Estetica Magazine Czech & Slovak (2/2018)
Estetica Magazine is the world's leading hairdressing magazine. Founded in Italy in 1946 and published today in over 60 countries around the world, it is a global reference point for professionals working in the hair and beauty industry. Techniques, fashion, education and trends are at the core of every issue of Estetica Magazine. Further information about both the printed and digital versions of the magazine is available at www.esteticanetwork.com
Estetica Magazine is the world's leading hairdressing magazine. Founded in Italy in 1946 and published today in over 60 countries around the world, it is a global reference point for professionals working in the hair and beauty industry. Techniques, fashion, education and trends are at the core of every issue of Estetica Magazine. Further information about both the printed and digital versions of the magazine is available at www.esteticanetwork.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CZECH &<br />
SLOVAK<br />
the Hair<strong>Magazine</strong><br />
EVENT<br />
Na ostří štetců<br />
A good hair day<br />
MÓDA<br />
Plastic Art<br />
Urban Chic<br />
TRENDS<br />
REinventing Hair<br />
Pure Pigments<br />
www.esteticamagazine.cz
PŘEDSTAVUJEME<br />
platinum<br />
Získejte fi nální styling bez kompromisů pro zdraví vlasů.<br />
Technologie Tri-Zone® udržuje pro vlasy bezpečnou<br />
teplotu od kořínků ke konečkům.<br />
Vaše vlasy tak můžou být stylové a zároveň zdravé<br />
- to vše v jednom kroku.<br />
facebook.com/ghd<strong>Czech</strong>
ZAŽIJTE NEOBYČEJNOU<br />
ZÁŘIVOST BARVY VLASŮ<br />
NOVÁ SLUŽBA KERASILK COLOR PRO DLOUHOTRVAJÍCÍ ZÁŘIVOST<br />
A HEDVÁBNÝ POCIT Z VLASŮ.<br />
www.goldwell.com/kerasilk
editorial<br />
Na obálke prinášame fotografiu z kolekcie Birdy od Christophera Gailleta. Je to<br />
kolekcia plná slobody a nežnosti. Vybrať tú správnu titulku niekedy nie je<br />
jednoduché. Musí byť nadčasová a aj neskôr, keď sa na ňu pozriete, by ste mali byť<br />
spokojný s jej výberom. Christophera poznám už roky. Pravidelne sa stretávame na<br />
akciách L’Oréal Professionnel, ktorého je ambasádorom. Tvorí kolekcie, ktoré v<br />
redakcii netrpezlivo očakávame. Jeho kadernícke show – pohyby, celkový prejav a<br />
ladnosť pri tvorbe účesu na javisku je zážitkom. Vyvoláva vo mne pokoj a harmóniu.<br />
Hair: Christophe Gaillet pre<br />
L’Oréal Professionnel<br />
Photo: Weronika Kosinska<br />
Make-up: Izabela Szelagowska<br />
Prod: MKproduction<br />
Ďalšie vizuály, ktoré to len potvrdzujú, nájdete v čísle.<br />
"Práve teraz je zmena všade.<br />
Spôsob, akým prijímame informácie,<br />
v dialógu medzi umením, životným<br />
štýlom a technológiami..." – to sú slová Simona<br />
Ellis, riaditeľa spoločnosti Schwarzkopf Professional, ktorými popisuje kolekciu<br />
Essential Looks – REinventing Hair – nadčasové trendy, ktoré prinášame v tomto<br />
čísle. V trende @PurePigments od Goldwell vstúpite zas do sveta nekonečnej farebnej<br />
kreativity a posúvate svoju odbornosť v oblasti farbenia na novú úroveň.<br />
Módne trendy Framesi, zrodené v Taliansku, centre módy a designu prinášajú účesy<br />
geometrického strihu s mäkkými objemami v kovových odtieňoch, ktoré tiež nájdete<br />
v čísle. Stredná časť nášho časopisu je kapitolou samou o sebe. Svet sa stáva čoraz viac<br />
sociálnejším. Budúcnosť je tu a teraz.<br />
Ivan Pecho<br />
pecho.ivan@gmail.com<br />
Sociálne siete a web<br />
esteticamagazine.cz<br />
V okamihu máte celý svet na<br />
dosah ruky
L’Oréal Professionnel<br />
Style<br />
& colour<br />
trophy <strong>2018</strong><br />
Pojd´te předvést svůj talent v 15. ročníku mezinárodní kadeřnické soutěže<br />
L’Oréal Professionnel Style & Colour Trophy.<br />
Objevte v sobě hvězdu<br />
a staňte se vítězem právě vy!<br />
Přihlášky do 31. 5. <strong>2018</strong><br />
Informace o podmínkách, průběhu soutěže a cenách naleznete na www.mysalonexpert.cz a www.mysalonexpert.sk
<strong>Estetica</strong> n. 2 / <strong>2018</strong><br />
obsah<br />
ESTETICA CZ&SK<br />
ISSN 1337-8090<br />
VEDENIE REDAKCIE A INZERCIA<br />
Ivan Pecho<br />
pecho.ivan@gmail.com<br />
PREKLADY<br />
Lexman<br />
JAZYKOVÁ ÚPRAVA<br />
Maja Šmídová<br />
Lexman<br />
GRAFICKÁ ÚPRAVA<br />
IP Design<br />
DÁTUM VYDANIA<br />
máj <strong>2018</strong>, 19. ročník<br />
TLAČ<br />
Printline<br />
VYDÁVA<br />
IGEMA, spol. s r. o.<br />
Štefánikova 29<br />
811 05 Bratislava<br />
02 - 52 62 43 21<br />
IČO 35 806 567<br />
Ministerstvo kultúry SR -Evidencia<br />
periodickej tlače<br />
EV 3641/09<br />
Periodicita<br />
5 x ročne<br />
Published Under License from<br />
Edizione Esav Srl, Turin-Italy<br />
PUBLISHER AND DIRECTOR<br />
Roberto Pissimiglia<br />
ESTETICA NETWORK<br />
EDITOR-IN-CHIEF<br />
Laura Castelli<br />
INTERNATIONAL<br />
EDITORIAL COORDINATOR<br />
Fatima Pilone<br />
INTERNATIONAL EDITORIAL<br />
ASSISTANTS<br />
Valentina Salerno<br />
EDITORIAL STAFF<br />
Sergi Bancells<br />
Daniela Giambrone<br />
Gary Kelly<br />
Judith Lorenzon<br />
Elisabet Parra<br />
Marie Scarano<br />
ART DIRECTOR<br />
Barbara Belletti<br />
LAYOUT<br />
Manuela Artosi<br />
Davide Cardente<br />
LICENSING MANAGER<br />
Elena Flaugnatti<br />
Digital<br />
Matteo Franceschini Beghini,<br />
Erica Balduini, Ludovica Cavalli<br />
Erika Marchese, Wilma Sommariva,<br />
Valentina Stella<br />
Fashion Móda 19<br />
Album Collection Birdy 26<br />
Trends REinventing Hair 76<br />
Trends Pure Pigments 78<br />
Trends Stylová energie 80<br />
Event Na ostří štetců 83<br />
Event Wavy Hair Styles 84<br />
Step by Step Farouk System 86<br />
Beauty Služba Colorful Flash 88<br />
Event A good hair day 90<br />
Products Rozmanitost vlasů 92<br />
Products Krása rozená z přírody 93<br />
Index 94<br />
international trends<br />
Hair Stories 29<br />
AIPP Grand Trophy 65
MÓdní trend <strong>2018</strong><br />
vÝhrAdnĚ<br />
v SAloneCh<br />
FrAMeSi<br />
METALICKÉ<br />
VLASOVÉ<br />
BARVY<br />
Pro unikátní<br />
vzhled<br />
AMetYSt<br />
SAFír<br />
kŘeMen<br />
rtuŤ<br />
www.framesi.cz<br />
Výhradní distributor pro ČR a SR: SP Venture s.r.o.Lucemburská 8, Praha 3, tel.: +420 226 236 217, www.labelm.cz
1<br />
2<br />
MYTÍ<br />
PÉČE<br />
POKROČILÁ<br />
TECHNOLOGIE<br />
Pokročilá vlasová péče založena na<br />
ingrediencích inspirovaných péčí o pleť.<br />
1<br />
MYTÍ<br />
2<br />
PÉČE<br />
Šetrný<br />
pigmentovaný<br />
šampon pro<br />
zintenzivnění<br />
červených<br />
základů.<br />
Bohatý<br />
krémový<br />
kondicionér<br />
pro barvené<br />
vlasy.
