Issue 266

20 13/09/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ...
‹∂’apple apple≈‹ÈΔÂ’ ÒØ’ÂøÂapple ˘...
¡ßÁØÒÈ Á≈ ÚÍ≈apple
√Î≈ AC Á≈ Ï≈’Δ...
ÏΔ‹ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È’ ‹≈‰’≈appleΔ¡ª ¡≈«Á Óπ‘¬Δ¡≈ ’apple≈¬∂Õ «‹‘ÛΔ Î√Ò ÁΔ ¿πÍ‹
ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂ ¿π√ Á≈ ’πæfi «‘æ√≈ √apple’≈apple ˘ «ÓÒ∂ ¡Â∂ Ï≈’Δ ÁΔ ¿πÍ‹ √Ó»«‘’ ÎappleÓª Á∂ ’«appleø«Á¡ª
«Úæ⁄ Úø‚Δ ‹≈Ú∂””Õ «¬√ Âapple∑ª «¬’ ª «’√≈Ȫ ˘ ’øÓ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ Á»‹≈ Ȫ ’Ø¬Δ «‹ÓƒÁ≈apple
apple‘» È≈ ‘Δ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡ËΔÈ ◊πÒ≈Óª Úª◊ ’øÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ’≈Ó∂Õ «appleÍØapple‡ª ¡Èπ√≈apple Á∂Ù ¡øÁapple
«’√≈Ȫ ÁΔ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ’apple‹Á≈apple ‘؉ ’apple’∂ ¿π‘ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ Á∂Ù
«Úæ⁄ Óπæ·Δ Ìapple Úæ‚∂-Úæ‚∂ ‹◊ΔappleÁ≈apple √≈appleΔ¡ª ‹ÓΔȪ ¿πÍapple ’Ï‹≈ ’apple’∂ ÏÀ·∂ ‘È, «¬È∑ª «Úæ⁄
ÓøÂappleΔ, Óπæ÷ ÓøÂappleΔ Ú‚∂ √apple’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ ¡Â∂ «ÎÒÓƒ ÒØ’ª «‹‘∂ ◊Àapple ’≈ÙÂ’≈apple ÚΔ
‹ÓΔȪ Á∂ Ó≈Ò’ ‘ÈÕ Í‡Ú≈appleΔ «apple’≈apple‚ «Úæ⁄ √¯ÀÁ fi»· Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡«ÓÂ≈Ï
Ï⁄È ÷∂ÂΔ ’appleÁ≈ ˛Õ ¡√ÒΔ¡Â «Úæ⁄ «¬È∑ª ÁΔ¡ª ‹ÓΔȪ ¿πÍapple ◊appleΔÏ ÒØ’ «ÚÙ∂Ù ’apple’∂
Á«Ò ÒØ’ ‘Δ ÷∂ÂΔ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï È∂ ‹≈«¬Á≈Á ˘ Ó»Ò ¡«Ë’≈apple È‘ƒ Óø«È¡≈
¡Â∂ È≈ ‘Δ ‘π‰ ‹≈«¬Á≈Á «’√∂ Á∂ Ó»Ò ¡«Ë’≈apple ˛, «¬√ ’apple’∂ Ì»ÓΔ √πË≈apple ’appleÈ «Úæ⁄ ’جΔ
appleπ’≈Ú‡ È‘ƒ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ
√apple’≈appleª ’Á∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÒØ’ª Á∂ ωÁ∂ ‘æ’ È‘ƒ «Á¡≈ ’appleÁΔ¡ª,
«¬‘ ‘æ’ Óø◊‰∂ ‘Δ È‘ƒ ωÁ∂ ‘π‰ ª ÷Ø‘‰ Âæ’ ÈΩÏ ¡≈ ◊¬Δ ˛Õ Á«Ò √Ó≈‹ ˘ ‘π‰
«¬’ ‹πæ‡ «¬’ √πapple ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ωÁ∂ ‘æ’ª Ò¬Δ ÒÛ≈’» Â∂ ÷≈Û’» „ø◊ ÂappleΔ«’¡ª È≈Ò
√øÿappleÙ «Ú愉 ÁΔ √÷ ÒØÛ ˛Õ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á ÂØ∫ ¤π懒≈apple≈ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ’πæfi ’𠫬È∑ª
Óπæ«Á¡ª ¿πÍapple Í«‘apple≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ
(Èø.A) √ø«ÚË≈È «Úæ⁄ ÒØ’ª ÁΔ √Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈apple«Ê’ ¿πμÈÂΔ ÁΔ apple»Í apple∂÷≈ Áapple‹ ˛Õ «¬√
Ò¬Δ Ì≈appleÂΔ¡ª ÁΔ, «ÏȪ «’√∂ «Ò‘≈‹ ËappleÓ, ‹≈Â, Ì≈Ù≈ ¡Â∂ ÷∂Âapple Á∂ «ÚË≈È ˘ Í»appleΔ Âapple∑ª
Ò≈◊» ’appleÈ ÁΔ Óø◊ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ
(B) Á∂Ù Ìapple «Úæ⁄ Á«Ò Úapple◊ Ï∂‹ÓΔÈ≈ ÷∂ÂΔ‘apple Ó˜Á»apple ˛ ¿πÈ∑ª ÁΔ appleØ‡Δ Á≈ ’Ø¬Δ Íæ’≈
√≈ËÈ È‘ƒ ˛Õ Í∂∫‚» «‹ÓƒÁ≈appleª Â∂ ËÈ≈„ª ¿πÍapple «ÈappleÌapple ‘؉ ’apple’∂ ¿π‘ ¡«Â¡≈⁄≈appleª Â∂
Ï∂ÍÃÂΔÂΔ¡ª Á≈ «Ù’≈apple ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‹ÓΔÈΔ √πË≈apple «‹øÈΔ ¤∂ÂΔ ‘Ø √’∂ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ
