Issue 266

More documents

Recommendations

Info

4 13/09/2018 √øÍ≈Á’Δ www.samajweekly.com Á∂Ù ¡øÁapple ¡æ‹ Âæ’ «’√∂ ÚΔ √apple’≈apple È∂ ÒØ’ª Á≈ Ò‘» ⁄»√‰ ’Ø ’ÁΔ ◊πapple∂‹ È‘ƒ ’ΔÂ≈ √Δ, Íapple ¡æ‹ ¡≈‘ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ÓØÁΔ ÁΔ √apple’≈apple È∂ Âª ¡æÂ ‘Δ ’apple ¤æ‚Δ ˛Õ «ÈæÂ ÈÚ∂∫ ÂØ∫ ÈÚ∂∫ Ï‘≈È∂ ÿÛ ’∂ ÒØ’ª ˘ ÿ∂apple-ÿ∂apple ’πæ«‡¡≈ Ó≈«apple¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ «’√∂ ÁΔ «’Â∂ ÚΔ ’Ø¬Δ √π‰Ú≈¬Δ È‘ƒ ‘Ø apple‘ΔÕ ◊appleΔÏ Á«ÒæÂ «ÈÂ≈‰∂, ¡Â∂ Ò≈⁄≈apple ÒØ’ª Ò¬Δ ‘≈¡ Á≈ È≈¡apple≈ Ó≈appleÈ Ú≈Ò∂ Ò∂÷’ª, ÍæÂapple’≈appleª ¡Â∂ ÓÈπæ÷Δ ¡«Á’≈appleª Ò¬Δ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ÏπæËΔ ‹ΔÚΔ¡ª ˘ Âø◊ ÍÃ∂Ù≈È ‘Δ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ÏÒ«’ ¸‰-¸‰ ’∂ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ √πæ«‡¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ ‹Á ’Ø¬Δ «√¡≈‰≈ «Ú¡’ÂΔ √apple’≈apple ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈apple» ÈΔÂΔ¡ª Á∂ «ÚappleπË Ó»ø‘ ÷ØÒÁ≈ ˛ Âª ¿π√ ˘ Á∂Ù «ÚappleØËΔ ’«‘ ’∂ «ÏÈ≈ «’√∂ ÁØÙ Á∂ √÷Â ÂØ∫ √÷Â √‹≈Úª «ÁÂΔ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡ÀÈ∂ Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈Â Á∂Ù È∂ ’ÁΔ ÚΔ È‘ƒ Á∂÷∂ √È, «¬’ «’√Ó ÁΔ ‘È∂apple ◊appleÁΔ Ó⁄Δ Í¬Δ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∂ ‘≈Ò≈Â «Úæ⁄ «Ú⁄≈apple∂ ¡«Â ◊appleΔÏ Á«ÒæÂ ÁΩÒÂ≈ Ï≈ÒΔ (ÏÃ«ÓøÿÓ) √Ó≈‹ ÁΔ ‘≈ÒÂ Âª ‘Øapple ÚΔ ÏÁÂapple ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «¬√ Ó˘Ú≈ÁΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ √ø«ÚË≈È’ ÒØ’ÂøÂapple ˘ Í»appleΔ Âapple∑ª ÷ÂÓ ’apple «ÁÂ≈Õ Á∂Ù Á∂ ‘≈Ò≈Â ¡ÀÈ∂ Ïπapple∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’ ‘π‰ Âª «¬È∑ª Á≈ ¡≈Í‰≈ ‘Δ apple≈Â «ÁÈ √π‘Ò∂ ◊≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Ë»Â≈ ¡appleπ‰ ÙΩappleΔ ˘ ÚΔ Ó‹Ï»apple ‘Ø ’∂ ’«‘‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ˛ ““2019 ELEC- TION IS THE LAST CHANCE FOR INDIAN DEMOCRACY. ““Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ È∂ √ø«ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ √ø«ÚË≈È Á∂ ¿πÁ∂Ùª Ú≈apple∂ «‡æÍ‰Δ ’∂∫ÁappleΔ ¡ß’Û≈ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Ò≈∫ Á∂ ’ΩÓΔ «Ú’≈√ Áapple Á∂ «‹‘Û∂ ¡ß’Û∂ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ È±ß ÒÀ ’∂ ’≈∫◊apple√ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ «Âμ÷Δ Ï«‘√ «¤Û Í¬Δ ‘À¢ ¡¯√Ø√ Ú≈ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ Á∂√ ÁΔ¡≈∫ Ó∞μ÷ Ë≈apple≈ ÁΔ¡≈∫ ÁØÚ≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊± √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó √Óμ«√¡≈ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Ï≈apple∂ ⁄∞μÍ Ë≈appleÈ ’appleΔ ÏÀ·∂ ‘È¢ «¬‘ √Óμ«√¡≈ «’ßÈΔ ◊ßÌΔapple ‘À, ¿∞√ Á≈ ÍÂ≈ «¬√ ıÏapple ÂØ∫ ‘Δ Òμ◊ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ apple∂ÒÚ∂ «Úμ⁄ „≈¬Δ Òμ÷ ı≈ÒΔ ¡≈√≈ÓΔ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ’∂ÚÒ ÈμÏ∂ ‘˜≈apple ÌappleÈ Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ’ØÒØ∫ Áapple÷≈√Â≈∫ Óß◊Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ √È¢ «¬‘ ı≈ÒΔ ¡≈√≈ÓΔ¡≈∫ ÂΔ‹∂ Â∂ ⁄ΩÊ∂ Áapple‹∂ ÁΔ¡≈∫ √È, Íapple «¬‘È≈∫ Ò¬Δ ÁØ ’appleØÛ ⁄≈ÒΔ Òμ÷ ÈΩ‹∞¡≈È≈∫ È∂ ¡apple˜Δ¡≈∫ Ì∂‹Δ¡≈∫¢ ÌappleÂΔ Íz«’«apple¡≈ Ò¬Δ Ò¬∂ ‹≈∫Á∂ ‡Àμ√‡≈∫ Ó◊appleØ∫ ’ÁØ∫ «¬‘È≈∫ ÈΩ‹∞¡≈È≈∫ È±ß «ÈÔ∞’ÂΔ ÍμÂapple «ÓÒ‰◊∂, «¬√ Ï≈apple∂ ‘≈Ò∂ ’∞fi È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ ‘≈√Ò ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À «’ ÈΩ‹∞¡≈È≈∫ Ò¬Δ „∞μ’Ú≈∫ apple∞˜◊≈apple ‘≈√Ò ’appleÈ Á≈ Ó√Ò≈ «’ßÈ≈ ◊ßÌΔapple ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ «¬‘ ◊μÒ ÚΔ √ÍμÙ‡ apple±Í «Úμ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄∞μ’Δ ‘À «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÈÚ∂∫ ¡Ú√apple Â≈∫ ’Δ ÍÀÁ≈ ’appleÈ∂ √È, √◊Ø∫ ¿∞√ ÚμÒØ∫ ’≈‘ÒΔ «Úμ⁄ «ÏÈ≈∫ √Ø⁄∂-√Ófi∂ ⁄∞μ’∂ ◊¬∂ ÈØ‡ÏßÁΔ Â∂ ‹Δ ¡Àμ√ ‡Δ Ò≈◊± ’appleÈ Á∂ ’ÁÓ≈∫ ’≈appleÈ ’ßÓ “Â∂ Òμ◊∂ Òμ÷≈∫ «’appleÂΔ¡≈∫ È±ß Ï∂’≈appleΔ Á∂ Ó±ß‘ «Úμ⁄ Ëμ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ ÚΔ Í«‘Ò≈∫ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ ¡≈appleÊ’Â≈ ÁΔ¡≈∫ ‘≈ÓΔ √apple’≈apple≈∫ Ú≈∫◊ √È¡Â≈∫ Â∂ Á±‹∂ ÍÀÁ≈Ú≈appleΔ ¡ÓÒ≈∫ Â∂ ¬∂ÊØ∫ Âμ’ «’ «√‘Â Â∂ «√μ«÷¡≈ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ı∞Á «ÈÚ∂Ù ’apple ’∂ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÈÚ∂∫ ¡Ú√apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ «¬‘ √≈apple∂ ’≈apple‹ «Èμ‹Δ ÷∂Âapple Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple appleμ÷∂ ‘È¢ ‘∞‰ «¬‘ ◊μÒ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À «’ ¡ÀμÈ ‚Δ ¬∂ Á∂ ⁄≈apple √≈Ò≈ Ù≈√È ÁΩapple≈È ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡≈∫ È∂ ’Ø¬Δ ÈÚ≈∫ Í±ß‹Δ «ÈÚ∂Ù È‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢ ’«‘‰ È±ß √≈‚Δ ’∞μÒ ’ΩÓΔ «Ú’≈√ Áapple Â∂˜Δ È≈Ò ÚË apple‘Δ ‘À Â∂ ¡√Δ∫ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ÚΔ ’appleÈ Òμ◊ Í¬∂ ‘≈∫ «’ Ì≈appleÂ √ß√≈apple ÁΔ ⁄ΩÊΔ Úμ‚Δ ¡≈appleÊ’Â≈ Ï‰ «◊¡≈ ‘À, Íapple ¡≈apple◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ ¡≈¯ «¬’È≈«Ó’ ’Ø¡≈Íapple∂ÙÈ ¡À∫‚ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ (˙’‚) È∂ Ì≈appleÂ Á∂ √ßÈ B@AG Á∂ ¡≈appleÊ’ √appleÚ∂÷‰ ÁΔ «‹‘ÛΔ «appleÍØapple‡ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞√ «Úμ⁄ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ AE ÂØ∫ BI ¡≈Ô± ◊∞μ‡ Á∂ ÂΔ‘ ÍzÂΔÙÂ ÈΩ‹∞¡≈È Ï∂apple∞˜◊≈apple ‘È¢ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple «¬‘ «◊‰ÂΔ «ÂßÈ ’appleØÛ Á√ Òμ÷ Ï‰ÁΔ ‘À¢ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ È∂ «’‘≈ √Δ ‹∂’apple apple≈‹ÈΔÂ’ ÒØ’ÂøÂapple ˘ ¡≈apple«Ê’ ÒØ’ÂøÂapple È≈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ Âª Èª Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ «Ù’≈apple ÒØ’ apple≈‹ÈΔÂ’ ÒØ’ÂøÂapple ˘ ÂÏ≈‘ ’apple Á∂‰◊∂ ’ΔÂΔ √Δ ““ apple≈‹ÈΔÂ’ ÒØ’ÂøÂapple ÁΔ apple»Í apple∂÷≈ ÂÀ¡ ’appleÈ≈ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ ÒØ’ÂøÂapple ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’appleÈ≈ ˛””Õ ⁄≈apple ÈÚøÏapple AIDH ˘ ¡≈Í‰∂ Ì≈Ù‰ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ √Δ ““ ÓÀ∫ Ó«‘√»√ ’appleÁ≈ ‘ª «ÚË≈È Ò≈◊» ’appleÈ ÔØ◊ ˛Õ «¬‘ Ò⁄’ΔÒ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Á∂Ù ˘ ¡ÓÈ Â∂ ÔπæË «Úæ⁄ «¬’ ‹π‡ appleæ÷‰ Ò¬Δ ’≈ÎΔ Ó‹Ï»Â ˛Õ ÓÀ∫ ¡√Ò «Ú⁄ ’«‘‰≈ ⁄‘πøÁ≈ ‘ª ‹∂’apple ÈÚ∂∫ √ø«ÚË≈È Á∂ ‘πø«Á¡≈ ‘≈Ò≈Â «Ú◊ÛÁ∂ ‘È Âª «¬√ Á≈ ’≈appleÈ «¬‘ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √ø«ÚË≈È Ó≈Û≈ ˛ ÏÒ«’ «¬‘ ’«‘‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ √ø«ÚË≈È ˘ Ò≈◊» ’appleÈ Ú≈Ò≈ «¬È√≈È ‘Δ ÁπÙ‡ √Δ””Õ √ø«ÚË≈È ÁΔ Ì»«Ó’≈ «Úæ⁄ «¬√ Âapple∑ª «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ““ Á∂Ù Á∂ √≈apple∂ Ù«‘appleΔ¡ª ˘ √Ó≈‹Δ, Ó≈ÒΔ, Â∂ apple≈‹√Δ «È¡ª «ÓÒ∂◊≈Õ Ë≈apple«Ó’ Í»‹≈ Í≈· ÁΔ √Ì ˘ ¡≈‹≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √≈apple∂ Ù«‘appleΔ¡ª ˘ ÍæÁÚΔ ÁΔ √Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ Ïapple≈ÏappleÂ≈ Á∂ ÓΩ’∂ ‘Ø‰◊∂Õ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ◊«appleÓ≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ ‘ØÚ∂◊≈””Õ ’Δ √≈‚≈ Á∂Ù ¿πÍapple «ÁÂΔ ◊¬Δ ’√Ω‡Δ ¿πÍapple Í»apple≈ ¿∞μ⁄Δ «Ú’≈√ Áapple Á∂ Á≈¡Ú∂ ÏÈ≈Ó ÚËÁΔ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ’∞fi √Ó≈∫ Í«‘Ò≈∫ Âμ’ √È¡Â’≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ΩÓΔ √ß√Ê≈Ú≈∫ «Îμ’Δ Â∂ ¡ÀÙ’ΩÓ Á∂ ’appleÂ∂-ËappleÂ∂ «¬‘ ’«‘ßÁ∂ È‘Δ∫ √È Êμ’Á∂ «’ ÈÚ≈∫ Í±ß‹Δ «ÈÚ∂Ù «¬√ ’apple ’∂ È‘Δ∫ ‘Ø «apple‘≈, «’¿∞∫«’ ¬∂Ê∂ ‘ÛÂ≈Ò≈∫ ¡≈Ó ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «’appleÂ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ¡ß’Û∂ Áμ√Á∂ ‘È «’ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ‘ÛÂ≈Ò≈∫ Â∂ ÏßÁ≈∫ ’≈appleÈ ÈÙ‡ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ’ßÓ «ÁÈ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊≈Â≈apple ÿ‡Δ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂ ÚË apple‘Δ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ’≈appleÈ ÷≈∫Á∂-ÍΔ∫Á∂ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫ Á∂ ÒØ’ ÚΔ ⁄ß◊∂ √apple’≈appleΔ apple∞˜◊≈apple ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ ÁΔ Óß◊ È±ß ÒÀ ’∂ ‘ÛÂ≈Ò≈∫, Ó∞˜≈‘apple∂ Â∂ ÏßÁ ¡≈ÔØ‹Â ’apple apple‘∂ ‘È¢ ‘«apple¡≈‰∂ Á≈ ‹≈‡ ¡ßÁØÒÈ Â∂ apple≈‹√Ê≈È Á∂ ◊∞μ‹apple Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÚμÒØ∫ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ¡ßÁØÒÈ ’≈appleÈ √ßÈ B@AF Âμ’ ÚΔ‘ ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ⁄ΩÂΔ ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞Í¬∂ Á≈ ¡≈appleÊ’ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ◊∞‹apple≈Â «Úμ⁄ Í≈‡ΔÁ≈apple Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ¡≈◊± ‘≈apple«Á’ Í‡∂Ò È∂ Ó∞Û ¡ßÁØÒÈ Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Úμ⁄ Óapple≈·≈ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÚμÒØ∫ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ ÁΔ Óß◊ È±ß ÒÀ ’∂ ‹Ø Ó∞˜≈‘apple∂ Â∂ ÏßÁ Ò≈ÓÏßÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂, ¿∞È∑≈∫ È≈Ò apple≈‹ Á∂ ¡≈appleÊ’ «Ú’≈√ È±ß Ëμ’≈ Òμ◊≈ ‘À¢ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈Â «Úμ⁄ ÌÒ≈ ’Ø¬Δ Á∂√Δ ‹≈∫ ÏÁ∂ÙΔ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈‰≈ Í±ß‹Δ «ÈÚ∂Ù «’Ú∂∫ ’apple∂◊≈? √≈‚Δ¡≈∫ Ó∞μ÷ Ë≈apple≈ ÁΔ¡≈∫ ’ΩÓΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊± Â∂ Ù≈√’ ‘È «’ ¿∞‘ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’apple ’∂ Á∂√ ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ È±ß √ßÂ∞Ù‡ ’appleÈ Ò¬Δ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ ’apple apple‘∂¢ ‹∂ «¬‘ √«ÊÂΔ «¬ß‹ ‘Δ ‹≈appleΔ apple«‘ßÁΔ ‘À Â≈∫ «¬√ È≈Ò √Ó≈‹Δ ÂÈ≈¡ ÚΔ ÚË∂◊≈ Â∂ ˆappleΔÏΔ Â∂ Ì∞μ÷ÓappleΔ «Úμ⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ù≈√’≈∫ È±ß «¬‘ ◊μÒ √Ófi ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ √ß√≈apple «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ «Ú’≈√ Áapple ‘≈√Ò ’appleÈ Á∂ Á≈¡«Ú¡≈∫ È≈Ò Ï∂apple∞˜◊≈apple≈∫ È±ß «˜¡≈Á≈ Á∂apple Âμ’ Íz⁄≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’‰≈¢ ¿πμÂappleÁ≈ ˛? ¡≈‹≈ÁΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ Âæ’ «’√∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ √apple’≈apple È∂ √ø«ÚË≈È ÁΔ Ì»«Ó’≈ «Úæ⁄ Áapple‹ «√ËªÂª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ÚΔ Ò≈◊» È‘ƒ ’ΔÂ≈Õ ◊appleΔÏª ˘ È≈ «¬È√≈Î «Ó«Ò¡≈, Èª ‘Δ ¿πÈ∑ª ˘ Ïapple≈ÏappleΔ Á≈ Áapple‹≈ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ ’≈«¬Ó ’appleÈ Á≈ ¿πÍapple≈Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √ø«ÚË≈È ¡øÁapple Á∂Ù Á∂ √≈apple∂ È≈◊«apple’ª ˘ Ïapple≈ÏappleΔ Á≈ ‘æ’ ‘≈√Ò ˛Õ «¬√ Á≈ Ì≈Ú ˛ ⁄≈‘∂ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ¡ÓΔapple ˛ ‹ª ◊appleΔÏ, Â≈’ÂÚapple ˛ ‹ª ’Ó‹Øapple, ⁄≈‘∂ ¿π√ ÁΔ ¡≈√Ê≈ ’πfi ÚΔ ‘ØÚ∂ ¿π‘ ’˘È √≈‘Ó‰∂ Ïapple≈Ïapple ‘ØÚ∂◊≈ ‹≈ÈΔ «¬’ Âapple∑ª Á∂ ‹πappleÓ Ò¬Δ √Ì ˘ «¬’Ø «‹‘Δ ‘Δ √‹≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Íapple ¡æ‹ Á∂ ‘≈Ò≈Â «¬√ Á∂ «ÏÒ’πÒ ¿πμÒ‡ ‘ÈÕ ◊appleΔÏ Â∂ ’Ó‹Øapple Úapple◊ ¡ÓΔappleª ¡Â∂ Â≈’ÂÚappleª Á∂ ‹πÒÓª È≈Ò ÏπappleΔ Âapple∑ª ’apple≈‘ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «¬È√≈Î Ò¬Δ Ó≈apple≈-Ó≈apple≈ «Îapple «apple‘≈ ˛ ¡Â∂ ’¬Δ¡ª ‘≈ÒÂª «Úæ⁄ ¿π‘ «Ú’Á≈ ˛Õ Á∂Ù Ìapple «Úæ⁄ Í»appleΔ Âapple∑ª ¡≈apple≈‹’≈ ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ √Ë≈appleÈ ÙÏÁª «Úæ⁄ ’‘Δ¬∂ Âª «‹√ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ Ò≈·Δ ˛ ¿π‘ «’√∂ ÁΔ ÚΔ ‹ÏappleÁ√ÂΔ Óæfi ‘æ’ ’∂ «Ò‹≈ √’Á≈ ˛, ¡Â∂ «Ò‹≈ «apple‘≈ ˛Õ Á∂Ù ÁΔ¡ª √apple’≈appleΔ ÏÀ∫’ª «Ú⁄Ø∫ ‘‹≈appleª ¡appleÏª ÷appleÏª appleπÍ¬∂ ´æ‡ ’∂ «Ú‹À Ó≈ÒΔ¡≈, ÈΔappleÚ ÓØÁΔ, Ó∂‘πÒ ⁄Ø’√Δ ¡Â∂ ¡È∂’ª ‘Øapple ´‡∂apple∂ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ Ìæ‹ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Á∂Ù Á≈ GC ÎΔ√ÁΔ ËøÈ «¬’ ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ª ’ØÒ ‹Ó≈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ¿π‘ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª ˘ ’appleØÛª appleπÍ¬∂ Îø‚ Á∂ ’∂ ¡≈Í‰∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ’˘È Ï‰Ú≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ËøÈ≈„ª Á∂ ÷appleΔÁ∂ ‘Ø¬∂ ÈπÓ≈«¬øÁ∂ «ÚË≈È √Ì≈Úª Â∂ Á∂Ù ÁΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «¬√ Âapple∑ª ¿πÈ∑ª È∂ ÒØ’ÂøÂapple Á≈ ¿πÁ∂Ù ‘Δ ÷ÂÓ ’apple’∂ appleæ÷ «ÁÂ≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ÂøÂapple ˘ ¡≈Í‰≈ ÏøÁΔ Ï‰≈ «Ò¡≈ ˛Õ ’appleØÛª Ì≈appleÂΔ Óπ‘Â≈‹Δ, ◊appleΔÏΔ, Ï∂’≈appleΔ, «ÏÓ≈appleΔ, Ìπ÷ÓappleΔ ¡Â∂ ‘Øapple ’¬Δ Âapple∑ª Á∂ ÁÓÈ ¡Â∂ Ï∂«¬√≈¯Δ Á∂ «Ù’≈apple Ï‰≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ‹≈«¬‹ Óø◊ª ÓøÈ‰ ’apple’∂ Ò≈·Δ¡ª È≈Ò Ìø«È¡ª ¡Â∂ ◊ØÒΔ¡ª È≈Ò «Úø«È¡≈ ‹ªÁ≈Õ BF ‹ÈÚappleΔ AIE@ ˘ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‹Δ È∂ «’‘≈ √Δ ““ ¡√ƒ «ÚappleØËΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Ìapple∂ ‘Ø¬∂ ‹ΔÚÈ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ‹Úª◊∂ (√ø«ÚË≈È Ò≈◊» ‘πø«Á¡≈ √≈apple) apple≈‹ÈΔÂ’ ‹ΔÚÈ «Úæ⁄ ¡√ƒ Ïapple≈ÏappleΔ Á≈ √¨’ ’appleª◊∂Õ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ ‹ΔÚÈ «Úæ⁄ È≈Ïapple≈ÏappleΔ Á≈ ÚappleÂ≈Ú≈ ’appleª◊∂Õ apple≈‹ÈΔÂΔ «Úæ⁄ ¡√ƒ «¬’ Á∂√ «Úμ⁄ ÌΔÛ-ÂßÂapple apple≈‘Δ∫ ‘μ«Â¡≈Ú≈∫ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ò◊≈Â≈apple ‹≈appleΔ ‘À¢ ¡μ‹ ÁΔ¡≈∫ ¡ıÏ≈apple≈∫ «Úμ⁄ ÁØ ÿ‡È≈Ú≈∫ Á≈ ÚappleÈ‰ ‘À¢ Í«‘ÒΔ ÿ‡È≈ apple≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ ÁΔ ‘À¢ Óß◊ÒÚ≈apple √Ú∂apple∂ «¬μ’ ÈΩ‹Ú≈È È±ß ⁄ØappleΔ Á∂ Ùμ’ “⁄ ÌΔÛ ÚμÒØ∫ ’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂ ÓΩÂ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È AE «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «Ï‘≈apple Á∂ ‚±ÓappleΔ¡≈ √«ÊÂ ¡≈Í‰∂ «Íß‚Ø∫ «ÁμÒΔ Á∂ Ó∞’ßÁÍ∞apple-‚Δ ÏÒ≈’ «Úμ⁄ ¡≈Í‰∂ ⁄≈⁄≈ ‹≈Ú∂Á Á∂ ÿapple ¡≈«¬¡≈ √Δ¢ ÌΔÛ È∂ ‹≈Ú∂Á È±ß Ó≈appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÿapple √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈ ’∂ √∞μ‡ «ÁμÂ≈¢ Á±‹Δ ÿ‡È≈ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ÁΔ ‘À, «‹μÊ∂ «¬μ’ «apple‡≈«¬apple‚ ÁappleØ◊≈ ¡ÏÁ∞μÒ ÙÓÁ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√∂ √ØÓÚ≈apple ¡ÏÁ∞μÒ ÙÓÁ ‹ÁØ∫ «’√∂ ’ßÓ Ò¬Δ ÿapple ÂØ∫ Ï≈‘apple «È’Ò∂ Â≈∫ ◊∞ß«‚¡≈∫ ÁΔ ÌΔÛ ÚμÒØ∫ ¿∞√ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁμÂ≈¢ ’∂∫Áapple «Úμ⁄ ÓØÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √apple’≈apple Ï‰ ‹≈‰ Ï≈¡Á Á∂√ Ìapple «Úμ⁄ ÌΔÛ-ÂßÂapple Á≈ «¬μ’ ıÂappleÈ≈’ √μ«Ì¡≈⁄≈apple ‘Ø∫Á «Úμ⁄ ¡≈ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ Ï‘∞Â √≈apple∂ √±«Ï¡≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √apple’≈apple Ï‰ ‹≈‰ Ï≈¡Á Â≈∫ ÌΔÛ-ÂßÂappleΔ «‘ß√≈ Á≈ «‹Ú∂∫ ‘Û∑ ‘Δ ¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂¢ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ¡÷ΩÂΔ ◊¿± appleμ«÷¡’≈∫ ÚμÒØ∫ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ «Îapple «¬√ È±ß Ïμ⁄≈ ⁄ØappleΔ ÁΔ¡≈∫ ¡¯Ú≈‘≈∫ Âμ’ ÎÀÒ≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ‘∞‰ Â≈∫ «¬‘ «Èμ‹Δ Á∞ÙÓ‰Δ¡≈∫ ’μ„‰ Á≈ ÚΔ Ú√ΔÒ≈ Ï‰ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ ‘apple ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ùμ’ ÁΔ ¿∞∫◊Ò ¡≈apple ¡Àμ√ ¡Àμ√ È≈Ò ‹∞Û∂ √ß◊·È≈∫ ÚμÒ ¿∞μ·ÁΔ apple‘Δ ‘À¢ Ï‘∞Â∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ Â≈∫ ¿∞‘È≈∫ È±ß ÁØÙΔ¡≈∫ Ú‹Ø∫ È≈Ó˜Á ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ Ù∞apple± «Úμ⁄ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ È±ß ÌΔÛ-ÂßÂapple Á≈ «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈, Íapple Ï≈¡Á «Úμ⁄ Á«ÒÂ Â∂ ¡≈ÁΔÚ≈√Δ¡≈∫ È±ß ÚΔ ÒÍ∂‡∂ «Úμ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ’Á∂ Ó∞μ¤ appleμ÷‰, ’Á∂ ÿØÛΔ ¿∞μÂ∂ ⁄Û∑È Â∂ ’Á∂ Ïμ⁄≈ ⁄ØappleΔ Á≈ «¬Ò˜≈Ó Ò≈ ’∂ Á«ÒÂ≈∫- ¡≈ÁΔÚ≈√Δ¡≈∫ ÁΔ Ó≈apple’∞μ‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ ’¬Δ ’∂√≈∫ «Úμ⁄ ’ÂÒ ÚΔ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ÓØÁΔ apple≈‹ ÁΩapple≈È ÏΔÂ∂ ⁄≈apple √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ Á≈ÁappleΔ «Úμ⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ Ó∞‘ßÓÁ ¡ıÒ≈’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡ÒÚapple «Úμ⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ apple’Ïapple ı≈È Âμ’ ÌΔÛ-ÂßÂappleΔ «‘ß√≈ Á∂ ACD Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ ‹∂’apple «√apple¯ ◊¿± ‘μ«Â¡≈ Á∂ È≈∫¡ “Â∂ ‘Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ¡ß’Û∂ Á∂÷Δ¬∂ Â≈∫ √≈Ò B@AD «Úμ⁄ ¡«‹‘∂ «ÂßÈ ’∂√ ‘Ø¬∂, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ AA «Ú¡’ÂΔ ˜ıÓΔ ‘Ø¬∂¢ √ßÈ B@AE «Úμ⁄ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ «¬μ’ÁÓ ÚË ’∂ AB ‘Ø ◊¬∂, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ A@ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ È±ß ’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂ Ó≈apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ √ßÈ «Ú¡’ÂΔ «¬’ ÚØ‡ ¡Â∂ «¬’ ÚØ‡ Á≈ «¬’Ø «‹‘∂ ÓπæÒ Á∂ «√ËªÂ ˘ ÓøÈª◊∂Õ ¡≈Í‰∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ ‹ΔÚÈ «Úæ⁄ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ Ï‰Âapple Á∂ ’≈appleÈ «¬’ «Ú¡’ÂΔ Á≈ «¬’Ø «‹‘≈ ÓπæÒ Á∂ «√ËªÂ Á≈ ÷ø‚È ’apple apple‘∂ ‘ØÚª◊∂Õ ¡«‹‘Δ «ÚappleØËΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Ìapple∂ ‘Ø¬∂ ‹ΔÚÈ ˘ ¡√ƒ ‹ÁØ∫ Âæ’ «¬√ ÂØ∫ «¬È’≈appleΔ ‘ØÚª◊∂ Âª ¡√ƒ ¡≈Í‰∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÒØ’ÂøÂapple ˘ ÷Âapple∂ «Úæ⁄ Í≈ Á∂Úª◊∂Õ √≈˘ «¬√ «ÚappleØË ˘ «‹øÈΔ ‹ÒÁΔ ‘Ø √’∂ «Ó‡≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, ¡◊apple «¬ø‹ È≈ ’ΔÂ≈ Âª ‹Ø ÒØ’ È≈Ïapple≈ÏappleΔ ÂØ∫ Áπæ÷Δ ‘È ¿π‘ ÒØ’ apple≈‹ÈΔÂ’ ÒØ’ÂøÂapple ÁΔ «¬√ apple⁄È≈ Á≈ «ÚÈ≈Ù ’apple Á∂‰◊∂Õ «‹√ Á≈ «ÈappleÓ≈‰ √ø«ÚË≈È √Ì≈ È∂ «¬øÈΔ Ó∂‘ÈÂ È≈Ò ’ΔÂ≈ ˛””Õ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡øÏ∂‚’apple È∂ √ø«ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ ‹ÓΔÈΔ √πË≈appleª Ú≈apple∂ «¬‘ ÍÃ√Â≈Ú appleæ«÷¡≈ √Δ ““ ‹ÓΔÈª Á≈ ’ΩÓΔ’appleÈ ’apple’∂ ‹ÓΔÈª ÁΔ¡ª Úæ‚Δ¡ª Úæ‚Δ¡ª √Ó»«‘’ Î≈appleÓª (COLLECTIVE FARM) Ï‰≈¬Δ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ «¬È∑ª √Ó»«‘’ ÎappleÓª ¿πÍapple ÷∂ÂΔ ’appleÈ Á∂ «¬¤π’ ÒØ’ª ˘ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ √apple’≈apple «Ï‹ÒΔ, Í≈‰Δ, ÷≈Á, √øÁ, (Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂) «ÚÈ≈Ù Á≈ apple≈‘ ‘À «¬‘ B@AE «Úμ⁄ Ó‘≈apple≈Ù‡apple √apple’≈apple È∂ ◊¿± Ó≈√ ¿∞μÂ∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈ «ÁμÂΔ Â∂ «¬√ È≈Ò ‘Δ √≈apple∂ Á∂√ «Úμ⁄ ◊¿± ‘μ«Â¡≈ Á∂ È≈∫¡ ¿∞μÂ∂ «‘ß√≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ «√apple‹ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ È≈Ò B@AF «Úμ⁄ ◊¿± ‘μ«Â¡≈ Á∂ È≈∫¡ ¿∞μÂ∂ ‘∞ßÁΔ ◊∞ß‚≈◊appleÁΔ ÁΔ¡≈∫ Ú≈appleÁ≈Â≈∫ Á∞μ◊‰Δ¡≈∫ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ √È¢ «¬√ √≈Ò BD ’∂√≈∫ «Úμ⁄ H ÒØ’≈∫ È±ß ¡≈Í‰Δ ‹≈È ◊∞¡≈¿∞‰Δ Í¬Δ, ‹ÁØ∫ «’ EH ‘Øapple ¡μËÓØ¬∂ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂¢ ◊¿± appleμ«÷¡≈ Á∂ È≈∫¡ ¿∞μÂ∂ «‘ßÁ±ÂμÚΔ ◊∞ß‚∂ B@AG «Úμ⁄ Â≈∫ Ï∂’≈Ï± ‘Δ ‘Ø ◊¬∂¢ «¬√ √≈Ò CG Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ AA «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ Á∂ ’ÂÒ Â∂ AEB ‘Øapple ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂¢ «¬√ √≈Ò B@AH «Úμ⁄ ‘∞‰ Âμ’ E «Ú¡’ÂΔ Ó≈apple∂ Â∂ AF ˜ıÓΔ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È¢ √Ú≈Ò «¬‘ ¿∞μ·Á≈ ‘À «’ ¡≈«ıapple ÌΔÛ-ÂßÂapple ¬∂È≈ Ï∂Ò◊≈Ó «’μÁ≈∫ ‘Ø «◊¡≈ ‘À? √ÍμÙ‡ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¡Íapple≈«Ë’ Íz«ÚappleÂΔ Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ È±ß «¬‘ ¡«‘√≈√ ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ √apple’≈apple ¡≈Í‰Δ ‘À, Í∞Ò√ ¡≈Í‰Δ ‘À Â∂ ¡Á≈ÒÂ≈∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‘È, ÂÁ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂-¡≈Í È±ß ’È±ßÈ ÂØ∫ ¿∞μÍapple √Ófi‰ Òμ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ ‘∞‰ Âμ’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ’∂√≈∫ ÂØ∫ √ÍμÙ‡ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ’«ÊÂ ◊¿± ‘μ«Â¡≈ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂ Ï‘∞Â∂ ÁØÙΔ Ì≈‹Í≈ È≈Ò ‹∞Û∂ √ß◊·È≈∫ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ‘È¢ ¬∂È≈ ‘Δ È‘Δ∫, ÎÛ∂ ‹≈‰ ¿∞μÂ∂ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ ÍÀappleÚΔ «Úμ⁄ ÚΔ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ÷Û∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ Âμ’ ¿∞‘È≈∫ Á∂ √ÈÓ≈È «Úμ⁄ ’√ΔÁ∂ ÍÛ∑Á∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Úμ⁄ ¡√Δ∫ ’«‘ √’Á∂ ‘≈∫ «’ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple≈∫ ÁΔ √appleÍz√ÂΔ ‘∂· ÔØ‹È≈ÏμË ÂappleΔ’∂ È≈Ò ÌΔÛ- ÂßÂapple √μ«Ì¡≈⁄≈apple È±ß «Ú’√Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ «¬√ Á≈ Ó∞μ÷ Ó’√Á ‘À «ÚappleØËΔ¡≈∫ È±ß ‚apple≈¿∞‰≈, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ËappleÓ «ÚappleØËΔ Ó∞√ÒÓ≈È ‘Ø‰ Â∂ Ì≈Ú∂∫ ‹≈ÂΔ «ÚappleØËΔ Á«ÒÂ ¡Â∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¢ ÌΔÛ «‘ß√≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ‚apple≈¿∞‰Δ ÿ‡È≈ È≈◊≈ÒÀ∫‚ Á∂ «ÁÓ≈Í∞apple ÁΔ ‘À¢ «¬μÊ∂ B@AE «Úμ⁄ G-H ‘˜≈apple Á∂ ‘‹±Ó ÚμÒØ∫ ’∂∫ÁappleΔ ‹∂Ò∑ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’apple ’∂ «¬μ’ «Ú⁄≈apple-¡ËΔÈ ’ÀÁΔ √ÔÁ ¯appleΔÁ ı≈È È±ß ‹∂Ò∑Ø∫ Ï≈‘apple ’μ„ ’∂, Èß◊≈ ’apple ’∂ ÍμÊapple Ó≈apple∂ ¡Â∂ «Îapple ÓØ‡apple-√≈¬Δ’Ò È≈Ò ÏßÈ∑ ’∂ G «’ÒØÓΔ‡apple Âμ’ ÿÛΔ«√¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ¿∞ÍappleßÂ ¿∞√ ÁΔ Ò≈Ù È±ß ‡≈Úapple ¿∞μÂ∂ ‡ß◊ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ¡μ‹ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ √Ú≈Ò «¬‘ ÷Û≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ √≈‚≈ √Ó≈‹ ‹≈ «’μËapple È±ß «apple‘≈ ‘À? «¬√ Ò¬Δ Ù≈√’ Úapple◊ È±ß √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «¬‘ Á∂√, √Ó≈‹ ‹≈∫ ËappleÓ Á∂ «Ú’≈√ Á≈ È‘Δ∫, «ÚÈ≈Ù Á≈ apple≈‘ ‘À¢ ‘≈’Ó «Ëapple «‹ßÈΔ ¤∂ÂΔ «¬‘ ◊μÒ √Ófi Ò¬∂, ¿∞√ Ò¬Δ ˙ÈΔ ‘Δ ⁄ß◊Δ ‘À, «’¿∞∫«’ √Ó≈‹ Á∂ ¡Íapple≈ËΔ’appleÈ ÁΔ ¡μ◊ «¬μ’ «ÁÈ ¿∞‘È≈∫ È±ß ÚΔ fi∞Ò√≈ √’ÁΔ ‘À¢ The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and don’t endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.
www.samajweekly.com ’≈ÂÒ≈∫ Á≈ √apple’≈appleΔ √ÈÓ≈È! ’∂∫Áapple «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ √μÂ≈ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ È∂ Á∂Ù È±ß «¯apple’± ¡μ◊ «Úμ⁄ fiØ’‰ Á≈ «‹‘Û≈ apple≈‘ ¡÷«Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ Ï∂‘μÁ ıÂappleÈ≈’ ‘À¢ Â≈˜≈ ÿ‡È≈ ◊∞‹apple≈Â ÁΔ ‘À, «‹μÊ∂ ¡‹Ó∂apple Áapple◊≈‘ ËÓ≈’∂ Á∂ ÁØÙΔ Á≈ ‘ΔappleØ¡≈∫ Ú≈∫◊ √Ú≈◊Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ÌΔÛ≈∫ ÚμÒØ∫ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ó∞√ÒÓ≈È Â∂ Á«ÒÂ √Ó∞Á≈¬∂ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ’≈ÂÒ≈∫ È±ß √ÈÓ≈ÈÂ ’appleÈ Á∂ ÁØÙ Òμ◊Á∂ apple‘∂ ‘È¢ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ Á≈ÁappleΔ «Úμ⁄ «‘ßÁ±ÂμÚΔ¡≈∫ ÁΔ ÌΔÛ ÚμÒØ∫ ◊¿± Ó≈√ appleμ÷‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈ ’∂ Ó∞‘ßÓÁ ¡÷Ò≈’ È≈∫¡ Á∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’ÂÒ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙΔ «Ú¡’ÂΔ ‹ÁØ∫ ˜Ó≈ÈÂ ¿∞μÂ∂ Ï≈‘apple ¡≈¬∂ Â≈∫ √Ê≈È’ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ ÁΔ «√¯≈appleÙ ¿∞μÂ∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß √apple’≈appleΔ Ó≈Ò’Δ Ú≈Ò∂ ¡Á≈apple∂ «Úμ⁄ ÈΩ’appleΔ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ Âapple∑≈∫ ‘Δ fi≈apple÷ß‚ «Úμ⁄ ÌΔÛ ÂßÂapple apple≈‘Δ∫ ‘μ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙΔ «‘ßÁ±ÂμÚΔ ◊∞ß‚∂ ‹ÁØ∫ ˜Ó≈ÈÂ ¿∞μÂ∂ Ï≈‘apple ¡≈¬∂ Â≈∫ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ ‹ÔßÂ «√È‘≈ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Î∞μÒ≈∫ Á∂ ‘≈apple Í≈ ’∂ √Ú≈◊Â ’ΔÂ≈ √Δ¢ Â≈˜≈ ÿ‡È≈ ¡‹Ó∂apple Áapple◊≈‘ ËÓ≈’∂ È≈Ò ‹∞ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ¡‹Ó∂apple ËÓ≈’∂ «Úμ⁄ Ìapple±⁄ (◊∞‹apple≈Â) Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Ú∂Ù Í‡∂Ò ¡Â∂ ¡‹Ó∂apple Á∂ Á∂Ú∂∫Áapple ◊∞ÍÂ≈ È±ß ¡◊√Â B@AG «Úμ⁄ ¿∞Óapple ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ ◊¬Δ √Δ¢ ¡‹Ó∂apple ÏÒ≈√‡ «Úμ⁄ «ÂßÈ «Ú¡’ÂΔ Ó≈apple∂ ◊¬∂ √È Â∂ AE ‘Øapple ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¬√ ’∂√ ÁΔ Íz«√μË ‹appleÈ«Ò√‡ ‹«ÂßÁapple ÍßÈ± Á≈ Ô±.’∂. ”⁄ Ô≈Á◊≈appleΔ √ÈÓ≈È Òß‚È- (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ ) Íß‹≈Ï Á∂ ¡μÂÚ≈Á Á∂ ÁΩapple ⁄ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Â∂ ÷∂Ò ’∂ Íß‹≈Ï ⁄ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ ÁΔ Ú◊ÁΔ ¡μ◊ Ï∞fi≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ÒÓ apple≈‘Δ∫ ¡‰Êμ’ √∂Ú≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Íz«√μË ‹appleÈ«Ò√‡ ‹«ÂßÁapple ÍßÈ± Á≈ ¡μ‹ Ô±.’