √ÂßÏapple, B@AH 鱧 «¬√ ÁΔ ’ΔÓÂ
HF.@B apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡apple ‘Ø ◊¬Δ Õ AF ‹±È,
B@AG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ H √ÂßÏapple, B@AH Âμ’ Á∂ √Ó∂∫
ÁΩapple≈È ¡ßÁ≈˜È ÍÀ‡appleØÒ ÁΔ ’ΔÓ GG.AB
apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡apple apple‘Δ, «‹√ «Ú⁄ B ‹∞Ò≈¬Δ
B@AG 鱧 ÍÀ‡appleØÒ FH.B@ apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡apple
«Ú«’¡≈, ‹Á«’ H √ÂßÏapple, B@AH 鱧 «¬√
ÁΔ ’ΔÓ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ HF.@B apple∞ͬ∂
ÊÒ √ÀÈ≈ ”⁄ ’appleΔÏ «¬’ Òμ÷ ¯Ω‹Δ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿμ‡ ’appleÈ ÁΔ «Â¡≈appleΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ¯Ω‹ Ó∞÷Δ «Ï«ÍÈ apple≈ÚÂ
¡≈͉∂ È≈Ò √≈apple∂ G ¿∞μ⁄ ¯Ω‹Δ ’Ó≈∫‚apple≈∫
È≈Ò apple≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ “⁄ «¬’ ı≈√ ÏÀ·’
’apple’∂ ¯Ω‹ “⁄ ’appleΔÏ A Òμ÷ ¯Ω‹Δ¡≈∫ ÁΔ
’‡ΩÂΔ È±ß ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ’Ó≈∫‚apple≈∫ ÁΔ √Ò≈‘
‹≈ȉ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È Õ √±Âapple≈∫ Ó∞Â≈«Ï’ ¯Ω‹
Ó∞÷Δ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’ appleμ«÷¡≈ Ï‹‡ Á∂
Ï«‘ÂappleΔÈ «¬√Â∂Ó≈Ò Ò¬Δ Ï∂‘μÁ ˜apple±appleΔ ‘À
«’ AC Òμ÷ ¯Ω‹Δ¡≈∫ Ú≈ÒΔ ¯Ω‹ 鱧 ÊØÛ≈
¤Ø‡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ «¯Ò‘≈Ò appleμ«÷¡≈
Ï‹‡ Á≈ ’appleΔÏ HC ÎΔ√ÁΔ «‘μ√≈ ¯Ω‹Δ¡≈∫
Òß‚È ”⁄ Ì≈appleÂΔ
¡appleÏÍÂΔ È∂ Ï∂‡Δ Ò¬Δ
appleμ÷∂ AB ÈΩ’apple
ÍzÂΔ ÒΔ‡apple Áapple‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫
A ‹∞Ò≈¬Δ, B@AG 鱧 ¡ßÁ≈˜È ‚Δ˜Ò ÁΔ
’ΔÓ ÿμ‡ ÂØ∫ ÿμ‡ EC.H@ apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡apple
apple‘Δ, ‹Á«’ H √ÂßÏapple, B@AH 鱧 ‚Δ˜Ò ÁΔ
’ΔÓ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Áapple‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ
‚Δ˜Ò «¬’ √≈Ò “⁄ AG.FE apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ
ÒΔ‡apple Ó«‘ß◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ AF ‹±È, B@AG ȱß
ÁΔ ÂÈı≈‘ “Â∂ ıapple⁄ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂
‘«Ê¡≈apple ¡Â∂ ‘Øapple ¯Ω‹Δ √≈‹Ø √≈Ó≈È Ò¬Δ
ÊÒ √ÀÈ≈ ’ØÒ «√apple¯ AG ÎΔ√ÁΔ ‘Δ apple«‘
‹≈∫Á≈ ‘À Õ appleμ«÷¡≈ Ï‹‡ Á≈ E@ ÎΔ√ÁΔ
«‘μ√≈ ÊÒ ¯Ω‹ ’ØÒ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ Ï≈’Δ E@
ÎΔ√ÁΔ «‘μ√≈ ‹Ò ¡Â∂ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ ’ØÒ
‹≈∫Á≈ ‘À Õ ¡◊Ò∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ Âμ’ ¯Ω‹ “⁄Ø∫
’appleΔÏ A Òμ÷ ¯Ω‹Δ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿ‡≈¬Δ
‹≈ √’ÁΔ ‘À Õ ¯Ω‹ Á∂ «¬’ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈appleΔ
È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ¯Ω‹ Ó∞÷Δ È∂
¯Ω‹ Á∂ Í∞Èapple◊·È Íz«’«apple¡≈ Ò¬Δ ⁄≈apple
‚Δ˜Ò ÁΔ ’ΔÓ ED.IE apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡apple
√Δ ‹Á«’ H √ÂßÏapple, B@AH 鱧 «¬√ ÁΔ
’ΔÓ GB.F@ apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡apple Âμ’ Í∞μ‹
◊¬Δ Õ D ¡’±Ïapple, ◊Àapple-‘≈˜appleΔ ⁄apple⁄≈ Á≈
«ÚÙ≈ Ï‰Δ apple‘Δ Õ ÍzË≈È ◊∞appleÍzΔ ◊Ø◊Δ È∂
Áμ«√¡≈ «’ «ÚË≈«¬’ ‚≈Ïapple «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ ‘ج∂
‘È, ‹Á «’ √zΔ Í≈∫‚∂ ÁΔ «appleÙÂ∂Á≈appleΔ “⁄ ’جΔ
√Ó≈◊Ó √Δ Õ
’≈∫◊apple√ Á≈ Ì≈apple ÏßÁ ‚apple≈Ó∂Ï≈˜Δ-ÏÀ∫√
ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ Á∂ ÍzË≈È «ÚË≈«¬’
«√Óapple‹Δ «√ßÿ ÏÀ∫√ ’≈∫◊apple√ ÚÒØ∫ «ÁμÂ∂
Ì≈apple ÏßÁ Á∂ √μÁ∂ 鱧 ‚apple≈Ó∂Ï≈˜Δ ’apple≈apple
«ÁμÂ≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «‹È∑≈∫ √±«Ï¡≈∫ “⁄
’≈∫◊apple√ ÁΔ √apple’≈apple ‘À, ¿∞μÊ∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ¡≈∫ ȱß
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÍÀ‡appleØÒ Â∂ ‚Δ˜Ò Â∂ ‡À’√
ÿ‡≈ ’∂ ÒØ’≈∫ Á∂ Ì≈apple 鱧 ‘Ò’≈ ’appleÈ Õ ¿∞È∑≈∫
Áμ«√¡≈ «’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÚΔ ’≈∫◊apple√ ÁΔ
√apple’≈apple ‘À Â∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple
«√ßÿ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÍÀ‡appleØÒ Â∂ ‚Δ˜Ò
Â∂ ‡À’√ ÿ‡≈ ’∂ √±Ï≈ Ú≈√Δ¡≈∫ 鱧 apple≈‘Â
«ÁμÂ∂ ‹≈Ú∂ Õ
¡«Ë¡ÀÈ ◊apple∞μÍ≈∫ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ √Δ Õ
‹ÒÁ ‘Δ «¬‘ ◊∞appleμÍ ¡≈Í‰Δ «appleÍØapple‡ ¯Ω‹
Ó∞÷Δ È±ß √≈Í Á∂‰◊∂ ¡Â∂ «Îapple ¡’±Ïapple
Ó‘ΔÈ∂ “⁄ ¯Ω‹ ÁΔ ’Ó≈∫‚apple√ ’≈ÈÎappleß√ “⁄
«¬È∑≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ «appleÍØapple‡≈∫ “Â∂ ⁄apple⁄≈ ‘ØÚ∂◊Δ
¡Â∂ «Îapple «¬È∑≈∫ 鱧 appleμ«÷¡≈ ÓßÂapple≈Ò∂ ÁΔ
ÓȘ±appleΔ Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¯Ω‹ «Ú⁄
«¬‘ ’‡ΩÂΔ ÍÛ≈¡ Ú≈apple ’appleÈ ÁΔ ÔØ‹È≈ ‘À
«‹√ «‘ √∂Ú≈ Ó∞’ ‘Ø apple‘∂ √À«È’≈∫ ÁΔ
Ê≈∫ “Â∂ ÈÚ∂∫ √À«È’≈∫ ÁΔ ÌappleÂΔ ÿμ‡ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂◊ΔÕ
⁄ΔÈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple ¡≈ÁÓΔ ‹À’ Ó≈ ‘ØÚ∂◊≈ «apple‡≈«¬apple
ÏΔ«‹ß◊Õ ⁄ΔÈ ÁΔ ¬Δ-’≈Óapple√ ’ßÍÈΔ “¡ÒΔÏ≈Ï≈“ Á∂ √«‘-√ß√Ê≈Í’ ¡Â∂ ’≈apple‹’≈appleΔ
ÍzË≈È ‹À’ Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √ØÓÚ≈apple 鱧 «apple‡≈«¬apple ‘؉◊∂¢ ‘∞‰ ¿∞‘ «√μ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Âapple
Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ √∂Ú≈Ú≈∫ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂¢±ß «È¿± Ô≈apple’ ‡≈¬ΔÓ˜ 鱧 «ÁμÂ∂ «¬μ’ «ÚÙ∂Ù
«¬ß‡apple«Ú¿± «Úμ⁄, ‹À’ Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂appleΔ «apple‡≈«¬appleÓÀ∫‡ «¬μ’ Ô∞μ◊ Á≈ ¡ß ȑΔ∫ ‘À, Íapple
«¬μ’ ÈÚ∂∫ Ô∞◊ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ‘À¢ ‹À’ È∂ «’‘≈, TÓÀ鱧 «√μ«÷¡≈ Í√ßÁ ‘À. ÓÀ∫ «¬√ ÷∂Âapple «Ú⁄
¡≈͉≈ √Ó≈∫ ¡Â∂ ÍÀ√≈ ÷apple⁄ ’apple≈∫◊≈¢ ¿∞‘ ¡ß◊apple∂˜Δ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ apple‘∂ ‘È Â∂ AG ‘Øapple
ÒØ’≈∫ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ AIII «Úμ⁄ ˜Δ˜Δ¡≈◊, ⁄ΔÈ Á∂ ¡≈͉∂ ¡Í≈apple‡ÓÀ∫‡ «Úμ⁄
¡ÒΔÏ≈Ï≈ 鱧 √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ √ΔÕ
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!
Òß‚ÈÕ ¡μ‹-’μÒ∑ Òß‚È Á∂ «¬’ Ì≈appleÂΔ
¡appleÏÍÂΔ ÁΔ Ï∂‡Δ ÁΔ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â Á∂ «’μ√∂
¡≈Ó √∞appleıΔ¡≈∫ ω∂ ‘ج∂ ‘È Õ Ì≈appleÂΔ
¡appleÏÍÂΔ È∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ
«¬’ ÁØ È‘Δ∫, ÏÒ«’ AB ÈΩ’apple Â≈«¬È≈Â
’ΔÂ∂ ‘È Õ «¬√ ¡appleÏÍÂΔ ÁΔ Ï∂‡Δ
√’≈‡ÒÀ∫‚ Á∂ √∂∫‡ ¡À≈‚Ô±‹ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
“⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ’apple apple‘Δ ‘À Õ ¿∞√ ¡appleÏÍÂΔ
«Ú¡’ÂΔ Â∂ ¿∞√ ÁΔ Ï∂‡Δ Á∂ È≈Ú≈∫ Á≈
ı∞Ò≈√≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ Áapple¡√Ò ÈΩ’apple
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ¬∂‹ß√Δ “«√ÒÚapple
√Ú∂È“ È∂ «’√∂ ÚΔ Âapple≈∫ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰
ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂
¡ıÏ≈apple “ÁΔ √È“ ÁΔ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈«Ï’
ÒÛ’Δ Á∂ Í«appleÚ≈apple ÚÒØ∫ ¿∞√ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ
AB ÈΩ’apple≈∫ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ
Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÈΩ’apple≈∫ ÁΔ ‡ΔÓ “⁄
χÒapple, ÙÀÎ, Ó∂‚, ‘≈¿±√ ’ΔÍapple, Ó≈ÒΔ
¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘È Õ «¬È∑≈∫ “⁄Ø∫ «¬’ ÈΩ’apple
Á≈ ’ßÓ Â≈∫ «√apple¯ ÁappleÚ≈˜≈ ÷ØÒ∑‰ Á≈ ‘Δ
‘À Õ ÒÛ’Δ Ò¬Δ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ∂ √‡≈¯ “Â∂
¿∞√ Á≈ Í«appleÚ≈apple ’appleΔÏ C@ ‘˜≈apple Í≈¿±≈‚
Á≈ ÷apple⁄≈ ’apple∂◊≈, ‹Ø «’ Ì≈appleÂΔ ’appleß√Δ Á∂
¡È∞√≈apple BH Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
ωÁ≈ ‘À Õ

www.samajweekly.com
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding to all
Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOTOR ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈
Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752
ıÏappleª
◊∞: ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Á∂ Ò≈∫ÿ∂ Ò¬Δ Ì≈apple √≈’≈apple≈ÂÓ’ ’ÁÓ ¿∞·≈Ú∂-«√μ˱
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï Á∂ √Ê≈È’ √apple’≈apple≈∫,
√Àapple-√Í≈‡≈ Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á∂
ÓßÂappleΔ √. ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ È∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ
√zΔÓÂΔ √∞ÙÓ≈ √Úapple≈‹ 鱧 ÍμÂapple «Ò÷ ’∂
Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ‘apple √ßÌÚ
ÔÂÈ ’appleÈ Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÍμÂapple “⁄ Í≈«’√Â≈È
√«Ê ◊∞. ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Á∂ Ò≈∫ÿ∂ Ò¬Δ
«Ò«÷¡≈ ‘À «’ ‘∞‰ Ì≈appleÂ Ò¬Δ √Ó≈∫ ‘À «’
¿∞‘ «¬√ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ Ó∞μÁ∂ “Â∂ √≈’≈apple≈ÂÓ’
’ÁÓ ¿∞·≈Ú∂ Õ ¿∞È∑≈∫ «Ò«÷¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ȱß
¿∞ÓΔÁ ‘À «’ Â∞√Δ∫ ¡≈͉≈ ’≈apple‹ ⁄ß◊Δ
Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Ï≈ı±ÏΔ «ÈÌ≈¡ apple‘∂ ‘Ø Õ ¿∞È∑≈∫
«Ò«÷¡≈ «’ ‹ÁØ∫ AIDG “⁄ Á∂Ù ÁΔ Úß‚ ‘جΔ
¿∞ÁØ∫ È≈ «√apple¯ ̱◊Ø«Ò’, ¡≈apple«Ê’,
Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ó∞Ù«’Ò≈∫ Í∂Ù
¡≈¬Δ¡≈∫ ÏÒ«’ «˜¡≈Á≈Âapple «¬«Â‘≈√’
◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ÚΔ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ apple«‘ ◊¬∂ Õ
“«⁄μ‡∂” ÂØ∫ Ï≈¡Á «⁄μ‡≈ Á∞μË Ï«‰¡≈ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Ò¬Δ ‹≈È Á≈ ÷Ω¡
Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ Ò◊Ì◊ «Í¤Ò∂ A@ √≈Ò≈∫ ÂØ∫
Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È±ß È«Ù¡≈∫ ÁΔ Ó≈apple ‘∂· ¡≈ ’∂
«¬√ √Óμ«√¡≈ È≈Ò ‹±fi‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À Õ
¡‹∂ È«Ù¡≈∫ ÁΔ ◊μÒ Ó∞μ’Δ ÚΔ È‘Δ∫ «’
Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÁΔ ı∞apple≈’ «‹√ “⁄ Ó∞μ÷
ÂΩapple “Â∂ Á∞μË, «ÿ˙, ÍÈΔapple Ù≈«ÓÒ
‘À ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‹≈È Á≈ ÷Ω¡ ω ◊¬∂
‘È Õ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‘apple appleؘ
Úμ‚Δ ÍμËapple “Â∂ ¤≈Í∂Ó≈appleΔ ÁΩapple≈È
ÿ‡Δ¡≈ Áapple‹∂ Á≈ Á∞μË Â∂ Á∞μË ÂØ∫
ω∂ ¿∞ÂÍ≈Á≈∫ È±ß Î«Û¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘À Õ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‘∞‰ Âμ’
«‹ßÈ≈ ÚΔ Á∞μË, «ÿ˙, ÍÈΔapple Â∂
Á‘Δ∫ Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞‘
‹≈ Â≈∫ apple√≈«¬‰ È≈Ò «Â¡≈apple
’ΔÂ≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À ‹≈∫ «Îapple ÿ‡Δ¡≈
Áapple‹∂ Á≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ
«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫
Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ‹Ø A@-AA
’∞«¬ß‡Ò Á∞μË Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ȱß
√∞appleμ«÷¡Â appleμ÷‰ Ò¬Δ ‚∂¡appleΔ Ó≈Ò’/ÁØËΔ
ÚÒØ∫ Á∞μË “⁄ ‘≈¬Δ‚appleØ‹È ÍÀapple≈¡≈’√≈¬Δ‚
ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Õ ‚≈’‡appleΔ
‘Ò«’¡≈∫ Ó∞Â≈«Ï’ «¬√ apple√≈«¬‰ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «Ú⁄ ÓappleΔ˜≈∫ Á∂ ˜÷Ó
√≈¯ ’appleÈ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À Â∂ «¬‘
¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ Ì≈apple «Ú⁄ apple«‘ apple‘∂ «√μ÷≈∫ ȱß
Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ apple«‘
◊¬Δ¡≈∫ Í«ÚμÂapple
Ê≈Ú≈∫ ÁΔ Ô≈Âapple≈ Ò¬Δ
ÚΔ«˜¡≈∫ “Â∂ «ÈappleÌapple
’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ‹Ø
‘Ó∂Ù≈ «¬È∑≈∫
◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡≈∫ «Ú÷∂
ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ò¬Δ
¡appleÁ≈√≈∫ ’appleÁ∂ apple«‘ßÁ∂
‘È Õ Í≈«’√Â≈È “⁄
apple«‘ ◊¬∂ «¬«Â‘≈√’ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡≈∫ “⁄Ø∫
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï «ÚÙ∂Ù
Ó‘μÂÂ≈ appleμ÷Á≈ ‘À Õ «¬‘ ¿∞‘ √Ê≈È ‘À «‹μÊ∂
◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ Á∂
Ò◊Ì◊ AH √≈Ò «ÏÂ≈¬∂ Õ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
√≈«‘Ï ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ √apple‘μÁ Á∂ Ï‘∞ È∂Û∂ ‘À
Õ «√μ˱ È∂ ÍμÂapple “⁄ «¬‘ ÚΔ «Ò«÷¡≈ «’
apple√≈«¬‰ «√‘ ¿∞Íapple Ï‘∞ ‘Δ Ó≈Û≈
ÍzÌ≈Ú Í≈¿∞∫Á≈ ‘À Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ‘Δ ‘μ‚Δ
appleØ◊≈∫ Á∂ Ó≈‘apple ‚≈’‡apple ‚≈: apple‹ÈΔÙ ◊apple◊,
Ó∞÷Δ Â∂ ÍzØÎÀ√apple ‘μ‚Δ appleØ◊ «ÚÌ≈◊ «Á¡≈ÈßÁ
ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À
«’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Úapple«Â¡≈ ‹≈ «apple‘≈ Á∞μË Â∂
Á∞μË ÂØ∫ ω∂ ¿∞ÂÍ≈Á≈∫ «Ú⁄ ¿∞‘ ÷∞apple≈’Δ
Âμ ȑΔ∫ ‘È ‹Ø ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Â∂ Á∞μË
«Ú⁄ ’ÀÒÙΔ¡Ó ÁΔ Ó≈Âapple≈ ͱappleΔ È≈ ‘؉
’≈appleÈ ÓappleΔ˜≈∫ 鱧 ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Á∂ apple±Í «Ú⁄
’ÀÒÙΔ¡Ó Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
Í«‘Ò≈∫ Á∞μË ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫
‘μ‚Δ¡≈∫ Әϱ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ √È, ‹Á «’ ‘∞‰
Á∞μË ÍΔ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ‘μ‚Δ¡≈∫ ’Ó˜Øapple
apple«‘ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È Â∂ ÊØÛ∑≈ Ú˜È ¡≈¿∞‰
“Â∂ ‡∞μ‡ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫
‘Δ ¡Ωapple appleØ◊≈∫ ÁΔ Ó≈‘apple ‚≈:
«Ú‹ÀÁΔÍ ’Ωapple apple≈‰≈ Ó∞μ÷ ÍzÏßË’
apple≈‰≈ ÓÀ‡apple«È‡Δ ‘√ÍÂ≈Ò
Íμ÷ØÚ≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÿ‡Δ¡≈
Áapple‹∂, apple√≈«¬‰≈∫ È≈Ò «Â¡≈apple
’ΔÂ≈ Â∂ ¡≈’√Δ‡Ø«√È ‡Δ’∂ È≈Ò
⁄Ø«¬¡≈ Á∞μË ÍΔ‰ È≈Ò «Ú¡≈‘∂
‹Ø«Û¡≈∫ «Ú⁄ Ï≈∫fi͉ ÁΔ
√Óμ«√¡≈ ÚμË apple‘Δ ‘À Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫
‘Δ Ïμ⁄≈ appleØ◊≈∫ Á∂ Ó≈‘apple ‚≈:
È«appleßÁapple «√ßÿ ±apple Ó∞μ÷ ÍzÏßË’ ±apple
‘√ÍÂ≈Ò ‘ÀÏØÚ≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À
«’ «¬√ Ú∂Ò∂ Á∞μË ÍΔ‰ È≈Ò
Ïμ«⁄¡≈∫ «Ú⁄ Í∂‡ ÁΔ¡≈∫
«ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ ÚμË apple‘Δ¡≈∫ ‘È Õ Úμ÷-Úμ÷
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂’apple
Íß‹≈Ï «Ú⁄ apple√≈«¬‰≈∫ È≈Ò «Â¡≈apple ’ΔÂ∂
¡Â∂ ¡≈’√Δ‡Ø«√È ‡Δ’∂ È≈Ò ⁄Ø«¬¡≈
Á∞μË ¿∞Íapple Í≈ÏßÁΔ È≈ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ Â≈∫
Íß‹≈Ï «√‘ Íμ÷Ø∫ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ’Ó˜Øapple ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈ Õ
apple≈‘∞Ò, ÓÓÂ≈, ¡«÷Ò∂Ù Â∂
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ √Ó∂ √ßÿ È∂
C@@@ ÒØ’≈∫ 鱧 «ÁμÂ≈ √μÁ≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ¡≈apple. ¡À√. ¡À√. È∂ AG
ÂØ∫ AI √ÂßÏapple 鱧 «ÁμÒΔ “⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂
«ÂßÈ «ÁÈ≈ √Ó≈◊Ó Ò¬Δ Úμ÷-Úμ÷
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ √Ó∂Â
Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ Â’appleΔÏÈ C@@@
Ùı√Δ¡Â≈∫ 鱧 √μÁ≈ «ÁμÂ≈ ‘À Õ ¡≈apple.
¡À√. ¡À√. Á∂ ‘Ò«’¡≈∫ Ó∞Â≈«Ï’
“Ì«Úμ÷ Á≈ Ì≈apple : √ßÿ ÁΔ «ÁÕÙ‡Δ“
√Ó≈◊Ó “⁄ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò
◊≈∫ËΔ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ “⁄ Í≈apple‡Δ Á∂
È∂Â≈ Ó«Ò’ ¡apple‹∞È ÷Û◊∂ 鱧 ÚΔ
√μÁ≈ «ÁμÂ≈ ‘À Õ Ó∞μ÷ «ÚappleØËΔ «Ëapple
’≈∫◊apple√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ı∂ÂappleΔ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 ÚΔ √μÁ≈
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ “⁄ ¡«÷Ò∂Ù
Ô≈ÁÚ, ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ, ⁄ßÁapple Ï≈ϱ
È≈«¬‚±, Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ √Ó∂ ’¬Δ
È∂Â≈ Ù≈«ÓÒ ‘È Õ ¡≈apple. ¡À√. ¡À√.
Ó∞Â≈«Ï’ «¬‘ √Ó≈◊Ó «˜¡≈Á≈ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ÒØ’≈∫ 鱧 √ßÿ ÁΔ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ È≈Ò ‹≈‰± ’appleÚ≈¿∞‰
Ì≈apple «Ú⁄Ò∂ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ ÁΔ ¡«‹‘Δ Ì≈ÚÈ≈
‘À «’ ¿∞‘ Ì≈apple Á∂ ‚∂apple≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÷∂Âapple
«Ú⁄ √apple‘μÁ “Â∂ √ΔÓ≈ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ Á∞¡≈apple≈
«ÚÚ√«Ê Á±appleÏΔÈ ˜appleΔ¬∂ «¬√ Í«ÚμÂapple
¡√Ê≈È Á∂ ÁappleÙÈ≈∫ Ò¬Δ appleؘ≈È≈ √apple‘μÁ Á≈
ÁΩapple≈ ’appleÁ∂ ‘È Õ ’∞fi Í«ÚμÂapple ËappleÂΔ È±ß ¤Ø∫‘Á∂
‘È ¡Â∂ ’∞fi ÈÓ ¡μ÷≈∫ È≈Ò «ÚÁ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È
Íapple «¬√ Í«ÚμÂapple ¡√Ê≈È «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’
‘؉ ÁΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¬μ¤≈ ¡‹∂ ÚΔ ¡Ë±appleΔ ‘À Õ
’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ÚΔ˜∂ ÁΔ Â’apple≈apple È∂ ¡È∂’≈∫
ÙappleË≈Ò±¡≈∫ 鱧 «¬√ «¬«Â‘≈√’ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ Á∂
ÁappleÙÈ≈∫ ÂØ∫ Ú≈∫fi≈ appleμ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫
ÍμÂapple «Ú⁄ «¬‘ ◊μÒ ÚΔ «Ò÷Δ ‘À «’ ‘∞‰
ÓΩ’≈ √≈‚∂ ÁappleÚ≈˜∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, Í≈«’√Â≈È
È∂ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï ◊«Ò¡≈apple∂ √ÏßËΔ
Òß«ÏÂ Í¬Δ Óß◊ ÍzÂΔ ‘∞‰ √≈’≈apple≈ÂÓ’
Ì≈Ú «Ú÷≈«¬¡≈ ‘À Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È ı≈È Á∂ √‘∞ß ⁄∞μ’
Sandwell Wolverhampton
Birmingham & Solihull Plated
Vehicle available
• Cars, Multi Seaters, 9 Seaters & Prestige
• Replacement Taxis & Private Hire
• Recovery & Storage
Personal
Injury
Specialist
13/09/2018
ÍÀ‡appleØÒ, ‚Δ˜Ò ”Â∂ ‡À’√ Ò◊≈ ’∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂
√≈„∂ D √≈Ò ”⁄ AA Òμ÷ ’appleØÛ ’Ó≈¬∂ : «√ß◊Ò≈
‹ÒßËappleÕ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «ÈappleÓ≈‰ Â∂ √±⁄È≈
Â’È≈ÒØ‹Δ ÓßÂappleΔ Â∂ ’∞Ò «‘ßÁ ’≈∫◊apple√ Á∂
Ó∞μ÷ Ï∞Ò≈apple∂ «Ú‹À «¬ßÁapple «√ß◊Ò≈ È∂
«’‘≈ «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ «Í¤Ò∂ √≈„∂
D √≈Ò Á∂ ¡apple√∂ ÁΩapple≈È ÍÀ‡appleØÒ ¡Â∂
‚Δ˜Ò ¿∞μÍapple Ì≈appleΔ ‡À’√ Ò◊≈ ’∂ AA
Òμ÷ ’appleØÛ ÂØ∫ ÚË∂apple∂ Ó∞È≈¯≈
’Ó≈«¬¡≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ⁄؉≈∫
ÁΩapple≈È Ì≈‹Í≈ 鱧 ÒØ’≈∫ ÁΔ ’ΔÂΔ «¬√
¡ßÈ∑Δ Ò∞μ‡ Á≈ «‘√≈Ï Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈ Õ
¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ AF Ó¬Δ, B@AD ȱß
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ Ï≈˜≈apple «Ú⁄ ’μ⁄∂ Â∂Ò
ÁΔ ’ΔÓÂ A@G.@I ‚≈Òapple ÍzÂΔ ÏÀappleÒ
√Δ Õ ¡μ‹ ’μ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ ’ΔÓ GC
‚≈Òapple ÏÀappleÒ ⁄μÒ apple‘Δ ‘À, ‹Ø «’ ’≈∫◊apple√ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ô±.ÍΔ.¬∂. √apple’≈apple Ú∂Ò∂ ÂØ∫ D@
¯Δ√ÁΔ ÿμ‡ ‘À Õ ‘Àapple≈ÈΔ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‘À «’
Â∂Ò ’ΔÓÂ≈∫ ‘apple appleؘ ¡√Ó≈ÈΔ ⁄Û∑ apple‘Δ¡≈∫
‘È Õ √zΔ «√ß◊Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ’μ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ¡≈∫
’ΔÓ ÿ‡‰ È≈Ò ‘Δ Â∂Ò ’ΔÓÂ≈∫ ÚΔ
ÿ‡‰◊Δ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ √È, Íapple ‘Ø «¬√ ÂØ∫
¿∞Ò‡ «apple‘≈ ‘À Â∂ ’ΔÓ ‘∞‰ ‘apple appleؘ ÁΔ Úˉ
Òμ◊ Í¬Δ ‘À Õ √zΔ «√ß◊Ò≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’
Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Ï‰È Ï≈¡Á ’∂∫ÁappleΔ
Ò¬Δ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ
ÍzØ◊apple≈Ó “⁄ Úμ÷-Úμ÷ ËappleÓ≈∫ Á∂ ÒØ’
Ï∞Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ √Ó≈◊Ó Á∂ ÍzÏßË’≈∫
ÚÒØ∫ ¿∞Ê∂ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Ù‰≈∫
apple≈‘Δ∫ √ßÿ √ÏßËΔ «ÓμÊ È±ß ÂØÛÈ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «Ú«◊¡≈È
ÌÚÈ “⁄ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬√
√Ó≈◊Ó “⁄ √ßÿ Ó∞÷Δ ÓØ‘È Ì≈◊ÚÂ
«‘ßÁ±ÂÚ, √ßÿ Á∂ ’ßÓ’≈‹ ¡Â∂
√Ó’≈ÒΔ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ ¡≈Í‰Δ apple≈«¬
appleμ÷‰◊∂ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
apple≈Ù‡appleÚ≈Á, ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂
√Ù’ÂΔ’appleÈ, ‹≈Â, ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple
¡Â∂ ¡ÀÈ. ¡≈apple. √Δ. «‹‘∂ Ó∞μ«Á¡≈∫
“Â∂ ÚΔ ⁄apple⁄≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ
√ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À Õ
√Ó≈appleØ‘ «Ú⁄ ÙappleΔ’ ‘؉ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È
«◊¡≈ ¿∞ÁØ∫ «¬√ Ó∞μÁ∂ ÍzÂΔ √≈’≈apple≈ÂÓ’Â≈
Ú∂÷‰ 鱧 «ÓÒΔ Íapple ‘∞‰ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ
¡È∞√≈apple Í≈«’√Â≈È Á∂ √±⁄È≈ ÓßÂappleΔ ÎÚ≈Á
⁄ΩËappleΔ È∂ √ÍμÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ◊«Ò¡≈apple∂ ÷ØÒ∑∂
‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫
Íz’≈Ù Í∞appleÏ È±ß ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ «‘μ√∂ Ú‹Ø∫ ÚΔ˜∂
ÁΔ ÚΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ÍÚ∂◊Δ Â∂ ÙappleË≈Ò± «ÏÈ≈∫
ÚΔ˜∂ Á∂ ‘Δ √zΔ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï «Ú÷∂
ÈÂÓ√Â’ ‘Ø √’‰◊∂ Õ ¿∞È∑≈∫ «¬‘ ÚΔ
«Ò«÷¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÓΩ’≈ ÁappleÚ≈˜≈ ÷‡’‡≈¬∂
Â≈∫ «’appleÍ≈ ’apple ’∂ ¡μ◊∂ ÚμË ’∂ ¿∞√ Á≈
√Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫
«Ò«÷¡≈ «’ «ÚÙÚ Ìapple “⁄ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂
Ò¬Δ «¬√ ◊«Ò¡≈apple∂ Á≈ ÷∞μÒ∑‰≈ «¬μ’ Úμ‚Δ
◊μÒ ‘À Õ «¬√ ◊«Ò¡≈apple∂ Á∂ ÷∞μÒ∑‰ È≈Ò
ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ Áapple«Ó¡≈È Ù≈∫ÂΔ ¡Â∂
ı∞Ù‘≈ÒΔ Á≈ ¡≈◊≈˜ ‘ØÚ∂◊≈¢
7
◊ΩappleΔ Òß’∂Ù ‘μ«Â¡≈
Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄
¡≈÷appleΔ ÍÛ≈¡ ”Â∂
ÏÀ∫◊Ò∞apple±Õ √Ó≈‹√∂ÚΔ Â∂ ÍμÂapple’≈apple
◊ΩappleΔ Òß’∂Ù ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ÁΔ ‹≈∫⁄
’appleÈ Ú≈ÒΔ ¡À√. ¡≈¬Δ. ‡Δ. Á∂ «¬’
¡«Ë’≈appleΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂
“⁄ ‹≈∫⁄ ‘∞‰
¡≈÷appleΔ ÍÛ≈¡
“Â∂ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘
¡◊Ò∂ ÁØ
Ó‘Δ«È¡≈∫ “⁄
ÁØÙ ÍμÂapple
Á≈ıÒ ’appleÈ◊∂
Õ ÏΔÂ∂ √≈Ò E
√ÂßÏapple 鱧 ◊≈appleΔ
Òß’∂Ù ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ
√Δ Íapple «¬’ √≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ
¡√Ò ÁØÙΔ¡≈∫ Á≈ ¡‹∂ Âμ’ ÍÂ≈
È‘Δ∫ Òμ◊ √«’¡≈ Õ ‘≈Ò≈∫«’ ¡À√.
¡≈¬Δ. ‡Δ. È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ AB
ÒØ’≈∫ 鱧 «◊ïÂ≈apple ’ΔÂ≈ ‘À Õ
¡À’√≈¬Δ˜ «‚¿±‡Δ «Ú⁄ AB Ú≈apple Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À Â∂ B@AD ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀ‡appleØÒ ÁΔ
¡À’√≈¬Δ˜ «‚¿±‡Δ «Ú⁄
BAA.G ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈
‘À Â∂ ‚Δ˜Ò ¿∞μÍapple
¡À’√≈¬Δ˜ «‚¿±‡Δ “⁄
DDC.@F ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈
«’ B@AD “⁄ ÍÀ‡appleØÒ ¿∞μÍapple
¡À’√≈¬Δ˜ «‚¿±‡Δ «√apple¯
I.B apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ «Ò‡apple √Δ
‹Á«’ ‘∞‰ «¬‘ AI.DH
apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ «Ò‡apple ‘À Õ ‚Δ˜Ò
¿∞μÍapple «‚¿±‡Δ ¿∞√ √Ó∂∫ C.DE
apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡apple √Δ, Íapple ‘∞‰ AE.CC apple∞ͬ∂
ÍzÂΔ ÒΔ‡apple ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’≈∫◊apple√ B
√≈Ò ÂØ∫ Â∂Ò ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ‹Δ.¡À√.‡Δ.
¡ËΔÈ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ’apple apple‘Δ ‘À, Íapple AB
√±«Ï¡≈∫ Â∂ ’∂∫Áapple “⁄ √μÂ≈ Á≈ √∞μ÷ Ó≈‰È
Ú≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ‡À’√ ÚË≈ ’∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ÁØÚ∂∫
‘μÊΔ∫ Ò∞μ‡ apple‘Δ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’≈∫◊apple√
apple≈‹ Ú∂Ò∂ «ÏÈ≈∫ √Ï«√‚Δ Ú≈Ò≈ ◊À√ «√Òß‚apple
DAD apple∞ͬ∂ Á≈ «Ú’Á≈ √Δ Íapple ‘∞‰ «¬√ ÁΔ
’ΔÓ GED apple∞ͬ∂ ‘À Õ
07958-320-320 07929-673-710
46 Summer Road Erdington, Birmingham B23 6UR
TeL : 0121 373 7777 | Fax : 0121 377 6382
Email : inforoyalclaims.com.uk | Web. www.royalclaims.co.uk

8 13/09/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
Ò≈‘Ωapple ”⁄ ÓΩ‹±Á ‘È Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È≈Ò √Ïß«Ë Á√Â≈Ú∂˜
¡ß«ÓÃÂ√appleÕ √apple‘μÁ Í≈apple Ò≈‘Ωapple Ù«‘apple “⁄
Íß‹≈Ï Í∞apple≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ Ù‘ΔÁ
Ì◊ «√ßÿ È≈Ò √Ïß«Ë ’¬Δ ¡«‹‘∂
Á∞appleÒμÌ Á√Â≈Ú∂˜ ÓΩ‹±Á ‘È, «‹È∑≈∫ ȱß
Ï≈appleΔ’Δ È≈Ò ÿØ÷‰ “Â∂ ’¬Δ Ó‘μÂÚͱappleÈ
‹≈‰’≈appleΔ¡≈∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È
Â∂ «¬‘ Á√Â≈Ú∂˜ ÍzÓ∞μ÷Â≈ È≈Ò Ì≈appleÂΔ
«¬«Â‘≈√ ÁΔ¡≈∫ Í∞√Â’≈∫ Á≈ «‘μ√≈ ω
√’Á∂ ‘È Õ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ ̉∂Ú∂∫
ÍzØ: ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ √Ó∂ «¬«Â‘≈√ Á∂
‹≈‰’≈apple≈∫ ÚÒØ∫ Ì≈appleÂΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò≈
ÁΔ Ó≈apple¯Â «¬‘ Á√Â≈Ú∂˜ Ì≈appleÂ
Óß◊Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Â≈∫
«’ «¬È∑≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’apple’∂ Ù‘ΔÁ Ì◊Â
«√ßÿ È≈Ò √Ïß«Ë ӑμÂÚͱappleÈ
‹≈‰’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 Í∞√Â’≈∫ apple≈‘Δ∫ ‹ÈÂ’
’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple ¿∞’Â
«ÚÌ≈◊ ’ØÒ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÚÒØ∫
Ò≈‘Ωapple √À∫‡appleÒ ‹∂Ò∑ “⁄Ø∫ apple≈‹√Δ ’ÀÁΔ
¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ ¿∞Íappleß ¬∂-’Ò≈√ ÁΔ √‘±ÒÂ
‹ÒÁ Ù∞apple± ‘ØÚ∂◊Δ ¡ß«ÓÃÂ√apple ÂØ∫ Òß‚È Ò¬Δ «√μËΔ ¿∞‚≈‰-Ó«Ò’
¡ß«ÓÃÂ√appleÕ ‹ÒÁ ‘Δ ¡ß«ÓÃÂ√apple Á∂ ◊∞apple± apple≈ÓÁ≈√ ‹Δ
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ÂØ∫ Òß‚È Ò¬Δ «√μËΔ ‘Ú≈¬Δ
¿∞‚≈‰ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ √±Ï≈¬Δ ÍzË≈È Â∂
apple≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple ÙÚ∂ ӫҒ È∂ ¡μ‹ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ
¡Ô≈Â’≈∫ Â∂ «ÈappleÔ≈Â’≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ ¡≈¬Δ.
√Δ. ÍΔ. ⁄À∫Ïapple ¡≈¯ ’≈Óapple√ ÚÒØ∫ ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ √ÀÓΔÈ≈apple
“⁄ «ÁμÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÒÀ∫‚ ÍØapple‡ ¡Ê≈«apple‡Δ ¡≈¯
«¬ß‚Δ¡≈ Â∂ ÓÀ∫Ïapple Î≈¬ΔÈ≈∫√ √Δ. ÚΔ. Íz√≈Á,
’√‡Ó ’«ÓÙÈapple ÁΔÍ’ ◊∞ÍÂ≈, ¡≈¬Δ. √Δ. ÍΔ.
⁄À∫Ïapple ¡≈¯ ’≈Óapple√ Á∂ ÍzË≈È ÓØ«‘ ÷ßÈ≈, ‚Δ.
¡≈apple. ¡ÀÓ. «ÚÚ∂’ ’∞Ó≈apple, ÒÚÒΔ ÍzØÎÀÙÈÒ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ⁄≈∫√Òapple ¡ÙØ’ «ÓμÂÒ, Íß‹≈Ï
ÍzÁ∂Ù ÚÍ≈apple Óß‚Ò Á∂ ÍzË≈È «Í¡≈apple∂ Ò≈Ò √∂·,
ÏΔ. ’∂. Ï‹≈‹, apple«‹ßÁapple ÓØ‘È «√ßÿ ¤ΔÈ≈,
«Ú’apple≈∫ ¡appleØÛ≈, √appleÏ‹Δ «√ßÿ apple≈‹±, ’ÓÒ
‚≈ÒÓΔ¡≈, «ÚÓÒ Ó«‘apple≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜apple √È Õ Ó«Ò’
È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¬Δ. √Δ. ÍΔ. ¡‡≈appleΔ “Â∂ ¡≈¬Δ ’ȇ∂Èapple
‚ΔÍ؇ (¡≈¬Δ. √Δ. ‚Δ.) ω≈¬∂ ‹≈‰ √ÏßËΔ ’∂∫ÁappleΔ «ÚÁ∂Ù
ÓßÂappleΔ «ÍÔ±Ù ◊Ø«¬Ò È≈Ò ◊μÒÏ≈ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À Õ
¡ß«ÓÕÂ√apple Á∂ ¡◊Ò∂ Ï’≈«¬¡≈ Íz≈‹À’‡≈∫ “⁄ ¡≈¬Δ. √Δ.
‚Δ. Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÚΔ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À Â≈∫ «’ «¬√ √∞«ÚË≈
Á∂ Ò¬Δ ¡ß«ÓÕÂ√apple Á∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ 鱧 Ò∞«Ë¡≈‰≈ È≈
‹≈‰≈ ÍÚ∂ Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂. √Δ. ÍΔ. ¡‡≈appleΔ “Â∂ fiß‚≈
¿∞Â≈appleÈ ÁΔ apple√Ó Ù∞apple± ‘∞ß«Á¡≈∫ ‘Δ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ ÁΔ
ÈÚ∂∫ A@ apple∞ͬ∂ Á∂ È؇ ÁΔ ¤Í≈¬Δ
B@ apple∞ͬ∂ Á∂ È؇ È≈ÒØ∫ Ó«‘ß◊Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ È؇ÏßÁΔ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ Í∞apple≈‰∂
È؇≈∫ 鱧 ÈÚΔ∫ «Áμ÷ Á∂‰ «Úμ⁄
Á≈Û∑Δ È≈ÒØ∫ Ó∞μ¤≈∫ ÚË≈
Ò¬Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬ßÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫
¡≈Í‰Δ ’ΔÓ ÂØ∫ Íß‹ ◊∞‰≈
Úμ‚∂ È؇ ÁΔ ¤Í≈¬Δ Ò≈◊Â
Ïapple≈Ïapple ‘Δ ‘À¢ Ì≈apple √apple’≈apple
‘∞‰ A@ apple∞ͬ∂ Á∂ ÈÚ∂∫ È؇
¤≈͉ Ò¬Δ B@ apple∞ͬ∂ Á∂ È؇
ÂØ∫ ÚμË ıapple⁄ ’apple apple‘Δ ‘À Â∂
ÈÚ∂∫ A@ apple∞ͬ∂ E@ apple∞ͬ∂ Á∂ È؇≈∫ ÁΔ
¤Í≈¬Δ Ò≈◊ Ïapple≈Ïapple ‘Δ ‘À¢ ’∂∫ÁappleΔ
«apple˜appleÚ ÏÀ∫’ ÂØ∫ √±⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈apple
’≈ȱßÈ Â«‘ Óß◊Δ ‹≈‰’≈appleΔ «Úμ⁄
«¬‘ ÷∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
¡≈apple‡Δ¡≈¬Δ «‘ Óß◊Δ
‹≈‰’≈appleΔ Â«‘ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’
√apple’≈apple 鱧 B@@@ apple∞ͬ∂ Á∂ «¬μ’ È؇ ȱß
¤≈͉ Ò¬Δ D apple∞ͬ∂ AH ÍÀ√∂ ıapple⁄
’appleÈ∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È Â∂ E@@ apple∞ͬ∂ Á∂ È؇ ȱß
¤≈͉ ÁΔ Ò≈◊ B.EG apple∞ͬ∂ ‘À¢
A@@ apple∞ͬ∂ Á∂ È؇ 鱧 ¤≈͉ Ò¬Δ
A.EA apple∞ͬ∂ ıapple⁄ ‘∞ßÁ∂ ‘È ‹Á«’ E@
Â∂ A@ apple∞ͬ∂ È؇≈∫ ÁΔ ¤Í≈¬Δ Ò≈◊Â
ÒÀ‰ Ò¬Δ «Ò÷∂ ÍμÂapple ÚΔ ÓΩ‹±Á
‘È Õ «¬È∑≈∫ ÍμÂapple≈∫ Á∂ ¡ß “⁄
Ì◊ «√ßÿ È∂ Â∞‘≈‚≈
Ù∞μÌ«⁄ßÂ’ ‹≈∫ Â∞‘≈‚≈
«ÚÙÚ≈√Í≈Âapple Úapple◊∂ ÙÏÁ
«¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ Á∂ √Ê≈È “Â∂
«√apple¯ “Â∞‘≈‚≈ ¡≈«Á ¡≈«Á“ ‘Δ
«Ò«÷¡≈ ‘À «‹È∑≈∫ ÂØ∫ √≈¯ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À «’
Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È∂ ‹∂Ò∑ ÁΔ √˜≈ Á∂
ÁΩapple≈È ÚΔ ‘μ«Â¡≈apple∂ ¡ß◊apple∂˜ ‘≈’Ó≈∫ ȱß
’Ø¬Δ √ÈÓ≈È È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ Õ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’ØÒ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ¡≈∫ Á∂
‘μÊØ∫ Ó≈apple∂ ◊¬∂ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈appleΔ ‹≈‘È ÍΔ.
√≈∫‚apple√ ¡Â∂ «√Í≈‘Δ ⁄appleÈ «√ßÿ ÁΔ¡≈∫
ÍØ√‡ Ó≈apple‡Ó «appleÍØapple‡≈∫ √Ó∂ Ì◊ «√ßÿ
Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫ apple≈‹◊∞apple± Â∂ √∞÷Á∂Ú È±ß
ÁØÙΔ ·«‘apple≈¿∞‰ Ï≈apple∂ ¡Á≈Ò Á≈ ‘∞’Ó,
’≈Ò∂ Ú≈apple߇ Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¯≈∫√Δ “Â∂
Ò‡’≈¿∞‰ ÁΔ Í∞Ù‡Δ Ï≈apple∂ ‹∂Ò∑ Á∂ Áapple؈≈
ÁΔ «appleÍØapple‡ ÚΔ √∞appleμ«÷¡Â ‘À Õ ÍzØ: ‹◊ÓØ‘È
¡≈Ú≈‹≈¬Δ appleØ’ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ
√∞ÙÓ≈ √Úapple≈‹ Í≈√Ø∫ ¡≈¬Δ. √Δ. ÍΔ. «Ú÷∂ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ Á∂
¡≈¿∞‰-‹≈‰ Ò¬Δ «¬’ Úμ÷apple≈ ÈÚ≈∫ ◊∂‡ ω≈¬∂ ‹≈‰
ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Â≈∫ «’ fiß‚≈ ¿∞Â≈appleÈ ÁΔ apple√Ó
ÁΩapple≈È ÚΔ ’≈appleØÏ≈apple «Èapple«ÚÿÈ ‹≈appleΔ appleμ«÷¡≈ ‹≈ √’∂ Õ
ÒÀ∫‚ ÍØapple‡ ¡Ê≈«apple‡Δ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ Â∂ ÓÀ∫Ïapple Î≈¬ΔÈ≈∫√
√Δ. ÚΔ. Íz√≈Á È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡ÍzÀÒ
B@AB “⁄ Ì≈appleÂ-Í≈«’ «Ú⁄ ⁄μÒ apple‘∂
ÚÍ≈apple 鱧 ÍzÎ∞«Òμ ’appleÈ «‘μ AB@ ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «¬ß‡∂◊z∂«‡‚ ⁄Àμ’
ÍØ√‡ ¡‡≈appleΔ (¡≈¬Δ. √Δ. ÍΔ.) ’≈«¬Ó
’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Â∂ ÒÀ∫‚ ÍØapple‡ ¡Ê≈«apple‡Δ
ÚÒØ∫ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ¡≈Ô≈Â-«ÈappleÔ≈Â
È≈Ò √Ïß«Ë ‘apple Íz’≈apple ÁΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È Õ
√ÀÓΔÈ≈apple ÁΩapple≈È Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡ÛΔ¡Ò appleÚμ¬Δ¬∂ ÂØ∫
Íz∂Ù≈È ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ⁄≈Ï‘≈apple ÏßÁapple◊≈‘
Í≈«’√Â≈È Á≈ apple√Â≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ∂ «ÏÈ∑≈∫ ¬Δapple≈È,
¡¯ˆ≈«È√Â≈È √Ó∂ ‘ØappleÈ≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ È≈Ò ’≈appleØÏ≈apple
Ò¬Δ «¬’ ¡≈√≈È Â∂ ÈÚ≈∫ ÚÍ≈apple’ apple√Â≈ √≈Ï ‘ØÚ∂◊Δ
Õ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ⁄≈Ï‘≈apple ÏßÁapple◊≈‘ ÁΔ Ó≈apple¯Â Í≈«’
Á≈ ‡apple≈∫«˜‡ ‡appleÀ’ (¡≈Ú≈‹≈¬Δ apple√Â≈) ÚappleÂØ∫ “⁄ «Ò¡≈∫Á∂
«ÏÈ∑≈∫ ‘Δ Ì≈appleÂΔ ’≈appleØÏ≈appleΔ «ÚÁ∂Ù≈∫ “⁄ ¡≈͉≈ ’≈appleØÏ≈apple
ÚË≈ √’Á∂ ‘È Õ
A.@A apple∞ͬ∂ ‘À, ‹Á«’ B@ apple∞ͬ∂ Á∂ È؇
鱧 ¤≈͉ «Úμ⁄ A@ apple∞ͬ∂ Á∂ È؇ È≈ÒØ∫
«¬μ’ ÍÀ√∂ Á≈ ÿμ‡ ıapple⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ H ÈÚßÏapple B@AF
鱧 ÏßÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Í∞apple≈‰Δ ’appleß√Δ Á∂ E@@
Â∂ A@@@ apple∞ͬ∂ Á∂ È؇ ¤≈͉ «Úμ⁄
√apple’≈apple 鱧 C.@I apple∞ͬ∂ ıapple⁄‰∂ ÍÀ∫Á∂
√È¢ «¬√ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ E@@ apple∞ͬ∂ Á∂
ÈÚ∂∫ È؇ ÁΔ ¤Í≈¬Δ Ò≈◊ EB ÍÀ√∂
ÿμ‡ ‘À¢ ¿∞μËapple, Í∞apple≈‰∂ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Á∂
È؇ 鱧 ¤≈͉ Ò¬Δ C.ED apple∞ͬ∂ Á≈
ıapple⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ √Δ, ‹Ø ‘∞‰ ⁄≈Ò± ¡≈͉∂
ÂØ∫ Á∞μ◊‰Δ ’ΔÓ Ô≈ÈΔ B@@@ apple∞ͬ∂
Á∂ È؇ ÂØ∫ FD ÍÀ√∂ √√Â≈ √Δ¢
Á∂Ù ”⁄ HI ¯Δ√ÁΔ Á∞μË Â∂ Á∞μË ÂØ∫
ω∂ ÍÁ≈appleÊ≈∫ ”⁄ ‘∞ßÁΔ ‘À «ÓÒ≈Ú‡
Ó≈È√≈Õ ’∂∫ÁappleΔ √≈«¬ß√ Â∂
Â’È≈ÒØ‹Δ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «appleÍØapple‡
¡È∞√≈apple Á∂Ù Ìapple “⁄ HI.B ¯Δ√ÁΔ
Á∞μË Â∂ Á∞μË ÂØ∫ ω∂ ÍÁ≈appleÊ≈∫ “⁄
«’√∂ È≈ «’√∂ «’√Ó ÁΔ «ÓÒ≈Ú‡
‘∞ßÁΔ ‘À¢ Áμ÷‰Δ apple≈‹≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
¿∞μÂappleΔ apple≈‹≈∫ “⁄ Á∞μË Â∂ Á∞μË ÂØ∫
ω∂ ÍÁ≈appleÊ≈∫ “⁄ «ÓÒ≈Ú‡ Ò¬Δ
«‚‡apple‹À∫‡, ’≈√«‡’ √Ø„≈,
◊∞Ò±’ؘ, «apple¯≈«¬ß‚ Â∂Ò Â∂ «⁄μ‡≈
Í∂∫‡ Úapple«Â¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ‹Ø «’
ÓÈ∞μ÷Δ «√‘Â Ò¬Δ Ï‘∞Â
‘≈ÈΔ’≈apple’ ‘À¢ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ÍÙ±
ÌÒ≈¬Δ ÏØapple‚ Á∂ ’∂∫ÁappleΔ ÓÀ∫Ïapple ÓØ‘È
«√ßÿ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ √Ê≈È’
ÚÀ‡appleÈappleΔ ÍΩÒΔ ’ÒΔ«È’ «Ú÷∂
ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ ’ΔÂ≈
Õ ¿∞È∑≈∫ «ÚÙÚ «√‘ √ß√Ê≈ ÚÒØ∫
«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‹≈appleΔ ‘Á≈«¬Â Á≈
‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂’apple
Á∞μË ÍÁ≈appleÊ≈∫ “⁄ «ÓÒ≈Ú‡ 鱧 È≈
appleØ«’¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ √≈Ò B@BE
Âμ’ Á∂Ù “⁄ HG ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ ’À∫√apple
Úapple◊Δ¡≈∫ È≈Ó∞apple≈Á «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Á∂
«Ù’≈apple ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
«√ßÿ ¡È∞√≈apple Í≈«’ Á∂
Íß‹≈Ï Í∞apple≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ Á∂
«apple’≈apple‚ “⁄ Ì◊ «√ßÿ
Á∞¡≈apple≈ ‹∂Ò∑ ÁΔ √˜≈ ÁΩapple≈È
Óß◊Ú≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫
«’Â≈Ï≈∫, È≈ÚÒ,
’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ √≈«‘ √Ó∂Â
√¬ΔÁ Â∂ Á≈¿±Á 鱧 Òμ̉ ”⁄ Ì≈apple ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ √«‘Ó ‘Ø«¬¡≈ ¡ÓappleΔ’≈
Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ Ó∞ßÏ¬Δ ¡μÂÚ≈ÁΔ
‘Ó«Ò¡≈∫ Á∂ Ó∞μ÷ √≈«‹Ù’≈apple
‘≈«¯˜ √¬ΔÁ Â∂ Ì◊ΩÛ∂
¡ß‚appleÚappleÒ‚ ‚≈È Á≈¿±Á
«¬Ïapple≈«‘Ó Â∂ ¿∞√ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡≈∫
“Â∂ ‹ÒÁ ‘Δ «Ù’ß‹≈ ’μ«√¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À Õ Áapple¡√Ò ‘≈«¯˜ Â∂
Á≈¿±Á 鱧 Òμ̉ “⁄ Ì≈apple ÁΔ
ÓÁÁ ’appleÈ Ò¬Δ ¡ÓappleΔ’≈ È∂
√«‘ÓÂΔ ‹Â≈¬Δ ‘À Õ B+B
◊μÒÏ≈ ÁΩapple≈È ¡ÓappleΔ’≈ È∂ ‚Δ-
’ßÍÈΔ Á∂« ıÒ≈¯ √ı ’≈appleÚ≈¬Δ
’appleÈ ÁΔ Ú⁄ÈÏμËÂ≈ ‹Â≈¬Δ Õ
ÁØÚ≈∫ «Ëapple≈∫ ÚÒØ∫ ‹≈appleΔ √≈∫fi∂
«Ï¡≈È “⁄ ‚Δ-’ßÍÈΔ Â∂ ¿∞√ Á∂
√«‘ÔØ◊Δ¡≈∫ Úapple◊∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ
√ß◊·È≈∫ Á∂ «ıÒ≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ ȱß
Әϱ ’appleÈ Á∂ Ò¬Δ B@AG “⁄
Ù∞apple± ’ΔÂΔ ◊¬Δ Á∞ÚμÒΔ ◊μÒÏ≈Â
Á≈ ÚΔ «˜’apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬‘
Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ Á≈¿±Á
’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È “⁄
Ò∞«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞μÊØ∫
¡≈͉≈ ’≈Ò≈ ’≈appleØÏ≈apple ⁄Ò≈ «apple‘≈
Íß‹≈Ï ‡appleÀ«‹‚Δ (Âz≈√ÁΔ), ˜÷ÓΔ Íß‹≈Ï,
◊ß◊≈ Á≈√ ‚≈’±, √∞ÒÂ≈È≈ ‚≈’± ¡≈«Á
Í∞√Â’≈∫ Â∂ Ò≈‘Ωapple ÁΔ apple≈ÚΔ appleØ‚ “Â∂ √«ÊÂ
¯À’‡appleΔ, ◊Ú≈Ò Óß‚Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Â∂ Ó∞‹ß◊
⁄∞ß◊Δ Á∂ «’apple≈¬∂ Á∂ ÿapple Â∂ «Ó’«Ò˙‚ appleØ‚
√«Ê ’ÙÓΔapple «ÏÒ«‚ß◊ √Ó∂ ¿∞È∑≈∫
‘؇Ò≈∫ Á≈ «apple’≈apple‚ ÚΔ ÓΩ‹±Á ‘À «‹μÊ∂
Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Á±√apple∂ √≈ÊΔ
apple±ÍØÙ apple«‘‰ √Ó∂∫ apple‘∂ Õ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈
«’ Ò≈‘Ωapple ÂØ∫ √ßÈ AIC@ “⁄ Íz’≈«ÙÂ
‘Ø¬Δ¡≈∫ ¿∞appleÁ± ¡ıÏ≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¿∞‘
ıÏapple≈∫ ÚΔ ¿∞’ «ÚÌ≈◊ Í≈√ ÓΩ‹±Á
‘È «‹È∑≈∫ “⁄ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ Î≈∫√Δ
‹≈∫ ‡apple≈«¬Ò Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ ÍzÓ∞μ÷Â≈
È≈Ò Íz’≈«Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Õ «¬È∑≈∫
¡ıÏ≈apple≈∫ “⁄ ÚΔapple Ì≈apple (AIC@)
¡ıÏ≈apple ÁΔ ¿∞‘ ’≈ÍΔ ÚΔ ÓΩ‹±Á ‘À,
«‹√ “⁄ ÏappleÂ≈ÈÚΔ √apple’≈apple «Úapple∞μË
«ÚÁappleØ‘ Ò¬Δ Ì◊ «√ßÿ Á∂ ÔÂÈ≈∫
ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Õ
’∂∫ÁappleΔ √≈«¬ß√ Â∂
Â’È≈ÒØ‹Δ
«ÚÌ≈◊ ÁΔ «appleÍØapple‡
”⁄ ÷∞Ò≈√≈
Ì≈apple “⁄ FH ¯Δ√ÁΔ Á∞μË Â∂ Á∞μË
ÍÁ≈appleÊ ÷≈Ë √∞appleμ«÷¡≈ Â∂
◊∞‰ÚμÂ≈ ¡Ê≈apple‡Δ ÚÒØ∫
«ÈappleË≈«apple Ó≈ÍÁß‚ ͱapple∂ È‘Δ∫
’appleÁ∂¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple È∂ «ÓÙÈ ÂßÁapple∞√ «‘Â
‹Ø «ÓÒ≈Ú‡ıØapple≈∫« ıÒ≈¯ Ó∞«‘ßÓ
⁄Ò≈¬Δ ‘À, ¿∞‘ Ò◊≈Â≈apple ‹≈appleΔ
apple«‘‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈:
◊∞appleÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ «‚͇Δ
‚≈«¬appleÀ’‡apple ÍÙ± Í≈ÒÈ Ó≈È√≈,
‹appleÈÀÒ «√ßÿ «‚Í‡Δ ‚≈«¬appleÀ’‡apple
‚∂¡appleΔ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊, ÍÙ± Í≈ÒÈ
«ÚÌ≈◊ Á∂ √ΔÈΔ¡apple ¡«Ë’≈appleΔ ‚≈:
√ÂΔÙ ◊apple◊, ‚≈: «ÚÈØÁ «ÓμÂÒ,
‚≈: appleÚΔ ◊≈Ï≈ Â∂ ‘Øapple «ÚÌ≈◊≈∫ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ ÓΩ‹±Á √È Õ
‘À Õ ¡ÓappleΔ’≈ Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ‰
È≈Ò Á≈¿±Á 鱧 ÎÛÈ “⁄
’≈ÓÔ≈ÏΔ «ÓÒ √’ÁΔ ‘À «’¿∞∫«’
Á≈¿±Á Â∂ ¿∞√Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫ ÁΔ ’≈¯Δ
‹≈«¬Á≈Á ¡ÓappleΔ’≈ “⁄ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰
Ì≈apple ÁΔ √±⁄È≈ “Â∂ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈
apple√Â≈ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ
¡μÂÚ≈Á« ıÒ≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ ’apple∂
Í≈«’: Ì≈apple Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ È∂
Í≈«’√Â≈È È±ß «⁄Â≈ÚÈΔ
«Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Á∂Ù
ÂØ∫ ⁄μÒ apple‘∂ ¡μÂÚ≈Á “Â∂
’≈appleÚ≈¬Δ ’apple∂ ¡Â∂ «¬‘ Ô’ΔÈΔ
ω≈¬∂ «’ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ’appleÈ
Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ ˜ÓΔÈ È±ß È≈
Úapple«Â¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
‹Δ.¡À√.‡Δ. Á∂
«¬Ù«Â‘≈apple≈∫ ”Â∂
‘Ø«¬¡≈ ACB.CH
’appleØÛ Á≈ ÷apple⁄
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ú√Â≈∫ ¡Â∂ √∂Ú≈ ’apple (‹Δ.¡À√.‡Δ)
Á∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ “Â∂ √apple’≈apple È∂ ACB.CH ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ ıapple⁄ ’ΔÂ∂ ‘È¢ √±⁄È≈ ¡Â∂ Íz√≈apple‰
ÓßÂapple≈Ò∂ «‘ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈ÒΔ «¬’ ¬∂‹ß√Δ È∂
«¬’ ¡≈apple.‡Δ.¡≈¬Δ. Á∂ ‹Ú≈Ï “⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ
«ÁμÂΔ ‘À¢ ÓßÂapple≈Ò∂ «‘ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈ÒΔ «Ï¿±appleØ
¡≈¯ ¡≈¿±‡appleΔ⁄ ¡À∫‚ ’ß«Ó¿±ÈΔ’∂ÙÈ ÂØ∫ ÓßÂapple≈Ò∂
鱧 I ¡◊√ B@AH 鱧 ¡≈apple.‡Δ.¡≈¬Δ. Á∂ ‹Ú≈Ï
“⁄ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ √apple’≈apple È∂
¡ıÏ≈apple≈∫ ¡Â∂ ÓÀ◊˜ΔÈ≈∫ “⁄ ‹Δ.¡À√.‡Δ. Á∂
«Ú«◊¡≈ÍÈ≈∫ “Â∂ A, BF, IC, IG, ABA apple∞ͬ∂
÷apple⁄ ’ΔÂ∂ ‘È¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ «¬ÒÀμ’‡zØ«È’ ÓΔ‚Δ¡≈
“Â∂ ÷apple⁄ ˜ΔappleØ Áμ«√¡≈ «◊¡≈¢ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ
¡È∞√≈apple ÷∞μÒ∑∂ “⁄ «¬Ù«Â‘≈apple ¡≈«Á Á∂ Ó≈«Ë¡Ó
ÂØ∫ ‹Δ.¡À√.‡Δ. Á∂ Íz⁄≈apple “Â∂ E, DD, CE, E@B
apple∞ͬ∂ ÷apple⁄ ’ΔÂ∂ ‘È¢ ‹Δ.¡À√.‡Δ 鱧 A ‹∞Ò≈¬Δ
B@AG 鱧 Ò≈◊± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢
¿∞‘ Ó∞ßϬΔ, Í·≈Ȓ؇ Â∂ ¿∞ÛΔ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ √apple‘μÁ Í≈apple ÂØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
¡μÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ÁØÙΔ¡≈∫ ȱß
‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ √˜≈ «ÁÚ≈¬∂ Õ
Í≈«’√Â≈È È±ß «¬‘ √ıÂ
«⁄Â≈ÚÈΔ Ì≈apple Â∂ ¡ÓappleΔ’≈
Áapple«Ó¡≈È Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‘Ø¬Δ B+B
Á∞ÚμÒΔ ◊μÒÏ≈ Á∂ Ï≈¡Á «ÁμÂΔ
◊¬Δ Õ ◊μÒÏ≈ ÁΩapple≈È «ÚÁ∂Ù
ÓßÂappleΔ √∞ÙÓ≈ √Úapple≈‹ Â∂ appleμ«÷¡≈
ÓßÂappleΔ «ÈappleÓÒ≈ √ΔÂ≈appleÓÈ È∂
¡ÓappleΔ’Δ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ Ó≈¬Δ’
ÍØ∫ÍΔ˙ Â∂ appleμ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ ‹∂Ó√
ÓÀ«‡√ È≈Ò «Ú¡≈Í’ ⁄apple⁄≈ ’ΔÂ≈
Õ ◊μÒÏ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈appleΔ «¬’
√≈∫fi∂ «Ï¡≈È “⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’
ÓßÂappleΔ¡≈∫ È∂ ‹≈‰±ß ‹≈∫ Ùμ’Δ
¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á∂ Ï≈apple∂ “⁄
‹≈‰’≈appleΔ¡≈∫ √≈∫fiΔ¡≈∫ ’appleÈ
ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ 鱧 ÚË≈¿∞‰ Â∂
«ÚÁ∂ÙΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á∂ √ÏßË “⁄
√ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple √∞appleμ«÷¡≈ ÍzΔÙÁ Á∂
ÓÂ∂ BCIF 鱧 Ò≈◊± ’appleÈ Á∂
¡≈͉∂ «¬apple≈Á∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ Õ