(C) «¬‘ Óø◊ ÚΔ Á∂Ù Ìapple «Úæ⁄ ‹ØappleÁ≈apple „ø◊ È≈Ò ¸æ’‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ ¤»¡≈ ¤»Â ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ÂØ∫ Ú؇ Á≈ ¡«Ë’≈apple ÷Ø‘ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ
(D) ¿πμ⁄ ÍæËappleΔ ‹ª⁄ «Úæ⁄ «‹È∑ª ÒØ’ª Ú≈apple∂ «¬‘ √≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ ¿πÈ∑ª È∂ Îapple≈‚ ’apple’∂
ËøÈ ‹ª ‹≈«¬Á≈Á ω≈¬Δ ˛ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ‹Ï ’appleÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª ˘ ÿæ‡Ø-ÿæ‡
¿πÓapple ’ÀÁ ÁΔ √‹≈ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ
(E) √ø«ÚË≈È Á∂Ù ¡øÁapple Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á≈ √øÁ∂Ù «ÁøÁ≈ ˛ «¬√ Ò¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈
ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ·Ø√ ÔØ‹È≈Úª ω≈ ’∂ Ò≈◊» ’appleÈΔ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ
Á∂Ù «Úæ⁄ apple≈‹√Δ Â≈’ ϑπ ÒøÏ∂ ¡apple√∂ ÂØ∫ ’πæfi ‘Δ ÒØ’ª Á∂ ¡«Ë’≈apple «Úæ⁄ apple‘Δ ˛ ¡Â∂
«‹¡≈Á≈Âapple ÒØ’ Ì≈apple „؉ Ú≈Ò∂ ÍÙ» ‘Δ È‘ƒ √◊Ø∫ ÏÒΔ Á∂ Ïæ’apple∂ ‘Δ Ï‰Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂
¬∂’≈ ¡«Ë’≈apple È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ ‘≈Ò √πË≈appleÈ Á∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Úªfi∂ apple«÷¡≈Õ «¬‘ ÁæÏ∂ ’π⁄Ò∂
Úapple◊ ¡≈͉∂ Â∂ ‘’»Ó ’appleÈ ÂØ∫ ÍÃ∂Ù≈È ‘È ¡Â∂ ‘π‰ ¿π‘ ÷πÁ ¡≈͉∂ ¿πÍapple apple≈‹ ’appleÈ
Ò¬Δ Ï∂⁄ÀÈ ‘ÈÕ ÁæÏ∂ ’π⁄Ò∂ Úapple◊ª «Úæ⁄ Úapple◊ √øÿappleÙ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ¡ø◊Û≈¬Δ¡ª ÒÀ apple‘Δ ˛
«¬√ È≈Ò √Ó≈‹ «Úæ⁄ ‘Δ È‘ƒ √◊Ø∫ Á∂Ù «Úæ⁄ ÚΔ Îæπ‡ ÍÚ∂◊Δ ‹Ø «’ Á∂Ù Ò¬Δ Ï‘π ‘Δ
ÓøÁÌ≈◊≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
√Î≈ AD Á≈ Ï≈’Δ...
«apple˜appleÚ ÏÀ∫’ ÁΔ «appleÍØapple‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á È؇ÏßÁΔ...
Ú≈«Ò¡≈∫ “Â∂ ’Ø¬Δ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬‘ «¬’ ¡«‹‘≈ ¯À√Ò≈ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈,
«‹√ ÂØ∫ Á∂Ù Á∂ ’appleØÛ≈∫ ÒØ’ Íz∂Ù≈È ‘ج∂ Íapple Á∂Ù Á∂ Úμ‚∂ «ÌzÙ‡ ÂßÂapple Á≈ ’Ø¬Δ ı≈√
È∞’√≈È È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬‘ «¬’ ¡«‹‘≈ ¯À√Ò≈ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ È≈Ò
Ï∂È≈ÓΔ ‹≈«¬Á≈Á “Â∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ‘ÓÒ≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈¢ «ÌzÙ‡ ÏÀ∫’ ’appleÓΔ¡≈∫ È≈Ò
«ÓÒ ’∂ ’≈Ò∂ ËÈ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ ’¬Δ ‘Øapple ÿÍ«Ò¡≈∫ ȱß
¡ß‹≈Ó «ÁμÂ≈¢ «¬√ ¯À√Ò∂ È∂ B@@@ Á∂ È؇ apple≈‘Δ∫ È’Á ’≈Ò∂ ËÈ È±ß ‘Øapple
¿∞ÂÙ≈‘ ’ΔÂ≈¢ «¬√ Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ Òμ÷≈∫ ¤Ø‡∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈
¡Â∂ Òμ÷≈∫ ‘Δ Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ appleؘΔ-appleØ‡Δ “Â∂ «¬√ Á≈ Ó≈Û≈ ÍzÌ≈Ú «Í¡≈¢ ’appleØÛ≈∫
Á∞’≈ÈÁ≈apple≈∫ ÁΔ «Úμ’appleΔ ·μÍ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ’¬Δ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Íz∂Ù≈ÈΔ¡≈∫
fiμÒ‰Δ¡≈∫ Í¬Δ¡≈∫¢ Ó√ÒÈ «Ú¡≈‘ apple∞’ ◊¬∂, Á≈ıÒ∂ √ß’‡ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂
˜apple±appleΔ Ì∞◊Â≈È È‘Δ∫ ‘ج∂¢ «‹√ Âapple∑≈∫ ÓØÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ’ΩÓΔ ‹Ó‘±appleΔ
◊μ·‹ØÛ ÁΔ √apple’≈apple È∂ B@AD «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Áapple‹È «Ï‘Âapple ÔØ‹È≈Ú≈∫ ¡Â∂
ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ Í«‘Ò ’ΔÂΔ √Δ, ¿∞√ ÂØ∫ «¬‘ ¿∞ÓΔÁ ÏμfiΔ √Δ «’ √apple’≈apple
¡≈Í‰Δ «Ú’≈√ Áapple 鱧 ÁØ ¡ß’≈∫ «Ú⁄ «Ò‹≈‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ, Íapple «¬‘
¿∞ÓΔÁ ‡∞μ‡ ◊¬Δ¢
«¬‘ «¬’ Â∞◊Ò’Δ ¯À√Ò≈ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈, «‹√ ÂØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ “Â∂
Â≈∫ ÍzÌ≈ÚΔ appleØ’ È‘Δ∫ Òμ◊Δ, √◊Ø∫ Á∂Ù Á≈ «Ú’≈√, ¡≈ÓÁÈΔ ¡Â∂ apple∞˜◊≈apple ÚË∂apple∂
ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ È≈ «√appleÎ «Ú’≈√ Áapple Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø¬Δ ¡Â∂
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú√± √∂Ú≈ ’apple (‹Δ.¡À√.‡Δ.) ÁΔ¡≈∫ ¡Ë±appleΔ¡≈∫ «Â¡≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂
ÁØÙͱappleÈ ÈΔÂΔ¡≈∫ Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ ’≈appleØÏ≈appleΔ ‹◊ Á≈ Úμ‚≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈¢ ‘∞‰
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ‹≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÓßÂappleΔ ¡≈͉∂ ‹ÈÂ’ «Ï¡≈È≈∫ «Ú⁄
È؇ÏßÁΔ Á≈ «˜’apple È‘Δ∫ ’appleÁ∂, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÍÂ≈ ‘À «’ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò
ÒØ’≈∫ 鱧 Íz∂Ù≈ÈΔ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ΔÚÈ Ï‘∞ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ‘∞‰ ÓØÁΔ
√apple’≈apple «¬√ ¯À√Ò∂ «‘ «√appleÎ «¬√ ◊μÒ “Â∂ ‘Δ ˜Øapple Á∂ apple‘Δ ‘À «’ «¬√ È≈Ò
Á∂Ù «Ú⁄ ¡≈ÓÁÈ ’apple ÌappleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
¡≈ÓÁÈ ’apple ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ √apple’≈apple ’ØÒ ’¬Δ ‘Øapple „ß◊-ÂappleΔ’∂ ‘È¢ «¬√ ȱß
È؇ÏßÁΔ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ «’√∂ ÚΔ Íμ÷Ø∫ ‹≈«¬˜ È‘Δ∫ ‘À¢
¡√Ò «Ú⁄ √apple’≈apple ‹ÁØ∫ Âμ’ ¡≈Í‰Δ ÓÙΔÈappleΔ Á∂ √Ó∞μ⁄∂ ’ßÓ’≈‹ È±ß Í±appleΔ Âapple∑≈∫
√∞⁄≈apple± È‘Δ∫ ’appleÁΔ, ¿∞ÁØ∫ Âμ’ ¡«‹‘∂ ¡«Ì¡≈È≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ ÓÂÒÏ È‘Δ∫ ‘À¢ √≈ȱß
«¬‘ È‘Δ∫ Ì∞μÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ Á∂Ù «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple “Â∂ «¬’ ÍzÌ≈ÚΔ ‘μÒ≈