∂ Á∂ Ù«‘apple Òß‚È «Ú÷∂ «√μ÷ √ß◊·È≈∫ ÚÒØ∫ Ô≈Á◊≈appleΔ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈? «Í¤Ò∂ ÒßÏ∂ √Ó∂ ÂØ∫ ’Í±appleÊÒ≈ «‹Ò∂ Á∂ «Íß‚ √∞apple÷Í∞apple ÂØ∫ ÍzÚ≈√ ’apple’∂ Òß‚È ⁄ apple«‘ apple‘∂ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈ ‹Ø Òß‚È ⁄ ’ÒÓ apple≈‘Δ∫ «Ó¡≈appleΔ √≈«‘Â «Ò÷’∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÁΔ Ó≈«÷˙∫ «Óμ·Δ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’apple apple‘∂ ‘È Á∂ Ë≈apple«Ó’ √ß◊·È ÚÒØ∫ ‹appleÈ«Ò√‡ ‹«ÂßÁapple ÍßÈ± È±ß Ó≈‰ Íß‹≈Ï Á≈ ¡ÀÚ≈apple‚ Á∂ ’∂ Ô≈Á◊≈appleΔ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √≈«‘Â’≈apple √∞÷Á∂Ú «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á≈ Ó≈‰ ,Ï∂Ï≈’ Â∂ Á±apple¡ßÁ∂ÙΔ √Ø⁄ Á∂ Ó≈Ò’,√μ⁄Δ¡≈∫ Â∂ ¡appleÊ -ÌappleÍ±apple ◊μÒ≈∫ «Ò÷‰ ¡Â∂ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ‹appleÈ«Ò√‡ ‹«ÂßÁapple ÍßÈ± ‹Ø ¡μ‹ ’μÒ ‘μ’ -√μ⁄ Â∂ Í«‘apple≈Á∂‰ Ú≈ÒΔ appleØ‹≈È≈ ¡÷Ï≈apple ÈÚ≈∫ ‹ÓÈ≈ Á∂ Ó∞μ÷ √ßÍ≈Á’ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ apple‘∂ ‘ÈÕ «‹È∑≈∫ ÁΔ ’ÒÓ ¡Â∂ √Ø⁄ √∞‰Ú≈¬Δ ’apple«Á¡≈∫ apple≈‹√Ê≈È ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ ¡ÍΔÒ Á≈ ¯À√Ò≈ ‘Ø‰ Âμ’ ÁØÙΔ¡≈∫ È±ß ˜Ó≈ÈÂ ¿∞μÂ∂ «apple‘≈¡ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ¢ ˜Ó≈ÈÂ ¿∞μÂ∂ «apple‘≈¡ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Ú∂Ù Í‡∂Ò ‹ÁØ∫ Ìapple±⁄ apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ¿∞μÂ∂ Í∞μ‹≈ Â≈∫ ¿∞√ Á≈ Ù≈ÈÁ≈apple √Ú≈◊Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ Ì◊Ú≈∫ Ú√ÂappleË≈appleΔ ¡Â∂ ı∞Á È±ß √Ú≈ÓΔ Ó∞’Â≈ÈßÁ Áμ√‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Ú∂Ù «¬μ’ ‹Ò±√ Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰∂ ÿapple Í∞μ‹∂¢ «¬√ √Ú≈◊ÂΔ ‹Ò±√ «Úμ⁄ Ìapple±⁄ È◊apple Í≈«Ò’≈ Á∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzË≈È √∞appleÏÏΔÈ ÂÓ’∞Ú≈Ò≈, ’Ω∫√Òapple Ó≈apple±ÂΔ «√ßÿ ¡ÂØÁ≈appleΔ¡≈, «ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ Á∂ «ÚappleÒ Á∂√≈¬Δ ¡Â∂ √Ê≈È’ ¡≈apple ¡Àμ√ ¡Àμ√ Á∂ ÓÀ∫Ïapple Ù≈ÓÒ √È¢ Ì≈Ú∂Ù Í‡∂Ò Â∂ Á∂Ú∂∫Áapple ◊∞ÍÂ≈ ÚΔ ¡≈apple ¡Àμ√ ¡Àμ√ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ‘È¢ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ï≈Í ¡≈apple ¡Àμ√ ¡Àμ√ Á≈ «‘ß√’ Ú≈appleÁ≈Â≈∫ È≈Ò Í∞apple≈‰≈ È≈Â≈ «apple‘≈ ‘À¢ √ßÈ AIDH «Úμ⁄ «¬√ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ÈμÊ± apple≈Ó ◊Ω‚√∂ ÚμÒØ∫ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ Á≈ ’ÂÒ «¬√ ÁΔ ¿∞μÿÛÚΔ∫ «Ó√≈Ò ‘À, Íapple ¡μ‹ ‹Ø ‘Ø «apple‘≈ ‘À, ¿∞ÁØ∫ ‘Ø «apple‘≈ ‘À, ‹ÁØ∫ √Ó∞μ⁄∂ Á∂Ù ÁΔ Ú≈◊‚Øapple Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘μÊ ‘À¢ Á∂Ù ÁΔ «¬‘ √«ÊÂΔ Ï∂‘μÁ ıÂappleÈ≈’ ‘À¢ «¬√ Á∂ ‡≈’apple∂ Ò¬Δ √Ì √À’±Òapple Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ Í√ßÁ «Ëapple≈∫ È±ß ÓÀÁ≈È ÓμÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ √ßÈ B@AI ÁΔ¡≈∫ ⁄Ø‰≈∫ √Ó∞μ⁄∂ Á∂ÙÚ≈√Δ¡≈∫ Ò¬Δ «¬Ó«Â‘≈È ÁΔ ÿÛΔ ‘Ø‰◊Δ¡≈∫¢ ¡μ‹ ‘apple Ì≈appleÂΔ Á≈ ¯apple˜ Ï‰Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ Íz‰ ’apple∂ «’ Â≈È≈Ù≈‘Δ ‘’±ÓÂ Á∂ ı≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Í±appleΔ Ù’ÂΔ Ò≈ Á∂Ú∂◊≈¢ Íz«√μË ‹appleÈ«Ò√‡ ‹«ÂßÁapple ÍßÈ± Á≈ Ô±.’∂ «Ú÷∂ Ó≈‰ Íß‹≈Ï Á≈ ¡ÀÚ≈apple‚ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ √≈«‘Â’≈apple √∞÷Á∂Ú «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈ ñ ÎØ‡Ø -apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ È∂ ‘Ó∂Ù≈ Ó‹Ò±Ó≈∫, ÁμÏ∂-’∞⁄Ò∂ ÒØ’≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple ¡≈apple«Ê’ Íμ÷Ø∫ Í¤Û∂ Úapple◊≈ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫ Â∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ √appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ ,«Èμ‹Δ’appleÈ ¡Â∂ Â≈È≈Ù≈‘Δ ÈΔÂΔ¡≈∫ Á∂ Ë≈appleÈΔ ÒØ’≈∫ ÚÒØ∫ Ó⁄≈¬Δ Ò∞μ‡ «÷Ò≈Î ‘Ó∂Ù≈ fiß‚≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ «‹È∑≈∫ Á≈ Ó≈‰ -√ÈÓ≈È ’apple’∂ ¡√Δ∫ ÷∞Á Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’apple apple‘∂ ‘≈∫Õ «’¿∞∫«’ ¡μ‹ ¡√Δ∫ Íß‹≈Ï Á∂ Ó≈‰ ¡ÀÚ≈apple‚ Á∂ ¡√ÒΔ ‘μ’Á≈apple ‹«ÂßÁapple ÍßÈ± È±ß «¬‘ ¡ÀÚ≈apple‚ Á∂ ’∂ ÷∞ÙΔ Ó«‘√±√ ’apple apple‘∂ ‘≈∫Õ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ‹appleÈ«Ò√‡ Â∂ ¡Á≈apple≈ ÈÚ≈∫ ‹Ó≈È≈ Á∂ Ó∞μ÷ √ßÍ≈Á’ ‹«ÂßÁapple ÍßÈ± È∂ √Ó≈◊Ó ⁄ ‘≈‹apple ÒØ’≈∫ Á≈ √ÈÓ≈È ÏÁÒ∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «‹ßÁ◊Δ Á∂ ¡ß«ÂÓ √≈‘≈∫ Âμ’ ‘μ’ ,√μ⁄ Â∂ «È¡≈ Â∂ Í«‘apple≈ «Áß«Á¡≈∫ Ó‹Ò±Ó≈∫ ¡Â∂ ÁμÏ∂ - ’∞⁄Ò∂ ,ÒÂ≈Û∂ ‘Ø¬∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫ Â∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ ◊μÒ ’appleÈ Á≈ ÌappleØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ Õ«¬√ ÓΩ’∂ ‘ØappleÈ≈∫ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ¬Δ«Òß◊ √≈¿±Ê≈Ò Á∂ Ó∂¡apple Â∂«‹ßÁapple Ë≈ÓΔ ,«‚Í‡Δ ÒΔ‚apple apple‰‹ΔÂ ËΔapple,’Ø√Òapple apple≈‹± √ß√≈appleÍ∞appleΔ ,Ò∂÷’ ¡‹ΔÓ Ù∂÷apple,’∂.