Issue 266

www.samajweekly.com
√Ó«Òß◊Δ √ÏßË
‘∞‰ ¡Íapple≈Ë È‘Δ∫
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
¡ß◊apple∂˜≈∫ Á∂ Ù≈√È’≈Ò ÂØ∫ ⁄μÒΔ ¡≈
apple‘Δ «ÚÚ≈«Á Ë≈apple≈ CGG ÁΔ ¿∞√
«ÚÚ√Ê≈ 鱧 appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À «‹√
«‘ Ï≈Ò◊≈∫ Áapple«Ó¡≈È Ï‰∂
√Ó«Òß◊Δ √ÏßËΔ È±ß ¡Íapple≈Ë Á≈
Áapple‹≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ, AHFA “⁄
Ù≈«ÓÒ ’ΔÂΔ Ë≈apple≈ CGG Ó∞Â≈«Ï’
√Ó«Òß◊Δ √ÏßË≈∫ Ò¬Δ A@ √≈Ò ÂØ∫
¿∞Óapple ’ÀÁ Âμ’ ÁΔ √˜≈ «ÁμÂΔ ‹≈
√’ÁΔ √Δ Õ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ÁΔÍ’
«ÓÙapple≈ ‹√«‡√ ¡≈apple.¡ÀÎ. ÈappleΔÓ√,
‹√«‡√ ¬∂.¡ÀÓ. ÷≈È«ÚÒ’apple,
‹√«‡√ ‚Δ.Ú≈¬Δ. ⁄ßÁapple⁄±Û ¡Â∂
‹√«‡√ «¬ßÁ± ÓÒ‘ØÂapple≈ Á∂ E ÓÀ∫ÏappleΔ
√ß«ÚË≈«È’ ÏÀ∫⁄ È∂ √Ó«Òß◊Δ
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 ¡≈Ó È≈◊«apple’≈∫ Á∂
Ïapple≈Ïapple ‘μ’≈∫ ÁΔ Ú’≈Ò ’apple«Á¡≈∫
«’‘≈ «’ «Èμ‹Δ Í√ßÁ ÁΔ «¬‹≈‹Â
«ÁμÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ È∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò Á√ßÏapple
B@AC 鱧 √∞‰≈¬∂ ¡≈͉∂ ‘Δ ¯À√Ò∂ ȱß
ÍÒ‡ «ÁμÂ≈ ‘À Õ
√appleÚ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂
“⁄ ¡«‘Ó «‡μÍ‰Δ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈
«’ ’¬Δ √≈Ò≈∫ Âμ’ √Ó≈«‹’ ‘μ’≈∫
ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ appleμ÷‰ Ò¬Δ √Ó≈‹ ȱß
¡ÀÒ.‹Δ.ÏΔ.‡Δ. Ì≈¬Δ⁄≈apple∂
ÂØ∫ Ó∞¡≈¯Δ Óß◊‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ
ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ √ß«ÚË≈È’
ÒØ’Â≈∫«ÂÕ’ «ÚÚ√Ê≈ “⁄ ÏÁÒ≈¡
‹apple±appleΔ ‘À Õ ‹ΔÚÈ Á≈ ‘μ’ ÓÈ∞μ÷Δ
‘μ’ ‘À Õ «¬√ ‘μ’ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ Ï≈’Δ
‘μ’≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ ¡appleÊ È‘Δ∫ ‘À Õ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ “⁄
«’‘≈ «’ ‹∂’apple ÁØ Ï≈Ò◊≈∫ ¡≈Í√Δ
ıÏappleª
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á≈ Ë≈apple≈ CGG ”Â∂ «¬«Â‘≈«√’ ¯À√Ò≈
√«‘ÓÂΔ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘È
Â≈∫ ¿∞‘ ‹∞appleÓ È‘Δ∫ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈
Íapple Ïμ«⁄¡≈∫ ¡Â∂ ÍÙ±¡≈∫ “⁄ ¡«‹‘∂
«appleÙÂ∂ ‹∞appleÓ ‘Δ ÓßÈ∂ ‹≈‰◊∂ Õ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ
√∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È ’∂∫Áapple È∂ Ë≈apple≈ CGG
“Â∂ ¡≈͉≈ Íμ÷ appleμ÷‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple
’apple «ÁμÂ≈ √Δ Õ √apple’≈apple Á≈ ’«‘‰≈
√Δ «’ Ë≈apple≈ CGG Ï≈apple∂ ¡Á≈Ò ‘Δ
¯À√Ò≈ ’apple∂ Õ
‘≈Ò≈∫«’ ’∂∫Áapple È∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