ÏØÒ‰ Ò¬Δ ’¬Δ ‘Øapple ÏÁÒ ‘È¢ ‘∞‰ Âμ’ √apple’≈apple «¬‘ ÓßÈ ’∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple “Â∂
‘ÓÒ≈ ’apple apple‘Δ ‘À «’ √≈‚≈ Ù≈√’ ÂßÂapple Ï∂«¬Ó≈È È‘Δ∫ ‘À, ÍzÙ≈√È ÂßÂapple ‘Δ
Ï∂«¬Ó≈È ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ ÁΔ ÚappleÂØ∫ apple≈‘Δ∫ ’appleΔÏ HE ‘˜≈apple ’appleØÛ
Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ◊μÒ Á≈ «˜’apple √apple’≈apple ’appleÁΔ ‘À Íapple ¿∞‘ «¬√ ◊μÒ Á≈ «˜’apple È‘Δ∫
’appleÁΔ «’ √apple’≈appleΔ ÂßÂapple ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Ó˜Ï±Â Ò≈ÏΔ “Â∂ ‹∂’apple √‘Δ „ß◊ È≈Ò
‘ÓÒ≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ Á∂Ù È±ß ’appleΔÏ B@ Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ Ïμ⁄ ‘ØÚ∂◊Δ¢
ÒØ’ Ì≈Ú∂∫ ÁÎÂapple ‹≈∫ √’±Ò ‹≈‰ ÚμÒØ∫
¡ΩØ÷∂ ‘Ø ‹≈‰ Íapple ÒØ’≈∫ È∂ ‹≈Ó Ò◊≈¿∞‰≈ ‘Δ ‘À
«Èμ’Δ «Èμ’Δ ◊μÒ Â∂ ËappleÈ∂ ¡Â∂ ‹≈Ó Òμ◊
‹≈∫Á∂ ‘È ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈∫Á≈ Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ ÓappleΔ‹
Óapple ‹≈Ú∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬√ ◊μÒ ÁΔ ’Ø¬Δ ÍappleÚ≈‘
È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢ ‘≈∫ √μ⁄ ¡ßÁØÒÈ ÂØ∫ «¬’ ◊μÒ Ô≈Á
¡≈◊¬Δ ’¬Δ «ÁÈ≈ ÂØ∫¡ßÁØÒÈ Á≈ ÚÍ≈apple ’appleÈ
ÁΔ ◊μÒ Ó∂apple∂ «‹‘È «Ú⁄ ¡≈ apple‘Δ √Δ, Â∂ ÓÀ∫
«¬’ ÒΔ‚apple Á√Ω∫Ë≈ «√ßÿ Í≈È Ú≈Ò∂ ’ØÒ «◊¡≈
Â∂ ¡≈ÚÁΔ √’ΔÓ Ï≈apple∂ Áμ«√¡≈ Â≈∫ ¿∞‘ ÓÀÈß±
’«‘‰ Ò«◊¡≈ ,T√appleÁ≈apple Á«ÒÁμapple «√ßÿ ‹Δ
ÍÒ≈È Â≈∫ Â∞‘≈‚≈ Ï‘∞ ګˡ≈ ‘À, ÍÀ√∂ ÓÀ∫
Ò◊≈ Á∂Ú≈∫◊≈ ÏÊ∂apple≈ ÏÒÀ’ Á≈ ÍÀ√≈ «Í¡≈ ‘À
Â∞√Δ∫ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ï‰Ø ‹∂ ’Ø¬Δ ¿±∫⁄ ÈΔ⁄
‘Ø◊¬Δ Â≈∫ ÓÀ∫ √ßÌ≈Ò ÒÚ≈∫◊≈ ¢ÒΔ‚apple Á∂ ‘Ω∫√Ò≈
Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ¡≈ÚÁΔ ÿappleÚ≈ÒΔ È≈Ò
√Ò≈‘ ’ΔÂΔ Â≈∫ ÓÀ鱧 ⁄∞◊Ò ’Ωapple ’«‘‰
Òμ◊Δ,T appleμÏ Á≈ ‘Δ Ú≈√Â≈ ‘À √appleÁ≈apple ‹Δ ’جΔ
Íß◊≈ È≈ ÒÀ ÏÀ«·¿∞, «Í¤ÒΔ Ú≈appleΔ‹ÁØ∫ ÿ∞‡≈Ò≈
Ô∞ÈΔÚapple«√‡Δ ÷ØÒ‰ ÁΔ √’ΔÓ Ï‰≈A∫∞Á∂ ‘ج∂
Í’Û∂ ◊¬∂ √Δ Â≈∫ Ê≈‰∂Á≈apple Óμ∞¤Ò È∂ Ê≈‰∂
«Ò‹≈’∂ Â∞‘≈‚∂ ‘μ‚ √∂’ «ÁμÂ∂ √Δ,ÏÛΔ Ó∞Ù«’Ò
È≈Ò ÒÀ Á∂’∂ Â∞‘≈‚Δ ‹≈È ¤∞Û≈¬Δ √Δ, ÒΔ‚apple≈∫
Â∂ ÌappleØ√≈ ’appleÈ≈ ¤μ‚ «Á¿∞ «‹‘Û∂ ◊μÒ ◊μÒ Â∂
¡≈ÚÁ∂ «Ï¡≈È Â∂ ÁÒ ÏÁÒÁ∂ ‘È, ¡Â∂ fi±·
Â∞¯≈È ÏØÒÁ∂ ‘È¢T ÓÀ∫ «’‘≈, T ⁄∞◊Ò ’Ωapple∂ √≈apple∂
ÒΔ‚apple «¬μ’Ø «‹‘∂ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂, Á√Ω∫Ë≈ «√ßÿ Í≈È
Ú≈Ò≈ ¡≈͉≈ ÌappleØ√∂ Ú≈Ò≈ ÏßÁ≈ ‘À, ¡≈Í≈∫ ȱß
ÓfiË≈apple «Ú⁄ È‘Δ∫ ‚Øω Òμ«◊¡≈¢T ⁄∞◊Ò ’Ωapple
’«‘‰ Òμ◊Δ, T ‹∂ Í’Û∂ ◊¬∂ Â≈∫ Î∂apple ÓÀȱßß È≈
«’‘Ø, Ï≈apple Ï≈apple ÓÀÊØ∫ Ê≈‰∂ Ú≈«Ò¡≈∫ È≈Ò ÓμÊ≈-
Íμ⁄Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ¢TÓÀ∫ «’‘≈, T ⁄∞◊Ò
’Ωapple∂ Âß± «¬Ú∂∫ ‚appleΔ ‹≈ÈΔ ¡À∫, Âß± ÓμÊ≈ Íμ⁄Δ È≈
’appleΔ∫ ÓμÊ≈ ¤μÏΔ ’apple Ò¬Δ∫ È‘Δ∫-È‘Δ ÓÀ∫ Â≈∫
Ó‹≈’ ’apple «apple‘≈ √Δ ‘≈∫‹∂ ÓÀ∫ Í’«Û¡≈ ÚΔ
«◊¡≈ Â≈∫ ÓßÂappleΔ Á√Ω∫Ë≈ «√ßÿ ¡≈Í∂ ¤∞Û≈’∂
«Ò¡≈¿∞◊≈¢T
T Íapple √appleÁ≈apple ‹Δ ÓÀ鱧 «¬‘ Â≈∫ √Ófi≈¿∞ «¬‘
ÚÍ≈apple ‘À ’Δ?T
TÒÀ ⁄∞◊Ò ’Ωapple∂ ÓÀ∫ Á√ÁÀ∫ ÓÀ∫ Ï’≈«¬Á≈
