Issue 286

More documents

Recommendations

Info

4 22 /02/2019 √øÍ≈Á’Δ www.samajweekly.com Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ «Úapple∞μË ‹ß◊ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Á∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ √À∫‡appleÒ «appleãppleÚ Í∞ÒΔ√ ÎØapple√ “Â∂ ‘Ø¬∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈appleÂ È∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ “√Ì ÂØ∫ ÚμË Âapple‹Δ‘Δ Ó∞Ò’“ Á≈ Áapple‹≈ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À¢ «¬√ ◊μÒ Á≈ ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄Ò∂ ÚÍ≈apple “Â∂ ’Ø¬Δ «˜¡≈Á≈ ¡√apple È‘Δ∫ ÍÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’ «‘ßÁØ√Â≈È È∂ Â≈∫ Í≈«’√Â≈È È±ß ÚÍ≈apple’ ÂΩapple “Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË Âapple‹Δ‘Δ Ó∞Ò’ Óß«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Íapple Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈appleÂ È±ß «¬‘Ø «‹‘Δ Ó≈ÈÂ≈ ’Á∂ È‘Δ∫ √Δ «ÁμÂΔ, Ì≈Ú Í≈«’√Â≈È È∂ «‘ßÁØ√Â≈È È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÚÍ≈apple Á∂ «Úapple∞μË appleØ’≈∫ Ò≈¬Δ appleμ÷Δ¡≈∫ √È Íapple «¬√ ◊μÒ Á≈ ÍzÂΔ’≈ÂÓ’ Ó‘μÂÚ Ï‘∞Â ‘À, «’¿∞∫«’ Ì≈appleÂ Á∂ «¬√ ÍÀ∫ÂÛ∂ È≈Ò √≈apple∂ Á∂Ù≈∫ Á∂ ’±‡ÈΔÂ’ Â∂ √¯≈appleÂΔ ‘Ò«’¡≈∫ «Ú⁄ «¬‘ √ßÁ∂Ù «◊¡≈ ‘À «’ «‘ßÁØ√Â≈È Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ò∂ √ÏßË Ï‘∞Â «Ú◊Û ⁄∞μ’∂ ‘È¢ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ’ΩÓΔ √∞appleμ«÷¡≈ √Ò≈‘’≈apple ‹Ω‘È ÏØÒ‡È È∂ Ì≈appleÂ Á∂ apple≈Ù‡appleΔ √∞appleμ«÷¡≈ √Ò≈‘’≈apple ¡‹ΔÂ ‚ØÚ≈Ò È±ß ¯ØÈ ’apple’∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡ÓappleΔ’≈ Ì≈appleÂ ÁΔ ¡≈ÂÓ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «’√∂ ÚΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’apple∂◊≈¢ «¬‘ √ß’∂Â ‘À «’ ‹∂’apple Ì≈appleÂ √apple‹Δ’Ò √‡apple≈¬Δ’ ‹≈∫ ’Ø¬Δ ‘Øapple ¯Ω‹Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÁ≈ ‘À Â≈∫ ’¬Δ Á∂Ù ¿∞√ Á≈ √ÓappleÊÈ ’appleÈ◊∂¢ «‘ßÁØ√Â≈È Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ apple≈Ù‡appleΔ √∞appleμ«÷¡≈ √Ò≈‘’≈apple≈∫ «Ú⁄’≈apple ‘Ø¬Δ «¬√ ◊μÒÏ≈Â ÁΔ Â≈√Δapple Á√ßÏapple-B@AF «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ◊μÒÏ≈Â ÂØ∫ «¬‘ ’Δ ‘Ø «apple‘≈ ‘À «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄! Íß‹≈Ï ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ È∂ Ïμ‹‡ Í∂Ù ‘∞ßÁ≈ Ú∂÷‰≈ ¡Â∂ √∞‰È≈ √Δ¢ «¬√ ÁΔ Ê≈∫ ‘Øapple ‘Δ «ÁzÙ Ú∂÷‰≈ «ÓÒ «◊¡≈, «‹√ È≈Ò Ïμ‹‡ Á±√apple∂ Ê≈∫ ÁΔ ÓμÁ Ï‰ ◊¬Δ ¡Â∂ «√¡≈√Δ ËÓμ⁄Û Úμ‚Δ ÷Ïapple ‘Ø ◊¬Δ¢ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ «’ ‹ÁØ∫ Ïμ‹‡ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ √Δ, ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± «Ï’appleÓ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ Í«‘Ò ¿∞μÂ∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫ È∂ «¬‘ Ó∞μÁ ⁄∞μ’ «Ò¡≈ «’ Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Úμ⁄ √Δ ¡≈apple ÍΔ ¡ÀμÎ Á∂ ’≈ÎÒ∂ ¿∞μÂ∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ Á∂ ‘ÓÒ∂ «Íμ¤Ø∫ ÈÚ‹ØÂ «√ßÿ «√μË± ÚμÒØ∫ ’‘∂ ÙÏÁ≈∫ ¿∞μÂ∂ «Ú⁄≈apple ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢ √ÍΔ’apple √≈«‘Ï È∂ Ú≈apple-Ú≈apple Áμ«√¡≈ «’ Ïμ‹‡ Í∂Ù ‘Ø‰ ’≈appleÈ ¡μ‹ «¬√ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ Ï«‘√ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ, Íapple ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Óß◊ ¿∞μÂ∂ ¡Û∂ apple‘∂¢ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ ÈÚ‹ØÂ «√ßÿ «√μË± ÚΔ ÓØapple⁄≈ ÓμÒ ÷ÛØÂ≈¢ ÁØÚΔ∫ «ËappleΔ∫ Â±ß-Â±ß-ÓÀ∫-ÓÀ∫ ‘Ø‰ Òμ◊Δ Â∂ «Ó‘«‰¡≈∫ ÂØ∫ Â∞appleÁΔ Ï«‘√ ◊≈Ò∑≈∫ Úapple◊Δ Ì≈Ù≈ ÚappleÂ‰ ÁΔ ‘μÁ Í≈apple ’appleÈ Òμ◊ Í¬Δ¢ ’≈∫◊apple√ Á∂ ’¬Δ ÒØ’ ÈÚ‹ØÂ «√ßÿ «√μË± Á∂ È≈Ò ÚΔ ¡≈‰ ‚‡∂ ¡Â∂ «Îapple «‹‘Û≈ ËÓμ⁄Û «Í¡≈, ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á √ÍΔ’apple È±ß ¡’≈ÒΔ- Ì≈‹Í≈ ÓÀ∫Ïapple≈∫ «Úapple∞μË ’≈appleÚ≈¬Δ Ò¬Δ «√μË≈ ‘∞’Ó ‹≈appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘Ø‰≈ ÍÀ «◊¡≈¢ «¬‘ ’Ø¬Δ ⁄ß◊Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¢ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ÁΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È «Úapple∞μË ‹ÁØ∫ √≈apple≈ Á∂Ù ◊∞μ√∂ «Úμ⁄ √Δ Â≈∫ ÈÚ‹ØÂ «√ßÿ «√μË± «¬’μÒ∂ Á≈ Úμ÷apple≈ apple≈◊ ¤∂ÛÈ≈ Ï‘∞Â √≈apple∂ ÒØ’≈∫ È±ß ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ √Δ Òμ◊≈¢ «Îapple ÚΔ ¿∞‘ Á∂Ù ËzØ‘ È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈¢ «‹‘ÛΔ apple≈‹-Íz‰≈ÒΔ È≈Ò √≈‚≈ Á∂Ù ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À, ¿∞√ «Úμ⁄ «Ú⁄≈apple≈∫ Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ‘À¢ ¿∞√ È∂ ‹Ø ’∞fi ÚΔ «’‘≈ √Δ, ¿∞√ È±ß «¬√ Íμ÷ ÂØ∫ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ◊μÒ ¡μ‹ ÁΔ È‘Δ∫, ÌÒ’∂ «Îapple ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ¡ÓÈ ÁΔ ‘Ú≈ Ú◊ √’ÁΔ ‘À, «¬√ Ò¬Δ √ßÌÒ ’∂ ÍzÂΔ«’«apple¡≈ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ ’Ø¬Δ ¿∞√ ÁΔ √Ø⁄ È≈Ò √«‘ÓÂ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ È≈, Íapple «¬√ È±ß ÒÀ ’∂ ¿∞√ È±ß Á∂Ù Á≈ ◊μÁ≈apple ¡Â∂ Á∂Ù ËappleØ‘Δ ’«‘‰ Â∞apple ÍÀ‰≈ ÚΔ ·Δ’ È‘Δ∫ √Δ¢ «Îapple ÚΔ «¬‘ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ÁΔ ◊μÒ √Δ Â∂ «¬√ È±ß ÒÀ ’∂ ¡μ‹ Á≈ ËÓμ⁄Û «¬√ ◊μÒ Ò¬Δ ÍÀ∫Á≈ «apple‘≈ «’ «‹μÁ≈∫ Á≈ ÍzÂΔ’appleÓ ¿∞√ È∂ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ «ÁμÂ≈ √Δ, ¿∞√ È±ß Úμ‚≈ Ó∞μÁ≈ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ‹ÁØ∫ ÈÚ‹ØÂ «√ßÿ «√μË± È∂ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ «¬‘Ø «‹‘Δ ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ √Δ ’‘Δ, appleΩÒ≈ Â≈∫ ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈Î ˙ÁØ∫ ÚΔ ÍÀ∫Á≈ √Δ¢ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Á∂ ÒΔ‚apple≈∫ ¡Â∂ «ÏÒ’∞Ò Úμ÷appleΔ ‘À¢ Á√ßÏapple-B@AF «Ú⁄ Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ È∂ ¿∞ÛΔ «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ ¯Ω‹ Á∂ «‡’≈‰∂ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ Â≈∫ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ¿∞√ ÂÂ’≈ÒΔÈ apple≈Ù‡appleΔ √∞appleμ«÷¡≈ √Ò≈‘’≈apple √±√È apple≈¬Δ√ È∂ ‚ØÚ≈Ò È±ß «¬‘ √∞È∂‘≈ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ √Δ «’ Ì≈appleÂ È±ß ÈÚ‹ØÂ «√ßÿ «√μË± «Ú⁄≈Ò∂ ÂÈ≈¡ ’Ø¬Δ ’≈∫◊apple√ ÏÈ≈Ó ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘Δ∫, «¬√ ÂÈ≈¡ Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫ ÁΔ Ù∞apple±¡≈Â ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∞ßÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫ ÈÚ‹ØÂ «√μË± Ì≈‹Í≈ Á≈ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple ‘∞ßÁ≈ √Δ¢ Í«‘Ò≈∫ ¿∞‘ Ó‹Δ·Δ¡≈ Â∂ Ï≈ÁÒ ÍappleÚ≈apple≈∫ Á∂ ÏÛ≈ È∂Û∂ «◊«‰¡≈ ‹≈‰ Òμ◊≈ √Δ Â∂ «Îapple «’√∂ Ó√Ò∂ ÂØ∫ ‡’apple≈¡ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ «√μ‡≈ ÈÚ‹ØÂ «√μË± È±ß Ì≈‹Í≈ «Úμ⁄Ø∫ ’μ„∂ ‹≈‰ «Úμ⁄ «È’«Ò¡≈ √Δ¢ Ì≈‹Í≈ È∂ ÚΔ ¡√Ò «Úμ⁄ ¿∞√ È±ß ¡≈Í‰∂ ¡≈Í Â≈∫ È‘Δ∫ √Δ ’μ«„¡≈, ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ È∂ ¡ÛΔ ’apple ’∂ ’μ„Ú≈«¬¡≈ √Δ¢ Í«‘Ò≈∫ ¿∞√ ÁΔ ¡ß«ÓzÂ√apple Ú≈ÒΔ ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ ÂØ∫ ¿∞√ È±ß «‡’‡ È‘Δ∫ √Δ Á∂‰ «ÁμÂΔ Â∂ ¿∞‘ √Δ‡ ¡apple∞‰ ‹∂ÂÒΔ È±ß «ÁÚ≈ ’∂ ⁄Ø‰ ÒÛÚ≈¬Δ ◊¬Δ √Δ¢ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ “Â∂ «¬√ ◊μÒ Ò¬Δ ˜Øapple Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ÈÚ‹ØÂ «√μË± È±ß Íß‹≈Ï ÂØ∫ ’μ„ ’∂ «’√∂ ‘Øapple apple≈‹ «Úμ⁄ ÒÀ ‹≈Ú∂ Â≈∫ √ßÏßË ·Δ’ apple«‘‰◊∂¢ ‘«apple¡≈‰∂ ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ ÓΩ’∂ ‹ÁØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ È≈Ò ‡μ’apple Ò¬Δ ⁄Ω‡≈Ò≈ ÍappleÚ≈apple ÚμÒØ∫ ’Ó≈È ‹≈ √ßÌ≈ÒΔ Â≈∫ Ì≈‹Í≈ È∂ «Îapple ÈÚ‹ØÂ «√μË± È±ß ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ò¡≈ ’∂ «√μË∂ ‡’apple≈¡ Á∂ ‘≈Ò≈Â ÍÀÁ≈ ’apple «ÁμÂ∂ √È¢ ‹ÁØ∫ ‘«apple¡≈‰≈ «‹μÂ «Ò¡≈ Â≈∫ Ì≈‹Í≈ È∂ «Îapple ÈÚ‹ØÂ «√μË± È±ß ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÒΔ‚apple≈∫ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’appleÈ Á≈ apple≈‘ Î«Û¡≈ Â∂ ¿∞‘ Í≈apple‡Δ ¤μ‚ ’∂ ’≈∫◊apple√ «Úμ⁄ ‹≈ Ú«Û¡≈ √Δ¢ «¬√ Ú’Â Íß‹≈Ï ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ ‹Ø ’∞fi ‘∞ßÁ≈ «¬√ apple≈‹ Á∂ ÒØ’ ¡≈Ó ‘Δ Ú∂÷Á∂ ‘È, «¬√ Á≈ ¡‹Ø’Δ √«ÊÂΔ ‹≈∫ «’√∂ apple≈‹ÈΔÂ’ Ó∞μÁ∂ ‹≈∫ «√Ë≈∫Â’ √Ú≈Ò≈∫ È≈Ò ’Ø¬Δ √ßÏßË È‘Δ∫, «¬‘ √≈apple≈ ’∞fi ⁄≈apple √≈Ò Í«‘Ò≈∫ Á∂ ÈÚ‹ØÂ «√ßÿ «√μË± Á∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ‘Ø‰ ÁΩapple≈È ¡’≈ÒΔ¡≈∫ È≈Ò ¿∞Í‹Δ ’∞ÛμÂ‰ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬‘ È‘Δ∫ ’‘∂◊≈ «’ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡≈∫ ‹≈∫ ÈÚ‹ØÂ «√ßÿ «√μË± «Úμ⁄Ø∫ Ï‘∞Â≈ ’√±appleÚ≈apple ’Ω‰ ‘À, √◊Ø∫ ’«‘‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ⁄apple⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ «¬‘ ‘À «’ ’¬Δ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ «¬’μ·∂ ‘Ø‰ √Ó∂∫ ÁΔ «¬È∑≈∫ ÁØ «Ëapple≈∫ ÁΔ ’∞ÛμÂ‰ ¡μ‹ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ ’ßÓ È‘Δ∫ ⁄μÒ‰ Á∂ apple‘Δ¢ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ «¬√ ◊μÒ Ò¬Δ ⁄∞‰ ’∂ È‘Δ∫ Ì∂«‹¡≈ «’ ˙Ê∂ ÒÛÁ∂ apple‘Ø¢ ÒØ’≈∫ È±ß «ÚË≈«¬’≈∫ ÂØ∫ Íß‹≈Ï Á∂ Ó√«Ò¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ◊ßÌΔapple «Ú⁄≈apple≈∫ ÁΔ ¡≈√ ‘À, Ó∞μ«Á¡≈∫ Â∂ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á∂ ‘μÒ ÁΔ ¡≈√ ‘À, Íapple «¬√ ÁΔ Ê≈∫ ‹∂ «¬‘Ø ’∞fi ‘∞ßÁ≈ «apple‘≈, ’√±apple «’√∂ Á≈ ÚΔ ‘ØÚ∂, Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «’√∂ È±ß Ó∞¡≈Î È‘Δ∫ ’appleÈ◊∂¢ √ß‹Ó ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ‰ ÁΔ ãpple±appleÂ ‘À¢ «¬√ Ú≈apple Ì≈appleÂ «Ú⁄ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ apple≈‹Á±Â Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ √À’‡appleΔ ¡≈¯ √‡∂‡ È∂ ÚΔ Ì≈appleÂ È±ß «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ «Úapple∞μË ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ «‘ßÁØ√Â≈È Á∂ È≈Ò ‘È¢ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ G@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂ ÚΔ Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ‘À¢ «¬√ Ú∂Ò∂ √≈apple∂ Á∂Ù «Ú⁄ Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ ÁΔ «¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ Á∂ «Úapple∞μË appleØ√ ‘À Íapple √∞appleμ«÷¡≈ Â∂ ¯Ω‹Δ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ’appleÈ Ò¬Δ Á±apple-«ÁzÙ‡Δ Â∂ √±fi ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «¬√ √ÏßËΔ Í≈«’√Â≈È È±ß ‘ØÙ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ÁΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈appleÂ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ◊∞μ√∂ «Úμ⁄ ‘À¢ √apple’≈apple ÚΔ ◊∞μ√∂ «Úμ⁄ ‘À¢ ’¬Δ Í≈«√˙∫ ¡≈Ú≈˜ ¿∞· apple‘Δ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È «Úapple∞μË √÷Â ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢ ’∞fi ÒØ’ √Ï’ «√÷≈¿∞‰ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ∂ ‘È¢ «¬‘Ø «‹‘∂ √Ó∂∫ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ú≈˜≈∫ Á≈ ¿∞μ·‰≈ √∞Ì≈Ú’ ÚΔ ‘À¢ Ì≈appleÂ «Úμ⁄ ·apple∑ßÓ∂ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ √apple’≈apple Â∂ ÒØ’≈∫ È±ß «¬‘ ◊μÒ ’«‘‰ Á≈ ÔÂÈ ’appleÁ∂ ‘È «’ ¿∞Ï≈Ò∂ ÷≈‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÁΔ ÈΔÂΔ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰≈ ¡Â∂ √Ófi È≈Ò ’ÁÓ ⁄∞μ’‰≈ ·Δ’ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ÓΔ‚Δ¬∂ Á≈ «¬μ’ «‘μ√≈ ¡≈Í‰∂ ÁappleÙ’≈∫ È±ß ‘Øapple ÌÛ’≈‘‡ Ò¬Δ ¿∞’√≈ «apple‘≈ ‘À¢ «‹√ Á∂Ù Á∂ È≈Ò ¬∂ÈΔ «˜¡≈ÁÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ØÚ∂, ¿∞√ «Úμ⁄ «¬√ Âapple∑≈∫ Á≈ ÍzÂΔ’appleÓ √Ófi «Úμ⁄ ¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Á±√apple∂ Í≈√∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √apple’≈apple ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂·≈∫ ¡≈«¬¡≈ ÓΔ‚Δ¡≈ «¬‘ ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ Ì≈appleÂ ’ØÒ ’Ø¬Δ √Ï±Â ‘È Â≈∫ ¿∞‘ «Ú÷≈Ú∂¢ √Ï±Â Â≈∫ Ó∞ßÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ Ï≈apple∂ ÚΔ «Ú÷≈¬∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬‘ «√appleÎ √≈‚∂ Á∂Ù ÚμÒØ∫ È‘Δ∫, ¡ÓappleΔ’≈ ÚμÒØ∫ ÚΔ «ÁμÂ∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È, Í≈«’√Â≈È ÁΔ √apple’≈apple È∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß ÚΔ Óß«È¡≈ È‘Δ∫ √Δ¢ ¡◊ÒΔ Ú≈apple ÚΔ √Ï±Â Í∂Ù ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÓßÈ‰∂ È‘Δ∫¢ «¬√ Á≈ «¬μ’ √≈Î ’≈appleÈ √Ì È±ß ÍÂ≈ ‘À¢ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ Á∂ Ò¬Δ Èapple√appleΔ Ï‰ ⁄∞μ’≈ Í≈«’√Â≈È ¡≈Í‰∂ ’≈«apple¡≈∫ ÂØ∫ ‘«‡¡≈ È‘Δ∫ Â∂ ‘‡‰≈ ÚΔ È‘Δ∫, «’¿∞∫«’ «¬√ ÁΔ «‚ÍÒØÓ∂√Δ ÚΔ «¬√ È≈Ò Ïμfi ⁄∞μ’Δ ‘À¢ √ß√≈apple Ìapple «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ Á±Â Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ ÁΔ „≈Ò Ï‰Á∂ «Á÷≈¬Δ Á∂∫Á∂ ‘È¢ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂ ÒØ’≈∫ È±ß «‹‘ÛΔ ◊μÒ ÍÂ≈ ‘À, Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple ¿∞√ È±ß fi∞·Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À, Íapple «¬‘ ’ßÓ √Ω÷≈ È‘Δ∫¢ «‹‘Û∂ √Ï±Â Ì≈appleÂ Á∂∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ Â≈∫ Í≈«’√Â≈È ’μ‡ √’Á≈ ‘À, √≈appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ Â≈∫ ◊ÒÂ È‘Δ∫ ‘Ø ◊¬Δ¢ ‘≈Ò∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «¬μ’ ¡ÓappleΔ’Δ ÈΩ‹Ú≈È, «‹‘Û≈ ‹μÁΔ-Í∞ÙÂΔ ¬Δ√≈¬Δ ¡ÓappleΔ’È ÍappleÚ≈apple È≈Ò √ßÏßËÂ √Δ Â∂ Í≈«’√Â≈È ⁄μ«Ò¡≈ √Δ, È±ß ‹ÁØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ Í∞Ò√ È∂ Î«Û¡≈ Â≈∫ ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ √Δ «’ ¿∞√ È±ß ¿∞√ È≈Ò ÍÛ∑Á∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÁØ√Â≈∫ È∂ Í«Â¡≈ ’∂ ËappleÓ ÍzΔÚappleÂÈ ’appleÚ≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞‘ Á«‘ÙÂ◊appleÁ Ï‰È≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ‹ÁØ∫ Í∞μ«¤¡≈ «◊¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È ’≈‘Á∂ Ò¬Δ ‹≈‰≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È±ß «¬‘ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ ’ßÓ ÁΔ √≈appleΔ ‡apple∂«Èß◊ ˙Ê∂ «ÓÒÁΔ ‘À¢ «Ïz‡∂È «Úμ⁄ ÎÛ∂ ◊¬∂ ’∞fi Ó∞ß«‚¡≈∫ È∂ ÚΔ «¬‘Ø «’‘≈ √Δ¢ ‘apple