اما گلدمن: آنارشیزم و مقالات دیگر | فصل یک- آنارشیزم: واقعاً از چه دفاع می‌کند؟

آنارشبریبرزم و مقالات دیگر گروه تئاتر ا گزیت اما گلدمن
دوباره انسان ها آنقدر اجمحجممق بوده اند که با آخرین دارابىیبىی ناچبریبرزشان به آبهنبهها که سودای سیاستمداری دارند
اعتماد کرده،‏ آبهنبهها را باور کنند و از آبهنبهها ‏جمحجممایت کنند و در ‏بهنبههایت خود را مغبون و فریب خورده بیابند.‏
‏ممممممکن است ادعا شود که انسان های درست در چرخ آسیاب سیاسی فاسد ‏بمنبممی شوند.‏ شاید این طور
نباشد؛ اما چنبنیبنن انسان هابىیبىی در اِعمال کوچک ترین تاثبریبرری به سود کارگران ناتوانند،‏ چنان که عملاً‏ در
‏بمنبممونه های پرسمشسممار نبریبرز نشان داده شده است.‏ دولت ارباب اقتصادی نوکران خود است.‏ انسان های خوب،‏
ا گر وجود داشته باشند،‏ یا به باور سیاسی خود وفادار می مانند و ‏جمحجممایت مالىللىی شان را از دست می دهند،‏ یا
به ارباب اقتصادی خود چنگ زده و مطلقاً‏ از ابجنبججام کوچک ترین کار خو ‏بىببىی ناتوان می مانند.‏ عرصه ی
سیاسی چاره ای بافىقفىی ‏بمنبممی گذارد،‏ یا باید کودن بود و یا شیاد.‏
خرافات سیاسی ‏همھهممچنان بر قلب و ذهن توده ها کنبرتبررل دارد،‏ اما عاشقان حقیقی آزادی دیگر کاری با آن
ندارند.‏ در عوض مانند اشبرتبررنر‎١٤‎
معتقدند که انسان به ‏همھهممان اندازه آزادی دارد که می خواهد داشته
باشد.‏ بنابراین آنارشبریبرزم از کنش مستقیم دفاع می کند،‏ از سرپیچی و مقاومت در برابر ‏بمتبممام قوانبنیبنن و
‏مجممجحدودیت های اقتصادی،‏ اجتماعی و اخلافىقفىی.‏ اما سرپیچی و مقاومت غبریبررقانوبىنبىی است.‏ رستگاری انسان در
‏همھهممبنیبنن جا ‏بهنبههفته است.‏ هر امر غبریبررقانوبىنبىیِ‏ درسبىتبىی،‏ اتکاء به نفس و جسارت را ابجیبججاب می کند.‏ به طور خلاصه
مستلزم روحیه ی آزاد مستقل است برای ‏«کسابىنبىی که انسان هستند،‏ و چنان ‏مجممجحکم هستند که ‏بمنبممی تواند از
آبهنبهها گذر کرد.»‏
حق رای ‏همھهممگابىنبىی خود وجودش را مدیون کنش مستقیم است.‏ ا گر به خاطر روحیه ی عصیان و سرپیچی
از سوی پدران انقلابىببىی آمریکابىیبىی نبود،‏ نسل های آینده شان هنوز در خدمت پادشاه بودند.‏ ا گر به خاطر
کنش مستقیم جان براون‎١٥‎
و رفقایش نبود،‏ آمریکا هنوز به ‏بجتبججارت سیاهپوستان می پرداخت.‏ درست
است،‏ ‏بجتبججارت سفیدپوستان ‏همھهممچنان ادامه دارد؛ اما آن هم می بایست با کنش مستقیم لغو شود.‏
سندیکالبریبرزم،‏ عرصه ی اقتصادی گلادیاتور مدرن،‏ وجودش را به کنش مستقیم مدیون است.‏ ‏همھهممبنیبنن اخبریبرراً‏
بوده است که قانون و دولت تلاش کرده اند جنبش سندیکابىیبىی را درهم شکنند و مدافعان حق انسان
برای ابجیبججاد تشکیلات را به عنوان توطئه گر به حبس ‏مجممجحکوم کنند.‏ ا گر به دنبال آن بودند که بر هدفشان
از طریق التماس و درخواست و مصالحللححه اصرار بورزند،‏ سندیکالبریبرزم امروز کمیبىتبىی قابل چشم پوشی بود.‏
در فرانسه،‏ اسپانیا،‏ ایتالیا،‏ روسیه،‏ حبىتبىی در انگلستان ‏(شورش رو به رشد سندیکاهای کارگری انگلستان
را ببینید)،‏ کنش مستقیم انقلابىببىی اقتصادی نبریبررو ‏بىیبىی چنان قدربمتبممند در نبرببررد آزادی کارگری شده است که
جهان را متوجه اهمھهممیت بالای قدرت کارگران می کند.‏ اعتصاب عمومی،‏ بالاترین شکل بروز آ گاهی
کارگران تا ‏همھهممبنیبنن چندی پیش در آمریکا به سخره گرفته می شد.‏ امروز هر اعتصاب بزرگی برای پبریبرروزی
می بایست اهمھهممیت اعتصاب عمومی متحد را درک ‏بمنبمماید.‏
:Max Stirner ١٤ یوهان کسپر اشمیت Schmidt) (Johann Kaspar فیلسوف و متفکر قرن ۱۹ آملان.‏
:John Brown ١٥ (۱۸۵۹-۱۸۰۰) اندیشمند و مبارز آمریکایی در جنبش الغای ب رد هداری.‏
١٨