¡≈ÚÁ≈ ÁÎÂapple ÷ØÒ±ß◊≈ Â∂ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ȱß
‹Ò«√¡≈∫ Ú≈√Â∂ «Ë¡≈ÛΔ Â∂ ÏßÁ∂ √ÍÒ≈¬Δ
’appleß±◊≈ «‹‘Û∂ ÒΔ‚apple≈∫ Á≈ Ì≈Ù‰ √∞‰È◊∂ Â∂
«¬ßÈΔ ÌΔÛ Âμ’ ’∂ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ‘Ω∫√Ò∂
«‚μ◊ ÍÀ‰◊∂¢T
T «‹Ú∂∫ Â∞√Δ∫ ’«‘È∂ ‘Ø∫ «’ Â∞‘≈‚≈ ¿∞‘
ÒΔ‚apple ÚÍ≈apple Ú≈√Â∂ ÍÀ√≈ Ò◊≈¿∞‰ 鱧 «Â¡≈apple
‘À Â∞√Δ∫ ¿∞√ Ú≈√Â∂ ‘Δ ’ßÓ ’appleØ∫◊∂ ‹≈∫ ‘ØappleÈ≈
Ú≈√Â∂ ÚΔ ’ßÓ ’appleÈ Á≈ «¬apple≈Á≈ appleμ÷Á∂ ‘Ø¢T
T⁄∞◊Ò ’Ωapple∂ ÂÀ鱧 ÚÍ≈apple ÁΔ¡≈∫ ÏappleΔ’Δ¡≈∫
Ï≈apple∂ È‘Δ∫ ÍÂ≈, «¬’ Ú≈appleΔ ¡≈͉≈ ’≈appleØÏ≈apple
⁄μÒ «Í¡≈ Â≈∫ Á√Ω∫Ë≈ «√ßÿ Í≈È Ú≈Ò∂ ȱß
«’√È∂ Í∞줉≈ ¡À∫¢ ÓÀ∫ Â≈∫ Ó‰≈- Ó∞‘Δ∫ ÍÀ√≈
’Ó≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈‘≈∫ ,«‹‘ÛΔ Í≈apple‡Δ ÍÀ√≈
Á∂Ú∂◊Δ ¿∞√Á∂ Ú≈√Â∂ ’ßÓ ’apple±ß◊≈¢ ÓÀ∫ apple∂‡√ ÚΔ
Ú≈‹Ú appleμ÷±ß◊≈ Ó√≈Ò Á∂ ÂØapple Â∂ ‹∂ «’√∂ Í≈apple‡Δ
鱧 ÍμÊappleÏ≈‹Δ ,ÌßÈ-ÂØÛ, ‹≈∫ Ïμ√≈∫,’≈apple≈∫ Ó؇apple
√≈¬Δ’Ò, Ê≈‰∂ ¡≈«Á α’‰ Ú≈√Â∂ ÏßÁ∂
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘؉◊∂ Â≈∫ Ó«‘◊≈ apple∂‡ Ò≈Ú≈∫◊∂¢ ÏßÁ∂
Í’Û∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‹Ó≈È ¡Â∂
Ó∞’Áμ«Ó¡≈∫ Á≈ ÷apple⁄≈ ¡μ‚ Ò¿∞ß◊≈,«‹ßÈ≈ «⁄apple
√Î≈ BB Á≈ Ï≈’Δ...
Protest in London to...
repression, hate and lies. But resistance
is growing and in response to this
new spate of attacks on activists,
lawyers and writers who have always
fought for the oppressed and marginalized,
the people have come onto the
streets to demand their unconditional
release in protests in cities across
India. This protest at the Indian High
Commission in London by South Asia
Solidarity Group and CasteWatchUK
¿∞‘ ÏßÁ∂ ‹∂‘Ò «Ú⁄ apple«‘‰◊∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple
ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ÁΔ «˜Ó∂Ú≈appleΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ,
⁄∞◊Ò ’Ωapple∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Í«appleÚ≈apple Ì∞μ÷≈ ÊØ‘ÛΔ
Ó≈appleÈ≈ ¡À∫¢ ¡Â∂ Ì∞μ÷‘ÛÂ≈Ò ’appleÈ Ú≈Ò∂
Ï«ßÁ¡≈∫ Á≈ apple∂‡ ¡μ‚ ‘ØÚ∂◊≈¢Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò
Ú≈√Â∂ ÏßÁ∂ «¬√ Ùapple Â∂ Ì∂‹∂ ‹≈‰◊∂ «’,
’جΔÈ≈ ’Ø¬Δ Ï‘≈È≈ ÒμÌ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
Ì∞μ÷‘ÛÂ≈Ò «Úμ⁄Ø∫ ‘Δ ¤∞Û≈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂,⁄∞◊Ò
’Ωapple∂ Ì∞÷‘ÛÂ≈ÒΔ ¡√Δ∫ ÓappleÈ È‘Δ∫ Á∂‰∂¢ÚÀ√∂ ÚΔ
’Ø¬Δ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò ’appleΔ ‹≈Ú∂ √apple’≈apple Á∂ ’μÈ≈
Â∂ ‹±ß È‘Δ∫ apple∂∫◊ÁΔ, ‹±ß apple∂∫◊∂ ÚΔ «’¿∞∫‹∂ ‹±ß¡≈∫
ÍÀ◊¬Δ¡≈∫ Â≈∫ ÁÚ≈¬Δ Ò◊≈¿∞‰Δ Í¿∞, ÁÚ≈¬Δ
Á≈ Ú≈˱ Á≈ ÷apple⁄≈ 屧 «√¡≈‰Δ ‘À∫ ⁄∞◊Ò ’Ωapple∂
ÌÒ≈ ‹±ß¡≈∫ ͬ∂ ÏßÁ∂ ’ØÒ ÏÀ·‰≈ ’Ω‰ Í√ßÁ
’apple±◊≈ ¢T
¡√Δ∫ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ÒΔ‚apple≈∫ Â∂ fi±·∂
«¬Ò‹≈Ó Ò◊≈’∂ Úμ‚∂ Úμ‚∂ ÏÀÈapple ω≈Ú≈∫◊∂
¡Â∂ «‹√ Í≈apple‡Δ ÂØ∫ ÍÀ√∂ Ò¬∂ ‘؉◊∂ AÈ∑≈∫ Á∂
ÒΔ‚apple 鱧 «ÚÙȱ Ì◊Ú≈È Ï‰≈’∂ Á÷≈Ú≈∫◊∂ Â∂