www.samajweekly.com
‘μÁ≈∫ Í≈apple ’apple ⁄∞μ’Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple,
ÏÁÒ‰ Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‡≈¬ΔÓ!
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ ‘À «’
Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ √apple’≈apple ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂
Ú≈¡Á∂ ͱapple∂ ’appleÈ «Úμ⁄ √¯Ò È‘Δ∫
‘Ø¬Δ¢ ¿∞È∑≈∫ √≈apple∂ «ÚappleØËΔ ÁÒ≈∫ 鱧 Á∂Ù
ÁΔ ¬∂’Â≈, ¡÷ß‚Â≈ Â∂ ÒØ’ÂßÂapple ȱß
Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬μ’‹∞μ‡ ‘؉ ÁΔ
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ¢ «¬‘ ◊μÒ≈∫ ¿∞È∑≈∫
‚Δ˜Ò-ÍÀ‡appleØÒ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫
√ÏßËΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple 鱧 ÿ∂appleÈ Ò¬Δ
’≈∫◊appleÒ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ “Ì≈apple ÏßÁ“
ÁΩapple≈È ’‘Δ¡≈∫¢ apple≈ÓÒΔÒ≈ ÓÀÁ≈È
“⁄ ’apple≈¬∂ «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ «Úμ⁄
√≈Ï’≈ ÍΔ¡ÀÓ È∂ «’‘≈ «’ «¬ßÈΔ
’È∑μ¬Δ¡≈ Ï∂◊±√apple≈¬∂ ÂØ∫ ÒÛ
√’Á∂ È∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉
͇È≈Õ ‹∂. ¡ÀÈ. Ô±. √‡±‚À∫‡√ Ô±ÈΔ¡È (‹∂. ¡ÀÈ. Ô±.
¡À√. Ô±.) Á∂ √≈Ï’≈ ¡≈◊± ’È∑μ¬Δ¡≈ ’∞Ó≈apple Ï∂◊±√apple≈¬∂
ÂØ∫ Ì≈’Í≈ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Ú‹Ø∫ Ó‘≈∫◊μ·‹ØÛ apple≈‹Á,
’≈∫◊apple√, ‘Ó Â∂ apple≈’≈∫Í Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò B@AI “⁄
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ Ò‰È◊∂ Õ Ì≈’Í≈ Á∂ √±Ï≈ √’μÂapple
√μ«Â¡≈È≈apple≈«¬‰ «√ßÿ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í≈apple‡Δ
√Ó∂ √≈apple∂ ÷μÏ∂-Íμ÷Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫
⁄≈‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È «’ ’È∑μ¬Δ¡≈
’∞Ó≈apple Ï∂◊±√apple≈¬∂ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉ ÒÛÈ Õ apple≈‹Á Ó∞÷Δ Ò≈Ò±
Íz√≈Á ÁΔ ÚΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄
¡≈Í‰Δ √«‘ÓÂΔ Á∂‰ ÁΔ ⁄apple⁄≈
Ï≈apple∂ “⁄ √μ«Â¡≈È≈apple≈«¬‰ È∂
«’‘≈ «’ Í«‘Ò≈∫ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ‘Ø¬Δ ◊μÒÏ≈ ÁΩapple≈È ¿∞‘
«¬’ √Δ‡ ’È∑μ¬Δ¡≈ ’∞Ó≈apple Ò¬Δ ¤μ‚‰ Ò¬Δ apple≈˜Δ √È
Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í≈apple‡Δ È∂ ¡◊ÒΔ¡≈∫
¡≈Ó ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È «Ï‘≈apple “⁄ ¤∂ ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡≈∫ “Â∂ ⁄؉
ÒÛÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À, Íappleß± «¬√ Ï≈apple∂ ¡ß«ÂÓ
¯À√Ò≈ ‘Ó-«÷¡≈ÒΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’appleÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹È∑≈∫ ¤∂ √Δ‡≈∫ “Â∂ Ì≈’Í≈
¡≈͉≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÷Û∑≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À, ¿∞È∑≈∫ “⁄
Ï∂◊±√apple≈¬∂, Ó˱ÏÈΔ, Óث‘≈appleΔ, ÷◊«Û¡≈, ◊Ô≈ Â∂
Ï≈∫’≈ Ù≈«ÓÒ ‘È Õ
Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ “⁄ «ÚappleØËΔ ÁÒ≈∫ Á∂
ÒΔ‚apple≈∫ Á≈ Ù≈ÓÒ ‘؉≈
Ó‘μÂÚͱappleÈ ’ÁÓ ‘À¢ ÓØÁΔ √apple’≈apple
¡«‹‘≈ Ï‘∞ ’∞fi ’apple ⁄∞μ’Δ ‘À ‹Ø
‘μÁ≈∫ Í≈apple ’apple ⁄∞μ’≈ ‘À¢ «¬√ √apple’≈apple
¡μ÷ Ó≈appleÈ Ú≈ÒΔ ’∞ÛΔ Á∂ ‘μ’ ”⁄
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡, Ó∞’μÁÓ≈ ÷≈apple‹
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
Ù∞μ’appleÚ≈apple È±ß Ó«Ò¡≈ÒÓ ¡Á≈’≈apple≈
«Íz¡≈ Íz’≈Ù ÚappleΔ¡apple «Úapple∞μË Á≈«¬apple
’ΔÂ≈ ¡Íapple≈«Ë’ Ó∞’μÁÓ≈ appleμÁ ’apple
«ÁμÂ≈ ‘À¢ «Íz¡≈ «¬μ’ «¯ÒÓΔ √ΔÈ
ÁΩapple≈È ¡μ÷ Ó≈appleÈ Á∂ ¡ßÁ≈˜ ’apple’∂
ͱapple∂ Á∂Ù «Úμ⁄ apple≈ÂØ-apple≈ ÓÙ‘±apple ‘Ø
◊¬Δ √Δ¢ ¿∞√ ÁΔ «¬√∂ ‘apple’ «Úapple∞μË
’∂√ Áapple‹ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢
⁄Δ¯ ‹√«‡√ ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈ È∂
«Ù’≈«¬Â’appleÂ≈Ú≈∫ 鱧 √ıÂΔ È≈Ò
Í∞쫤¡≈ «’ ’Ø¬Δ «¯ÒÓ «Úμ⁄ ◊≈‰≈
◊≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ Â∞‘≈鱧 ’Ø¬Δ ‘Øapple ’ßÓ
È‘Δ∫ «√Ú≈¬∂ ’∂√ Áapple‹ ’appleÚ≈¿∞‰
寺..!
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈ «’ ’∂√
«Úμ⁄ ¡≈Ë≈apple ω≈¬Δ ◊¬Δ Ë≈apple≈
BIE(A) Ú≈Ò≈ ‹∞appleÓ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈
«◊¡≈¢ Ë≈apple≈ BIE (A) «‘Â
Ë≈apple«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ 鱧 ·∂√
Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ √ÏßËΔ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ÁΔ
ÍÀappleÚΔ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «Íz¡≈ ÁΔ Ó«Ò¡≈ÒÓ
«¯ÒÓ ˙apple± ¡Á≈apple ÒÚ «¬√ ’∂√
’apple’∂ «ÚÚ≈Á≈∫ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø ◊¬Δ
√Δ¢ Í∞«Ò√ 鱧 «¯ÒÓ Á∂ ◊≈‰∂
“Ó≈«È«’¡≈ Ó≈Ò≈«apple¡≈ ͱÚΔ..“ Á∂
ÏØÒ≈∫ ’≈appleÈ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫
Ë≈apple«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ 鱧 ·∂√
Ó«‘ß◊∂ ‚≈Òapple È∂ Ì≈apple ÁΔ
¡≈apple«Ê’Â≈ 鱧 fiß‹Ø«Û¡≈
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ¡ÓappleΔ’Δ ‚≈Òapple Ó∞’≈ÏÒ∂ Ò◊≈Â≈apple «‚μ◊Á∂
apple∞ͬ∂ ÁΔ ’ΔÓ “Â∂ ’≈ϱ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï≈˜≈apple± ÁıÒ √ÏßËΔ
«Úμ ÓßÂapple≈Ò≈ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ È≈Ò √ßÍapple’ «Úμ⁄ ‘À¢
¡ÓappleΔ’Δ ‚≈Òapple ÁΔ Â∞ÒÈ≈ apple∞Í¬Δ¡≈ GB.DE apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ
‚≈Òapple Á∂ ‘∂·Ò∂ ÍμËapple “Â∂ Í∞μ‹
«◊¡≈ ‘À¢ Ì≈appleÂΔ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’
apple∞ͬ∂ ÁΔ ’ΔÓ “Â∂ ’≈ϱ Í≈¿∞‰
Ò¬Δ Ï≈˜≈apple «Úμ⁄ Ò◊≈Â≈apple
‚≈Òapple Ú∂⁄ apple‘Δ ‘À «‹√ ’apple’∂
Á∂Ù Á∂ «ÚÁ∂ÙΔ Ó∞Áapple≈ Á∂ Ìß‚≈apple
鱧 ÚΔ √ßÈ∑ Òμ◊ apple‘Δ ‘À¢ «ÚÁ∂ÙΔ
Ó∞Áapple≈ ¡ÍzÀÒ «Úμ⁄ DBF ¡appleÏ
‚≈Òapple ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ ¡◊√ Á∂
¡÷Δapple Â’ D@@.A@ ¡appleÏ ‚≈Òapple apple«‘ ◊¬Δ ‘À¢
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ ’ØÒ «ÚÁ∂ÙΔ
Ó∞Áapple≈ Á≈ ÒØÛΔ∫Á≈ Ìß‚≈apple ‘À¢ «Úμ ÓßÂapple≈Ò≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂
«Úμ⁄ √‘Δ √Ó∂∫ “Â∂ Ï≈˜≈apple ÁıÒ Ò¬Δ ’∂∫ÁappleΔ ÏÀ∫’ È≈Ò
√ßÍapple’ “⁄ ‘À¢ ‘≈Ò≈∫«’ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ «’‘≈ «’ apple∞ͬ∂ «Úμ⁄
ÚË apple‘Δ «◊apple≈Ú‡ ⁄ΩÂappleÎΔ È‘Δ∫¢ Ì≈appleÂΔ Ó∞Áapple≈ «Ïz‡∂È Á∂
ÍΩ∫‚, Ô±appleØ, ⁄ΔÈ Ô±¡≈È Â∂ ‹≈Í≈ÈΔ Ô∂È ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «Úμ⁄
Әϱ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ¡«Ë’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ √apple’≈apple ’ØÒ «ÚÁ∂ÙΔ
Ó∞Áapple≈ ‹∞‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍappleÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ 鱧 ÏΩ∫‚ ‹≈appleΔ
’appleÈ Á≈ «Ú’ÒÍ ÓΩ‹±Á ‘À Íapple «¬√ Ï≈apple∂ ˜apple±appleΔ «Ú⁄≈apple
⁄apple⁄≈ ’appleÈ Ï≈¡Á ‘Δ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈¬∂◊≈¢
Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ √ÏßËΔ «Ù’≈«¬Â Íz≈ÍÂ
‘Ø¬Δ √Δ¢ «¬√ «Ù’≈«¬Â “Â∂ ’∂√ ÚΔ
Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ ȱß
¡Á≈Ò È∂ ÷≈apple‹ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢
Áapple¡√Ò, AH √≈Ò≈ «Íz¡≈
¡≈Í‰Δ «¯ÒÓ Á∂ «¬μ’ ◊Δ ÁΩapple≈È
¡μ÷ Ó≈appleÁΔ Â∂ «Îapple ÙappleÓ≈¿∞∫ÁΔ
«Ú÷≈¬Δ Á∂ apple‘Δ ‘À¢ ¿∞√ Á∂ ¡«‹‘≈
’appleÁΔ ÁΔ BH √À’ß‚ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙
’«ÒμÍ «¬ß‡appleÈÀμ‡ ¿∞μÍapple ’≈ÎΔ
Ú≈«¬appleÒ ‘Ø¬Δ¢ «Íz¡≈ ¿∞μÍapple
«¯ÒÓ≈«¬¡≈ «¬‘ ◊≈‰≈ ÏΔÂΔ I
ÎappleÚappleΔ È±ß Ô±-«‡¿±Ï “Â∂ ¿∞Â≈«apple¡≈
«◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ’∞fi ‘Δ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄
«¬√ Á∂ A@,@@@,@@@ «Ú¿±˜ ‘Ø ◊¬∂
√È¢
鱧 ÏÁÒ‰ Á≈ √Ó≈∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈
‘À¢ ¡μ‹ «’√≈È≈∫ Â∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ √‰∂
‘apple ÂÏ’∂ Á∂ ÒØ’ Íz∂Ù≈È ‘È¢
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È
apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ Â∂ ‘Øapple ÒΔ‚apple≈∫ È∂
apple≈‹ÿ≈‡ ÂØ∫ apple≈ÓÒΔÒ≈ ÓÀÁ≈È Â’
ÍÀÁÒ Ó≈apple⁄ ’ΔÂ≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈apple‡Δ
È∂ √≈apple∂ √Ó≈‹’ √ß◊·È≈∫ Â∂
√Ó≈‹’ Úapple’apple≈∫ 鱧 «’‘≈ «’ ¿∞‘
ÚΔ “Ì≈apple ÏßÁ“ Á≈ √ÓappleÊÈ ’appleÈ¢
’≈∫◊apple√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ ÚμÒØ∫
Ï∞Ò≈«¬¡≈ Ì≈apple ÏßÁ Ù≈Ó Á∞Í«‘apple
C Ú‹∂ Â’ apple‘∂◊≈ Â≈∫ «’ ¡≈Ó ÏßÁ∂
鱧 ’Ø¬Δ «Áμ’ È≈ apple‘∂¢
ıÏappleª
13/09/2018
«ÒÓ‡≈∫ 鱧 «’ÙÂ≈∫ ”⁄ ’appleÚ≈¿∞‰ Òμ◊∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ
‹Δ.¡À√.‡Δ. Á∂ ’¬Δ apple∂Û«’¡≈∫ ’apple’∂ Íz∂Ù≈È ‘È ’≈appleØÏ≈appleΔ ‡À’√ Á∂
ÿ∂apple∂ ”⁄ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ÈØ«‡√≈∫ Á≈ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ √≈‘Ó‰≈
‹ÒßËappleÕ ÚÍ≈apple’ ÓßÁ∂ ’apple’∂ ’¬Δ ’≈appleØÏ≈appleΔ ‘∞‰ ÚappleÂΔ¡≈∫
‹≈ ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ÏÀ∫’ «ÒÓ‡≈∫ 鱧 ’apple«˜¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «’ÙÂ≈∫
ω≈ ’∂ ıÂÓ ’appleÈ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’appleÈ Òμ◊ ͬ∂ ‘È,
«’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ È؇ÏßÁΔ, ‹Δ. ¡À√. ‡Δ.
È≈Ò «‹‘Û≈ ’≈appleØÏ≈apple “Â∂ ¡√apple «Í¡≈ ‘À Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
√Ó∂∫ «Ú⁄ ‹∂’apple ÓßÁ≈ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ‹≈appleΔ «apple‘≈ Â≈∫ ÏÀ∫’
ÁΔ¡≈∫ «ÒÓ‡≈∫ Á∂ «Ú¡≈‹ ÁΔ ÌappleÍ≈¬Δ ’appleÈΔ ¡Ω÷Δ ‘Ø
‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬√ Á≈ «¬’ ’≈appleÈ Â≈∫ «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À «’ ’¬Δ ⁄ß◊∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ ÚΔ Í«‘Ò≈∫ ’¬Δ Âapple∑≈∫ Á∂
’apple˜∂ ÒÀ∫Á∂ apple‘∂ ‘È Íapple ÓßÁ∂ ’apple’∂ ’apple˜∂ ÁΔ¡≈∫
¡Á≈«¬◊Δ¡≈∫ ¡Ω÷Δ¡≈∫ ‘Ø ‹≈‰ ’≈appleÈ ‘∞‰ ’¬Δ ÚÍ≈appleΔ
«ÒÓ‡≈∫ 鱧 √appleß‚apple ’appleÚ≈ ’∂ ’apple˜∂ ÁΔ¡≈∫ «’ÙÂ≈∫ «Ú⁄
ÂÏÁΔÒ ’appleÚ≈¿∞‰ “Â∂ «Ú⁄≈apple≈∫ ’apple apple‘∂ ‘È, ‹Á«’
’¬Δ¡≈∫ È∂ Â≈∫ ¡≈͉∂ ’∂√ ÏÀ∫’≈∫ «Ú⁄ Ò◊Ú≈¿∞‰∂ Ù∞apple± ÚΔ
’apple «ÁμÂ∂ ‘È Õ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ò
¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬‘ Â≈∫ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ’apple˜∂ ÁΔ¡≈∫ «’ÙÂ≈∫
ÂÀ¡ √Ó∂∫ «Ú⁄ Á∂ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ apple’Ó ¿∞Âapple ‹≈Ú∂◊Δ Õ
ÚÍ≈apple “⁄ ÓßÁ≈ ¡⁄≈È’ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈,
√◊Ø∫ Í«‘Ò≈∫ È؇ÏßÁΔ Â∂ √≈Ò Í«‘Ò≈∫
Ò≈◊± ’ΔÂ∂ ‹Δ. ¡À√. ‡Δ. Â∂ Ï≈¡Á
«Ú⁄ ‘∞‰ «ÚÁ∂ÙΔ «ÈÚ∂Ù Á∂
¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈appleØÏ≈appleΔ
¡≈͉∂-¡≈Í È±ß √∞appleμ«÷¡Â
Ó«‘√±√ È‘Δ∫ ’apple apple‘∂ Õ
’≈appleØÏ≈apple ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ
Ó≈apple’Δ‡≈∫ «‹μÊ∂ «’ apple≈ÙÈ
√Ó∂ ‘Øapple √≈Ó≈È Ú‹Ø∫
Ó≈apple’Δ‡≈∫ ‹≈‰Δ¡≈∫
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ √È, ¿∞Ê∂ ÓßÁ∂ Á≈
¡√apple √ÍμÙ‡ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À,
«’ ¿∞Ê∂ ◊≈‘’≈∫ ÁΔ ÿ≈‡ ‘؉ ’apple’∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ ÚÒØ∫
ÏÀ∫’≈∫ ÂØ∫ Ò¬Δ¡≈∫ «ÒÓ‡≈∫ Á≈ «Ú¡≈‹ ’섉≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø
«apple‘≈ ‘À Õ ’¬Δ ’≈appleØÏ≈appleΔ ÓßÈÁ∂ ‘È «’ È؇ÏßÁΔ, ‹Δ.
¡À√. ‡Δ. ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡‹∂ Âμ’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ÒΔ‘ “Â∂
È‘Δ∫ ¡≈ √«’¡≈ Õ ‹Δ. ¡À√. ‡Δ. 鱧 Ò≈◊± ‘ج∂ ⁄≈‘∂ «¬’
√≈Ò ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À Íapple ¡‹∂ ÚΔ ’¬Δ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ «ÏÈ≈∫
’≈appleÈ ÂØ∫ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ «√appleÁappleÁΔ ıÂÓ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ Õ
Á≈Ò≈∫ Á∂ Ó√Ò∂ ÁΔ «Ó√≈Ò «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À «’ «¬’
Í≈√∂ Â≈∫ «ÏÈ≈∫ Ó≈¡apple’∂ Ú≈ÒΔ Á≈Ò “Â∂ ’Ø¬Δ ‹Δ. ¡À√.
‡Δ. È‘Δ∫ ‹Á«’ Ó≈¡apple’∂ Ú≈ÒΔ Á≈Ò “Â∂ E ¯Δ√ÁΔ ‹Δ.
¡À√. ‡Δ. Ò≈◊± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «¬√
Ï≈apple∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡¯√apple≈∫ È∂ ‘Δ ‹≈◊apple±’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «’
ÌΔÓ≈ ’Øapple∂◊≈˙∫ «‘ß√≈: «È¡≈∫«¬’ ’«ÓÙÈ
ÚμÒØ∫ «Ï¡≈È Áapple‹ ’appleÈ Á≈ ’ßÓ Ù∞apple±
Ó∞ßϬΔÕ ’Øapple∂◊≈˙∫ ÌΔÓ≈ «‘ß√≈ ÁΔ
‹≈∫⁄ Ò¬Δ ◊«·Â ÁØ ÓÀ∫ÏappleΔ
«È¡≈∫«¬’ ’«ÓÙÈ È∂ ◊Ú≈‘≈∫ Á∂
«Ï¡≈È Áapple‹ ’appleÈ Á≈ ’ßÓ Ù∞apple± ’apple
«ÁμÂ≈ ‘À¢ «¬√ ÁΩapple≈È «¬’ ’≈apple∞’È
È∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂Ú∂∫Áapple ÎÛÈÚΔ√ ȱß
¯ÂΔÙΔ ÍÀÈÒ ¡μ◊∂ √ßÓÈ ’appleÈ ÁΔ
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ, «‹√ ”Â∂ ÍÀÈÒ È∂ ’جΔ
‘∞’Ó ‹≈appleΔ ’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple
«ÁμÂ≈¢ ÍÀÈÒ È∂ √≈¯ ’apple «ÁμÂ≈ «’
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «ıÒ≈¯ √ϱ Í∂Ù ’appleÈ
Ó◊appleØ∫ ‘Δ «¬√ ¡ÍΔÒ “Â∂ ◊Ωapple ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂◊Δ¢ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ ·≈‰∂ «˜Ò∑∂
È≈Ò √ÏßË D@ √≈Ò≈ ◊z≈«Î’√
«‚˜≈¬ΔÈapple, ‹Ø Òßÿ∂ «ÁÈ Â¯ÂΔÙΔ
ÍÀÈÒ ¡μ◊∂ Í∂Ù ‘Ø¬Δ √Δ, È∂ ’«ÓÙÈ
鱧 Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ’Øapple∂◊≈˙∫ ÌΔÓ≈
«‘ß√≈ ÁΩapple≈È ˜ıÓΔ ‘؉ Ú≈«Ò¡≈∫ “⁄
Ù∞Ó≈apple √Δ¢ √μ‹∂Íμ÷Δ ¡≈◊± «Ó«ÒßÁ
¬∂’Ï؇∂ Á∂ Ú’ΔÒ «ÈÂΔÈ ÍzË≈È
ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ «‹apple∑≈ ÁΩapple≈È «¬√ Ó«‘Ò≈
È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ïμ√ “Â∂ ’ΔÂΔ
ÍμÊappleÏ≈˜Δ ÁΩapple≈È ˜ıÓΔ ‘؉
Ú≈«Ò¡≈∫ “⁄ Ù≈ÓÒ √Δ¢ ¬∂’Ï؇∂ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ “⁄ È≈Ó˜Á ’ΔÂ∂ ◊¬∂
Ó∞Ò˜Ó≈∫ “⁄Ø∫ «¬’ ‘À¢ ¿∞Ëapple ’«ÓÙÈ
ÚμÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple± ’appleÈ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ √ß‹∂ Ò≈÷∂ Í≈«‡Ò È≈∫ Á∂
√Ó≈«‹’ ’≈apple’∞È È∂ ¯ÂΔÙΔ ÍÀÈÒ
ÚappleÚapple≈ apple≈˙
¡μ◊∂ «¬’ ¡apple˜Δ Á≈«¬apple ’apple«Á¡≈∫
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÎÛÈÚΔ√ 鱧 √ßÓÈ ’appleÈ
ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À¢ Í≈«‡Ò Á∂ Ú’ΔÒ
ÏΔ.¬∂.Á∂√≈¬Δ È∂ ’Ò’μÂ≈ ‘≈¬Δ ’Øapple‡
Á∂ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ‹∂.¡ÀÈ.͇∂Ò ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ «È¡≈∫«¬’ ’«ÓÙÈ
鱧 Áμ«√¡≈ «’ ÎÛÈÚΔ√ ’ØÒ ◊z«‘
ÓßÂapple≈Ò≈ ‘؉ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
◊Ú≈‘Δ È±ß ÚΔ «apple’≈apple‚ «Úμ⁄ Áapple‹
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ÍÀÈÒ È∂ ‘≈Ò≈∫«’
Í≈«‡Ò ÁΔ «¬√ ¡ÍΔÒ “Â∂ ’جΔ
‘∞’Ó ‹≈appleΔ ’appleÈ ÂØ∫ È≈∫‘ ’apple«Á¡≈∫
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «ıÒ≈¯ √ϱ Í∂Ù ’appleÈ
Ò¬Δ «’‘≈ ‘À¢ Ô≈Á apple‘∂ «’ «Í¤Ò∂
√≈Ò CA Á√ßÏapple È±ß Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂
Í∞‰∂ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ ’Øapple∂◊≈˙∫ ÌΔÓ≈ «Íß‚
«Úμ⁄ ‘Ø¬Δ «‘ß√≈ «Úμ⁄ «¬’
«Ú¡’ÂΔ Ó≈«apple¡≈ «◊¡≈ √Δ¢
9
«’‘ÛΔ Á≈Ò E ¯Δ√ÁΔ ‹Δ. ¡À√. ‡Δ. Á∂ ÿ∂apple∂
«Ú⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’‘ÛΔ Á≈Ò ‹Δ. ¡À√.
‡Δ. ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘À ‹Á«’ Íß‹≈Ï
«Ú⁄ Â≈∫ Á≈Ò≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ ‹Δ.
¡À√. ‡Δ. «ÚÌ≈◊ È∂
¤≈Í∂Ó≈appleΔ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ
‘À Õ Á±‹Δ «Ó√≈Ò ÍÀ‡appleØÒ
ÍßÍ≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘À
«’ ÍÀ‡appleØÒ, ‚Δ˜Ò “Â∂
Í«‘Ò∂ √‡∂‹ “Â∂ ‘Δ
’ßÍÈΔ √≈apple∂ ÚÀ‡ ÁΔ
¡Á≈«¬◊Δ «ÚÌ≈◊ ȱß
’apple «ÁßÁΔ ‘À Â∂ «¬√ «Ú⁄
«’√∂ Âapple∑≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄ØappleΔ È‘Δ∫ Íapple «¬√
Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÍÀ‡appleØÒ ÍßÍ Ó≈Ò’≈∫ ÁΔ «¬√ «Ú⁄ ’جΔ
̱«Ó’≈ È≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‹Δ. ¡À√. ‡Δ. Á∂
ÈØ«‡√ Ì∂‹ ’∂ ‚apple≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ ‹ÒßËapple «Ú⁄ «¬√
Âapple∑≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È Õ Ó«‘ß◊Δ ‘∞ßÁΔ
«Ï‹ÒΔ, ’apple ÁΔ¡≈∫ ˆÒ ÈΔÂΔ¡≈∫ ’apple’∂ √È¡ÂΔ
«¬’≈¬Δ¡≈∫ Á≈ ’≈¯Δ È∞’√≈È ‘∞ßÁ≈ «apple‘≈ ‘À Íapple ÚÀ‡ ȱß
ıÂÓ ‘ج∂ «¬’ √≈Ò ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À Íapple Íß‹≈Ï «Ú⁄
’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫, √È¡Â’≈apple≈∫ 鱧 ¡‹∂ Âμ’ Ï‰Á≈ «appleÎß‚
È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ Â∂ ¡μ◊∂ ‹Δ.¡À√. ‡Δ. «Ú⁄ ‘Δ
’¬Δ¡≈∫ Á≈ «appleÎß‚ ‘Øapple Î√ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ √«ÊÂΔ «Ú⁄
√È¡ÂΔ «¬’≈¬Δ¡≈∫ 鱧 ‘Øapple ’apple˜≈ ⁄∞μ’ ’∂ ’ßÓ
⁄Ò≈¿∞‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À Õ

10 13/09/2018 www.samajweekly.com
Classified
√Ì ÂØ∫ √√Â∂ apple∂‡ª Â∂ «¬Ù«Â‘≈apple Ò◊Ú≈˙
Mob : @GHGH DEF DHD, Phone : @ABA EBC H@AI
’Ò≈√ΔÎ≈«¬‚
¡≈͉∂ ’≈appleØÏ≈apple ˘ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ “√Ó≈‹
ÚΔ’ÒΔ” ”⁄ «Ú«◊¡≈͉ Ò◊Ú≈¿π ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂
«Ú«◊¡≈͉ ˘ ÚËΔ¡≈ «‚√ÍÒ∂ ’appleª◊∂Õ
WE MOVED FROM
190 RADHA SILK HOUSE TO
192 VIVA VILLAGE, NEXT DOOR
DX TELECOM, VIVA VIL-
LAGE UNIT 3, 192 EAL-
ING ROAD, WEMBLEY,
MIDDLESEX HA0 4QD
WWW.OCIVISA.CO.UK
Enjoy Holidays in India & Across the Globe with ONTIME
Inbound & Outbound Tailor Made Tours
Ontime Luxurious Apartment
Rent-a-car Service Across India
Visa & Air Tickets | Travel Insurance
ONTIME HOSPITALITY SERVICE (Mumbai, India)
+91-22-26848985/66952866/26837175
+91-9833120569
info@ontimetravel.net, chetna@ontimetravel.net
www.ontimetravel.net | www.ontimeapartments.com
On Sky Channel 775
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059
TM
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
Ì◊Ú≈È «√ßÿ º◊Û ÁΔ¡ª
Í∞√Â’≈∫ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ √ßÍapple’ ’appleØ
Mob. 07786 163 506
bhagwantagar@googlemail.com
«Ì÷≈appleΔ Ô±ÈΔ¡È
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ‘≈√-apple√ B@AA)
‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ
G.@@
Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ B@AE
Ó±apple÷≈∫ ÁΔ Ó«‘«¯Ò
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ‘≈√ apple√ B@@H)
¯ÒÀ‡ ÂØ∫ ¯ÒÀ‡ Âμ’
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ’‘≈‰Δ √ß◊z«‘ B@AA)
√Ì Á∞÷Δ¡≈apple∂
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ B@@C )
«¬’ ◊Ë∂ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ E.@@
(‘≈√ -apple√ B@@I)
̇’‰
(Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ AIID )
◊≈«¬’ Ï∂√∞apple≈ ‹Δ √∂ √≈’Ù≈Â’≈apple
(«‘ßÁΔ ‘≈√-«Ú¡ß◊ B@@F)
¡«÷Ò Ì≈appleÂΔ¡ «÷⁄ÛΔ √μÓ∂Ò‰
(«‘ßÁΔ ‘≈√ «Ú¡ß◊ B@@@)
Á∂ÚΔ Á∂ÚÂ≈¿∞Ø∫ ’≈ ËappleÂΔ Íapple ¡≈◊ÓÈ
(‘≈√ «Ú¡ß◊ «‘ßÁΔ «¬’≈∫◊Δ B@@G)
¡Â∂ ‘Øapple Í∞√Â’≈∫, ‚≈’ ÷apple⁄ Ó∞¯Â
SHIVAY
C.@@
E.@@
E.@@
G.@@
We Cater For All Occasions;
Weddings, Birthdays,
Engagements Parties or any
other Social Functions.
Big Discounts on
Bulk Orders
Quality Service and
Years of Experience
«Ú¡≈‘ ‘ØÚ∂, ‹ÈÓ «ÁÈ ‘ØÚ∂ ‹ª ‘ØÚ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ
«Â¿π‘≈apple, ¡≈Í‰Δ ÷πÙΔ ˘ √ªfi≈ ’appleØ √≈‚∂ È≈ÒÕ
È؇ : ’À‡«appleø◊ Á≈ ÷≈√ ÍÃÏË ˛Õ
Indian Sweets & Catring
71 GREAT BRIDGE, TIPTON, DY4 7HF
Tel :- (0121) 238 2648 Mob: 07413 426 930
email: vivek_18hp@yahoo.com
S&P BUILDERS
Specialist In All Building Work
• New extension
• Brick Work
ÿappleª Á∂ ‘apple
• Roofing
ÍÃ’≈apple Á∂
• Plastering
«ÏÒ«‚ø◊ Úapple’
• Bath Fitting
Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈
• Block Paving Ô≈Á apple÷Ø
Please Contact
Sukhi : 07737 060 121
Pamma : 07450 762 550
Catering
Sukhdev's Catering and
Events throughout UK
Unit 4, 5/7 South Road,
Hockley, Birmingham B18 5LT
Tel: 0121 314 1247
0845 130 0042
Email: sukhdev@sukhdevfoods.com
Website: www.sukdhevcaterings.co.uk
Aaron’s
Catering Services
Catering for weddings,
private parties and functions
‘apple ’øÓ Â√ÒΔ ÏıÙ ¡Â∂ Í»appleΔ
«‹Ó∂Ú≈appleΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
Tollgate Shopping Centre
Brewery Street, Off High Street
Smethwick B67 7RA
Email: info@aaronsfoods.co.uk
Web: www. aaronsfood.com
Tel : 0121 555 8400
Mob : 07805 337 232
NON VEGETARIAN
&
VEGETARIAN
«Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª, ÏÃÊ‚∂ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ ‘Øapple
«’√∂ ÚΔ ÍÃØ◊apple≈Ó Â∂ ÚËΔ¡≈ ÌØ‹‰ ¡Â∂
ÚËΔ¡≈ √apple«Ú√ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á apple÷ØÕ
www.everestcaterers.co.uk,
Email: ask@everestcaterers.co.uk
Call : 07597 467 474
or 07469 174 478
Builders
Raj & Raj
Building Work
Extensions, Renovations
External / Internal Building Work
Refurbishments, Brick Work
Drive Ways, and much more
Customer Satisfaction Guaranteed
Contact; Raj
Mob; 07404 042 783
Venues
Birmingham’s New and
Exclusive Premier Venue
Supreme Banqueting
and Conference
10, Roebuck Lane, West
Bromwich, B70 6QP.
Tel: 0121 553 3921
Email: info@supremevenue.com
Website: www.supremevenue.com
Carpentry
Flora Carpentry
All Type of Carpentry Work
Under Taken,
Kitchen Fitting, Laminate
Flooring, Hanging Doors,
Cupboards, Floor and Wall
Tiles and Double Glazing Etc.
FOR FREE QUOTATION CALL
SUNNY
Mobile : 07403 586 305
Email: gurdipflora@hotmail.com
Travel
Worldwide Air ticket
info@orbit-travel.co.uk
99 Soho Road,
Harndsworth,
Birmingham, B21 9SP
Contact: 0121 667 8499
SPACE YOUR ADVERT

www.samajweekly.com
ıÏappleª
Ì≈apple ÏßÁ : ÒØ’ª Á∂
appleΩ∫¡ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈
13/09/2018
11
Óapple≈·≈ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞·Δ Ó∞√«ÒÓ
apple≈÷Ú≈∫’appleÈ ÁΔ Óß◊, √Û’≈∫ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒØ’
‘∞‰∂-‘∞‰∂ Ì≈‹Í≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ’≈apple‹’≈appleÈΔ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ B@AI «Úμ⁄
‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ Í«‘Ò≈∫ È≈ÒØ∫ ÚΔ ÚμË √Δ‡≈∫ ‘≈√Ò ’appleÈ Á≈
Á≈¡Ú≈ ‹Â≈«¬¡≈ ‘À¢ È≈Ò ‘Δ ¿∞√ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «ÚappleØËΔ «Ëapple≈∫ ’ØÒ È≈ ’جΔ
È∂Â≈ ‘À, È≈ ÈΔÂΔ ‘À Â∂ È≈ apple‰ÈΔÂΔ¢
ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ÍÁ≈appleÊ≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ò◊≈Â≈apple ÚË apple‘Δ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ Ï≈apple∂ appleØ√
Íz◊‡≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚappleØË ÁΔ¡≈∫ «¬μ’Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ «‹Ú∂∫ «¬μ’ Óß⁄ “Â∂
«¬’μ·Δ¡≈∫ ‘Ø ’∂ Ì≈apple ÏßÁ 鱧 √¯Ò ’apple ’∂ «Á÷≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ È∂ «¬‘ Áapple√≈
«ÁμÂ≈ ‘À «’ ¡≈Ó ÒØ’ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ¡≈appleÊ’ ÈΔÂΔ¡≈∫ ÂØ∫ ¿∞μ’≈ ‘Δ
√ßÂ∞Ù‡ È‘Δ∫¢ «¬‘ ·Δ’ ‘À «’ «¬√ ÏßÁ 鱧 Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÁΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ
ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ù≈√’ «Ëapple «Âz‰Ó±Ò ’≈∫◊apple√, ¿∞ÛΔ√≈ Á∂ ÏΔ‹± ‹ÈÂ≈
ÁÒ, Â≈«ÓÒ È≈‚± ÁΔ Ù≈√’ «Ëapple ¡ßÈ≈ ‚Δ ¡ÀμÓ ’∂, «ÂÒß◊≈È≈ Ó∞’ÂΔ ÓØapple⁄≈
Â∂ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È∂ ‘Ó≈«¬Â È‘Δ∫ √Δ «ÁμÂΔ, Íapple «¬√
Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬‘È≈∫ Á∂ Ù≈√È Ú≈Ò∂ apple≈‹≈∫ «Úμ⁄ Ì≈apple ÏßÁ 鱧 «‹‘Û≈ Ìappleͱapple
√ÓμappleÊÈ «Ó«Ò¡≈, ¿∞‘ «¬‘Ø ˜≈‘apple ’appleÁ≈ ‘À «’ ÒØ’ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ÍÁ≈appleÊ≈∫
ÁΔ¡≈∫ «ÈappleßÂapple ÚË apple‘Δ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ÂØ∫ «’ßÈ∂ Íz∂Ù≈È ‘È¢
¡appleÊ⁄≈apple∂ ÁΔ «¬‘ ‘’Δ’Â ÚΔ ‘∞‰ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ¿∞‹≈◊apple ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À «’
√apple’≈apple ⁄≈‘∂ «Ú’≈√ Á∂ «‹ßÈ∂ Óapple˜Δ Á≈¡Ú∂ ’apple∂, Íapple «‹√ Â∂˜Δ È≈Ò ‚≈Òapple
Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ apple∞ͬ∂ ÁΔ ’ΔÓ Ò◊≈Â≈apple ÿ‡ÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À, ¿∞‘ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Ò¬Δ
ÿØapple «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À¢ Ïapple≈ÓÁ≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Áapple≈ÓÁ≈∫ Ò◊≈Â≈apple ÚË apple‘Δ¡≈∫
‘È¢ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ «È’«Ò¡≈ ‘À «’ ’μ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ¡≈∫ ÚËΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ
¡Á≈«¬◊Δ Â∂ apple∞ͬ∂ ÁΔ ’Áapple-ÿ‡≈¬Δ ’≈appleÈ ÏÁ∂ÙΔ «√μ’∂ Á∂ Ìß‚≈apple≈∫ «Úμ⁄
¡ÍappleÀÒ ÂØ∫ ‘∞‰ Âμ’ ¤μÏΔ ¡appleÏ ‚≈Òapple ÁΔ ’ÓΔ ¡≈ ◊¬Δ ‘À¢ ’∂∫ÁappleΔ
ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ÓßÂappleΔ Ëapple«ÓßÁapple ÍzË≈È ¡Â∂ ’ȱßÈ ÓßÂappleΔ appleÚΔ Ùß’apple ÍzÙ≈Á «¬‘Ø
’«‘ apple‘∂ ‘È «’ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Íapple√«ÊÂΔ¡≈∫ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ‘È «’ Ì≈apple √apple’≈apple
⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ÍÁ≈appleÊ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÚË apple‘Δ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄
ÒØ’≈∫ 鱧 ’Ø¬Δ apple≈‘ Á∂‰ ÁΔ √«ÊÂΔ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ‘À¢
Ì≈‹Í≈ ‹ÁØ∫ «ÚappleØË «Úμ⁄ √Δ Â≈∫ ¿∞‘ Â∂Ò ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ «Úμ⁄ Ú≈Ë∂ ȱß
ÒÀ ’∂ Ô± ÍΔ ¬∂ √apple’≈apple «Úapple∞μË fiß‚≈ ⁄∞μ’Δ «ÎappleÁΔ √Δ¢ Ô± ÍΔ ¬∂ √apple’≈apple √Ó∂∫
‹ÁØ∫ ’μ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ AC@ ‚≈Òapple ÍzÂΔ ÏÀappleÒ ÁΔ
¿∞⁄≈‰ Âμ’ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ¡≈∫ √È, ÂÁ ÚΔ ıÍÂ’≈apple≈∫ ȱß
‘∞‰ È≈ÒØ∫ ‚Δ˜Ò Â∂ ÍÀ‡appleØÒ «’Â∂ ÿμ‡ ’ΔÓÂ≈∫ “Â∂
¿∞ÍÒμÏË ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ Ù≈√È
√ßÌ≈Ò‰ Á∂ ÊØÛ∑∂ ‘Δ √Ó∂∫ ¡ßÁapple ’μ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫
ÂΔ‘ ÂØ∫ ÍÀ∫ÂΔ ‚≈Òapple ÍzÂΔ ÏÀappleÒ Âμ’ ¡≈ ◊¬Δ¡≈∫ √È,
«Îapple ÚΔ √apple’≈apple È∂ ıÍÂ’≈apple≈∫ 鱧 ’Ø¬Δ apple≈‘ ȑΔ∫ √Δ
«ÁμÂΔ¢ √≈„∂ ⁄≈apple √≈Ò≈∫ Á∂ Ù≈√È ’≈Ò ÁΩapple≈È ¿∞√ È∂ ÈΩ∫
Ú≈apple ÂØ∫ ÚμË Áapple≈ÓÁΔ Â∂ ÍÀÁ≈Ú≈appleΔ «‚¿±‡Δ¡≈∫ «Úμ⁄
Ú≈Ë≈ ’apple ’∂ «◊¡≈apple≈∫ Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ¡≈͉∂ ı˜≈È∂
«Úμ⁄ Ìapple∂ ‘È¢ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ÍÁ≈appleÊ≈∫ ÁΔ¡≈∫
’ΔÓÂ≈∫ «√ıapple≈∫ 鱧 ¤Ø‘ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È Â∂ «¬‘ ¡ÓÒ
«ÈappleßÂapple ‹≈appleΔ ‘À Â≈∫ √apple’≈apple ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Íapple√«ÊÂΔ¡≈∫ Á≈
Ï‘≈È≈ ω≈ ’∂ ıÍÂ’≈apple≈∫ 鱧 apple≈‘ Á∂‰ ÚμÒ Ó±ß‘ È‘Δ∫
’apple apple‘Δ¢ «¬‘Ø È‘Δ∫, Â∂Ò ÁΔ¡≈∫ Ò◊≈Â≈apple ÚË apple‘Δ¡≈∫
’ΔÓÂ≈∫, apple∞ͬ∂ ÁΔ ’Áapple-ÿ‡≈¬Δ, ÚË apple‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ Â∂
ÏÁ∂ÙΔ Í±ß‹Δ «ÈÚ∂Ù’≈∫ ÚμÒØ∫ Ï≈˜≈apple ÂØ∫ ӱߑ ÓØÛÈ ’≈appleÈ
Ù∂¡apple Ó≈apple’Δ‡ «Úμ⁄ ÚΔ Ì≈appleΔ «◊apple≈Ú‡ Ú∂÷‰ «Úμ⁄ ¡≈
apple‘Δ ‘À¢ Ó∞ßÏ¬Δ √‡≈’ ¡À’√⁄∂∫‹ Á≈ √±⁄’ ¡ß’ ’∂ÚÒ
«¬μ’ «ÁÈ «Úμ⁄ ‘Δ DFH ¡ß’ ‘∂·≈∫ «‚μ◊ «Í¡≈ ‘À¢ «¬√
¡ÓÒ È∂ Í±ß‹Δ Ï≈˜≈apple ‹◊ «Úμ⁄ «Èapple≈Ù≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈
ÍÀÁ≈ ’apple «ÁμÂΔ ‘À¢
Â∂Ò ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ «Úμ⁄ ¡≈¬∂ Ì≈appleΔ ¿∞¤≈Ò ’≈appleÈ
√∂Ú≈Ú≈∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Â∂ ÷∂ÂΔ √À’‡apple ¿∞μÂ∂ ÚΔ
Ì≈appleΔ ÍzÌ≈Ú «Í¡≈ ‘À¢ √ÚÀ-apple∞˜◊≈apple Â∂ Íμ’∂ apple∞˜◊≈apple “Â∂
Òμ◊∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ Á∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ ıapple⁄∂ Úˉ ’≈appleÈ
¿∞È∑≈∫ Á≈ Ï싇 «‘μÒ «◊¡≈ ‘À¢ ◊μÒ ’Δ, ’Ø¬Δ ÚΔ
√À’‡apple ‹≈∫ Ú√Ø∫ Á≈ «‘μ√≈ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫, «‹√ 鱧 Â∂Ò
ÁΔ¡≈∫ ÚË apple‘Δ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ È∂ ÍzÌ≈Ú È≈ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂¢
Ì≈apple ÏßÁ 鱧 «‹√ Âapple∑≈∫ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Â∂ «¬μ’Δ «ÚappleØËΔ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á≈ √ÓμappleÊÈ ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ «¬√ ◊μÒ
Á≈ √±⁄’ ‘À «’ ‹ÈÂ≈-‹È≈appleËÈ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ ’≈apple-
«Ú‘≈apple ÂØ∫ ¿∞μ’≈ ‘Δ √ßÂ∞Ù‡ È‘Δ∫¢ ¿∞‘ Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬√
Á≈¡Ú∂ 鱧 ⁄؉≈∫ ÓΩ’∂ ˆÒ «√μË ’apple Á∂‰◊∂ «’ «ÚappleØË
’ØÒ È≈ ’Ø¬Δ È∂Â≈ ‘À, È≈ ÈΔÂΔ ‘À Â∂ È≈ apple‰ÈΔÂΔ¢
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
Í∞‰∂ Õ Ó‘≈apple≈Ù‡apple “⁄ Ó≈apple≈·≈
apple≈÷Ú≈∫’appleÈ ÁΔ Óß◊ ‘≈Ò∂ ·ß„Δ È‘Δ∫
‘Ø¬Δ √Δ «’ «¬μ’ ‘Øapple Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂
ÒØ’ ¡≈͉∂ Ò¬Δ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ ÁΔ
Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ √Û’≈∫ “Â∂ ¿∞Âapple ◊¬∂¢
‘∞‰ Í∞‰∂ “⁄ Ó∞√«ÒÓ √Ó≈‹ È∂
apple≈÷Ú≈∫’appleÈ ÁΔ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ Ó≈apple⁄
’μ«„¡≈¢ Óapple≈·≈ ÓØapple⁄∂ ÁΔ Âapple˜ “Â∂
«¬‘ Ù≈∫ÂΔͱappleÚ’ Ó≈apple⁄ ’μ«„¡≈
«◊¡≈¢ ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ «¬√
Ó≈apple⁄ “⁄ Òμ÷≈∫ Ó∞√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂
ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘ج∂¢ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ ÁΔ Óß◊
鱧 ÒÀ ’∂ ¡ßÁØÒÈ ’apple apple‘∂ «¬È∑≈∫ ÒØ’≈∫
ÁΔ ÍzÓ∞μ÷ Óß◊ ‘À «’ Ó∞√«ÒÓ √Ó≈‹
È±ß Ó‘≈apple≈Ù‡apple “⁄ E ÎΔ√ÁΔ
apple≈÷Ú≈∫’appleÈ Â∞appleß «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂¢
◊ØÒΔÏ≈appleΔ ÓÀÁ≈È ÂØ∫ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ «¬‘
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
Ó∞√«ÒÓ Ó≈apple⁄ √ÀÚÈ ÒÚ ⁄Ω’,
ÌÚ≈ÈΔ Í∂·, ÈappleÍ«◊appleΔ ⁄Ω’,
Ó≈Ò’Ëμ’≈ ÂØ∫ ‘Ø ’∂ ’Ω∫√Ò ‘≈Ò
Í‘∞ß«◊¡≈¢ ÷≈√ ◊μÒ «¬‘ apple‘Δ «’
«¬√ ÓØapple⁄∂ “⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ ÚΔ Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ √È¢ Ó∞√«ÒÓ
√Ó≈‹ E ÎΔ√ÁΔ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ ÁΔ Óß◊
’apple «apple‘≈ ‘À¢ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂
¡≈͉∂ ⁄؉≈ÚΔ Ú≈¡Á∂ “⁄ Ó∞√«ÒÓ
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 apple≈÷Ú≈∫’appleÈ ÁΔ Óß◊ ÁΔ
Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ √Δ, Íapple ‘≈Ò∂ Âμ’
apple≈÷Ú≈∫’appleÈ È≈ «ÓÒ‰ ’≈appleÈ
Ó∞√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ È≈apple≈˜ ‘À ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ È∂ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ ÁΔ Óß◊ 鱧 ÒÀ
Óapple≈·≈ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ Âapple˜ “Â∂
Ù≈∫ÂΔͱappleÚ’ Ó≈apple⁄ ’appleÈ∂ Ù∞apple± ’apple
«ÁμÂ∂ ‘È¢
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.