JEDNODUŠE<br />
KRÁSA
with<br />
be<br />
bold<br />
NEW<br />
bl nde<br />
cool<br />
Inovativní receptura barevného<br />
tónování využívá ingredience<br />
s PŘÍRODNĚ intenzivními fialovými<br />
pigmenty, které pomáhají dosáhnout<br />
nejpřirozeněji působícího vzhledu<br />
a trvalé úpravy barevných tónů u<br />
blond, platinových a šedivých vlasů.<br />
Jde o ingredience z borůvky,<br />
purpurové mrkve a purpurové<br />
sladké brambory, které byly pečlivě<br />
vybrány tak, aby jednak upravily tón<br />
barev, jednak byly zároveň bohatým<br />
výživovým doplňkem a podporovaly<br />
sílu vláken a neporušenost kolagenu,<br />
jenž udržuje vlasy pružné a odolné<br />
proti lámání, což je důležité zejména<br />
pro barvené vlasy.<br />
labelm.cz<br />
Výhradní distributor pro ČR a SR: SP Venture s.r.o.Lucemburská 8, Praha 3, tel.: +420 226 236 217, www.labelm.cz
Výhradní distributor pro ČR a SR: SP Venture s.r.o.Lucemburská 8, Praha 3, tel.: +420 226 236 217, www.labelm.cz<br />
∙<br />
Tónování & Korekce blond odstínu<br />
Vyživující & Posilující<br />
Prírodní ˇ složení
DIOR<br />
HINDMARCH<br />
DIOR<br />
EMPORIO ARMANI<br />
COACH<br />
CHANEL<br />
ALEXANDER MCQEEN<br />
TIPY&TRENDY<br />
GUCCI<br />
MÓDA<br />
PLASTY NA<br />
MOLECH. NOVÝ<br />
VELKOMESTSKÝ ˇ<br />
ŠIK STYL.<br />
RIFLOVINA<br />
UNRAVEL<br />
JE VŽDY IN<br />
PHOTO: IMAXTREE.COM/ANDREA ADRIANI
CONCEPT KOREA<br />
TOGA<br />
VALENTINO<br />
EMPORIO ARMANI<br />
TIBI<br />
CHANEL<br />
Plastic Art<br />
Z úhlavního nepřítele ekologů se stává zdroj<br />
inspirace stylistů. Plasty získávají hlavní úlohu<br />
v nových kolekcích a dodávají oblečení<br />
a doplňkům nádech kreativity. Ukazují se jako<br />
všestranný a inovativní materiál působící překvapivě<br />
PRITAŽLIVE ˇ........... ˇ<br />
CHANEL<br />
FASHION SHENZHEN
ABE<br />
BALMAIN<br />
EMPORIO ARMANI<br />
CHANEL<br />
EMPORIO ARMANI<br />
GIUSEPPE ZANOTTI<br />
HINDMARCH<br />
EMPORIO ARMANI<br />
VALENTINO<br />
DIOR<br />
UNGARO<br />
FASHION SHENZHEN<br />
fashion<br />
21
GUCCI<br />
GALLIANO<br />
DIOR<br />
EMPORIO ARMANI<br />
ALMEIDA<br />
GIVENCHY MIU MIU<br />
ACKERMANN<br />
GALLIANO<br />
ALEXANDER MCQEEN<br />
OFF WHITE<br />
22 fashion
GUCCI<br />
TIBI<br />
REJINA<br />
LOUIS VUITTON<br />
GIORGIO ARMANI<br />
KENZO<br />
JIL SANDER<br />
Urban chic<br />
Nejnovější velkoměstský outfit je<br />
jednoduchý a zároveň rafinovaný, pohrává<br />
si s neutrálními odstíny šedé, pískové a<br />
nestárnoucí bílé a černé.<br />
STROHÝ,<br />
ale nikdy neokoukaný styl s neočekávanými<br />
barevnými odstíny, speciální pozornost je<br />
věnována detailům.
ANTONIO MARRAS<br />
New<br />
Denim<br />
REDEPTION<br />
FURLA<br />
ALEXANDER MCQEEN<br />
KENZO MEMENTO<br />
OFF WHITE<br />
MABILLE<br />
Ozdoby (a je jich habaděj!), nažehlovačky<br />
a nášivky dodávají celosvětově nejoblíbenější<br />
a nejčastěji nošené látce další využití na<br />
mezinárodních molech. Není pochyb:<br />
DŽÍNOVINA JE<br />
SKVELÁ ˇ<br />
v jakýchkoliv odstínech, které se přenášejí i do<br />
vlasů a make-upu.