«’√∂ ÏΔÏΔ È∂Â≈ È±ß Ò’ÙÓΔ ‹Δ ω≈’∂
«Á÷≈Ú≈∫◊∂, Î∂apple Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡≈Í√ «Ú⁄ ‹±Â-
ÍÂ≈‰ ‘؉◊Δ¡≈∫ ¡Â∂ ’«‘‰◊Δ¡≈∫ «’ √≈‚∂
Á∂ÚΔ Á∂ګ¡≈∫ ÁΔ Ï∂«¬‹ÂΔ ’ΔÂΔ ‘À ÒΔ‚apple
«’√ Âapple∑≈∫ √≈‚∂ ͱ‹ÈΔ’ Á∂ÚΔ Á∂ګ¡≈∫ Á∂
Ïapple≈Ïapple ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ Î∂apple √Ó∂∫ ÁΔ ÏappleÏ≈ÁΔ
Í≈appleÒΔ¡≈∫ÓÀȇ «Ú⁄ ÚΔ ’≈È±È Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ
‹◊∑≈ «¬√ ◊μÒ Â∂ Ï«‘√ ‘ØÚ∂◊Δ «’ «’√È∂
√≈‚∂ Á∂ÚΔ-Á∂ګ¡≈∫ ÁΔ Ï∂«¬‹μÂΔ ’appleÈ ÁΔ
‹∞appleμ ’ΔÂΔ ‘À ¡√Δ∫ «¬‘ ◊μÒ ÏappleÁ≈Ù ȑΔ∫
’apple≈∫◊∂ Î∂apple ÓßÂappleΔ Í≈appleÒΔ¡≈ÓÀ∫‡ ⁄Ø∫ Ú≈’¡≈¿∞‡
’apple ‹≈‰◊∂ Â∂ Î∂apple ÁØ ‹≈∫ «ÂÈ «ÁÈ Ú≈√Â∂
Í≈appleÒΔ¡≈ÓÀ∫‡ √Ê«◊ ’apple «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ,Î∂apple
¡ßÁØÒÈ ‘؉◊∂, ⁄∞◊Ò ’Ωapple∂ ¡ßÁØÒÈ ’appleÈ
Ú≈√Â∂ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ïß«Á¡≈∫ ÁΔ ÒØÛ ÍÚ∂◊Δ,
Î∂apple ¡√Δ∫ «’√ Óapple‹ ÁΔ ÁÚ≈ ‘À∫ ¡≈͉≈
’≈appleØÏ≈apple ÚË≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ’apple≈∫◊∂ √ÍÒ≈¬Δ ÏßÁ∂¢
⁄∞◊Ò ’Ωapple∂ «¬‘ ‘ß∞ÁΔ ‘À ‡«apple’ ¡≈Î ‡apple∂‚ «¬√
Âapple∑≈∫ ’apple≈∫◊∂ ÚÍ≈apple «Ú⁄ Ú≈Ë≈¢ Î∂apple Í≈apple‡Δ Á∂
ÒΔ‚apple ‘Øapple ’Ø¬Δ ÙØÙ≈ ¤μ‚ Á∂‰◊∂ Î∂apple Í∞apple≈ÈΔ
◊μÒ È±ß Ì∞Òμ’∂ ¿∞√Â∂ Ï«‘√ ‘Ø‰Δ √∞Êapple± ‘Ø
‹≈Ú∂◊Δ¢ ÓÂÒÏ Â≈∫ «¬‘ ‘À ⁄∞◊Ò ’Ωapple∂ «¬‘
ÒΔ‚apple ÒØ’ ’ßÓ Â≈∫ ’Ø¬Δ ’appleÁ∂ È‘Δ∫ Â∂ ‹ÈÂ≈
È±ß Ó±apple÷ ω≈A∫∞Á∂ ‘È,Íapple ‹ÈÂ≈ 鱧 «¬È∑≈∫
ÁΔ¡≈∫ ⁄Ò≈’Δ¡≈∫ ÁΔ √Ófi ¡≈ ◊¬Δ ‘À Íapple
‹ÈÂ≈ ’apple∂ ’Δ «Ú⁄≈appleΔ Î√Δ Ó≈apple ÷≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ
‘À¢ÚÀ√∂ ’≈È±È Ï‰≈’∂ ÚΔ ’Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ’≈ȱÈ
鱧 ÓßÈÁ≈ Â≈∫ ’Ø¬Δ ‘À È‘Δ∫¢ ÒΔ‚apple √≈¯ ‘Δ
Ó∞’apple ‹≈‰◊∂ «’ √≈È±ß È‘Δ∫ ÍÂ≈ «¬‘ ÍØ√‡apple
«’√È∂ Ò◊≈¬∂ ‘È, ‘Ø √’Á≈ ‘À «¬√ «Ú⁄ «’√∂
«ÚÁ∂√ΔÊ Â≈’ Á≈ ‘μÊ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ Î∂apple √≈‚Δ
«ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ È∂ √≈鱧 ÏÁÈ≈Ó ’appleÈ Ú≈√Â∂
«¬‘ ÍØ√‡apple Ò◊≈¬∂ ‘È,Î∂apple ¡√Δ∫ ÍØ√‡apple
¿∞Â≈appleÈ Á∂ ¡μ‚ ÍÀ√∂ ÒÚ≈∫◊∂¢ ⁄∞◊Ò ’Ωapple∂ ÒΔ‚apple
Áμ∞Ë Á∂ ËØÂ∂ ‘ج∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È ‘Ó∂Ù≈∫ Á±‹∂ Èß± ÁØÙ
«ÁßÁ∂ ‘È¢T
T√appleÁ≈apple ‹Δ ÓÀ鱧 Â∞‘≈‚Δ «¬‘ √’ΔÓ
⁄ß◊Δ È‘Δ∫ Òμ◊Δ, ÓÀ鱧 ‚apple Ò◊Á≈ ‘À «’Â∂ Î√
‘Δ È≈ ‹≈«¬¿∞¢T
T ‘≈Ò∂ Â≈∫ ’ßÓ ÙÊ∞apple± ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, ±ß
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ‚appleÈ Òμ◊ ◊¬Δ ¡À∫¢T
T ÓÀ鱧 ÍÂ≈ ‘À Â∞‘≈‚∂ ’μ⁄- ÚÒμ⁄∂ «‹‘∂ ’ßÓ
was been called in solidarity with this
resistance. Mr Muman , Chair of Caste
Watch UK compared the current state
of vigilance and repression to the
Gestapo unleashing reign of terror. He
endorsed Arundhati Roy’s observation
that the British were blamed for divide
and rule but the BJP is guilty of divert
and rule in the run up to the election
2019.