12 13/09/2018 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
’‘‰Δ
«ÁÒ-¬∂-È≈Á≈∫
◊∞appleÓΔ «ÁμÒΔ ‹≈‰ Ò¬Δ ◊μ‚Δ “⁄ ÏÀ·≈ ’جΔ
ÓÀ◊˜ΔÈ ÍÛ∑ «apple‘≈ √Δ Õ ¿∞‘ ‹ÒßËappleØ∫ ◊μ‚Δ “Â∂
⁄«Û∑¡≈ √Δ Õ ‹ÒßËapple ¤≈¿∞‰Δ ÂØ∫ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È
’∞ÛΔ ¿∞√ ‚μÏ∂ Á∂ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ Ï«‘ ◊¬Δ Õ ’∞fi «⁄apple
Ï≈¡Á ◊∞appleÓΔ È∂ ÓÀ◊˜ΔÈ √Δ‡ “Â∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ Â∂
Ï≈appleΔ “⁄Ø∫ Ï≈‘apple 鱧 Ú∂÷‰ Òμ◊ «Í¡≈ Õ
“ÓÀ∫ Â∞‘≈‚≈ ÓÀ◊˜ΔÈ ÒÀ √’ÁΔ ‘≈∫Õ“
“˜apple±apple Õ“
“’Ø¬Δ «‘√‡appleΔ Á≈ ÓÀ◊˜ΔÈ Ò◊Á≈Õ“, ’∞ÛΔ È∂
ÓÀ◊˜ΔÈ ÎØÒ«Á¡≈∫ «’‘≈ Õ
“‘≈∫, ÓÀ鱧 «‘√‡appleΔ ÍÛ∑È Á≈ ÙΩ’ ¬∂ Â∂ «¬√∂ ÙΩ’
È∂ ÍzØÎÀ√apple ω≈ «ÁμÂ≈ ¬∂, «¬’ ’≈Ò‹ “⁄ «‘√‡appleΔ
Á≈ ÍzØÎÀ√apple ‘≈∫ Õ“
‘≈∫, «‘√‡appleΔ ‘À Â∂ ÏÛ≈ «¬È‡z√«‡ß◊ √Ï‹À’‡
Õ «¬’ «Èμ’Δ «‹‘Δ ·Δ’appleΔ “⁄ «’√∂ «¬’ Ô∞μ◊ ÁΔ
ͱappleΔ ◊≈Ê≈ ¤∞ÍΔ ‘∞ßÁΔ ¬∂, ÓÀ鱧 ÚΔ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈
«‘√‡appleΔ ÍÛ∑È Á≈ ÙΩ’ ¬∂, Íapple ÓÀ∫ ‘∞‰ «¬’ ’≈Ò‹
“⁄ «Ó¿±«˜’ ‡Δ⁄apple ‘≈∫ Õ
“◊∞μ‚, Â∞√Δ∫ «’Ê∂ ‹≈‰≈Õ“
ÓÀ∫ «ÁμÒΔ ‹≈ apple‘Δ ‘≈∫, ¿∞Ê∂ Ó∂appleΔ Úμ‚Δ «√√‡apple
√appleÁ≈apple Ï√apple≈
apple«‘ßÁΔ ¬∂, ’∞¤ «⁄apple ÂØ∫ «ÏÓ≈apple ¬∂ ¿∞‘ÁΔ ıÏapple ȱß
‹≈ apple‘Δ ‘≈∫ Õ
ÓÀ∫ ÚΔ «ÁμÒΔ ‹≈ «apple‘≈∫, Ó∂appleΔ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ¡≈
apple‘Δ ¬∂, ¿∞√ 鱧 ÒÀ‰ ‹≈ «apple‘≈ ‘≈∫ Õ ¡ßÏ≈Ò≈
¤≈¿∞‰Δ “Â∂ ◊∞appleÓΔ È∂ ⁄≈‘ Óß◊Ú≈¬Δ Â∂ ÁØÚ≈∫
ÍΔÂΔ Â∂ «Îapple ’∞fi «⁄apple ¡≈Ó √≈Ë≈appleÈ ◊μÒ≈∫ ’appleÈ
Òμ◊ ͬ∂ Õ ÓΩ√Ó Ï≈apple∂, ⁄Òß «√¡≈√ Ï≈apple∂ Â∂ Î∂apple
⁄∞μÍ ‘Ø ◊¬∂ Õ ◊∞appleÓΔ Ï≈appleΔ “⁄Ø∫ Ï≈‘apple Ú∂÷‰ Òμ◊
«Í¡≈ Õ ¿∞‘鱧 ⁄ÒÁΔ ◊μ‚Δ “⁄ Ï≈‘apple Ú∂÷‰≈ ⁄ß◊≈
Ò◊Á≈ √Δ Õ
«ÁμÒΔ ¡≈¬Δ, ÁØÚ∂∫ ‡À’√Δ¡≈∫ ÒÀ ¡≈͉∂-
¡≈͉∂ apple≈‘ ÍÀ ◊¬∂ Õ
’∞¤ «⁄apple Ï≈¡Á ÁØÚ≈∫ ÁΔ «Îapple Ó∞Ò≈’≈Â
“√«‘◊Ò ÓÀÓØappleΔ¡Ò ‘≈Ò“ “⁄ ‘Ø¬Δ Õ
ÍzØÎÀ√apple √≈«‘Ï, “ÓÀ鱧 √ß◊Δ √∞‰È Á≈ ÙΩ’ ‘À Õ
¿∞∫‹ Ì≈Ú∂∫ ÓÀ鱧 ’Ò≈√Δ’Ò «Ó¿±«˜’ ÁΔ Ï‘∞ÂΔ
√Ófi È‘Δ∫ Õ
Â∞√Δ∫ Â≈∫ √ß◊Δ ¡≈⁄≈appleΔ¡≈ ‘Ø Õ
“√ß◊Δ ¡⁄≈appleΔ¡≈“, ’∞ÛΔ ‘μ√ Í¬Δ Õ “‘≈∫
‡Δ⁄apple Â∂ ‘≈∫ Õ“ Â∂ «Îapple ÁØÚ∂∫ ¡≈͉∂-¡≈͉∂
√’±‡apple≈∫ “Â∂ ÏÀ· ¡≈͉∂-¡≈͉∂ apple≈‘ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Õ
ÂΔ‹Δ Ó∞Ò≈’≈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Á∂Ù Ì◊ ‘≈Ò “⁄
Òμ◊∂ Í∞√Â’ Ó∂Ò∂ “⁄ ‘Ø¬Δ Õ
«¬Ê∂ «Ó¿±«˜’ Â≈∫ «’Â≈Ï≈∫ “Â∂ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈
Íapple ÓÀ鱧 «’Â≈Ï≈∫ Ú∂÷‰ Á≈ ÙΩ’ ¬∂, ’Á∂-’Á∂ ’جΔ
«’Â≈Ï ÷appleΔÁ ÚΔ ÒÀÈΔ ‘≈∫ Õ ÓÀ鱧 √¯appleÈ≈Ó∂ ÍÛ∑È∂
⁄ß◊∂ Ò◊Á∂ È∂, «’√∂ Á∂ «¬’ √¯appleÈ≈Ó∂ “⁄ ÓÀ∫
Í«Û∑¡≈ √Δ «’ ÓÀ’√Δ’Ø Á∂ «’√∂ «¬Ò≈’∂ “⁄ ’∞μÂ∂
ÁΔ Í±‹≈ ÚΔ ‘∞ßÁΔ ¬∂ Õ
Á∞ÈΔ¡≈ appleß◊-appleß◊ΔÒΔ Õ ÓÀ∫ «¬‘ «’Â≈Ï ÷appleΔÁΔ
¬∂, “«‘‡Òapple È‘Δ∫ Ó«apple¡≈ Õ“
‘∞‰ Â∂ ¿∞‘ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÚΔ ¬∂, Íßÿ±Û∂ ÂØ∫...
Ï≈‘apple ¡≈ «◊¡≈ Õ ◊Òapple؇ ‘Ø «◊¡≈ Õ
¿∞√ «‘‡Òapple Ú∂Ò∂ «‹‘Û≈ ÏßÏ √Δ ¿∞‘ Ï‘∞Â
‘Ò’≈ √Δ, Á±apple Ù«‘apple≈∫ Á∂ ’∞μÒ √μÂ-¡μ· Òμ÷ ÏßÁ∂
‘Δ Óapple∂ √È Õ
¡≈˙! ¿∞Ê∂ Ï«‘ ’∂ ⁄≈‘ ÍΔÈ∂ ‘≈∫, Â∞‘≈‚≈ È≈∫¡
’Δ ¬∂Õ Â∞√≈∫ ¡≈͉≈ È≈∫¡ Â∂ ’Á∂ Áμ«√¡≈ ‘Δ
È‘Δ∫ Õ Â∞√≈∫ ÚΔ Â∂ ¡≈͉≈ È≈∫¡ È‘Δ∫ Áμ«√¡≈ Õ
÷Àapple Ó∂apple≈ È≈∫¡ √«Â’≈apple ¬∂ Â∂ ÓÀ∫ ‹ÒßËapple ’À∫‡
apple«‘ßÁΔ ‘≈∫ Õ Ó∂apple≈ È≈∫¡ ◊∞appleÓΔ ¬∂ Â∂ ÓÀ∫ Ó≈‚Ò
‡≈¿±È apple«‘ßÁ≈ ‘≈∫ Õ ÁØÚ∂∫ ⁄≈‘ ÍΔ‰ ÏÀ· ◊¬∂ Õ
Â∞√Δ∫ ÓÀ鱧 ¡≈͉≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÈßÏapple «Á˙◊∂ Õ
’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï ÁΔ ËappleÂ
’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï ¿∞‘ Ê≈∫ ‘À «‹μÊ∂ ⁄≈apple ¿∞Á≈√Δ¡≈∫
’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ¡≈͉≈ «’¡≈Ó
’ΔÂ≈¢ appleÚ≈«¬Â ¡È∞√≈apple ¿∞√ «¬Ò≈’∂ Á≈ ‘≈’Ó Á∞ÈΔ
⁄ßÁ ◊∞apple± √≈«‘Ï È±ß Íμ÷Ø’∂ «Íß‚ «Úμ⁄ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ 鱧 √Ω «’μÒ∂ ˜ÓΔÈ Ì∂‡ ’ΔÂΔ¢ «¬‘ ˜ÓΔÈ Á«apple¡≈
apple≈ÚΔ Á∂ √μ‹∂ Í≈√∂ ÚμÒ ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢ ¬∂√∂ Âapple∑≈∫ «¬‘ Óß«È¡≈
‹≈∫Á≈ ‘À «’ ◊∞apple± √≈«‘Ï È∂ ’appleÂ≈appleÍ∞apple ÁΔ ÈΔ∫‘
«Ï’appleÓΔ √ßÓ AEGB “⁄ (¬Δ√ÚΔ √ßÈ AEAE) Ó≈ÿ
Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ AC ÂappleΔ’ 鱧 appleμ÷Δ¢ «¬√ Á∂ Ò≈◊Ò≈ «Íß‚
ÁØÁ≈ ‘À «‹√ Ï≈apple∂ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «¬√ 鱧 ⁄ΩËappleΔ ÁØÁ∂
È∂ Ïß«È∑¡≈ √Δ¢ «¬‘ ÁßÁ’Ê≈ ÚΔ «ÓÒÁΔ ‘À «’ ⁄ΩËappleΔ
ÁØÁ≈ ◊∞apple± √≈«‘Ï Á≈ ÙappleË≈Ò± √Δ Â∂ ¿∞√ È∂ «¬√ «Íß‚
鱧 ÏßÈ∑‰ «Úμ⁄ ◊∞apple± √≈«‘Ï ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ¢ «¬‘ «’‘Ø
«‹‘∂ √Ó∂∫ ‘؉◊∂ ‹ÁØ∫ ◊∞apple± √≈«‘Ï ‹Δ È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈
’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ Á≈ Ï≈’Δ Á≈ «‘μ√≈ ¿∞√
Ëapple “Â∂ «ÏÂ≈¿∞‰◊∂? ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬‘ ÌØ∫ «’¿∞∫ «Í¡≈appleΔ
Òμ◊Δ? «¬μÊØ∫ ÁΔ¡≈∫ ‘Ú≈Ú≈∫ Â∂ Í≈‰Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ¿∞‘ ’Δ
√Δ «‹√ È∂ ◊∞apple± ‹Δ Á≈ ÓÈ ÓØ‘ «Ò¡≈? «¬√ ÚappleÂ≈apple∂
鱧 Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ’≈apple ÓØ‘È ’≈‘ÒØ∫ È∂ ’∞fi «¬√ Âapple∑≈∫
«Ï¡≈È ’ΔÂ≈ ‘À:
““‹ß◊Ò, Í‘≈Û, ÊÒ Â∂ ¡ΩfiÛ≈∫, ¿∞‹≈Û≈∫ ◊≈‘∞ßÁ≈
Á∂√Δ∫ ÍappleÁ∂√Δ∫ ‘μ’, √μ⁄ Â∂ «È¡≈∫ Á≈ „ß‚Øapple≈ «ÁßÁ≈,
Íß‹≈Ï Á∂ √Ì ÂμÂ≈∫ Á≈ Í∞ÂÒ≈ ¬∂Ê∂ ¡≈ Úμ«√¡≈¢ ËappleÂΔ
ÁΔ¡≈∫ ÍΔÛ≈∫ ‘appleÁ∂ «Îapple apple‘∂ ⁄≈ȉ Á∂ ¬∂√ «¬Ò≈‘Δ
◊ΔÂ È±ß ¬∂√ «Íß‚ ÁΔ¡≈∫ ‹±‘≈∫ È∂ ÓØ‘ «Ò¡≈¢ Ï≈apple Á∂
Ú‰, ‹ß‚≈∫ Â∂ ’appleΔapple≈∫ Á≈ ÓØ‘ «¬’ Í≈√∂ Â∂ apple≈ÚΔ ÁΔ¡≈∫
¤μÒ≈∫ È≈Ò Ë∞ÍÁΔ, ¿∞‹± √≈‹ÁΔ ¬∂√ «Óμ‡Δ Á∂ ÏØ‘Û≈∫,
«ÍμÍÒ≈∫, ±Â≈∫, ¡ßÏ≈∫ Â∂ ‹≈Óȱ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¤≈Ú≈∫ Â∂ apple√
Á±‹∂ Í≈√∂¢ ÁØÁ∂ ÂØ∫ «¬’ ÓΔÒ apple≈ÚΔ ÚÒ ’appleÂ≈appleÍ∞apple Á≈
¬∂’≈∫ Ú≈√≈¢ ‹Í∞ ‹Δ, ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈apple, Ï≈apple≈Ó≈‘ Â∂ ‘Øapple
ÙÒØ’≈∫ ÁΔ √∞apple Â∂ appleÓ˜ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ apple≈ÚΔ Á∂ «ÈappleÌÀ
Í≈‰Δ¡≈∫ È∂ ◊≈¬Δ¢ ÓappleÁ≈È∂ ÁΔ appleÏ≈Ï Â≈∫ «⁄apple ÁΔ √Ω∫
⁄∞’Δ √Δ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÁΔ ÍÊappleΔÒΔ, ÍappleÁ∂√Δ ÌØ∫
«Ú⁄¢ ÓÈ Á∂ È≈Ò Ï≈Ï∂ È≈È’ È∂ ÂÈ ÚΔ ‘≈ÒΔ
ω≈«¬¡≈ ¬∂Ê∂¢““ «¬μ’ ‘Øapple ÁßÁ ’Ê≈ ÚΔ ‘À «’ Ï≈Ï≈
‹Δ ÁΔ ¡√Δ√ È≈Ò ⁄ΩËappleΔ ÁØÁ∂ Á∂ Ì≈◊ ‹≈◊ ͬ∂¢
¿∞‘鱧 ÓØ‘È ’≈‘ÒØ∫ È∂ ¬∂Á≈∫ «Ï¡≈È ’ΔÂ≈ ‘À: ““Í«‘Ò≈∫
¿∞‘Á∂ (ÁØÁ∂ Á∂) ÿapple ’Ø¬Δ Í∞μ ȑΔ∫ √Δ ‘∞ßÁ≈ Â∂ ˜ÓΔÈ
ÚΔ Ï‘∞ÂΔ Ïß‹apple, ÚÀapple≈È Í¬Δ √Δ¢ «Îapple «’z√≈È È≈È’
ÁΔ ‘Ò È∂ ˙ÊØ∫ ÁΔ ˜ÓΔÈ ÚΔ √∞¡≈apple «ÁÂΔ Â∂ ¿∞‘Á∂
ÿapple Í∞μÂapple ÚΔ ‹ßÓ «Í¡≈¢ ¿∞‘ ‘Ò Ú≈‘ «apple‘≈ √Δ ‹ÁØ∫
Á≈¬Δ È∂ ¡≈ ’∂ ÚË≈¬Δ «ÁÂΔ¢ ˙√∂ Ú∂Ò∂ ’«‘ßÁ∂ È∂
¿∞‘ÁΔ ‘Ò Á≈ Î≈Ò≈ «’√∂ ⁄Δ˜ È≈Ò Ú‹≈¢ Í∞μ‡Δ Â∂
ÓØ‘apple≈∫ ÁΔ Á∂◊ √Δ¢ Ï∞μ’ Ìapple ’∂ √ØÈ∂ ÁΔ¡≈∫ ÓØ‘apple≈∫ ÁØÁ∂
È∂ Á≈¬Δ ÁΔ fiØÒΔ «Ú⁄ Í≈ «ÁÂΔ¡≈∫ Â∂ ‘Ò ¤μ‚ ’∂ ÿapple
¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ ¿∞‘鱧 «Îapple ‘Ò È‘Δ∫
Ú≈‘∞‰≈ «Í¡≈¢ ¿∞‘Á≈ Ó∞ß‚≈ Úμ‚≈ ‘Ø ’∂ «¬Ò≈’∂ Á≈
‘≈’Ó Ï«‰¡≈ Â∂ «’Ò∂, ‘Ú∂ÒΔ¡≈∫ Â∂ ÎΔÒ÷≈È∂ ¿∞√≈apple∂
◊¬∂¢““ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï «Ú÷∂ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ
Ô≈Á «Úμ⁄ Ó∂Ò≈ ÚΔ Òμ◊Á≈ √Δ¢ Úß‚ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Á∂
«¬μ’ Ó∂Ò∂ Á≈ «Ï¡≈È ÓØ‘È ’≈‘ÒØ∫ ‘Øapple≈∫ È∂ ’∞fi «¬√
Âapple∑≈∫ ’ΔÂ≈:
(Ï≈’Δ √Î≈ AI ”Â∂)
Â∞√Δ∫ ÚΔ ¡≈͉≈ ÈßÏapple ÓÀ鱧 Á∂ «Á˙ Õ
ÁØÚ≈∫ È∂ «¬’-Á±‹∂ Á∂ ÈßÏapple ¡≈͉∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ≈∫
“⁄ ÎΔ‚ ’apple Ò¬∂ Â∂ «Îapple ¿∞‘ ’Á∂-’Á∂ «¬’-Á±‹∂
鱧 ÎØÈ ’apple’∂ “‘ÀÒØ“ ’«‘ «ÁßÁ∂ Õ
«¬’ «ÁÈ ◊∞appleÓΔ ‹Á Ï≈‘apple ‹≈‰ Òμ◊≈ Â≈∫
¿∞‘鱧 «¬ß‹ Òμ◊≈ «‹μÁ≈∫ ¿∞‘鱧 √«Â’≈apple «’Â∂
«ÓÒ ÍÚ∂◊Δ Õ √«Â’≈apple 鱧 ÿappleØ∫ Â∞appleÈ Òμ«◊¡≈∫
◊∞appleÓΔ Á≈ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ Õ ÁØÚ≈∫ ÁΔ
Ó∞Ò≈’≈ ‘Ø ◊¬Δ Õ √«Â’≈apple ÓÀ鱧 «¬ß‹ Òμ◊ÁÀ, ÓÀ∫
ÂÀ鱧 «Í¡≈apple ’appleÈ Òμ◊ «Í¡≈∫ Õ
“ÂÀ鱧 Â∂ Ò◊Á≈ ¬∂ È≈, ÓÀ∫ Â∂ √μ⁄ΔÓ∞μ⁄Δ∫ ÂÀȱß
«Í¡≈apple ’appleÈ Òμ◊ Í¬Δ ‘≈∫ Õ
‘∞‰ ÁØÚ∂∫ «¬’-Á±‹∂ 鱧 ÒßÓ∂-ÒßÓ∂ ÎØÈ ’appleÁ∂,
‚∂«‡ß◊ ’appleÁ∂ Õ «¬’ «ÁÈ ◊∞appleÓΔ È∂ √«Â’≈apple ȱß
«’‘≈, “ÓÀ鱧 «¬‘ ◊μÒ ÂÀÈ±ß Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Áμ√ Á∂‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ √Δ, ÓÀ∫ Ù≈ÁΔÙ∞Á≈ ‘≈∫, √≈‚Δ «¬’ «ÂßÈ
√≈Ò ÁΔ Ïμ⁄Δ ¬∂ Õ ÓÀ∫ ‘∞‰ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈‰≈ ‘À, Ó∂appleΔ
Ú≈¬Δ¯ ¿∞Ê∂ «ÏÓ≈apple ¬∂ Õ
⁄μÒ ÓÀ∫ ÚΔ Â∂apple∂ È≈Ò ⁄μÒÁΔ ‘≈∫ Õ
«Îapple ¿∞‘鱧 «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈, ¿∞‘ ÍÂ≈ È‘Δ∫
ÓÀ鱧 ¡≈͉∂ ÍÂΔ È≈Ò Ú∂÷ ’∂ ’Δ √Ø⁄∂◊Δ, Í«‘Ò≈∫
‘Δ ¿∞‘ «ÏÓ≈apple ¬∂, ◊∞appleÓΔ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ ÚΔ
«fi‹’ √Δ Õ
“¡μ¤≈ ÓÀ∫ Î∂apple ’Á∂ ‘Ø ¡≈Ú≈∫◊Δ Õ“
·Δ’ ¬∂, Ó∂appleΔ Ú≈¬ΔÎ Á≈ È≈∫¡ √«appleÂ≈ ¬∂,
Ú≈apple‚ Èß: H, ÏÀμ‚ ÈßÏapple AE ‘À Õ
«¬’ Ù≈Ó √«Â’≈apple ‹ÁØ∫ ’≈Ò‹ ÂØ∫ Ó∞Û apple‘Δ √Δ
Â≈∫ ¿∞‘鱧 ◊∞appleÓΔ ÁΔ Ú≈¬ΔÎ √«appleÂ≈ Á≈ «÷¡≈Ò
¡≈«¬¡≈, «’¿∞∫ È≈ ¿∞‘鱧 Ú∂÷ ¡≈Ú≈∫, È≈Ò∂ ‹ØÂΔ
¡≈Í‰Δ √‘∂ÒΔ È±ß ÚΔ «ÓÒ ÒÚ∂◊Δ, «‹‘ÛΔ ¿∞√∂
‘√ÍÂ≈Ò “⁄ ‚≈’‡apple ¬∂ Õ
√«Â’≈apple ‘√ÍÂ≈Ò ⁄ÒΔ ◊¬Δ Õ ¡≈͉Δ
√‘∂ÒΔ È±ß «ÓÒΔ, ‚≈’‡apple ‹ØÂΔ H ÈßÏapple Ú≈apple‚ “⁄
‘Δ apple≈¿±≈‚ “Â∂ ‹≈ apple‘Δ √Δ Õ √«Â’≈apple ÚΔ È≈Ò Â∞apple
Í¬Δ Õ AE ÈßÏapple ÏÀμ‚ Á∂ ÓappleΔ˜ ’ØÒ Í‘∞ß⁄ ’∂
‚≈’‡apple È∂ ¿∞√ È≈Ò ’∞fi ◊μÒ≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ Õ √«appleÂ≈
È∂ Í≈‰Δ Óß«◊¡≈, √«Â’≈apple È∂ ÏÛ∂ «Í¡≈apple È≈Ò
«◊Ò≈√ “⁄ Í≈‰Δ Í≈ ’∂ ¿∞‘鱧 «ÁμÂ≈ Õ
“«¬√ ÓappleΔ˜ 鱧 ’Δ Â’ÒΔ¯ ¬∂Õ“ √«Â’≈apple È∂
Â∞apple«Á¡≈∫-Â∞apple«Á¡≈∫ Í∞쫤¡≈ Õ
“«¬√ Á∂ Î∂ÎÛ∂ ÷apple≈Ï È∂, ¿∞ÓΔÁ ‘À ·Δ’ ‘Ø
‹≈Ú∂◊Δ, ¡μ◊∂ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ Óapple˜Δ Õ“
(Ï≈’Δ √Î≈ AI ”Â∂)
«’μ√≈ ÷؇∂ ÍÀ«√¡≈∫ Á≈
¿∞‘ ’«‘ßÁ∂ ’‘≈¿∞∫Á∂ √appleÁ≈apple Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ Í∞μÂapple √Δ Õ Ó≈∫-Ï≈Í ’ØÒ
‹≈«¬Á≈Á ÚΔ Ï‘∞ √Δ Â∂ Á±apple-Á±apple Á∂ «Íß‚≈∫ Âμ’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈∫¡ ÁΔ
Í«‘⁄≈‰ ÚΔ √Δ Õ Ó≈∫-Ï≈Í È∂ Ïμ⁄∂ 鱧 ÏÛ∂ ⁄≈Ú≈∫ È≈Ò «¬’ ÚËΔ¡≈ Â∂
Ó«‘ß◊∂ √’±Ò «Ú⁄ ABÚΔ∫ Í≈√ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÛ∑È Ò¬Δ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹
«ÁμÂ≈ Õ ¿∞√ È∂ Ï≈‘apple ‹≈ ’∂ ÍÛ∑≈¬Δ ÚΔ Í±appleΔ ’ΔÂΔ Â∂ «‚◊appleΔ ÚΔ Ò¬Δ Õ
Îapple≈‡∂Á≈apple ¡ß◊apple∂˜Δ ÏØÒ‰Δ ÚΔ ¡≈ ◊¬Δ Â∂ ÂΩapple-ÂappleΔ’≈ Â∂ √ÒΔ’≈ ÚΔ
Â≈appleΔ¯ Á∂ ’≈«ÏÒ √Δ Õ Íapple ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’ÁØ∫ Â∂ «’Ú∂∫ ¿∞‘ Ó≈ÛΔ √ß◊ «Ú⁄
ÍÀ «◊¡≈ Õ Í«‘Ò≈∫ appleμ‹ ’∂ ÍΔ‰ ÁΔ Â∂ «Îapple “«⁄μ‡∂“ ÁΔ Ò Òμ◊ ◊¬Δ Õ
Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ Âμ’ ¿∞‘ ͱapple≈ ‚appleμ◊Δ Ï‰ ⁄∞μ’≈ √Δ Õ ¿∞‘ √≈apple≈ «ÁÈ
‚apple◊˜ ÒÀ ’∂ Ó±Ë≈ «Í¡≈ apple«‘ßÁ≈ Õ ’Ø¬Δ ’ßÓ’≈apple ’appleÈ Á≈ Â≈∫ √Ú≈Ò ‘Δ
È‘Δ∫ √Δ Õ Ó≈∫-Ï≈Í È±ß «¬√ ÂØ∫ Úμ‚≈ fi‡’≈ ‘Øapple ’Δ Òμ◊ √’Á≈ √Δ Õ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ ¿∞ÓΔÁ≈∫ “Â∂ «‹Ú∂∫ Í≈‰Δ «Îapple «◊¡≈ Õ √≈apple≈ «ÁÈ ÿapple «Ú⁄
‡ÀÈÙÈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ apple«‘ßÁ≈ Õ ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û≈ Â∂ Ï«‘√ ‘∞ßÁΔ Õ ’Á∂ ¿∞‘ Ó∞ß‚∂
ÁΔ fi≈Û-fißÏ ’appleÁ∂ Â∂ ’Á∂ ¡≈Í‰Δ «’√ÓÂ È±ß ’Ø√Á∂ Õ ◊μÒ ’≈‘ÁΔ,
Í∞μÂapple ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ «¬’ “÷؇≈ ÍÀ√≈“ ω ’∂ apple«‘ «◊¡≈ Õ
«¬’ «ÁÈ Ó∞ß‚∂ Á∂ Ï≈Í Á≈ «¬’ Í∞apple≈‰≈ ÁØ√ ¿∞√ 鱧 «ÓÒ‰ ¡≈«¬¡≈
Õ Ï≈Í Ï‘∞ ‘Δ Á∞÷Δ √Δ Õ ¿∞√ È∂ Ì≈Ú∞’ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ Ó∞ß‚∂ ÁΔ √Óμ«√¡≈
ÁØ√ È≈Ò √≈∫fiΔ ’ΔÂΔ Õ ÁØ√ È∂ ¡≈«÷¡≈, “Ï≈¬Δ ‹Δ, «’¿∞∫ È≈ Ï∂‡∂ Á≈
«Ú¡≈‘ ’apple Á∂¬Δ¬∂ Õ Ù≈«¬Á «Ú¡≈‘ Á∂ ’≈appleÈ ¿∞‘ ‚apple◊˜ ÒÀ‰∂ ¤μ‚ Á∂Ú∂
Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ «√apple “Â∂ ÍÀ‰ È≈Ò «˜ßÓ∂Ú≈apple ÚΔ Ï‰ ‹≈Ú∂ Õ“
“Íapple Ô≈apple, «¬√ ÷؇∂ ÍÀ√∂ 鱧 ¡≈Í‰Δ ’∞ÛΔ ’Ω‰ Á∂Ú∂◊≈Õ“
“«¬‘ ’Ø¬Δ ◊μÒ ‘À ’appleÈ Ú≈ÒΔ Õ Úμ‚Δ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ú≈apple√ ‘À,
Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈ ‘À, Ù’Ò-√±apple ÚΔ Ó≈ÛΔ È‘Δ∫ Õ Ï≈¬Δ ‹Δ, ¡≈͉∂ Ïμ⁄∂
ÁΔ¡≈∫ ÷≈ÓΔ¡≈∫ Â≈∫ √Ì Ò∞’≈ ’∂ appleμ÷Á∂ ‘È Õ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÍÀapple “Â∂ ’∞‘≈ÛΔ
«’¿∞∫ Ó≈appleΔ¬∂Õ Ï√ Â∞√Δ∫ «⁄ßÂ≈ È≈ Ò˙“, ÁØ√ È∂ Â√μÒΔ «ÁμÂΔ Õ
√Ø, ’∞ÛΔ ÁΔ ÂÒ≈Ù Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ Õ Á±apple Á∂ «Íß‚ «Ú⁄ «¬’ Úμ‚∂ √appleÁ≈apple
ÁΔ ’∞ÛΔ √Δ Õ √Ø‘‰Δ ÚΔ √Δ Â∂ ÍÛ∑Δ-«Ò÷Δ ÚΔ √Δ Õ Íapple appleμ‹ ’∂ ¡ÛΔ¡Ò
Â∂ ‘¿±ÓÀ ÁΔ Ó≈appleΔ ‘Ø¬Δ Õ «’√∂ È≈Ò «√μË∂ ӱߑ ◊μÒ ’apple’∂ apple≈˜Δ È‘Δ∫ √Δ Õ
ÿapple Á∂ ’ßÓ’≈‹ Ï≈apple∂ Â≈∫ ¿∞√ È∂ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ Õ ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫
«appleÙÂ∂ ÁΔ ◊μÒÏ≈ ÚΔ ⁄ÒÁΔ apple‘Δ Íapple «Ú⁄≈Ò∂ ‘Δ apple«‘ ‹≈∫ÁΔ Õ √Ø, ¿∞Óapple
’∞fi «˜¡≈Á≈ ‘∞ßÁΔ ‹≈ apple‘Δ √Δ Õ «¬√ Ú≈appleΔ «Ú⁄Ø«Ò¡≈∫ ÁΔ ‘∞«Ù¡≈appleΔ ’apple’∂
«appleÙÂ≈ ‘Ø «◊¡≈ Õ Ó∞ß‚∂ Á∂ Ó≈∫-Ï≈Í ÷∞Ù √È «’ ⁄ß◊∂ Â∂ Úμ‚∂ ÿapple ÁΔ ’∞ÛΔ
鱧 ‘ ω ’∂ ¡≈ ◊¬Δ ‘À Õ
¤∂ Ó‘ΔÈ∂ ÏΔ ◊¬∂ Õ Ó∞ß‚∂ Á∂ Ï≈Í Á≈ ÁØ√ «Îapple «ÓÒ‰ ¡≈«¬¡≈ Õ
“«’¿∞∫ Ï≈¬Δ ‹Δ, ‘∞‰ Â≈∫ ÷∞Ù ‘Ø È≈, ÿapple «Ú⁄ √∞÷-Ù≈∫ÂΔ ‘À È≈, Ó∞ß‚≈
’∞ÛΔ ÚΔ ÷∞Ù ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È“, ¿∞√ ¡≈«÷¡≈ Õ
Ó∞ß‚∂ Á≈ Ï≈Í ·ß„≈ √≈‘ ÒÀ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, “Ô≈apple ’Δ Áμ√≈∫, «¬’ ÷؇≈ ÍÀ√≈
¡≈͉∂ ’ØÒ √Δ Â∂ «¬’ ’∞ÛΔ Ú≈«Ò¡≈∫ ’ØÒ Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚∂ ’ØÒ
ÁØ ÷؇∂ ÍÀ√∂ ‘Ø ◊∂ Â∂ ’∞ÛΔ Ú≈Ò∂ ¡≈͉≈ ÷؇≈ ÍÀ√≈ √≈‚∂ ÍμÒ∂ Í≈ ’∂ √∞apple÷apple±
‘Ø ◊¬∂ Õ“ ÁØ√Â È±ß √Ófi È≈ ¡≈¬Δ «’ ¿∞‘ ’Δ ÏØÒ∂Õ
ÁÒ‹Δ ’Ωapple «√æË», ’appleÂ≈appleÍ∞apple, ‚≈’÷≈È≈ Ù±Òapple, Í«‡¡≈Ò≈ Õ
ÍÀapple ÊμÒ∂ χ∂apple≈
’≈Ò‹ «Ú⁄ ÍÛ∑«Á¡≈∫ ¡√Δ∫ «¬’ ◊∞apple± ‹Δ ÂØ∫ Ï‘∞Â
ÍzÌ≈«Ú √≈∫¢ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Á∂÷«Á¡≈∫ ¡≈Í‰Δ ÚΔ ’≈Ò‹
«Ú⁄ ÍÛ∑≈¿∞‰ ÁΔ «¬μ¤≈ ‹≈◊ ¿∞μ·Δ¢ ¡≈Í‰Δ «¬‘ «¬μ¤≈
◊∞apple± ‹Δ 鱧 Áμ√Δ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Í≈√Ø∫ «¬μÊØ∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄‰ Á≈
apple√Â≈ Í∞쫤¡≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ Í≈√Ø∫ «¬‘ ÚΔ Í∞쫤¡≈
«◊¡≈ «’ Â∞√Δ∫ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’Ú∂∫ Í∞μ‹∂Õ √Ú≈Ò≈∫ «Ú⁄ «ÿapple∂
◊∞apple± ‹Δ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ Ó∞√’apple≈¬∂ Â∂ «Îapple ◊ßÌΔapple ‘∞ßÁ∂ ÏØÒ∂,
“√≈‚∂ Â≈∫ ÍÀapple≈∫ ‘∂· χ∂apple≈ ¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ Íapple 屧 «Ó‘ÈÂ
Á≈ ÍμÒ≈ È≈ ¤μ‚Δ∫, ¡≈͉∂-¡≈Í «¬μÊØ∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄
‹≈Ú∂∫◊≈¢“ ⁄≈‘∂ «Ó‘È ¡Â∂ χ∂apple∂ Á∂ ¡≈Í√Δ «appleÙÂ∂
«Ú⁄ÒΔ ◊μÒ ÌØapple≈ ÚΔ ÍμÒ∂ È≈ Í¬Δ Íapple ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ◊∞apple±
‹Δ ÁΔ ◊μÒ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ ÒÛ ÏßÈ∑ Ò¬Δ¢
’≈Ò‹ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ͱappleΔ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫
ÂØ∫ √Ò≈‘ Ò¬Δ «’ ¡μ◊∂ ’Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ Ï‘∞«Â¡≈∫ È∂
√Ò≈‘ «ÁμÂΔ «’ Í«‘Ò≈∫ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ’apple ÒÀ, ÈΩ’appleΔ Úμ‡
“Â∂ Í¬Δ ‘À, Ï≈¡Á «Ú⁄ «‹ßÈ≈ Óapple˜Δ ÍÛ∑Á≈ apple‘Δ∫¢ Ò˙
‹Δ ¡≈Í≈∫ ‹ØÙØ-ıappleØÙ È≈Ò ‘μÊ ËØ ’∂ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. Á∂ «Íμ¤∂
ÍÀ ◊¬∂ ¡Â∂ ÁØ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ ÓØapple⁄≈ Ϋ‘ ÚΔ ’apple «Ò¡≈¢
ͱapple≈ ⁄≈¡ √Δ «’ ‘∞‰ Â≈∫ ◊∞apple± ‹Δ ω∂ ‘Δ Ï‰∂¢ √≈apple∂
Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ Úμ‡≈∫ ◊≈‘ Ó≈appleΔ¡≈∫ Íapple «‹√ Úμ‡ “Â∂ ◊∞apple±
‹Δ ÁΔ ÍÁÚΔ Í¬Δ √Δ ¿∞‘ Úμ‡ «’Â∂ «ÓÒΔ ‘Δ È‘Δ∫¢
Êμ’-‘≈apple ’∂ «√¡≈«‰¡≈∫ ÁΔ √Ò≈‘ “Â∂ ¡ÀÓ. ¬∂. «Ú⁄
Á≈ıÒ≈ ÒÀ «Ò¡≈ Â∂ «Îapple ÏΔ.¡Àμ‚ ÚΔ ’apple Ò¬Δ¢ ÌÒ∂ «ÁÈ
¡≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞‚Δ’ «Ú⁄ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò≈∫ «Ú⁄ √∂Ú≈Ú≈∫
«ÈÌ≈¿∞∫Á∂ apple‘∂¢ «√¡≈«‰¡≈∫ ÁΔ ’‘Δ ◊μÒ «’ ‹∂. ÏΔ.
¡Àμ‚ Ú≈Ò≈ appleμ‹ ’∂ È‘Δ∫ ÷≈∫Á≈ Â≈∫ Ì∞μ÷≈ ÚΔ È‘Δ∫ ÓappleÁ≈,
⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ √Ófi ¡≈ ⁄∞μ’Δ √Δ¢ «¬√∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È ÈÀμ‡ Á≈
‡À√‡ ÚΔ ’ÒΔ¡apple ‘Ø «◊¡≈¢ Î≈¬ΔÒ «Ú⁄ «¬’ ’≈◊˜
Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Øapple ‘Ø «◊¡≈¢
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ï∂apple∞˜◊≈apple≈∫ ÁΔ ÔØ◊Â≈ Íapple÷‰ Ò¬Δ
«‹‘Û≈ ‡Àμ‡ Ú≈Ò≈ ÙØÙ≈ ¤μ«‚¡≈ «◊¡≈, ¿∞‘ ÚΔ ¡√≈∫
¡≈√≈ÈΔ È≈Ò √apple ’apple «Ò¡≈¢ ¡≈√ ÏμfiΔ «’ ‘∞‰ Â≈∫ Á∂apple
√Ú∂apple √∞‰Δ ‘Δ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ¡√≈∫ ’Ø¬Δ apple±ÛΔ È≈ÒØ∫ Â≈∫ ◊¬∂
◊∞˜apple∂ È‘Δ∫¢ ¿∞‘ÁΔ ÚΔ Â≈∫ AB Ú«apple∑¡≈∫ Ï≈¡Á √∞‰Δ ‘Δ
‹≈∫ÁΔ ‘À¢ Íapple √apple’≈apple Á≈ «¬‘ ÙØÙ≈ ÚΔ «Èapple≈ ÙØÙ≈ ‘Δ
√≈«Ï ‘Ø«¬¡≈¢ ÓÈ Á∂ ⁄≈¡ Óμ·∂ ÍÀ‰∂ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢
¡≈√ Á≈ ÁΔÚ≈ ÓμËÓ ‘∞ßÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ‘∞‰ Â≈∫ Ï≈ͱ ‹Δ
鱧 ÚΔ ÒØ’≈∫ È∂ ‚Δ. √Δ. Á≈ Ï≈ͱ ’«‘ ’∂ «‡μ⁄apple≈∫ ’appleÈΔ¡≈∫
Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È Â∂ Ï≈ͱ ‹Δ ÚΔ ÿapple ¡≈ ’∂ Ï≈‘apple
Á≈ √≈apple≈ ȘÒ≈ ¡≈͉∂ Ï∂apple∞˜◊≈apple ‚Δ. √Δ. Í∞μ “Â∂ ’μ„Á∂
‘È¢ Ó≈∫ 鱧 ÚΔ Í∞μ Á∂ «√apple ÂØ∫ Í≈‰Δ Ú≈apple ’∂ ÍΔ‰ Á≈
√∞ÍÈ≈ ÚΔ √∞ÍÈ≈ «‹‘≈ ‘Δ Òμ◊‰ Òμ◊ «Í¡≈ ‘À «’¿∞∫ ‹Ø
Á≈Û∑Δ ÚΔ ’≈ÒΔ ÂØ∫ ¡μËΔ «⁄μ‡Δ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À¢ ‘∞‰ Â≈∫ χ∂apple∂
ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’μÊ∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂¢ √≈‚Δ Íß‹≈Ï Ú≈√Δ¡≈∫ ȱß
¡ÍΔÒ ‘À «’ «‹μÊ∂ ÚΔ «’Â∂ ’Ø¬Δ Ï‡∂apple≈ ȘappleΔ∫ ¡≈Ú∂
«’appleÍ≈ ’apple’∂ √±«⁄ ’appleÈ Â≈∫ ‹Ø «¬√ 鱧 ÎÛ ’∂ ¡√Δ∫ ÚΔ
ÍÀapple≈∫ ‘∂· ’apple √’Δ¬∂¢ ’Δ ÍÂ≈ √≈‚Δ ÚΔ «’√Ó ÷∞μÒ∑
‹≈Ú∂¢
ÓÈ‹Δ «√øÿ «√æË»
-«Íß‚ Â∂ ‚≈’-appleÂÈ◊Û∑, «‘-appleÂΔ¡≈, «˜Ò∑≈-
Ϋ¡≈Ï≈Á (‘«apple¡≈‰≈)¢
ÎØÈ : @IDFFD-GHG@I.

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 13/09/2018
13
ÍßÁapple≈∫ ¡◊√ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ ⁄Ò≈ ‹≈∫Á≈ ‘À,
‘apple √≈Ò ¡‹≈ÁΔ Á∂ «ÁÈ ÒΔ‚apple √Ò≈ÓΔ¡≈∫
ÒÀ’∂ Â∂, ÁØ ⁄≈apple Ì≈Ù‰ Á∂’∂ ⁄Ò∂ ‹≈∫Á∂
‘È,Ì≈apple ¿∞Ê∂ Á≈ ¿∞Ê∂ ÷Û≈ ‘À¢
√Û’≈∫,«Ï‹ÒΔ, Í≈‰Δ, ÈΩ’appleΔ¡≈∫ √’±Ò,
‘√ÍÂ≈Ò ’±fi ÚΔ ⁄μ‹ Á≈ È‘Δ∫ ÍÂ≈ È‘Δ∫
Òμ◊ «apple‘≈ √Û’≈∫ «Ú⁄ ÷μ‚∂ ‘È «’ ÷«μ‚¡≈∫
«Ú⁄ √Û’≈∫ ‘È, ’Ø¬Δ ¡’≈¿∞∫‡∂«ÏÒ‡Δ È‘Δ∫ Â∂
È≈ ‘Δ ⁄μ‹ ÁΔ Úapple’ÓÀÈ«ÙÍ ‘À, Â∂ È≈ ’جΔ
√∂Î‡Δ¢ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍappleØ‹À’‡ ‘ØÚ∂ ÒΔ‚apple≈∫ ¡Â∂
¡Î√apple≈∫ 鱧 ⁄≈¡ ⁄Û∑ ‹≈∫Á≈ ‘À, ’«‘ßÁ∂ ‘È
ÍappleØ‹À’‡ ‘μÊ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À ω ◊¬Δ¡≈∫
ÓΩ‹≈∫, ÍÀ«√¡≈∫ Á≈ Ï‘∞Â≈ «‘μ√≈∫ ‹∂Ï≈∫ «Ú⁄ ⁄Ò≈
‹≈∫Á≈ ‘À Ï≈’Δ Ï⁄∂ ÍÀ√∂ Á≈ ’μ⁄ ÚÒμ⁄≈ «‹‘≈
’ßÓ ’apple «ÁßÁ∂ ‘È, Â∂ ¿∞Áÿ≈‡‰ ’appleÈ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ⁄Δ‹ ‡∞μ‡ ‹≈ÁΔ ‘À, «‹Ú∂∫ «Ï‘≈apple Á∂
ÈÚ∂∫ ω∂ Í∞Ò Á≈ ‘≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¢ Â∂ ’∞fi «⁄apple
Ï≈¡Á ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ÿ∞‡≈Ò∂ ÁΔ‹≈∫⁄ ‘؉ Òμ◊
‹≈∫ÁΔ ‘À Î∂apple ‹≈∫⁄ Â∂ Òμ÷≈∫ apple∞ͬ∂ ÏappleÏ≈Á ‘Ø
‹≈∫Á∂ ‘È ¢ ÓΔ∫‘ Á∂ «ÁÈ≈ «Ú⁄ ÈÁΔ¡≈∫, È≈Ò∂
¡Â∂ √Û’≈∫ √Ó∞ßÁapple ω ‹≈∫Á∂ ‘È Â∂‘Û∑ Á∂
’≈appleÈ ‘apple
√≈Ò Òμ÷≈∫ ‘Δ
ÿapple ÏappleÏ≈Á ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢‘apple Í≈√∂ Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ,
«appleÙÚÂ÷ØappleΔ, Ïμ⁄∂, Ïμ⁄Δ¡≈∫ ÁΔ ÷∂‘ ıapple≈ÏΔ,
⁄ØappleΔ¡≈∫ ‚≈’∂, ¡Í‘apple‰, Ìμ∞÷ÓappleΔ, appleß◊Á≈appleΔ Â∂
’ÂÒØ◊≈apple ‘Ø apple‘Δ ‘À ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ «’ ’ÁØ∫
«’√∂ È∂ ‡appleμ’ ‹≈∫ ’≈apple ‘∂· ¡≈ ‹≈‰≈‘À, ‹≈∫
apple∂Ò◊μ‚Δ¡≈∫ «¬μ’Ø Í‡ÛΔ Â∂ ¡≈’∂ «¬’ Á±‹∂ Á∂
«Ú⁄ Ú싉◊Δ¡≈∫ ¡Â∂ Íß‹∑≈ √μ· √Ú≈appleΔ¡≈∫
√Úapple◊ «Ú⁄ Í‘ß∞⁄ ‹≈∫‰◊Δ¡≈∫ ¡Â∂ ‹ıÓΔ ‘؉
Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ Â≈∫ ’Ø¬Δ «◊ÈÂΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ¢
ÂΔappleÊ≈∫ Â∂ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Ú≈√Â∂ ÚΔ ’جΔ
«¬ß‹≈Ó È‘Δ∫ Í‘≈Û≈∫ «Ú⁄ «¬’Ø ‘Δ √Û’ ‘∞ßÁΔ
‘À ¿∞‘ ÚΔ Ï‘∞ÂΔ ‹◊≈∑ Â∂√Û’ ’μ⁄Δ ‘Δ ‘∞ßÁΔ
‘À¢ Ï‘∞ÂΔ Ú≈appleΔ Ô≈ÂappleΔ ÂΔappleÊ≈∫ Â∂ ‡appleμ’ ¡Â∂
‡apple≈ÒΔ¡≈∫ Â∂ Á∂ÚΔ Á∂ګ¡≈∫ Á∂ ÁappleÙÈ ’appleÈ
‹≈∫Á∂ ‘È Í‘≈Û≈∫ Â∂ ‹≈∫«Á¡≈∫ ‡appleμ’ ¡Â∂
‡apple≈ÒΔ¡≈∫ ⁄≈apple √Ω Î∞μ‡ ÁΔ ◊«‘apple≈¬Δ «Ú⁄
«‚◊Á∂ ‘È Â≈∫ ¿∞‘ Â≈∫ Ë∞apple Áapple◊≈‘ Í‘∞ß⁄Á∂ ‘Δ
‘È, ‘∂·≈∫ apple«‘ßÁ∂ÿapple≈∫ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ ÚΔ Tapple≈Ó
È≈Ó √μÂT ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢, apple«‘ßÁΔ ÷∞‘ßÁΔ ’√apple
Ì◊Ú≈È «√ßÿ Â◊μÛ
Ò≈‹Ú≈Ï
ÏμÁÒ Î‡‰ È≈Ò ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À, ÓÂÒÏ Â≈∫ «¬‘
√∂¯‡Δ È≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄Δ‹ ‘Δ È‘Δ∫∫¢ ’ÂÒ ‘∞ßÁ∂
‘ÈÓ∞’ÁμÓ∂ √μ· √≈Ò Âμ’ ⁄ÒÁ∂ ‘È¢ ÙΔappleΔ
apple≈Ó ⁄ßÁapple ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ √Ê≈È Á≈ Ó∞’ÁμÓ≈ √≈Ò
AEBH ÂØ∫ ¡≈appleßÌ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ¡Â∂ ‹◊ÁΔÙ
‡≈¬Δ‡Òapple Â∂ √μ‹È ’∞Ó≈apple Á∂ ’∂√ Èß± ÚΔ C@
√≈Ò ÂØ∫ ¿∞μÂ∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «‹√ ◊μÒ Á≈ ÎÀ√Ò≈
È≈ ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ’ÓΔÙÈ «Ï·≈ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈
‘À ’ÓΔÙÈ «Ï·≈¿∞‰ È≈Ò √«‘‹∂ ‘Δ ÁØ ⁄≈apple
√≈Ò «È’Ò ‹≈∫Á∂ ‘È ¢ ¡ıÏ≈apple ⁄∞μ’ ’∂ Á∂÷
Ò¿∞ ÍÛ∑ ’∂ ¡μ÷-Ï≈‘apple (¡ıÏ≈apple ) ¡≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À ¢ÒΔ‚apple˜ Â∂ «Ï¿∞ØappleØ’apple∂√Δ
«ÓÒ’∂ Á∂Ù È±ß ÷Ø÷Ò≈ ’apple apple‘∂ ‘È ’Ø¬Δ ÿ∞‡≈Ò≈
‘Ø ‹≈Ú∂ ÒΔ‚apple √≈Î Ï⁄’∂
«È’Ò ‹≈∫Á∂ ‘È Â∂
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ‹≈∫ Â≈∫
√√ÍÀ∫‚ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À
‹≈∫ Î∂apple ¿∞È∑≈∫ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈
’apple «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ’¬Δ
Ú≈appleΔ «¬‘ ÚΔ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ‹∂
’Ø¬Δ ËÓ’Δ «ÁßÁ≈ ‘À «’
‹∂¿∞√鱧 Î√≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞‘ √Ì È±ß ÒÀ ’∂
‚∞μÏ∂◊≈, Î∂apple «’√∂ È≈ «’√∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ’∂√ ȱß
ÏßÁ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À √apple’≈apple≈∫ ⁄؉ «‹ÂÈ
Ú≈√Â∂ ÒΔ‚apple≈∫ Á∂ Í∞apple≈È∂ ’∂√ ’μ„ ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢
’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ÎÒμ‚ ¡Â∂ ÍÒ±ÙÈ ‘Ø «apple‘≈
«¬È≈∫∑ 鱧 ‘Ò ’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂√apple’≈apple≈∫ Â∂ ¡Î√apple
«¬’ Á±‹∂ È∞ß ÏÒ∂Ó Á∂¬Δ ‹≈∫Á∂ ‘È «¬√Á≈ ‘Ò
’Ø¬Δ ÏßÁ≈ È‘Δ∫ ÒμÌÁ≈¢‘apple ◊μÒ Á≈ «ÚappleØË ‘∞ßÁ≈
‘À Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ⁄ß◊Δ ◊μÒ ‘Δ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂¢ ’¬Δ
Ú≈appleΔ ÒØ’ Ê≈‰∂ «appleÍØapple‡ «Ò÷Ú≈¿∞‰ Ú≈√Â∂
‹≈∫Á∂ ‘È Â∂ ‹Ú≈Ï «ÓÒÁ≈ ‘∂ «¬‘ Ú≈appleÁ≈Â
√≈‚∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ Á±‹∂ Ê≈‰∂ «Ú⁄
‹≈AØ Ï‘∞ÂΔ Ú≈appleΔ Í∞«Ò√ Ú≈Ò∂ Á±‹Δ «Ëapple ÂØ∫ ÍÀ√∂
ÒÀ’∂ ¡À¯ ¡≈¬Δ ¡≈apple ‘Δ È‘Δ∫ «Ò÷Á∂ Â∂ √ϱÂ≈∫
鱧 ÚΔ «Ó‡≈ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢
ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ú؇≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ ’Áapple È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ
⁄appleÈ «√ßÿ ÁΔ ¿∞Óapple ‘∞‰ ÿapple-ÿapple ¡ıÏ≈apple≈∫ Úß‚‰ ÁΔ È‘Δ∫ √Δ Íapple ÓappleÁ≈
’Δ È≈ ’appleÁ≈ Õ «¬‘Δ ’ßÓ Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ appleؘΔ-appleØ‡Δ √Δ Õ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Ò≈∫
ÂØ∫ ¿∞‘ ¡ıÏ≈apple≈∫ Úß‚Á≈ ¡≈
«apple‘≈ √Δ Õ ¡μ‹ ‹Á ¿∞‘
¡ıÏ≈apple Úß‚‰ ¡≈«¬¡≈ Â≈∫
appleÂÈ «√ßÿ Á∂ ÿapple ¡μ◊∂ ¡ıÏ≈apple
√∞쇉 Ò¬Δ apple∞«’¡≈, Íapple «ÏÈ≈∫
¡ıÏ≈apple √∞μ‡∂ ‘Δ ¡μ◊∂ Òßÿ
«◊¡≈ Õ ‹Á appleÂÈ «√ßÿ 鱧 ÍÂ≈
Òμ◊≈ Â≈∫ ¿∞‘ ◊∞μ√∂ «Ú⁄ Ò≈Ò-
ÍΔÒ≈ ‘Ø«¬¡≈, √’±‡apple “Â∂ ⁄Û∑
’∂ ⁄appleÈ «√ßÿ 鱧 Úμ‚∂ ÷±‘ ’ØÒ
‹≈ ÿ∂«apple¡≈ Õ «¬Ê∂ ⁄appleÈ «√ßÿ
Á∂ ‘≈‰Δ (Ï≈Ï∂) Â∂ ’∞fi «Ú‘ÒÛ
¡’√apple ‹∞Û∂ ÏÀ·∂ apple«‘ßÁ∂ È∂, ¡μ‹
ÚΔ ÏÀ·∂ √È Õ appleÂÈ «√ßÿ «ÏÈ≈∫ «’√∂ «Ò‘≈˜ “Â∂ appleΩÒ≈ Í≈¿∞‰ Òμ«◊¡≈, “‹∂
Â∂apple≈ «ÁÓ≈◊ ’ßÓ ’appleÁ≈ ¬Δ È‘Δ∫ Â≈∫ ¤μ‚ ÷«‘Û≈ «¬√ ’ßÓ Á≈, ÍÀ√∂ ÌappleÁ∂
¡≈∫ ÂÀȱß, ¡√Δ∫ ¡ÀÚ∂∫ È‘Δ∫ ÒÀ∫Á∂ ÂÀÊØ∫ ¡ıÏ≈apple Õ ’Δ Î≈«¬Á≈ ‹∂ ÍÛ∑È≈ ¬Δ
È√ΔÏ È≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ“
“’≈‘ÂØ∫ ¬∂È≈ appleΩÒ≈ Í≈¬Δ ‹≈È≈∫Õ ¡≈÷apple ◊μÒ ’Δ ‘À Õ ¡≈apple≈Ó È≈Ò Á√“,
‹Á Â≈Ù ÷∂‚«Á¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ï≈Ï∂ «ÙßÁ∂ È∂ appleÂÈ «√ßÿ 鱧 «’‘≈ Â≈∫ ¿∞‘ ‘Øapple
Â≈¡ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, “‘؉≈ ’Δ ¬∂ Ï≈Ï≈, ‹ÁØ∫ «⁄μ ’appleÁ≈ √≈‚∂
¡ıÏ≈apple ¬Δ È‘Δ∫ √∞μ‡Á≈ Õ ’¬Δ Ú≈apple ¬∂È∂ ¡ÀÁ≈∫ ’ΔÂ≈ Â∂ ¡μ‹ «Îapple È‘Δ∫
√∞μ‡ ’∂ ¡≈«¬¡≈ Õ“
⁄appleÈ «√ßÿ ’ØÒØ∫ ‘∞‰ ⁄∞μÍ È≈ apple«‘ ‘Ø«¬¡≈ Õ Ìapple∂ ‘ج∂ ÓÈ Â∂ ’ßÏÁ∂ ‘μÊ≈∫
È≈Ò ¿∞‘È∂ ¡ıÏ≈apple appleÂÈ «√ßÿ Á∂ ¡μ◊∂ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈, “«’¿∞∫ ÒÛÁÀ∫
appleÂÈ «√‘≈∫, ÓÀ∫ √∞쇉 Òμ◊≈ √≈∫ Â∂apple∂ ÿapple ¡ıÏ≈apple Õ Íapple «‹‘ÛΔ ¡ıÏ≈apple ±ß
ÒÀÈ≈∫ ¿∞√ «Ú⁄ ¤ÍΔ¡≈∫ ¡ÙÒΔÒ Â√ÚΔapple≈∫ ¡Â∂ Â∂appleΔ¡≈∫ ‹Ú≈È ËΔ¡≈∫ Ï≈apple∂
√Ø⁄ ’∂ Â∂apple∂ ÿapple ¡ıÏ≈apple √∞쇉 鱧 «ÁÒ È‘Δ∫ Óß«È¡≈ Õ Â∂appleΔ¡≈∫ ËΔ¡≈∫ ÓÀȱß
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ËΔ¡≈∫ Úapple◊Δ¡≈∫ Òμ◊ÁΔ¡≈∫ Õ“
appleÂÈ «√ßÿ 鱧 ’∞fi √∞fi È‘Δ∫ √Δ «apple‘≈ Õ ¿∞‘ «ÈßÓØfi±‰≈ ÈΔÚΔ∫ Í≈¬Δ ⁄appleÈ
«√ßÿ Á∂ ¡μ◊∂ Ò‹≈Ú≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ÷Û∑≈ √Δ Õ
-√≈«‘Ï «Á¡≈Ò ‘Δapple
«Íß‚ ¡◊Ú≈È ’Ò≈ÈΩapple, «˜Ò∑≈ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple Õ
¡ßÁØÒÈ Á≈ ÚÍ≈apple
È√ΔÏ ’Ωapple ⁄∞ßÈΔ Á∂ ÍμÒ∂ È≈Ò ¡μ÷≈∫
ͱßfi ’∂ ⁄∞μÒ∑∂ “⁄ Í≈ÊΔ¡≈∫ ÁΔ ¡μ◊
Ó⁄≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ α’‰Δ È≈Ò Î±’≈∫
Ó≈appleÁΔ ‘À Õ Ë±ß¬∂≈ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ¡≈∫
¡μ÷≈∫ “⁄Ø∫ ÍappleÒ-ÍappleÒ Í≈‰Δ Ú«‘
Â∞«apple¡≈ ‘À Õ ¡μ◊ ÊØÛ∑Δ ’∞ Ó⁄’∂ Î∂apple
Ï∞fi ◊¬Δ Õ ¿∞√ È∂ Ìapple∂ ÓÈ È≈Ò
«’‘≈, “ÈÍ∞μÂ∂ Á≈ ¤‡Δ¡≈∫ Á≈ ÚΔ
’≈Ò ÍÀ «◊¡≈, Í≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 Â≈∫ ¡μ◊
ÚΔ È‘Δ∫ Ò◊ÁΔ Õ“
“¿∞ÁØ∫ Â≈∫ ’«‘ßÁΔ ‘∞ßÁΔ √Δ, ÓÀ∫
⁄≈apple Í∞μÂ≈∫ ÁΔ Ó≈∫ ‘≈∫, Ï√ ‘ج∂ Ó∂apple∂
Í∞μÂ Õ ‘∞‰ Áμ√ «’Ê∂ È∂ Â∂apple∂ Í∞μÂÕ
«ÂßÈ È∂ Â≈∫ Ù«‘apple “⁄ ’Ø·Δ¡≈∫ Í≈
Ò¬Δ¡≈∫ Â∂ ¡≈‘ «¬’ ¡μ÷≈∫ Á∂
√≈‘Ó‰∂ ¤≈ÂΔ “Â∂ Ó±ß◊ ÁÒÁÀ“, Ì≈◊
«√ßÿ È∂ «È‘Øapple≈ «ÁμÂ≈ Õ È√ΔÏ ’Ωapple
‹∂ ‹∂ÂÒΔ ‹Δ ¡Â∂ √«ÓzÂΔ «¬apple≈ÈΔ ‹Δ ‘≈appleÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÚΔ ÓßÂappleΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È Â≈∫ Ú؇≈∫
ÁΔ ’Δ ¡«‘ÓΔ¡Â apple«‘ ‹≈∫ÁΔ ‘À «¬‘ Ú؇apple≈∫
È≈Ò È≈ «¬È√≈¯Δ ‘À, Î∂apple ÚΔ Ì≈appleÂ È±ß «¬‘
ÒØ’ÂßÂapple ’«‘ßÁ∂ ‘È, ⁄؉ ¡≈ÔØ◊ 鱧 ’∞fi «¬Ëapple
ÚΔ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À,¡Â∂ «‹μÂ∂ ‘ج∂
ÒØ’≈∫ 鱧 ‘Δ ÓßÂappleΔ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¢ «‹μÂ∂
‘ج∂ «ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 ÚΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ÒΔ‚apple≈∫ ÂØ
Íμ∞¤‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ‹∂ ‘≈apple∂ ‘ج∂ ÏßÁ∂ ÓßÂappleΔ
ω √’Á∂ ‘È Â≈∫ ⁄؉ ’apple≈¿∞‰ ÁΔ ’Δ ‹apple∞appleÂ
‘À «’√∂ 鱧 ÚΔ ⁄∞μ’ ’∂ ÓßÂappleΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À ¢«Í¤Ò∂ √μÂapple √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫
¡Â∂ «Ï¿∞ØappleØ’apple∂√Δ «ÓÒ’∂ ÷≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È, Íapple
‘∞‰ ÂΔ‹Δ «Ëapple ¡≈Í Í≈apple‡Δ ¡≈ ◊¬Δ ‘À ¿∞È≈∫∑
鱧 «¬‘ ÒØ’ ’ßÓ È‘Δ∫ ’appleÈ «ÁßÁ∂, ’ßÓ ’appleÈ ÚΔ
«’¿∞∫ Á∂‰ AÈ∑≈∫ Á≈ Ì«appleÙ‡≈⁄≈apple Á≈ ËßÁ≈
Ú«apple∑¡≈∫ ÂØ∫ ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À ¿∞‘ ÏßÁ «’¿∞∫ ‘؉
Á∂‰◊∂, «¬√ ’apple’∂ ¡≈Í Í≈apple‡Δ Á≈ ’جΔ
«ÚË≈«¬’ «¤μ’ ÚΔ Ó≈apple «ÁßÁ≈ ‘À Â≈∫ ¡À¯ ¡≈¬Δ
¡≈apple Áapple‹ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ Í∞«Ò√ Ú≈«Ò¡≈∫ ȱß
«‘Á≈«¬Â «ÁμÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À «’ «¬È∑≈∫ 鱧 ¤μ‚‰≈
È‘Δ∫ «¬‘ ’؉ ‘ß∞Á∂ ‘È √≈‚≈ ’appleÍÙÈ Á≈ ËßÁ≈
ÏßÁ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¢ ’∂‹appleΔÚ≈Ò √≈‘Ï ÁΔ «ÚÁ∂Ù≈
«Ú⁄ Ï‘∞ «¬μ‹Â ‘À ¿∞È∑≈∫ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¿∞‘
ÿμ‡ ÏØÒ‰ Â∂ ’ßÓ «‹¡≈Á≈ ’appleÈ «¬Ú∂∫
Ó∞’ÁμÓ∂Ï≈‹Δ «Ú⁄ Î√’∂ ¡≈͉≈ Ú’Â ÏappleÏ≈Á
È≈ ’appleÈ¢«Í¤Ò∂ √μÂapple √≈Ò ÂØ∫ ’ÙÓΔapple,
È’√ÒÚ≈Á, ÏØ‚ØÒÀ∫‚ ¡Â∂ È≈◊≈Ò∂∫‚ Á≈
Ó√Ò≈ «Úμ⁄∂ ‘Δ Ò‡’ «apple‘≈ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È ÁΔ
√apple’≈apple ’ÙÓΔapple Â∂ ◊μÒ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À, «’√
Ï≈apple∂ ◊μÒ Ï≈ ’appleÈΔ ‘À, Í≈«’√Â≈È ’ÙÓΔapple
Óß◊Á≈ ‘À ¿∞‘ Ó∞Ó«’È È‘Δ∫ Î∂apple ◊μÒÏ≈ «’√
Ú≈√Â∂ ’appleÈΔ ‘À¢Í≈«’√Â≈È È∂ ·≈‰ appleμ÷Δ ‘À «’
«‹Ú∂∫ Ì≈apple È∂ Ïß◊Ò≈Á∂٠ωÚ≈ «ÁÂ≈ √Δ,
A∫∞Ú∂∫ Ì≈apple Á∂ ÚΔ ‡∞’Û∂ ‘Ø ‹≈‰ ¢ÓßÈ Ò¿∞
’ÙÓΔapple¡‹≈Á ‘Ø ‹≈Ú∂ Â≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 √ØÈ∂ ÁΔ apple؇Δ
«ÓÒ‰ Òμ◊ ‹≈¿∞◊Δ apple≈‹ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Â≈∫ ¿∞‘Δ
ÓΩ ⁄ß◊Δ ¡≈
«Í¤Ò∂ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÓÀ鱧 ÓÒ∂appleΔ¡≈ Ï∞÷≈apple ⁄«Û∑¡≈
‘Ø«¬¡≈ √Δ¢«¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È Ó∂appleΔ Ì±¡≈ Á∂ √μÌ ÂØ∫ ¤Ø‡∂
ÒÛ’∂ ‹√ÚΔapple ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ «√‘ ·Δ’ È≈
‘؉ ’≈appleÈ ÓÀ∫ È≈ Â≈∫ ¿∞√ Á∂ √ß√’≈apple Â∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ
¡ßÂÓ ¡appleÁ≈√ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø √«’¡≈ √≈∫¢ ¡μ‹
’∞fi ⁄ß◊≈ Ó«‘√±√ ’apple «apple‘≈ √≈∫¢ «¬√ ’apple’∂ ÓÀ∫
‹√ÚΔapple ÁΔ ÓΩ Á≈ ¡Î√Ø√ ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞√ Á∂ ÿapple
Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ √≈∫¢ÓÀ鱧 ¡≈«¬¡≈ Á∂÷ ’∂ ‹√ÚΔapple Á≈
Ó∞ß‚≈ Ó∂appleΔ Ì±¡≈ Á∂ Úμ‚∂ ÒÛ’∂ 鱧 ÚΔ √μÁ
«Ò¡≈«¬¡≈¢¿∞√ È∂ ¡Î√Ø√ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ’apple«Á¡≈∫
¡≈«÷¡≈, TÓ≈√‡apple ‹Δ, Â∞‘≈鱧 ÍÂ≈ ‘Δ ¡≈, Ó∂apple≈
Ìapple≈ «Í¤Ò∂ ⁄≈apple √≈Ò ÂØ∫ ⁄±Ò≈ ‡μ∞‡‰ ’apple’∂ Óß‹∂ Â∂
«Í¡≈ √Δ ¢¿∞‘ appleØ‡Δ ÚΔ Óß‹∂ Â∂ ‘Δ ÷≈∫Á≈ √Δ ¡Â∂
‡μ‡Δ, «ÍÙ≈Ï ÚΔ Óß‹∂ Â∂ ‘Δ ’appleÁ≈ √Δ¢¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ
¤Ø‡Δ ’‘≈‰Δ : ⁄∞μÒ∑∂ Á≈ √∂’
È∂ Ê≈ÒΔ «Ú⁄ appleØ‡Δ Í≈ ’∂ Ì≈◊ «√ßÿ
鱧 ÎÛ≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈, “√≈appleΔ¡≈∫
⁄≈apple ‘Δ Ï‰Δ¡≈∫ È∂ ‘Øapple Ò≈‘≈∫ «¬’
ÁØÕ“
“apple«‘‰ Á∂ «’¿∞∫ √∂’ “⁄ ¡μ÷Δ¡≈∫
◊≈ÒÁΔ ¡À≈, √apple‹±◊≈ ÁØ È≈Ò ‘Δ Õ“
È√ΔÏ ’Ωapple È∂ Î∂apple ⁄∞μÒ∑∂ “⁄ α’≈∫
Ó≈apple ’∂ ¡μ◊ Ó⁄≈ Ò¬Δ Õ
“«¬È∑≈∫ 鱧 ‘∞‰ ÍÂ≈ Òμ◊± Ù«‘appleΔ
¡¯√apple Í∞μÂ≈∫ 鱧 «‘μ√≈ Á∂‰ Á≈“,
Ï∂¬ΔÓ≈È ÒØ’ ‘؉◊∂ √Í∂√ ÂØ∫ Â≈∫ ¡≈¿∞‰Ω apple‘∂¢
«¬È∑≈∫ ÒØ’≈∫ ȱß∂ √Ófi ¡≈ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’
¡≈ÚÁΔ Ó∂‘È ‘Δ appleß◊ «Ò¡≈¿∞∫ÁΔ ‘∞ßÁΔ ‘À ¢
’∞fi ¡’Ò ÁΔ ◊μÒ ’appleØ ÒΔ‚apple ’Á∂ È‘Δ∫ ÓappleÁ∂
‘∞ßÁ∂, ¿∞‘ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Á≈ Ïapple∂ÈÚ≈Ù ’apple’∂
«‹‘≈ÁΔ Ï‰≈’∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ì∂‹Á∂ ‘È Â∂ ÓappleÁ∂ ÚΔ
¿∞‘Δ ‘È¢ «‹‘Û∂ Óapple ‹≈∫Á∂ ‘È ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’Δ
ÍÂ≈ Òμ◊∂◊≈ «’ ’ÙÓΔapple ¡‹≈Á ‘Ø «◊¡≈ ‘À ‹≈∫
È‘Δ∫, ‹∂ È‘Δ∫ ÍÂ≈ Òμ◊∂◊≈ Â≈∫ ÒΔ‚apple≈∫ Á∂ Ó◊apple
Òμ◊’∂ «’¿∞∫ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ◊Ú≈A∫∞Á∂ ‘È¢ È≈Ò∂
Ì≈apple ÁΔ ¡÷ß‚Â≈ ’≈«¬Ó apple‘‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢
ÒØ’ ‹Ò√∂ ‹Ò±√ ’μ„Á∂ ‘È, Ïμ√≈∫ ¡Â∂ ’≈apple≈∫
α’Á∂ ‘È, ÍÊμappleÏ≈‹Δ ’appleÁ∂ ‘È,Î∂apple Í∞«Ò√
◊ØÒΔ ⁄Ò≈∫¿∞∫ÁΔ ‘À, ’∞fi ÓappleÁ∂ ‘È, ’∞fi ‹ıÓΔ
‘∞ßÁ∂ ‘È, √Ì ÒØ’ Í∞«Ò√ Á∂ «Íμ¤∂ ÍÀ ‹≈∫Á∂ ‘È
ÓΔ‚Δ¡≈ ÚΔ Í±Ù ⁄∞μ’ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ‡Δ ÚΔ Â∂ ¡≈’∂
ÒΔ‚apple Ï«‘√ ’appleÁ∂ ‘È, √≈apple∂ «¬’·∂ ‘Δ ÏØÒΔ
‹≈∫Á∂ ‘È, «’√∂ 鱧 ’∞fi √Ófi È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ ’Δ
’«‘ apple‘∂ ‘È, ¡À’ÙÈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ÒÀ∫Á≈ √Ì
◊μÒ≈∫ Ï≈Â≈∫ «Ú⁄ ‘Δ √≈appleΔ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ‘apple Í≈√∂
‘Ø ‘μÒ≈ Â∂ Í∞«Ò√ ÁΔ «Èß«Á¡≈ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ ÒØ’
ÌßÈ-ÂØÛ ’appleΔ ‹≈‰, ¡μ◊≈∫ Ò≈¬Δ ‹≈‰, ÍμÊapple
Ó≈appleΔ ‹≈‰ Â∂ Í∞«Ò√ ⁄∞μÍ ’apple’∂ ÍμÊapple ÷≈¬Δ
‹≈Ú∂ «¬‘ Â≈∫ È‘Δ∫ È≈ ‘Ø √’Á≈¢ ÒØ’≈∫ 鱧 ÚΔ
√Ófi ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ÌßÈ ÂØÛ ’apple’∂
Á∂Ù Á≈ È∞’√≈È ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ÒØ’ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’
√apple’≈apple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò È‘Δ∫ ’appleÁΔ ÏμÒ∂ ¿∞¬∂
Â∞‘≈‚∂ √apple’≈apple ¡≈ÚÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ’apple∂ «’ Â∞‘≈‚Δ
Á∂÷Ì≈Ò ’apple∂¢ ÒΔ‚apple ‹ÁØ∫ ‹ÈÂ≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂
¡≈’∂ ‘μÊ ‹ØÛÁ∂ ‘È Â≈∫¿∞È∑≈∫ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘
‘∞ßÁ≈ ‘À «’ √≈‚∂ ÏÈ∑∂ ‘μÊ ¡√Δ∫ Â∞‘≈‚∂ Ú≈√Â∂
’∞fi È‘Δ∫ ’apple √’Á∂ √≈鱧 Â≈∫ Ú؇≈∫ Óß◊‰ ÂØ∫ ‘Δ
Ú∂‘Ò È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ ’ßÓ ¡√Δ∫ √Ú≈‘ ’appleÈ≈ ‘À,
«Â¿∞Ø‘≈apple≈∫ Ú≈∫◊ «Èμ ⁄؉≈ ¡≈¬Δ¡≈∫
apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È Ú؇≈∫ «’‘Û≈ ÊØ‘ÛΔ¡≈∫ ‘È
ÒØ’√Ì≈,«ÚË≈È √Ì≈,’∫Ω∫√Ò, Íß⁄≈«¬Â Â∂ Î∂apple
¿∞Í ⁄∞‰≈Ú Ú؇≈∫ Â≈∫ ◊∂Û∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫
apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ÒØ’≈∫ Á≈ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ’ßÓ È‘Δ∫
‘∞ßÁ≈ Â≈∫ ¿∞È∑≈ ÁΔ «Èapple≈√Â≈ ÚμË ‹≈∫ÁΔ ‘À Â∂
ÒØ’ ¡ßÁØÒÈ ’μappleÁ∂ ‘È ÍμÊappleÏ≈‹Δ ’appleÁ∂ ‘È,
¡μ‹’Ò Ëapple«È¡≈ ¡Â∂ ‹≈Ó Ò◊≈¿∞‰ Á≈
ÎÀÙÈ ‘Δ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ (Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)
ÂΔ‹∂ Í∞μ Íz◊‡ È∂ ÿapple ÁΔ √≈‘Ó‰Δ
’ßË È≈Ò Ï‰≈¬∂ ⁄∞μÒ∑∂ ⁄≈’∂ ÁΔ
’ßËØÒΔ “Â∂ ’±‘‰Δ appleμ÷«Á¡≈∫ √∞‰≈ ’∂
«’‘≈ Õ
“¡≈‘ ⁄∞μÒ∑∂ ÁΔ ¡μ◊ È∂ ⁄≈ÒΔ
√≈Ò≈∫ “⁄ ’∞fi È‘Δ∫ «Ú◊≈«Û¡≈
Í∞μÂapple≈, Íapple √≈‚Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ √≈‘Ó‰∂
ω≈¬∂ Â∂apple∂ ¡μ‚ ⁄∞μÒ∑∂ Á≈ √∂’ √≈‚Δ
‹≈È ˜apple±apple ÒÀ Ò¿±“, ’«‘ß«Á¡≈∫
È√ΔÏ ’Ωapple Ì∞μÏΔ∫ appleØ Í¬Δ Õ
Ì≈◊ «√ßÿ Á∂ ‘μÊ «Ú⁄ ÎÛΔ apple؇Δ
«‚◊ ͬΔ, ¿∞‘ ‚Ωapple-ÌΩapple Óß‹∂ “Â∂
ÏÀ·≈ ’ßÏ «apple‘≈ √Δ Õ
-‚≈: È≈«¬Ï «√ßÿ Óß‚∂apple
ÎØÈ : @IDAFB-HDAEC.
manderratia@gmail.com
Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Èß± ‘Δ ÍÂ≈ ¡≈, ¿∞È∑≈∫ È∂ ⁄≈apple √≈Ò «’Ú∂∫
◊∞˜≈apple∂ ¡≈¢ ¿∞‘ ¿∞√ 鱧 «ÁÈ Èß± ÚΔ √ßÌ≈ÒÁ∂ √È Â∂
apple≈ Èß± ÚΔ¢«Îapple ÿapple Á≈ √≈apple≈ ’ßÓ ÚΔ ’appleÁ∂ √È¢ ‘∞‰
Â≈∫ ¿∞√ Á∂ √appleΔapple Â∂ ‡≈’Δ¡≈∫ ÚΔ ÍÀ ◊¬Δ¡≈∫ √È¢ ÒØ’
’«‘ßÁ∂ ¡≈, ÓΩ Ó≈ÛΔ ¡≈¢ Íapple ÓÀ∫ ’«‘ßÈ≈, ÓΩ ⁄ß◊Δ
¡≈, «‹√ È∂ Ó∂apple∂ ¤Ø‡∂ Ìapple≈ 鱧 «¬√ Èapple’
ÌappleΔ «˜ßÁ◊Δ ⁄Ø∫ ’μ„ «ÁμÂ≈
¡≈¢T‹√ÚΔapple Á∂ √ß√’≈apple ¡Â∂ ¡ßÂÓ
¡appleÁ≈√ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ È≈ ‘؉ Á≈
«‹‘Û≈ ÏØfi Ó∂apple∂ ÓÈ Â∂ √Δ, ¿∞‘ ¡≈͉Δ
̱¡≈ Á∂ Úμ‚∂ ÒÛ’∂ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚͱappleÂ
◊μÒ≈∫ √∞‰ ’∂ Ò«‘ «◊¡≈ √Δ¢
Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ó≈È
«Íß‚ Â∂ ‚≈’ appleμ’Û≈∫ „≈‘≈
(Ù.Ì.√.È◊apple) 9915803554
Á∂ÚΔ «Úæ«Á¡≈ ÁΔ
(Ó≈Â≈ √«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ αÒ∂ )
¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ Â∂
Á∂Ù ÁΔ Í«‘ÒΔ ¡«Ë¡≈Í’ Á≈ÁΔ
√«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ αÒ∂ ‹Δ ȱß
’Ø‡Δ ’∂‡Δ Íz‰≈Ó
√Δ ¡ßË«Ú√Ú≈√Δ ÒØ’ ÏÛ∂,
È‘ƒ ¡Ωapple Â≈¬ƒ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ √Δ Õ
’Δ ’appleÈ≈ ÍÛ∑’∂ ¡Ωapple È∂,
◊μÒ «¬μ’Ø ÁΔ appleμ‡ Ò≈¿∞∫Á∂ √ΔÕ
«’Ú∂∫ ’apple± Ïapple≈ÏappleΔ ÓappleÁ≈∫ ÁΔ,
’«‘ «Úμ«Á¡≈ ÚÒØ∫ ‘‡≈¬Δ √Δ Õ
ÍÛ∑ ◊¬Δ ª «ÚËÚ≈ ‘Ø ‹≈‰Δ,
◊μÒ ÓÈ Á∂ «Úμ⁄ «Ï·≈¬Δ √Δ Õ
«¬‘ ‹ØÂΔ apple≈˙ αÒ∂ Á≈Á≈ È∂,
◊μÒ fi±·Δ √≈«Ï ’apple «ÁμÂΔ Õ
Á∂’∂ «Úμ«Á¡≈ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È±ß,
¿∞√ ÓappleÁ ÏappleØÏapple ’apple «ÁμÂΔ Õ
ͱapple∂ «¬μ’ √≈Ò ÂØ∫ ÿapple «Úμ⁄ ‘Δ,
ÍÂÈΔ È±ß ¡≈Í ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ apple‘∂ Õ
Â∞√ƒ Ú∂÷Ø ÓÀ∫ ª Ó«apple¡≈ È‘Δ∫,
’«‘ ÒØ’≈∫ 鱧 √Ófi≈¿∞∫Á∂ apple‘∂ Õ
’apple ‘≈«√Ò ¡≈͉∂ ÍÂΔ ’ØÒØ∫,
‹ÁØ∫ «Úμ«Á¡≈ Ú≈ÒΔ appleÓ‹ ◊¬Δ Õ
¿∞‘ ¡Ωapple Á∂ «¬«Â‘≈√ Ú≈ÒΔ,
«Îapple √Ì ’‘≈‰Δ √Ófi ◊¬Δ Õ
¿∞‘ ¡≈Í ÍÛ∑Δ «Îapple ‘Øapple≈∫ ȱß,
‹≈-‹≈ ’∂ «Èμ ÍÛ∑≈¿∞∫‰ Òμ◊Δ Õ
ÍμÊapple ◊Δ‡∂ ÷≈, ÓμÊ∂ ⁄؇ Ò◊≈,
√≈ÛΔ Â∂ «⁄μ’Û ÍÚ≈¿∞‰ Òμ◊Δ Õ
Íapple ¯apple‹ ÂØ∫ appleÂ≈ ÚΔ ‚ØÒΔ È≈,
È‘Δ∫ ‚appleΔ ’Á∂ ÿÏapple≈¬Δ √Δ Õ
¡ΩappleÂ È±ß Ó∞’ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ,
¿∞√ «ÁÒ ÂØ∫ ’√Ó ¿∞·≈¬Δ √Δ Õ
«ÏÈ «√μ«÷¡≈ Á∂ √ÈÓ≈È È‘Δ∫,
◊μÒ ¡ΩappleÂ È±ß √Ófi≈ «ÁμÂΔ Õ
÷ج∂ ‘μ’-‘’±’ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ,
‘apple ¡Ωapple ÍÛ∑È∂∫ Ò≈ «ÁμÂΔ Õ
¿∞√ Áμ√ «ÁμÂ≈ «’ ¡ÈÍÛ∑Â≈,
«’ßfi fiØÒΔ Í≈¬Δ ¡Ωapple Á∂ Õ
«ÏÈ «Úμ«Á¡≈, ’«Ò¡≈‰ È‘Δ∫,
◊μÒ ÷≈È∂ Í≈¬Δ ¡Ωapple Á∂ Õ
«Îapple Úß‚Δ «√μ«÷¡≈ ¡Ωapple ȱß,
’apple «‹√È∂ √appleÚ-«Ú¡≈Í’ Õ
¡ΩappleÂ È±ß «Úμ«Á¡≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ,
Ï‰Δ Í«‘ÒΔ ‹Ø ¡«Ë¡≈Í’ Õ
¡ÈÍÛ∑Â≈ ÁΔ Á«‘ÒΔ‹ ÒßÿΔ,
«‹√ „≈‘Δ ’ßË ¡«Úμ«Á¡≈ ÁΔ Õ
Ó≈∫ √«ÚμÂappleΔ “«Á¡≈Ò
«ÎappleØ‹Í∞appleΔ”,
¡≈¬Δ ω’∂ Á∂ÚΔ «Úμ«Á¡≈ ÁΔ Õ
(T«Á¡≈Ò «ÎappleØ‹Í∞appleΔ”” ’Âapple)
ÓØÏ≈«¬Ò : IGDG@ @EA CDF