PREEN<br />
UNREVEL<br />
DIOR<br />
HOUS OFHOLLAND<br />
EACH X OTHER<br />
DIOR<br />
HOUS OFHOLLAND<br />
FENDI<br />
HOUS OFHOLLAND<br />
COACH<br />
CHANEL<br />
EACH X OTHER<br />
fashion<br />
25
Birdy nová kolekcia, ktorú vytvoril<br />
Christophe Gaillet prináša mnoho<br />
slobody. “Shorty Neo Bob” sa vracia k<br />
trendom 80. rokov = silne vrstvené<br />
vlasy s pevne zostrojenými líniami.<br />
Hair: Christophe Gaillet<br />
for L’Oréal Professionnel<br />
Photo: Weronika Kosinska<br />
Make-up: Izabela Szelagowska<br />
Prod: MKproduction<br />
Collection<br />
Birdy
“V nadchádzajúcej<br />
sezóne bude farba<br />
plná sily<br />
zvádzania”<br />
album<br />
27
Blond sa rozpadá do rôznych<br />
kovových tónov, ktoré sa jemne<br />
prelínajú a zjednocujú.<br />
Z tejto neobmedzenej energie sa<br />
objavuje veľmi ženský štýl vo svojom<br />
surovom stave.<br />
Hair: Christophe Gaillet<br />
for L’Oréal Professionnel<br />
Photo: Weronika Kosinska<br />
Make-up: Izabela Szelagowska<br />
Prod: MKproduction
MODA<br />
INT’L<br />
hair stories<br />
More and more social. In an instant, the world is at your fingertips.<br />
No bounds, no limits. Fashion becomes the common ground. Images<br />
make words superfluous, tearing down barriers and becoming shared<br />
capital. Hairstylists, photographers, influencers… come together to write<br />
the code of the day. The future is here and now.<br />
Stále sociálnější. V okamžiku máte celý svět na dosah ruky.<br />
Žádné hranice, žádná omezení. Móda se stává společným základem.<br />
Obrázky dělají slova zbytečnými, strhávají překážky a stávají se<br />
sdíleným kapitálem. Kadeřníci, fotografové, vlivné osoby... se setkávají,<br />
aby sestavily kód dne. Budoucnost je tady a teď.<br />
Stále sociálnejšie. V okamihu máte celý svet na dosah ruky.<br />
Žiadne hranice, žiadne obmedzenia. Móda sa stáva spoločným<br />
základom. Obrázky robia slová zbytočnými, strhávajú prekážky a<br />
stávajú sa zdieľaným kapitálom. Kaderníci, fotografi, vplyvné osoby... sa<br />
stretávajú, aby vypracovali kód dňa. Budúcnosť je tu a teraz.
kristinacheeseman giovanni28iovino llongueraselite shelleygregoryhair<br />
cossakkas tilishevskaya_svetlana vale_look hairgod_zito<br />
susini.matteo ecarrillowave eugenesouleiman sophiespringett<br />
metal_magazine arrojonyc<br />
ryan_u.g ookamihime_
Artistic Direction: Sacha<br />
Mascolo-Tarbuck for Toni&Guy<br />
Hair: Art Team for Toni&Guy<br />
Colour: Francesco Fontana<br />
Photo: Jack Eames<br />
Make-up: Lan Nguyen<br />
Styling: Sara Dunn
Hair: Laurent Decreton<br />
for L’Oréal Professionnel<br />
Colour: Patricia & Elodie<br />
Photo: Giel Domen<br />
Make-up: Magdalena Loza<br />
Styling: Lieve Gerrits
hirotakahayahsi desmondmurray sanrizzstpauls sassoonacademyofficial<br />
virginiamartinezvera catwalkbytigi johnrawson danni_solier<br />
ministryofhair_montpellier sophiespringett davidsiero ecarrillowave<br />
wearestaffordhair indiraschawy<br />
shanebennetthair presleypoe
#red<br />
invincible<br />
Hair: Errol Douglas MBE<br />
Colour: Errol Douglas Colour Team<br />
Photo: Barry Jeffery<br />
Make-up: Elizabeth Rita<br />
Styling: Jared Green
Hair: Craig Chapman<br />
Photo: Barry Jeffery<br />
Make-up: Elizabeth Rita<br />
Styling: Clare Frith
Hair: Olivia Nevill<br />
Photo: Ashley Gamble<br />
Make-up and styling: Ashley<br />
Gamble Beauty & Styling Team
thomashillshair<br />
shanebennetthair<br />
authentichairarmy<br />
hairclublive<br />
hookerandyoung<br />
hairgod_zito<br />
Hair and products: Crazy Color/Photo: Tony Le-Britton/Make-up: PJ Maxwell<br />
wellahair<br />
contemporaryartteam<br />
markleeson68<br />
perezedurne2
I<br />
#GEOMETRIC!<br />
Hair: Petra Mechurova<br />
Photo: John Rawson<br />
Make-up: Ian Nguyen-Grealis
Hair: Suzie McGill & Dylan Brittain<br />
@ Rainbow Room International<br />
Photo: John Rawson<br />
Make-up: Lan Nguyen-Grealis<br />
Styling: Desiree Lederer<br />
Products: Schwarzkopf Professional
Creative Direction and hair:<br />
Giovanni Iovino for Cotril<br />
Hair: Team Cotril<br />
Products: Cotril
kristinacheeseman<br />
indiraschawy<br />
kater_im<br />
mashuphaircarefrance<br />
kei9360<br />
authentichairarmy<br />
lyndalsalmon<br />
kazukatahira<br />
caseygustinhair<br />
kylierose_hairartist<br />
hairgod_zito<br />
sanrizzstpauls<br />
emiliahochs<br />
jaybenzhair<br />
philipwolffhair<br />
joeltorresstyle
Hair: Sophie Chandler @ Rush<br />
Photo: Tony Le-Britton<br />
Make-up: Kelly Sadler
kristinacheeseman nicolasjurnjack djambrosehair affinageprofessional<br />
antoinettebeenders<br />
tinamehmi8<br />
edoardopaludo<br />
Hair: Goldwell Color Zoom ’18 Creative Team/Photo: Markus Jans/Make-up: Loni Baur/Styling: Ingo Nahrwold
#HAIRLOOK<br />
IN<br />
3D<br />
Hair: Seung Ki Baek @ Rush<br />
Photo: David Sheldrick
Hair: Elise Antoine<br />
@ Mylord Coiffure France<br />
Photo: Weronika Kosinska<br />
Make-up: Izabela Szelagowska<br />
Styling: Waleria Tokarzewska -<br />
Karaszewicz<br />
Production: MK Production<br />
& Christophe Gaillet
Hair: Sally Brooks @ Brooks & Brooks<br />
Photo: Jenny Hands<br />
Make-up: Lan Nguyen-Grealis<br />
Styling: Milly Simon
alessandroabei<br />
max_rokitskiy_stylist<br />
filippo_sepe<br />
taylor_taylor_london<br />
osensiahaircare<br />
miloszhairstylist<br />
authentichairarmy<br />
ghditalia<br />
shelleygregoryhair<br />
desmondmurray<br />
virginiamartinezvera<br />
longhairmenstyle<br />
giovanni28iovino<br />
mauro_galzignato<br />
sharonblain<br />
sophiespringett
Hair: Alexander Turnbull<br />
Photo: Jack Eames<br />
Products: Revlon
#UPDO<br />
or<br />
sculpture?<br />
Hair and photo:<br />
Nick Berardi for Wella<br />
Make-up: Eric Allen
Hair & colour: Chung-Yang Su (Yoshi)<br />
@ rokk ebony<br />
Photo: Elizabeth May Kinnaird<br />