√Δ ÓØ‘È,ÁappleÙÈ «„μÒØ∫ ¡≈«Á ‘≈‹apple √È Õ Amritsar : There is good news for Sri Guru Ram Das International Airport as Indian airline carriers IndiGo, SpiceJet and Jet Airways is starting new flights from the Winter season. Low-cost carrier Indigo will operate daily Hyderabad flight from the Airport from September 15, and SpiceJet is starting direct daily flights to Goa and Bangkok from November 6. Similarly, Jet Airways will also connect Amritsar with the Manchester in the UK via Mumbai four days a week from November 6. The Jet flight will go to Mumbai and then passengers will connect to Manchester flight after about 1 hr.40 min. Booking for these flights are available on the airline's website. Another joy for exporters, traders and business community of Punjab region is that SpiceJet's dedicated cargo freighter arm Spice Xpress is also starting its maiden freight cargo operations from Amritsar Airport. Yogesh Kamra, Co- Convenor of #FlyAmritsar Initiative and Additional Secretary Amritsar Vikas Manch in a press communique said that direct flights to Hyderabad will connect Punjab with the ıÏappleª 13/09/2018 5 Íß‹≈ÏΔ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ ÁΔ Â∂apple∑ÚΔ∫ ÎappleΔ ‡apple∂«Èß◊ ÓΔ«‡ß◊ ’≈ÚÀ∫‡appleΔÕ ‹Δ √Δ ¡Àμ√ ¬Δ Íß‹≈ÏΔ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È≈∫ «Úμ⁄ 2019 ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ ‚≈ ‹◊Â «√ßÿ È≈◊apple≈ ÁΔ¡≈∫ Íß‹≈ÏΔ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ Ò¬Δ ‡apple∂«Èß◊ ÓΔ«‡ß◊≈∫ ‹≈appleΔ ‘È ¢ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ Â∂apple∑ÚΔ∫ ‡apple∂«Èß◊ ÓΔ«‡ß◊ È≈È’√apple ◊∞appleÁÚ≈apple≈ ’≈ÚÀ∫‡appleΔ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ¢«¬‘ ÓΔ«‡ß◊ √«Èμ⁄appleÚ≈apple 8 «√ÂßÏapple 2018 √Ú∂apple Á∂ 10.00 Ï‹∂ Ù∞apple± ‘Ø¬Δ ¡Â∂ 1.00 Ï‹∂ ÷ÂÓ ‘Ø¬Δ √Δ¢«¬√ ‡apple∂«Èß◊ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ È≈È’√apple ◊∞appleÁÚ≈apple≈, apple≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ◊∞apple≈Ú≈apple≈ ¡Â∂ ◊∞apple± «√ßÿ √Ì≈ ◊∞appleÁÚ≈apple≈ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ ÍÛ∑≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈¢«¬‘ ◊μÒ ÷≈√ ÂΩapple Â∂ ÚappleÈ‰ ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Ú≈apple ’≈ÚÀ∫‡appleΔ Á∂ «ÂßÈ ◊∞appleÁÚ≈«apple¡≈∫ Á∂ Íß‹≈ÏΔ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ È∂ «¬’μ·Δ ‡apple ∂«Èß◊ Ò¬Δ ¢ «¬√ ‡apple∂«Èß◊ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ Í«‘Ò∂ Ì≈◊ «Úμ⁄ ◊∞apple‹ΔÂ «√ßÿ «◊Ò È∂ √ÍÒΔÓÀ∫‡appleΔ √’±Ò≈∫ «Úμ⁄ ‘ÀÒÊ ¡À∫‚ √∂Î‡Δ ÁΔ Ó‘ÂÂ≈ Ï≈apple∂ ‹≈‰± ’apple≈«¬¡≈¢ Á±‹∂ Ì≈◊ «Úμ⁄ ‹Ø Ò◊ Ì◊ ÁØ ÿß‡∂ Á≈ √Δ ‚≈. È≈◊apple≈ È∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ È±ß 2019 ÂØ∫ ‹Δ √Δ ¡Àμ√ Á∂ ÈÚ∂∫ √Ò∂Ï√ ¡È∞√≈apple √∞‰È∂, ÏØÒ‰∂, ÍÛ∑È∂ ¡Â∂ «Ò÷‰∂ Á∂ Íapple«⁄¡≈∫ «Úμ⁄ «’√ Âapple∑≈∫ Á∂ ÍzÙÈ ‘Ø‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘È≈∫ ÍzÙÈ≈∫ Á∂ «’√ Âapple∑≈∫ Á∂ ¿πμÂapple ‘Ø‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂∂ ‘È Ï≈apple∂ ‡apple∂«Èß◊ «ÁμÂΔ¢ ¡μ◊Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ Íapple⁄∂ «’√ Âapple∑≈∫ Ó≈apple’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Ï≈apple∂ Ó≈apple’ √’ΔÓ ¡Â∂ 1 ÂØ∫ 9 ÈÚ∂∫ ◊z∂‚≈∫ Ï≈apple∂ ÚΔ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ¢ ¡ßÂ «Úμ⁄ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ È±ß ¡μ◊Ò∂ √≈Ò ÚμË ÂØ∫ ÚμË «Ú«Á¡≈appleÊΔ ‹Δ √Δ ¡Àμ√ ¬Δ ¡Â∂ ¬∂ ÒÀÚÒ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È≈∫ Ò¬Δ ¡À∫‡apple ’appleÈ Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â≈∫ «’ ¡√Δ∫ ◊Øapple«Óß‡ ¡Â∂ «¬Ó«Â‘≈È ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÏØapple‚ È±ß «¬‘ «√Ë ’apple √’Δ¬∂ «’ Íß‹≈ÏΔ «Úμ⁄ Sri Guru Ram Das International Airport Amritsar gets new flights to Hyderabad, Goa, Bangkok, Mumbai technology hub. Thousands of engineers from Punjab and visitors can now complete the journey in just 2 hours 45 minutes and Goa in just three hours. Kamra said that these new direct flights will be a shot in the arm for international inbound and outbound tourism economies of Punjab and Thailand. Thailand will now be just 4.5 hours away from Amritsar and this non-stop International flight will also boost export of both perishable and dry cargo from Amritsar region and also open up opportunities for traders in Punjab. Overall, it is a «¬Ó«Â‘≈È Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚμË apple‘Δ ‘À ¢ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ Íß‹≈ÏΔ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï≈’Δ √’±Ò≈∫ Á∂ ÍzÏßË’≈∫ È±ß ÚΔ Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ÚΔ Í«‘Ò≈∫ È≈ÒØ∫ ÚμË «Ú«Á¡≈appleÊΔ ‹Δ √Δ ¡Àμ√ ¬Δ ¡Â∂ ¬∂ ÒÀÚÒ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È≈∫ Ò¬Δ ¡À∫‡apple ’appleÈ ¢ «¬‘ ‹apple±appleΔ È‘Δ ‘À «’ √Ì Á∂ ¿∞μ⁄∂ ◊z∂‚ ¡≈¿∞‰ ¢¡μ◊Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ ‹Δ √Δ ¡Àμ√ ¬Δ Íß‹≈ÏΔ «Úμ⁄ ÚΔ ÈÚ∂∫ «√√‡Ó ¡È∞√≈apple 1 ÂØ∫ 9 Âμ’ Í≈√ ◊z∂‚ ‘∞‰◊∂ ¢ ◊z∂‚ 9 √μÌ ÂØ∫ ¿∞μ⁄≈ ¡Â∂ ◊z∂‚ 1 √μÌ ÂØ∫ ÈΔÚ≈∫ ◊z∂‚ ‘ØÚ∂◊≈¢ È≈È’√apple ◊∞appleÁÚ≈apple≈ √≈«‘Ï ’≈ÚÀ∫‡appleΔ Á∂ ÍzÏßË’ ÷≈√ ÂΩapple Â∂ ’Ω∫√Òapple Ì◊ÚßÂ «√ßÿ ÍßË∂apple ¡Â∂ apple≈‹ ‹Ω‘Ò ¡Â∂ ‘Àμ‚ ‡Δ⁄apple ‘appleÍzΔÂ ’Ωapple ‹√Ò ÚË≈¬Δ Á∂ Í≈Âapple ‘È «‹‘È≈∫ È∂ «¬√ ‡apple∂«Èß◊ ÓΔ«‡ß◊ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈, «‹√ «Úμ⁄ apple≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ◊∞appleÁÚ≈apple≈ ¡Â∂ ◊∞apple± «√ßÿ √Ì≈ ◊∞appleÁÚ≈apple≈ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ È±ß ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ¢ «¬‘ √≈appleΔ¡≈∫ ‡apple∂«Èß◊ ÓΔ«‡ß◊ª ÎappleΔ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ Íß‹≈ÏΔ Á≈ ¡«Ë¡≈Í’ «¬‘È≈∫ ÓΔ‡ß◊≈∫ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¢ ‚≈: ¡ßÏ∂‚’apple ÓÀÓØappleΔ¡Ò ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ Ì≈appleÂ ÁΔ ¡‹≈ÁΔ Á≈ «ÁÈ AE ¡◊√Â ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‚≈: ¡ßÏ∂‚’apple ÓÀÓØappleΔ¡Ò ’Ó∂‡Δ ¡≈Î ◊z∂‡ «Ïz‡∂È ÁΔ ÂappleÎØ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ Ì≈appleÂ ÁΔ ¡‹≈ÁΔ Á≈ «ÁÈ AE ¡◊√Â ÏÛΔ ÙappleË≈ ¡Ωapple Ë±Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ ÁΔ Ù∞apple∞¡≈Â ÌßÂ∂ ¡«Ì√ÍßÈØ ‹Δ ÂØ∫ Íß‹ÙΔÒ ÂzΔÙapple‰ ÒÀ‰ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’∞μfi √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ’Ó∂‡Δ «¬‘ «ÁÈ ¡‹≈ÁΔ ¡Ωapple «ÓÙÈ È±ß √Óapple«ÍÂ «ˇ÷Â≈∫ È±ß √ÍØapple‡ ’appleÈ Ò¬Δ ’ÚΔ √ßÓ∂ÒÈ Á∂ ÂΩapple Â∂ ÚΔ ÓÈ≈˙ÁΔ √Δ ‹Ø ’∞μfi ¡apple√∂ ÂØ∫ √ßÌÚ È‘Δ √Δ ‘Ø √«’¡≈ Íapple «¬√ √≈Ò ’Ó∂‡Δ Á∂ ¿∞μÁÓ √Á’≈ «¬√ ÍzØ◊apple≈Ó È±ß «¬μ’ ’ÚΔ √ßÓ∂ÒÈ Á≈ ‘Δ apple±Í «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ¡Ωapple «‹√ «Úμ⁄ ’Ó∂‡Δ Í±appleΔ Âapple≈∫ √ÎÒ apple‘Δ Ô± ’∂ Ìapple ÂØ∫ ’ÚΔ ‹È≈∫ È∂ «¬√ ÍzØ◊apple≈Ó «Úμ⁄ «Ùapple’Â ’ΔÂΔ..Ï√Í≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ È’ØÁapple ÂØ∫ √≈ÊΔ apple≈‹ Í≈Ò Ù∂appleÍ∞appleΔ ‹Δ «¬√ ÍzØ◊apple≈Ó «Úμ⁄ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩapple Â∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∂ .«‹ßÈ≈ Íß‹≈Ï Á∂ ÓØ‹±Á≈ ‘≈Ò≈Â≈∫ Â∂ ⁄≈È‰≈ Í≈«¬¡≈ .Íz∂Ó ⁄Ó’ΔÒ≈ ¡Øapple Á«ÚßÁapple Ò≈÷≈ ‹Δ È∂ ◊ΔÂ √ß◊ΔÂ È≈ˇ ¡≈Í‰Δ ‘≈‹appleΔ Ò◊Ú≈¬Δ «Ó¿±«‹’ «Úμ⁄ ¿∞‘È≈∫ Á≈ √≈Ê Ù≈Ó Ò≈Ò ‹Δ ¡Øapple ÁΔÙ Á≈Áapple≈ ‹Δ È∂ «ÁμÂ≈ ÓÙ‘±apple ’ÚΔ ⁄ßÈ ‹ß«‚¡≈ÒÚΔ, ËappleÓ ⁄ßÁ Ó‘∂, √μ«Â¡≈ appleμÂ±, ÓÈÁΔÍ √ßËΔ, ÓÈØ‘apple «◊ß„≈, ÷∞Ù«ÚßÁapple «ÏμÒ≈, Âapple√∂Ó ’ΩÒ ÂØ «¬Ò≈Ú≈∫ ‘Øapple Ï‘∞Â √≈apple∂ √≈ÊΔ¡≈∫ È∂ ◊ΔÂ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹ÈappleÒ √À’‡appleΔ √zΔ apple≈‹ Í≈Ò ¡Ωapple ÓÈØ‘apple «ÚappleÁΔ ‹Δ È∂ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈apple Í∂Ù ’ΔÂ∂ .’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √zΔ Á∂Ú √∞ßÓÈ ‹Δ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈apple Í∂Ù ’ΔÂ∂ ¡Ωapple ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ √≈ÊΔ¡≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈..Ï∞μ’ √‡≈Ò Â∂ «ÂÒ’ appleμÂ± ‹Δ È∂ ‹∞ßÓ∂Ú≈appleΔ «ÈÌ≈¬Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ÌØ‹È Á≈ ÷≈√ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √‡∂‹ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÷∞Ù«ÚßÁapple «ÏμÒ≈ ‹Δ È∂ «ÈÌ≈¬Δ .ÍzØ◊apple≈Ó ÁΔ ÷≈√Δ¡Â «¬‘ apple‘Δ «’ Ô±appleÍ ÂØ Ô± ’∂ «Úμ⁄ √À‡Ò ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ÎÀÓÒΔ¡≈∫ È∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ . «appleÍØapple‡ ÷∞Ù«ÚßÁapple ’∞Ó≈apple ( ÍÏ«Ò«√‡Δ √À’‡appleΔ ) win-win situation for both tourism & trade communities of both countries and these flights will help in creating numerous jobs for youth of our region. It is noteworthy that Yogesh Kamra in May 2018 also requested Thailand Ambassador to India ChutintornGongsakdiknown as Ambassador Sam on twitter for the start of Bangkok flight by Thailand airline carriers. Ambassador in his tweet in July 2018 wrote that Thai carrier Nok Air has sought permission from the Indian government to start flights from Tier 2 cities by November that includes Amritsar. It remains to be seen if Nok Air will still start the flight from Amritsar after the announcement by SpiceJet.. Even many Punjabistraveling to Punjab for holidays from abroad, can now take advantage of these direct flights to visit other direct and international short duration destinations from Amritsar. Singapore and Kuala Lumpur are already connected with Amritsar by low-cost carriers with many Punjabi and foreign tourists travelling on these flights.
Page 1 and 2: ÍÀ‡appleØÒ Â∂ ‚Δ˜Ò Á
Page 3: www.samajweekly.com √Ó«Òß◊
Page 7 and 8: www.samajweekly.com DHADRA MOTOR SE
Page 9 and 10: www.samajweekly.com ‘μÁ≈∫
Page 11 and 12: www.samajweekly.com ıÏappleª Ì
Page 13 and 14: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 13/
Page 15 and 16: www.samajweekly.com Á∂Ù Á∂
Page 17 and 18: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 13/
Page 19 and 20: www.samajweekly.com √Î≈ AB Á
Page 21 and 22: www.samajweekly.com NEWS LITERATURE
Page 23 and 24: www.samajweekly.com A curious case

Issue 266

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?