14 13/09/2018 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ Ê≈∫ ”Â∂ ‹Ó‘±appleΔ ¡ÓÒ ¡«‹‘Δ¡≈∫
ÿ‡È≈Ú≈∫ ÚÒØ∫ Í«appleÌ≈Ù ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, «‹‘ÛΔ¡≈∫
«¬√ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ Á≈ «¬Ó«Â‘≈È ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ BH
¡◊√Â È±ß Á∂Ù Á∂ Ï∂‘μÁ √«Â’≈apple ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple
’≈apple’∞ßÈ, «‹‘Û∂ «’ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≈apple‹≈∫ Ò¬Δ ‹≈‰∂
‹≈∫Á∂ ‘È, ÁΔ ‘Ø¬Δ «◊z¯Â≈appleΔ ¡«‹‘Δ ‘Δ «¬’ ¡«‘Ó
ÿ‡È≈ ‘À, «‹‘ÛΔ «’ Ì≈appleÂΔ ÒØ’≈∫ ÁΔ «¬√ «¬μ¤≈-Ù’ÂΔ
ÁΔ Íapple÷ ’apple∂◊Δ «’ ’Δ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ÷Û∑∂ ‘Ø
√’Á∂ ‘È ¡Â∂ ’Δ ÒØ’≈∫ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ È±ß Ïapple’apple≈apple appleμ÷‰
Ú≈ÒΔ¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ ÒØ’ÂßÂapple ÁΔ¡≈∫ Ï∞«È¡≈ÁΔ ’Áapple≈∫-
’ΔÓÂ≈∫ 鱧 «˜ßÁ≈ appleμ÷‰ Ò¬Δ √apple’≈appleΔ ‘ÓÒ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈
’apple √’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
Ì≈Ú∂∫ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ÎÛ∂ ◊¬∂ ¿∞ÍappleØ’Â ÓÈ∞μ÷Δ
¡«Ë’≈apple≈∫ Á∂ ’≈apple’∞È≈∫ 鱧 «◊z¯Â≈apple ’apple ’∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄
Ì∂‹‰ “Â∂ appleØ’ Ò◊≈ «ÁμÂΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡◊ÒΔ
√∞‰Ú≈¬Δ Âμ’ ÿapple≈∫ «Ú⁄ ‘Δ È˜appleÏßÁ appleμ÷‰ Ò¬Δ «’‘≈
‘À Íapple «¬√ È≈Ò √ΔÓ ËappleÚ≈√ ‘Δ «ÓÒÁ≈ ‘À¢ √μ⁄≈¬Δ
«¬‘ ‘À «’ ‹∂’apple ’Á∂ ÚΔ È≈ Ó∞μ’‰ Ú≈ÒΔ Ó∞’μÁÓ∂Ï≈˜Δ
Á≈ «¬’ Ú≈apple ¡ÓÒ Ù∞apple± ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ «˜ßÁ◊Δ È±ß
÷≈ ‹≈∫Á≈ ¡Â∂ √Ïß«Ë «Ú¡’ÂΔ Á∂ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ¡Â∂
¿∞√ Á∂ Ó≈ÈÚΔ ◊∞‰≈∫ Ò¬Δ ÚΔ ¿∞‘ √«ÊÂΔ ÂÏ≈‘’≈appleΔ
√≈Ï ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ «¬√ √Ó∂∫ 鱧 ’ΩÓ ÁΔ
√Ó±«‘’ ¡ßÂapple-¡≈ÂÓ≈ ÚÒØ∫ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ È≈Ò ‘Ø apple‘Δ
Ï∂«¬È√≈¯Δ Á∂ «÷Ò≈¯ «ÚappleØË Áapple‹ ’apple≈¿∞‰ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫
Òßÿ ‹≈‰ È‘Δ∫ Á∂ √’Á∂, «‹È∑≈∫ È∂ «’ ÒØ’ √∂Ú≈ ¡Â∂
√Ó≈«‹’ √appleØ’≈apple≈∫ ÍzÂΔ ¡≈Í‰Δ ÍzÂΔÏμËÂ≈ Ú≈Ò≈ apple√Â≈
⁄∞«‰¡≈ ‘À¢ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’ßÓ,
«‹È∑≈∫ Á≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «◊z¯Â≈appleΔ √ÏßËΔ Á√Â≈Ú∂˜≈∫ «Ú⁄
ÚΔ Úappleȉ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ÂØ∫ ‘Δ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ◊∞‰≈∫ Á≈ ÍÂ≈
Òμ◊ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òμ◊ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫
«Úapple∞μË Ò≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙ≈∫ Á∂ √ßÁappleÌ «Ú⁄ ¿∞‘ «’ßÈ∂ Ï∂◊∞È≈‘
‘È¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «◊z¯Â≈appleΔ È±ß Ó∞’μÁÓ≈ Áapple‹ ’apple≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ ¡Ê≈«apple‡Δ È∂ “Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß
Ó≈appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡÷ΩÂΔ √≈«‹Ù È≈Ò
‹ØÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À¢“ Íapple ¿∞È∑≈∫ √ÏßËΔ ¡Á≈ÒÂ≈∫
«Ú⁄ «appleÓ≈∫‚ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‹Ø ’∂√ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√
«Ú⁄ «¬‘ ‘Δ ÁØÙ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÌÛ’≈¿±
Ì≈Ù‰≈∫ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ ‘Ú≈«Ò¡≈∫ È≈Ò «‘ß√≈
ÌÛ’≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ÚÒØ∫ ÌÛ’≈¿±
Ì≈Ù‰ ’appleÈ Á∂ ÁØÙ ÌΔÓ≈ ’Øapple∂◊≈¿∞∫ (Ó‘≈apple≈Ù‡apple) «Ú⁄
‘Ø¬Δ «‘ß√≈ Á∂ «Í¤Ø’Û «Ú⁄ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ «‘ß√≈ «¬√
√≈Ò ‹ÈÚappleΔ «Ú⁄ «¬’ Á«Ò Ó≈apple⁄ ÁΩapple≈È ‘Ø¬Δ √Δ¢
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ò◊≈apple ÍzΔÙÁ Á∂ «¬’ √≈Ï’≈ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ Á∂ ‹μ‹ ÍΔ.ÏΔ. √≈Úß ¡Â∂ Ó∞ßÏ¬Δ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á∂
Ú≈‹Ï È‘Δ∫ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ Ò¬Δ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ’≈apple’∞È≈∫ ÁΔ «◊z¯Â≈appleΔ
«¬’ ‘Øapple √≈Ï’ ‹μ‹ ’ØÒ√∂ Í≈«‡Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄
«¬’ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ √Δ¢ «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ ‹μ‹≈∫ È∂ ÚΔ «¬‘ «’‘≈
‘À «’ ¿∞ÍappleØ’Â ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ Ò¬Δ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂
’≈apple’∞È≈∫ ÁΔ «◊z¯Â≈appleΔ Á≈ ’Ø¬Δ ¡≈Ë≈apple È‘Δ∫ ωÁ≈¢
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Ú⁄ ¿∞ÍappleØ’Â ¡«Ë’≈apple ’≈apple’∞È≈∫ ÁΔ
«◊z¯Â≈appleΔ “Â∂ appleØ’ Ò≈¿∞‰ √ÏßËΔ «¬’ «appleμ‡ “Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ
’apple«Á¡≈∫ ‹μ‹ ⁄ßÁapple⁄±Û È∂ «’‘≈ ‘À «’ «ÚappleØË
‹Ó‘±appleΔ¡Â Á≈ “√∂Î‡Δ Ú≈ÒÚ“ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «◊z¯Â≈appleΔ
È≈◊«apple’≈∫ Á∂ ¡√«‘ÓÂΔ Íz◊‡ ’appleÈ, «ÚappleØË ’appleÈ ¡Â∂
apple≈‹ ÁΔ Ï∂«¬È√≈¯Δ ¡Â∂ ‹Ïapple Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ Á∂
¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ √ÍμÙ‡ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘À¢ «¬‘ ¿∞‘Δ «¯Ò≈√ÎΔ
‘À «‹√ È∂ √≈‚Δ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ Ò«‘apple 鱧 Íz∂«apple ’ΔÂ≈ √Δ
¡Â∂ Ì≈apple ÁΔ √ß«ÚË≈È’ ‹Ó‘±appleΔ¡Â È±ß ÚΔ Í«appleÌ≈ÙÂ
’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬‘ «¯Ò≈√ÎΔ √ß«ÚË≈È’ „≈∫⁄∂ «Ú⁄ ÒØ’≈∫ ȱß,
√μÂ≈ ÁΔ Â≈’ ÁΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ ’appleÈ Á≈ ¡«Ë’≈apple «ÁßÁΔ
‘À¢Ï∂«¬È√≈¯Δ¡≈∫ Á∂ È≈Ò ˆÀapple-’≈ȱßÈΔ È˜appleÏßÁΔ¡≈∫
«‹√ «Ú⁄ «’ Í∞«Ò√ «‘apple≈√ «Ú⁄ ‹Ïapple ÁΔ¡≈∫ ¡È∂’≈∫
«Ó√≈Ò≈∫ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È, √≈‚∂ √ÈÓ≈ÈÔØ◊ √ß«ÚË≈È
«Ú⁄ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ÌappleØ√∂ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂
È≈◊«apple’≈∫ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ÷Ø‘ÁΔ¡≈∫ ‘È «‹√
Ï≈apple∂ «’ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ «¬‘
¡«Ë’≈apple ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ Áapple‹≈ÏßÁΔ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫
¿∞μÍapple ‘È¢ ÓΩ‹±Á≈ ÍzÙ≈√È ¡ËΔÈ √ß«ÚË≈È’ ¡«Ë’≈apple≈∫
ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ √μ⁄Ó∞μ⁄ Ó≈Û≈ √ß’∂ ‘À¢ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ’≈apple’∞È≈∫ «ıÒ≈¯ Ï◊≈Ú Á∂ ÁØÙ Ò≈¿∞‰≈,
apple≈‹ÈΔÂ’ «ÚappleØËΔ¡≈∫ «ıÒ≈¯ fi±·∂ ÁØÙ≈∫ ¡ËΔÈ Ó∞’μÁÓ∂
⁄Ò≈¿∞‰≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ √ß◊·È≈∫
(¡ÀÈ.‹Δ.˙˜.) Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈apple≈∫ «ıÒ≈¯ ’∂√ Áapple‹
’apple≈¿∞‰≈, Í∞apple≈‰Δ Â≈È≈Ù≈‘ ¡Â∂ √≈Óapple≈‹Δ ‘’±Ó ÁΔ
Ô≈Á «ÁÚ≈¿∞∫Á≈ ‘À «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’ ¡≈Ë∞«È’
‹Ó‘±appleΔ¡Â≈∫ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡≈∫ √È¢ ‘apple Ê≈∫ «¬‘ √ßÿappleÙ
‘apple «Ú¡’ÂΔ Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ÍÀÁ≈ ‘جΔ
ÂÛ¯ Á≈ «‘μ√≈ √È¢ √∞Ë≈ Ì≈appleÁÚ≈‹, ◊ΩÂÓ ÈÚÒμ÷≈,
Ú≈appleÚapple≈ apple≈˙, ÚappleÈØÈ ◊ØÈ√≈ÒÚ∂√ ¡Â∂ Ú’ΔÒ,
ÍμÂapple’≈apple, Ù≈«¬apple ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ Ò¬Δ ’ßÓ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ¡apple∞‰ Îapple∂apple≈ ÁΔ «◊z¯Â≈appleΔ ’ΩÓΔ «‘ «Ú⁄ √≈ÏÂ
‘ØÚ∂◊Δ, Íapple ‹∂’apple ¡√Δ∫ Íμ÷Í≈ÂΔ Ó√Ò‘μÂ≈∫ ÂØ∫ ¿∞μÍapple
¿∞μ· ’∂ ’ΩÓ Á∂ apple±Í «Ú⁄ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÓÙ≈Ò È±ß ¿∞μ⁄≈
⁄∞μ’‰ Ò¬Δ Íz∂«apple ‘Ø √’Δ¬∂¢ «¬’ ’ΩÓ, «‹√ Á≈ ¡≈˜≈ÁΔ
«Ú⁄Ø∫ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ÂØ∫ «¬‘ ¡≈√ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À «’
¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¡≈∫ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫
Úμ‚Δ¡≈∫ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’apple∂ Â≈∫ ‹Ø ¡√Δ∫ ¡≈˜≈ÁΔ
Á∂ ÎÒ≈∫ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ √’Δ¬∂ Íapple «¬√ √Ì ’∞fi ÁΔ
’ΔÓ ¡ßÁapple±ÈΔ ⁄Ω’√Δ ‘À¢ ¡√Δ∫ «¬«Â‘≈√ ÚÒØ∫
Í«appleÌ≈Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ï’≈∫ È±ß È˜apple¡ßÁ≈˜ È‘Δ∫ ’apple
√’Á∂, «‹È∑≈∫ 鱧 «’ Á≈∫Â∂ Á∂ ¡Óapple apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÙÏÁ≈∫
apple≈‘Δ∫ ¡≈Ú≈˜ «ÓÒΔ ‘À, “Èapple’ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ◊appleÓ Ê≈Ú≈∫
¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ apple≈÷ÚΔ¡≈∫ appleμ÷Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È, ‹Ø «’
ÈÀ«Â’ √ß’‡ √Ó∂∫ ÚΔ «ÈappleÒ∂Í ‘Δ apple‘∂ ‘È¢“ ¿∞μÿ∂ Ù≈«¬apple
apple≈ÓË≈appleΔ «√ßÿ «ÁÈ’apple ÁΔ¡≈∫ √Âapple≈∫ ‘È, “√Óapple Ù∂Ù ‘À,
È‘Δ∫ Í≈Í ’≈ Ì≈◊Δ ’∂ÚÒ «Ú¡≈Ë, ‹Ø Â≈Â≈√Ê ‘À∫, √Ó≈∫
«Ò÷∂◊≈ ¿∞È’≈ ÌΔ ¡Íapple≈Ë...¢“ (‹∞appleÓ ’appleÈ Ú≈Ò≈
«¬’μÒ≈ ‘Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple È‘Δ∫ ‘À¢ √Ó≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ‹∞appleÓ ÚΔ
Áapple‹ ’apple∂◊≈, «‹‘Û∂ «’ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È «ÈappleÒ∂Í ‹≈∫
¿∞Á≈√ΔÈ apple‘∂ ‘È¢) «¬«Â‘≈√’ ÂΩapple “Â∂ √≈appleΔ¡≈∫ «Èappleß’∞Ù
Ò«‘apple≈∫ ¡Â∂ Â≈È≈Ù≈‘Δ ‘’±ÓÂ≈∫ ÁΔ Ï‰Âapple «Ú⁄ ÚΔ «¬‘
◊μÒ Ù≈«ÓÒ ‘∞ßÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ ’ΩÓΔ √∞appleμ«÷¡≈ 鱧 ÁappleÍ∂Ù
ıÂapple∂ 鱧 ÚË≈-⁄Û∑≈ ’∂ Á∂÷ÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ «¬√ Âapple∑≈∫ ’ΩÓΔ
√∞appleμ«÷¡≈ Á∂ È≈∫¡ “Â∂ ÒØ’≈∫ Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ ¡«Ë’≈apple ÷Ø‘
Ò¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «Îapple ÒØ’≈∫ Á∂ «ÚappleØË ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ¿∞È∑≈∫ ȱß
«¬‘ ¡«Ë’≈apple Ú≈Í√ È‘Δ∫ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂¢ √≈‚Δ ¡≈͉Δ
¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √ßÿappleÙ ÁΔ¡≈∫ ‹Û∑≈∫ «¬√ Ë≈appleÈ≈ “Â∂
¡≈Ë≈«apple √È «’ ◊∞Ò≈Ó ’ΩÓ È±ß Ïˆ≈Ú ’appleÈ Á≈
¡«Ë’≈apple ‘À «‹√ ÁΔ «’ ÚappleÂØ∫ √≈‚∂ Ï≈ÈΔ¡≈∫ È∂ Ù≈∫ÂÓ¬Δ
„ß◊-ÂappleΔ’∂ ¡ı«Â¡≈apple ’apple ’∂ ’ΔÂΔ √Δ¢ Ì≈appleÂΔ apple≈‹
√ß«ÚË≈È’ ‹Ó‘±appleΔ¡Â È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ “Â∂
¡≈Ë≈«apple ‘À ¡Â∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ ÓÈ∞μ÷Δ ¡≈˜≈ÁΔ¡≈∫ Ï≈apple∂
ÍzÂΔÏμË ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ È≈◊«apple’≈∫,
«‹‘Û∂ «’ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ¡«È¡≈∫ «Úapple∞μË
Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «‹È∑≈∫ Á∂ «ıÒ≈¯ Ò≈¬∂ ◊¬∂
◊ßÌΔapple ÁØÙ≈∫ Á∂ ¡‹∂ ’Ø¬Δ ·Ø√ √ϱ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫
¡≈¬∂, ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ıÒ≈¯ ÁÓÈ’≈appleΔ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 Ò≈◊± ’appleÈ≈
«¬’ ¡«‘Ó √Ú≈Ò ‘À¢ ˆÀapple-’≈ȱßÈΔ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ appleØ’‰
√ÏßËΔ ¡À’‡ (Ô±.¬∂.ÍΔ.¬∂.) ÁΔ¡≈∫ √ı Ë≈apple≈Ú≈∫, «‹È∑≈∫
¡ËΔÈ ¿∞ÍappleØ’Â ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ √ÏßËΔ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂
’≈apple’∞È≈∫ Á∂ «÷Ò≈¯ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, Á∂ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ◊ßÌΔapple «√μ‡∂ «È’Ò‰◊∂¢ «¬‘ ¡≈√
’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À «’ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡, «‹‘Û≈ «’ √≈‚Δ
¡≈˜≈ÁΔ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ß«ÚË≈È Á≈ appleμ«÷¡’
‘À, ¡◊ÒΔ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È Ó∞’μÁÓ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫
¬∂‹ß√Δ¡≈∫ “Â∂ «¬√ ’∂√ Ï≈apple∂ Ó∞Û ÍÛ⁄ØÒ Ò¬Δ ˜Øapple Á∂Ú∂◊≈¢
«¬’ ’ΩÓ, «‹‘ÛΔ «’ ¡≈͉∂ apple≈Ù‡appleÚ≈Á 鱧 ¿∞Ì≈appleÈ
Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ÒØ’Ë≈apple≈, «‹√ È≈Ò «’ apple≈Ó Íz√≈Á
«Ï√«ÓÒ, ¡Ò≈Ó≈ «¬’Ï≈Ò, «¬ÙÎ≈’ ¿∞μÒ≈ ÷≈È, «Îapple≈’
◊Øapple÷Í∞appleΔ, apple≈ÓË≈appleΔ «√ßÿ «ÁÈ’apple ¡Â∂ Á∞apple◊≈ √‘≈¬∂
√apple±apple ¡≈«Á √Ïß«Ë ‘È, ÂØ∫ Íz∂appleÈ≈ ÒÀ∫ÁΔ ‘À, √Ó≈«‹’
¡Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ Ï∂«¬È√≈¯Δ «Úapple∞μË ÷≈ÓØÙ È‘Δ∫ apple«‘
√’ÁΔ¢ ‹ÁØ∫ Âμ’ √≈‚≈ «¬È√≈¯, ÓÈ∞μ÷Δ ¡Â∂ Ó≈ÈÚΔ
’ΔÓÂ≈∫ “Â∂ ¡≈Ë≈«apple √Ó≈«‹’ «ÚÚ√Ê≈ ω≈¿∞‰ Á∂
«ÈÙ≈È∂ Ò¬Δ ’ΩÓΔ ¿∞μÁÓ ‹≈appleΔ apple«‘ßÁ≈ ‘À, ¿∞ÁØ∫ Âμ’
¡Ò≈Ó≈ «¬’Ï≈Ò ÁΔ¡≈∫ «¬‘ √Âapple≈∫ √≈‚∂ Ò¬Δ Ï∂‘μÁ
Íz√ß«◊’ ‘È¢ ¡≈Í‰Δ ¡ÈØ÷Δ ÙÀÒΔ «Ú⁄ ’ΩÓΔ Ù≈«¬apple √≈‚∂
“Â∂ √Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈apple«Ê’ Ï∂«¬È√≈¯Δ «Úapple∞μË ÒÛÈ Ò¬Δ
˜Øapple Í≈¿∞∫Á≈ ‘À, “¿∞·Ø! Ó∂appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ ’∂ ◊appleΔÏØ∫ ’Ø ‹◊≈ ÁØ,
ı≈’-¬∂-¿∞Óapple≈ «’ Áapple-˙-ÁΔÚ≈apple «‘Ò≈ ÁØ, «‹√ ÷∂ √∂
Á«‘’≈È ’Ø Ó∞¡μ√apple È‘Δ∫ appleؘΔ, ¿∞√ ÷∂ ’∂ ‘apple ◊ØÙ≈-¬∂-
◊ßÁÓ ’Ø ‹Ò≈ ÁØ¢“ “¿∞μ·Ø Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ˆappleΔÏ≈∫ 鱧 ‹◊≈ «Á˙,
√μÂ≈ Á∂ «’Ò∑∂ ÁΔ¡≈∫ ’ßË≈∫ ¡Â∂ ÁΔÚ≈apple≈∫ 鱧 «‘Ò≈ «Á˙,
÷∂Â≈∫ «Ú⁄ ’‰’ Á∂ ‘apple ÂΔÒ∂ 鱧 ‹Ò≈ «Á˙, «‹√ ÂØ∫ «’
«’√≈È≈∫ 鱧 apple؇Δ-appleØ˜Δ È√ΔÏ È‘Δ∫ ‘Ø apple‘Δ¢“ ¡√Δ∫ ‹≈‰Á∂
‘≈∫ «’ ‹Ïapple ¿∞√ ¡È∞Í≈ È≈Ò ‘Δ ÎÀÒ ‹≈∫Á≈ ‘À, «‹ßÈΔ
«’ ¿∞√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ω≈¬Δ appleμ÷‰ Ò¬Δ Ê≈∫ «ÓÒÁΔ ‘À¢
˜∞ÒÓ Á∂ «÷Ò≈¯ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ ¡√Δ∫ «¬‘ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ √ÚΔ’≈apple
’appleÁ∂ ‘≈∫ «’ ’∞fi ÚΔ È≈ ’appleÈ È≈ÒØ∫, ’∞fi ’appleÈ≈ ⁄ß◊≈ ‘À¢
-drashwanikumaroffice'gmail.com
«apple˜appleÚ ÏÀ∫’ ÁΔ «appleÍØapple‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á È؇ÏßÁΔ √ÏßËΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÓßÈ∂ ¡≈Í‰Δ ˆÒÂΔ
Á∂Ù È∂ È؇ÏßÁΔ apple≈‘Δ∫ ’Δ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‘À, ¡≈ıapple’≈apple
«apple˜appleÚ ÏÀ∫’ ÁΔ ¡«Ë’≈apple «appleÍØapple‡ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∂¢ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ ÁΔ
«appleÍØapple‡ È∂ ¿∞‘Δ √≈appleΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ’‘Δ¡≈∫ ‘È, «‹√ Âapple∑≈∫
Á∂ ÍzÂΔ’appleÓ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΩapple≈È Á∂Ù Á∂ ¡≈apple«Ê’ Ó≈«‘apple≈∫
È∂ ˜≈‘apple ’ΔÂ∂ √È¢ H ÈÚßÏapple, B@AF ÂØ∫ ’appleΔÏ ‚∂„
Ó‘ΔÈ∂ ⁄μÒΔ È؇ÏßÁΔ Á∂ B@ Ó‘ΔÈ∂ ÏΔ ‹≈‰ Ï≈¡Á
Âμ’ «¬√ «ÚÙ∂ “Â∂ Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ «Ú√Ê≈appleͱappleÚ’ ⁄apple⁄≈
‘Ø¬Δ ¡Â∂ ‘∞‰ ÚΔ ‘Ø apple‘Δ ‘À¢ Ò◊Í◊ ‘apple ‹◊∑≈ «¬‘Δ
⁄apple⁄≈ ‘Ø¬Δ ‘À «’ «‹√ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò Á∂Ù «Ú⁄ È؇ÏßÁΔ
Á≈ ÂÓ≈Ù≈ ‘Ø«¬¡≈, È؇≈∫ ÁΔ Úß‚ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ’appleØÛ≈∫ ÒØ’
«‹√ Âapple∑≈∫ ’appleΔÏ «¬’ Òμ÷ ÏÀ∫’ Ù≈÷≈Ú≈∫ ¡Â∂ B Òμ÷ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. ÓÙΔÈ≈∫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÿß«‡¡≈∫ÏμËΔ
’Â≈apple≈∫ «Ú⁄ apple‘∂, ¿∞√ ÂØ∫ ¡≈÷apple «’ßÈ≈ ’≈Ò≈ ËÈ Ï≈‘apple
¡≈«¬¡≈Õ ’Δ «¬√ ÂØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple “Â∂
È’∂Ò ’μ√Δ ‹≈ √’ΔÕ ¡≈÷apple «¬√ È≈Ò
«’ßÈΔ apple’Ó Á∂ È’ÒΔ È؇≈∫ 鱧 ˜ÏÂ
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
’Δ È؇ÏßÁΔ È≈Ò Á∂Ù ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ÏÁÒΔ ¡Â∂
√apple’≈appleΔ ÓÙΔÈappleΔ Á≈ ÈÚΔÈΔ’appleÈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ ÚΔ
«’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ «¬√ ÂØ∫ ¡μÂÚ≈Á ¡Â∂ È’√ÒÚ≈Á
Á∂ ÍzÌ≈Ú «Ú⁄ ’ÓΔ ¡≈¬∂◊Δ, ’Δ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈Õ
√⁄≈¬Δ «¬‘Δ ‘À «’ «¬È∑≈∫ √≈apple∂ Ó≈ÍÁß‚≈∫ “Â∂ Á∂Ù È±ß ’∞fi
È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈¢ «¬‘ ÂÓ≈Ó
Á≈¡Ú∂ ˆÒ √≈Ï ‘ج∂¢ «√appleÎ
«¬’ Ó∞«‘ßÓ ÁΔ «¬√ È؇ÏßÁΔ Á∂
Ï‘≈È∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ù∞apple±¡≈ ‘جΔ, ¿∞‘ √Δ «‚‹Δ‡Ò
Ì∞◊Â≈È È±ß «Ó«Ò¡≈ ¿∞ÂÙ≈‘¢ Íapple «¬√ Á≈ È؇ÏßÁΔ
È≈Ò ’Δ Ú≈√Â≈Õ «‚‹Δ‡Ò Ì∞◊Â≈È È±ß √apple’≈apple «ÏÈ≈∫
È؇ÏßÁΔ Á∂ ÚΔ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’apple √’ÁΔ √Δ¢ È؇ÏßÁΔ ÁΩapple≈È
Í∂Ù’≈appleΔ : apple‰‹Δ «√øÿ
«Í¤Ò∂ «Áȃ Ó‘≈apple≈Ù‡apple √apple’≈apple È∂ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈appleª
Ò¬Δ ’øÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Í≥‹ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ¡ª
˘ Á∂Ù Ìapple «Úæ⁄ ¤≈Í∂ Ó≈apple ’∂ «◊ÃÎÂ≈apple
’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ √ÏøËΔ Á∂Ù Ìapple «Úæ⁄
’≈ÎΔ ⁄apple⁄≈ ‘Ø¬Δ ˛Õ √πÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚΔ
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ’apple apple‘Δ ˛Õ
«¬√ Ï≈apple∂ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁappleΔ ÓøÂappleΔ ¡Â∂ ¿πμÿ∂ ’≈˘ÈÁ≈È
√ÃΔ ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈apple ÚæÒØ∫ «¬‘ Ò∂÷ «Ò«÷¡≈ ˛Õ
«‚‹Δ‡Ò Ì∞◊Â≈È È±ß ¿∞ÂÙ≈‘ ’appleÈ Ò¬Δ «‹√ Âapple∑≈∫
ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple È∂ «apple¡≈«¬Â≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫, ¿∞‘ «ÏÈ≈∫
È؇ÏßÁΔ ’Δ«Â¡≈∫ ÚΔ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈ √’ÁΔ¡≈∫ √È¢
‘’Δ’Â «¬‘ ‘À «’ Á∂Ù «Ú⁄ ¡μ‹ ÚΔ ’¬Δ ¡«‹‘∂ ÷∂Âapple
‘È, «‹Ê∂ «‚‹Δ‡Ò Ì∞◊Â≈È “Â∂ Òμ◊‰ Ú≈Ò∂ Ú≈˱ ‡À’√
È≈Ò √apple’≈apple ÒØ’≈∫ 鱧 ¤Ø‡ È‘Δ∫ «ÁÚ≈ √’Δ¢
¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Ú⁄ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ ¡≈÷apple ÓØÁΔ
√apple’≈apple È∂ È؇ÏßÁΔ Á≈ ¯À√Ò≈ «’¿∞∫ «Ò¡≈Õ ’Δ «¬‘ ͱappleΔ
Âapple∑≈∫ √Ø«⁄¡≈-«Ú⁄≈«apple¡≈ È‘Δ∫ √Δ «◊¡≈Õ ’Δ «¬√ ¯À√Ò∂
Á∂ Ó≈Û∂ ÈÂΔ«‹¡≈∫ Á∂ ¡ßÁ≈˜∂ ÂØ∫ √apple’≈apple ͱappleΔ Âapple∑≈∫
Ï∂ıÏapple √ΔÕ ’Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á≈ «¬‘ ¯À√Ò≈ Ó«‘˜ Á∂Ù
«Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple √ÏßËΔ «¬’ Úμ‚Δ ‘Ò⁄Ò ÍÀÁ≈ ’appleÈ≈
‘Δ √ΔÕ ’Δ √apple’≈apple 鱧 ¡ßÁ≈˜≈ √Δ «’ «¬√ ¯À√Ò∂ Á≈ Á∂Ù
«Ú⁄ ÓΩ‹±Á ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ «√appleÎ F ¯Δ√ÁΔ «‘μ√∂ “Â∂ ‘Δ
¡√apple ÍÀ‰≈ ‘ÀÕ «È√«⁄ ÂΩapple “Â∂ «¬‘ «¬’ ¡«‹‘≈ ¯À√Ò≈
√≈Ï ‘Ø«¬¡≈, «‹√ «Ú⁄ Íz≈ÍÂΔ ÂØ∫ ’appleΔÏ √Ω ◊∞‰≈
«˜¡≈Á≈ Á≈ ÿ≈‡≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ Á∂ Áμ√∂ ¡È∞√≈apple
√apple’≈apple 鱧 ’appleΔÏ @.G ¯Δ√ÁΔ È‘Δ∫ Íz≈Í ‘؉ Ú≈ÒΔ
’appleß√Δ, «‹‘ÛΔ «’ Ò◊Í◊ A@,@@@ ’appleØÛ Ï‰ÁΔ ‘À,
¿∞√ ÂØ∫ C ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ apple’Ó Â≈∫ ÈÚ∂∫ È؇≈∫ ÁΔ ¤Í≈¬Δ
«Ú⁄ ‘Δ ÷apple⁄ ‘Ø ◊¬Δ¢ È؇ÏßÁΔ È≈Ò Á∂Ù ÁΔ ¡appleÊ-
«ÚÚ√Ê≈ 鱧 ’appleΔÏ B,BE,@@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ ⁄؇ Òμ◊Δ
‘À¢ ‘≈∫, «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò ÓØÁΔ √apple’≈apple ¡≈Ó ÒØ’≈∫ «Ú⁄
«¬‘ «ÚÙÚ≈√ ω≈¿∞‰ «Ú⁄ ˜apple±apple ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø¬Δ «’
Úμ‚∂ ͱߋΔÍÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ Ú≈«Ò¡≈∫ “Â∂ √apple’≈apple
ÚÒØ∫ Úμ‚≈ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫
¿∞√ 鱧 «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ÚΔ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ¢
«¬√ Ú‹∑≈ È≈Ò ÓØÁΔ √apple’≈apple «¬√ È؇ÏßÁΔ Á∂ Ó≈Û∂
ÈÂΔ«‹¡≈∫ ÁΔ √‘Δ √ÓΔ«÷¡≈ È‘Δ∫ ’apple √’Δ¢ ¡«‹‘∂
‘≈Ò≈ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ Ï«‘√ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ ȱß
«¬È∑≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ √¯ÒÂ≈, ¿∞Ê∂ ÓΩ‹±Á
√Ê≈ÍÂΔ «ÚappleØËΔ Ò«‘apple ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò «ÓÒΔ ‹≈∫ «Îapple
ˆappleΔÏ Ú؇apple≈∫ 鱧 È؇ÏßÁΔ apple≈‘Δ∫ «ÓÒ∂ «’√∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ
√ßÁ∂Ù È≈Ò¢ È؇ÏßÁΔ Á∂ apple±Í «Ú⁄ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ «¬’
¡«‹‘≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈, «‹√ ÂØ∫ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬‘ Òμ◊≈ «’
√apple’≈apple È∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple ¡Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ “Â∂ √ıÂ≈¬Δ
’apple«Á¡≈∫ ’Ø¬Δ ËappleÓ Ô∞μË ¤∂Û «ÁμÂ≈ ‘À¢ Íapple ‘’Δ’Â
«¬‘Δ ‘À «’ «¬‘ ¯À√Ò≈ «√appleÎ √apple’≈apple ÁΔ ‘À∫’ÛÏ≈˜Δ ‘Δ
√≈Ï ‘Ø«¬¡≈¢ È؇ÏßÁΔ È≈Ò È≈ Â≈∫ Á∂Ù «Ú⁄ ’appleΔÏ
I@ ¯Δ√ÁΔ ’≈Ò∂ ËÈ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬√
È≈Ò Úμ‚∂ √È¡Â’≈apple≈∫ Â∂ ’apple ⁄ØappleΔ ¡Â∂ ÏÀ∫’≈∫ 鱧 Ò∞쇉
(Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)