Make-up: Sarah Baxter<br />
Styling: Jam Baylon
chiesatohair paolo_crepaldi monchomoreno<br />
guylainemartelartist<br />
truecolours_hair<br />
indiraschawy<br />
guylainemartelartist<br />
jbeverlyhillseurope<br />
heggyhair<br />
Hair: Christophe Pujol<br />
for Eugene Perma<br />
Photo: Audrey Bieber<br />
Make-up: Laura Bosq<br />
Styling: Ezra Iriha
seminaraangelo caterinadibiase matrix lanzauk<br />
taylor_taylor_london miloszhairstylist thatguyreno marcotodaro.ods<br />
ciprianispeckhals9833 akin_konizi damiencarneypro piergiuseppemoroni<br />
darrenambrose mauricedenexter<br />
guylainemartelartist kpoofficial
Hair: Andrew Mulvenna<br />
@ Andrew Mulvenna Salon<br />
Photo: John Rawson<br />
Make-up: Lan Grealis<br />
Styling: Jared Green
Hair: Guylaine Martel<br />
Photo: Alain Comtois<br />
Make-up: Marika D’Auteuil<br />
Styling: Pascal&Jérémie
Creative Direction: Maurizio Contato<br />
@ Art Hair Studios for Wella<br />
Hair: Art Hair Studios for Wella<br />
Photo: James Rudland<br />
Styling: Anna Perghem - Mind Store<br />
Products: Wella<br />
#metallicglamour
Hair: X-presion @xpresioncreativos<br />
for Fudge Professional<br />
Colour: X-presion and Tracy Hayes<br />
for Fudge Professional<br />
Photo: Stefano Cattelan<br />
Make-up: Barbara Bonazza<br />
Styling: Manuela Mezzetti<br />
Products: Fudge Professional<br />
Coordination: PMS by <strong>Estetica</strong>
pierogentilehair fulviomaianigram mauricedenexter<br />
lovehairsupplements<br />
rhi.style<br />
rossmichaelssalon<br />
maayanbirnstein<br />
bluetitlondon<br />
rockyvitelli<br />
osensiahaircare<br />
Hair: Gandini Team<br />
Photo: Paulo Renftle<br />
Make-up: Alemka Krupic<br />
Styling: Giuseppe Dicecca
headingouthair revlon professional tonyastylist _art_of_hair_<br />
mauro_galzignato chitabeseau hairbyjaney desmondmurray<br />
josh.does.hair officialrushhairbeauty lornaevanseducation kazukatahira<br />
damiencarneypro miloszhairstylist<br />
filippo_sepe presleypoe
Hair: Anne Veck<br />
@ Anne Veck Salons<br />
for Revlon Professional<br />
Photo: Desmond Murray<br />
Make-up: Melodie Biere<br />
Styling: Sue Fye-Williams
fairy-<br />
tale<br />
#texture<br />
Hair: Joanne O’Neill<br />
Photo: Tony Le-Britton<br />
Make-up: Carol Brown<br />
Styling: Radcliffe & Sciamma
Hair: Silas Tsang @ Blushes<br />
Colour: Dorothy Tsang @ Blushes<br />
Photo: John Rawson<br />
Make-up: Lan Grealis<br />
Styling: Jolanta Pilinkaite
darrenambrose<br />
shaydempsey1<br />
sharonblain<br />
robertlobetta<br />
bundybundyhair<br />
jamiestevens7<br />
Hair: Joseph Ferraro<br />
@ Joseph Ferraro Hair<br />
Photo: Jamie Blanshard<br />
Make-up: Maddie Austin<br />
beatrizmolinero_
Hair: Sophie Gibson<br />
@ Hooker & Young<br />
Photo: Michael Young<br />
Make-up: Kelly Covell<br />
Styling: Jo Levy
#followus<br />
#loveisinthehair<br />
#staytuned
GRAND<br />
TROPHY<br />
Like the “Golden Globe” of hairdressing, the AIPP are the<br />
awards assigned by the specialised press to the best<br />
collections of the year. Here is the work of the five winners<br />
of the latest edition, who will now compete again to win the<br />
coveted AIPP Grand Trophy!<br />
Stejně jako „Zlatý glóbus“ kadeřnictví představuje AIPP ceny<br />
udělované specializovaným tiskem nejlepším kolekcím roku.<br />
Zde jsou práce pěti vítězů nejnovější edice, kteří budou nyní<br />
znovu soutěžit, aby získali AIPP Grand Trophy!<br />
Rovnako ako “Zlatý glóbus” kaderníctva predstavuje AIPP<br />
ceny udeľované špecializovanou tlačou najlepším kolekciám<br />
roka. Tu sú práca piatich víťazov najnovšej edície, ktorí budú<br />
teraz znovu súťažiť, aby získali AIPP Grand Trophy!
AMPARO<br />
CARRATALÁ<br />
Hair: Amparo Carratalá<br />
Photo: David Arnal /Make-up: Josep Navarro<br />
Styling: Sara Herrero & Veronica Jimenez
Recognised as one of the<br />
most interesting emerging<br />
talents in the effervescent<br />
world of Spanish coiffure,<br />
Amparo Carratalá is a<br />
member of the awardwinning<br />
Toni&Guy Valencia<br />
team, a hotbed of brilliant<br />
artists who envision hair as a<br />
means of artistic expression<br />
with fascinating potential.<br />
Amparo Carratala, který<br />
byl uznán jako jeden z<br />
nejzajímavějších nových<br />
talentů v nespoutaném<br />
světě španělských účesů, je<br />
členem oceňovaného týmu<br />
Toni&Guy z Valencie, jenž je<br />
semeništěm skvělých umělců<br />
vnímajících vlasy jako<br />
prostředek pro umělecké<br />
vyjádření s fascinujícím<br />
potenciálem.<br />
Amparo Carratala, ktorý<br />
bol uznaný ako jeden z<br />
najzaujímavejších nových<br />
talentov v nespútanom svete<br />
španielskych účesov, je<br />
členom oceňovaného tímu<br />
Toni & Guy z Valencie, ktorý<br />
je semeniskom skvelých<br />
umelcov vnímajúcich<br />
vlasy ako prostriedok pre<br />
umelecké vyjadrenie s<br />
fascinujúcim potenciálom.
JASON<br />
HALL<br />
Hair: Jason Hall<br />
Photo: Desmond Murray/Make-up: Jo Sugar<br />
Styling: Daniella Bulpit
With emphasis on technique, strong outline shapes were created with a focus<br />
on illuminated colour in this amazing hair fashion collection created by Scottish<br />
hairdresser Jason Hall. The conceptual theme behind every hairstyle was exposure,<br />
creating a stand out look.<br />
S důrazem na techniku byly vytvořeny silné obrysy se zaměřením na rozsvícenou<br />
barvu v této úžasné vlasové módě vytvořené skotským kadeřníkem Jasonem Hallem.<br />
Koncepčním tématem za každým účesem bylo odhalení vytvářející vynikající vzhled.<br />
S dôrazom na techniku boli vytvorené silné obrysy so zameraním na rozsvietenú farbu<br />
v tejto úžasnej vlasovej móde vytvorené škótskym kaderníkom Jasonom Hallom.<br />
Koncepčnou témou za každým účesom bolo odhalenie vytvárajúce vynikajúci vzhľad.