鱧 «¬‘ ˜apple±apple ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ «’
√Ó«Òß◊Δ «Ú¡≈‘, √ßÍÂΔ ¡Â∂
ÍÀ«ÂÕ’ ¡«Ë’≈apple≈∫ «‹‘∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂
«Ú⁄≈apple È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ «’¿∞∫«’ «¬√
Á∂ ¿∞Ò‡ ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’Á∂
‘È Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ «Í¤Ø’Û “⁄ √Ì ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ È≈˜ Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ È∂ B@@A
“⁄ «ÁμÒΔ ‘≈¬Δ’Øapple‡ “⁄ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈
Í∂Ù ’ΔÂ≈ √Δ Õ «ÁμÒΔ ‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂
B@@I “⁄ apple˜≈ÓßÁΔ È≈Ò √Ó«Òß◊Δ
√ÏßË≈∫ 鱧 ‹∞appleÓ ÁΔ ’À‡∂◊appleΔ ÂØ∫ Ï≈‘apple
’apple «ÁμÂ≈ √Δ Õ B@AC “⁄ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ È∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ȱß
ÍÒ‡ «ÁμÂ≈ √Δ Õ
«Èμ‹Â≈ Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ ‘μ’ ÁΔ
¿∞Òßÿ‰≈ ’appleÁΔ ‘À Ë≈apple≈ CGG : ⁄ΔÎ
‹√«‡√ ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
Ú≈ÒΔ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ Á±‹∂ Á∂
‘μ’≈∫ Á≈ √ÈÓ≈È ’appleÈ≈ √Ì ÂØ∫
Úμ‚Δ ÓÈ∞μ÷Â≈ ‘À Õ
¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Á±«‹¡≈∫
ÁΔ Í«‘⁄≈‰ 鱧 √ÚΔ’≈apple ’appleÈ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ȘappleΔ¡≈ ¡Â∂
Ó≈È«√’Â≈ ÏÁÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À
¡Á≈Ò È∂ «È‹Â≈ ∂Á∂ ¡«Ë’≈apple ȱß
Ï∞«È¡≈ÁΔ ¡«Ë’≈apple ’apple≈apple «Áß«Á¡≈∫
«’‘≈ «’ Ë≈apple≈ CGG «¬√ Ï∞«È¡≈ÁΔ
ÏÒ≈Â’≈apple ÍΔÛÂ≈ 鱧 I@ Òμ÷ apple∞ͬ∂
Á≈ Ó∞¡≈Ú˜≈ ¡Á≈ ’appleÈ Á≈ ‘∞’Ó
¯appleΔÁ’Ø‡Õ ÏÒ≈Â’≈apple ÁΔ ÍΔÛÂ
ÍßÁapple∑≈∫ ’∞ √≈Ò ÁΔ «¬’ ÒÛ’Δ Â∂
¿∞√ Á∂ Ó≈«Í¡≈∫ 鱧 I@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á≈
Ó∞¡≈Ú˜≈ «Áß«Á¡≈∫, Íß‹≈Ï
‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ «‚͇Δ
’«ÓÙÈapple ¯appleΔÁ’؇ 鱧 ÁØÙΔ «ÈÙ≈È
«√ßÿ Â∂ ¿∞√ ÁΔ Ó≈∫ ÈÚ‹Ø ’Ωapple
ÁΔ¡≈∫ √ßÍÂΔ¡≈∫ ’∞apple’ ’appleÈ Á∂
‘∞’Ó «ÁμÂ∂ ‘È¢
‹√«‡√ ¬∂ ÏΔ ⁄ΩËappleΔ Â∂ ‹√«‡√
«¬ßÁapple‹Δ «√ßÿ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬‘
¯À√Ò≈ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ ““ ¡√Δ∫ ‘Àapple≈È
‘≈∫ «’ «’Ú∂∫ «ÈÙ≈È «√ßÿ Á∂ ËÈ≈„
Â∂ ‹≈◊ΔappleÁ≈apple Í«appleÚ≈apple Â∂ ¿∞√ ÁΔ
Ó≈∫ Á∂ ‘∞ÛÁß◊Í∞‰∂ È∂ ÁØ ËΔ¡≈∫ Ú≈Ò∂
«¬’ ÓμË-Úapple◊Δ Í«appleÚ≈apple ÁΔ
«˜ßÁ◊Δ ÒΔappleØ ÒΔapple ’apple «ÁμÂΔ ¢““
¡Á≈Ò È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple ȱß
ÁØÙΔ ÁΔ¡≈∫ √ßÍÂΔ¡≈∫ Ú∂⁄ ’∂ ¿∞√ ÂØ∫
‘؉ Ú≈ÒΔ ’Ó≈¬Δ ˜appleΔ¬∂ ÍΔÛÂ≈∫ ȱß
A@ ‘¯«Â¡≈∫ Á∂ ¡ßÁapple-¡ßÁapple I@