www.samajweekly.com
Á∂Ù Á∂ «ÈappleÓ≈‰ «Úμ⁄ «√μ«÷¡≈ ÈΔÂΔ «¬μ’
¡«‘Ó appleØÒ ¡Á≈ ’appleÁΔ ‘À, «‹√ Á∂Ù ÁΔ
«√μ«÷¡≈ ÈΔÂΔ ‹≈∫ «√μ«÷¡’ ’Ó‹Øapple ‘∞ßÁ≈
‘À ¿∞√ Á≈ ÚappleÂÓ≈È ¡Â∂ Ì«Úμ÷ √ß’‡≈∫
Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Ë∞ßËÒ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Ì≈apple «Úμ⁄
«√μ«÷¡≈ Á∂ «‚μ◊Á∂ ÍμËapple 鱧 ÒÀ’∂ √≈Ï’≈
apple≈Ù‡appleÍÂΔ Íapple‰Ï Ó∞÷apple‹Δ È∂ «¬μ’ È‘Δ∫
¡È∂’≈∫ Ú≈apple «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ √Δ¢ √≈Ï’≈
apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ó∞÷apple‹Δ È∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Á∂
«‚μ◊Á∂ ÍμËapple ”Â∂ ÚΔ «⁄ßÂ≈ ‹Â≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂
«’‘≈ √Δ «’ «ÚÙÚ ÁΔ¡≈∫ Í«‘ÒΔ¡≈∫ B@@
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ «Úμ⁄ Ì≈apple ÁΔ ’جΔ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ ¢Ì≈apple «Úμ⁄
«√μ«÷¡≈ Á≈ ‡Δ⁄≈ «Ú¡’ÂΔ Á∂ «ÈappleÓ≈‰
ÁΔ Ï‹≈¬∂ «√appleÎ ÈΩ’appleΔ ‘≈√Ò ’appleÈ≈ ‹≈∫
ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞‰≈ ‘Δ apple«‘ «◊¡≈ ‘À¢
Á∂Ù «Úμ⁄ ¡μ‹ √À∫’«Û¡≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ √Ê≈Í ‘Ø
◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ’∞fi «Èμ‹Δ ¡Â∂ √apple’≈appleΔ
√ß√Ê≈Ú≈∫ 鱧 ¤μ‚
Á∂¬Δ¬∂ Â≈∫ Ï≈’Δ¡≈∫
Á≈ ÍμËapple ’Ó‹Øapple
‘Δ ‘À¢ «¬‘ «√μ«÷¡≈ √ß√Ê≈Ú≈∫ Â≈∫ «√appleÎ
«‚◊appleΔ Á∂‰ Á∂ ’≈apple÷≈«È¡≈∫ Á∂ Ú≈∫◊ ‘Δ
’ßÓ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È¢«√μ«÷¡≈ √ß√Ê≈Ú≈∫ Á≈
Ó’√Á «√appleÎ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞‰≈ ‘Δ apple«‘ «◊¡≈
Òμ◊Á≈ ‘À¢ «Èμ‹Δ √ß√Ê≈Ú≈∫ Á≈ ‡Δ⁄≈
¡≈appleÊ’ Ò≈Ì ’Ó≈¿∞‰≈ apple«‘ «◊¡≈ ‘À,Â≈∫
√apple’≈appleΔ √ß√Ê≈Ú≈∫ ¡«Ë¡≈Í’ ‹≈∫ ÍzØÎÀ√apple≈∫
‘appleÍzΔ «√ßÿ Ïapple≈Û
«ÚÙ∂Ù
Á∂Ù «ÈappleÓ≈‰ ¡Â∂ «√μ«÷¡≈ ÈΔÂΔ
Á∂ Ò¬Δ ¡≈appleÊ’ √∞appleμ«÷¡≈ Á≈ ’∂∫Áapple ω ’∂
apple«‘ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á∂
«Ú’≈√ 鱧 ÒÀ’∂ ‹≈ «√μ«÷¡≈ Á∂ ÍμËapple Ï≈apple∂
Ù≈«¬Á ‘Δ ’Ø¬Δ «⁄ß ‘ØÚ∂¢
¿∞ÍappleØ’Â ‘≈Ò≈Â≈∫ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ’∂∫ÁappleΔ
√apple’≈apple ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ B@ √≈Ò≈∫ Á∂ Ò¬Δ
«√μ«÷¡≈ ÈΔÂΔ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ «Úμ⁄
‘À ¢ ÈÚΔ∫ ÈΔÂΔ B@B@ ÂØ∫ ÒÀ’∂ B@D@ Âμ’
Á∂Ù «Úμ⁄ «√μ«÷¡≈ Á≈ Ó≈apple◊ÁappleÙÈ
’apple∂◊Δ¢ ’∂∫ÁappleΔ ÓÈ∞μ÷Δ √ß√≈ËÈ «Ú’≈√
ÓßÂappleΔ Íz’≈Ù ‹≈Ú∂‚’apple È∂ ¡«Ë¡≈Í’
«ÁÚ√ “Â∂ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫
È∂ «’‘≈ «’
«Ú«◊¡≈È,Â’ÈΔ’,√±⁄È≈,√ß⁄≈apple «Úμ⁄
‘ج∂ ÏÁÒ≈¡ ¡Â∂
Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ √Ó≈‹
ÁΔ¡≈∫ ‹apple±appleÂ≈∫ ȱß
«Ë¡≈È «Úμ⁄ appleμ÷Á∂
‘ج∂ ÏÁÒ≈¡ ¡Â∂
Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ √Ó≈‹
ÁΔ¡≈∫ ‹apple±appleÂ≈∫ 鱧 «Ë¡≈È «Úμ⁄ appleμ÷ ’∂
ÈÚΔ∫ «√μ«÷¡≈ ÈΔÂΔ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ ‘À¢
¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «√μ«÷¡≈ ‘apple ÿapple Í«appleÚ≈apple
È≈Ò ‹∞«Û¡≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘À¢ Íapple ÏÁ«’√ÓÂΔ
È≈Ò «¬‘ ⁄Ω‰≈∫ Á≈ Ó∞μÁ≈ È‘Δ∫ ωÁ≈ ‘À¢
Ì≈apple «Úμ⁄ «√μ«÷¡≈ Á≈
‡Δ⁄≈ «Ú¡’ÂΔ Á∂ «ÈappleÓ≈‰
ÁΔ Ï‹≈¬∂ «√appleÎ ÈΩ’appleΔ
‘≈√Ò ’appleÈ≈ ‹≈∫ ÍÀ√≈
’Ó≈¿∞‰≈ ‘Δ apple«‘ «◊¡≈ ‘À...
‹≈Ú∂‚’apple Ó∞Â≈Ï’ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Ò≈∫ «Úμ⁄
ÏΔ¡À‚‚Δ¡À‚ ÁΔ «’√∂ √ß√Ê≈ 鱧 Ó≈ÈÂ≈
È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ ¡◊Ò∂ √ÀÙÈ ÂØ∫ ⁄≈apple
√≈Ò Á≈∫ «¬ß‡Δ«◊z‡∂‚ ’Øapple√ ÏΔ¬∂ ÏΔ¡À‚
,ÏΔ¡À√√ΔÏΔ¡À‚ ¡Â∂ ÏΔ’≈μÓÏΔ¡À‚ Ù∞apple±
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢¿∞È∑≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √appleÚ
«√μ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Á∂ «‘ ’appleΔÏ ADE
Òμ÷ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ Á≈ ÏÀ’Ò≈μ◊ ‘À¢ «¬μ’
Ú≈apple ÍzΔ«÷¡≈ Ò¬Δ ◊¬Δ ‘À¢ ¡√ÎÒ apple«‘‰
Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ¡◊Ò∂ √≈Ò Ó≈apple⁄ «Úμ⁄ «Îapple
ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈¢ Á∂ÙÌapple «Úμ⁄ G@ ÂØ∫ H@ Òμ÷
Á∂ ’appleΔÏ √’±Ò ¡«Ë¡≈Í’≈∫ ÁΔ¡≈∫
¡√≈ÓΔ¡≈∫ ÓÈ‹±appleΔ ¡ËΔÈ ‘È¢
√≈Ï’≈ apple≈Ù‡appleÍÂΔ √Ú : ‚≈ √appleÚÍμÒΔ
apple≈Ë≈«’zÙÈÈ ,«‹ßÈ∑≈∫ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ E
√ÂßÏapple 鱧 ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ Á∂ apple±Í «Úμ⁄
ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À È∂ «√μ«÷¡≈ Á≈ Á∂Ù
«ÈappleÓ≈‰ «Úμ⁄ «’ßÈ≈ Ó‘μÂÚ ‘À ¿∞√ ȱß
Áapple√≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂
Á∂Ù Á≈ «Ú’≈√ «¬μ‡≈∫ ◊≈apple∂ ‹≈∫ ‘ÊΩÛΔ ‹≈∫
¤À‰Δ È≈Ò È‘Δ∫ ’apple √’Á∂¢ «¬√ 鱧 √≈‚∂
Á∂ÙÚ≈√Δ¡≈∫ Á∂ ÓÈ ¡Â∂ «ÁÒ≈∫ «Ú⁄
⁄∞μÍ⁄≈Í «Ú’√ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈¢√’±Ò≈∫
’≈Ò‹≈∫ «Úμ⁄ √≈‚∂ ÈΩ‹∞¡≈È≈∫ 鱧 «¬√ ÁΔ
«√÷Ò≈¬Δ «ÁμÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À,√≈‚∂
ÒΔ‚apple≈∫ ÚμÒØ∫ «¬√ Á∂ ¡ÀÒ≈È Á∂ È≈Ò È≈Ò
«¬√ “Â∂ ¡ÓÒ ÚΔ ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ √≈apple∂
apple≈Ù‡appleΔ ‹ΔÚÈ ÁΔ ÏÈÂapple «Úμ⁄ «¬√ 鱧 ÒÀ
¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ¢«√μ«÷¡≈ «√appleÎ √±⁄È≈Ú≈∫
Á≈ ¡≈Á≈ÈÍzÁ≈È Ó≈Âapple È‘Δ∫ ‘À¢ «¬‘
ÓÈØÚ∂◊≈∫ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ ‘À¢ «¬√ È≈Ò √≈ȱß
¡«‘√≈√ ÁΔ Íz‰≈ÒΔ ¡Â∂ ¡≈⁄apple‰ Á∂
¡«Ì¡≈√ ÁΔ «√μ÷ ÚΔ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢
√≈‚Δ¡≈∫ Í≈· Í∞√Â’≈∫ «Úμ⁄ «¬√ ◊μÒ “Â∂
˜Øapple «ÁμÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ √≈‚Δ
√ß√«’zÂΔ ÓØ«‘ß‹ØÁÛØ ¡Â∂ ‘ÛμÍ≈ ÂØ∫ ÒÀ’∂
¡μ‹ Âμ’ «’√ Âapple∑≈∫ «Ú’√ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂
«’Ú∂∫ «¬√È∂ ¡≈ÂÓÈÚΔÈΔÚappleÈ ÁΔ Ù’ÂΔ
Á≈ ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ Ó≈ÛΔ¡≈∫ «’Â≈Ï≈∫
ÓÈ∞μ÷ 鱧 ÍÂÈ ÚμÒ ÒÀ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È,¿∞√
ÁΔ¡≈∫ apple∞⁄Δ¡≈∫ 鱧 «Ì∑Ù‡ ’apple «ÁßÁΔ¡≈∫ ‘È
¡Â∂ ¿∞È≈∫∑ Á∂ √∞Ì≈¡ 鱧 ÚΔ Í«Âμ ’apple
«ÁßÁΔ¡≈∫ ‘È¢√‡Δ’ «√μ«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ √≈‚∂
Á∂Ù ÁΔ «Úμ⁄ Í¬Δ ¡≈Í√Δ Î∞μ‡ ¡Â∂
13/09/2018
15
¡È∂’Â≈ 鱧 Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ¡Â∂ «¬’‹∞‡Â≈ ÁΔ
Ì≈ÚÈ≈ ÍzÁ≈È ’apple∂◊Δ¢ ¡≈‹≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Ò≈
¡√Δ∫ ¡ß◊z∂‹Δ ‘’±Ó ÚμÒØ∫ ¡ÍÈ≈¬Δ
«√μ«÷¡≈ ÈΔÂΔ Á≈ «ÚappleØË ’appleÁ∂ √≈∫ Íapple
¡≈‹≈ÁΔ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ ÷∞Á ‘Δ
Íμ¤Ó ÚμÒØ∫ ω≈¬Δ «√μ«÷¡≈ ÈΔÂΔ È∞ßß
¡Í‰≈ «Ò¡≈¢«‹√ ’≈appleÈ ¡√Δ∫ ¡≈͉Δ
√ß√«’zÂΔ ÂØ∫ ‡∞μ‡Á∂ ‘ ⁄Ò∂ ◊¬∂¢√≈‚∂ Á∂Ù
«Úμ⁄ Ú∂Á≈∫ Á∂ ’≈Ò ÂØ∫ ÒÀ’∂ Í«ÚμÂapple ◊zßÊ≈∫
Âμ’ ¡È∂’≈∫ «Ú⁄≈apple≈∫ Á≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ ◊zßÊ≈∫
ÁΔ apple⁄È≈ ‘Ø¬Δ¢ÓΩ‹±Á≈ «√μ«÷¡≈ ÈΔÂΔ «Úμ⁄
¿±È∑≈∫ Á≈ È≈ Ó≈Âapple ‘Δ «‹’apple ‘À ‹Á«’
√≈‚Δ «√μ«÷¡≈ ÈΔÂΔ Á≈ Â≈∫ ¡Ë≈apple ‘Δ
Ì≈apple «Úμ⁄ ‹ßÓ∂ «appleÙΔ Ó∞ÈΔ¡≈∫ ,√ßÂ≈ ¡Â∂
◊apple∞‹È≈∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ì≈appleÂΔ Ï∞μËΔ
‹ΔÚΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ apple⁄∂ √≈«‘ ¡Â∂ ’‘∂ Ú⁄È≈∫
鱧 √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ Ê≈∫ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ
‹Ø È‘Δ∫ «ÓÒΔ¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ B@ √≈Ò≈∫ Á∂
Ò¬Δ Ï‰È ‹≈ apple‘Δ «√μ«÷¡≈ ÈΔÂΔ ÁΔ
√ÎÒÂ≈ «¬√∂ ◊μÒ “Â∂ «ÈappleÌapple apple‘∂◊Δ «’
¿∞‘ Ì≈appleÂΔ √ß√«’zÂΔ ¡Â∂ «¬Â‘≈√ 鱧 ¿∞‘
«’ßÈ≈ «‹¡≈Á≈ Ó‘μÂÚ «ÁßÁΔ ‘À¢ Á∂Ù
«ÈappleÓ≈‰ «Úμ⁄ «√μ«÷¡’ Â≈∫ ‘Δ √ÎÒ ‘Ø
√’∂◊≈ ‹ÁØ∫ «√μ«÷¡≈ ÈΔÂΔ «Úμ⁄ Á∂Ù È≈Ò
√ßÏË √≈«‘ ¡Â∂ √ß√«’zÂΔ È±ß Ó‘μÂÚ
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
CERTIFIED COUNSELOR
√≈Ï’≈ ‚Δ ˙ ,AGD «ÓÒ‡appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò
Ó∂È ¬∂¡apple ÎØapple√ appleØ‚,Ï«·ß‚≈
Íß‹≈Ï «¬√ Ú’Â «¬μ’ «√¡≈√Δ ÿÓ√≈‰ Á≈ ◊Ú≈‘
Ï«‰¡≈ «Í¡≈ ‘À¢ «¬√ «Úμ⁄ «¬μ’ Í≈√∂ √apple’≈apple ÁΔ Ú≈◊
√ßÌ≈Ò apple‘Δ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ ‘À, «‹‘ÛΔ ¡≈͉∂ Í∞apple≈‰∂
«√¡≈√Δ ÙappleΔ’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß ËÓ’Û∂ Í≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À Â∂
’∞fi ·Ø√ «¬√ Ò¬Δ È‘Δ∫ ’apple apple‘Δ «’ Ó≈apple∂ È≈ÒØ∫ Ì‹≈«¬¡≈
⁄ß◊≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Á±√apple∂ Í≈√∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «¬μ’ ÍappleÚ≈apple
¿∞μÂ∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞‘ ÒΔ‚apple«ÙÍ ‘À, «‹√ È∂ Ï≈’Δ √≈apple∂
Úμ‚∂-¤Ø‡∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ¡≈Í‰Δ ‹∂Ï Á≈ Ó≈Ò √Ófi ’∂
«È◊±‰∂ ’appleÈ ÂØ∫ «fi‹’ È‘Δ∫ √Δ «Ú÷≈¬Δ Â∂ ¡μ‹ ’μÒ∑
«Îapple ¿∞È∑≈∫ Í∞apple≈«‰¡≈∫ 鱧 ¡μ◊∂ Ò≈ ’∂ ¡≈Í ¿∞È∑≈∫ Á∂ ˙‘ÒΔ
Â∞appleÁΔ ‘Ø¬Δ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ ‹≈‰ Á≈ ÔÂÈ ’apple apple‘Δ ‘À¢
ÂΔ√apple∂ Í≈√∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ÁØÚ∂∫ ËÛ∂ «¬√ ÈÚ∂∫
fiÓ∂Ò∂ «Úμ⁄ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ ‘≈˜appleΔ ÒÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬μ’
Á±√apple∂ 鱧 ÍÀapple «ÓμËÁ∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘È¢ ÒÛ≈¬Δ «¬√ Ú’Â
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Ï∂Ùμ’ «√¡≈√Δ «ÈÏ∂Û≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ «Áμ√
apple‘Δ ‘À, Íapple «¬√ Á≈ ı≈√≈ ˙È≈ «√¡≈√Δ È‘Δ∫, «‹ßÈ≈
«√μ÷Δ È≈Ò ‹∞Û ⁄∞μ’≈ ‘À¢
¡ÏØ‘apple «Úμ⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬μ’ ¡’≈ÒΔ appleÀÒΔ «Úμ⁄
Íß‹≈Ï Á∂ Íß‹ Ú≈appleΔ¡≈∫ Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Íz’≈Ù «√ßÿ
Ï≈ÁÒ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ ◊μÒ «√apple∂ Ò≈ «ÁμÂΔ «’ ¿∞‘ √zΔ
◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï Ú≈√Â∂ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Úapple◊∂ ¡‰«◊‰Â
ÒØ’≈∫ ÁΔ ’∞appleÏ≈ÈΔ Á∂ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈ ÂØ∫ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ
Ï≈ÁÒ ‹≈∫ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Úapple◊∂ ¡‰«◊‰Â ÒØ’≈∫ ÁΔ
’∞appleÏ≈ÈΔ ÁΔ Óß◊ «’√ È∂ ’ΔÂΔ √Δ, «¬‘ ◊μÒ ’Ø¬Δ È‘Δ∫
‹≈‰Á≈¢ Óß◊ «√apple¯ «¬‘ ‘∞ßÁΔ √Δ «’ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
鱧 «¬√ Ï≈apple∂ ¡≈Í‰Δ ⁄∞μÍ ÂØÛÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ¿∞È∑≈ Á∂
Ú’Â ‹ÁØ∫ √zΔ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ’≈∫‚
Ú≈ÍappleÁ∂ ͬ∂ √È, ˙ÁØ∫ «¬È∑≈∫ «Í˙-Í∞μ ÁΔ √apple’≈apple È∂
·Ø√ ’≈appleÚ≈¬Δ «’¿∞∫ È≈ ’ΔÂΔ, «‹√ Á≈ ¿∞‘ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫
Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ Â∂ «√μ÷≈∫ 鱧 ‹˜Ï≈ÂΔ ’appleÈ Ò¬Δ
’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ Á∂‰ ÁΔ Í∞apple≈‰Δ Ó∞‘≈appleÈΔ ¤Ø‘ Ò¬Δ ‘À¢ ¿∞‘
’«‘ apple‘∂ ‘È «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √apple’≈apple È∂ ÁØÙΔ¡≈∫ ȱß
Òμ̉ Á≈ ‘apple ÔÂÈ ’ΔÂ≈ Â∂ ‹√«‡√ ˜Øapple≈ «√ßÿ ’«ÓÙÈ
ÚΔ Ï‰≈«¬¡≈ √Δ, Íapple «¬‘ ◊μÒ Ò∞’≈ ‹≈∫Á∂ ‘È «’
‹√«‡√ ˜Øapple≈ «√ßÿ ’«ÓÙÈ Ï‰≈ ’∂ Í«‘Ò≈∫ ¿∞√ 鱧 ’ßÓ
È‘Δ∫ √Δ ’appleÈ «ÁμÂ≈ Â∂ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ’∞fi ’ßÓ
’apple ’∂ ‹√«‡√ ˜Øapple≈ «√ßÿ «appleÍØapple‡ Á∂‰ ¡≈¬∂ Â≈∫ «appleÍØapple‡
ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ √Δ¢ «√apple¯ «¬‘ ‘Δ È‘Δ∫, ¡◊ÒΔ
◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ¡≈͉∂ ω≈¬∂ ‘ج∂ ‹√«‡√ ˜Øapple≈ «√ßÿ ÁΔ
«appleÍØapple‡ ÚΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿∞È∑≈ Á∂ Í∞μÂapple «‚͇Δ
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ È∂ ÍÛ∑È ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ √Δ √ÓfiΔ
Â∂ ÷±ß‹∂ √∞μ‡ ’∂ Â∞appleÁ∂ ω∂ √È¢ ˙ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ ’∞fi ’ΔÂ≈ ‘∞ßÁ≈
Â≈∫ ¡μ‹ «¬‘ «ÁÈ È‘Δ∫ √Δ Ú∂÷‰∂ ÍÀ‰∂, «‹‘Û∂ ’≈∫◊apple√Δ
√apple’≈apple Á∂ ω≈¬∂ ‹√«‡√ apple‰‹Δ «√ßÿ ’«ÓÙÈ ÁΔ
«appleÍØapple‡ Á∂ Í∂Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∂÷‰∂ ÍÀ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ÓΩ’∂
’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ ÁΔ Ó∞‘≈appleÈΔ ’∞Ú∂Ò∂ Á≈ apple≈◊ ‘À¢
«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‹Ø ’∞fi √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ È≈Ò
¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò¬Δ Í«‘ÒΔ Ú≈appleΔ ¬∂Á≈∫ Á∂ ‘≈Ò≈ ω∂ ‘È
«’ ¿∞√ ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ ÚÛÈ ÂØ∫ Âz«‘’Δ Í¬Δ
‘À¢ ¿∞‘ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂ «Èμ‹Δ ¡ÀÏ ’섉 Â∂ Í∂Ù
√≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ï≈ÁÒ Á≈ ’∞Ú∂Ò∂ Á≈ apple≈◊
’appleÈ Á≈ apple≈‘ ÎÛ ’∂ ¡√ÒΔ Ó∞μ«Á¡≈∫ ÂØ∫ «Ë¡≈È Ò≈∫Ì∂
‘‡≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’appleÁ∂ ‘È, ‹Á «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂
¡ßÁappleÒ∂ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ Í∞apple≈‰∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± «¬È∑≈∫
«Í˙-Í∞μ Á∂ ¡≈÷∂ appleÀÒΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
¡ßÁappleØ∫ ¬∂È∂ ÂÈ≈¡ «Úμ⁄ ‘È «’ ¿∞‘ √≈appleΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫
Ò¬Δ ÚÒ≈Ú∂∫ Í≈ ’∂ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß ÁØÙΔ ·«‘apple≈
apple‘∂ ‘È¢ «‹‘Û∂ ÒΔ‚apple ¡μ‹ Âμ’ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ
«√apple¯ ‘≈∫ «Úμ⁄ ‘≈∫ «ÓÒ≈«¬¡≈ ’appleÁ∂ √È, ¡⁄≈È’ ¿∞√
Á∂ Í∞μÂapple Á∂ Ï≈apple∂ ψ≈ÚÂΔ √∞apple≈∫ Á≈ ÍzÌ≈Ú Á∂‰ Òμ◊ ͬ∂
‘È Â≈∫ Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ È±ß √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡ßÁapple ÚÛ ’∂
¡≈͉∂ Í∞μÂapple 鱧 √Ófi≈¿∞‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘
‡apple≈∫√ÍØapple‡ ÁΔ Á∞’≈ÈÁ≈appleΔ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ Á≈ ¯apple’ √Ófi‰≈ «√μ÷ ÒÚ∂¢ È∂«Û˙∫ ‹≈‰È
Á≈ Á≈¡Ú≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «¬‘ ¡≈÷ apple‘∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫
√Ófi≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ √Δ, ˙ÁØ∫ Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ È∂ ÒØÛ È‘Δ∫
√Δ √ÓfiΔ Â∂ ¡μ‹ «¬‘Ø «‹‘≈ ÓØÛ ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘
√Ófi≈¿∞‰≈ ÚΔ ⁄≈‘∞‰ Â≈∫ ¡μ◊∂ Ú≈Ò≈ √Ófi‰ 鱧 «Â¡≈apple
È‘Δ∫ ‘؉≈¢
¡√Δ∫ «¬‘ √ÓfiÁ∂ ‘≈∫ «’ Íß‹≈Ï «¬√ Ú’Â «‹√ ÓØÛ
¿∞μÂ∂ ÷Û≈ ‘À, ˙Ê∂ √≈appleΔ¡≈∫ «Ëapple≈∫ 鱧 ÏÛ≈ √ßÂ∞ÒÈ appleμ÷ ’∂
⁄μÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À, ‘≈’Ó «Ëapple 鱧 ÚΔ ¡Â∂ Ï≈’Δ √Ì
«Ëapple≈∫ 鱧 ÚΔ¢ Ïapple◊≈ÛΔ «Úμ⁄ «‹È∑≈∫ È∂ ÓØapple⁄≈ Ò≈«¬¡≈
‘À, ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «’√Ó Á∂ ÒØ’ ‘È, Íapple ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ ‹≈‰
¡Â∂ ‘ÓÁappleÁΔ¡≈∫ ‹Â≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ ‹ÁØ∫
’≈∫◊apple√ Á∂ ÓßÂappleΔ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È Â∂ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ÁØÚ≈∫ Ë«Û¡≈∫ Á∂ ¡≈◊± ÚΔ «˜ÁØ-
«˜ÁΔ ◊∂Û∂ Ó≈appleΔ ‹≈ apple‘∂ ‘È Â≈∫ «¬√ È≈Ò Íß‹≈Ï Á≈
ÌÒ≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫¢ ¿∞È∑≈∫ «Ëapple≈∫ ÂØ∫ Íß‹≈Ï ÁΔ
apple≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ Ó∞μ÷ Ë≈apple≈ Úμ÷appleΔ Â∂ «ÈappleÒ∂Í ‘Δ Ú◊‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, «¬‘Ø «‹‘Δ «’√∂ «Ëapple Á≈ «√¡≈√Δ Ú«‘‰ Á≈
’∂∫Áapple ω ‹≈‰≈ √≈‚∂ √apple‘μÁΔ apple≈‹ Íß‹≈Ï Á∂ Ì«Úμ÷
Ò¬Δ Ò≈‘∂ÚßÁ≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’‰≈¢ ¡◊Ò∂ √≈Ò Í≈appleÒΔÓÀ∫‡
ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ‘Ø‰Δ¡≈∫ ‘È Â∂ Ì≈apple Á∂ Ï≈’Δ apple≈‹≈∫ Á∂
ÒØ’ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ ⁄؉≈∫ Ò¬Δ «Â¡≈appleΔ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ Ú∂÷Á∂
‹≈∫ ¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄ √apple◊appleÓΔ ’appleÁ∂ √∞‰∂ ‹≈‰ Òμ◊∂ ‘È,
˙ÁØ∫ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «√apple¯ «¬μ’ Ó∞μÁ∂ ¿∞μÂ∂ ÁØ∫‘ Úμ‚Δ¡≈∫
«Ëapple≈∫ ÁΔ ÷«‘Ï≈˜Δ «Úμ⁄ apple∞μfi∂ apple«‘‰◊∂ Â≈∫ ’ΩÓΔ
Ó√«Ò¡≈∫ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «Ë¡≈È Í≈√∂ ÍÀ √’Á≈ ‘À¢
¡◊ÒΔ¡≈∫ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ⁄؉≈∫ Í«‘Ò≈∫ Úapple◊Δ¡≈∫ È‘Δ∫,
«¬√ Ú≈appleΔ ’∞fi ı≈√ È∞’«Â¡≈∫ ¿∞μÂ∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡≈∫ Á≈
ÎÂÚ≈ √≈Ï ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‘Ø √’ÁΔ¡≈∫ ‘È, «‹È∑≈∫ Á≈
¡√apple «’√∂ «¬μ’ apple≈‹ ¿∞μÂ∂ È‘Δ∫, √≈apple∂ Á∂Ù Á∂ Ì«Úμ÷
¿∞μÂ∂ ÍÀ √’Á≈ ‘À Â∂ √≈‚Δ¡≈∫ ¡◊ÒΔ¡≈∫ ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ ȱß
ÍzÌ≈Ú ’apple √’Á≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï ¿∞√ ÂØ∫ «ÈappleÒ∂Í ÷Û≈ ‘À¢
¡’≈ÒΔ-’≈∫◊apple√Δ Á≈ Ì∂Û Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «Í¤Ò∂
√μÂapple √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ‘∞ßÁ≈ Ú∂÷Á∂ ¡≈¬∂ ‘È Â∂ «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ ÁΔ
¡ßÁapple ÁΔ √≈∫fi ÚΔ ’¬Δ Ú≈appleΔ Ï≈‘apple ¡≈¿∞∫ÁΔ apple‘Δ ‘À,
¡μ‹ «¬√ √≈apple∂ ’∞fi ÂØ∫ ¡μ◊∂ Ú∂÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ ¬∂√∂ Ò¬Δ
¡√Δ∫ «¬‘ √ÓfiÁ∂ ‘≈∫ «’ ¡≈͉∂ «Èμ‹Δ Ó∞Î≈Á Ò¬Δ
Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚμÒØ∫ ÍßÊ ÂØ∫ Í∞μÂapple Ú≈appleÈ ÁΔ ◊μÒ
’∞Ú∂Ò∂ Á≈ apple≈◊ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «¬‘ ÏØÒΔ «¬√ Ú∂Ò∂
¿∞È∑≈ È±ß È‘Δ∫ ÏØÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ¢ «‘ßÓ ‘Δ ’appleÈΔ ‘À Â≈∫
«¬‘ ’«‘‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ Í∞μÂapple Ú≈apple
√’Á≈ ‘≈∫, √◊Ø∫ «¬‘ «÷Ò≈apple≈ ÍÀ‰ Ú∂Ò∂ ÁΔ ¿∞‘ ‘’Δ’Â
Áμ√‰ ÁΔ ÒØÛ √Δ, «‹√ ÂØ∫ ÍappleÁ≈ ¿∞‘ ’Á∂ È‘Δ∫ ⁄∞μ’
√’Á∂, «’¿∞∫«’ ¬∂È≈ ’ßÓ ’appleÈ È≈Ò “‹≈‘ ‹≈∫ÁΔ¬∂“ ‘Ø
‹≈‰ Á≈ ‚apple Òμ◊Á≈ ‘À¢ ËøÈÚ≈Á √«‘ È.‹. ÂØ∫
“‘appleΔ‹È” ÂØ∫ “Á«Ò” Â∂ ‘∞‰ Á«Ò ÂØ∫ √±⁄ΔÁapple‹
‹≈ÂΔ, Íapple «¬√ È≈Ò ¯apple’ ’Δ ÍÚ∂◊≈?
√apple’≈apple ÚÒØ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 “Á«Ò”
ÙÏÁ Á≈ ÍzÔØ◊ ÏßÁ ’appleÈ Á≈ ‘∞’Ó
«ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ √±⁄ΔÁapple‹ ‹≈ÂΔ¡≈∫
Ò¯˜ Á≈ ÍzÔØ◊ ’appleÈ È±ß «’‘≈
«◊¡≈ ‘À¢ «¬’ √Ø⁄ Â≈∫ «¬‘ ‘À «’
È≈∫ È≈Ò ’Δ ¯apple’ ÍÀ∫Á≈ ‘À, «‹Ú∂∫
ÙÀ’√ÍΔ¡apple È∂ «’‘≈ √Δ «’ ◊∞Ò≈Ï
«’√∂ ‘Øapple È≈∫ È≈Ò ÚΔ Ï∞Ò≈«¬¡≈
‹≈Ú∂ Â≈∫ ÚΔ ¿∞‘ apple‘∂◊≈ Â≈∫ ◊∞Ò≈Ï
‘Δ¢ Á«Ò ¡≈÷Ø ‹≈∫ √±⁄ΔÁapple‹
‹≈ÂΔ, ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ¿∞Â∂ ’Δ
¯apple’ ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ G@
√≈Ò≈∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡‹∂ ÚΔ ÿØÛΔ ¿∞Â∂
⁄Û∑È Á∂ ‘μ’ Ú≈√Â∂ ‹±fi apple‘∂ ‘È¢
Ò≈Û∂ Í∞«Ò√ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ‘∂· ÿØÛΔ
⁄Û∑Á∂ ‘È¢
«‹√ ¡Á≈ÒÂΔ ‘∞’Ó ¡ËΔÈ √apple’≈apple
«¬√ ‘Á≈«¬Â 鱧 ‹≈appleΔ ’apple apple‘Δ ‘À,
¿∞√ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’
√apple’≈apple ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
‘Á≈«¬Â≈∫ È≈ Á∂Ú∂¢ Íapple √apple’≈apple È∂
¡Á≈ÒÂΔ ¯À√Ò∂ Á≈ «¬’ «‘μ√≈ ‘Δ
Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¡≈ıapple √apple’≈apple «¬√
ÙÏÁ ¿∞Â∂ Í≈ÏßÁΔ «’¿∞∫ Ò≈¿∞‰≈
⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ “Á«Ò“ ÙÏÁ Á≈ ‘∞‰
ÍzÌ≈Ú ÏÁÒ «apple‘≈ ‘À¢ ’Á∂ ‘appleΔ‹È
¡μ÷apple 鱧 ·∞’apple≈ ’∂ «¬‘ Ò¯˜
¡Í‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√
Ò¯˜ È≈Ò G@ √≈Ò≈∫ Á∂ ¡≈˜≈Á
Ì≈apple ÁΔ √¯ÒÂ≈ ‹∞ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢
‹∂ Ù±Áapple Â∂ ‘appleΔ‹È ’«‘ ’∂
ͤÛΔ¡≈∫ ‹≈Â≈∫ 鱧 ËappleÓ Ú≈«Ò¡≈∫
È∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ˆ∞Ò≈Ó≈∫ Ú≈∫◊ appleμ÷ ’∂
appleØ∫«Á¡≈ √Δ Â≈∫ Á«Ò ÙÏÁ È∂ ¿∞È∑≈∫
¡ßÁapple ¡≈ÂÓ-√ÈÓ≈È ÚΔ
‹◊≈«¬¡≈ ‘À¢ appleØ«‘ Ú∂Ó∞Ò≈ ÁΔ ÓΩÂ
ÂØ∫ Ï≈¡Á Á«Ò «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫
ÁΔ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ ¯apple’ ¡≈ «◊¡≈ ‘À¢
¡μ‹ “Á«Ò” Ò¯˜ «√¡≈√Δ
‘Ò⁄Ò ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á∂ ’≈ÏÒ ‘Ø
«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Í≈ÏßÁΔ, «¬√
Úapple◊ ¿∞Â∂ Ó鱧 ÁΔ ‹≈Â-Í≈ Ú≈∫◊
ÊØÍΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ ¡μ‹ Á«ÒÂ “ÏÒÀ’”
¿∞Ï≈Ó≈ Ú≈∫◊, ¡Í‰Δ ¿∞√
Ùz∂‰ΔÏμËÂ≈ Â∂ ¯ıapple ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple
«apple‘≈ ‘À¢ ¡μ‹ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡Í‰∂
¡≈Í È±ß ÍΔÛ ȑΔ∫, Ì≈appleÂΔ ÓßÈÁ∂
‘È ¡Â∂ ¡Í‰Δ ’≈ÏÒΔ¡Â «Ú÷≈
apple‘∂ ‘È¢ Íapple √≈‚∂ «√¡≈√Δ “appleμÏ”
«¬È∑≈∫ 鱧 ¡Í‰∂ È≈Ò ‹ØÛÈ ÁΔ
Ï‹≈¬∂, «¬È∑≈∫ 鱧 Í∞apple≈ÂÈ ’≈Ò ÚÒ
Ëμ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ -«ÈÓapple ’Ωapple

16 13/09/2018 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
ÏÛ≈ Âapple√ ‹∂‘≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «¬√ Ì≈appleÂ
Ó‘≈È ¿∞μÂ∂ Â∂ «¬√ Ì≈apple ÁΔ ‹ßÈÂ≈ ¿∞μÂ∂ Õ
√Ø⁄Á≈ ‘≈∫ ’Δ √∞apple◊ ’؉ ÌØ◊ «apple‘≈ Â∂ Èapple’
’؉ Õ ⁄ÒØ ◊μÒ ’appleÁ∂ ‘≈∫ √≈‚∂ ÚμÒØ ⁄∞‰∂ ‘ج∂
√≈‚∂ Á∂√ Á∂ È∂Â≈Ú≈∫ Ú≈apple∂ Â∂ √≈‚∂ Ó‘≈È Á∂√
ÁΔ Ó‘≈È ‹ßÈÂ≈ Ú≈apple∂ ,ÚÀ√∂ Â≈∫ ‘apple∂’
È≈◊«apple’ «¬‘È≈ Ú≈apple∂ √Ì ’∞μfi ‹≈‰Á≈ ‘À
Íapple «Îapple ÚΔ ⁄∞μÍ ‘À Õ Íapple ⁄∞μÍ Â∂ √≈∫ ª
√Ó∞ßÁapple ÚΔ ‘∞ßÁ≈ Õ Íapple ¤μÒ Â∂ ±¯≈È Á≈
«¬ß‹≈apple «’¿∫∞ Õ Ì≈apple ӑ≈È ÁΔ ‚Øapple ⁄≈‘∂
«’√∂ ÚΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ‘μÊ ¡≈¬Δ Õ ‘apple∂’ Í≈apple‡Δ
È∂ Ò∞쇉 Âμ’ ‘Δ √ΔÓ apple‘Δ ,Á∂Ù Â∂ Á∂Ù ÁΔ
‹ßÈÂ≈ ȱß, ‹∂’apple ◊μÒ ’apple≈∫ Â≈∫ ’√±apple √≈apple≈
√≈‚Δ ‹ßÈÂ≈ Á≈ ‘Δ ‘À Õ «’¿∫∞«’ ’√±apple «‹ßÈ≈
˜∞ÒÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È≈∫ ‘Δ ’√±apple
‹∞ÒÓ √«‘‰ Ú≈Ò∂ Á≈ ÚΔ ‘∞ßÁ≈ ‘À Õ √≈‚∂ Á∂Ù
ÁΔ ‹ßÈÂ≈ ÚΔ ¿∞‘ÈΔ ‘Δ ’√±appleÚ≈apple ‘À «‹ßÈ∂
√≈‚∂ «√¡≈√Δ È∂Â≈ Â∂ ÒΔ‚apple ,«¬√ Ì≈appleÂ
Ó‘≈È ÁΔ ‹ßÈÂ≈ ¿∞μÂ∂ «¬μ’ ’‘≈‰Δ ͱappleΔ
Âapple≈∫ «Îμ‡ ÏÀ·ÁΔ ‘À «‹Ú∂∫ «¬μ’ apple≈‹≈ √Δ
¿∞√鱧 ¡≈Í‰Δ Íapple‹≈ È≈Ò Ï‘∞ «Í¡≈apple √Δ
Õ Íapple Íapple‹≈ Î∂apple ÚΔ ⁄ß◊≈ Ó≈Û≈ Áμ√‰ ȱß
«Â¡≈apple È‘ƒ √Δ apple≈‹≈ Íz∂√≈È ,’Δ ’Ø¬Δ ’∞μfi
Â≈∫ Áμ√∂ ’Δ ⁄ß◊≈ Â∂ ’Δ Ó≈Û≈ Î∂apple apple≈‹∂ È∂
«¬μ’ «ÁÈ √’ΔÓ Ò◊≈¬Δß ’Δ ‹Ø Ù«‘apple ÚμÒ
鱧 ‹≈‰ Òμ◊∂ Í∞μÒ ¿∞Íapple 鱧 Òßÿ∂◊≈ Õ ¿∞√Á∂
«√Í≈‘Δ ¿∞√ apple≈‘◊Δapple ÂØ∫ «¬μ’ apple∞«Í¡≈ ÒÀ‰◊∂
Â∂ «¬μ’ ‹∞μÂΔ Ó≈appleÈ◊∂ Íapple‹≈ «Â¡≈apple ‹∂‘Û≈
ÚΔ apple≈‘◊Δapple ‹≈Ú∂ «¬μ’ apple∞«Í¡≈ Á∂Ú∂ È≈Ò
«¬μ’ ‹∞μÂΔ ÷≈Ú∂ ¡μ◊∂ Â∞appleÁ≈ ‘ØÚ∂ apple≈‹≈ ‘Øapple
ÚΔ Íz∂√≈È ’Δ ’Ø¬Δ «ÚappleØË ‘Δ È‘Δ ’apple «apple‘≈
Õ «Îapple apple≈‹∂ È∂ ÁØ apple±Í¬∂ Â∂ ÁØ ‹∞μÂΔ¡ª ’apple
«ÁÂΔ¡≈∫ Î∂apple ÚΔ «’√∂ È∂ «ÚappleØË È‘ƒ ’ΔÂ≈
«¬μ’ «ÁÈ √≈apple∂ «¬μ’·∂ ‘Ø’∂ apple≈‹∂ ’ØÒ ¡≈ apple‘∂
√Δ Â≈∫ apple≈‹≈ Ú∂÷’∂ Ï‘∞ ÷∞Ù ‘Ø«¬¡≈∫ ’Δ
Ó∂appleΔ √∞μÂΔ Íapple‹≈ ÁΔ ˜ÓΔapple ‹≈◊ ͬΔ
Òμ◊ÁΔ ‘À Õ apple≈‹∂ 鱧 «ÓÒ∂ Â∂ apple≈‹≈ Ï‘∞Â
‘Àapple≈È Â∂ Á∞÷Δ apple≈‹∂ 鱧 Íapple‹≈ ’«‘‰ Òμ◊Δ
’Δ apple≈‹≈ ‹Δ Í∞μÒ ¿∞ÍappleØ Òßÿ‰ Ò¬Δ √Ó≈∫
Ï‘∞ ‘Δ Òμ◊Á≈ ‘À √Ø «’appleÍ≈ ’apple’∂ Í∞μÒ Â∂
‹∞μÂΔ¡≈ Ó≈appleÈ Ú≈Ò∂ ÏßÁ∂ ‘Øapple appleμ÷ ÒÚØ Õ
apple≈‹≈ «√apple ÎÛ’∂ ÏÀ· «◊¡≈ Â∂ ’«‘‰ Òμ◊≈
«¬√ Íapple‹≈ Á≈ ’∞μfi È‘Δ ‘Ø √’Á≈ Õ «ÏÒ’∞Ò
«¬‘Ø ‘≈Ò √≈‚Δ Ó‘≈È ‹ßÈÂ≈ Á≈ ’Ø¬Δ «‹ßÈΔ
Óapple‹Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ’appleΔ ‹≈Ú∂ ⁄≈‘∂ ’Ø¬Δ ‡À’√
Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂ √Ì ⁄∞μÍ ⁄≈Í ÌappleΔ ‹≈‰◊∂ Íapple
ÏØÒ‰◊∂ È‘Δ ,«‹Ú∂∫ Í«‘Ò≈ È؇ÏßÁΔ Â∂ «Îapple
GST «’¿∫∞«’ ‘μ’ ‘apple∂’ È‘Δ Óß◊ √’Á≈
,ÓappleΔ ÚΔ ˜ÓΔapple Ú≈Ò∂ ª «ÏÒ’∞Ò ÚΔ È‘Δ Õ
«’Â∂ √≈‚∂ ÚμÒØ∫ ⁄∞‰∂ ‘ج∂ È∂Â≈, √≈‚Δ Â∂ Á∂Ù ÁΔ ’ß◊≈ÒΔ Ò¬Δ ˜∞ßÓ∂Ú≈apple Â≈∫ È‘ƒ?
√≈‚∂ Á∂ÙÁ∂ È∂Â≈ ‹Δ √≈‚∂ ÒØ’≈∫ ¿∞μÂ∂ apple≈‹
«¬√ Ò¬Δ ‘Δ ’appleÁ∂ ‘È ’Δ ¿∞‘È≈∫ 鱧 ÍÂ≈ ‘À
’Δ «¬‘È≈ ÁΔ √Ófi «’ßÈΔ ’∞ ‘À Â∂ «’μÊ∂ ‹≈’∂
«¬‘È≈∫ ÁΔ √Ófi È∂ Ó∞μ’ ‹≈‰≈ ‘À Õ «’¿∫∞«’
‘apple∂’ ‘Δ ÈΩ’apple Â∂ ÈØ’appleΔ ’appleÈ≈ Í√ßÁ ’appleÁ≈
‘À ’Ø¬Δ Ó≈«Ò’ Ï‰È ÁΔ È‘Δ Õ «¬‘Ø √Ø⁄
√≈˘± ˆ∞Ò≈Ó Ï‰≈¬Δ apple÷μÁΔ ‘À Õ Á±√appleΔ ◊μÒÕ
( ÈÀÍØÒΔ¡È È∂ ’∂‘≈ √Δ ’Δ ‹ÁØ∫ ÒØ’ ¡≈͉∂∫
‘μ’≈ Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ ⁄∞μ’‰ ,Â≈∫ ¿∞‘È≈∫ ȱß
Ë≈apple«Ó’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞Òfi≈ «Á¿∞ ,¿∞‘ ¡≈͉∂
Ó∞μÁ∂ ÂØ∫ ̇’ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ «Úμ⁄
◊Ú≈⁄ ’∂ ¡≈Í‰Δ ’ΩÓ ¡ßÁapple ‘Δ Ó≈apple ÿ≈Â
√∞apple± ’apple Á∂‰◊∂ ) ¡μ‹ ÈÀÍØÒΔ¡È Á∂ ’‘∂ «¬‘
ÙÏÁ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Â≈∫ ’Δ Í±apple∂ Ì≈apple «Úμ⁄
‘’Δ’Â Ï‰’∂ Ú≈Íapple apple‘∂ ‘È Õ √≈‚∂ Ì≈appleÂΔ
ÒØ’≈∫ 鱧 ‹Á∫Ø ÚΔ Ó≈apple ÍÀ∫ÁΔ ‘À ª «√apple¯ Â∂
«√apple¯ Ë≈apple«Ó’ Ó√Ò∂ ‘Δ Ó≈appleÁ∂ ‘È Â∂
«¬√Á≈ √≈apple≈ Î≈«¬Á≈ ÚΔ «√¡≈√Δ ÏßÁ∂ ‘Δ ÒÀ
‹≈∫Á∂ ‘È Â∂ √≈‚∂ Ì≈appleÂΔ ÒØ’ «¬‘È≈ ÁΔ¡≈∫
◊μÒ≈∫ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ 鱧 ‡≈¬ΔÓ È‘Δ Ò◊≈¿∞∫Á∂
Õ Ì≈Ú∂∫ ¡ß◊apple∂‹ √≈‚∂ Ì≈apple Á∂Ù È±ß ¤μ‚ ’∂
⁄Ò∂ ◊¬∂ Íapple ¡≈Í‰Δ ’±‡ ÈΔÂΔ Í≈ÛØ Â∂ apple≈‹
’appleØ √≈‚∂ Á∂Ù Â∂ Á∂ÙÚ≈√Δ¡≈ Ò¬Δ ¤μ‚’∂
⁄Ò∂ ◊¬∂ Õ Íapple √≈‚∂ Ì≈appleÂΔ Â∂ Íß‹≈Ï Ú≈√Δ
ÒØ’≈∫ 鱧 «¬‘ ÈΔÂΔ √Ófi ‘Δ È‘Δ ¡≈¬Δ Õ
◊∞appleÍzΔ «√ßÿ ‹÷Ú≈ÒΔ
Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï
IHEE@ CFDDD
«¬Ê∂ Â∞√Δ∫ ¡≈Í∂ ‘Δ ¡ßÁ≈‹≈ Ò◊≈¿∞‰≈ ’Δ
√≈‚Δ √Ø⁄ Â∂ ¡√Δ∫ ÒØ’ «’Ê∂ ÷Û∂ ‘≈∫ Õ Ï≈’Δ
◊μÒ apple‘Δ √≈‚∂ «√¡≈√Δ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ ¿∞‘ Â≈∫
√≈‚∂ Â∂ ‡À’√ Ò◊≈’∂ ¡≈Í Âª ͱappleΔ ¡ÀÙ
ÍΔÛΔ Áapple ÍΔÛΔ ’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ È∂ Â∂ ’appleÁ∂
apple«‘‰◊∂ ,«’¿∞«’ √≈‚Δ √Ø⁄‰ Ù’ÂΔ ‘Δ
È‘ƒ apple‘Δ ‹∂ √Ø⁄Á∂ ‘≈∫ «√apple¯ Â∂ «√apple¯ ¡≈͉∂
‘Δ Ò¬Δ «¬‘Ø ÙØ⁄ √≈˘ Èapple’ ÌØ◊‰ Ò¬Δ
«Â¡≈apple Ïapple «Â¡≈apple appleμ÷ÁΔ ‘À Õ
’Δ «¬‘ ÙØ⁄ Ì◊ «√ßÿ ‹≈∫ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ
,apple≈‹◊∞apple± ,’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈ Úapple◊∂ ÚΔappleª
ÁΔ √Δ È‘Δ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ ÙØ⁄ √≈apple∂ Á∂ÙÚ≈√Δ¡ª
Ò¬Δ Â∂ ÈÚª Ì≈apple «√apple‹‰ ÁΔ √Δ Íapple √≈‚∂
Ò≈Ò⁄Δ ÒØ’≈∫ È∂ ¿∞‘ ÙØ⁄ 鱧 ÚΔ Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ Â∂
Ó’≈appleΔ ÁΔ ÙØ⁄ «Úμ⁄ ÏÁÒ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ Õ
¡μ‹ Á∂ Ì≈apple ¿∞μÂ∂ ¡ÈÍÛ∑ ÒØ’ apple≈‹ ’apple
apple‘∂ ‘È ¿∞‘ ÚΔ ÍÛ∑∂ ‘ج∂ ÒØ’≈∫ Â∂ «¬√ ÂØ
¿∞μÍapple Á∂Ù «Úμ⁄ ‘Øapple ’Δ Èapple’ ‘ØÚ∂◊≈ Õ ‘∞‰
ÊØÛ≈ ‹∂‘≈ ⁄≈ȉ √≈‚∂ Á∂ÙÁ∂ È∂Â≈Ú≈ Ú≈apple∂
ÚΔ Í≈ Ò¬Δ¬∂ ¿∞fi Ì≈Ú∂∫ «¬‘ √≈‚∂ Ò¬Δ ÈÚΔ
¿∞ÓΔÁ Á≈ ⁄≈ȉ ω’∂ √≈‚∂ ’ØÒ Ú؇≈ ÒÀ‰
Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Â∂ ¡√Δ∫ ÚΔ «ÚÙÚ≈√ ¡μ÷≈
ÏßÁ ’apple’∂ ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘≈∫ Õ «¬‘ ‘Δ «ÚÙÚ≈√
√≈˘ Â∂ √≈‚∂ Á∂Ù È±ß «’Ê∂ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ⁄ÒØ∫
√ªfi≈ ’appleÁ∂ ‘≈∫ «‹Ú∂ √≈‚∂ Á∂Ù «Úμ⁄ DAB@
«ÚË≈«¬’ ‘È Â∂ DFB ¡ÀÓ .¡ÀÒ.¬∂.‘È
Ì≈Ú DEHB «ÚË≈«¬’ ‘È «¬‘ ª √≈‚∂ Á∂
⁄≈Ò’ Â∂ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Â∂ √≈˘±
‡À’√ apple±ÍΔ ÁÀ∫ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √≈‚∂ ‘ÓÁappleÁ Õ
«¬√ ÏÁÒ∂ «¬‘ ’Δ √≈‚∂ ÚÒØ∫ «ÁμÂ∂ ‘ج∂
‡À’√ ÂØ √apple’≈appleΔ ÷˜≈È∂ ⁄∫Ø ÒÀ∫Á∂ ‘È «‹Ú∫∂ ‹Ø
¡μ‹ ’μÒ Â∞√Δ∫ √≈apple∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ Ú∂÷Á∂
‘Δ ‘Ø ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ ⁄ÒØ ÓÀ∫ ÚΔ Á∞Ï≈apple≈ √ªfi≈ ’apple
ÒÚ≈ Ï‘∞Â∂ Ì∞μÒ ‘Δ ‹≈∫Á∂ ‘È ‹≈∫ ’∞μfi fi±·
Â≈∫ È‘ƒ ¡≈Í È≈Ò √ªfi≈ ‘Δ ’apple ÒÚ≈ Õ
«‹Ú∂ DEHB «ÚË≈«¬’ Â∂ ‘apple∂’ «ÚË≈«¬’ ÁΔ
ÂÈ÷≈‘ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÁØ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ‘À ¬∂√
¡È∞√≈apple ÍzÂΔ √≈Ò AA@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÒØ’
√Ì≈ Â∂ √ß√Á ÓÀÏapple≈∫ GGF, «¬‘È≈ √ß√Á
ÓÀÏapple≈∫ 鱧 ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ E Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÂÈ÷≈‘
«ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À Ì≈apple Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂
√ß√Á ÓÀÏapple≈∫ Â∂ Ì≈apple ‘apple √≈Ò AE ¡appleÏ
¡Â∂ FE «ÓÒΔ¡È apple∞ͬ∂ ıapple⁄ ’appleÁ≈ ‘À Õ
Ì≈apple Î∂apple «’Ê∂ ◊appleΔÏ ‘À ‹Ø ÊØÛ∂ ‹∂‘∂ Ó∞·Δ Ìapple
«ÚË≈«¬’≈ ¿∞Íapple «¬μ’ √≈Ò «Úμ⁄ AE ¡appleÏ
Â∂ FE «ÓÒΔ¡È ÷apple⁄ ’apple∂ ’Δ ¿∞‘ ◊appleΔÏ
Á∂Ù ‘À È‘Δ «¬μ’ Ï‘∞ Í∞apple≈‰Δ ◊μÒ √ªfiΔ
’appleÁ≈ ‘≈∫ «’√∂ È∂ ’∂‘≈ √Δ ’Δ Ì≈appleÂΔ ÒØ’≈∫
’ØÒ ÍÀ√≈ Ï‘∞ ‘À Íapple «¬‘È≈ 鱧 √‘Δ ÚappleÂØ∫
’appleÈΔ È‘Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ «¬‘ ◊μÒ ÚΔ √‘Δ Â∂
Áapple∞√ ‘À √≈‚≈ Á∂Ù DEHB «ÚË≈«¬’≈ Â∂
¡ÀÈ≈ ÍÀ√≈ ıapple⁄ ’appleÁ≈ ‘À Â∂ ¯apple’ «’Ê∂ ‘À
√Ø⁄‰≈ Õ «¬μ’ Í≈√∂ √≈appleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ Â∂ Á±√apple∂
Í≈√∂ √≈‚∂ ⁄∞‰∂ ‘ج∂ DEHB «ÚË≈«¬’ ÚμË
’؉ Â∂ «‹¡≈Á≈ ÷apple⁄ «’Ê∂ ÊØÛ≈ √Ø⁄‰≈ ’Δ
«¬‘ √apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈‹Ó≈ ÁΔ Ùz∂‰Δ «Úμ⁄ È‘Δ
¡≈¿∞∫Á∂ ‹∂ È‘ƒ ª ¡√Δ∫ Â∞√Δ∫ √≈apple∂ ‘Δ Ó±apple÷
Ùz∂‰Δ «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫ Õ
«¬‘È≈ √≈apple∂ «ÚË≈«¬’≈ ¿∞Íapple ’Δ √apple’≈appleΔ
Ó∞Ò≈‹Ó≈ Ú≈∫◊± ÙappleÂ≈∫ Òμ◊‰ Â∂ ’جΔ
Í≈ÏßÁΔ ‘À ‹∂ ‘À ª ÒØ’ ÂßÂapple ÁΔ Á∞‘≈¬Δ
Á∂‰≈ ÏßÁ ’apple Á∂ÚØ Õ Î∂apple Ì≈apple «Úμ⁄
√Ó≈ÈÂ≈ ÁΔ ’∂‘ÛΔ ◊μÒ apple«‘◊Δ √≈‚∂ ÚμÒØ
⁄∞‰∂ ‘ج∂ ‘Δ ÒØ’, Á∂Ù ÁΔ ‹ßÈÂ≈ Á≈ ‡À’√
apple±ÍΔ ÍÀ√≈ ÷≈¬Δ ‹≈Ú‰ «¬‘ Â≈∫ ÿØapple ‘È∂apple≈ ‘À
Â∂ ¡√Δ∫ Â∂ ‹ßÈÂ≈ ◊≈∫ËΔ Ú≈Ò∂ «ÂßÈ Ï≈∫Áapple
È≈ ÏØÒ‰≈ ,È≈ √∞‰È≈ ,È≈ Ú∂÷‰≈ Î∂apple ª
«¬‘ ‘Δ ◊μÒ √≈‚∂ ¿∞μÂ∂ «ÏÒ’∞Ò √‘Δ Â∂
Áapple∞μ√ ‘À Õ Ï≈’Δ «¬‘È≈ Á∂ ÌμÂ∂ Á∂ apple±Í
«Úμ⁄ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ «apple‘≈«¬√ ,apple«‘‰≈ ,÷≈‰≈
,Ô≈Âapple≈ ÌμÂ≈ ,«¬Ò≈‹ ÌμÂ≈ ,«ÚÁ∂ÙΔ √Àapple
√Í≈‡∂ Ò≈◊ «¬μ’Ø ‘Δ ‘À Õ «¬‘È≈
«ÚË≈«¬’ª ¡Â∂ √ß√Á ÓÀÏapple≈ Â∂ Ò◊Ì◊ C@
«ÓÒΔ¡È apple∞ͬ∂ ıapple⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È Õ «√apple¯
Â∂ «√apple¯ ¬∂ .√Δ .«Úμ⁄ ÏÀ·‰ Á∂ ,‘∞‰ «¬‘È≈
ÁΔ √apple∞μ«÷¡≈ «Úμ⁄ Â≈«¬È≈ √apple∞μ«÷¡≈
’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈ ÁΔ¡≈∫ ÂÈ÷≈‘≈∫ Á∂÷Ø Õ «¬μ’
«ÚË≈«¬’ 鱧 ÁØ-ÁØ ¡ß◊ appleμ«÷¡’≈∫ ¡Â∂ «¬μ’
√À’√È Á∂ ÿapple ÁΔ √apple∞μ«÷¡≈ «ÓÒÁΔ ‘À «‹Ú∂∫
ÿμ‡ ÂØ∫ ÿμ‡ E Í∞«Ò√ ’appleÓ⁄≈appleΔ «‹Ú∂∫ ’Δ
’∞μÒ G Í∞«Ò√ ’appleÓ⁄≈appleΔ Â∂ G Í∞«Ò√
’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ Ò◊Ì◊ A Òμ÷
GE ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ ‘À Õ (ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ∂ BE@@@
apple∞ͬ∂ ÁΔ Áapple È≈Ò ) «¬√∂ ¡È∞√≈apple DEHB
«ÚË≈«¬’≈∫ ÁΔ √≈Ò≈È≈ ıapple⁄ I,FB,BB,BB
Òμ÷ ÍzÂΔ √≈Ò ‘À Õ «¬√∂ Âapple≈∫ √ß√Á ÓÀÏapple≈∫
ÁΔ √apple∞μ«÷¡≈ Â∂ AFD ’appleØÛ apple∞ͬ∂ √≈Ò≈È≈
ıapple⁄ ‘∞ßÁ∂ ‘È Õ ‹Àμ‚ Ùz∂‰Δ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈
,ÓßÂappleΔ¡≈∫ ,Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ¡≈∫,ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÁΔ
√∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ Ò◊Ì◊ AF@@@ «√Í≈‘Δ
Úμ÷apple∂ Úμ÷apple∂ ÂÀÈ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ «‹√ Â∂
√≈Ò≈È≈ ’∞μÒ ıapple⁄∂ GGF ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ‘À Õ
«¬√ Âapple≈∫ «¬‘È≈ ◊appleΔÏ ¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ
√∞appleμ«÷¡≈ Â∂ ‘apple √≈Ò Ò◊Ì◊ B@ «ÏÒΔ¡È
apple∞ͬ∂ ıapple⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È Õ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ
‘À ‘apple∂’ √≈Ò È∂Â≈Ú≈∫ Â∂ ÿμ‡Ø ÿμ‡ E@ ¡appleÏ
apple∞ͬ∂ ıapple⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È Õ ‹∂’apple «¬‘
‹Ø«Û¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ ’∞μÒ ıapple⁄≈ A@@ ¡appleÏ
apple∞ͬ∂ ‘ØÚ∂◊≈ Õ ‘∞‰ √Ø⁄Ø ’Δ ¡√Δ∫ ¡≈◊±¡≈∫ Â∂
ÍzÂΔ √≈Ò A@@ ¡appleÏ ÂØ∫ ÚμË ıapple⁄ ’appleÁ∂ ‘≈∫
Õ ÏÁÒ∂ «Úμ⁄ ¡≈Ó Ì≈appleÂΔ ‹ßÈÂ≈ Ò¬Δ ’Δ
‘À √Ø⁄‰≈ Õ «¬‘ ‘À √≈‚≈ ÒØ’ ÂßÂapple ‘∞‰ √Ø⁄Ø
Á∂Ù◊appleΔÏ «’¿∞ ‘À ÷˜≈È≈ ÷≈ÒΔ «’¿∞ apple«‘ßÁ≈
‘À Õ Á∂Ù «Úμ⁄ ¡≈ÓÁÈ ‘À Íapple Úapple‰ Á≈
√‘Δ ÂappleΔ’≈ È‘Δ ‘À Õ «¬‘ A@@ ¡appleÏ ’جΔ
È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ’Ó≈¬Δ È‘ƒ ‘À, ‹∂’apple
‘À ª Ì≈appleÂΔ¡≈∫ ÚμÒØ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «√appleÎ Â∂
«√appleÎ ‡À’√ Á∂ ÂΩapple Â∂ √≈‚∂ ¿∞μÂ∂ Ò◊≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‡À’√ ‘Δ ‘À Õ «¬μ’ √apple‹Δ’Ò ‘ÛÂ≈Ò
ÚΔ «¬μÊ∂ ω≈¬Δ ◊¬Δ ‘À ,«‹Ú∂∫ Ì≈apple «Úμ⁄
ÁØ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Õ Í«‘ÒΔ
⁄؉ Íz⁄≈apple Â∂ Í≈ÏßÁΔ «√apple¯ ‡ÀÒΔ«Ú˜È (‡Δ
.ÚΔ .) apple≈‘Δ Íz⁄≈apple ’appleØ Õ
Á±‹≈ È∂Â≈Ú≈∫ Á∂ ÂÈ÷≈‘ ÌμÂ∂ Â∂ Í≈ÏßÁΔ
«Îapple Á∂Ù Ì◊ÂΔ «Ú÷≈¿∞ Õ ‘apple Ì≈appleÂΔ È±ß
‹≈ȉ≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Ï∂’≈apple ıapple⁄ Á∂
«Úapple∞μË ÏØÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ó≈‰ÔØ◊ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Â∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ‹Δ «’appleÍ≈ ’apple’∂ «¬‘
ÍÒ≈È ÏßÁ ’appleØ Õ ÂΔ√apple≈ √Ê≈È Ì≈apple Ìapple
«Úμ⁄ «¬μ’ Ê≈∫ «¬‘Ø ‹∂‘≈ ‘À «‹μÊ∂ ÷≈‰≈
√√Â≈ ‘À Â∂ «√apple¯ Â∂ «√apple¯ ◊appleΔÏ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ
‘Δ ‘À «‹μÊ∂ ⁄≈‘ Á≈ ’μÍ A.@@ apple∞ͬ∂ ,√±Í
E.E@ ÍÀ√∂ ,Á≈Ò A.E@ ÍÀ√∂ ,ÌØ‹È B.@@
apple∞ͬ∂ ,⁄Í≈ÂΔ A.@@ apple∞ͬ∂ ,«⁄’È BD.E@
ÍÀ√∂ ,‚Ø√≈ D.@@ apple∞ͬ∂,«Ïapple¡≈ÈΔ H.@@ apple∞ͬ∂
,Óμ¤Δ AC.@@ apple∞ͬ∂ ,«¬‘ √Ì ’∞μfi ◊appleΔÏ≈∫
Ò¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √Ì ‹Ø Ì≈appleÂΔ √ß√Á ÁΔ
’߇ΔÈ «Úμ⁄ ¿∞ÍÒμÏË ‘À ¡Â∂ ¿∞‘È≈∫
◊appleΔÏ≈∫ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ B,@@,@@@/-apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ
Ó‘ΔÈ≈ ‘À Á±√apple∂ Í≈√∂ Ó∂apple∂ Ì≈apple Á∂ ÒØ’≈∫ ȱß
‹Ø ¿∞μ⁄Δ ‹≈ È≈Ò √ÏßË appleμ÷Á∂ ‘È ¿∞‘È≈∫
鱧 «√appleÎ Â∂ «√appleÎ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ ‘Δ ⁄∞ÌÁ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ ‹Ø √ß√Á Á∂ ◊appleΔÏ ÒØ’≈∫ 鱧 «ÓÒ «apple‘≈
«¬√ Á≈ «’¿∫∞ È‘ƒ «ÚappleØË ’appleÁ∂ «¬√ «Úμ⁄
«’¿∫∞ È‘ƒ «‘μ√∂ Á≈appleΔ ÁΔ Óß◊ ’appleÁ∂
,Ï∞‹«ÁÒ ÒØ’ Â∂ È≈ √Ófi Õ «¬‘È≈ ÒØ’≈∫
(Ï≈’Δ √Î≈ AI ”Â∂)
⁄؉≈∫ ”Â∂ ’Δ ÍzÌ≈Ú Í≈¬∂◊≈ ÿapple∂Ò± ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Áapple Á≈ Ú≈Ë≈?
apple≈‹ÈΔÂ’ ÿ∂«apple¡≈∫ «Ú⁄ «¬’ Ú≈apple «Îapple ÂØ∫
«¬‘ Ï«‘√ «¤Û ◊¬Δ ‘À «’ ’Δ ⁄ß◊Δ
¡≈apple«Ê’ ¿∞μÈÂΔ È±ß ⁄؉≈ÚΔ «‹μ «Ú⁄
ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡ß’Û∂ Áμ√ apple‘∂ ‘È
«’ ÈÚ∂∫ «ÚμÂΔ √≈Ò ÁΔ Í«‘ÒΔ «ÂÓ≈‘Δ
«Ú⁄ √≈‚≈ ’∞μÒ ÿapple∂Ò± ¿∞ÂÍ≈ÁÈ H.B
¯Δ√ÁΔ ÁΔ Áapple È≈Ò Ú«Ë¡≈ ‘À¢ «¬‘ «¬’
¡≈’appleÙ’ ¡ß’Û≈ ‘À¢ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬‘ ‘Øapple ÚΔ
¡≈’appleÙ’ Òμ◊‰ Ò◊Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ ’≈apple÷≈È≈
¿∞ÂÍ≈ÁÈ (ÓÀȱÎÀ’⁄«appleß◊) ¡Â∂ ÷∂ÂΔ Á∂
÷∂Âapple ÁΔ Ú≈Ë≈ Áapple «Ú⁄ ⁄ß◊≈ ¿∞¤≈Ò
«Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘À¢ ˜≈‘apple ‘À «’ √apple’≈apple
¿∞ÓΔÁ≈∫ È≈Ò Ìapple ◊¬Δ ‘À¢ ¿∞√ 鱧 Òμ◊ «apple‘≈
‘À «’ ⁄؉≈ÚΔ √≈Ò «Ú⁄
‹∂’apple ¡appleÊ-«ÚÚ√Ê≈
«Ú⁄ ⁄Ó’ ¡≈ ◊¬Δ Â≈∫
¿∞√ Á≈ ¡È∞Ú≈Á Ú؇≈∫
«Ú⁄ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂
√«‘ÔØ◊Δ¡≈∫ 鱧 ÍÂ≈ ‘À «’
’≈∫◊apple√ ÁΔ B@@I ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ Úμ‚Δ
«‹μ Á∂ «Íμ¤∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ÍzÓ∞μ÷ ’≈appleÈ≈∫
«Ú⁄ I ÂØ∫ A@ ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë≈ Áapple ‘≈√Ò
’appleÈ≈ ÚΔ Ù≈«ÓÒ √Δ¢ “«¬’È≈«Ó’
‡≈¬ΔÓ˜“ ÚÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ «¬’ Ó≈‚Ò È≈Ò
¡ßÁ≈˜≈ Òμ◊ √’Á≈ ‘À «’ ¡≈apple«Ê’ Ú≈Ë∂
Á≈ apple≈‹ÈΔÂ’ √ÎÒÂ≈ È≈Ò ’Δ «appleÙÂ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ Ó≈‚Ò Áμ√Á≈ ‘À «’ ‹∂’apple ’Ø¬Δ √apple’≈apple
«Í¤ÒΔ √apple’≈apple ÁΔ Ú≈Ë≈ Áapple È±ß Í¤≈Û
«ÁßÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ ⁄؉≈∫ «‹μ‰ ÁΔ
√ßÌ≈ÚÈ≈ F@ ¯Δ√ÁΔ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ √Ú≈Ò
«¬‘ ‘À «’, ’Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple ’≈∫◊apple√ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √apple’≈apple ÁΔ Ú≈Ë≈ Áapple ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ¡≈apple«Ê’ ¿∞μÈÂΔ «Á÷≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ
Íß‹Ú∂∫ √≈Ò ÁΔ Í«‘ÒΔ «ÂÓ≈‘Δ Á∂
¿∞ÂÙ≈‘‹È’ ¡ß’«Û¡≈∫ È≈Ò √apple’≈apple Á∂
√ÓappleÊ’≈∫ È±ß Ó«‘√±√ ‘؉ Òμ◊≈ ‘À «’
¡«‹‘≈ √ßÌÚ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Ó∞Áapple≈ ’ØÙ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ ‘À «’ ÓØÁΔ
√apple’≈apple Á∂ Íß‹ √≈Ò Í±apple∂ ‘؉ “Â∂ G.C
¯Δ√ÁΔ ÁΔ Ú≈Ë≈ Áapple Á≈ ¡Ω√ «È’Ò∂◊≈¢
‹∂’apple «¬√ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ’≈∫◊apple√ √apple’≈apple Á∂
Á±‹∂ Íß‹ √≈Ò Á∂ Ú≈Ë≈ Áapple ÁΔ ¡Ω√ È≈Ò
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫
ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À «’
¿∞√ √Ó∂∫ ¡appleÊ-
«ÚÚ√Ê≈ C.CI ¯Δ√ÁΔ ÁΔ Áapple È≈Ò ÚË
apple‘Δ √Δ¢ Ì≈Ú Í«‘ÒΔ È˜apple «Ú⁄ È‘Δ∫
Ò◊Á≈ «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄
ÓÈÓØ‘È √apple’≈apple È±ß Í¤≈Û √’ÁΔ ‘À¢
Í«‘ÒΔ «ÂÓ≈‘Δ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ √apple’≈appleΔ
Ó≈«‘apple≈∫ Á≈ ÚΔ «¬‘Δ ¡ßÁ≈˜≈ ‘À «’ B@AH-
AI ÁΔ Ú≈Ë≈ Áapple G.E ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ¿∞μÍapple
È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬√ “Â∂ ÚΔ «¬‘ Ùapple ‘À «’
¡◊ÒΔ¡≈∫ «ÂÓ≈‘Δ¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ¡≈apple«Ê’
Ú≈Ë∂ Á≈ «¬‘Δ ‹ØÙ Ï«‰¡≈ apple‘∂¢ ¡ß’«Û¡≈∫
ÍÃØ. ¡ÌÀ ’πÓ≈apple Á»Ï∂
ÁΔ «¬√ ’Ú≈«¬Á È≈Ò ¬∂È≈ Â≈∫ √≈¯ ‘Ø ‘Δ
‹≈∫Á≈ ‘À «’ ÓØÁΔ È±ß B@AI «Ú⁄ ¡appleÊ-
«ÚÚ√Ê≈ Ï‘∞ «Ï‘Âapple „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰
ÏÁÒ∂ ’Ø¬Δ ÷≈√ Ú؇ È‘Δ∫ «ÓÒ √’Á∂¢ ÓÀ∫
«¬√ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘Δ∫ ’μ„ «apple‘≈ ‘≈∫ «’
Ï‘∞ ⁄Ó’Á≈apple ¡≈apple«Ê’ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘≈√Ò
È≈ ’appleÈ ’≈appleÈ ¿∞‘ ⁄؉ ‘≈apple ‹≈‰◊∂¢
“«¬’È≈«Ó’ ‡≈¬ΔÓ˜“ Á≈ Ó≈‚Ò «¬‘ ÚΔ
’«‘ßÁ≈ ‘À «’ ¡≈apple«Ê’ ¿∞μÈÂΔ Á∂ ÓØapple⁄∂ “Â∂
⁄ß◊∂ ÈßÏapple ‘≈√Ò È≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ √apple’≈apple
Ò¬Δ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ⁄؉≈ÚΔ Ú≈Í√Δ ’appleÈ Á≈
D@ ¯Δ√ÁΔ ÓΩ’≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À¢ Áapple¡√Ò
«‹μ‰ ‹≈∫ ‘≈appleÈ «Íμ¤∂ «√appleÎ ¡≈apple«Ê’ ‘Δ
È‘Δ∫, √◊Ø∫ ‘Øapple ’¬Δ Âapple∑≈∫ Á∂ ’≈appleÈ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢
’≈∫◊apple√ √apple’≈apple «‹√ √Ó∂∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ◊¬Δ
√Δ, ¿∞√ √Ó∂∫ G ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΔ
Ú≈Ë≈ Áapple 鱧 ’Ø¬Δ «¬‘ È‘Δ∫ √Δ ’«‘ √’Á≈
«’ «¬‘ ıapple≈Ï √Δ Íapple ’≈∫◊apple√ √apple’≈apple
«Úapple∞μË Úμ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ “Â∂ √Ê≈ÍÂΔ «ÚappleØËΔ
Ò«‘apple √Δ¢ ¿∞√ “Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á∂ ÁØÙ √È
¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ‘Ú≈ ÚΔ Ï‰ ◊¬Δ √Δ «’
«¬‘ √apple’≈apple ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ «Ú⁄ ͤÛΔ ‘جΔ
‘À¢ ¿∞‘ «¬È∑≈∫ ’≈appleÈ≈∫ È≈Ò ‘≈appleΔ, ¡≈apple«Ê’
¿∞μÈÂΔ ÁΔ ’ÓΔ Á∂ ’≈appleÈ È‘Δ∫¢ ÓØÁΔ
√apple’≈apple ÁΔ «‹μÂ-‘≈apple ÚΔ ¡≈apple«Ê’ ÁΔ
Ï‹≈¬∂ ‘Øapple Á±√apple∂ ’≈appleÈ≈∫ È≈Ò ‘ØÚ∂◊Δ¢
«¬‘ ˜apple±apple «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ⁄؉≈∫ «Ú⁄
«‹Â≈¿∞‰, ‘apple≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’¬Δ ’≈appleÈ Ì≈Ú∂∫
‘Δ «√μË∂-«√μË∂ ’∞μÒ ÿapple∂Ò± ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∂
¡ß’«Û¡≈∫ È≈Ò È≈ ‹∞Û∂ ‘؉ Íapple ÿ∞ßÓ-«Îapple
’∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ √ÏßË «’Â∂ È≈ «’Â∂ ¡≈apple«Ê’
√Ú≈Ò È≈Ò ‘∞ßÁ≈ ‘Δ ‘À¢ Ó√ÒÈ, ‹∂’apple
’≈apple÷≈È≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ ˜ÏappleÁ√ Ú≈Ë≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À Â≈∫ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘
«È’ÒÁ≈ ‘À «’ √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫
¡≈Í‰Δ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ √ÓappleμÊ≈ ÁΔ Ìappleͱapple
ÚappleÂØ∫ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ¡«‹‘≈ ‘؉ ÁΔ
‘≈Ò «Ú⁄ apple∞˜◊≈apple ÚΔ ÚËÁ≈ ‘À Íapple «¬Ê∂
Ó≈ÓÒ≈ ’∞fi ‘Øapple ‘À¢ «¬√ Ú≈Ë≈ Áapple Á∂ Úˉ
ÁΔ ⁄≈Ò’ Ù’ÂΔ ¿∞ÍÌØ◊ ‘À, ¿∞ÂÍ≈ÁÈ
È‘Δ∫¢ «¬‘Δ ’≈appleÈ ‘À «’ ’≈apple÷≈«È¡≈∫ ÁΔ
¿∞ÂÍ≈ÁÈ √ÓappleμÊ≈ ÁΔ Í±appleΔ ÚappleÂØ∫ ¡‹∂ ÚΔ
«¬’ √Óμ«√¡≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À, «’¿∞∫«’ ÓΩ‹±Á≈
√ÓappleμÊ≈ ÁΔ ‘Δ Í±appleΔ ÚappleÂØ∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈
apple‘Δ¢ «¬√ Ò¬Δ ÈÚ≈∫ Í±ß‹Δ «ÈÚ∂Ù ÚΔ ¿∞√
apple¯Â≈apple È≈Ò È‘Δ∫ ‘Ø «apple‘≈, «‹√ apple¯Â≈apple
È≈Ò ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «‹√ Ú√± ȱß
◊apple≈√ «Î’√‚ ’ÀÍΔ‡Ò Î≈appleÓ∂ÙÈ
(‹Δ.¡ÀÎ.√Δ.¡ÀÎ.) ’«‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «‹√ ÂØ∫
ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ ¡appleÊ-«ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄
«ÈÚ∂Ù ÚË «apple‘≈ ‘À ‹≈∫ È‘Δ∫, «¬√ ¡È∞√≈apple
Ú«Ë¡≈ Â≈∫ ‘À Íapple Ï‘∞ ÿμ‡¢ «’¿∞∫«’
¿∞ÍÌØ◊ «Èμ‹Δ ÷∂Âapple «Ú⁄ Ú«Ë¡≈ ‘À ¡Â∂
¿∞√ ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ √apple’≈apple È∂ ıapple⁄≈
ÚË≈«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ Óß«È¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À «’ «¬√ Á≈ ’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂ ¡appleÊ-
«ÚÚ√Ê≈ “Â∂ ‘≈∫-Íμ÷Δ ¡√apple ÍÚ∂◊≈¢ Íapple
«ÈappleÍμ÷ Ó≈«‘apple≈∫ 鱧 «¬√ ÂØ∫ «⁄ßÂ≈ ÚΔ ‘Ø
◊¬Δ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «Ú⁄≈apple ‘À «’ √apple’≈apple
ıapple⁄≈ ÚË≈ ’∂ «¬’ «ÂÓ≈‘Δ ‹≈∫ ÁØ
«ÂÓ≈‘Δ¡≈∫ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ Áapple 鱧 «Ï‘Âapple ω≈
√’ÁΔ ‘À¢ Íapple ¡«‹‘≈ Ú≈apple-Ú≈apple ’appleÈ
È≈Ò «ÚμÂΔ ÿ≈‡∂ Á∂ ÚË ‹≈‰ Á≈ ıÁÙ≈
ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈¢
Áapple¡√Ò, «√appleÎ «¬’ «ÂÓ≈‘Δ Á∂ ⁄ß◊∂
ÈÂΔ«‹¡≈∫ “Â∂ ¡≈Í‰Δ «Íμ· ·Ø’‰ ÁΔ
Ï‹≈¬∂ ¡appleÊ-«ÚÚ√Ê≈ Á∂ ÍzÏßË’≈∫ ȱß
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ÊØÛ∑Δ «Ó‘È ‘Øapple ’appleÈ ¡Â∂
ÊØÛ∑≈ «ÁÓ≈◊ ‘Øapple Úapple‰¢ ¡«‹‘≈ ¿∞‘ ¿∞ÁØ∫
‘Δ ’apple √’‰◊∂ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ È˜apple ‚À‡≈-
ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ “Â∂ È≈ ‘Ø ’∂ ¡appleÊ-«ÚÚ√Ê≈ ÁΔ
(Ï≈’Δ √Î≈ AI ”Â∂)