MARK<br />
LEESON<br />
Hair: Mark Leeson<br />
Photo: Richard Miles/Make-up: Lan Nguyen<br />
Styling: Bernard Connolly/Products: Goldwell
Mark Leeson získal svoje<br />
jméno mezi velikány ve světě<br />
kadeřnictví zejména poté,<br />
co byl korunován britským<br />
kadeřníkem roku 2014. Je<br />
mistrem barev a tvarů a<br />
jeho účesy vždy pronikají<br />
za předcházející hranice<br />
kreativity.<br />
Mark Leeson získal svoje<br />
meno medzi velikánmi vo<br />
svete kaderníctva najmä<br />
potom, čo bol korunovaný<br />
britským kaderníkom roka<br />
2014. Je majstrom farieb<br />
a tvarov a jeho účesy vždy<br />
prenikajú za predchádzajúce<br />
hranice kreativity.<br />
Mark Leeson has earned<br />
his reputation among the<br />
greats of world hairdressing,<br />
above all after having<br />
been crowned British<br />
Hairdresser of the Year in<br />
2014. A maestro of colour<br />
and shape, his looks always<br />
break through the previously<br />
established bounds of<br />
creativity.
CANDICE<br />
MCKAY<br />
Hair and colour: Candice McKay for Davines<br />
Photo: John Rawson/Make-up: Lan Grealis<br />
Styling: Jared Green/Clothing: Black Coffee/Products: Davines
The Brave collection by Candice McKay is a celebration of the courage of female<br />
explorers and their defiance of the status quo. The collection charts new territory<br />
with a fearless and intense expression of this adventuring spirit – an homage to<br />
remarkable women from around the globe in search of a global culture.<br />
Kolekce Brave od Candice McKay je oslavou odvahy ženských průzkumnic<br />
a jejich vzdoru proti statusu quo. Kolekce mapuje nové teritorium s nebojácným<br />
a intenzivním vyjádřením tohoto dobrodružného ducha – je poctou pozoruhodných<br />
žen z celého světa při hledání globální kultury.<br />
Kolekcia Brave od Candice McKay je oslavou odvahy ženských prieskumníčok a ich<br />
vzdoru proti statusu quo. Kolekcia mapuje nové teritórium s nebojácnym<br />
a intenzívnym vyjadrením tohto dobrodružného ducha – je poctou pozoruhodných<br />
žien z celého sveta pri hľadaní globálnej kultúry.
SANRIZZ<br />
Hair: Leonardo Rizzo @ Sanrizz Artistic Team<br />
Colour: Sharon Cox @ Sanrizz Artistic Team<br />
Photo: Jamie Blanshard/Make-up: Maddie Austin<br />
Styling: Rubina Marchiori
Under the artistic direction<br />
of global icon Tony Rizzo,<br />
this innovative collection,<br />
developed by the artists<br />
Leonardo Rizzo and<br />
Sharon Cox, represents the<br />
confirmation of a designer<br />
maison that continues to<br />
launch British coiffure to the<br />
highest creative peaks.<br />
Pod uměleckým vedením<br />
globální ikony Tonyho<br />
Rizze představuje tato<br />
inovativní kolekce vyvinutá<br />
umělci Leonardem Rizzem<br />
a Sharon Cox potvrzení<br />
návrhářského domu, který<br />
nadále vysílá britský účes<br />
do nejvyšších kreativních<br />
vrcholků.<br />
Pod umeleckým vedením<br />
globálnej ikony Tonyho<br />
Rizzo predstavuje táto<br />
inovatívna kolekcia vyvinutá<br />
umelcami Leonardom Rizzo<br />
a Sharon Cox potvrdenie<br />
návrhárskeho domu, ktorý<br />
naďalej vysiela britský účes<br />
do najvyšších kreatívnych<br />
vrcholkov.
REinventing<br />
Hair<br />
Essential Looks pevně hledí do<br />
budoucnosti s 1:<strong>2018</strong> trendovou<br />
kolekcí: REinventing Hair. Čtyřmi<br />
zbrusu novými trendy, které<br />
znovuobjevují, znovupředstavují<br />
a znovuinspirují vlasy.<br />
Vlevo: Random Rebel<br />
představuje extrémní<br />
struktury, rozlámané<br />
ofiny. Nahoře: Real<br />
Me volně splývající<br />
vlasy s nepatrným<br />
pohybem.<br />
76 trends<br />
Mezinárodní kreativní<br />
ředitel společnosti<br />
Schwarzkopf<br />
Professional Simon<br />
Ellis popisuje kolekci:<br />
“Právě nyní je změna<br />
všude. Způsob, jakým<br />
přijímáme informace v dialogu<br />
mezi uměním, životním stylem,<br />
technologií a kulturou a v tom<br />
jak trendy zítřka definují<br />
současného ducha doby…<br />
RANDOM REBEL<br />
Undergroundová klubová<br />
kultura se přihlásila o slovo s<br />
eklektickým prohlášením pro<br />
každý den. Působivé intenzivní<br />
barvy se pojí s odvážnými<br />
vzory, jasnými metalickými<br />
efekty a mnoha ozdobnými<br />
detaily, s povrchem dovedeným<br />
do extrému. Chlupaté úplety,<br />
lesklý satén, chundelaté<br />
kožešiny, zmačkané sukně a<br />
vzorované legíny jsou vrstvené,<br />
vrstvené, vrstvené! Dorazil<br />
extrémní individualismus.<br />
REAL ME<br />
Tento trend je o odhalování a<br />
oslavování “skutečného já”. Móda<br />
nadržuje redukovanému luxusu<br />
se saténovými spodničkami,<br />
vzdušným hedvábím a vrstvami<br />
tylu, krajky a síťoviny. Neutrální<br />
paleta barev kontrastuje s<br />
hedvábnou černou a drahé<br />
doplňky dodávají moderní<br />
akcent pojmu “krásný”.<br />
Trend přizpůsobený delším<br />
vlasům zvýrazňuje přirozený<br />
střih provedený s minimem<br />
detailů.