Ú≈appleΔ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï≈apple∂ ‘Δ «¬‘ ◊μÒ ÍÂ≈ «’¿∞∫ Òμ◊ÁΔ ‘À «’ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ ÁΔ ‡apple∂«Èß◊ ¿∞√ Á∂Ù «Úμ⁄ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À, «¬‘ «⁄ßÂ≈ Ú≈Ò≈ «ÚÙ≈ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √apple’≈apple «¬√ È±ß ‘apple Ú≈appleΔ fi±·Δ¡≈∫ ÁÒΔÒ≈∫ ¡Â∂ ‹Ú≈ÏΔ Á±Ù‰Ï≈˜Δ È≈Ò ‡≈Ò‰ Á≈ ÔÂÈ ’appleÁΔ ‘À¢ ¿∞‘ «¬‘ È‘Δ∫ √Ø⁄ apple‘Δ «’ √ß√≈apple Á∂ ÒØ’ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘μ√Á∂ ‘È¢ apple≈‹√Δ Ó≈«‘apple ÁØ Âapple∑≈∫ ÁΔ apple≈¬∂ Á∂ apple‘∂ ‘È¢ ’∞fi Ó≈«‘apple≈∫ ¡È∞√≈apple ¯Ω‹ Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ È±ß ¡≈Í‰≈ √≈apple≈ «Ë¡≈È ’ÙÓΔapple “Â∂ ’∂∫Á«appleÂ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ «Úapple∞μË √ıÂ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ ’∞fi ‘Øapple apple≈‹√Δ Ó≈«‘apple≈∫ Á≈ «÷¡≈Ò ‘À «’ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ì≈appleÂ È±ß ’±‡ÈΔÂ’ ÂΩapple “Â∂ Í≈«’√Â≈È “Â∂ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÁÏ≈˙ ÚË≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ, ÒÙ’apple-¬∂-ÂØ«¬Ï≈, «‘˜Ï∞Ò-Ó∞‹≈«‘ÁΔÈ ¡Â∂ ‘Øapple Á«‘ÙÂ◊appleÁ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ «Úapple∞μË √ıÂ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ¡Â∂ È≈Ò È≈Ò «‘ßÁ∞√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ È±ß ÚΔ Í«‘Ò≈∫ ’ΔÂΔ √apple‹Δ’Ò √‡apple≈¬Δ’ Úapple◊Δ ¯Ω‹Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À; ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ Á∂ ÂΩapple-ÂappleΔ’∂ Â∂ Ú’Â Ï≈apple∂ ¯À√Ò∂ ¯Ω‹, √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ Â∂ ı∞¯Δ¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬’ ‘Øapple Úμ‚Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ “Â∂ «¬‘ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ ¯Ω‹ Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò ’ÙÓΔappleΔ¡≈∫ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «‹μÂ‰ Ò¬Δ Úμ‚∂ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂¢ ’¬Δ Ê≈Ú≈∫ “Â∂ ’ÙÓΔappleΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ «Úapple∞μË Ó∞˜≈‘apple∂ ‘Ø¬∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß Ó∞Ù«’Ò≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈ ‘À¢ «¬‘Ø «‹‘∂ apple∞fi≈È È±ß appleØ’‰ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÚΔ √apple’≈apple Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ ÁΔ ‘Δ ‘À «’¿∞∫«’ «¬È∑≈∫ È≈Ò ’ÙÓΔappleΔ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ «Ú⁄ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ÍÈÍ apple‘Δ Ï∂ˆ≈È◊Δ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÚË∂◊Δ¢ √≈‚∂ ’ØÒ «¬√ Ï≈apple∂ ÁØ Â≈˜≈ «Ó√≈Ò≈∫ ‘È, «‹‘ÛΔ¡≈∫ Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple Á∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ Íμ÷Δ «⁄‘apple∂ ¿∞Â∂ fi≈Â ÍÚ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬μ’ Â≈∫ «¬‘ «’ ¬Δapple≈È ÁΔ ÎΩ‹ Á∂ Ó∞÷Δ È∂ «Ï¡≈È «ÁμÂ≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÁØ Áapple‹È ÂØ∫ ÚμË ÎΩ‹Δ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ◊μÒ √≈ÏÂ ‘∞ßÁΔ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’ÂÒ Í≈«’√Â≈ÈΔ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ’ΔÂ≈ ‘À¢ Á±√appleΔ ÷Ïapple È≈Ò Á∂ Á∂Ù ¡Î◊≈«È√Â≈È Á≈ √apple’≈appleΔ «Ï¡≈È ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Á∂Ù «Úμ⁄ Á«‘ÙÂ◊appleÁ Ú≈appleÁ≈Â≈∫ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ ’appleÁ∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬μ’ Í≈√∂ Ì≈appleÂ ‘À Â∂ «¬√ ÂØ∫ Á∞÷Δ ‘À¢ Á±√apple∂ Í≈√∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È Â∂ ¬Δapple≈È È≈Ò ‹∞ÛÁ∂ Á∂Ù ‘È¢ ¿∞‘ ÚΔ Á∞÷Δ ‘È Â≈∫ «Îapple Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ √∞÷Δ ’Ω‰ apple«‘ «◊¡≈ ‘À? ¡◊ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «’ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ È≈Ò ¡μ‚∂ ÏÁÒ ’∂ Â≈«ÒÏ≈È ◊μÒ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ apple‘∂ √È, «¬√ Ú≈appleΔ ¿∞È∑≈∫ «¬‘ ’«‘ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ◊μÒÏ≈Â Á≈ ¡◊Ò≈ ÁΩapple Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ ⁄μÒ∂◊≈¢ «¬√ ¡ÀÒ≈È Á≈ Í«‘Ò≈ ¡√apple «¬‘ «Í¡≈ ‘À «’ ¡Î◊≈«È√Â≈È √apple’≈apple ÌÛ’ ¿∞μ·Δ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √≈‚∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ ‘apple Ú≈appleΔ ‘apple Á«‘ÙÂ◊appleÁ Ú≈appleÁ≈Â≈∫ ÁΔ ÍÀÛ Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ «È’ÒÁΔ ‘À Â∂ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ˙Ê∂ ÏÀ· ’∂ ¡ÓappleΔ’È≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â ’appleÈΔ ‘À Â≈∫ «¬√ ÂØ∫ √≈Î ‘À «’ Ú≈appleÁ≈Â≈∫ ¿∞‘Ø ’appleÚ≈ apple‘∂ √È¢ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √apple’≈apple «¬√ ÁØÙ ÁΔ ’≈‡ Ò¬Δ ‘apple Âapple∑≈∫ Á∂ √Ï±Â≈∫ È±ß ¡‰◊ΩÒ∂ ’appleÁΔ Í¬Δ ‘À¢ √ß√≈apple ÁΔ √μÊ ’Ø¬Δ Ï∞μË±¡≈∫ Á≈ ‡ØÒ≈ È‘Δ∫ ‘À¢ «¬√ ’≈appleÈ ¿∞√ ÁΔ Á≈Ò È‘Δ∫ ◊Ò apple‘Δ¢ «Îapple ÚΔ Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple Á∂ ’appleÂ∂-ËappleÂ∂ ’Ø¬Δ ÁØÙ ÓßÈ È‘Δ∫ apple‘∂¢ √μ⁄ Â≈∫ √μ⁄ ‘À Â∂ ¡ßÂ È±ß fi±· ¿∞μÂ∂ «¬‘ Ì≈apple± ‘Ø‰≈ ‘Δ ‘À, «Îapple Ú∂Ò∂ «√apple ÓßÈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, Íapple ¿∞‘ È‘Δ∫ ÓßÈ apple‘∂¢ √≈‚∂ «¬√ «÷μÂ∂ «Úμ⁄ ¡ÓÈ ÷Âapple∂ «Úμ⁄ ‘À¢ ¡ÓÈ È±ß Úμ‚≈ ÷Âapple≈ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ ÂØ∫ ‘À¢ «¬√ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ È±ß Í≈«’√Â≈È ÁΔ Ù«‘ ‘Ø‰ ’≈appleÈ ÈΩÏÂ ‹ß◊ Âμ’ ÚΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘Δ∫ «’ ¿∞√ ÁΔ Ì≈appleÂ È≈Ò ‹ß◊ ‘Ø‰ Ú≈ÒΔ ‘À, √◊Ø∫ «¬‘ ‘À «’ «÷fi∂ ‘Ø¬∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È ‹≈∫ ¬Δapple≈È «Úμ⁄Ø∫ ÚΔ ’Ø¬Δ «Ëapple ¿∞√ È≈Ò ¡≈„≈ ÒÀ √’ÁΔ ‘À¢ «¬√ ÷Âapple∂ È±ß Í≈«’√Â≈È È±ß √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ Â≈«ÒÏ≈È ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ’apple √’Á∂ ‘È, Íapple ¿∞‘ ’Ø¬Δ ‹ß◊ È‘Δ∫ ÒÛ √’Á∂¢ «‹μÊ∂ «¬apple≈’ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ È∂ ‹ß◊ ÒÛΔ √Δ, ˙Ê∂ ÍÀapple ¿∞μ÷Û ⁄∞μ’∂ ‘È¢ Íß‹≈ÏΔ Á≈ Ó∞‘≈Úapple≈ ‘À «’ “Òμ‹ apple÷ßÁ≈ ¡ßÁapple ÚÛ∂, Ó±apple÷ ¡≈÷∂ ÓÀÊØ∫ ‚apple∂““ ¡Â∂ ¡μ‹ Á≈ Í≈«’√Â≈È ¿∞√ ÈΔÂΔ ¿∞μÂ∂ ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À, «¬√ ’apple ’∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √apple’≈apple È±ß ¡μ◊≈-«Íμ¤≈ «Ú⁄≈appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ ¿∞‘ ⁄∞Î∂apple∂ Ùapple≈appleÂ≈∫ ’apple ’∂ ‹Ú≈ÏΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ÚμÒØ∫ Ï⁄ ’∂ È‘Δ∫ apple«‘ √’Á≈, «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ Á∂Ù ÁΔ √apple’≈apple È±ß ‘’Δ’Â≈∫ Ï≈apple∂ Ú∂Ò∂ «√apple ‘ØÙ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.
www.samajweekly.com ¡«ÈÒ ¡ßÏ≈ÈΔ DEC ’appleØÛ «Á˙ È‘Δ∫ Â≈∫ ‹∂Ò∑ Ô≈Âapple≈ Ò¬Δ apple‘Ø «Â¡≈apple ÈÚƒ «ÁæÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¡À«apple’√È ’ßÍÈΔ È±ß Ì∞◊Â≈È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¡«ÈÒ ¡ßÏ≈ÈΔ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ◊apple∞μÍ ÁΔ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂ ÁØ «ÈappleÁ∂Ù’≈∫ È±ß ¡Á≈ÒÂΔ ‘μÂ’ Á≈ ÁØÙΔ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ ‘À Â∂ ¡Á≈ÒÂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ‹≈‰Ï∞μfi ’∂ ’ßÍÈΔ È±ß Ì∞◊Â≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢ ¡«ÈÒ ¡ßÏ≈ÈΔ ÁΔ ’ßÍÈΔ ¡≈apple’≈Ó “Â∂ ¡À«apple’√È Á∂ EE@ ’appleØÛ apple∞Í¬∂ Ï’≈«¬¡≈ ‘È¢ ¡Á≈ÒÂ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡À«apple’√È È±ß D ‘¯«Â¡≈∫ ¡ßÁapple DEC ’appleØÛ apple∞Í¬∂ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂◊≈¢ ¡«ÈÒ ¡ßÏ≈ÈΔ Â∂ ÁØÚ≈∫ «ÈappleÁ∂Ù’≈∫ “Â∂ A-A ’appleØÛ apple∞Í¬∂ Á≈ ˜∞appleÓ≈È≈ ÚΔ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¡À«apple’√È Á≈ Ï’≈«¬¡≈ Â∂ ˜∞appleÓ≈È≈ È≈ Á∂‰ “Â∂ ¡«ÈÒ ¡ßÏ≈ÈΔ Â∂ ÁØÚ≈∫ «’z√ ◊∂Ò È∂ ’ΔÂ≈ √«È¡≈√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‹ÓÀ’≈ -«Úß‚Δ˜ Á∂ √Ì ÂØ∫ Â±Î≈ÈΔ ÏμÒ∂Ï≈˜ «’z√ ◊∂Ò Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ÷ÂappleÈ≈’ ÏμÒ∂Ï≈˜≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘ÈÕ «Úß‚Δ˜ Á∂ «¬√ Ë≈’Û ÏμÒ∂Ï≈˜ È∂ √«È¡≈√ ÒÀ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ «Úß‚Δ˜ «’z’‡ È∂ ‡ÚΔ‡ ’apple ’∂ «ÁμÂΔÕ «ÚÙÚ ’μÍ Ó¬Δ ÂØ∫ ‹∞Ò≈¬Δ Âμ’ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Ú∂Ò√ «Úμ⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ◊∂Ò «Úß‚Δ˜ ÚμÒØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚμË √À∫’Û∂ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÏμÒ∂Ï≈˜ ‘ÈÕ ¿∞‘ «Úß‚Δ˜ Ò¬Δ Ïz≈«¬È Ò≈apple≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÈ ‚∂ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÁΩÛ≈∫ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÏμÒ∂Ï≈˜ ‘ÈÕ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ C@ Ó¬Δ ÂØ∫ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ «Úμ⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ¡≈¬Δ. √Δ. √Δ. «ÚÙÚ ’μÍ ◊∂Ò Á∂ ’ÀappleΔ¡apple Á≈ ¡≈÷appleΔ ‡±appleÈ≈ÓÀ∫‡ ‘ØÚ∂◊≈Õ ◊∂Ò È∂ ‘∞‰ Âμ’ BHD ÚÈ ‚∂ ÓÀ⁄≈∫ «Úμ⁄ IGBG ÁΩÛ≈∫ Ï‰≈¬Δ¡≈∫ ‘È, «‹√ «Ú⁄ BC √À∫’Û∂ ¡Â∂ DI ¡appleË √À∫’Û∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ïz≈«¬È Ò≈apple≈ Á∂ È≈∫ ÚÈ ‚∂ «Ú⁄ A@,D@E ÁΩÛ≈∫ Áapple‹ ‘ÈÕ CI √≈Ò≈ ◊∂Ò È∂ B@AE Á∂ «ÚÙÚ ’μÍ «Ú⁄ «˜ßÏ≈ÏÚ∂ «÷Ò≈Î BAE ÁΩÛ≈∫ ÁΔ Í≈appleΔ ÷∂‚Δ √ΔÕ «¬‘ ÚÈ ‚∂ «Ú⁄ «Úß‚Δ˜ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÏμÒ∂Ï≈˜ Á≈ √appleÚ¿∞μ⁄ √’Øapple ‘ÀÕ ◊∂Ò È±ß «¬ß◊ÒÀ∫‚ «÷Ò≈Î ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ B ÚÈ ‚∂ Ò¬Δ ‡ΔÓ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÈappleÁ∂Ù’≈∫ È±ß ‹∂Ò∑ ‹≈‰≈ Í¬∂◊≈¢ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¡≈apple’≈Ó È±ß AE Á√ßÏapple Â’ Ì∞◊Â≈È ’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ ‘È¢ ¡À«apple’√È È∂ B@AD «Úμ⁄ ¡≈apple’≈Ó Á≈ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ÈÀ‡Úapple’ √ßÌ≈Ò‰ Ò¬Δ G √≈Ò Á≈ √ΩÁ≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ¿∞√ Á≈ «¬Ò˜≈Ó ‘À «’ ¡≈apple’≈Ó È∂ A,E@@ ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ÁΔ Ï’≈«¬¡≈ apple’Ó ¡Á≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔÚ≈ÒΔ¡≈ ¡Á≈ÒÂ «Úμ⁄ √ÓfiΩÂ≈ Íz«’«apple¡≈ Á∂ Â«‘Â ¡À«apple’√È «¬√ ◊μÒ Ò¬Δ apple≈˜Δ ‘Ø¬Δ «’ ¡≈apple’≈Ó «√appleÎ EE@ ’appleØÛ Á≈ ‘Δ Ì∞◊Â≈È ’apple ÁÚ∂¢ ⁄ΔÈ È∂ «ÚÁ∂ÙΔ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ Ò¬Δ ÏßÁ ’ΔÂ∂ «ÂμÏÂ Á∂ ÁappleÚ≈‹∂ ÏΔ«‹ß◊Õ ⁄ΔÈ È∂ «ÂμÏÂ «Ú⁄ «ÚÁ∂ÙΔ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬μÊØ∫ ÁΔ¡≈∫ ‡zÀÚÒ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ È±ß «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ «ÚÁ∂ÙΔ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ È±ß A ¡ÍzÀÒ Âμ’ «‘Ó≈«Ò¡≈ ÷∂Âapple ÁΔ Ô≈Âapple≈ È‘Δ∫ ’appleÚ≈¿∞‰◊∂Õ Ì≈Ú∂∫«’ ‘≈Ò∂ Âμ’ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ ‘À «’ «¬‘ Í≈ÏßÁΔ ’ÁØ∫ ÂØ∫ Ò≈◊± ‘À Íapple ’∞fi ‡zÀÚÒ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ Í≈ÏßÁΔ «¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ Ò≈◊± ‘ÀÕ «‹’appleÔØ◊ ‘À «’ A@ Ó≈apple⁄ È±ß «ÂμÏÂ «Ú⁄ ⁄ΔÈΔ Ù≈√È «Úapple∞μË √≈Ò AIEI Á∂ «ÚÁappleØ‘ ÁΔ F@ÚΔ∫ Úapple∑∂◊ß„ ‘ÀÕ √≈ÚË≈ÈΔ Á∂ ÂΩapple Â∂ ⁄ΔÈ √apple’≈apple È∂ «¬‘ ’ÁÓ ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ AD Ó≈apple⁄ B@@H È±ß ÷∂ÂappleΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ Ò‘≈√≈ «Ú⁄ √apple’≈apple «ÚappleØËΔ Áß◊∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ ⁄ΔÈ È±ß ‚apple ‘À «’ «¬√ «ÁÈ «¬μÊ∂ Á∞Ï≈apple≈ Áß◊∂ ÌÛ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «ÚÙ∂Ù «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ √ß√Á «Úμ⁄ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ È±ß ÒÀ ’∂ Í≈«’ «Úapple∞μË «ÈßÁ≈ Íz√Â≈Ú Í≈√ ÚÀ«Òß◊‡ÈÕ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ È±ß ÒÀ ’∂ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂ Á∂Ù Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ ‘∞‰ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÁΔ √ß√Á È∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∂ «ÚappleØË «Úμ⁄ «ÈßÁ≈ Íz√Â≈Ú Í≈√ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ «Úß√‡È ÍΔ‡apple√ È∂ «ÁμÂΔÕ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ È±ß ÒÀ ’∂ ¡ÓappleΔ’≈ È∂ ÚΔ Í≈«’√Â≈È È±ß fi≈Û Í≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ßÔ∞’Â apple≈Ù‡apple ‹ÈappleÒ √’μÂapple ¡À∫‡Ø«È˙ Ì≈appleÂΔ «¬È’Ò≈ÏΔ Ó≈apple’√Ú≈ÁΔ ¡≈◊±¡≈∫ ÚÒØ∫ «¬√≈¬Δ √≈ËÚΔ¡≈∫ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈Â ‹ÒßËappleÕ Ì≈appleÂΔ «¬È’Ò≈ÏΔ Ó≈apple’√Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ (¡≈apple. ¡ÀÓ. ÍΔ. ¡≈¬Δ.) Á∂ ’ΩÓΔ ¡≈◊± √appleÚ √≈ÊΔ Óß◊Â apple≈Ó Í≈√Ò≈ ‹ÈappleÒ √’μÂapple, ‘apple’ßÚÒ «√ßÿ Â∂ ’∂. ¡À√. ‘appleΔ‘appleÈ (ÁØÚ∂∫ √‡À∫«‚ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïapple≈È) ÚÒØ∫ ’∂appleÒ Á∂ ’Ø‡≈«¬Ó «Ú÷∂ «¬√≈¬Δ √≈ËÚΔ¡≈∫ (ÈμÈ˜) È≈Ò Ó∞Ò≈’≈Â ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ ÚÒØ∫ ÒÛ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘μ’Δ √ßÿappleÙ È±ß ‘apple «’√Ó Á≈ ÈÀ«Â’ Â∂ ÌΩ«Â’ √ÓappleÊÈ Á∂‰ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬‘ ÈμÈ˜ «‹È∑≈∫ È±ß √«Â’≈apple È≈Ò “«√√‡apple˜“ ÚΔ Ï∞Ò≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, Á∞apple≈⁄≈apple Á∂ ÁØÙΔ «ÏÙÍ («¬√≈¬Δ Í≈ÁappleΔ) ÎappleÀ∫’Ø Ó∞Òμ’Ò Á∂« ıÒ≈¯ ⁄μÒ apple‘∂ Ó∞’μÁÓ∂ ÁΔ¡≈∫ Ó∞μ÷ ◊Ú≈‘ ‘È ¡Â∂ «¬È∑≈∫ È∂ ‘apple «’√Ó Á∂ ÁÏ≈¡ Â∂ ËÓ’Δ¡≈∫ È±ß Áapple«’È≈apple ’apple«Á¡≈∫ ‹Ïapple ‹È≈‘ ÍΔÛÂ≈ ÈμÈ Á≈ ‚‡ ’∂ √≈Ê «ÁμÂ≈ ‘À Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ‹ÈÚ≈ÁΔ «¬√ÂappleΔ √Ì≈ ¡Â∂ ¡≈apple. ¡ÀÓ. ÍΔ. ¡≈¬Δ. ÁΔ¡≈∫ √À∫’Û∂ Ó«‘Ò≈ ’≈apple’∞ßÈ≈∫ È∂ ÏΔÂ∂ Úapple∑∂ ÁØÙΔ «ÏÙÍ ÎappleÀ∫’Ø Ó∞Òμ’Ò ÁΔ ‹ÒßËapple «Ú⁄ÒΔ «apple‘≈«¬Ù √≈‘Ó‰∂ ¿∞√ ÁΔ «◊Ã¯Â≈appleΔ ÁΔ Óß◊ È±ß ÒÀ ’∂ ˜ØappleÁ≈apple appleØ√ Íz◊‡≈Ú≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ √Δ Õ ◊∞Â≈apple∂√ È∂ Ì≈appleÂ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ÁØ‘≈∫ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ÚμË apple‘∂ Â‰≈¡ È±ß