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 13/09/2018
¬ΔÙÚapple, ÷πÁ≈ Á∂
Í≈ͪ Ìapple∂ ¡≈Á∂Ù
¡≈√«Â’ :- «Èapple√øÁ∂‘ ¬ΔÙÚapple,
÷πÁ≈, Ú≈«‘◊πapple», ÍÃÌ» Á∂ «’øÈ∂ ‘Δ
¡≈Á∂٠ª «ÏÒ’πÒ Í≈ͪ Ìapple∂ ¡Â∂
¡Íapple≈˪ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ
È≈√«Â’ :- ‹Δ ‘ª! ¿π‘ ’∂‘Û≈
Í≈Í ‹ª ¡Íapple≈Ë ˛ «‹√ ˘ appleæÏ È∂
«¬’ ‹ª Á»√apple∂ apple»Í «Úæ⁄ ¿π«⁄ ȑƒ
·«‘apple≈«¬¡≈Õ ‹Á ÔØappleØÙÒÓ Â∂
’Ϙ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ¬Δ√≈¬Δ ÎΩ‹ª
«Â¡≈apple ‘Ø¬Δ¡ª ª appleæÏ ÚæÒØ∫ «¬‘
‘πæ’Ó ‹≈appleΔ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬√ ÒÛ≈¬Δ
«Úæ⁄ ‹Ø ÒØ’ ¡≈͉≈ ÿapple-Ï≈apple ¡Â∂
’øÓ-’≈apple ¤æ‚ ’∂ ÓappleÈ Ò¬Δ ‹≈‰◊∂,
¿πÈ∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ «‹øÁ◊Δ «Úæ⁄ ⁄ØappleΔ,
·æ◊Δ, ‹≈Ò√≈˜Δ, ¤Ò-’͇,
«ÚÌ⁄≈apple ¡Â∂ ’ÂÒ ¡≈«Á Á∂ «‹È∂
Í≈Í ’ΔÂ∂ ‘؉◊∂ ‹ª ¡æ◊∂ ˘ ’appleÈ◊∂,
¿πÈ∑ª Á∂ √Ì Í≈Í «÷Ó≈ ’ΔÂ∂
‹≈‰◊∂Õ ¡appleÊ≈ appleæÏ ¿πÈ∑ª Í≈ͪ
Ú≈√Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ’Ø¬Δ √˜≈ È‘ƒ
Á∂Ú∂◊≈, ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ «’
‹Ø appleæÏ Ú≈√Â∂ «¬√ ÒÛ≈¬Δ «Úæ⁄
«‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂, ¿πÈ∑ª ˘ «’√∂ ÚΔ Âapple∑ª
Á∂ Í≈Í Á≈ ÎÒ È‘ƒ Ìπ◊‰ª
ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Á∂ √Ì Í≈Í ¡Â∂
¡Íapple≈Ë ·Δ’ √Ófi∂ ‹≈‰◊∂Õ
¡≈√«Â’ :- Ó‘ª-«Ì¡≈È’!
È≈√«Â’ :- ˙Î! ’πæfi È≈ Íπ¤Ø,
¡appleÏ Á∂ ÍÀ◊øÏapple Á∂ ˜appleΔ¬∂ ÷πÁ≈ È∂
¿π‘Á∂ ÍÀappleØ’≈appleª «Úæ⁄ ‹‘≈Á ÁΔ
¡≈«◊¡≈ Á∂ ’∂ Ì∂«‹¡≈ «’ Á»√apple∂
Ó˜‘Ï Ú≈«Ò¡ª È≈Ò (‹∂ ¿π‘
«¬√Ò≈Ó ˘ ◊둉 È≈ ’appleÈ)
ÒÛ≈¬Δ ’apple’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ’ÂÒ ’appleÈ≈,
¿πÈ∑ª Á≈ Ó≈Ò ´æ‡‰≈, ¿πÈ∑ª ˘ ÎÛ
’∂ ◊πÒ≈Ó Ï‰≈¿π‰≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª
ÁΔ¡ª ¡Ωappleª Â∂ Í»apple≈ ¡«Ë’≈apple
’appleÈ≈ Ȫ «√appleÎ ¿π«⁄ Áæ«√¡≈ ˛,
Ï«Ò’ «¬√ Âapple∑ª ÁΔ ´æ‡ Á∂ Ó≈Ò
«Úæ⁄Ø∫ ¡≈͉∂ ÍÀ◊øÏapple Á≈ «‘æ√≈ appleæ÷‰
’∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈͉≈ ÚΔ «‘æ√≈ appleæ«÷¡≈
˛Õ
¡≈√«Â’ :- Ú≈‘ Ï¬Δ Ú≈‘!
È≈√«Â’ :- ÷Àapple, «¬√ ˜‘≈Á ÁΔ
¡≈«◊¡≈ «ÁÂΔ ˘ ª Ò◊Ì◊ AE-
AF √Ω √≈Ò Á≈ √Óª ÏΔ ¸æ«’¡≈ ˛
Íapple «¬√ ’≈Ò «Úæ⁄ ÚΔ ¬ΔÙÚapple È∂
¡≈͉∂ «¬’ Ó‘ª«appleÙΔ Á∂ ˜appleΔ¬∂
«¬√Ò≈ÓΔ ˜‘≈Á ÂØ∫ ÚæË ’∂ ¡≈͉Δ
¡Í«ÚæÂapple ¡≈«◊¡≈ ˘ «Îapple ÈÚ∂∫
«√apple∂ ÂØ∫ Â≈˜≈ ’apple’∂ ÍÃ◊‡ ’ΔÂ≈ ˛Õ
’Δ Âπ‘≈˘ ÍÃÓ∂ÙÚapple Á∂ «¬È∑ª ¡≈Á∂Ù≈
Á≈ ÍÂ≈ ˛?
¡≈√«Â’ :- ’πæfi ⁄ø◊Δ Âapple∑ª È‘ƒ,
Âπ√ƒ «¥Í≈ ’apple’∂ ¿πÈ∑ª Ú≈apple∂ ÚΔ ÓÀ˘
⁄≈ȉ≈ ’appleØÕ
È≈√«Â’ :- Ï‘π ¡æ¤≈! Â∂ √π‰Ø
«Îapple : ¿πÈΔÚƒ √ÁΔ Á∂ Ò≈√≈ÈΔ
Ó‘ª«appleÙΔ ‹Δ È∂ Ú∂Áª «Úæ⁄Ø∫ ¬ΔÙÚapple
Á∂ «’øÈ∑∂ ‘Δ Ï⁄È ’æ„ ’∂ ¿π√ Á∂ «¬‘
¡≈Á∂Ù ÍÃ’≈«Ù ’ΔÂ∂ ‘È «’ : (
¡≈appleΔ¡≈ ¡ÌΔ«ÚÈÔ Á√Úª
√ø√’apple‰ √Î≈ DH-DI ÓøÂapple AD)
(A) ‹Ø ÒØ’ Ó∂apple∂ Ú∂Áª ˘ Ȫ ÓøÈÁ∂
‘؉ ‹ª ¿πÈ∑ª ÁΔ «ÈøÁ≈ ’appleÁ∂ ‘؉
‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ «ÚappleπæË «ÚÙÚ≈Ù appleæ÷Á∂
‘؉, ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉≈ ÁπÙÓ‰ √ÓfiØ
¡Â∂ ¡À√∂ ÒØ’ª ˘ Èπ’√≈È
Í‘πø⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÓÀ∫ ‹Ø ÍÃ≈ÊÈ≈Úª
apple⁄Δ¡≈ ‘È, ¿πÈ∑ª ˘ ’«apple¡≈ ’appleØ Âª
«’ ¿π‘ Óapple Óπæ’ ‹≈‰, Ì√Ó≈̻ ‘Ø
‹≈‰ ¡Â∂ ‹Û∑ ÂØ∫ ‘Δ Íæ‡∂ ‹≈‰Õ
(B) ‹Ø Âπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ ‘؉ ‹ª Ȫ
‘؉, Ò∂«’È «‹È∑ª È≈Ò Âπ√ƒ
ÁπÙÓ‰Δ appleæ÷Á∂ ‘Ø, ¿πÈ∑ª Ò¬Δ Ó∂apple∂ Áæ√∂
‘ج∂ ÷≈√ ÓøÂappleª Á∂ ˜appleΔ¬∂ «¬‘
ÍÃ≈ÊÈ≈ ’«apple¡≈ ’appleØ «’ ¿πÈ∑¡≈ø Á∂
Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Á≈ «Ú«Á¡≈ Í≈‰Δ ¡Â∂
ÁÚ≈¬Δ¡ª √Ì ¿πÒ‡ ¡√apple ’appleÈ
¡Â∂ ¿πÈ∑ª Ò¬Δ Èπ’√≈È Á∂‘ ¡Â∂
Áπæ÷Á≈¬Δ √≈Ï ‘؉Õ
(C) Ú∂Á «ÚappleØËΔ ÁπÙ‡ ÒØ’ª ˘
appleæÏ ÁΔ ‘Ø∫Á Ï≈apple∂ ¡≈√«Â’ ¡Â∂ È≈√«Â’
Úæ÷Ø-Úæ÷apple∂ ¬ΔÙÚapple ‹ª ÷πæÁ≈ (ÒÛΔÚ≈apple Ì≈◊-F)
Ó≈appleÈ «Úæ⁄ Í≈Í È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ ¿πÈ∑ª ˘
¸æÍ-⁄≈Í ‹ª Ùapple∂¡≈Ó ‹À√≈ ÚΔ ‘ØÚ∂
’ÂÒ ’appleØÕ (√«Â¡≈appleÊ ÍÃ’≈Ù E
√ø√’apple‰ √Î≈ AHC)
(D) ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ª Á≈
ÁπÙÓ‰ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ ¿πÈ∑ª È≈Ò
ÒÛ≈¬Δ «Úæ⁄ «‹æ Á∂Úª◊≈Õ
(E) ‹∂ «ÚappleØËΔ ÒØ’ Âπ‘≈‚≈
ÚÀ«Á’ Ó ◊둉 Ȫ ’appleÈ Âª ‹ª
¿π‘ Âπ‘≈‚∂ ◊πÒ≈Ó Ï‰ ’∂ Ȫ apple«‘‰
ª ¿πÈ∑ª Á≈ È≈√ ’apple «Á˙Õ
(F) ÁπÙÓ‰ª È≈Ò ÒÛØ, ¿πÈ∑ª ˘
Ó≈appleØ, ¿πÈ∑ª Á≈ Ó≈Ò ¡√Ï≈Ï ¡Â∂
¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ¡Ωappleª ˘ ´æ‡ ÒÚØ ¡Â∂
¡≈Í√ «Úæ⁄ Úø‚ Ò˙Õ
(G) ‹Ø Ú∂Áª Á∂ «ÚappleπæË «’√∂ ◊ÃøÊ ˘
‚≈. ‘appleΔÙ ÓÒ‘ØÂapple≈
ÓøÈÁ∂ ‘؉, ¡À√∂ È≈√«Â’ª ˘
˜ÏappleÁ√ÂΔ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘apple ’æ„ «Á˙
(√«Â¡≈appleÊ ÍÃ’≈Ù E √ø√’apple‰ √Î≈
EB)
(H) È≈√«Â’ ÒØ’ª ˘ «ÚÁ∂Ù
«Úæ⁄ ÚΔ Ú√‰ È≈ «Á˙, ¿π‘ «’√∂
Á∂Ù «Úæ⁄ ÚΔ È≈ Ú√ √’‰Õ
¡≈√«Â’ :- «Èapple√øÁ∂‘, «¬‘ ª
appleæÏ Á∂ «¬√Ò≈ÓΔ ‹‘≈Á ÂØ∫ ÚæË ’∂
¡Íapple≈Ë ÌappleÍ»apple ¡Â∂ apple≈’ÙÙΔ ¡≈Á∂Ù
‘ÈÕ
È≈√«Â’ :- ‘ª ˜apple»apple! «¬‘ ¡Â∂
«¬È∑ª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple Ï‘π √≈apple∂
¡«Â¡ø ‘≈ÈΔ’≈apple’ ¡Â∂ ¡Íapple≈Ë
È≈Ò ÒÏapple∂˜ ¡≈Á∂Ù, «‹È∑ª ˘ appleæÏ Á∂
«ÚÙÚ≈ÙΔ appleæÏ ÚæÒØ∫ √Ófi ’∂ ¿πÈ∑ª ˘
·Δ’ ¡Â∂ ¿π«⁄ «ÚÙÚ≈Ù ’appleÁ∂
‘ÈÕ «¬’ √≈Ë≈appleÈ «¬È√≈È ˘ ÚΔ
¡«Â¡ø Ïπapple∂ ¡Â∂ ◊Ò ӫ‘√»√ ‘Ø
√’Á∂ ‘ÈÕ Ó◊apple ¿π‘ ¡À√∂ ’Ò«ÍÂ
appleæÏ Á∂ «Ó«Ê¡≈ «ÚÙÚ≈Ù «Úæ⁄ Î√∂
È≈ ‘Ø‰Õ «‹√ Âapple∑ª Ôapple’≈È
(ÍΔÒΔ¡≈) Á∂ appleØ◊Δ ˘ √Ì ’πæfi ÍΔÒ≈
‘Δ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁ≈ ˛, ¿π√∂ Âapple∑ª
¬ΔÙÚapple Á∂ ’appleØÛª «ÚÙÚ≈ÙΔ¡ª ˘
«¬√ Âapple∑ª Á∂ Í≈Í ÌappleÍ»apple ¡≈Á∂Ù appleæÏ
ÚæÒØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Áæ√∂ ‹≈‰ ’≈appleÈ Ï‘πÂ
⁄ø◊∂ ¡Â∂ ÌÒ∂ Ó≈¨Ó ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
¡≈√«Â’ :- ÓÀ˘ ª «¬‘ √Ì
¡≈Á∂Ù Ï‘π Ïπapple∂ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ
È≈√«Â’ :- «¬√ Ò¬Δ «’ Âπ√ƒ
‘πæ‰ Âæ’ Íæ’∂ «ÚÙÚ≈ÙΔ ¡Â∂ Í»apple∂
Í’ÙÍ≈ÂΔ È‘ƒ ω ¸æ’∂ √Δ ¡Â∂
Âπ‘≈‚≈ «ÁÒ-«ÁÓ≈◊ √æ⁄ ÁΔ ‹ØÂΔ
˘ ◊둉 ’appleÈ Á∂ ÔØ◊ √ΔÕ
¡≈√«Â’ :- ‘ª, «¬‘ ª √æ⁄ ˛Õ
ÌÒ≈ ’Δ ’≈appleÈ ˛ «’ «’√∂ ÚΔ
◊Ωapple«Óø‡ Á∂ apple≈‹ «Úæ⁄ «¬√ Âapple∑ª Á∂
‹‘≈Á Ú≈Ò∂ ¡Íapple≈Ë-ÌappleÍ»apple
¡≈Á∂Ùª «÷Ò≈Î ’≈appleÚ≈¬Δ È‘ƒ
’ΔÂΔ ‹ªÁΔ?
È≈√«Â’ :- «¬√ ’≈Ò Á≈ «ÈappleÍæ÷
¡Â∂ √æ«Ì¡’ «¬È√≈È appleæÏ Á∂
Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ¡Â∂ Óπ¡≈ÓÒ∂ «Úæ⁄
«ÁÒ-«ÁÓ≈◊ ÚæÒØ∫ Ï‘π ¿πμÂÓ ˛Õ
¿π‘ «¬È√≈ÈΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ·Δ’ ¡Â∂
◊Ò ¡√»Òª ˘ Í«‘Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂
Ï‘π ⁄ø◊Δ Âapple∑ª √ÓfiÁ≈ ˛ ¡Â∂
¿πÈ∑ª Á≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ √ÈÓ≈È
’appleÁ≈ ˛Õ ÒøÏ∂ √Ó∂∫ Âæ’ Â˜πapple«Ï¡ª
appleª‘Δ ¿π√ Á∂ ‹≈‰ «Ò¡≈ ˛ «’ √≈apple∂
ÒØ’ª ÁΔ
√Ófi Ï»fi «¬’Ø ‹∂‘Δ È‘ƒ ‘πøÁΔÕ
¿πÈ∑ª Ò¬Δ ¡≈͉Δ-¡≈Í‰Δ ¡Òæ◊-
¡Òæ◊ √ÓfiÏ»fi ¡Èπ√≈apple ¡Òæ◊-
¡Òæ◊ Âapple∑ª Á∂ «ÚÙÚ≈Ù ‹ª ÓæÂ
appleæ÷‰ª «¬’ Ó‘æÂÚ Í»appleÈ ¡Â∂ ˜apple»appleΔ
◊Ò ˛ ¡Â∂ ‹Á Âæ’ ’Ø¬Δ «¬È√≈È
¡≈͉∂ «’√∂ ◊Ò ‹ª ·Δ’
«ÚÙÚ≈Ù Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ ’Ø¬Δ ¡À√≈
¡Íapple≈Ë Èª ’apple∂ ‹Ø «’ «’√∂ √æ«Ì¡’
√apple’≈apple Á∂ ’≈˘È Á∂ «ÚappleπæË ‘ØÚ∂, ÂÁ
Âæ’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ó ‹ª «ÚÙÚ≈Ù
ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ Í»apple≈-Í»apple≈ ‘æ’
appleæ÷Á≈ ˛ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÓÈπæ÷ ‹ª ÓÈπæ÷ª
Á≈ Ó˜‘Ï ‹ª √Ó»‘ ¿π√ ˘ ’جΔ
Èπ’√≈È È‘ƒ Í‘πø⁄≈ √’Á≈ ¡Â∂
‹∂’apple Èπ’√≈È Í‘πø⁄≈¬∂ ª ¿π‘ √˜≈
Á≈ Ì≈◊ΔÁ≈apple ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘Δ ’≈appleÈ ˛
«’ appleæÏ Á∂ ‹‘≈Á Ú≈Ò∂ ¡Íapple≈Ë
ÌappleÍ»apple ¡≈Á∂Ùª ÁΔ ’πæfi Í∂Ù È‘ƒ
‹ªÁΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÀappleÚΔ È‘ƒ ‘Ø
√’ÁΔ ¡Â∂ ‹‘≈ÁΔ «√«÷¡≈ Á∂
Ë≈appleÈΔ «¬È√≈ÈΔ ◊Ωapple«Óø‡ Á∂ ‚apple
È≈Ò ¡≈Ó ÂΩapple Â∂
ÁæÏ∂ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
¡≈√«Â’ :-
Ò∂«’È ‘π‰ ÚΔ
’¬Δ ‹˘ÈΔ
(’æ‡Û Ë≈apple«Ó’)
◊≈‘∂ Ï◊≈‘∂
¡≈͉∂ ÂØ∫ Ï≈‘appleÒ∂
Ó‹‘Ï Ú≈«Ò¡ª Á≈ («¬ÊØ∫ Âæ’ «’
appleæÏ ˘ Óøȉ Ú≈«Ò¡ª ‹ª Ȫ Óøȉ
Ú≈«Ò¡≈) ÁΔ ’ÂÒØ◊≈apple ’appleÁ∂
apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
È≈√«Â’ :- «Èapple√øÁ∂‘! Ò∂«’È
appleæÏ Á∂ ¡À√∂ ¡≈Á∂Ù ÁΔ ¡ÓÒΔ ÍÀappleÚΔ
’appleÈ Â∂ √apple’≈appleª ¡À‘Ø ‹∂‘∂ ÒØ’ª ˘,
appleæÏ Á≈ «Ò‘≈˜ Ȫ ’apple’∂ ÷»È Á≈
¡Íapple≈ËΔ ·«‘apple≈ «ÁøÁΔ ˛ ¡Â∂
ωÁΔ¡ª √˜≈Úª «ÁøÁΔ ˛, ⁄≈‘∂
¿πÈ∑ª Á∂ Ó˜‘Ï ÁΔ ÍÀappleÚΔ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ «’øÈ∂ ÚΔ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂
¡≈Í ˘ √æ«Ì¡’ ’‘≈¿π∫Á∂ ÒØ’
«’øÈ≈ ‘Δ Íæ÷ «’¿π∫ Ȫ Í»appleÁ∂ apple«‘‰Õ
¡≈√«Â’ :- ’Δ ‹Ø «¬‘ Úæ÷-Úæ÷
ËappleÓª Á∂ Ë≈appleÈΔ ÒØ’ ¡≈͉∂ ‘Δ ÓÂ
Á∂ «’√∂ √Ó»‘ Á∂ ÷≈√-÷≈√ (◊appleπæͪ Á∂
√ÏøË «Úæ⁄ Âapple∑ª-Âapple∑ª Á∂ «√«÷¡≈
«¬Ò˜≈Ó Ò≈ ’∂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’appleÁ∂
apple«‘øÁ∂, ÌÒ≈ ¿π‘ «¬√Δ Ì≈ÚÈ≈
(√«Íapple‡) Á≈ ÎÒ ˛?
È≈√«Â’ :- ‹Δ ‘ª! fi»·∂
«¬Ò˜≈Óª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿π‘ ‘Øapple ÚΔ
’¬Δ Âapple∑ª ÁΔ ‘≈ÈΔ Í‘πø⁄≈‰ Ò¬Δ
ÔÂÈ ’appleÁ∂ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
«¬Â‘≈«√’ Âæʪ ˘ ÂappleØÛ-ÓappleØÛ ’∂
Í∂Ù ’appleÁ∂ ‘È Âª «’ ÒØ’ª ˘
Úapple◊Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ Âπ‘≈˘
«¬‘Á≈ ’Δ ’≈appleÈ Ó≈¨Ó ‘πøÁ≈ ˛?
¡≈√«Â’ :- ÓÀ˘ ª «¬‘Δ ’≈appleÈ
Ó≈¨Ó ‘πøÁ≈ ˛ «’ «Óæ·∂ ¡øÏ ÁΔ
◊πæ·ÒΔ ÂØ∫ «Óæ·≈ ¡øÏ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ˛
¡Â∂ ÷æ‡∂ ¡øÏ ÁΔ ◊πæ·ÒΔ ÂØ∫ ÷æ‡≈
¡øÏÕ
È≈√«Â’ :- «ÏÒ’πÒ √æ⁄ ˛Õ
‘≈‹Δ ¡Â∂ apple«‘Ïapple Á≈ «‹√ Âapple∑ª Á≈
√πÌ≈¡ ‘ØÚ∂◊≈ ÚÀ√≈ ‘Δ √πÌ≈¡
⁄∂«Ò¡≈ Ï≈Ò«’¡ª Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
¡≈√«Â’ :- Ò∂«’È ‹‘≈Á Á∂
«¬Ò≈Ú≈ appleæÏ Á∂ ‘Øapple «’È∂ ‘Δ Âapple∑ª Á∂
¡«Â¡ø Í≈Í-ÌappleÍ»apple ¡Â∂
‘≈ÈΔ’≈apple’ ¡≈Á∂Ù ‘π‰ ÚΔ ⁄Ò∂
¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ
È≈√«Â’ :- Ï∂Ù’! ‹Á Âæ’
«¬È√≈È ’Ò«Í appleæÏ Á∂ fi»·∂
«ÚÙÚ≈Ù ÂØ∫ Óπ’ È≈ ‘ØÚ∂◊≈, ÂÁ
Âæ’ ¿π‘Á≈ ’¬Δ ◊æÒ≈ ¡Â∂ «Ú⁄≈appleª
È≈Ò apple≈‘ «ÌzÙ‡ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Úapple◊∂
‘Øapple ÓÈπæ÷ª ‹ª ÍÙ»¡ª, ‹≈ÈÚappleª,
Í≥¤Δ¡ª Ò¬Δ ‘≈ÈΔ’≈apple’ apple«‘‰≈
«¬’ ˜apple»appleΔ ◊Ò ˛Õ Ì≈apple ÚappleÙ
«Úæ⁄ ‹ÀÈΔ ÒØ’ ¬ΔÙÚapple ˘ È‘ƒ
ÓøÈÁ∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «¬È√≈ÈΔ
‘≈«Á¡≈ ¡appleÊ≈ ÂΔappleÊø’appleª ÁΔ
Í»‹≈ ’appleÁ∂ ‘È, ÍÙ»¡ª ˘ ’ÂÒ
È‘ƒ ’appleÁ∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ÓπappleÁ≈apple
Ó≈√ È‘ƒ ÷ªÁ∂ √◊Ø∫ Ïπæ„∂ ‹ª appleØ◊Δ
ÍÙ»¡ª ÁΔ appleæ«÷¡≈ ¡Â∂ Í≈ÒÈ≈ Ò¬Δ
«Í≥‹apple ÍØÒ (ÍÙ» Ù≈Ò≈) appleæ÷Á∂ ‘È,
Ò∂«’È «¬’ appleæÏ Á∂ ÍÀappleØ’≈appleª ÚæÒØ∫
◊»ø◊∂, ’Ó˜Øapple ¡Â∂ √∂Ú≈’≈appleΔ ÍÙ»¡ª
È≈Ò «‹√ Âapple∑ª Á≈ «ÚÚ‘≈apple ’ΔÂ≈
‹ªÁ≈ ˛, ¿π‘ ‹æ◊ ‹≈«‘apple ˛Õ
‹≈Í≈È Á∂ ÈæÏΔ ÍÃÂΔÙ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ÒØ’ appleæÏ Á∂ Í≥‹∂ ÂØ∫ Óπ’Â
‘È ¡Â∂ ¿π‘ ÒØ’ ÔØappleÍ ÁΔ¡ª
¬ΔÙÚapple Ú≈ÁΔ ‹≈ÂΔ¡ª ÁΔ «È√ÂÏ
«‹√ ’Áapple ¿πμÂÓ «¬È√≈ÈΔ¡Â
appleæ÷Á∂ ‘È, ¿π‘ «¬’ ÓøÈΔ ‘Ø¬Δ ¡Â∂
ÓÙ‘»apple ◊Ò ˛Õ ‘π‰ ¿π‘ √≈apple≈ Á∂Ù ‘Δ
«¬√ «Ó«Ê¡≈ «ÚÙÚ≈Ù ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø
’∂ Úæ÷-Úæ÷ «Ú«Ù¡≈ «Úæ⁄ «‹√ Âapple∑ª
¿πÈÂΔ ’apple «apple‘≈ ˛, ¿π‘ ÚΔ ‹æ◊
‹≈«‘apple ˛Õ
¡≈√«Â’ :- ‹Δ ‘ª! «ÏÒ’πÒ √æ⁄
˛Õ Íapple «Îapple ÚΔ «’È∑∂ ‘Δ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂
ÒØ’ ¡≈Í ¬ΔÙÚapple Á∂ «ÚÙÚ≈Ù ˘
«Ó«Ê¡≈ ‹≈‰ ’∂ ÚΔ «¬√ Ò¬Δ ¿π√
˘ ’≈«¬Ó appleæ÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’
√≈Ë≈appleÈ ÒØ’ª Á∂ Ò¬Δ ¿π√Á≈ ’≈«¬Ó
appleæ÷‰≈ ¡Â∂ Íapple⁄≈apple ’appleÈ≈ ⁄ø◊≈ ˛Õ
È≈√«Â’ :- ’Á∂ ÚΔ È‘ƒÕ √ø÷Δ¬∂
˘ ÷πapple≈’ √Ófi ’∂ ÷≈‰≈ «‹√ Âapple∑ª
«¬’ «ÚÁÚ≈È Á∂ Ò¬Δ ÿ≈Â’ ˛,
¿π√∂ Âapple∑ª Ó»apple÷ª Á∂ Ò¬Δ ÚΔ ¡Â∂ «‹√
Âapple∑ª ‹∂ ’Ø¬Δ «’√∂ «ÚÁÚ≈È
«¬È√≈È ˘ ˜«‘apple Á∂ ’∂ Ó≈apple Á∂Ú∂ ª
¿π‘ «¬’ √æ«Ì¡’ √apple’≈apple Ò¬Δ «¬’
Ó‘ª-¡Íapple≈Ë √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
«¬√∂ Âapple∑ª ‹∂’apple ’Ø¬Δ «’√∂ Ó»apple÷ ˘
˜«‘apple Á∂ ’∂ Ó≈apple Á∂Ú∂ ª ¿π‘ ÚΔ
¡Íapple≈ËΔ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√
√ø√≈apple «Úæ⁄ Ï‘π √≈apple∂ «Ó«Ê¡≈
«ÚÙÚ≈Ù ÁΔ Âapple∑ª ¬ΔÙÚapple Á≈
«Ó«Ê¡≈ «ÚÙÚ≈Ù ÚΔ ÒØ’ª «Úæ⁄
¡«◊¡≈ÈÂ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‚apple ¡Ê∂
’ÒÍÈ≈ Ù’ÂΔ Á∂ ’≈appleÈ ⁄≈¨
‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÎÀ«Ò¡≈ ˛Õ «‹√ Âapple∑ª
«Ú«Á¡≈ ÁΔ ¿πÈÂΔ È≈Ò «ÁÓ≈◊ Á∂
appleØÙÈ ‘Ø ‹≈‰ Â∂ «¬‘ √⁄≈¬Δ √≈Î ‘Ø
◊¬Δ ˛ «’ ⁄øÁ ¡Â∂ √»apple‹ ◊둉
«¬√ Ò¬Δ È‘ƒ Ò◊Á∂ «’ ¿πÈ∑ª ÂØ∫
’Ø¬Δ ’apple˜≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ apple≈‘» È≈ÓΔ
apple≈’ÙÙ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ¡≈͉≈ ’apple˜≈
‘≈«√Ò ’appleÈ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∂
Ó»ø‘ È≈Ò ÎÛ∑ ’∂ ÁÏ≈ ÒÀ∫Á≈ ˛,
ÏÒ«’ √»apple‹ Á∂ ⁄≈appleØ ÂappleÎ «ÍÃÊÚΔ
¡Â∂ «ÍÃÊÚΔ Á∂ ⁄≈appleØ ÂappleÎ ⁄øÁappleÓ≈ Á∂
ÿπøÓ‰ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ˛-¡appleÊ≈ ‹ÁØ∫
⁄øÁ, «ÍÃÊÚΔ Á∂ ⁄≈appleØ∫ ÂappleÎ ÿπøÓÁ∂ÿπøÓÁ∂
÷≈√ ÷≈√ ڒª «Úæ⁄ «ÍÃÊÚΔ
¡Â∂ √»apple‹ Á≈ ’πæÒ ‹ª ’πæfi «‘æ√≈ ‹Ø
√≈‚Δ¡ª ¡æ÷ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ «¤æÍ
‹ªÁ≈ ˛, ¿π‘˘ √»apple‹ ◊둉 ¡Â∂
‹Á ˜ÓΔÈ ÿπøÓÁΔ-ÿπøÓÁΔ ⁄øÁ ¡Â∂
√»apple‹ Á∂ «Ú⁄’≈apple ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂
⁄øÁ Á∂ ’πÒ ‹ª «’√∂ «‘æ√∂ È≈Ò √»apple‹
ÁΔ appleØÙÈΔ «¤æÍ ‹ªÁΔ ˛, ¿π√ ˘ ⁄øÁ
◊둉 ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ’Ò «‹√
Âapple∑ª ‘apple∂’ √’»Ò «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª ˘
«¬√ ÿ‡Èª Ï≈apple∂
«Ú«◊¡≈È ÁΔ ÷Ø‹ ÓπÂ≈«Ï’
·Δ’ «√«÷¡≈ «ÁÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂
«¬√ Ï≈apple∂ ÎÀÒ≈¬∂ ÍÃ⁄«Ò fi»· ¡Â∂
‘≈ÈΔ’≈apple’ «ÚÙÚ≈Ù ˘ Á»apple ’ΔÂ≈
‹ªÁ≈ ˛, ¿π√∂ Âapple∑ª ‘Δ «¬√ fi»·∂
¬ΔÙÚapple «ÚÙÚ≈√ ˘ ÚΔ ’Δ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂
¡Â∂ ’Δ Ó»apple÷ √Ì Âapple∑ª Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫
Á»apple ’appleÈ ÁΔ √÷ ˜apple»apple ˛Õ «¬‘
«¬√ Ò¬Δ ÚΔ «’ ⁄øÁ ¡Â∂ √»apple‹
◊둉 Á∂ «ÚÙ∂ «Úæ⁄ fi»·∂ «ÚÙÚ≈Ù≈
Á∂ ’≈appleÈ «‹È∑ª ÒØ’ª Á≈ Èπ’√≈È
‘πøÁ≈ ˛, ¿π√ ÂØ∫ ’¬Δ ◊π‰ª «˜¡≈Á≈
Èπ’√≈È ¬ΔÙÚapple Á∂ fi»·∂ «ÚÙÚ≈Ù Á∂
ÍÃ⁄«Ò ‘؉ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘Ø
«apple‘≈ ˛Õ
¡≈√«Â’ :- «¬‘ √Ì ’πæfi ª
·Δ’ ˛ Íapple ‹∂ ÁπÈΔ¡≈ «Úæ⁄ appleæÏ Á≈
‚apple ⁄Ò≈ «◊¡≈ ª «Îapple ÒØ’ ‘π‰ ÁΔ
«È√Ï «‹¡≈Á≈ Í≈Í ’appleÈ Ò¬Δ
«Â¡≈apple Ȫ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ
È≈√«Â’:- ’Á∂ È‘ƒÕ √◊Ø∫
¬ΔÙÚapple Á∂ «ÚÙÚ≈Ù È≈Ò «¬√
ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ «‹øÈΔ Â≈Á≈Á «Úæ⁄
17
Í≈Í ÎÀÒ∂ ‘ج∂ ‘È, ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ ˜apple»apple
’ÓΔ ¡≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈
¬ΔÙÚapple «ÚÙÚ≈ÙΔ Ó˜‘Ï≈ Á∂ ‹Ø ÒØ’
¡≈Í√ «Úæ⁄ ‘Δ ¿π‘Á∂ È≈Ó ‹ª
’Ò≈Ó ÁΔ Áπ‘≈¬Δ Á∂ ’∂ «¬’ Á»‹∂ Â∂
’¬Δ ÍÃ’≈apple Á∂ ‘ÓÒ∂ ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂
«¬’ Á»‹∂ Â∂ ’¬Δ ÍÃ’≈apple Á∂ fi»·∂
«¬Ò˜≈Ó Ò≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Ê∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂
«’Â≈Ï⁄∂ ¤≈Í ’∂ «ÿapple‰ª ÎÀÒª¿π∫Á∂
‘È, ¿π‘Á∂ «Úæ⁄ ÚΔ Ï‘π Úæ‚Δ ’ÓΔ
¡≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ‹Ø ‘Øapple
Ï‘π Úæ‚≈ Ò≈Ì ‘Ø √’Á≈ ˛, ¿π‘
«¬‘ «’ «¬√ fi»·∂ «ÚÙÚ≈Ù ÂØ∫ «È’Ò
’∂ ÒØ’ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄
¡ÍÈ≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ
Ï≈apple∂ √æ⁄Δ «√«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’appleÈ ÚæÒ
«Ë¡≈È Á∂‰◊∂ ‹Ø «’ ’πÁapple ÁΔ¡ª
√æ⁄Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ ¿π‘Á∂ ¡æ‡Ò
«ÈÔÓª Á∂ ¡Èπ√≈apple √≈appleΔ ÁπÈΔ¡ª
Ò¬Δ «¬æ’ ˛Õ
¡≈√«Â’ :- ÓÀ∫ «’Â∂ Í«Û¡≈ √Δ
«’ ¬ΔÙÚapple ˘ Óøȉ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄
Ȫ Óøȉ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂
¡Íapple≈Ë ’appleÈ ÁΔ ¡Ω√ÂÈ Áapple ÚΔ
«˜¡≈Á≈ ˛Õ
È≈√«Â’ :- ‹Δ ‘ª ! ’¬Δ Á∂Ù≈
ÁΔ¡ª ‹∂Ò∑ª ÁΔ appleΔÍØapple‡ª ÂØ∫ «¬‘
√≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛ ¬ΔÙÚapple-¡æÒ∑≈, appleæÏ
«ÚÙÚ≈ÙΔ ÒØ’ª «Úæ⁄ ¡Ω√ÂÈ
¡Íapple≈˪ ÁΔ Áapple «˜¡≈Á≈ ˛Õ Ó∂apple∂
’ØÒ ’πæfi Íπapple≈‰∂ ¡ø’Û∂ ‘È ‹ÁØ «’
ÍÂ≈ Ò◊≈ ˛ «’ ‘π‰ ª ‘Ò≈ «¬√
ÂØ∫ ÚΔ ÌÀÛ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫:
AI@D ÁΔ ‹∂Ò «appleÍapple؇ ÂØ∫ ÍÂ≈
Ò◊Á≈ ˛ «’ Óπ√ÒÓ≈È ¡Íapple≈ËΔ¡ª
ÁΔ «◊‰ÂΔ «‘øÁ»¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÂØ∫
I ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ √Δ ‹ÁØ∫ «’ ¿π√
Ú∂Ò∂ «√øË Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «‘øÁ»¡ª Á∂
Óπ’≈ÏÒ∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÁΔ «√appleÎ «ÂøÈ
◊π‰ª ¡≈Ï≈ÁΔ «˜¡≈Á≈ √ΔÕ
«¬√∂ Âapple∑ª √»Ï∂ Í≥‹≈Ï Á∂
‹∂Ò∑÷≈«È¡ª ÁΔ «appleÍapple؇ ÁΔ «◊‰ÂΔ
‘Øapple ÚΔ «˜¡≈Á≈ «Ú⁄≈apple ’appleÈ Á∂
ÔØ◊ ˛Õ Ó‹‘Ï≈ Á∂ «Ò‘≈‹ È≈Ò √È
AHIH-AHII ¡Â∂ AICC ÁΔ
«appleÍapple؇ ‘∂· «Ò÷∂ Úª◊ √ΔÕ
(Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)