BEYOND BORDERS<br />
odráží společnost napříč kulturami<br />
a rozostřuje hranice v oslavě<br />
diverzity. Právě zde si může<br />
tradiční tartan, úplet a tvíd pohrát<br />
se střihem v hravém střetu textur, s<br />
celými bloky barev a laděním tón v<br />
tónu. Ideální pro strukturované<br />
vlasy, dostává to nejlepší z kudrn,<br />
kučer a přirozených vln.<br />
IGORA<br />
#ROYALTAKEOVER<br />
Úplně poprvé otevřel Schwarzkopf<br />
Professional dveře svých barevných<br />
laboratoří IGORA ROYAL. Tři<br />
z nejvíce inspirativních influencers<br />
v oboru kadeřnických služeb<br />
vytvořili týmy se třemi z nejlepších<br />
koloristů světa. Každý tým odráží<br />
osobnosti svých členů a kombinuje<br />
jejich kreativitu, aby vytvořil<br />
zbrusu nové barevné odstíny!<br />
ESSENTIAL LOOKS APP<br />
& TREND REPORT<br />
Essential Looks se stal zcela<br />
digitálním s novou verzí časopisu<br />
a aplikace Essential Looks<br />
<strong>Magazine</strong> and App. Nejnovější<br />
trendy a inspirace, výuková videa,<br />
aktuality o našich produktech a<br />
exkluzivní obsah ze zákulisí je<br />
dostupný pouhým dotykem na<br />
obrazovce – kontaktujte<br />
obchodního zástupce Schwarzkopf<br />
Professional pro více informací.<br />
Essential Looks je dostupný též na<br />
oficiální webové stránce<br />
Schwarzkopf Professional<br />
a u ASK Education.<br />
Nahoře: Neuhlazené<br />
Dusted Rouge odstíny<br />
sahají od sotva<br />
znatelných červených<br />
pramenů k hlubokým<br />
klasickým tónům.<br />
Vpravo: Nude odstíny<br />
použité tak, aby<br />
vytvořily důrazné,<br />
trendy určující tvary.<br />
V našem oboru<br />
stále znovu<br />
– objevujeme vlasy<br />
v každém rozmeru ˇ
EFEKT ELUMENATED<br />
Vlasová barva s efektem Elumenated<br />
je výsledkem spojení přímých<br />
barviv @Pure Pigments, jež obklopují<br />
oxidační barviva Topchic,<br />
Colorance a Nectaya uložená<br />
v hloubce či na povrchu vlasu. Dodávají<br />
mu mimořádnou zářivost<br />
a působivý lesk. Vrstvení barev<br />
vytváří pohyblivý 3D efekt, kdy<br />
se barva dopadem světla postupně<br />
proměňuje.<br />
Vstupte do světa<br />
nekonečné barevné<br />
kreativity a posuňte<br />
svou odbornost<br />
v oblasti barvení<br />
na novou úroveň.<br />
@Pure<br />
Pigments<br />
Nová přímá barviva @Pure<br />
Pigments od Goldwell<br />
přináší revoluci v oblasti<br />
barvení. Efektní přímá<br />
barviva dodávají barvě<br />
vlasů nevídanou vitalitu<br />
a působivý zářivý lesk.<br />
Zvyšte odbornost svého salonu<br />
díky nové kategorii v oblasti<br />
barvicích služeb a objevte tak<br />
nekonečné množství nových<br />
možností. Vylepšete jakýkoliv<br />
odstín nebo techniku pomocí<br />
@Pure Pigments. Vy ani vaši<br />
klienti už nikdy nebudete nahlížet<br />
na barvu vlasů stejně jako dříve.<br />
PRŮLOMOVÁ<br />
TECHNOLOGIE<br />
Revoluční technologie HD3 je využívána<br />
v přímých barvivech<br />
@Pure Pigments od Goldwellu. Tato<br />
průlomová inovace zajišťuje dlouhotrvající,<br />
multidimenzionální, vysoce<br />
kvalitní výsledky v oblasti barev<br />
vlasů. Vytváří unikátní odrazy světla<br />
a neobyčejný lesk vlasů ze všech úhlů.<br />
Barva vlasů je tak proměněna v barvu<br />
vlasů s efektem Elumenated.<br />
Nová patentovaná přímá barviva<br />
vytvářejí přechodové vrstvy multispektrálních<br />
barev ve vlasech.<br />
Stejně jako světlo prostupující hranolem<br />
vytváří HD3 technologie unikátní<br />
hru barevných odlesků.<br />
Technologie HD3 od Goldwell posunuje<br />
hranice v oblasti tradičních barev<br />
na vlasy. Zatímco oxidační barva<br />
na vlasy zajišťuje hloubku a pokrytí,<br />
@Pure Pigments vytváří multidimenzionální<br />
a více odstínové světelné<br />
odlesky.<br />
Technologie HD3 je výsledkem<br />
spolupráce mezi Kao a Fujifilm.<br />
Výzkum trvající více než desetiletí<br />
vyústil v revoluční barevnou<br />
technologii pro Goldwell a přinesl<br />
intenzivnější oslnivější a kvalitnější<br />
barevné výsledky, než je tomu u tradičních<br />
přímých barviv.<br />
Šest koncentrovaných barevných<br />
odstínů @Pure Pigments vytváří<br />
jedinečnou hru odlesků a mimořádnou<br />
zářivost barvy. Pure Yellow,<br />
Pure Orange, Pure Red a Pure Violet<br />
vytvářejí svěží odstíny a živé efekty.<br />
Pearl Blue a Matte Green zjemňují<br />
a neutralizují nežádoucí podtóny.<br />
78 trends
Predstavte ˇ<br />
si dokonalou barvu<br />
vlasu. · A nyní svou<br />
predstavu ˇ<br />
znásobte
Stylová<br />
energie<br />
Jaro odhaluje módní trendy<br />
Framesi zrozené v Itálii, centru<br />
módy a designu.<br />
Pure<br />
Kolekce PURE, kterou stvořil italský tým Italian Style Framesi pro<br />
jaro a léto <strong>2018</strong>.<br />
Jednoduchost je<br />
stavebním prvkem<br />
skutečné elegance“,<br />
prohlásila kdysi<br />
Coco Chanel, snad<br />
nejslavnější módní<br />
ikona. A přesně<br />
tohoto hesla se drží nová kolekce<br />
módních trendů Pure, kterou<br />
stvořil italský tým Italian Style<br />
Framesi pro jaro a léto <strong>2018</strong>.<br />
PURE<br />
Jednoduchost a čistota však rozhodně<br />
nestojí v cestě kreativitě.<br />
Pouze je ustoupeno od jásavých<br />
barev a tvarů, na místě nejsou<br />
ani extravagantní okázalé prvky.<br />
Pure je minimalistický směr,<br />
který probouzí vnitřní krásu,<br />
sebevědomí a pocit, že ženy<br />
nepotřebují mnoha přikrášlení,<br />
aby byly charismatické a přitažlivé.<br />
V oblečení budou dominovat<br />
bavlněné outfity, měkké halenky,<br />
na míru šité pláště s krejčovskými<br />
detaily a pečlivě vybrané doplňky.<br />
Nejvíce svěže působí bílá barva,<br />
na té své modely stavte. Jen tak<br />
bude váš styl působit střízlivě,<br />
jemně, ale luxusně. Pro zdůraznění<br />
krásy očí používejte krémové<br />
oční stíny v tužce a tenkou linku,<br />
rty zdůrazněte leskem s kovovým<br />
nádechem.