ÿμ‡ ’appleÈ Ò¬Δ Â∞appleßÂ ’Ø¬Δ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’ ‹∂’apple ÁØÚ∂∫ Íμ÷ apple≈˜Δ ‘∞ßÁ∂ ‘È Â≈∫ ‹ÈappleÒ √’μÂapple «Ú⁄ΩÒ◊Δ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ «Â¡≈apple ‘ÈÕ √±Âapple≈∫ ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ √ßÔ∞’Â apple≈Ù‡apple «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ √Ê≈¬Δ «ÓÙÈ È∂ ÚΔ ‹ÈappleÒ √’μÂapple È≈Ò ÏÀ·’ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √ßÈΔ «Ò˙ÈΔ È∂ «ÁμÂ≈ «¬ß‹ÈΔ¡apple Á≈ Íapple⁄≈, ÓÀ«apple‡ √±⁄Δ ”⁄ ¡≈¬Δ ¡μÚÒ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: «Ï‘≈apple «Úμ⁄ √ßÈΔ «Ò˙ÈΔ (Sunny Leone) ‹±ÈΔ¡apple «¬ß‹ÈΔ¡apple ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ «Úμ⁄ ‡ΩÍ ’ΔÂ≈ ‘À Íapple «¬‘ ¿∞‘ √ßÈΔ «Ò˙ÈΔ È‘Δ∫ ‘À ‹Ø «¯ÒÓ≈∫ «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ ÍzΔ«÷¡≈ «Úμ⁄ ÏÀ·Δ √ßÈΔ «Ò˙ÈΔ ‘≈Ò∂ BG √≈Ò ‘À Â∂ ¿∞√ Á≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÈßÏapple JEC/@@CABAA «Ò«÷¡≈ ◊«¬¡≈ ‘À¢ √ßÈΔ «Ò˙ÈΔ Á≈ È≈∫ ’∞μÒ BAD ÍØ√‡≈∫ Ò¬Δ ÷∞μÒ∑Δ ÌappleÂΔ «Úμ⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∂ √Ê≈È “Â∂ Áapple‹ ‘À¢ Áapple¡√Ò, ‹ÈÂ’ «√‘Â «¬ß‹ÈΔ¡«appleß◊ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ ‹±ÈΔ¡apple «¬ß‹ÈΔ¡«appleß◊ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ÌappleÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ «¬√ ÍØ√‡ Ò¬Δ Ò¬∂ ◊¬∂ «Ò÷ÂΔ Íapple⁄∂ «Úμ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’appleÈ Ú≈ÒΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple √ßÈΔ «Ò˙ÈΔ ‘À¢ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ È≈∫ «Ò˙È≈ «Ò˙ÈΔ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¡«Ë’≈appleÂ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ÓÀ«apple‡ «Ò√‡ Ó∞Â≈Ï’ Í«‘Ò≈ Ê≈∫ ‘≈√Ò ’appleÈ Ú≈ÒΔ √ßÈΔ «Ò˙ÈΔ È∂ IH.E@ ¯Δ√Á ¡ß’ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ ‘È¢ √’Øapple ’≈apple‚ Ó∞Â≈Ï’ √ßÈΔ «Ò˙ÈΔ È∂ GC.E@ ¡ß’ «Úμ«Á¡’ ÔØ◊Â≈ Â∂ BE.@@ ¡ß’ ÂãppleÏ∂ Á∂ ‘≈√Ò ‘Ø¬∂ ‘È¢ ÓÓÂ≈ È∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ √Ó∂∫ ”Â∂ ¿∞·≈¬∂ √Ú≈Ò ’ØÒ’≈Â≈Õ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÁΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ È∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ √Ó∂∫ √ÏßËΔ √Ú≈Ò ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ Á≈ √Ó≈∫ ‘À, ¿∞√ Ú∂Ò∂ √apple’≈apple Ô∞μË ÚμÒ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬Ê∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â ÁΩapple≈È ÓÓÂ≈ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ‘Ø¬∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÓμÁ∂Èãpple Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ¡≈apple. ¡À√. ¡À√. “Â∂ «Îapple’± Â‰≈¡ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ‘È, Â∞√Δ∫ Ô∞μË ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’apple apple‘∂ ‘Ø¢ ¡«ÓÂ Ù≈‘ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ «√¡≈√Δ appleÀÒΔ¡≈∫ ’apple apple‘∂ ‘È¢ ¬∂ÈΔ Úμ‚Δ Á∞μ÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ Â∞√Δ∫ «‹ßÓ∂Ú≈appleΔ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø¬∂ ¡√ÂΔ¯≈ È‘Δ∫ «ÁßÁ∂ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «√¡≈√Δ Ì≈Ù‰ Á∂ apple‘∂ ‘Ø¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘≈∫ «’ √ßÌ≈«ÚÂ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ √ÏßËΔ ÷∞¯Δ¡≈ ‹≈‰’≈appleΔ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √apple’≈apple È∂ √Δ. ¡≈apple. ÍΔ. ¡ÀÎ. Á∂ ¬∂È∂ Úμ‚∂ ’≈ÎÒ∂ È±ß ‹≈‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «’¿∞∫ «ÁμÂΔ¢ √apple’≈apple «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰ÁΔ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ’ØÒ ÷∞ÎΔ¡≈ «appleÍØapple‡≈∫ √È¢ «Îapple ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ? ÓÓÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÓØÁΔ √apple’≈apple «÷Ò≈¯ ÏØÒ‰ ÂØ∫ Íapple‘∂˜ ’apple apple‘Δ √Δ Íapple ‘∞‰ ¿∞È∑≈∫ È±ß ¡«‹‘≈ ’appleÈ Ò¬Δ Ó˜Ï±apple ‘Ø‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ ’∞fi ÒØ’ «¬‘ «√÷≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ ‘È «’ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ’Δ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ √apple’≈apple È∂ Í·≈È’Ø‡ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ï≈¡Á ’∞fi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢ ‘∞‰ ⁄Ø‰≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √apple’≈apple Ô∞μË Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È Í≈«’√Â≈È «÷Ò≈¯ ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ Í∞‚±⁄∂appleΔÕ «ÁμÒΔ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ √ØÓÚ≈apple È±ß apple≈Ù‡appleΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ¡Â∂ Í∞‚±⁄∂appleΔ, ÁØÚ≈∫ Ò¬Δ Í±appleÈ √±Ï∂ Á∂ Áapple‹∂ ÁΔ Óß◊ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ ’∂∫Áapple Ù≈√Â √±«Ï¡≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ È≈Ò Ì∂ÁÌ≈Ú È‘Δ∫ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ ’∂‹appleΔÚ≈Ò «¬μÊ∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÚΔ Èapple≈«¬‰√Ú≈ÓΔ ÍzÂΔ «¬’Ó∞μ·Â≈ «Á÷≈¿∞‰ ¡≈¬∂ ‘È¢ Èapple≈«¬‰√Ú≈ÓΔ Á≈ ¿∞Í apple≈‹Í≈Ò «’appleÈ Ï∂ÁΔ È≈Ò ‡’apple≈¡ ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À, «‹√ “Â∂ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ÁØÚ∂∫ ’∂∫Áapple Ù≈√Â √±«Ï¡≈∫ “⁄ √«ÊÂΔ «¬μ’ √Ó≈È ‘À¢ Èapple≈«¬‰√Ú≈ÓΔ, ¿∞È∑≈ Á∂ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò Á∂ √«‘ÔØ◊Δ ¡Â∂ ’≈∫◊apple√ ¡Â∂ ÁappleÓ∞’ ÁØÚ≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ «ÚË≈«¬’ ’∂∫Áapple Ù≈√Â √apple’≈apple ÁΔ 22 /02/2019 5 ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ «ÁμÒΔ Â∂ Í∞‚±⁄∂appleΔ Ò¬Δ Í±appleÈ apple≈‹ Á≈ Áapple‹≈ Óß«◊¡≈ DHADRA MOTOR SERVICES Over 30 years Experience Mercedes Specialist MOT work & Welding to all Makes of cars and commercial vehicle ÈØ‡ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ Úμ÷-Úμ÷ ÍzØ‹À’‡ “Â∂ Ï∂ÁΔ Á∂ “È’≈apple≈ÂÓ’ apple∞÷“ Á∂ «ÚappleØË “⁄ Í∞‚±⁄∂appleΔ “⁄ AC ÎappleÚappleΔ ÂØ∫ apple≈‹ «ÈÚ≈√ Á∂ Ï≈‘apple ËappleÈ∂ “Â∂ ÏÀ·∂ ‘È¢ ¡≈Í ÍzÓ∞μ÷ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ “Â∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫ È±ß Áμ«√¡≈, “Í∞‚±⁄∂appleΔ ÁΔ ¿∞Í apple≈‹Í≈Ò «Ú’≈√ ’ßÓ≈∫ “⁄ apple∞’≈Ú‡ Í≈ apple‘Δ ‘À¢ ⁄∞‰Δ ‘Ø¬Δ √apple’≈apple Ò¬Δ √Óμ«√¡≈ ÷ÛΔ ’apple apple‘Δ ‘À¢ ¡√Δ∫ ÚΔ «ÁμÒΔ “⁄ ·Δ’ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ √Óμ«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple apple‘∂ ‘≈∫¢“ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ «ÁμÒΔ ¡Â∂ Í∞‚±⁄∂appleΔ ÁØÚ∂∫ ‹◊∑≈ ¿∞Í apple≈‹Í≈Ò ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ’ΔÂΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈ «’‘≈, “ÓÀ∫ «¬μÊ∂ Í∞‚±⁄∂appleΔ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÚΔ Èapple≈«¬‰√Ú≈ÓΔ ÍzÂΔ «¬’μ‹∞‡Â≈ «Á÷≈¿∞‰ ¡≈«¬¡≈ ‘≈∫¢ Í≈«’ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈Ó≈È ”Â∂ ’√‡Ó «‚¿±‡Δ B@@ ¯Δ√ÁΔ ÚË≈¬Δ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È È±ß √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Âapple‹Δ‘Δ Á∂Ù Á≈ Áapple‹≈ ıÂÓ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈appleÂ È∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘apple Âapple∑≈∫ Á∂ √≈Ó≈È “Â∂ ’√‡Ó «‚¿±‡Δ È±ß ÚË≈ ’∂ B@@ ¯Δ√ÁΔ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ «ÚμÂ ÓßÂappleΔ ¡apple∞‰ ‹∂ÂÒΔ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ Õ «ÚμÂ ÓßÂappleΔ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ «’ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈appleÂ È∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Âapple‹Δ‘Δ Á∂Ù Á≈ Áapple‹≈ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ì≈appleÂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈apple∂ Âapple∑≈∫ Á∂ √≈Ó≈È≈∫ “Â∂ Ï∂«√’ ’√‡Ó «‚¿±‡Δ È±ß ÚË≈ ’∂ Â∞appleßÂ ÍzÌ≈Ú È≈Ò B@@ ¯Δ√ÁΔ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬‘ ’√‡Ó «‚¿±‡Δ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ È≈Ò Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ì≈appleÂ È±ß ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ Ïapple≈ÓÁ “Â∂ Úμ‚≈ ¡√apple Í¬∂◊≈, ‹Ø B@AG-AH “⁄ ’appleΔÏ CDHB ’appleØÛ apple∞Í¬∂ Á≈ √Δ Õ Í≈«’√Â≈È Ó∞μ÷ ÂΩapple “Â∂ Ì≈appleÂ È±ß Â≈˜∂ ¯Ò, √ΔÓÀ∫‡, ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ÍÁ≈appleÊ, ÷«‰‹ Â∂ «Â¡≈apple ⁄ÓÛ≈ ¡≈«Á Ïapple≈ÓÁ ’appleÁ≈ ‘À Õ MOT Only £29.99 All Mechanical & general repairs 13-15 Tatbank Road, Oldbury,Warley B69 4NG Á≈Áapple≈ ÓØ‡apple √apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫ MOTOR ÁΔ √apple«Ú√ Ùπapple» ’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ ”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ Tel : 0121 552 5668 Mobile : 07790 720 752
Page 1 and 2: Vol : 09 : #286 22/02/2019 - 28/02/
Page 3: www.samajweekly.com Í∞ÒÚ≈Ó
Page 7 and 8: www.samajweekly.com ıÏappleª 22
Page 9 and 10: www.samajweekly.com ıÏappleª 22
Page 11 and 12: www.samajweekly.com ıÏappleª √
Page 13 and 14: www.samajweekly.com «¬’ «ÁÈ
Page 15 and 16: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 22
Page 21 and 22: www.samajweekly.com NEWS LITERATURE
Page 23 and 24: www.samajweekly.com UPPSC examinati

Issue 286

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?