18 13/09/2018 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com

www.samajweekly.com
√Î≈ AB Á≈ Ï≈’Δ...
«ÁÒ-¬∂-È≈Á≈∫
√«appleÂ≈ Óapple ◊¬Δ Õ √«Â’≈apple √√’≈apple “Â∂
◊¬Δ Õ ◊∞appleÓΔ ’ØÒ ÏÀ·Δ apple‘Δ, ÁØÚ∂∫ ⁄∞μÍ
√È, ’Δ ◊μÒ ’appleÁ∂Õ √«Â’≈apple È∂ ◊∞appleÓΔÂ
ÁΔ ËΔ È±ß «Í¡≈apple ’ΔÂ≈ Â∂ ⁄ÒΔ ◊¬Δ Õ
«¬’ «ÁÈ √«Â’≈apple È∂ ◊∞appleÓΔÂ È±ß «’‘≈,
“¡√Δ∫ «Ú¡≈‘ ’apple Ò¬Δ¬∂Õ“
⁄≈‘∞ßÁ≈ Â≈∫ ÓÀ∫ ÚΔ «¬‘Ø ‘≈∫ Íapple √Ø⁄ ÒÀ, ‹∂
屧 Ó∂appleΔ Ïμ⁄Δ È±ß Ó≈∫ Á≈ «Í¡≈apple È≈ Á∂ √’Δ
Â≈∫...Õ
Ó≈∫ Á≈ «Í¡≈apple È≈ Á∂ √’Δ Â∂... Õ
Î∂apple... Î∂apple... ÓÀÊØ∫ ’∞fi Úμ‚≈ Í≈Í ‘Ø
‹≈¬∂◊≈ Õ
ÓÀ∫ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ ÂÀ鱧 Ó∞¡≈¯ È‘Δ∫
’apple √’≈∫◊≈, √≈‚∂ “⁄ ’∞Û‰ ÍÀ ‹≈¬∂◊Δ,
¬∂‘ «Í¡≈apple «‹‘≈, «appleÙÂ≈ ȯapple “⁄ ÏÁÒ
‹≈¬∂◊≈ Õ
Ú’Â ÏΔ «◊¡≈, «¬’ «ÁÈ √«Â’≈apple
¡≈͉∂ ÿapple ÏÀ·Δ ’∞fi «÷¡≈Ò≈∫ “⁄
◊∞‰◊∞‰≈¿∞∫ÁΔ ‘جΔ, “¬∂‘ «Ó·ÛΔ Ô≈Á,
«Ïapple‘≈ ÁΔ «ÈßÓΔ-«ÈßÓΔ ÍΔÛ ¬∂, ÷±Ï√±appleÂ
¡«‘√≈√ ‘À, Ó∂apple∂ ’ØÒ Â∂ Ï‘∞ ÁΩÒ ¬∂ Õ ÓÀ∫
Â∂ Ï‘∞ ¡ÓΔapple ‘≈∫ Õ“ ‚Øapple ÏÀμÒ Úμ‹Δ,
√«Â’≈apple È∂ ¿∞μ· ’∂ ÁappleÚ≈˜≈ ÷Ø«Ò∑¡≈,
¿∞‘Á≈ ‚≈’‡apple ÍÂΔ Á∞Í«‘apple Ú∂Ò∂ ¡≈͉≈
’ÒΔ«È’ ÏßÁ ’apple’∂ ÿapple ¡≈«¬¡≈ √Δ Õ
√«Â’≈apple ÍÂΔ È±ß Ú∂÷ ’∂ Ó∞√’apple≈¬Δ Â∂ √ØÎ∂
“Â∂ ¿∞√ ’ØÒ ¡≈ ÏÀ·Δ Õ “¡μ‹ «ÁÈ ⁄«Û∑¡≈
Â∂apple∂ appleß◊ Úapple◊≈“, ‚≈’‡apple È∂ «’‘≈ Â∂
¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È±ß Ú∂÷ ’∂ Ó∞√’apple≈«¬¡≈ Õ
√«Â’≈apple È∂ ÍÂΔ Á∂ ÓØ„∂ “Â∂ ¡≈͉≈ «√apple
appleμ÷ «ÁμÂ≈ Â∂ ¿∞‘ÁΔ¡≈∫ ¿∞∫◊Ò≈∫ “⁄
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¿∞∫◊Ò≈∫ Í≈ Ò¬Δ¡≈∫ Õ
√Î≈ AF Á≈ Ï≈’Δ...
«’Â∂ √≈‚∂ ÚμÒØ∫ ⁄∞‰∂ ‘ج∂ È∂Â≈...
Ò¬Δ Â≈ C@ ‹≈∫ CB apple∞ͬ∂ ’Ó≈¿∞‰
Ú≈Ò≈ ¡≈ÁÓΔ ◊appleΔÏ ‘Δ È‘Δ ¿∞‘ Â≈∫ √◊Ø
Ï‘∞ ¡ÓΔapple ‘À Õ√Ò≈Ó ‘À «¬‘Ø ‹∂‘Δ ÙØ⁄
appleμ÷‰ Ú≈«Ò¡≈ 鱧 Â∂ ‹ßÈÂ≈ ÚÒØ∫ «ÁμÂ∂
‡À’√≈∫ Á∂ apple∞ͬ∂ È±ß Ë±ß¬∂ Ú≈∫◊± ¿∞‚≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
«¬‘ È∂ ¡√Ò ◊appleΔÏ, ‹Ø «ÏÈ≈ ‘μÊ ÍÀapple
«‘Ò≈¬∂, ‹ßÈÂ≈ Á∂ ‡À’√ Á∂ apple±Í ⁄ «ÁμÂ∂ ÍÀ√∂
¤μ’‰ Ú≈Ò∂ Â∂ Ì≈appleÂΔ ı‹≈È∂ Â∂ ÍÀ «apple‘≈
È‹≈«¬ß‹ ÏØfi ,‘∞‰ ¡μ◊∂ ÎÀ√Ò≈ Ì≈appleÂΔ ÒØ’
’appleÈ◊∂ ,◊appleΔÏΔ ‘ß„≈¿∞‰Δ ‘À Â≈∫ ÏØÒ‰≈
ÓμÂ Õ ‹∂’apple ÏÁÒ≈Ú ⁄≈¿∞∫Á∂ ‘Ø Â≈∫ «‘√≈Ï
Â∂ Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ ’≈ȱßÈ ÁΔ ◊μÒ ’appleØ Â∂
√≈appleΔ¡≈ ÙappleÂ≈∫ √apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈‹Ó≈∫ Ú≈∫◊± ‘Δ
Ò≈◊± ’appleØ Â≈ ‘Δ Á∂√ Âappleμ’Δ ’apple∂◊≈ Â∂ ¡≈Ó
ÏßÁ∂ ÁΔ ‹±ÈΔ √∞Ëapple∂◊Δ ‹∂ √≈apple∂ √«‘Ó ‘Ø Â≈∫
B@AI ’Δ «’√∂ ÚΔ ⁄؉≈∫ Ú∂Ò∂ «¬‘È≈
ÒΔ‚apple≈∫ Â∂ «√¡≈√Δ ÒØ’≈∫ È±ß Ó±ß‘ È≈
Ò◊≈¿∞‰≈ Õ
ÔÓ∞È≈ ”⁄ Í≈‰Δ Á∂ Ò◊≈Â≈apple
ÚËÁ∂ ÍμËapple ’≈appleÈ ‘˜≈apple≈∫
ÒØ’≈∫ È∂ ¤μ‚∂ ÿapple
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÔÓ∞È≈ ÈÁΔ “⁄ Í≈‰Δ Á∂ ÚË
apple‘∂ ÍμËapple ’≈appleÈ ⁄≈apple «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ¡≈͉≈
ÿapple ¤μ‚‰ Ú≈ÒΔ «ÂßÈ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ Ó≈∫ BF
√≈Ò≈ Íz∂ÓÚÂΔ ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ù«’Ò≈∫ ÚË
◊¬Δ¡≈∫ ‘È Õ ÔÓ∞È≈ Á≈ Í≈‰Δ ıÂapple∂ Á∂
«ÈÙ≈È ÂØ∫ ¿∞μÍapple ‹≈‰ ’≈appleÈ ¿∞√ Á∂
Í«appleÚ≈apple 鱧 ÿapple ¤μ‚‰≈ «Í¡≈ √Δ, ‹Ø «’
ÔÓ∞È≈ ÷≈Áapple Á∂ ⁄ΔÒ≈ «Íß‚ “⁄ apple«‘ßÁ∂ ‘È
Õ ¡≈͉∂ ¡μ· √≈Ò≈ Á∞μË ⁄∞ßÿÁ∂ Ïμ⁄∂ √Ó∂Â
¿∞√ 鱧 apple≈Ù‡appleΔ Ó≈apple◊ BD Á∂ ’ØÒ ÍÀ∫Á∂ ÓÔ±apple
«Ú‘≈apple ¡À’√‡À∫ÙÈ È∂Û∂ Âßϱ Ò◊≈¿∞‰≈
«Í¡≈ Õ ¿∞√ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ȱß
√apple’≈apple ÚÒØ∫ „∞’ÚΔ∫ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ ÓÁÁ
È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ Õ ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’
⁄≈apple «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ √≈鱧 ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÚÒØ∫
«¬Ò≈’≈ ÷≈ÒΔ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈,
«‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ «¬μÊ∂ ¡≈ ’∂ Âßϱ
Ò◊≈«¬¡≈ Õ √apple’≈apple ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂
Âßϱ¡≈∫ “⁄ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Ï‘∞ ÌΔÛ ‘À Õ
√Î≈ AF Á≈ Ï≈’Δ...
⁄؉≈∫ ”Â∂ ’Δ ÍzÌ≈Ú Í≈¬∂◊≈ ÿapple∂Ò± ...
ÓΩ‹±Á≈ √«ÊÂΔ ”Â∂ ‘ØÚ∂◊Δ¢ Ó√ÒÈ, Ï‹≈«¬ «¬√ Á∂ «’ ¿∞‘ Í«‘ÒΔ «ÂÓ≈‘Δ
«Ú⁄ Ïapple≈ÓÁ Á∂ Ú≈Ë∂ “Â∂ ÷∞Ù ‘؉, ¿∞È∑≈∫ 鱧 Á∂÷‰≈ «¬‘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’
Ïapple≈ÓÁ «Ú⁄ ¡Ω√ÂÈ √≈Ò≈È≈ Ú≈Ë≈ «√appleÎ @.F ¯Δ√ÁΔ ‘Δ ‘À¢ «¬√ Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ B@@F ÂØ∫ B@@H Á∂ «Ú⁄’≈apple Ì≈apple Á≈ Ïapple≈ÓÁ BE.D ¯Δ√ÁΔ ÁΔ
Áapple È≈Ò ÚË «apple‘≈ √Δ¢ Á±√apple∂, ÓÀ’appleØ «¬’È≈«Ó’ √«ÊÂΔ «¬√ √Ó∂∫ ◊ßÌΔapple ıÂapple∂
Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple apple‘Δ ‘À¢ Ì≈‹Í≈ Í«‘Ò≈∫ Á≈¡Ú≈ ’appleÁΔ √Δ «’ ¿∞√ Á∂
’≈apple‹’≈Ò «Ú⁄ Ó∞Áapple≈ √ÎΔÂΔ ’≈ϱ «Ú⁄ ‘À, «ÚμÂΔ ÿ≈‡≈ ÚΔ ÿμ‡ ‘Ø«¬¡≈ ‘À
¡Â∂ ⁄≈Ò± ÷≈Â∂ Á∂ ÿ≈‡∂ “Â∂ appleØ’ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ‘À¢ «¬‘ «ÂßÈ Á≈¡Ú∂ «¬√ √Ó∂∫
ÒÛ÷Û≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «Á√ apple‘∂ ‘È¢ ¡≈͉∂ ’≈apple‹’≈Ò Á∂ ¡≈÷appleΔ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÓØÁΔ
√apple’≈apple Â∂Ò ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ «Ú⁄ ‘Ø apple‘∂ Ú≈Ë∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple apple‘Δ ‘À¢ «‹√
Â∂Ò ÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’apple’∂ ÓØÁΔ È∂ «Í¤ÒΔ ⁄؉ «‹μÂΔ √Δ, ¿∞√∂ Â∂Ò
È∂ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ◊Ò≈ ÎÛ appleμ«÷¡≈ ‘À¢ ‹∂’apple ÍÀ‡appleØÒ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò Á∂ Ì≈¡
ÿμ‡ È≈ ‘ج∂ Â≈∫ Ó«‘ß◊≈¬Δ “Â∂ «¬√ Á≈ ÁÏ≈¡ «È√«⁄ ÂΩapple “Â∂ «Á÷≈¬Δ
Á∂Ú∂◊≈¢ ‹Δ.¡À√.‡Δ. ÁΔ Ú√±ÒΔ ÚΔ ÿ‡Δ ‘À ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ÷∂Âapple Á∂ «ÈÚ∂Ù Á≈
‡Δ⁄≈ ÚΔ Í±apple≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬‘ √≈apple∂ ’≈appleÈ Áμ√ apple‘∂ ‘È «’ ’∞μÒ ÿapple∂Ò±
¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∂ C.C ¯Δ√ÁΔ Á≈ «ÚμÂΔ ‡Δ⁄≈ ͱapple≈ È‘Δ∫ ‘؉ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ⁄≈Ò±
÷≈Â∂ Á≈ ÿ≈‡≈ ÚΔ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ A.I ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚË ’∂ «¬√ Ú≈apple B.F
¯Δ√ÁΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢
«¬Ê∂ ¡≈÷appleΔ √Ú≈Ò «¬‘ ¿∞μ·Á≈ ‘À «’ ‹ÈÂ≈ Á≈ appleÚμ¬Δ¡≈ «¬√ √Ó∂∫ «’‘Ø
«‹‘≈ ‘ÀÕ ’Δ ÒØ’ ÷∞Ù ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Òμ◊ «apple‘≈ ‘À «’ «¬√ √apple’≈apple ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ¡≈apple«Ê’ Ì«Úμ÷ «Ï‘Âapple ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘À¢ «¬‘ ¡ß’Û∂
Â≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ √ßÁ∂Ù È‘Δ∫ «ÁßÁ∂¢ «¬√ Âapple∑≈∫ √apple’≈apple ’ØÒ ’«‘‰
Ò¬Δ ¡Â∂ ÌappleØ√≈ ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞μ‹ÚÒ ÔØ‹È≈, ÙΩ⁄≈«Ò¡≈ ÔØ‹È≈ ¡Â∂ ◊z≈ÓΔ‰
¡≈Ú≈√ ÔØ‹È≈ Úapple◊Δ¡≈∫ Í«‘Ò’ÁÓΔ¡≈∫ ‘Δ apple«‘ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬È∑≈∫ Á≈
Ó‘μÂÚ ÿμ‡ ’apple’∂ È‘Δ∫ «◊«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ Íapple ’Δ «√appleÎ «¬È∑≈∫ Á∂ ÁÓ “Â∂
«¬’ ͱappleΔ ⁄؉ «‹μÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡’±Ïapple-ÈÚßÏapple ¡≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂
apple≈‹√Ê≈È, ÓμË ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ¤μÂΔ√◊Û∑ Á∂ Ú؇apple √≈鱧 «¬‘ Áμ√‰◊∂ «’ √≈ȱß
ÒØ’≈∫ Á∂ appleÚμ¬Δ¬∂ 鱧 «’Ú∂∫ ÍÛ∑È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
¿πÍapple «Ò÷Δ «◊‰ÂΔ Ï‘π ⁄ø◊Δ Âapple∑ª
√ÍÙ‡ ’appleÁΔ ˛ «’ appleæÏ, ¡æÒ∑≈, Ú≈«‘◊πapple» ‹ª
¬ΔÙÚapple ˘ Óøȉ ¡Â∂ ¿π‘Á∂ ◊π‰ ◊≈¿π‰
Ú≈Ò∂ ËappleÓª «Úæ⁄ «‹Ê∂ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ Â≈Á≈Á ‹Ø
’¬Δ Âapple∑ª Á∂ ¡Íapple≈˪ «Úæ⁄ Î√∂ ‘؉ ’≈appleÈ,
√‹≈ Í≈¿π∫Á∂ ‘È, Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛ ¡Â∂
Ò◊≈Â≈apple ÚæË apple‘Δ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ ÏØËΔ¡ª ¡Â∂
‹ÀÈΔ¡ª «Úæ⁄ ‹Ø «’ ¬ΔÙÚapple «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈Ù
È‘ƒ appleæ÷Á∂, ¡Íapple≈˪ ÁΔ Â≈Á≈Á Ï‘π ÊØÛΔ
√Δ ¡Â∂ ‹ª «Îapple «ÏÒ’πÒ ‘Δ È‘ƒ apple‘ΔÕ
¡◊apple ¡æ‹ ÁΔ Â≈appleΔ÷ «Úæ⁄ ¡ø’Û∂ Á∂÷∂
‹≈‰ ª ÚΔ ¡À‘Ø‹∂‘≈ ÍÀ‡appleÈ ‘Δ √≈‘Ó‰∂
¡≈Ú∂◊≈ «‹Ú∂∫: ÏëÓøÿÓ ÁΔ ÓÙ‘»apple ‹∂Ò∑
«ÚÈ√È ◊appleΔÈ «Ú⁄ √≈Ò B@A@ Á∂ Ùπapple» «Úæ⁄
¬Δ√≈¬Δ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ FFH √Δ ‹Ø «’
’πæÒ ’ÀÁΔ¡ª Á≈ DG.D ÍÃÂΔÙ ωÁ≈ ˛
¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «‹È∑ª ’ÀÁΔ¡ª Á≈ ’جΔ
ËappleÓ È‘ƒ √Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ CIF √Δ ‚Ø
«Â BH.A ÍÃÂΔÙ ωÁΔ ˛Õ «¬ÊØ∫ √≈Î ÍÂ≈
Ò◊Á≈ ˛ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘
Ë≈apple«Ó’ ’‘≈¿π∫Á∂ √Δ, ¿π‘Ȫ ÁΔ ¡Íapple≈Ë
’appleÈ «Úæ⁄ appleπæ⁄Δ «˜¡≈Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ «‹‘Û∂
ÒØ’ª Á≈ «’√∂ appleæÏ , ËappleÓ «Úæ⁄ Ô’ΔÈ È‘ƒ
√Δ ¿πÈ∑ª ”⁄ ¡Íapple≈ËΔ appleπ⁄Δ Â’appleΔÏÈ ¡æËΔ
√ΔÕ
«¬√∂ Âapple∑ª ‘Δ ¡ÓappleΔ’≈ «Úæ⁄ √≈Ò AII@
«Úæ⁄ «¬’ √appleÚ∂÷‰ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂
¿π√ «Úæ⁄ ‹≈«‰¡≈ «◊¡≈ «’ H.B ÍÃÂΔÙÂ
ÒØ’ appleæÏ ‹ª Ëapple «Úæ⁄ Ô’ΔÈ È‘ƒ ’appleÁ∂ √È
Íapple ‹Á «¬‘Ø ‹∂‘≈ √appleÚ∂÷‰ AH √≈Òª Ï≈Á
B@@H «Úæ⁄ ’apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ÍÂ≈ Ò◊≈
«’ È≈√«Â’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ H.B ÍÃÂΔÙ ÂØ∫
ÚæË ’∂ AE ÍÃÂΔÙ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «¬◊‹≈ «¬’
’≈appleÈ «¬‘ ÚΔ ˛ «’ ËappleÓ ¡Â∂ appleæÏ Ú≈apple∂
«¬È∑ª ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ÷πÒ∑Ó ÷πÒ∑Δ «ÏÈ≈ ‚apple
‚πæ’apple ÁΔ Ï«‘√ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ Úæ‚∂-Úæ‚∂
«⁄øÂ’ Ï«‘√≈ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂
«’Â≈Ϫ «Ò÷Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ
¡≈√«Â’ :- ¡«Â¡ø’ ÙØ’ ! ¡À‘Ø ‹∂‘∂ Ïπapple∂
«ÚÙÚ≈Ù Á∂ ¡À‘Ø ‹∂‘∂ ‘Δ Ïπapple∂ ÈÂΔ‹∂ ‘Ø √’Á∂
‘ÈÕ
«ÚÙ∂Ù
√È AHIH-AHII ¬Δ√ÚΔ
√È AICC ¬Δ√ÚΔ
Ó˜‘Ï «◊‰ÂΔ ’ÀÁΔ ÍÃÂΔ Òæ÷ «◊‰ÂΔ ’ÀÁΔ ÍÃÂΔ Òæ÷ ’ÓΔ «˜¡≈ÁÂΔ
Óπ√ÒÓ≈È AAB ACD BB
¬Δ√≈¬Δ F@ ABD FE
«‘øÁ» ¡Â∂ «√æ÷ EC A@G ED
ÏπæË ¡Â∂ ‹ÀÈΔ @E @ @E @
√Î≈ AG Á≈ Ï≈’Δ...
appleæÏ ÁΔ ‘Ø∫Á Ï≈apple∂ ¡≈√«Â’ ¡Â∂ È≈√«Â’
È≈√«Â’:- ‹Δ ‘ª ! Ò∂«’È «¬È∑ª ÏπappleΔ¡ª
ÿ‡È≈Úª ˘ ¤æ‚ ’∂ ‘π‰ ÚΔ Âª «¬Ù appleæÏ Á∂
«ÚÙÚ≈ÙΔ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ¡Òæ◊ Ó ‹ª appleø◊ ‹ª
È√Ò appleæ÷‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ È≈Ò ’Δ ’πæfi Ïπapple≈
√¨’ È‘ƒ ’appleÁ∂? ‹appleÓÈΔ «Úæ⁄ ¿πÊØ∫ Á∂
¬ΔÙÚapple Á∂ Íπ‹≈appleΔ ¬Δ√≈¬Δ¡ª È∂ ¡È∂’≈
¬ΔÙÚapple Á∂ Óøȉ Ú≈Ò∂ Ô‘»ÁΔ¡ª ˘ ‹Ø Ï‘πÂ
√Ó∂∫ ÂØ∫ ¿πÊ∂ apple«‘øÁ∂ √È, ¡«Â¡ø «ÈappleÁÔÂ≈
È≈Ò Ó≈apple «ÁÂ≈ ¡Â∂ ’¬Δ¡ª ˘ ˜ÏappleΔ Á∂Ù
ÂØ∫ Ï≈‘apple ‹≈‰≈ «Í¡≈Õ
¡ÓappleΔ’≈ «Úæ⁄ ’≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ «’√∂
«¬’ ‹ª Á»√apple∂ ¡Íapple≈Ë Á∂ Ò¬Δ «ÏÈ≈
¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’appleÈ ¡Â∂ «ÏÈ≈ «’√∂
√ϻ Á∂ ¬Δ√≈¬Δ ’‘ª¿π∫Á∂ ÒØ’ª È∂ ‹Δ¿π∫Á∂
‹Δ¡ ¡æ◊ «Úæ⁄ √≈Û Á∂‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈
‹≈appleΔ appleæ«÷¡≈ √ΔÕ «‹È∑ª Á∂Ù≈ «Úæ⁄ √apple’≈appleΔ
’≈˘È Á∂ ‚apple ÂØ∫ ¬ΔÙÚapple ˘ Óøȉ Ú≈Ò∂
√apple’≈appleΔ ’≈˘È ˘ ¡≈͉∂ «÷Ò≈Î Á∂÷Á∂ ‘ج∂
«¬’ Á»√apple∂ Á≈ ÷»È ’appleÈ ÂØ∫ ¡≈Ó appleπ’∂ apple«‘øÁ∂
‘È, ¿πÈ∑ª Á∂Ù≈ «Ú⁄æ ÚΔ «¬’ Á»‹∂ Á∂ «÷Ò≈Î
’¬Δ ÍÃ’≈apple Á∂ fi»·∂ «¬Ò˜≈Óª Á∂ ÿÛÈ, Ó»ø‘
È≈Ò ’«‘‰ ‹ª ’ÒÓ appleª‘Δ ÍÃ’≈Ù ’appleÈ,
’Ø√‰, ◊≈Ò∑≈ Á∂‰ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ÓΩ«’¡ª Â∂
Úæ÷-«Úæ÷ „ø◊ª È≈Ò √Â≈¿π‰ ¡Ê∂ Èπ’√≈È
Í‘πø⁄≈¿π‰ ÂØ∫ È‘ƒ ‘‡Á∂Õ «¬’ ‘Δ √Ó≈‹ ‹ª
Ó˜‘Ï ÁΔ¡ª Úæ÷appleΔ¡ª -Úæ÷appleΔ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª
«¬’ Á»‹∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿π‰ «Úæ⁄ Òæ◊Δ¡ª
apple«‘øÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ «’øÈ∑Δ¡ª ‘Δ
ÿ‡È≈Úª ¡≈͉∂ ÂØ∫ ¡Òæ◊ Ó appleæ÷‰
Ú≈«Ò¡ª ˘ ’ÂÒ ’appleÈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Ï‘»
Ï∂‡Δ¡ª ˘ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ ‹≈‰ ÁΔ¡ª ÚΔ
Ò◊≈Â≈apple ‘πøÁΔ¡ª apple«‘øÁΔ¡ª ‘È, Ï‘π √≈apple∂
Á∂ÚΔ Á∂ګ¡ª Á∂
Óøȉ ‹ª Í»‹‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Ú∂ ‘Øapple Ó˜‘Ϫ ˘
Óøȉ Ú≈«Ò¡ª «ÚappleπæË È¯apple appleæ÷Á∂ ‘È Íapple
«¬’ ‘Δ Ó˜‘Ï Á∂ Óøȉ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ÚΔ
«¬‘ ÈÎapple ‘æÁª ÂØÛ ◊¬Δ ˛ «‹Ú∂∫
Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ √»ÈΔ ¡Â∂ ÙΔ¡≈ «Îapple’∂, «√æ÷ª
Á∂ ’¬Δ «Îapple’∂, «‘øÁ»¡ª «Úæ⁄ «ÚÙ‰», apple≈Ó
¡Â∂ «¥ÙÈ≈ Ï◊Àapple≈ ˘ Óøȉ Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂
«Îapple ’≈ÒΔ, Áπapple◊≈, «ÙÚ ‹ª ◊‰∂Ù ˘ Óøȉ
√Î≈ AB Á≈ Ï≈’Δ...
’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï ÁΔ Ëapple √∞‘≈ÚΔ
““Á±apple apple≈ÚΔ Á∂ Á±‹∂ Í≈apple ‚∂apple≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Á√
«apple‘≈ √Δ Â∂ ¬∂Ëapple Á«apple¡≈ Á∂ ’¤ «Ú⁄ÒΔ ÌØ«¬ß «Ú⁄
Ò«‘Ò‘≈∫Á∂ ’Ó≈Á, ’≈‘Δ, ÁÌ Â∂ √apple’Û≈¢ Úμ‚∂
◊∞appleÁ∞¡≈apple∂, «‹√ Á≈ Ï∞apple‹ Á√ Á√ ’Ø‘ Á±appleØ∫
«Á√Á≈, ÓμÊ≈ ‡∂’‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞√ √appleØÚapple «Ú⁄
¡ÙÈ≈È ’apple ÒÀ‰≈ ˜apple±appleΔ √Δ¢ ’«‘ßÁ∂ È∂ ¬∂Ê∂ ¬Δ
¤ßÈ≈ √∞‡ ’∂ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ Í∞μÂapple≈∫
Â∂ Ì≈¬Δ Ò«‘‰≈ ‹Δ ÁΔ ¡≈͉∂ È≈Ò «Í¡≈apple Â∂
Ú¯≈ ÁΔ ’ÁΔ Íapple÷ ’ΔÂΔ √Δ¢““
’appleÂ≈appleÍ∞apple Á«apple¡≈ apple≈ÚΔ Á∂ ’ß„∂ Ú«√¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ Ó∞«‡¡≈apple≈∫ apple≈ÚΔ Á∂
Í≈‰Δ¡≈∫ Á∂ È≈Ò ◊μÒ≈∫ ’appleÁΔ¡≈∫ È∂ Â∂ ¡≈͉∂
«ÁÒ Á∂ Á∞μ÷Û∂ «¬È∑≈∫ Í≈‰Δ¡≈∫ È≈Ò √≈∫fi∂
’appleÁΔ¡≈∫ ‘È: ““Ú◊ÁΔ ¬∂ apple≈ÚΔ ÁØ Í ÍΔÒ∂
„ØÒ≈¢““ «¬√ Á«apple¡≈ ÁΔ Ù≈È Úμ÷appleΔ ¬∂¢ «Ú√≈÷Δ
Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬‘ Á«apple¡≈ «‹‘Û∂ Ú∂◊ Â∂ Ù≈È È≈Ò
Úμ◊Á≈ ¬∂, ¿∞√ 鱧 ÓØ‘È ’≈‘ÒØ∫ È∂ «¬ßfi «Ï¡≈È
’ΔÂ≈ ‘À: ““√≈Ò «Ú⁄ «Ú√≈÷Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ apple≈ÚΔ
ÈÚ-Ó∞’Ò≈¬Δ Ó∞«‡¡≈apple Ú≈∫◊ «Ùß◊≈appleΔ «Á√ÁΔ¢
ÁØ‘≈∫ ’ß«„¡≈∫ ÂØ∫ Á±apple Á±apple «Í¤∂ 鱧 ’‰’ Á∂ ÷∂Â≈∫
ËappleÂΔ È±ß √∞È«‘appleΔ √∞Ìapple «Ú⁄ ÚÒ∂«‡¡≈ ‘∞ßÁ≈¢
«’Ëapple∂ «’Ëapple∂ «’√∂ ÷≈ÒΔ ÍÀÒΔ ÁΔ ◊∞·∂ ’Ø¬Δ ’Ó≈Á
ÁΔ ËØÛΔ ÷ÒØÂΔ «Á√ÁΔ «‹√ Á∂ ¡≈◊≈∫ Á≈ appleß◊ ÚΔ
’‰’ Á∂ È≈Ò appleÒ «◊¡≈ ‘∞ßÁ≈¢ Á«apple¡≈ Á∂
’ß«„¡≈∫ ¿∞Íapple ¿∞μ◊Δ ÁÌ, «Í¤ÒΔ, ’≈‘Δ Â∂ ÈÛΔ
ÁΔ ‘«apple¡≈ÚÒ «Ú⁄ ÚΔ «ÍÒμ‰ «ÓÒ ’∂ «¬’
ÈÚ≈∫ appleß◊ Ï«‰¡≈ ‘∞ßÁ≈¢ «¬¿∞∫ Ò◊Á≈ «‹Ú∂∫ √±apple‹
Á∂ «√‡∂ 鱧 ÂÒΔ ¿∞Â∂ ÓÒ ’∂ «’√∂ ÁÀ∫ È∂ ËappleÂΔ
Ú≈«Ò¡ª «ÚÙÚ≈ÙΔ ÍÃ’ÙÍ≈ ÁΔ «ÏȪ Â∂
«¬’ Á»√apple∂ Á∂ ÓøÁappleª ˘ ÂØ«Û¡≈, ’ÂÒ ’ΔÂ∂
ÿappleª ˘ ´æ«‡¡≈, ¡Ωappleª È≈Ò ÷apple≈ÏΔ¡ª
’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í»‹≈ ÁΔ¡ª Ê≈Úª ˘
ÓÒΔ¡≈Ó∂‡ ’apple «ÁÂ≈Õ «¬‘ ’øÓ ¡æ‹ ÚΔ
‹≈appleΔ ˛ ¿πÁ≈‘apple‰ Á∂ ÂΩapple Â∂ ¡≈«¬appleÒÀ∫‚ «Úæ⁄
’ÀÊØ«Ò’ ¡Â∂ ÍÃØ«‡√‡À∫‡, ¡Î◊≈«È√Â≈È
«Úæ⁄ Â≈«ÒÏÈ Óπ√ÒÓ≈È≈ È∂ ÏπæË Á∂ Ïπæ ÂØÛ
«ÁÂ∂ «‹È∑ª ÁΔ «’ ÂÚ≈appleΔ÷Δ
Ó‘æÂÂ≈ ÚΔ √ΔÕ «¬‘ √æ⁄ ˛ «’ «¬È∑ª appleæÏ
Á∂ Óøȉ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª Ó‘ª«Ì¡≈È’ ¡Â∂
Èapple’Δ ’appleȻ ÁΔ ÂπÒȪ «Úæ⁄ «¬È∑ª ÒØ’ª
Á∂ Ïπapple∂ ÚappleÂ≈Ú ’πæfi ÚΔ Ó‘æÂÂ≈ È‘ƒ appleæ÷Á∂Õ
¡≈√«Â’ :- Âπ‘≈‚≈ «¬‘ √Ì ’πæfi ’«‘‰ª
ª ·Δ’ ˛ Íapple ‹∂’apple ¬ΔÙÚapple Á∂ ÓøÂÚ Ò¬Δ
ÍÀ√∂ ’Ó≈¿π∫Á∂ ‘ª ª ¿π‘Á∂ ”⁄ ◊Ò ◊Ò ˛?
È≈√«Â’ :- ’Δ «’√∂ ⁄ø◊∂ ’øÓ Ò¬Δ «’√∂
˘ ËØ÷∂ «Úæ⁄ appleæ÷ ’∂ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿π‰ª ‹≈«¬˜ ‘Ø
√’Á≈ ˛? ’Á∂ ÚΔ È‘ƒÕ ’Δ «’√∂ ‹æ‹ ‹ª
ÓÀ«‹√‡apple∂‡ Ò¬Δ «’√∂ √’»Ò, ’≈«Ò˜ ÁΔ
ÓæÁÁ ’appleÈ Ò¬Δ «appleÙÚ ÒÀ‰≈ ·Δ’ ‘Ø
√’Á≈ ˛? ’Á∂ ÚΔ È‘ƒÕ ¡Î√ØÙ : Ï‘πÂ
«˜¡≈Á≈ ¡Î√Ø√ «’øÈ∂ ‘Δ ÒØ’ «¬’ ÂappleÎ
ÈÀ«Â’ ¡√»Òª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ȫ √Ófi‰ ¡Â∂
Á»‹∂ Í≈√∂ ¡≈͉∂ «ÁÒ «Úæ⁄ «Á¡≈ÒÁ≈appleΔ
¡Â∂ √appleÒÂ≈ ÁΔ ˜apple»apple ˘ Ó«‘√»√ Ȫ ’appleÈ
Á∂ ’≈appleÈ ¬ΔÙÚapple ‹ª appleæÏ fi»·∂ «ÚÙÚ≈Ù ˘
fi»·≈ √Ófi ’∂ ÚΔ ¿π√ ˘ ’≈«¬Ó appleæ÷‰ ÁΔ
˜apple»apple ˘ Í∂Ù ’appleÁ∂ ‘ÈÕ Ò∂«’È Âπ‘≈˘ Ô≈Á
appleæ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «¬È√≈ÈΔ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ
«ÁÓ≈◊Δ ¡Â∂ apple»‘≈ÈΔ ¿πÈÂΔ Á∂ «√Ò«√Ò∂
«Úæ⁄ «‹¿π∫-«‹¿π∫ «Ú«◊¡≈È Á∂ «◊¡≈È
È≈Ò ÒØ’ª Á∂ «ÁÓ≈◊ appleΩÙÈ ‘πøÁ∂ ‹≈‰◊∂,
¿πÈ∑ª ˘ Ó˜‘ÏΔ «ÚÙÚ≈Ùª Á∂ «√Ò√Ò∂ «Úæ⁄
«Á¡≈ÈÂÁ≈appleΔ ¡Â∂ √appleÒÂ≈ ÁΔ ˜apple»appleÂ
Ó«‘√»√ ‘πøÁΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Ê∂ È≈ÒØ È≈Ò ’πæÒ
fi»·∂ «ÚÙÚ≈Ù≈ ÁΔ ‹Û∑ ’æ‡ÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘
Á≈ ’應≈ √Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ˜apple»appleΔ ˛Õ
’πÁapple Á∂ «¬√ ¡æ‡Ò «ÈÔÓ ¡Èπ√≈apple ‹Ø «’
ËappleÓ Á∂ Ú«‘Ó, fi»·Δ ’Ò͉ª ‹ª ¡øÈ∑∂
«ÚÙÚ≈Ù Â∂ ¡Ë≈«apple ˛, ¿π‘Á≈ «ÁÈØ∫-«ÁÈ
«Ú’≈√ ‘πøÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ ÁΔ «√«÷¡≈
’πÁapple Á∂ ¡‡æÒ «ÈÔÓª ¡Â∂ √æ⁄Δ¡ª
ÿ‡È≈Úª Â∂ ¡≈Ë≈«apple ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‹Ø
«Ú«◊¡≈È’ ÒΔ‘ª Â∂ √æ⁄Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Â∂
¡≈Ë≈«apple ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‹Ø «Ú«◊¡≈È’ ÒΔ‘ª Â∂
⁄æÒ «apple‘≈ ‘ØÚ∂, ¿π‘Á≈ ‘Δ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ÍÃ⁄≈apple ¡Â∂ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
13/09/2018
19
¿∞Íapple √∞È«‘appleΔ Ë±Û Á≈ ¤‡≈ Á∂ «ÁμÂ≈ ‘ØÚ∂¢ ’جΔ
‡≈∫ÚΔ ‡≈∫ÚΔ Ó∞apple◊≈ÏΔ¡≈∫, Óÿ≈∫ ‹≈∫ ’±ß‹≈∫ ÁΔ ‚≈apple
Ò«‘ßÁ∂ ÚÒØ∫ ¿∞‚ÁΔ, «¬’ ÂØ∫ Á±‹∂ Íμ‰ Â’ ÍÛ≈
Ó≈appleÁΔ, Í‘≈Û Á∂ Á≈¡ ‹≈ apple‘Δ «Á√ÁΔ¢ «◊μ‡∂
«◊μ‡∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ «¬’ Ò Á∂ Ì≈apple ÷ÒØÂ∂ Ï◊Ò∂
¡≈Í‰Δ √Ó≈ËΔ Â∂ «¬’≈◊appleÂ≈ «Ú⁄ «appleÙΔ¡≈∫ ȱß
ÚΔ Ó≈ Í≈¿∞∫Á∂ ‹≈ÍÁ∂¢ Á«apple¡≈ Á∂ √∞’∂ Ú«‘‰
«Ú⁄ «Ú¤∂ apple∂Â∂ «Úμ⁄ ◊˜ ◊˜ ÒßÓΔ¡≈∫ ÒÂ≈∫ Â∂
«◊μ· «◊μ· ÒßÓΔ¡≈∫ ⁄∞ßfi≈∫ Ú≈Ò∂ ÒÓ„Δ∫◊ Á±appleØ∫
«ÍÒ¤Δ Á∂ ϱ‡∂ ‘Δ Ò◊Á∂¢ apple≈ÚΔ Á≈ «È«apple¡≈
‚Ò’Á≈ Í≈‰Δ ¤«‘ Ò≈ ’∂ ÷ÒØÂ≈ Ò◊Á≈ «‹Ú∂∫
’∞Áapple Á∂ ‘∞√È È±ß ¡÷ Á∂ ÏÒΩapple «Ú⁄ Ìapple ’∂ ⁄∞apple≈
ÒÀ ‹≈‰ ÁΔ √Ò≈‘ ‘ØÚ∂¢ ¬∂‚Δ «Èapple¤Ò, ’∞¡≈appleΔ
Â’‰Δ Á«apple¡≈Ú≈∫ ÁΔ «√¡≈Ò «Úμ⁄ ‘Δ ‘∞ßÁΔ¢““
«¬√ Âapple∑≈∫ ’appleÂ≈appleÍ∞apple ÁΔ ËappleÂΔ ¿∞‘ ËappleÂΔ ¬∂
«‹μÊ∂ ¡≈ ’∂ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú «’appleÂΔ Ï‰∂¢ √≈ȱß
√Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ◊∞apple± √≈«‘Ï È∂ “«’appleÂ
’appleÈ, Úß‚ ¤’‰ Â∂ È≈Ó ‹Í‰“ Á∂ «√Ë≈∫ ȱß
«√apple¯ Íapple⁄≈«apple¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬√ “Â∂ ¡ÓÒ
’apple’∂ «Ú÷≈«¬¡≈¢ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¡≈◊±¡≈∫ Â∂
apple«‘Ïapple≈∫ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úμ⁄ ¬∂Á≈∫ ÁΔ ÿ‡È≈ ÁΔ
‘Øapple «Ó√≈Ò «’Â∂ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ¢ √≈鱧 «¬‘ ÚΔ Ô≈Á
appleμ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ √Ì Á∂
√≈∫fi∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ √≈鱧 ““¡≈¬Δ ÍßÊΔ √◊Ò
‹Ó≈ÂΔ““ Á≈ √ßÁ∂Ù «ÁμÂ≈¢ «¬√ Ò¬Δ ’appleÂ≈appleÍ∞apple
√≈«‘Ï Á∂ ÁappleÙÈ≈∫ Ò¬Δ Ò≈∫ÿ≈ √Ì ËappleÓ≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫
Ò¬Δ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢
(ËøÈÚ≈Á √«‘ Íø.«‡z.ÂØ∫)
¡≈√«Â’ :- «ÏȪ Ù’, «ÏÒ’πÒ ·Δ’ ˛!
È≈√«Â’ :- ‹Δ ‘ª! ÓÀ∫ ‘π‰∂ Âπ‘≈˘ Áæ√ ’∂
‘櫇¡≈ ‘ª «’ ‹Á Âæ’ ÒØ’ «¬√ Îapple˜Δ appleæÏ
Á∂ fi»·∂ Ô’ΔÈ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ È‘ƒ Í≈ ÒÀ∫Á∂ ÂÁ
Âæ’ ¿πÈ∑ª Á≈ ’¬Δ Âapple∑ª Á∂ ÌøÏÒ Ì»«√¡ª,
Ú«‘Óª ÌappleÓª ”⁄ Î√∂ apple«‘‰ª ¡Â∂ «¬È∑ª
’apple’∂ ¡≈͉∂ Úapple◊∂ ‘Øapple «¬È√≈Ȫ ¡Â∂
ÍÙ»¡ª Ò¬Δ ÷ÂappleÈ≈’ ω∂ apple«‘‰≈ ¡‡æÒ
√⁄≈¬Δ ˛Õ
¬∂√∂ ’apple’∂ Ï‘π √≈apple∂ ‘≈Ò≈ª «Úæ⁄
¡Í≈‰∂ fi»·∂ «ÚÙÚ≈Ù ’apple’∂ ¿π‘ «¬√ ◊Ò ˘
√Ófi ‘Δ È‘ƒ √’Á∂ «’ ¿π‘ ¡≈͉≈ ÍÂÈ
’apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ «ÁÓ≈◊Δ «Ú’≈√ Â∂
appleØ’ Ò≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «¬√ ◊Ò ˘ È‘ƒ
√ÓfiÁ∂ «’ ’πÁapple È∂ ¡≈͉∂ Òæ÷ª-’appleØÛª Á∂
√ø◊apple≈Ó Ï≈Á «Ú«◊¡≈È Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ ‹ΔÚÈ
˘ ¡≈ÈøÁÓ¬Δ ¡Â∂ √π÷Δ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È’ √æ⁄ ˘ ˜»apple«Ï¡ª
appleª‘Δ «√æË ’apple’∂ È⁄ØÛ ’æ«‚¡≈ ˛ ¡Â∂ √ÍæÙ‡
√ϻ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ
¡≈√«Â’ :- Ï∂Ù’! ¡À√Δ «Èapple≈ÒΔ, appleØÙÈΔ
ÁΔ ’ΔÓ ¡Â∂ «¬√ ¡‰ÓπæÒΔ Ù’ÂΔ Á∂
ͤ≈ȉ Á∂ ÔØ◊ ‘؉ª «’øÈΔ Úæ‚Δ √πÌ≈◊Δ
◊æÒ ˛Õ ¿π‘ ÒØ’ Ú≈«’¡≈ ‘Δ «¬È≈Ó Á∂
¡«Ë’≈appleΔ ‘È ‹Ø ¡≈Ó ÒØ’≈¬Δ ˘ ÷πÁ≈,
¬ΔÙÚapple Á∂ fi»·∂ «ÚÙÚ≈Ù ¡Â∂ Ú«‘Óª ÌappleÓª
ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ Ï≈‘apple ’愉 Á≈ ¿πÍapple≈Ò≈ ’apple apple‘∂
‘È ¡Â∂ ’πÁapple Á∂ Ì∂ª ˘ ‹æ◊ ˜≈«‘apple ’apple
apple‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁΔ √æ⁄Δ √∂Ú≈ ¡Â∂ ÒØ’-«‘æ»
«¬apple≈«Á¡ª ÂØ∫ ÓπÈ’apple È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈Õ «¬‘ ÒØ’ Ú≈«’¡≈ ‘Δ ÚË≈¬Δ Á∂
‘æ’Á≈apple ‘ÈÕ
È≈√«Â’ :- Ï∂Ù’ ! «¬‘ √æ⁄ Á∂ Ú‰‹≈apple∂
«‹√ ’Áapple ÒØ’≈¬Δ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ’apple apple‘∂,
¿π‘Á≈ Úappleȉ ÙÏÁª «Úæ⁄ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈Õ È≈Ò∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹∂‘ÛΔ¡ª
√≈˘ ¡≈apple≈Ó Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª √‘»Òª ‘È «‹Ú∂
’≈apple, apple∂Ò◊æ‚Δ, «Ï‹ÒΔ, ◊À√, ‘Δ‡apple, ‘Ú≈¬Δ
‹‘≈˜, ‡ÀÒΔλÈ, ‡ÀÒΔÚΔÔÈ, ’øÓ«Í¿π‡apple
¡≈«Á √Ì «Ú«◊¡≈È ’apple’∂ ˛, «¬È∑ª
Ï≈«Ï¡ª, √≈˪ ¡Â∂ fi»·∂ Ó˜‘ÏΔ «ÚÙÚ≈Ù
’apple’∂ È‘ƒÕ
’Δ Âπ√ƒ Á∂÷ √’Á∂ ‘Ø, «¬È∑ª √Ì appleؘÓappleª
ÁΔ¡ª √‘»Òª ⁄Ø∫ ’Ø¬Δ «¬È∑ª fi»·∂
«ÚÙÚ≈ÙΔ¡ª È∂ ÚΔ √≈‚∂ Ò¬Δ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ˛?
¡≈√«Â’ :- ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ‘ª ‹Δ ¡Â∂
«¬√ √Ì «◊¡≈È Á∂‰ Ò¬Δ ÏÛΔ Ó∂‘appleÏ≈ÈΔÕ
(√Ó≈ÍÂ)