Úces ˇ geometrického<br />
strihu ˇ s mekkými ˇ<br />
objemy a v kovových<br />
odstínech<br />
Strong<br />
Seduction<br />
Chcete vypadat bezelstně, ale<br />
zároveň trochu uličnicky? Ikona<br />
vlasové módy hovoří jasně – krátký<br />
blond sestřih. Je elegantní, ale<br />
zároveň kreativní a s propracovanou<br />
texturou. Kdo se úplně nehrne<br />
do velkého stříhání, může vyzkoušet<br />
hladké účesy s nepravidelným<br />
obvodem. Žádný z mnoha odstínů<br />
blond nikdy nezklame. Italští kadeřníci<br />
se proto vydali cestou nové<br />
série blond barev a použili oxidační<br />
barvy Eclectic Care Ashes od<br />
Framesi, která nabízí čtyři nové<br />
permanentní odstíny popelavé<br />
blond. Ve Framesi si zakládají na<br />
ochraně vlasů, a tak formule barev<br />
bez amoniaku obsahuje i účinné<br />
antioxidační látky z bylin, které zachovají<br />
mladistvý a zdravý vzhled<br />
vlasů, protože bojují proti volným<br />
radikálům. Tyto studené, zářivé<br />
blond odstíny jsou univerzální,<br />
hodí se pro mladé slečny a díky<br />
krytí šedin a anti-age efektu i pro<br />
zralé dámy.<br />
STRONG SEDUCTION<br />
je silný a sexy styl, který neodolatelně<br />
svádí, ale přitom nenápadně<br />
a s citem. Nemusíte být módní<br />
fanatici, abyste sami cítili, že černá<br />
kůže, zipy a kovové prvky jsou to<br />
pravé pro divokou ženu. K tomu<br />
hluboký výstřih a korzetový pás<br />
zdůrazňující siluetu. Kolekce dává<br />
jasný průchod fantazii, záři a<br />
energii. Dojem rockových prvků<br />
umocní silná oční linka, metalické<br />
oční stíny a rtěnka švestkového<br />
odstínu.<br />
Největší energický náboj ale vašemu<br />
stylu v trendu Strong Seduction<br />
dodá účes geometrického střihu<br />
s měkkými objemy a v kovových<br />
odstínech. Díky univerzálnímu<br />
stylingu můžete účesy měnit od<br />
formálního vzhledu až po ten<br />
rozpustilý a svůdný. Pro úplně<br />
nejlepší wow efekt sáhněte po<br />
barvách Framesi Framcolor Bold<br />
Jako protiklad stylisté<br />
ze skupiny Italian Style<br />
Energy stvořili druhou<br />
jarní kolekci,<br />
inspirovanou science<br />
fiction. Sám název<br />
trendu prozrazuje, čeho<br />
chce docílit.<br />
Metallic. Je to nová řada 4 metalických<br />
odstínů s přímými pigmenty,<br />
kterou si zamilují klienti toužící po<br />
originalitě. Vytvořte jim unikátní<br />
účes nebo jen pár pramenů v ametystové,<br />
safírové, růžové, šedé nebo<br />
bonusové kouřové barvě. Složení<br />
navíc zanechá vlasy lesklé a hydratované.<br />
Odstíny jsou intenzivní,<br />
rovnoměrné a mezi sebou míchatelné.<br />
Můžete tak svým zákazníkům<br />
dopřát originální a módní<br />
účes na míru, o kterém vždy snili.<br />
Všechny odstíny, samozřejmě,<br />
můžete využít pro kouzlení v obou<br />
nových kolekcích. A pokud si<br />
přejete posunout svoji kreativitu<br />
ještě dál, vyzkoušejte recepty bronzových<br />
odstínů Framesi Framcolor<br />
2001 Bronze Fusion, které díky 3D<br />
efektu nabízí rozmanité možnosti,<br />
ale přirozený vzhled.<br />
www.framesi.cz<br />
trends<br />
81
follow us on:<br />
ITALY<br />
estetica.it<br />
facebook.com/estetica.it<br />
USA<br />
esteticamagazine.com<br />
facebook.com/<strong>Estetica</strong>USA<br />
UK<br />
esteticamagazine.co.uk<br />
facebook.com/<strong>Estetica</strong>Uk<br />
FRANCE<br />
esteticamagazine.fr<br />
facebook.com/<strong>Estetica</strong>France<br />
GERMANY<br />
esteticamagazine.de<br />
facebook.com/<strong>Estetica</strong>DeutscheAusgabe<br />
SPAIN<br />
esteticamagazine.es<br />
facebook.com/<strong>Estetica</strong>Modacabello<br />
LATINA<br />
estetica-latina.com<br />
facebook.com/<strong>Estetica</strong>ModacabelloLatina<br />
THE NETHERLANDS<br />
esteticamagazine.nl<br />
facebook.com/<strong>Estetica</strong>Netherlands<br />
RUSSIA<br />
esteticamagazine.ru<br />
facebook.com/pages/<strong>Estetica</strong>-Russia/321329071361317<br />
BRAZIL<br />
estetica-brazil.com<br />
facebook.com/AmaBeleza<br />
GREECE<br />
esteticamagazine.gr<br />
facebook.com/<strong>Estetica</strong>Hellas<br />
ROMANIA<br />
estetica.ro<br />
facebook.com/<strong>Estetica</strong>Romania<br />
MEXICO<br />
esteticamagazine.mx<br />
facebook.com/<strong>Estetica</strong>Mexico<strong>Magazine</strong><br />
CZECH REPUBLIC & SLOVAK<br />
esteticamagazine.cz<br />
facebook.com/esteticamagazine.cz<br />
twitter.com/esteticanetwork
Paul Mitchell®<br />
Balayage Battle:<br />
Dominik<br />
Mikulčák, Nina<br />
Krajčo a Diana<br />
Kratochvílová.<br />
Na ostrí štetcu∙<br />
ˇ<br />
Tři kadeřníci s třemi různými přístupy,<br />
tři filozofie se utkali o titul Master of Balayage.<br />
Foto: Kristina Odermatt<br />
Jak často se vám podaří dívat<br />
se špičkovým kadeřníkům<br />
pod ruce přímo při práci a<br />
ještě mít možnost se ptát na<br />
to, co právě dělají? A co třem<br />
z nejlepších najednou?<br />
Paul Mitchell® představil poprvé<br />
v historii českého kadeřnického<br />
trhu, unikátní souboj tří špiček<br />
v technice balayage.<br />
Tři kadeřníci s třemi různými<br />
přístupy, tři filozofie. Dominik<br />
Mikulčák, Nina Krajčo a Diana<br />
Kratochvílová se utkali na ostří<br />
štětců o titul Master of Balayage,<br />
který nakonec udělilo publikum<br />
tomu nejlepšímu z nejlepších.<br />
Zajímá vás, kdo vyhrál? Podívejte se<br />
na Facebook Paul Mitchell CZ, SK!<br />
A pokud si myslíte, že vaše práce je<br />
také špičková, tak se těšte na příští<br />
ročník, který se otevře pro širokou<br />
veřejnost!<br />
Dominik Mikulčák<br />
@dominiccmikulcak, specialista na<br />
rychlé zesvětlovací techniky. Pokud<br />