Òμ÷ apple∞ͬ∂ ¡Á≈ ’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂
◊¬∂ ‘È¢ ÒßÿΔ CA ¡◊√Â È±ß «ÁμÂ∂
«ÈÙ≈È «√ßÿ
¡Á≈Ò Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ «Úμ⁄ «˜’apple
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ BD √ÂßÏapple
B@AB 鱧 «Í√ÂΩÒ, «’apple⁄≈∫, apple≈‚≈∫ Â∂
«’appleÍ≈È≈∫ È≈Ò ÒÀ√ «ÈÙ≈È «√ßÿ
¡≈͉∂ ’∞fi √≈ÊΔ¡≈∫ √«‘ «ÁÈ-
«Á‘≈Û∂ «¬’ ÿapple «Úμ⁄ Á≈ıÒ
‘Ø«¬¡≈ Â∂ «¬’ ÒÛ’Δ È±ß ‹ÏappleΔ ⁄∞μ’
’∂ ÒÀ «◊¡≈¢ ‹ÁØ∫ ÒÛ’Δ ÁΔ Ó≈∫ Â∂
ÌÀ‰ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‚μ’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’∞μ‡Ó≈apple ’ΔÂΔ
◊¬Δ¢ ˜Øapple≈Úapple≈∫ È∂ ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ ȱß
«Ú‘Û∂ «Úμ⁄ ÿÛΔ«√¡≈ Â∂ apple≈‚≈∫
Ó≈apple ’∂ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ˜ıÓΔ ’apple «ÁμÂ≈
√Δ¢ Ï∞apple¤≈◊appleÁ≈∫ È∂ ÒÛ’Δ È±ß ÎØapple‚
¡≈¬Δ’ØÈ ’≈apple «Úμ⁄ √∞μ‡ «Ò¡≈ Â∂
◊ØÒΔ¡≈∫ Á≈ˆÁ∂ ‘ج∂ ÒÀ ◊¬∂ Â∂ «¬ß‹
«¬’ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’Δ Â∂ ¿∞√ Á∂
Í«appleÚ≈apple ÁΔ ¡˜Ó «‘√ È«‘√
’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂
ÁΔ ’≈ÍΔ ‚Δ√Δ Á¯Âapple Í∞μ‹ ◊¬Δ¢
¯À√Ò∂ «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’
«ÈÙ≈È «√ßÿ, ¿∞√ ÁΔ Ó≈∫ ÈÚ‹ØÂ
’Ωapple Â∂ «appleÙÂ∂Á≈apple Ó«ÈßÁapple‹Δ «√ßÿ
¿∞appleÎ √Óapple≈ ÁΔ Ú«‘Ù ÂØ∫ ˜≈«‘apple
‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ÏÒ≈Â’≈apple ÍΔÛ «’‘Ø
«‹‘∂ «˜‘ÈΔ Â∂ «‹√Ó≈ÈΔ ’Ù‡ ”⁄Ø∫
ÒßÿΔ √Δ Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«appleÚ≈apple 鱧 «’ßÈ≈
√ßÂ≈Í ‘ß„≈¿∞‰≈ «Í¡≈ √Δ¢
¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÍΔÛ ȱß
Í«‘Ò≈∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ B@ Òμ÷ apple∞ͬ∂
Á≈ Ó∞¡≈Ú˜≈ È≈’≈¯Δ ‘À «‹√ ’apple ’∂
I@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á≈ Ó∞¡≈Ú˜≈ «ÁμÂ≈
‹≈∫Á≈ ‘À «‹√ «Úμ⁄ E@ Òμ÷ apple∞ͬ∂
ÍΔÛ ÒÛ’Δ È±ß Â∂ B@-B@ Òμ÷
apple∞ͬ∂ ¿∞√ ÁΔ Ó≈∫ Â∂ «ÍÂ≈ 鱧 «ÁμÂ∂
‹≈‰◊∂¢
Í«appleÚ≈apple ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ
«¯’appleÓßÁ ‘À ÍΔÛÂ≈ Á≈ «ÍÂ≈
ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ ¯Ω‹Á≈appleΔ ’∂√ «Úμ⁄ BG Ó¬Δ B@AC 鱧 ÁØÙΔ ’apple≈apple «ÁμÂ∂
‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÈÙ≈È «√ßÿ, ¿∞√ ÁΔ Ó≈∫ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ I √≈ÊΔ «¬√ Ú∂Ò∂
‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ‘È¢ ÍΔÛ ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ ¡ÙÚÈΔ ’∞Ó≈apple √⁄Á∂Ú≈ È∂
«’‘≈ «’ «ÈÙ≈È «√ßÿ Á∂ ¡Íapple≈«Ë’ «Í¤Ø’Û Â∂ ◊À∫◊√‡apple≈∫ È≈Ò
√ÏßË≈∫ ’apple ’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ 鱧 ’Á∂ ÚΔ ¡μ÷Ø∫-ÍappleØ÷∂