20 13/09/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ...
‹∂’apple apple≈‹ÈΔÂ’ ÒØ’ÂøÂapple ˘...
¡ßÁØÒÈ Á≈ ÚÍ≈apple
√Î≈ AC Á≈ Ï≈’Δ...
ÏΔ‹ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È’ ‹≈‰’≈appleΔ¡ª ¡≈«Á Óπ‘¬Δ¡≈ ’apple≈¬∂Õ «‹‘ÛΔ Î√Ò ÁΔ ¿πÍ‹
ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂ ¿π√ Á≈ ’πæfi «‘æ√≈ √apple’≈apple ˘ «ÓÒ∂ ¡Â∂ Ï≈’Δ ÁΔ ¿πÍ‹ √Ó»«‘’ ÎappleÓª Á∂ ’«appleø«Á¡ª
«Úæ⁄ Úø‚Δ ‹≈Ú∂””Õ «¬√ Âapple∑ª «¬’ ª «’√≈Ȫ ˘ ’øÓ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ Á»‹≈ Ȫ ’Ø¬Δ «‹ÓƒÁ≈apple
apple‘» È≈ ‘Δ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡ËΔÈ ◊πÒ≈Óª Úª◊ ’øÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ’≈Ó∂Õ «appleÍØapple‡ª ¡Èπ√≈apple Á∂Ù ¡øÁapple
«’√≈Ȫ ÁΔ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ’apple‹Á≈apple ‘؉ ’apple’∂ ¿π‘ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ Á∂Ù
«Úæ⁄ Óπæ·Δ Ìapple Úæ‚∂-Úæ‚∂ ‹◊ΔappleÁ≈apple √≈appleΔ¡ª ‹ÓΔȪ ¿πÍapple ’Ï‹≈ ’apple’∂ ÏÀ·∂ ‘È, «¬È∑ª «Úæ⁄
ÓøÂappleΔ, Óπæ÷ ÓøÂappleΔ Ú‚∂ √apple’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ ¡Â∂ «ÎÒÓƒ ÒØ’ª «‹‘∂ ◊Àapple ’≈ÙÂ’≈apple ÚΔ
‹ÓΔȪ Á∂ Ó≈Ò’ ‘ÈÕ Í‡Ú≈appleΔ «apple’≈apple‚ «Úæ⁄ √¯ÀÁ fi»· Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡«ÓÂ≈Ï
Ï⁄È ÷∂ÂΔ ’appleÁ≈ ˛Õ ¡√ÒΔ¡Â «Úæ⁄ «¬È∑ª ÁΔ¡ª ‹ÓΔȪ ¿πÍapple ◊appleΔÏ ÒØ’ «ÚÙ∂Ù ’apple’∂
Á«Ò ÒØ’ ‘Δ ÷∂ÂΔ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï È∂ ‹≈«¬Á≈Á ˘ Ó»Ò ¡«Ë’≈apple È‘ƒ Óø«È¡≈
¡Â∂ È≈ ‘Δ ‘π‰ ‹≈«¬Á≈Á «’√∂ Á∂ Ó»Ò ¡«Ë’≈apple ˛, «¬√ ’apple’∂ Ì»ÓΔ √πË≈apple ’appleÈ «Úæ⁄ ’جΔ
appleπ’≈Ú‡ È‘ƒ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ
√apple’≈appleª ’Á∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÒØ’ª Á∂ ωÁ∂ ‘æ’ È‘ƒ «Á¡≈ ’appleÁΔ¡ª,
«¬‘ ‘æ’ Óø◊‰∂ ‘Δ È‘ƒ ωÁ∂ ‘π‰ ª ÷Ø‘‰ Âæ’ ÈΩÏ ¡≈ ◊¬Δ ˛Õ Á«Ò √Ó≈‹ ˘ ‘π‰
«¬’ ‹πæ‡ «¬’ √πapple ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ωÁ∂ ‘æ’ª Ò¬Δ ÒÛ≈’» Â∂ ÷≈Û’» „ø◊ ÂappleΔ«’¡ª È≈Ò
√øÿappleÙ «Ú愉 ÁΔ √÷ ÒØÛ ˛Õ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á ÂØ∫ ¤π懒≈apple≈ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ’πæfi ’𠫬È∑ª
Óπæ«Á¡ª ¿πÍapple Í«‘apple≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ
(Èø.A) √ø«ÚË≈È «Úæ⁄ ÒØ’ª ÁΔ √Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈apple«Ê’ ¿πμÈÂΔ ÁΔ apple»Í apple∂÷≈ Áapple‹ ˛Õ «¬√
Ò¬Δ Ì≈appleÂΔ¡ª ÁΔ, «ÏȪ «’√∂ «Ò‘≈‹ ËappleÓ, ‹≈Â, Ì≈Ù≈ ¡Â∂ ÷∂Âapple Á∂ «ÚË≈È ˘ Í»appleΔ Âapple∑ª
Ò≈◊» ’appleÈ ÁΔ Óø◊ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ
(B) Á∂Ù Ìapple «Úæ⁄ Á«Ò Úapple◊ Ï∂‹ÓΔÈ≈ ÷∂ÂΔ‘apple Ó˜Á»apple ˛ ¿πÈ∑ª ÁΔ appleØ‡Δ Á≈ ’Ø¬Δ Íæ’≈
√≈ËÈ È‘ƒ ˛Õ Í∂∫‚» «‹ÓƒÁ≈appleª Â∂ ËÈ≈„ª ¿πÍapple «ÈappleÌapple ‘؉ ’apple’∂ ¿π‘ ¡«Â¡≈⁄≈appleª Â∂
Ï∂ÍÃÂΔÂΔ¡ª Á≈ «Ù’≈apple ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‹ÓΔÈΔ √πË≈apple «‹øÈΔ ¤∂ÂΔ ‘Ø √’∂ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ
(C) «¬‘ Óø◊ ÚΔ Á∂Ù Ìapple «Úæ⁄ ‹ØappleÁ≈apple „ø◊ È≈Ò ¸æ’‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ ¤»¡≈ ¤»Â ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ÂØ∫ Ú؇ Á≈ ¡«Ë’≈apple ÷Ø‘ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ
(D) ¿πμ⁄ ÍæËappleΔ ‹ª⁄ «Úæ⁄ «‹È∑ª ÒØ’ª Ú≈apple∂ «¬‘ √≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ ¿πÈ∑ª È∂ Îapple≈‚ ’apple’∂
ËøÈ ‹ª ‹≈«¬Á≈Á ω≈¬Δ ˛ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ‹Ï ’appleÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª ˘ ÿæ‡Ø-ÿæ‡
¿πÓapple ’ÀÁ ÁΔ √‹≈ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ
(E) √ø«ÚË≈È Á∂Ù ¡øÁapple Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á≈ √øÁ∂Ù «ÁøÁ≈ ˛ «¬√ Ò¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈
ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ·Ø√ ÔØ‹È≈Úª ω≈ ’∂ Ò≈◊» ’appleÈΔ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ
Á∂Ù «Úæ⁄ apple≈‹√Δ Â≈’ ϑπ ÒøÏ∂ ¡apple√∂ ÂØ∫ ’πæfi ‘Δ ÒØ’ª Á∂ ¡«Ë’≈apple «Úæ⁄ apple‘Δ ˛ ¡Â∂
«‹¡≈Á≈Âapple ÒØ’ Ì≈apple „؉ Ú≈Ò∂ ÍÙ» ‘Δ È‘ƒ √◊Ø∫ ÏÒΔ Á∂ Ïæ’apple∂ ‘Δ Ï‰Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂
¬∂’≈ ¡«Ë’≈apple È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ ‘≈Ò √πË≈appleÈ Á∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Úªfi∂ apple«÷¡≈Õ «¬‘ ÁæÏ∂ ’π⁄Ò∂
Úapple◊ ¡≈͉∂ Â∂ ‘’»Ó ’appleÈ ÂØ∫ ÍÃ∂Ù≈È ‘È ¡Â∂ ‘π‰ ¿π‘ ÷πÁ ¡≈͉∂ ¿πÍapple apple≈‹ ’appleÈ
Ò¬Δ Ï∂⁄ÀÈ ‘ÈÕ ÁæÏ∂ ’π⁄Ò∂ Úapple◊ª «Úæ⁄ Úapple◊ √øÿappleÙ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ¡ø◊Û≈¬Δ¡ª ÒÀ apple‘Δ ˛
«¬√ È≈Ò √Ó≈‹ «Úæ⁄ ‘Δ È‘ƒ √◊Ø∫ Á∂Ù «Úæ⁄ ÚΔ Îæπ‡ ÍÚ∂◊Δ ‹Ø «’ Á∂Ù Ò¬Δ Ï‘π ‘Δ
ÓøÁÌ≈◊≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
√Î≈ AD Á≈ Ï≈’Δ...
«apple˜appleÚ ÏÀ∫’ ÁΔ «appleÍØapple‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á È؇ÏßÁΔ...
Ú≈«Ò¡≈∫ “Â∂ ’Ø¬Δ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬‘ «¬’ ¡«‹‘≈ ¯À√Ò≈ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈,
«‹√ ÂØ∫ Á∂Ù Á∂ ’appleØÛ≈∫ ÒØ’ Íz∂Ù≈È ‘ج∂ Íapple Á∂Ù Á∂ Úμ‚∂ «ÌzÙ‡ ÂßÂapple Á≈ ’Ø¬Δ ı≈√
È∞’√≈È È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬‘ «¬’ ¡«‹‘≈ ¯À√Ò≈ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ È≈Ò
Ï∂È≈ÓΔ ‹≈«¬Á≈Á “Â∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ‘ÓÒ≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈¢ «ÌzÙ‡ ÏÀ∫’ ’appleÓΔ¡≈∫ È≈Ò
«ÓÒ ’∂ ’≈Ò∂ ËÈ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ ’¬Δ ‘Øapple ÿÍ«Ò¡≈∫ ȱß
¡ß‹≈Ó «ÁμÂ≈¢ «¬√ ¯À√Ò∂ È∂ B@@@ Á∂ È؇ apple≈‘Δ∫ È’Á ’≈Ò∂ ËÈ È±ß ‘Øapple
¿∞ÂÙ≈‘ ’ΔÂ≈¢ «¬√ Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ Òμ÷≈∫ ¤Ø‡∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈
¡Â∂ Òμ÷≈∫ ‘Δ Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ appleؘΔ-appleØ‡Δ “Â∂ «¬√ Á≈ Ó≈Û≈ ÍzÌ≈Ú «Í¡≈¢ ’appleØÛ≈∫
Á∞’≈ÈÁ≈apple≈∫ ÁΔ «Úμ’appleΔ ·μÍ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ’¬Δ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Íz∂Ù≈ÈΔ¡≈∫
fiμÒ‰Δ¡≈∫ Í¬Δ¡≈∫¢ Ó√ÒÈ «Ú¡≈‘ apple∞’ ◊¬∂, Á≈ıÒ∂ √ß’‡ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂
˜apple±appleΔ Ì∞◊Â≈È È‘Δ∫ ‘ج∂¢ «‹√ Âapple∑≈∫ ÓØÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ’ΩÓΔ ‹Ó‘±appleΔ
◊μ·‹ØÛ ÁΔ √apple’≈apple È∂ B@AD «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Áapple‹È «Ï‘Âapple ÔØ‹È≈Ú≈∫ ¡Â∂
ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ Í«‘Ò ’ΔÂΔ √Δ, ¿∞√ ÂØ∫ «¬‘ ¿∞ÓΔÁ ÏμfiΔ √Δ «’ √apple’≈apple
¡≈Í‰Δ «Ú’≈√ Áapple 鱧 ÁØ ¡ß’≈∫ «Ú⁄ «Ò‹≈‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ, Íapple «¬‘
¿∞ÓΔÁ ‡∞μ‡ ◊¬Δ¢
«¬‘ «¬’ Â∞◊Ò’Δ ¯À√Ò≈ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈, «‹√ ÂØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ “Â∂
Â≈∫ ÍzÌ≈ÚΔ appleØ’ È‘Δ∫ Òμ◊Δ, √◊Ø∫ Á∂Ù Á≈ «Ú’≈√, ¡≈ÓÁÈΔ ¡Â∂ apple∞˜◊≈apple ÚË∂apple∂
ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ È≈ «√appleÎ «Ú’≈√ Áapple Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø¬Δ ¡Â∂
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú√± √∂Ú≈ ’apple (‹Δ.¡À√.‡Δ.) ÁΔ¡≈∫ ¡Ë±appleΔ¡≈∫ «Â¡≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂
ÁØÙͱappleÈ ÈΔÂΔ¡≈∫ Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ ’≈appleØÏ≈appleΔ ‹◊ Á≈ Úμ‚≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈¢ ‘∞‰
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ‹≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÓßÂappleΔ ¡≈͉∂ ‹ÈÂ’ «Ï¡≈È≈∫ «Ú⁄
È؇ÏßÁΔ Á≈ «˜’apple È‘Δ∫ ’appleÁ∂, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÍÂ≈ ‘À «’ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò
ÒØ’≈∫ 鱧 Íz∂Ù≈ÈΔ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ΔÚÈ Ï‘∞ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ‘∞‰ ÓØÁΔ
√apple’≈apple «¬√ ¯À√Ò∂ «‘ «√appleÎ «¬√ ◊μÒ “Â∂ ‘Δ ˜Øapple Á∂ apple‘Δ ‘À «’ «¬√ È≈Ò
Á∂Ù «Ú⁄ ¡≈ÓÁÈ ’apple ÌappleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
¡≈ÓÁÈ ’apple ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ √apple’≈apple ’ØÒ ’¬Δ ‘Øapple „ß◊-ÂappleΔ’∂ ‘È¢ «¬√ ȱß
È؇ÏßÁΔ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ «’√∂ ÚΔ Íμ÷Ø∫ ‹≈«¬˜ È‘Δ∫ ‘À¢
¡√Ò «Ú⁄ √apple’≈apple ‹ÁØ∫ Âμ’ ¡≈Í‰Δ ÓÙΔÈappleΔ Á∂ √Ó∞μ⁄∂ ’ßÓ’≈‹ È±ß Í±appleΔ Âapple∑≈∫
√∞⁄≈apple± È‘Δ∫ ’appleÁΔ, ¿∞ÁØ∫ Âμ’ ¡«‹‘∂ ¡«Ì¡≈È≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ ÓÂÒÏ È‘Δ∫ ‘À¢ √≈ȱß
«¬‘ È‘Δ∫ Ì∞μÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ Á∂Ù «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple “Â∂ «¬’ ÍzÌ≈ÚΔ ‘μÒ≈
ÏØÒ‰ Ò¬Δ ’¬Δ ‘Øapple ÏÁÒ ‘È¢ ‘∞‰ Âμ’ √apple’≈apple «¬‘ ÓßÈ ’∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple “Â∂
‘ÓÒ≈ ’apple apple‘Δ ‘À «’ √≈‚≈ Ù≈√’ ÂßÂapple Ï∂«¬Ó≈È È‘Δ∫ ‘À, ÍzÙ≈√È ÂßÂapple ‘Δ
Ï∂«¬Ó≈È ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ ÁΔ ÚappleÂØ∫ apple≈‘Δ∫ ’appleΔÏ HE ‘˜≈apple ’appleØÛ
Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ◊μÒ Á≈ «˜’apple √apple’≈apple ’appleÁΔ ‘À Íapple ¿∞‘ «¬√ ◊μÒ Á≈ «˜’apple È‘Δ∫
’appleÁΔ «’ √apple’≈appleΔ ÂßÂapple ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Ó˜Ï±Â Ò≈ÏΔ “Â∂ ‹∂’apple √‘Δ „ß◊ È≈Ò
‘ÓÒ≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ Á∂Ù È±ß ’appleΔÏ B@ Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ Ïμ⁄ ‘ØÚ∂◊Δ¢
ÒØ’ Ì≈Ú∂∫ ÁÎÂapple ‹≈∫ √’±Ò ‹≈‰ ÚμÒØ∫
¡ΩØ÷∂ ‘Ø ‹≈‰ Íapple ÒØ’≈∫ È∂ ‹≈Ó Ò◊≈¿∞‰≈ ‘Δ ‘À
«Èμ’Δ «Èμ’Δ ◊μÒ Â∂ ËappleÈ∂ ¡Â∂ ‹≈Ó Òμ◊
‹≈∫Á∂ ‘È ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈∫Á≈ Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ ÓappleΔ‹
Óapple ‹≈Ú∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬√ ◊μÒ ÁΔ ’Ø¬Δ ÍappleÚ≈‘
È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢ ‘≈∫ √μ⁄ ¡ßÁØÒÈ ÂØ∫ «¬’ ◊μÒ Ô≈Á
¡≈◊¬Δ ’¬Δ «ÁÈ≈ ÂØ∫¡ßÁØÒÈ Á≈ ÚÍ≈apple ’appleÈ
ÁΔ ◊μÒ Ó∂apple∂ «‹‘È «Ú⁄ ¡≈ apple‘Δ √Δ, Â∂ ÓÀ∫
«¬’ ÒΔ‚apple Á√Ω∫Ë≈ «√ßÿ Í≈È Ú≈Ò∂ ’ØÒ «◊¡≈
Â∂ ¡≈ÚÁΔ √’ΔÓ Ï≈apple∂ Áμ«√¡≈ Â≈∫ ¿∞‘ ÓÀÈß±
’«‘‰ Ò«◊¡≈ ,T√appleÁ≈apple Á«ÒÁμapple «√ßÿ ‹Δ
ÍÒ≈È Â≈∫ Â∞‘≈‚≈ Ï‘∞ ګˡ≈ ‘À, ÍÀ√∂ ÓÀ∫
Ò◊≈ Á∂Ú≈∫◊≈ ÏÊ∂apple≈ ÏÒÀ’ Á≈ ÍÀ√≈ «Í¡≈ ‘À
Â∞√Δ∫ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ï‰Ø ‹∂ ’Ø¬Δ ¿±∫⁄ ÈΔ⁄
‘Ø◊¬Δ Â≈∫ ÓÀ∫ √ßÌ≈Ò ÒÚ≈∫◊≈ ¢ÒΔ‚apple Á∂ ‘Ω∫√Ò≈
Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ¡≈ÚÁΔ ÿappleÚ≈ÒΔ È≈Ò
√Ò≈‘ ’ΔÂΔ Â≈∫ ÓÀ鱧 ⁄∞◊Ò ’Ωapple ’«‘‰
Òμ◊Δ,T appleμÏ Á≈ ‘Δ Ú≈√Â≈ ‘À √appleÁ≈apple ‹Δ ’جΔ
Íß◊≈ È≈ ÒÀ ÏÀ«·¿∞, «Í¤ÒΔ Ú≈appleΔ‹ÁØ∫ ÿ∞‡≈Ò≈
Ô∞ÈΔÚapple«√‡Δ ÷ØÒ‰ ÁΔ √’ΔÓ Ï‰≈A∫∞Á∂ ‘ج∂
Í’Û∂ ◊¬∂ √Δ Â≈∫ Ê≈‰∂Á≈apple Óμ∞¤Ò È∂ Ê≈‰∂
«Ò‹≈’∂ Â∞‘≈‚∂ ‘μ‚ √∂’ «ÁμÂ∂ √Δ,ÏÛΔ Ó∞Ù«’Ò
È≈Ò ÒÀ Á∂’∂ Â∞‘≈‚Δ ‹≈È ¤∞Û≈¬Δ √Δ, ÒΔ‚apple≈∫
Â∂ ÌappleØ√≈ ’appleÈ≈ ¤μ‚ «Á¿∞ «‹‘Û∂ ◊μÒ ◊μÒ Â∂
¡≈ÚÁ∂ «Ï¡≈È Â∂ ÁÒ ÏÁÒÁ∂ ‘È, ¡Â∂ fi±·
Â∞¯≈È ÏØÒÁ∂ ‘È¢T ÓÀ∫ «’‘≈, T ⁄∞◊Ò ’Ωapple∂ √≈apple∂
ÒΔ‚apple «¬μ’Ø «‹‘∂ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂, Á√Ω∫Ë≈ «√ßÿ Í≈È
Ú≈Ò≈ ¡≈͉≈ ÌappleØ√∂ Ú≈Ò≈ ÏßÁ≈ ‘À, ¡≈Í≈∫ ȱß
ÓfiË≈apple «Ú⁄ È‘Δ∫ ‚Øω Òμ«◊¡≈¢T ⁄∞◊Ò ’Ωapple
’«‘‰ Òμ◊Δ, T ‹∂ Í’Û∂ ◊¬∂ Â≈∫ Î∂apple ÓÀȱßß È≈
«’‘Ø, Ï≈apple Ï≈apple ÓÀÊØ∫ Ê≈‰∂ Ú≈«Ò¡≈∫ È≈Ò ÓμÊ≈-
Íμ⁄Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ¢TÓÀ∫ «’‘≈, T ⁄∞◊Ò
’Ωapple∂ Âß± «¬Ú∂∫ ‚appleΔ ‹≈ÈΔ ¡À∫, Âß± ÓμÊ≈ Íμ⁄Δ È≈
’appleΔ∫ ÓμÊ≈ ¤μÏΔ ’apple Ò¬Δ∫ È‘Δ∫-È‘Δ ÓÀ∫ Â≈∫
Ó‹≈’ ’apple «apple‘≈ √Δ ‘≈∫‹∂ ÓÀ∫ Í’«Û¡≈ ÚΔ
«◊¡≈ Â≈∫ ÓßÂappleΔ Á√Ω∫Ë≈ «√ßÿ ¡≈Í∂ ¤∞Û≈’∂
«Ò¡≈¿∞◊≈¢T
T Íapple √appleÁ≈apple ‹Δ ÓÀ鱧 «¬‘ Â≈∫ √Ófi≈¿∞ «¬‘
ÚÍ≈apple ‘À ’Δ?T
TÒÀ ⁄∞◊Ò ’Ωapple∂ ÓÀ∫ Á√ÁÀ∫ ÓÀ∫ Ï’≈«¬Á≈
¡≈ÚÁ≈ ÁÎÂapple ÷ØÒ±ß◊≈ Â∂ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ȱß
‹Ò«√¡≈∫ Ú≈√Â∂ «Ë¡≈ÛΔ Â∂ ÏßÁ∂ √ÍÒ≈¬Δ
’appleß±◊≈ «‹‘Û∂ ÒΔ‚apple≈∫ Á≈ Ì≈Ù‰ √∞‰È◊∂ Â∂
«¬ßÈΔ ÌΔÛ Âμ’ ’∂ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ‘Ω∫√Ò∂
«‚μ◊ ÍÀ‰◊∂¢T
T «‹Ú∂∫ Â∞√Δ∫ ’«‘È∂ ‘Ø∫ «’ Â∞‘≈‚≈ ¿∞‘
ÒΔ‚apple ÚÍ≈apple Ú≈√Â∂ ÍÀ√≈ Ò◊≈¿∞‰ 鱧 «Â¡≈apple
‘À Â∞√Δ∫ ¿∞√ Ú≈√Â∂ ‘Δ ’ßÓ ’appleØ∫◊∂ ‹≈∫ ‘ØappleÈ≈
Ú≈√Â∂ ÚΔ ’ßÓ ’appleÈ Á≈ «¬apple≈Á≈ appleμ÷Á∂ ‘Ø¢T
T⁄∞◊Ò ’Ωapple∂ ÂÀ鱧 ÚÍ≈apple ÁΔ¡≈∫ ÏappleΔ’Δ¡≈∫
Ï≈apple∂ È‘Δ∫ ÍÂ≈, «¬’ Ú≈appleΔ ¡≈͉≈ ’≈appleØÏ≈apple
⁄μÒ «Í¡≈ Â≈∫ Á√Ω∫Ë≈ «√ßÿ Í≈È Ú≈Ò∂ ȱß
«’√È∂ Í∞줉≈ ¡À∫¢ ÓÀ∫ Â≈∫ Ó‰≈- Ó∞‘Δ∫ ÍÀ√≈
’Ó≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈‘≈∫ ,«‹‘ÛΔ Í≈apple‡Δ ÍÀ√≈
Á∂Ú∂◊Δ ¿∞√Á∂ Ú≈√Â∂ ’ßÓ ’apple±ß◊≈¢ ÓÀ∫ apple∂‡√ ÚΔ
Ú≈‹Ú appleμ÷±ß◊≈ Ó√≈Ò Á∂ ÂØapple Â∂ ‹∂ «’√∂ Í≈apple‡Δ
鱧 ÍμÊappleÏ≈‹Δ ,ÌßÈ-ÂØÛ, ‹≈∫ Ïμ√≈∫,’≈apple≈∫ Ó؇apple
√≈¬Δ’Ò, Ê≈‰∂ ¡≈«Á α’‰ Ú≈√Â∂ ÏßÁ∂
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘؉◊∂ Â≈∫ Ó«‘◊≈ apple∂‡ Ò≈Ú≈∫◊∂¢ ÏßÁ∂
Í’Û∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‹Ó≈È ¡Â∂
Ó∞’Áμ«Ó¡≈∫ Á≈ ÷apple⁄≈ ¡μ‚ Ò¿∞ß◊≈,«‹ßÈ≈ «⁄apple
√Î≈ BB Á≈ Ï≈’Δ...
Protest in London to...
repression, hate and lies. But resistance
is growing and in response to this
new spate of attacks on activists,
lawyers and writers who have always
fought for the oppressed and marginalized,
the people have come onto the
streets to demand their unconditional
release in protests in cities across
India. This protest at the Indian High
Commission in London by South Asia
Solidarity Group and CasteWatchUK
¿∞‘ ÏßÁ∂ ‹∂‘Ò «Ú⁄ apple«‘‰◊∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple
ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ÁΔ «˜Ó∂Ú≈appleΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ,
⁄∞◊Ò ’Ωapple∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Í«appleÚ≈apple Ì∞μ÷≈ ÊØ‘ÛΔ
Ó≈appleÈ≈ ¡À∫¢ ¡Â∂ Ì∞μ÷‘ÛÂ≈Ò ’appleÈ Ú≈Ò∂
Ï«ßÁ¡≈∫ Á≈ apple∂‡ ¡μ‚ ‘ØÚ∂◊≈¢Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò
Ú≈√Â∂ ÏßÁ∂ «¬√ Ùapple Â∂ Ì∂‹∂ ‹≈‰◊∂ «’,
’جΔÈ≈ ’Ø¬Δ Ï‘≈È≈ ÒμÌ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
Ì∞μ÷‘ÛÂ≈Ò «Úμ⁄Ø∫ ‘Δ ¤∞Û≈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂,⁄∞◊Ò
’Ωapple∂ Ì∞÷‘ÛÂ≈ÒΔ ¡√Δ∫ ÓappleÈ È‘Δ∫ Á∂‰∂¢ÚÀ√∂ ÚΔ
’Ø¬Δ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò ’appleΔ ‹≈Ú∂ √apple’≈apple Á∂ ’μÈ≈
Â∂ ‹±ß È‘Δ∫ apple∂∫◊ÁΔ, ‹±ß apple∂∫◊∂ ÚΔ «’¿∞∫‹∂ ‹±ß¡≈∫
ÍÀ◊¬Δ¡≈∫ Â≈∫ ÁÚ≈¬Δ Ò◊≈¿∞‰Δ Í¿∞, ÁÚ≈¬Δ
Á≈ Ú≈˱ Á≈ ÷apple⁄≈ 屧 «√¡≈‰Δ ‘À∫ ⁄∞◊Ò ’Ωapple∂
ÌÒ≈ ‹±ß¡≈∫ ͬ∂ ÏßÁ∂ ’ØÒ ÏÀ·‰≈ ’Ω‰ Í√ßÁ
’apple±◊≈ ¢T
¡√Δ∫ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ÒΔ‚apple≈∫ Â∂ fi±·∂
«¬Ò‹≈Ó Ò◊≈’∂ Úμ‚∂ Úμ‚∂ ÏÀÈapple ω≈Ú≈∫◊∂
¡Â∂ «‹√ Í≈apple‡Δ ÂØ∫ ÍÀ√∂ Ò¬∂ ‘؉◊∂ AÈ∑≈∫ Á∂
ÒΔ‚apple 鱧 «ÚÙȱ Ì◊Ú≈È Ï‰≈’∂ Á÷≈Ú≈∫◊∂ Â∂
«’√∂ ÏΔÏΔ È∂Â≈ È±ß Ò’ÙÓΔ ‹Δ ω≈’∂
«Á÷≈Ú≈∫◊∂, Î∂apple Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡≈Í√ «Ú⁄ ‹±Â-
ÍÂ≈‰ ‘؉◊Δ¡≈∫ ¡Â∂ ’«‘‰◊Δ¡≈∫ «’ √≈‚∂
Á∂ÚΔ Á∂ګ¡≈∫ ÁΔ Ï∂«¬‹ÂΔ ’ΔÂΔ ‘À ÒΔ‚apple
«’√ Âapple∑≈∫ √≈‚∂ ͱ‹ÈΔ’ Á∂ÚΔ Á∂ګ¡≈∫ Á∂
Ïapple≈Ïapple ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ Î∂apple √Ó∂∫ ÁΔ ÏappleÏ≈ÁΔ
Í≈appleÒΔ¡≈∫ÓÀȇ «Ú⁄ ÚΔ ’≈È±È Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ
‹◊∑≈ «¬√ ◊μÒ Â∂ Ï«‘√ ‘ØÚ∂◊Δ «’ «’√È∂
√≈‚∂ Á∂ÚΔ-Á∂ګ¡≈∫ ÁΔ Ï∂«¬‹μÂΔ ’appleÈ ÁΔ
‹∞appleμ ’ΔÂΔ ‘À ¡√Δ∫ «¬‘ ◊μÒ ÏappleÁ≈Ù ȑΔ∫
’apple≈∫◊∂ Î∂apple ÓßÂappleΔ Í≈appleÒΔ¡≈ÓÀ∫‡ ⁄Ø∫ Ú≈’¡≈¿∞‡
’apple ‹≈‰◊∂ Â∂ Î∂apple ÁØ ‹≈∫ «ÂÈ «ÁÈ Ú≈√Â∂
Í≈appleÒΔ¡≈ÓÀ∫‡ √Ê«◊ ’apple «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ,Î∂apple
¡ßÁØÒÈ ‘؉◊∂, ⁄∞◊Ò ’Ωapple∂ ¡ßÁØÒÈ ’appleÈ
Ú≈√Â∂ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ïß«Á¡≈∫ ÁΔ ÒØÛ ÍÚ∂◊Δ,
Î∂apple ¡√Δ∫ «’√ Óapple‹ ÁΔ ÁÚ≈ ‘À∫ ¡≈͉≈
’≈appleØÏ≈apple ÚË≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ’apple≈∫◊∂ √ÍÒ≈¬Δ ÏßÁ∂¢
⁄∞◊Ò ’Ωapple∂ «¬‘ ‘ß∞ÁΔ ‘À ‡«apple’ ¡≈Î ‡apple∂‚ «¬√
Âapple∑≈∫ ’apple≈∫◊∂ ÚÍ≈apple «Ú⁄ Ú≈Ë≈¢ Î∂apple Í≈apple‡Δ Á∂
ÒΔ‚apple ‘Øapple ’Ø¬Δ ÙØÙ≈ ¤μ‚ Á∂‰◊∂ Î∂apple Í∞apple≈ÈΔ
◊μÒ È±ß Ì∞Òμ’∂ ¿∞√Â∂ Ï«‘√ ‘Ø‰Δ √∞Êapple± ‘Ø
‹≈Ú∂◊Δ¢ ÓÂÒÏ Â≈∫ «¬‘ ‘À ⁄∞◊Ò ’Ωapple∂ «¬‘
ÒΔ‚apple ÒØ’ ’ßÓ Â≈∫ ’Ø¬Δ ’appleÁ∂ È‘Δ∫ Â∂ ‹ÈÂ≈
È±ß Ó±apple÷ ω≈A∫∞Á∂ ‘È,Íapple ‹ÈÂ≈ 鱧 «¬È∑≈∫
ÁΔ¡≈∫ ⁄Ò≈’Δ¡≈∫ ÁΔ √Ófi ¡≈ ◊¬Δ ‘À Íapple
‹ÈÂ≈ ’apple∂ ’Δ «Ú⁄≈appleΔ Î√Δ Ó≈apple ÷≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ
‘À¢ÚÀ√∂ ’≈È±È Ï‰≈’∂ ÚΔ ’Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ’≈ȱÈ
鱧 ÓßÈÁ≈ Â≈∫ ’Ø¬Δ ‘À È‘Δ∫¢ ÒΔ‚apple √≈¯ ‘Δ
Ó∞’apple ‹≈‰◊∂ «’ √≈È±ß È‘Δ∫ ÍÂ≈ «¬‘ ÍØ√‡apple
«’√È∂ Ò◊≈¬∂ ‘È, ‘Ø √’Á≈ ‘À «¬√ «Ú⁄ «’√∂
«ÚÁ∂√ΔÊ Â≈’ Á≈ ‘μÊ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ Î∂apple √≈‚Δ
«ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ È∂ √≈鱧 ÏÁÈ≈Ó ’appleÈ Ú≈√Â∂
«¬‘ ÍØ√‡apple Ò◊≈¬∂ ‘È,Î∂apple ¡√Δ∫ ÍØ√‡apple
¿∞Â≈appleÈ Á∂ ¡μ‚ ÍÀ√∂ ÒÚ≈∫◊∂¢ ⁄∞◊Ò ’Ωapple∂ ÒΔ‚apple
Áμ∞Ë Á∂ ËØÂ∂ ‘ج∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È ‘Ó∂Ù≈∫ Á±‹∂ Èß± ÁØÙ
«ÁßÁ∂ ‘È¢T
T√appleÁ≈apple ‹Δ ÓÀ鱧 Â∞‘≈‚Δ «¬‘ √’ΔÓ
⁄ß◊Δ È‘Δ∫ Òμ◊Δ, ÓÀ鱧 ‚apple Ò◊Á≈ ‘À «’Â∂ Î√
‘Δ È≈ ‹≈«¬¿∞¢T
T ‘≈Ò∂ Â≈∫ ’ßÓ ÙÊ∞apple± ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, ±ß
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ‚appleÈ Òμ◊ ◊¬Δ ¡À∫¢T
T ÓÀ鱧 ÍÂ≈ ‘À Â∞‘≈‚∂ ’μ⁄- ÚÒμ⁄∂ «‹‘∂ ’ßÓ
was been called in solidarity with this
resistance. Mr Muman , Chair of Caste
Watch UK compared the current state
of vigilance and repression to the
Gestapo unleashing reign of terror. He
endorsed Arundhati Roy’s observation
that the British were blamed for divide
and rule but the BJP is guilty of divert
and rule in the run up to the election
2019.
Our demands: Stop the Witchhunts!
Release the human rights activists ,
lawyers and writers arrested on these
fake charges! Stop Hindutva
Terrorism!
At the protest the names of those
‘∞ßÁ∂ ‘È Â∂ ‹ÁØ∫ Î√ ‹≈È∂ ‘Ø∫ Â≈∫ Î∂apple ’«‘È∂ ‘Ø∫
⁄∞◊Ò ’Ωapple∂ ‹Ó≈È Á≈ ’Ø¬Δ «¬ß‹≈Ó ’appleΔ∫,
appleØ‹ appleØ‹ ÓÀ∫ «’√ «’√ ÁΔ¡≈∫ «ÓÈßÂ≈∫ ’appleÁΔ
«Îapple≈∫T
T ⁄∞◊Ò ’Ωapple∂ «¬√ Âapple∑≈∫ È‘Δ∫ ÿÏapple≈¬ΔÁ≈
‘∞ßÁ≈ ÚÍ≈apple ’appleÈ Ò«μ◊¡≈∫ ÊØ‘Û≈ Ï‘∞ ÷Âapple≈
Â≈∫ Óμ∞Ò Ò∂‰≈ ‘Δ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¢T
T√appleÁ≈≈apple ‹Δ ÷Âapple∂ Á≈ ’Δ Ì≈¡ ‘À ¡μ‹’Ò
apple«‘‰ «Á¿∞ ‹Û∂ ‹Ò±√≈∫ 鱧 ‹∂ ⁄≈apple ÍÀ√∂ ωÁ∂
¡À Â≈∫ ÷Âapple≈ ‘Δ Ú∂⁄ ’∂ ω≈ Ò¿∞¢T
T‘μ√Á∂ ‘ج∂ ’appleÂΔ È≈∫ ’Ó«Ò¡≈∫ Ú≈ÒΔ
◊μÒ ÷Âapple≈ ’Ø¬Δ Ó∞μÒ ÊØ‘ÛΔ «Ú’Á≈ ‘À «¬‘
Â≈∫ ’‘≈Ú ‘À ⁄μÒ ‘∞‰ Ï≈‘ÒΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ È≈
’apple ÓÀ∫ Ï‘±Â «Ï‹ΔÊ ÏßÁ≈ ‘≈∫ Ó∂apple∂ ’¬Δ ’ßÓ
’appleÈ Ú≈Ò∂ ͬ∂ ‘È¢ ‘∞‰ ÓÀÀ∫ «¬’ ¡ßÁØÒÈ
Á∂÷‰ ‹≈ «apple‘≈ ‘≈∫, ‹Ò±√ Âμ’ ’∂ ’∞fi ¡È∞ÌÚ
Â≈∫ ‘≈√Ò ’apple≈∫ ⁄∞◊Ò ’Ωapple∂ Ó∂apple∂ Â∂ ÌappleØ√≈ appleμ÷ ÓÀ∫
«¬ßÈ≈ ’ÓÒ≈ È‘Δ∫ «‹‘Û≈ ‹Ò±√ «Ú⁄ «‘μ√≈
ÒÚ≈∫◊≈¢ ÓÀ鱧 ‘∞‰ ⁄Ò‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹Ò±√
«’Â∂ «È’Ò ‘Δ È≈ ‹≈Ú∂ ¢T
T √appleÁ≈apple‹Δ «Ë¡≈È È≈Ò ‹≈«¬¿∞ «’Â∂
¡≈ÚÁ≈ ‹Ò±√ È≈ ’„Ú≈ ’∂ ¡≈ ‹≈«¬¿∞T
Â∂ ÓÀ∫ ¡≈ÚÁΔ ÿappleÚ≈ÒΔ ÁΔ ◊μÒ ¡‰√∞‰Δ
’apple’∂ ‹Ò±√ Á∂÷‰ ⁄Ò≈ «◊¡≈ÏΔÏΔ¡≈∫ ¡Í‰Δ
√∞appleμ«÷¡≈ Ú≈√Â∂ ¡ßÁØÒÈ ’apple apple‘Δ¡≈∫ √È ¢
¿∞È∑≈∫ È∂ È≈‘apple≈ Ò≈«¬¡≈ Â≈∫ ÓÀ∫ ÚΔ È≈‘apple≈
Ò◊≈ «ÁμÂ≈ ¿∞È∑≈∫ È∂ Â≈∫ ‹Δ ÓÀ鱧 Ì∞ß‹∂ √∞μ‡
«Ò¡≈ Â∂ Òμ◊Δ¡≈∫ ◊≈Ò∑≈∫ ’삉 Ó∂appleΔ «¤Âapple≈∫
È≈Ò ¿∞‘ Ó∞appleμÓ ’ΔÂΔ «‹‘Û≈ ÷≈Ú∂ È≈ ’∞μÂ≈
÷Δapple¢ appleΩÒ≈ √∞‰’∂ ÏßÁ∂ «¬’μ·∂ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ Í∞줉
Òμ◊∂ «’, ’Δ ◊μÒ ‘Ø ◊¬Δ, ÏΔÏΔ¡≈∫ ’«‘‰
Òμ◊Δ¡≈∫, T «¬‘ ⁄Ωapple≈ «√¡≈‰≈ «Ï¡≈‰≈ ‘Ø’∂
√≈鱧 ¤∂ÛÁ≈ ‘À¢T Ïß«Á¡≈∫ È∂ ÚΔ ’∞쇉 Ú≈ÒΔ
’Ø¬Δ ’√apple È‘Δ∫ ¤μ‚Δ ÒΔÛ∂ Ó∂apple∂ ¡μ‚ ÒΔappleØ ÒΔapple
’apple «ÁμÂ∂¢ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ ¡μ‹ È‘Δ∫ Ï⁄Á∂ «’μÊ∂
ÏΔÏΔ¡≈∫ È≈Ò∫ Íß◊≈ ÒÀ ÏÀ·≈¢ ÓßÂappleΔ Á√ΩË≈
«√ßÿ «‹‘Û≈ ‹Ò±√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’apple «apple‘≈ √Δ
ÓÀ鱧 ’∞μ‡ ÍÀ∫ÁΔ Á∂÷ ’∂ ’≈apple «Ú⁄ ÏÀ·’∂ ÍÂ≈
È‘Δ∫ «’Ëapple 鱧 ⁄Ò≈ «◊¡≈, ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ «¬√
‘≈Ò «Ú⁄ ÿapple ¡≈«apple‘≈ √Δ Â≈∫ ÏßÁ∂ ‘μ√ apple‘∂
√È¢ «¬’ Á∞’≈È Â∂ «¬’ ◊Δ Úμ‹ «apple‘≈ √Δ
◊Δ Á∂ ÏØÒ √È, T ÍμÊapple √∂ È≈ Ó≈appleØ Ó∂apple∂
«ÁÚ≈È∂ ’Ø¢T Ïμ⁄∂Í≈◊Ò √Ófi ’∂ Ó∂apple∂ Â∂ ÍμÊapple
Ó≈appleÈ Òμ◊ ◊¬∂ ÓÀ∫ ÏÛΔ Ó∞Ù«’Ò È≈Ò Ìμ‹ ’∂
¡≈ÚÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¬Δ, ÓÀ∫ √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ ⁄ÒØ ÁØÈØ
⁄Δ‹≈∫ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø «◊¡≈ ‹Ò±√ ÚΔ Á∂÷
«Ò¡≈ ¡Â∂ ÍμÊapple ÚΔ ÷≈ Ò¬∂¢ Ó∂apple≈ «¬‘ ‘≈Ò
Âμ’ ’∂ ÿappleÚ≈ÒΔ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ ÏÛΔ ‘μ√Δ Î∂apple
’«‘‰ Òμ◊Δ ÓÀ∫ ±‘≈Èß± ’Δ ’«‘’∂ ÿμ«Ò¡≈ √Δ
Ï¬Δ ‹Ò±√ «Ú⁄ È≈ Ù≈ÓÒ ‘Ø«¬¿∞ È‘Δ∫ È≈
ÓßÈ∂ Ó∂appleΔ ◊μÒ, ’Δ Ó‹È±ß Úapple◊≈ ‘≈Ò
ω≈«¬¡≈ ‘À¢T T ÓÀ∫ «’‘≈ ⁄∞◊Ò ’Ωapple∂ ÓÀ∫ «’μÊ∂
‹Ò±√ «Ú⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈ ¡À, ¿∞‘ Â≈∫ ÏΔÏΔ¡≈∫
È≈‘apple≈ Ò◊≈ apple‘Δ¡≈∫ √È ’Δ √≈‚Δ¡≈∫ Óß◊≈∫-
--- Â∂ ÓÀ∫ ’«‘ ÏÀ·≈«√ßßß˱apple È≈Ò ÌappleØ¢ «¬ßÈ≈
’«‘‰≈ √Δ Â∂ AÈ∑≈∫ È∂ ÓÀ鱧 ⁄∞μ’ ’∂ Ì∞ß‹∂ √∞μ‡
«Ò¡≈ ¿∞‘ Â≈∫ ÓÀ鱧 Í∞«Ò√ √‡∂ÙÈ Â∂ «Ò‹≈È
Òμ◊Δ¡≈∫ √Δ, ÓÀ∫ Ó≈¯Δ Óß◊ ’∂ ÏÛΔ Ó∞Ù«’Ò
È≈Ò ‹≈È ¤∞Û≈’∂ ÿapple Í‘∞ß«⁄¡≈ ‘≈∫ ¢ ’Δ
’apple≈∫ ¡≈Á ÂØ∫ Ӌϱapple ‘≈∫ ’∞μ‡ ÷≈Ë∂ Ï◊Àapple
ÓÀ鱧 appleØ‡Δ È‘Δ∫ ‘‹Ó ‘∞ßÁΔ ¢””
arrested were called out as we
demanded that they were freed.
Sudha Bharadwaj (arrested from
Faridabad), Renowned writer Varavara
Rao (arrested from Hyderabad),
Activists Arun Ferreira (who has incidentally
written a book on his experience
of being in prison for five years
on false charges)
Vernon Gonsalves (picked up from
Mumbai)
And long-standing human rights campaigner
Gautam Navlakha (who was
arrested from his residence in Delhi
but the High Court stayed his remand
to Pune).)

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
13/09/2018
21
She woke up at 6am with the alarm
shrilling through her mobile phone. A
few minutes later, the maid walked in.
She rushed to freshen herself and get
ready for the pitch presentation. She
gobbled her breakfast while browsing
through and responding to the
innumerableWhatsapp messages and
mails. She dumped her lunchbox in the
satchel, fetched her car keys and gulped
the last sips of the lukewarm coffee. The
traffic had piled up as she made her way
to her office. It was 8am yet the office
was abuzz with a flurry of activity.
People were checking creatives, editing
presentations on their laptops and rushing
into cabin or huddling together. At
9am, a five-member team, including
Rhea made their way towards the meeting.
Winning this pitch would get her a
good appraisal. She had an interview
with a candidate, later and some more
meetings. Some of her colleagues invited
her for a quick drink and she
declined. The day ended at 9.30pm and
she still had an hour's drive to reach
home. She was aching to hit the sack.
Weekends are almost similar except
grocery shopping, supervising the maid
on the weekly cleaning and meeting the
family take up her time in between a
few official calls. This is a peak into the
world of many RheaAroras. She is 42
and single. Not surprisingly, considering
the only people she meets on an
average are her office colleagues, her
maid and on the rare occasions her family
and a couple of friends.
She is worried. She has spent most of
the past decades building a successful
career at the expense of her personal
life.
"It's time I got married! I'm way past
it!"
"My biological clock is running
faster than Usain Bolt and each day
seems like the end is closer!"
"Am I not good enough?Is that the
reason, I remain on the shelf?"
How can she meet new people?
Where can she meet them? And, the
quintessential question, where is the
time?How does she date? These were
the barrage of questions, she threw at
me.
I suggested, "Do what most singles
seem to be doing these days."
"You mean, online dating apps?They
are'hook-up' sites! No, no, I'm too old
for this kind of stuff"
Four months later, I met
Rhea.Shehad been exploring a few appsunder
the 'mentorship' of her niece.
She finally, beat her fearto test the
Dating Apps and the 40s
mysterious waters of online dating.
Rheashared with me some interesting
tipsandhacks to make dating fun and
successful.While it was true, some of
the matchesshe found, didnot always
chat or meet; she discovered that there
are men out there, who are actually
interested in datingif you sift through
the incessant stream of come-ons.
I found her experience, quite intriguing
and her conversation set me thinking.
There are men and women in their
40s seeking love and romance, who
have neither the time or the opportunity
to meet new people. Dating apps fulfil
that need like everything instantaneous
in our lives, today.
Technology is changing the dating
scene for those over 40, adventurous yet
busy.
These10 Dating App Tips
may help you change
your relationship status.
1. Similar to dating offline. The way
you don't necessarily get into a conversation
with each person you
meet?Or jump into bed with everyone
you meetoffline, dating apps are
no different. It's like being at a party
and choosing who you find interesting
so you can get into a conversation
with. If someone doesn't match
your vibe, you can ignore or move
away. And, gravitate towards someone
who you find interesting.
The app matches are based on gender,
age and proximity. The app displays
the profile image of users
which you can swipe right, to
express your interest or swipe left if
you are not interested in the profile.
Only after you have swiped right on
each other's profile picture, can you
communicate with each other via
direct messaging within the app.
It's impossible to chat with someone
within the app if mutual interest has
not been expressed. Simple, isn't it?
2. Clarity. Be clear on the goal. Why are
you here? Are you here to just meet
someone, go on a date or simply
hook up?The app provides you an
opportunity to meet a variety of people
you may be keen to connect with
and date.
3. Patience. It takes thousands of
swipes and many hours to find the
match you'd like to 'right swipe'.
And, the few you're inclined to meet
may not even result in a date. It's
labour-intensive so you'll need to
wade through a cesspool of matches
to meet the right one.It can be daunting,
frustrating and exhausting. Don't
get discouraged. Keep trying.
4. Profile Story.The profile pic or the
brief text below gives you a peek into
the psyche of the person. What you
write weighs a great deal on the risk of
being left or right swiped. A pic at a
holiday or in the pool or at the gym,
provides an insight into your activities.
5. Use photos, smartly. Use pics that are
of you. By this, I don't mean those
abs and other inappropriate pics.A
pic with a bunch of friends is a no-no
and so is a selfie. A good DP is not
enough. Add a series of pics where
you are doing fun things like sailing,
swimming, trekking, training or seated
with your cat or reading a book;
these provide a peek into your hobbies
or possibly likeminded interests.
6. All about Bios. It's possible to give in
to the temptation of hiding your age,
weight, etc. It isn't a great start to a
relationship.
- Mention your correct age, height, your
relationship status - if you have kids,
say so. Honesty is the best policy.
- Make your intro creative so it peaks
interest and is a conversation starter.
- Add a note in between the photos, it
invites a conversation.
- Avoid placing demands or lists of
your conditions. "If you don't like
dogs, swipe left!" Hey, this isn't a
matrimonial site. Chill and go with
the flow.
7. Be active. If you don't get on to the
app for ages, your profile is less likely
to show up. This is because those
that right swipe on your profile are
not left disappointed when they don't
receive a response. Therefore, being
active increases your chances of a
match.You're able to swipe on more
peoplewhich makes youappear with
more regularity and higher possibility
of getting right-swiped.
Updating your travel dates and cities on
your profile is an effective way to
find matcheseven before your plane
departs.
8. Swipe Smart. Don't right swipe
everyone else you may seem spammy
in the app algorithm. Don't left
swipe everyone lest you seem too
choosy and are left with a small number
of relevant profiles appearing on
your scroll. Read the subtext in the
intros. You'll learn to spot the marrieds,
the fakes and the "I-just-wantsex"types
at a glance.
9. Meetups. Meet at a neutral place
preferably, for coffee or brunchif you
are not completely sure. It will give you
time to take it further in case you're
interested else you can cut the 'date'
short. Remember, to inform a friend or
two about the date - who you're meeting
and where you plan to go.
- Do's and Don'ts for a meet-up.
Bonding over baggage will only
leave you feeling heavy. Don't fast
forward things, too soon. But, don't
dither, either. Do your date night
right, by dating like a grown up.Don't
plan a marriage on your first date or
expect romance.
10. Keep an open mind. Dating apps
provide an alternative to meeting
people. Some will be good and some
won't. Enjoy the flirtatious excitement,
the no pressure-meetups, the
experience and the fascinating profiles.
Go with your intuition and an
open mind.
There are millions of time-pressed
mid-lifers out there.While online dating
apps may seem daunting,they
provide an opportunity to make
meaningful connections with people,
you wouldn't otherwise come across
in your day-to-day life.
Be positive, confident and keep it
light. Use the same caution, you'd
exercise while meeting people, offline.
Be you and visible and you'll be surprised
at the choices flooding you.
Believe that there are good men and
women out there and you'll meet them.
Farzana Suri
Victory Coach
mail@farzanasuri.com
www.farzanasuri.com
1.5 mn to evacuate as Hurricane Florence approaches US
Washington: More than 1.5 million people have
been asked to evacuate their homes along the
Virginia, North and South Carolina coasts as
Category 5 storm Hurricane Florence approaches,
an official said.
It is expected to make landfall in the area later
this week, Efe news reported.
Hurricane Florence is packing sustained winds
of 140 miles (220 km) per hour and remains an
"extremely dangerous" Category 4 storm as it
approaches the US eastern coastline, specifically
the Carolinas.
In its 5 p.m. advisory on Tuesday, the Miamibased
National Hurricane Center said that the
eye of Florence was located 580 km south-southwest
of Bermuda and 1,260 km east-southeast of
Cape Fear, North Carolina. It is likely to become
a Category 5 before landfall.
The NHC experts warned that "life-threatening
storm surge (is) possible along the coasts of
North and South Carolina".
"Further strengthening is forecast tonight and
Wednesday. While some weakening is expected
on Thursday, Florence is forecast to be an
extremely dangerous major hurricane through
landfall," the NHC said.
The first waves directly kicked up by the huge
storm system should begin coming ashore late
Wednesday. Florence was expected to bring very
heavy storm surge, rain and flooding to the entire
region on Thursday, Friday and Saturday.
Beyond the Carolinas and Virginia, which were
expected to bear the brunt of the storm, rain and
flooding were expected through next week in
certain parts of Tennessee, Georgia, West
Virginia, Ohio, Pennsylvania, Maryland and the
District of Columbia.
Maryland and the District of Columbia have
declared states of emergency.
President Donald Trump declared a state of
emergency in North and South Carolina, thus
facilitating federal aid to those states. He also
cancelled several campaign events he had scheduled
for Thursday and Friday.
"The safety of the American people is my
absolute highest priority. We are sparing no
expense," Trump told reporters in the Oval
Office after meeting with Department of
Homeland Security and Federal Emergency
Management Administration officials.
Trump said that his administration is "ready. We
are as ready as anyone has ever been", adding:
"This is going to be a very large one ... It's
tremendously big and tremendously wet.
Tremendous amounts of water."
Hurricane and storm surge warnings have been
declared from South Santee River, South
Carolina, to Duck, North Carolina.
A hurricane watch has been placed in effect
for Edisto Beach South Carolina to the North
Carolina-Virginia border, and a storm surge
watch is in place for the same zone.
The storm surge will bring significant flooding
of between 9-13 feet from Cape Fear to
Cape Lookout, including the Neuse and
Pamlico Rivers, 6-9 feet between North
Myrtle Beach and Cape Fear, and 2-4 feet to
the area between Edisto Beach and Murrells
Inlet.
A total of 15-20 inches of rain is expected,
with isolated areas of up to 30 inches in parts
of North Carolina, Virginia and the northern
part of South Carolina through Saturday.
So far during in 2018 Atlantic hurricane season
there have been nine tropical storms, of
which five -- Beryl, Chris, Helen, Isaac and
Florence -- have become hurricanes.

22 13/09/2018 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Detained for distributing leaflets in favour
of a law against Caste discrimination
On Wednesday, 5th September 2018,
the Hindu Forum of Britain held a meeting
at the House of Commons titled
'Dissolving Caste Consciousness 2
:moving forward'. It brought together
representatives from UK Hindutva and
UK's most pro-Israel spokespersons. It
was chaired by Tory MP Bob Blackman,
who is well-known for having previously
hosted Tapan Ghosh (a well-known
Islamophobe and Hindu supremacist
with links to neo-Nazi Stephen Yaxley-
Lennon aka Tommy Robinson) at the
House of Commons. Blackman is the
Chair of the All-Party Parliamentary
Group for British Hindus, and also an
office bearer of the Conservative
Friends of Israel Speakers included
Satish Sharma, general secretary of the
National Council of Hindu Temples
UK, Lord Jitesh Gadhia, banker and
Conservative Party donor, Jasdev Singh
Rai (representative of the Sikh Human
Rights Group) and PC Varsha Mistry
(from the Hindu Association in the
Metropolitan police). Also present was
Gideon Falter, who was called upon to
speak from the floor.
Falter is the Chairman of the
Campaign Against AntiSemitism which
was formed in August 2014 during a
major Israeli offensive against Gaza. It
has been described as a McCarthyite
Zionist propaganda organisation whose
aim is to smear and libel opponents of
Israel's apartheid regime. Falter said
that he and his supporters would do all
they could to support the Hindu Forum
Britain to eradicate the 'duty' on the
government to make Caste an aspect of
race in the Equality Act of 2010.
Lord Jitesh Gadhia and Bob
Blackman called for the need to learn
from the way the Campaign against
Antisemitism had got the International
Holocaust Remembrance Alliance's definition
of antisemitism passed in the
Labour Party and to strengthen links
with those who had achieved this. They
outlined the strategy of their group
which was to anticipate the issue to
come up next in Queens speech 2019,
then go to House of Commons and then
go to House of Lords and they urged
everyone to focus on lobbying their
MPs and getting them to remove this
duty. PC Varsha Mistry stated she was
relieved that there was no legislation to
outlaw caste as it would mean there
would be fewer hate crimes.
Sharma said he had approached
Corbyn multiple times to discuss the
topic and each time Corbyn failed to
reply. Implying to the room that Jeremy
Corbyn is a man that cannot be reasoned
with and is dangerous to Hindus and
Jews alike. Despite as we all know,
being the most prolific anti-racist member
of parliament for a generation.
Blackman warned of Corbyn to the
Hindutva lobby in room by reminding
them of Corbyn’s long-standing support
of the Dalit movement. Blackman and
Sharma went on to rally the room to
look to Jewish political success and
enter the Tory Party. Blackman even
wanted to remind the room that South
Asians were forcibly expelled from East
Africa during their independence struggles
because they failed to enter politics
despite "Indians running their
economies!”. The irony of Blackman’s
Colonial Settler mentality was lost in
the room. It was strange to witness the
main speakers state caste didn’t exist,
and that there is no meaning behind the
imported Portuguese word and it was an
invention in the 1800s when the British
conducted it census. That is despite
Sharma talking directly about Varnas
and explaining there were 4 - Brahmins,
Kshatriyas, Vaishya and Sudras.
Left to Right :Prabhakar Kaza (President of Indian Forum of British Media),
Trupti Patel, Laskshmi Vyas president of Hindu Forum of Europe, Bob Blackman
(MP, Harrow East, chair), Satish Sharma (General Secretary of National Council
of Hindu Temples), Jasdev Singh Rai (Sikh Human Rights Group)
Blackman even began the meeting by
asking 3 little children in the front row
what caste they were. When the children
replied “Goldsmiths” (a profession
within Vaishya), Blackman retorted
“great, you’re going to be rich”. He
spent the rest of his speech saying
Indian’s contributed more than any
ethnic group to the UK and were the
most law-abiding, receiving affirmative
nods from the Indians sitting
beside him. Sarbjit Johal from South
Asia Solidarity Group who attended
the meeting writes about her disturbing
experience inside the meeting
room and after she left: 'During the
discussion following the speakers I
was, after waiting a long time,
allowed to ask a question. I addressed
it to Mr Jasdev Singh Rai (representative
of the Sikh Human Rights Group)
.
"Why was there a Guru Ravidass
Gurdwara and a Singh Sabha
Gurdwara" I a sked him "when he
himself had said that there was no
such thing as caste discrimination?
And also why did some members of
my own family, and many other families,
use words such as Chamar and
Churi to abuse and denigrate people,
when he had just said there is no word
for caste in any Asian language
because it is all just a colonial construct?
". Then I addressed the audience
and said, "We are all Hindus,
Christians, Muslims and Sikhs and
that we know how hard the Asian
community has had to struggle in this
country, how much racism we have
had to face and fight. We of all people
know what it is like to be discriminated
against.' I went on to say that I
thought that we as the Asian community
would be the first to support people
facing inhuman discrimination. I
ended with saying how sad I felt to
hear the things the speakers had said
and how it made me lose all faith in
humanity. As I could see the speakers
smirking at me, I decided to leave. But
when I heard a few friendly words
from some of the audience I gave out
a few leaflets which gave details of a
Film Screening of Caste Aside and a
Public Discussion to be held on
Saturday 22nd September at the
Hounslow Council Chambers.
However as soon as I walked out of
the meeting room, a Security Guard of
Asian descent came rushing towards
me and shouted into my face "you
cannot distribute these leaflets here"
and then she went on to quickly snatch
back all the leaflets from everyone
who had taken one. As I moved away
and came across a crowd of South
Asian people who had come out of a
totally different meeting from another
committee room. Some of them
expressed an interest in my leaflets.
Seeing this, the guard again came and
snatched the leaflets from my hands
and from the hands of the others. Then
she forced me to stand outside
Committee Room 11 while she liaised
with Satish Sharma, Bob Blackman
and others inside Committee Room 11.
A number of police officers in the
House of Commons were contacted.
Eventually another Asian police officer
with at least four other officers behind
her, came to ‘talk’ to me and said. "I’m
going to give these leaflets back to you,
but you cannot distribute these leaflets
at this meeting". The Security Guard
rushed in to add "I saw you on CCTV
that you were distributing these leaflets
to those others too". So the Police was
called to reprimand me for distributing
leaflets on The Struggle against Caste
Discrimination in the UK at a House of
Commons meeting on Caste. I wonder
what are they so afraid of?
Protest in London to Stop the Witch-Hunt of Human Rights Activists in India!
Why we were protesting
The Modi government has unleashed a
massive witch hunt against a whole
range of dissenting voices targeting
some of India’s most credible and
respected human rights activists and
public intellectuals, using trumped up
charges and patently false allegations
to try to silence all opposition and terrorise
dissidents.
In raids on 28 August across the country,
a series of activists were arrested -
noted Chhattishgarh-based trade union
leader and tribal rights campaigner
Sudha Bharadwaj (arrested from
Faridabad), renowned writer Varavara
Rao (arrested from
Hyderabad),activists Arun Ferreira
(who has incidentally written a book
on his experience of being in prison
for five years on false charges) and
Vernon Gonsalves (picked up from
Mumbai) and long-standing human
rights campaigner Gautam Navlakha
(who was arrested from his residence
in Delhi but the High Court stayed his
remand to Pune).
Among those whose houses have been
raided are Ranchi-based Father Stan
Swamy (who has been opposing corporate
landgrab and Hindutva violence
in Jharkhand and has recently
been charged with ‘sedition’), journalist
Kranthi Tekula, lawyer Susan
Abraham who is defending Surendra
Gadling and others, Dalit writer and
academic Anand Teltumbde, and
Pavana and Prof. K. Satyanarayana
(daughter and son-in-law of Varavara
Rao). On 29 August, the Supreme
Court responded to a petition filed on
behalf of those arrested by ruling that
they should not be kept in police custody
but under house arrest until
September 6, noting that ‘Dissent is
the safety-valve of democracy’.
The BJP-led Maharashtra Government
and the Pune Police are using the
Bhima Koregaon violence of January
1 2018 as the pretext for planning this
witch hunt. The year 2018 started with
violence against Dalits in Bhima
Koregaon when thousands of Dalits
gathered there in a commemoration of
a historic victory. Hindutva thugs with
saffron flags in hand attacked the
Dalits. The main masterminds behind
the Bhima Korgaon anti-Dalit atrocity
are Shambhaji Bhide and Milind
Ekbote. Both of them are closely connected
with the BJP. Shambhaji Bhide
is the founder of the Shivpratisthan
Sangstha, which has incited several
communal riots in Maharashtra. Both
of them are roaming free while human
rights and Dalit rights activists are
being targeted.
The human rights movement which
emerged out of the experience of
resistance to the 1975-77 Emergency
is today being branded as an ‘Urban
Naxal’ project. An actual incident of
anti-Dalit violence is being manipulated
to persecute Dalit rights activists.
While Hindutva terrorist organisations
like Sanatan Sanstha are enjoying full
impunity to openly threaten people
and call for overturning the
Constitution, lawyers, writers, poets
and public intellectuals have been
framed with outlandish charges of
plotting an assassination of the Prime
Minister, in a move with striking parallels
with the history of Nazi
Germany. The fact that as K. Pavana
and Prof. K. Satyanarayanan have testified,
the police raiders asked questions
like ‘Why do you read books by
Mao and Marx?’ ‘Why do you have
pictures of Ambedkar and Phule and
not of
gods and goddesses?’ and ‘Why do
you not wear jewellery and sindoor as
a wife?’ indicates what are now considered
‘crimes’ in Modi’s India.
These raids and arrests, the slapping of
sedition charges and the invoking of
draconian laws like UAPA are all
aimed at reducing India to a republic
of fear. The Indian state is doing this in
partnership with the organized lynch
mobs murdering Muslims and Dalits
on a daily basis and the hired assassins
being deployed to kill dissidents. The
assassinations of Dabholkar, Pansare,
Kalburgi and Gauri Lankesh, the
failed attempt on the life of Umar
Khalid, repeated attacks on Swami
Agnivesh and the continuing persecution
of human rights campaigners are
all part of the same strategy of silencing
dissent and subordinating democracy
to a fascist regime of fear and
(Continue Page 20)

www.samajweekly.com
A curious case ( though those who
know the reality understand it well) of a
person being posted as a senior functionary
in Uttarakhand under the ST category
happened to be a brahmin.
Nautiyal in Uttarakhand are brahmins
and that is a well known and established
fact but then if Nautiyal Saheb is an ST
on a piece of paper ‘duly’ signed by an
officer then he is. In India, you do not
exist if you are not there on papers. You
are dead if you are deleted from
‘sarkari-kagaz’s even if you are alive.
So be careful dear friends about your
living status. You must be ‘correct’ on
sarkari files otherwise your existence is
of no use.
Nautiyal Saheb filed a case against a
person under the SC-ST act suggesting
that the person abused him. The accused
too happened to be a brahmin challenged
Nautiyal in doing so under the
SC-ST Act. He said that Nautiyal was a
brahmin but lying in the court but
Nautiyal presented his ‘caste’ certificate
being declared as ‘Jaunsari tribe’.
The High Court then posed a fine of
Rs two lakh rupees on the litigant for
falsely accusing the person and ‘tarnishing’
his image.
The person has now approached the
Supreme Court and unless the court
dwell this in detail, the situation would
remain the same.
Now we come to the facts of the
matter which will open your eyes and
all those who are calling ‘for’ Bharat
Bandh. We will show you how these
acts meant for the benefits of
the Scheduled castes and Scheduled
tribes have been circumvented. I am
giving you example from Uttarakhand
but there may be other areas too and
the need is to work on them and
expose them.
The tragedy is Uttar Pradesh government
never ever properly acknowledged
the presence of Adivasis in the state.
With Pant, Tiwari, Bahugunas, Gulab
Singhs at the helm, they cleverly created
certain zones and declared them ST.
One such zone in Uttarakhand is
Janusar area which is declared as
Scheduled Tribe area. Now the entire
area is ST, it should come under PESA
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
How Savarnas grab
jobs meant for SC-STS
*Ambedkar International Mission
(London) - a registered Charity, is
launching this appeal for the benefit of
the local community to raise funds for
construction of a Meditation Hall in
East London.
*The Mission already owns a plot of
land adjoining its main building situated
in Westminster Gardens, Barking,
IG11 0BJ.
*The Meditation Hall will be purpose
built to help spread understanding
of Meditation, through the technique
of Vipassana (Insight) as taught
by The Lord Buddha over 2500 years
ago.
*Meditation has been scientifically
proven to free the mind from modern
day stresses and anxiety, which directly
impacts on our health and well
being. Meditation can help develop
inner peace, calmness and tranquillity
which has been scientifically proven to
enhance physical and emotional well
being to bring about improvements to
our quality of life.
*The funds raised by this appeal
will be used to help towards the building
of the main Meditation Hall,
kitchen, bathroom / toilets; installation
of a central heating system; Flooring;
Electrical re-wiring and other ancillary
costs.
*Please kindly donate to
help the Mission to achieve its aim for
the benefit of the community.
and other acts. The fact is there are a
huge numbers of brahmins and Rajputs
in the region who have appropriated all
the jobs under the quota meant for STs.
Tragically, the Dalits dont get their caste
certificate that easily.
The caste system is pernicious here.
It is more than in any other regions of
Uttarakhand. The Dalits are not even
allowed to enter into the temple. One of
the most marginalised Dalit communities
here is Kolta but it does not come
under any category.
It does not get reservation. The other
is the Bajgi who are basically drum
beaters and remain untouchables. In this
Yamuna valley of Jaunsar, on the death
of the person, the Bajagis have to beat
the drum and if they dont, they face violence
and boycott.
Boycott and violence are powerful
weapons of the casteist forces. Political
leadership know it well but will not act.
The SC-ST Act is virtually redundant in
the entire Jaunsar area as every body is
counted as Tribal and hence it is not
applicable. The caste system is practiced
with much intensity here. In fact, I
told some of our friends that they should
not try to go these temples but make
them redundant. If
you are not welcome
in the temple
means that you are
not Hindu. Just follow
Baba Saheb Ambedkar. Many
socialists friends wanted to launch a
campaign for the temple entry. Another
By Vidya Bhushan Rawat
social and human rights activist
Cultural Centre Under the auspices of
Ambedkar International Mission (London)
To donate, please contact :
1. Most Venerable Dr. Kebalewe
Siri Sumana
-Patron, chairman-
Mob.: 07413-401018
2. Teasurer Mr. Subhash Jassal
Mob.: 07958-324894
3. Assistant Treasurer :
Mr. Tarsem Leal
Mob.: 07905-561259
You may pay directly into Mission's
Bank Account .
Please use your name as reference.
Account Name: Ambedkar
International Mission
Barclays Bank
Sort Code : 20-67-90
Account Number : 40966894
IBAN: GB52BARC20679040966894
SWIFTBIC:BARCGB22
Your donation will be
gratefully appreciated
one became hero claiming to follow dr
Ambedkar. I said, Dr Baba Saheb
Ambedkar wanted people to come out
of the mental slavery and would not
have liked young students to fight for
temple entry rights.
Shri Chandra Singh, IAS retd has
been saying for years that all Indians
must have a
copy of the
Constitution of
India as it only
will help them.
For Dalits and other marginalised it is
13/09/2018
23
more than important. It will help them
expose the corrupt system.
The Supreme Court must look into
the Jaunsar case in etriety as how the
upper castes have appropriated everything
from jobs to other positions in the
name of Janusari Tribe. There is nothing
called Janusari tribe. It is a misnomer.
There are so many castes and communities
inside jaunsar. It is a region and not
a homogeneous identity. An impression
was created and thanks to the brahmanical
leadership in Uttar Pradesh those
years, a mystique was created. A bill
also came in Parliament in 1969 to
include certain castes in to the ST list
while delisting others but due to pressure
of powerful political leadership, it
was withdrawn.
We are asking all the members of
Parliament to look into it.The brahmanical
elite in India have appropriated
many of the things meant for the
Scheduled caste and this is unconstitutional
and must be exposed. Janusar
case must be properly investigated. It is
the area of Chakrauta, Vikasnagar,
Sahaspur, Janunpur region of
Uttarakhand. The court should order a
status report of the Janusar region, status
of the Dalits there particularly
belonging to Koltas, Bajgis and
Shilpkars as many of them are not
included in Shilpkars as scheduled
castes.
Those who are talking about ‘ withdraw
the black act’ must get the information
about the ‘convictions’ in the
cases of violence against SC-STs. India
has failed to protect and honor the laws
meant for these communities. New
ways are being ‘explored’ to circumvent
laws and appropriate the jobs. The
reservations are meant to break the
hegemony of particular castes and protect
the interests of India’s 85% populations
which is under represented and not
represented. The narratives being created
are dangerous and must be rejected.
Vidya Bhushan Rawat is a social
and human rights activist. He blogs
at www.manukhsi.blogspot.com
twitter @freetohumanity
Email: vbrawat@gmail.com
Rupee hits fresh low of 72.91,
falls 22 paise against US dollar
New Delhi. The
r u p e e
Wednesday collapsed
to a lifetime
low of
72.91 against
the dollar at the
interbank foreign
exchange
market.
The domestic
currency was
quoting 22 paise
lower at a fresh
record low of
72.91 against the US dollar in
morning trade amid surging
crude oil prices and uanabated
foreign fund outflows.
Escalating trade war concerns,
consistent dollar demand from
banks and importers, mainly oil
refiners, following higher crude
oil prices, kept the rupee under
pressure, dealers said.
On Tuesday, after scaling a historic
low of 72.74, the local
unit, finally settled day at
72.69, showing a loss of 24
paise, or 0.33 per cent.
Brent crude gained 0.35 per
cent to quote at USD 79.34 a
barrel. It had surged over 2 per
cent in Tuesday’s trade.
Sentiment was also hurt by sustained
capital outflows, they
added.
Meanwhile, the benchmark
Sensex was up by 133.29
points, or 0.35 per cent, to
37,546.42 in the opening deals.

24 13/09/2018 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Indian people living in Britain cannot remain
untouched by the happenings in India
A deputation of thirteen people led by the Indian Workers’ Association G.B. visited
the Indian Embassy, Augusta Street, Birmingham on 5th September 2018.
The deputation included representatives
of Indian Workers’ Associations,
Anti-Caste Discrimination Alliance,
Kanshi Radio Station, Birmingham and
one individual. The deputation had an
hour-long meeting with Ms. Happy
Guptan, Consul of Community Affairs.
The purpose of the meeting was to raise
concerns about the toxic environment
being created in India. The primary
focus of the meeting was the arrests of
ten Human Rights activists and intellectuals,
five of whom have been put under
house arrest while the other five are still
in jail. Concerns were raised about the
series of police raids on theirs and houses/
offices of several others. The deputation,
through the medium of the Indian
High commission, wished their voice to
reach the Indian Government.
Bhagwant Singh, Secretary of Indian
Workers’ Association, Birmingham
Branch, opened the meeting with introductory
remarks about IWA’s stand for
socio – economic, socio-political equality
and against racial superiority wherever
it exists. He stressed the Indian
Workers’ Association has proud history
of fighting equality that we now enjoy.
He stated that we the people of Indian
origin have been proud of India’s secularism
until the current Government
came into power in 2014. We do not
remain untouched by our country fast
moving from a secular state towards
fascist Hindutva State. Mr Modi led BJP
government has created a state of fear
where anyone using the constitutional
right to criticise the Government’s policies
is labelled as Nuxal or Anti –
National. They are either murdered,
become subject to physically attacks,
threats to life and property or put into
jail we have witnessed in the case with
the ten arrests of the Human Rights
activists and intellectuals.
Added contributions were made by
Joginder Bains, General Secretary of
IWA G.B., Ravi Kumar, General
Secretary of Anti- Caste Discrimination
Alliance, Sheera Johal, president of
IWA G.B., Birmingham Branch, Dharm
Mahay, Rajinder Bains and other members
of the deputation. They stressed
that India is a multi-cultural, multi-religious,
socially divert and secular country
with one of the best constitutions in
the world, that makes our head high
with pride. However, in the past four
years our country has been changed
beyond recognition. Indian citizens’
basic human rights and choices are
being removed. They are lynched on
suspicion of what they may have eaten.
For a choice of clothes, they wear or
who they associate with, whom they
make friends with or have a choice of
their life partner. The vigilante groups
such as Bajrang Dal, Cow Rakshaks,
Romeo Squads are let loose to take law
in their hand. Since they have blessing
of BJP and RSS, they have no fear of
justice. They feel above the law of the
country. They can physically attack,
abuse, murder and threaten anyone
whom they suspect have eaten beef or
killed of purchased a cow to kill or have
any kind of relationship with a Muslim.
The minority communities, Muslims,
Dalits, tribble people are living in fear
of these vigilantes. Lynching and threat
to life and property has become a daily
accruing norm in many parts of India.
The fearsome conditions like in
Emergency in 1975 are created under
the auspicious of the Government in
power. The arrests of ten Human Rights
Activists and intellectuals and raids on
their houses and office has left no doubt
that India has reached the stage of fascism
that cannot be tolerated and must
be condemned and fought to protect our
social values.
The arrests of the ten individuals, are
not only to silent voices of the critiques,
it is an attempt to serve the interests of
big Corporates by making a safe way
for them to exploit the rich resources
under the tribble communities’ feet. All
those arrested have been fighting for
decades taking side of tribble and other
marginalised communities ensuring
their constitutional rights are protected.
Statements were made that environment
of fear is resulting in reduction in
tourism and investments by Indian
migrants that has a knock-on effect on
Indian economy. India’s reputation is
being tarnished by the above anti- social
mobs. In the 21 century when the world
is moving forward, India is holding tight
onto the most inhumane and undignified
cast system that should have no place in
the world of science. Hesitant Indian
younger generations will miss out an
opportunity to learn about their roots,
historical richness, and multi-cultural,
multi-religious diversified, a unique
secular India we have been enjoying.
We must save it from the claws the fascist
Hindutva forces. We must protect
India as we know it so that our future
generations feel the same pride we do
and ensure it is free from cast system,
serves the interests of all people not a
few elites’. Mr Bhagwant Singh handed
over the memorandum to Ms. Happy
Guptan who gave the deputation her
assurance that the concerns raised will
reach the Indian Government.
Bharat Drowning under Modi`s misgoverned India
Since 2014, nothing socially
and economically good is happening
in India. As a citizen of
India, I must have a duty to
know about the people who are
behind drowning of Bharat. In
the last four and half years,
bureaucrats, economists and
policy makers left no stone
unturned to befool Mr. Modi
while advising him. The majority
of the so-called intellectuals
do such a foolish thing for saving
either their lucrative jobs or
pleasing their bosses. For
example, Rajiv Kumar, Vice
Chairman of Niti Aayog, a
think tank argues that “the
depreciation of the Indian
Rupee against the USD is not
indicative of a bad time for the
Indian economy”. A data from
Reserve bank of India shows
that India`s reserve exchange
further fell by $ 1.82bn to $
401bn. A common man in India
understands that devaluation of
rupee affects exports and
imports. People like Rajiv
Kumar should be removed
from Niti Aayog without further
delay since such advisers
are detrimental
to the health of
the country.
Due to
demonetization
and GST, bank
credit to
MSMEs had
fallen by 3.4%
year-on-year,
says RBI data.
It further shows
that banks do
not trust startups
because
such loans are
viewed as
risky. The trade
data released
by the commerce
ministry
revealed that
merchandise imports during
July were valued at $ 43.79 billion,
a growth of 28.81 percent
compared to $33.99 billion in
the year-ago period. The sharp
surge in imports led to worsening
of trade deficit to $18.02
billion in the reporting month
as against a deficit of $11.45
billion during July 2017.
A data from RBI` income
expenditure statement of 2016-
17 shows costs of printing
notes went up to around Rs 80
billion in 2016-17 from Rs 34
billion in 2015-16. There was a
substantial fall in interest
income and net interest on LAF
operations came down from Rs
5 billion in 2015-16 to minus
Budget Expenditure of Central Government in Rs. Cr – Congress vs BJP Rule.
2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 Manmohan
10,24,487 11,97,328 13,04,365 1,41,0372 15,59,447 64,95,999
2014-15 2015-16 2016-17 2017-18 2018-19 Modi
16,63,673 17,90,783 19,75,194 22,17,750 24,42,213 100,89,613
Source : Economic Survey, the Ministry of Finance, Government of India.
Rs 174 billion in 2016-17.
Non-performing assets (NPAs)
further frustrated the Indian
economy. As put forward by
Bernanke and Lown in 1991
that declines in bank capital
have contributed to the slowdown
in lending. Economic
survey, the government of India
(2016-17) demonstrated that
“all this added up to an extraordinary
increase in the debt of
non-financial corporations”.
To understand a true picture
of central government expenditure
budget, the following table
shows that Modi`s government
is spending more than Dr.
Manmohan Singh`s government.
Despite more expenditure
there no visible progress in
the country. City after city is
unlivable dirt. Infrastructure
deteriorating day by day, roads
are broken, government hospitals
crying due to a shortage of
funds and staff, government
schools run out of
funds, teachers etc.
Duties and taxes
raised on petroleum
products constraining
the livelihood of the common
man.
Due to wrong policies of the
Modi government, the economic
health of the country has further
deteriorated. We, of
course, cannot blame Modi
alone there are other so-called
intellectuals of this country
who needs to be held responsible
for the worst economic condition
of the country. When
Modi is close to finishing his
five years term in power, his
own Minister in the cabinet
such as Nitin
Rahul Bali
Senior Correspondent,
the Asian Independent, UK
Gadkari said,
where are the
Jobs? There are suppressed
voices coming out of Modi cabinet
since a few of them know
from the heart that the economic
health of the country is not at
all good. In that case, it
becomes a duty of every citizen
to dismantle Modi and the BJP.