Our demands: Stop the Witchhunts!
Release the human rights activists ,
lawyers and writers arrested on these
fake charges! Stop Hindutva
Terrorism!
At the protest the names of those
‘∞ßÁ∂ ‘È Â∂ ‹ÁØ∫ Î√ ‹≈È∂ ‘Ø∫ Â≈∫ Î∂apple ’«‘È∂ ‘Ø∫
⁄∞◊Ò ’Ωapple∂ ‹Ó≈È Á≈ ’Ø¬Δ «¬ß‹≈Ó ’appleΔ∫,
appleØ‹ appleØ‹ ÓÀ∫ «’√ «’√ ÁΔ¡≈∫ «ÓÈßÂ≈∫ ’appleÁΔ
«Îapple≈∫T
T ⁄∞◊Ò ’Ωapple∂ «¬√ Âapple∑≈∫ È‘Δ∫ ÿÏapple≈¬ΔÁ≈
‘∞ßÁ≈ ÚÍ≈apple ’appleÈ Ò«μ◊¡≈∫ ÊØ‘Û≈ Ï‘∞ ÷Âapple≈
Â≈∫ Óμ∞Ò Ò∂‰≈ ‘Δ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¢T
T√appleÁ≈≈apple ‹Δ ÷Âapple∂ Á≈ ’Δ Ì≈¡ ‘À ¡μ‹’Ò
apple«‘‰ «Á¿∞ ‹Û∂ ‹Ò±√≈∫ 鱧 ‹∂ ⁄≈apple ÍÀ√∂ ωÁ∂
¡À Â≈∫ ÷Âapple≈ ‘Δ Ú∂⁄ ’∂ ω≈ Ò¿∞¢T
T‘μ√Á∂ ‘ج∂ ’appleÂΔ È≈∫ ’Ó«Ò¡≈∫ Ú≈ÒΔ
◊μÒ ÷Âapple≈ ’Ø¬Δ Ó∞μÒ ÊØ‘ÛΔ «Ú’Á≈ ‘À «¬‘
Â≈∫ ’‘≈Ú ‘À ⁄μÒ ‘∞‰ Ï≈‘ÒΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ È≈
’apple ÓÀ∫ Ï‘±Â «Ï‹ΔÊ ÏßÁ≈ ‘≈∫ Ó∂apple∂ ’¬Δ ’ßÓ
’appleÈ Ú≈Ò∂ ͬ∂ ‘È¢ ‘∞‰ ÓÀÀ∫ «¬’ ¡ßÁØÒÈ
Á∂÷‰ ‹≈ «apple‘≈ ‘≈∫, ‹Ò±√ Âμ’ ’∂ ’∞fi ¡È∞ÌÚ
Â≈∫ ‘≈√Ò ’apple≈∫ ⁄∞◊Ò ’Ωapple∂ Ó∂apple∂ Â∂ ÌappleØ√≈ appleμ÷ ÓÀ∫
«¬ßÈ≈ ’ÓÒ≈ È‘Δ∫ «‹‘Û≈ ‹Ò±√ «Ú⁄ «‘μ√≈
ÒÚ≈∫◊≈¢ ÓÀ鱧 ‘∞‰ ⁄Ò‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹Ò±√
«’Â∂ «È’Ò ‘Δ È≈ ‹≈Ú∂ ¢T
T √appleÁ≈apple‹Δ «Ë¡≈È È≈Ò ‹≈«¬¿∞ «’Â∂
¡≈ÚÁ≈ ‹Ò±√ È≈ ’„Ú≈ ’∂ ¡≈ ‹≈«¬¿∞T
Â∂ ÓÀ∫ ¡≈ÚÁΔ ÿappleÚ≈ÒΔ ÁΔ ◊μÒ ¡‰√∞‰Δ
’apple’∂ ‹Ò±√ Á∂÷‰ ⁄Ò≈ «◊¡≈ÏΔÏΔ¡≈∫ ¡Í‰Δ
√∞appleμ«÷¡≈ Ú≈√Â∂ ¡ßÁØÒÈ ’apple apple‘Δ¡≈∫ √È ¢
¿∞È∑≈∫ È∂ È≈‘apple≈ Ò≈«¬¡≈ Â≈∫ ÓÀ∫ ÚΔ È≈‘apple≈
Ò◊≈ «ÁμÂ≈ ¿∞È∑≈∫ È∂ Â≈∫ ‹Δ ÓÀ鱧 Ì∞ß‹∂ √∞μ‡
«Ò¡≈ Â∂ Òμ◊Δ¡≈∫ ◊≈Ò∑≈∫ ’삉 Ó∂appleΔ «¤Âapple≈∫
È≈Ò ¿∞‘ Ó∞appleμÓ ’ΔÂΔ «‹‘Û≈ ÷≈Ú∂ È≈ ’∞μÂ≈
÷Δapple¢ appleΩÒ≈ √∞‰’∂ ÏßÁ∂ «¬’μ·∂ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ Í∞줉
Òμ◊∂ «’, ’Δ ◊μÒ ‘Ø ◊¬Δ, ÏΔÏΔ¡≈∫ ’«‘‰
Òμ◊Δ¡≈∫, T «¬‘ ⁄Ωapple≈ «√¡≈‰≈ «Ï¡≈‰≈ ‘Ø’∂
√≈鱧 ¤∂ÛÁ≈ ‘À¢T Ïß«Á¡≈∫ È∂ ÚΔ ’∞쇉 Ú≈ÒΔ
’Ø¬Δ ’√apple È‘Δ∫ ¤μ‚Δ ÒΔÛ∂ Ó∂apple∂ ¡μ‚ ÒΔappleØ ÒΔapple
’apple «ÁμÂ∂¢ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ ¡μ‹ È‘Δ∫ Ï⁄Á∂ «’μÊ∂