È‘Δ∫ ’apple √’Á∂¢
‘μ’ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’appleÁΔ ‘À Õ AE@
√≈Ò≈∫ ÂØ∫ ⁄μÒ∂ ¡≈ apple‘∂ «¬√ “Ï∂Â∞’∂“
’≈ȱßÈ “Â∂ «‡μÍ‰Δ ’apple«Á¡≈∫ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ È∂ «’‘≈ «’ «¬«Â‘≈√ ȱß
¡ÀÒ.‹Δ.ÏΔ.‡Δ. Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 √≈Ò≈∫
Âμ’ ÁappleÁ, ’Òß’ ¡Â∂ ‚apple È≈Ò
«‹¿±‰ Ò¬Δ «¬√ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÂØ∫
Ó∞¡≈¯Δ Óß◊‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ
¯À√Ò∂ “Â∂ Úμ÷Ø-Úμ÷apple∂ ÍzÂΔ’appleÓ :
Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ È∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂
“Â∂ ı∞ÙΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ‘À¢ «¬√ √±⁄Δ
«Ú⁄ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ Á∂ ÓÙ±‘apple «¯ÒÓ
«ÈappleÓ≈Â≈ ’appleÈ ‹Ω‘apple ÚΔ Ù≈«ÓÒ
‘È¢
’appleÈ ‹Ω‘apple ‡ÚΔ‡ ’apple ’∂ ¡≈͉Δ
ı∞ÙΔ ‹≈«‘apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’
«¬«Â‘≈√’ ÎÀ√Ò≈, ¡μ‹ ÓÀÈ±ß Ï‘∞Â
Ó≈‰ Ó«‘√±√ ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple È∂ ÚΔ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊Â
’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √Ó«Òß◊Δ √Ó≈‹
鱧 Ï∞«È¡≈ÁΔ ¡Â∂ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈apple
Á∂‰ ÁΔ «ÁÙ≈ ÚμÒ «¬‘ Í«‘Ò≈
’ÁÓ ‘À¢
√ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple ÚÒØ∫ ¯À√Ò∂ Á≈
√Ú≈◊ : √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple √ßÔ∞’Â
apple≈Ù‡apple Á∂ √’μÂapple ‹ÈappleÒ
¡ÀȇØÈΔ˙ ◊∞‡∂apple√ È∂ Ë≈apple≈ CGG “Â∂
Ì≈appleÂΔ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚÒØ∫ √∞‰≈¬∂
◊¬∂ «¬«Â‘≈√’ ¯À√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊Â
’ΔÂ≈ ‘À Õ
◊∞‡∂apple√ È∂ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ÁΔÍ’
«ÓÙapple≈ ÁΔ «‡μÍ‰Δ Á≈ ‘Ú≈Ò≈
«Áß«Á¡≈∫ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ «’ ÓÀ∫ Ì≈appleÂ
ÁΔ √appleÏ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ «ÁμÂ∂
◊¬∂ ¯À√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’appleÁ≈ ‘≈∫ Õ
13/09/2018
3
ÈÚ≈˜ ÙappleΔÎ ÁΔ ÍÂÈΔ Á≈ Òß‚È ”⁄ Á∂‘≈∫Â
Òß‚ÈÕ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ÏßÁ Í≈«’√Â≈È
Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÈÚ≈˜
ÙappleΔÎ ÁΔ ÍÂÈΔ Ï∂◊Ó ’∞Ò√∞Ó Á≈
ÒßÓΔ «ÏÓ≈appleΔ Ó◊appleØ∫ Òß‚È ”⁄
Á∂‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞‘ FH √≈Ò Á∂
√Δ¢ Í≈«’√Â≈È Ó∞√«ÒÓ ÒΔ◊-
ÈÚ≈˜ Á∂ ÍzË≈È Ù≈‘Ï≈‹ ÙappleΔÎ È∂
«¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ‘À¢ Ï∂◊Ó
’∞Ò∞√∞Ó ÈÚ≈˜ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ◊Ò∂ Á∂
’À∫√apple È≈Ò ÍΔÛ √Δ¢
‹Δ˙ ‡ΔÚΔ Ó∞Â≈Ï’ ’∞Ò√∞Ó Á≈
Òß‚È Á∂ ‘≈appleÒ∂ √‡appleΔ‡ ’ÒΔ«È’
«Úμ⁄ ‹±È B@AD ÂØ∫ ‘Δ «¬Ò≈‹
⁄μÒ «apple‘≈ √Δ¢ Óß◊ÒÚ≈apple ÂØ∫ ¿∞‘
‹ΔÚÈ appleμ«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ Á∂ √‘≈apple∂
√È¢ ÈÚ≈‹ ÙappleΔÎ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈
Íπapple≈‰Δ Â√ÚΔapple
«Ú¡≈‘ AIGA «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢
’Ò≈Ó±Ó ÈÚ≈˜ Á≈ ‹ÈÓ ’ÙÓΔappleΔ
Í«appleÚ≈apple «Úμ⁄ Ò≈‘Ωapple «Úμ⁄
‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÁØ ÌÀ‰-Ìapple≈
‘È¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ AIG@ «Ú⁄
«¬√Ò≈«Ó¡≈ ’≈Ò‹ Ò≈‘Ωapple ÂØ∫
ÏΔ.¬∂. ’ΔÂΔ¢
◊∞apple± apple«ÚÁ≈√ √Ì≈ √≈¿±Ê≈Ò ÚÒØ∫ ’∂appleÒ ‘Û∑
ÍΔÛÂ≈∫ Ò¬Δ E ‘˜≈apple ÍΩ∫‚ ÁΔ √‘≈«¬Â≈
Òß‚ÈÕ ’∂appleÒ≈ ”⁄ ‘Û∑≈∫ ÁΔ Ó≈apple ‘∂· ¡≈¬∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù
ÂØ∫ ÓÈ∞μ÷Â≈ È≈Ò «Í¡≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ È∂ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‘À Õ √zΔ ◊∞apple±
apple«ÚÁ≈√ √Ì≈ √≈¿±Ê≈Ò ÚÒØ∫ √ß◊Â≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò E@@@ Í≈‚ ÁΔ apple≈ÙΔ
‘Û∑ ÍΔÛÂ≈∫ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ’∂appleÒ≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¯ß‚ Ò¬Δ Ì≈apple Á∂ ‘≈¬Δ
’«ÓÙÈ apple≈‘Δ∫ Ì∂‹Δ ‘À Õ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ‹Ø◊apple≈‹ ¡‘Δapple È∂ «’‘≈ √zΔ ◊∞apple±
apple«ÚÁ≈√ ‹Δ È∂ ÓÈ∞μ÷Â≈ 鱧 «Í¡≈apple ’appleÈ≈ ¡Â∂ ÒØÛÚßÁ≈∫ ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈ Á≈
√ßÁ∂Ù «ÁμÂ≈ ‘À, «‹√ ¡È∞√≈apple ‘Δ √Ì≈ ÚÒØ∫ «¬‘ √∂Ú≈ ’apple apple‘∂ ‘≈∫ Õ Ì≈appleÂ
Á∂ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈapple Ú≈¬Δ. ’∂. «√È‘≈ È∂ ËßÈÚ≈Á ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ √zΔ ◊∞apple±
apple«ÚÁ≈√ √Ì≈ √≈¿±Ê≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓÁÁ
Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¬∂ ‘È Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ ¯ß‚ ’∂appleÒ≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¯ß‚ ”⁄
Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â≈∫ «’ ÍΔÛ ÒØ’≈∫ 鱧 apple≈‘ «ÓÒ √’∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞apple± ÿapple
Á∂ ÍzË≈È √zΔ ‹Ø◊apple≈‹ ¡‘Δapple, ‡appleμ√‡ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ⁄∞ßÈΔ Ò≈Ò ⁄±ßÏapple, Ì≈appleÂΔ
‘≈¬Δ’«ÓÙÈ Á∂ ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple ¬∂ ¡À√ apple≈‹È, ’ÓÒ ’∞Ó≈apple, ⁄appleÈ Á≈√
Ïß◊Û, ȤμÂapple ’Ò√Δ, ⁄ßȉ Á≈√ appleμ± ¡≈«Á ‘≈˜apple √È Õ