ÏΔÏΔ¡≈∫ È≈Ò∫ Íß◊≈ ÒÀ ÏÀ·≈¢ ÓßÂappleΔ Á√ΩË≈
«√ßÿ «‹‘Û≈ ‹Ò±√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’apple «apple‘≈ √Δ
ÓÀ鱧 ’∞μ‡ ÍÀ∫ÁΔ Á∂÷ ’∂ ’≈apple «Ú⁄ ÏÀ·’∂ ÍÂ≈
È‘Δ∫ «’Ëapple 鱧 ⁄Ò≈ «◊¡≈, ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ «¬√
‘≈Ò «Ú⁄ ÿapple ¡≈«apple‘≈ √Δ Â≈∫ ÏßÁ∂ ‘μ√ apple‘∂
√È¢ «¬’ Á∞’≈È Â∂ «¬’ ◊Δ Úμ‹ «apple‘≈ √Δ
◊Δ Á∂ ÏØÒ √È, T ÍμÊapple √∂ È≈ Ó≈appleØ Ó∂apple∂
«ÁÚ≈È∂ ’Ø¢T Ïμ⁄∂Í≈◊Ò √Ófi ’∂ Ó∂apple∂ Â∂ ÍμÊapple
Ó≈appleÈ Òμ◊ ◊¬∂ ÓÀ∫ ÏÛΔ Ó∞Ù«’Ò È≈Ò Ìμ‹ ’∂
¡≈ÚÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¬Δ, ÓÀ∫ √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ ⁄ÒØ ÁØÈØ
⁄Δ‹≈∫ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø «◊¡≈ ‹Ò±√ ÚΔ Á∂÷
«Ò¡≈ ¡Â∂ ÍμÊapple ÚΔ ÷≈ Ò¬∂¢ Ó∂apple≈ «¬‘ ‘≈Ò
Âμ’ ’∂ ÿappleÚ≈ÒΔ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ ÏÛΔ ‘μ√Δ Î∂apple
’«‘‰ Òμ◊Δ ÓÀ∫ ±‘≈Èß± ’Δ ’«‘’∂ ÿμ«Ò¡≈ √Δ
Ï¬Δ ‹Ò±√ «Ú⁄ È≈ Ù≈ÓÒ ‘Ø«¬¿∞ È‘Δ∫ È≈
ÓßÈ∂ Ó∂appleΔ ◊μÒ, ’Δ Ó‹È±ß Úapple◊≈ ‘≈Ò
ω≈«¬¡≈ ‘À¢T T ÓÀ∫ «’‘≈ ⁄∞◊Ò ’Ωapple∂ ÓÀ∫ «’μÊ∂
‹Ò±√ «Ú⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈ ¡À, ¿∞‘ Â≈∫ ÏΔÏΔ¡≈∫
È≈‘apple≈ Ò◊≈ apple‘Δ¡≈∫ √È ’Δ √≈‚Δ¡≈∫ Óß◊≈∫-
--- Â∂ ÓÀ∫ ’«‘ ÏÀ·≈«√ßßß˱apple È≈Ò ÌappleØ¢ «¬ßÈ≈
’«‘‰≈ √Δ Â∂ AÈ∑≈∫ È∂ ÓÀ鱧 ⁄∞μ’ ’∂ Ì∞ß‹∂ √∞μ‡
«Ò¡≈ ¿∞‘ Â≈∫ ÓÀ鱧 Í∞«Ò√ √‡∂ÙÈ Â∂ «Ò‹≈È
Òμ◊Δ¡≈∫ √Δ, ÓÀ∫ Ó≈¯Δ Óß◊ ’∂ ÏÛΔ Ó∞Ù«’Ò
È≈Ò ‹≈È ¤∞Û≈’∂ ÿapple Í‘∞ß«⁄¡≈ ‘≈∫ ¢ ’Δ
’apple≈∫ ¡≈Á ÂØ∫ Ӌϱapple ‘≈∫ ’∞μ‡ ÷≈Ë∂ Ï◊Àapple
ÓÀ鱧 appleØ‡Δ È‘Δ∫ ‘‹Ó ‘∞ßÁΔ ¢””
arrested were called out as we
demanded that they were freed.
Sudha Bharadwaj (arrested from
Faridabad), Renowned writer Varavara
Rao (arrested from Hyderabad),
Activists Arun Ferreira (who has incidentally
written a book on his experience
of being in prison for five years
on false charges)
Vernon Gonsalves (picked up from
Mumbai)
And long-standing human rights campaigner
Gautam Navlakha (who was
arrested from his residence in Delhi
but the High Court stayed his remand
to Pune).)