sledujete Dominikovu práci, tak<br />
víte, že je se štětcem v ruce ve svém<br />
živlu. Jeho modelka měla přírodní<br />
vlasy v hloubce tónu 8 a Dominik ji<br />
díky stínování pramenů jen z horní<br />
strany dokázal na hlavě vykouzlit<br />
perfektní přirozené prosvětlení ve<br />
velmi krátkém čase.<br />
Diana Kratochvílová @hair_by_<br />
diana_dee je při práci více poetická<br />
a se štětcem zachází jako malíř,<br />
hraje si s každým detailem a při<br />
aplikaci techniky připomíná<br />
Michelangela. Jde po extrémně<br />
přirozeném, surfařském efektu,<br />
kterého docílila pomocí véčkové<br />
balayage propojené s vrchní částí,<br />
kde využila baby balayage.<br />
Nina Krajčo @ninakrajco,<br />
královna české kadeřnické scény<br />
upoutala díky své osobnosti<br />
i použitým technikám největší<br />
pozornost publika, které opět<br />
nezklamala. S nesmírnou precizností<br />
kombinovala véčkovou<br />
balayage na spodních vlasech,<br />
freehand techniques a high lights na<br />
horní části hlavy a tím i ona docílila<br />
přirozeného odbarvení. O tom<br />
přece celá balayage je!<br />
event<br />
83
Wavy<br />
Adam Adlt ze salonu<br />
Top Hair , Ždár nad<br />
Sázavou a jeho vítězný<br />
účes.<br />
84 event Hair Styles<br />
Soutěž značky Oribe o nejlepší styling na<br />
téma Wavy Hair Styles pro Česko a Slovensko!<br />
Máme velkou radost, že vám výběr stylisty značky Oribe, kteří Co pro vás znamená značka Oribe?<br />
můžeme oznámit tři vítěze vybrali tři nejlepší práce.<br />
Jak by jste ji charakterizoval?<br />
soutěže o nejlepší styling Promluvili jsme s vítězem (Cena Je výjimečná ve všech směrech. Vše<br />
značky Oribe! Soutěž pro vítěze školení v New Yorku ve mají dotažené do nejmenšího<br />
probíhala od února do konce značce Oribe pod názvem Journey detailu, od obalu přes parfemaci až<br />
března <strong>2018</strong>, kde měli stylisté salonů<br />
Oribe z Česka a Slovenska možnost<br />
se jí zúčastnit zasláním soutěžních<br />
prací na téma: Wavy Hair Styles.<br />
Tyto práce pak putovaly do New<br />
Yorku, kde probíhal anonymní<br />
to Mastery, The Essentials:<br />
Braiding) Adamem Adltem ze<br />
Salon TOP HAIR, Ždár nad<br />
Sázavou, proč vyhrál a co<br />
doporučuje mladým talentům.<br />
Proč jste se stal kadeřníkem?<br />
Co vás na práci nejvíc baví<br />
a naplňuje?<br />
Už na prvním stupni základní školy<br />
jsem na odpověď čím bych chtěl<br />
jednou být, odpovídal, že chci být<br />
kadeřník. Ten obor mě lákal a jsem<br />
moc rád, že můžu dělat, co mě baví.<br />
Nejvíce mě na kadeřnické práci baví<br />
možnost kreativity a tvořivosti.<br />
Co si myslíte, že bylo důvodem pro<br />
vaše vítězství? Proč v Americe<br />
vybrali právě váš styling?<br />
Snažil jsem se vystihnout filozofii<br />
značky Oribe a zřejmě se to povedlo.<br />
Snažil jsem se o přirozený look a<br />
řídil se svým heslem, že v jednoduchosti<br />
ke složení. Díky značce Oribe jsem<br />
získal nový pohled na to, jak se dá s<br />
vlasy pracovat a záleží jen na daném<br />
kadeřníkovi a jeho kreativitě,<br />
protože produkty Oribe mu dávají<br />
nekonečné možnosti. Značku bych<br />
charakterizoval jako mimořádnou,<br />
sofistikovanou a pro klienty, kteří se<br />
chtějí cítit výjimečně. Začátky se<br />
značkou Oribe na salonu byli<br />
celkem jednoduché, protože si ji<br />
zákazníci hned oblíbili a stali se na<br />
ní závislí.<br />
Co byste doporučil začínajícím<br />
kolegům z oboru?<br />
Začínající kolegy by rozhodně<br />
nemělo odradit někdy náročný<br />
začátek v reálné praxi, ale když na<br />
sobě člověk dostatečně pracuje, tak<br />
jde vše... Člověk by měl být hlavně<br />
kreativní s vášní pro vlasy a neměl<br />
by se bát nových věcí.<br />
je krása. Jsem moc rád, že to<br />
vyšlo, i když s prvním místem jsem<br />
Vlevo: 2. místo Viktória Peťková, Root Studio, Zvolen. Napravo vůbec nepočítal a o to mám<br />
3. místo Stanislava Makarová, Root Studio, Zvolen. větší radost.
FAROUK<br />
Photographer: Richard Monsieur<br />
Hair: Patrick Kalle - Global Artistic Director Farouk<br />
Systems , Richard Jordan - Color Director Farouk Systems<br />
Maurice den Exter - Creative Director Farouk Systems<br />
Make-Up: Juliette den Ouden Milou Oudenaarde<br />
Styling: Esther Hopstaken
1<br />
2<br />
3 4<br />
5<br />
6<br />
Rekonštruuje<br />
poškodené casti ˇ<br />
vlasu, vytvára<br />
hladkú štruktúru<br />
a posilnuje ˇ<br />
pevnost ‘ vlasov<br />
1. Rozdeľte vlasy do 4 sekcií a<br />
ošetrite s CHI Keratin Mist v<br />
predtým zosvetlených dĺžkach.<br />
2. Zmiešajte 1 diel CHI<br />
Blondest Blond a 1 diel CHI<br />
Color Generator 20VOL.<br />
3. Začnite aplikovať zmes v<br />
strede zátylku.<br />
Pokračujte smerom dopredu.<br />
Oddeľujte tenké pramene a<br />
aplikujte zmes 2mm od<br />
pokožky hlavy.<br />
4. Nechajte pôsobiť 10 minút s<br />
miernym teplom a 20 minút<br />
chladnúť pri izbovej teplote.<br />
Opláchnite s vlažnou vodou.<br />
Po vymytí z vlasov použite<br />
šampón CHI Infra a následne<br />
ošetrite vlasy s CHI Infra<br />
Color Lock<br />
5. Natónujte vlasy: zmiešajte<br />
1 diel CHI Shine Shader 10S<br />
a 1 diel CHI Shine Shades<br />
Clear a 2 diely CHI Color<br />
Generator 10VOL. Nechajte<br />
pôsobiť 15 minút.<br />
Pred použitím tvarovacích<br />
nástrojov vlasy ošetrite malým<br />
množstvom BioSilk Silk<br />
Therapy LITE v celých dĺžkach<br />
vlasov.<br />
Použite CHI keramickú<br />
žehličku na vlasy a teplom<br />
zažehlite proteíny hodvábu do<br />
štruktúry vlasu pre dokonalý<br />
lesk a vzhľad.<br />
6. Pred použitím tvarovacích<br />
nástrojov vlasy ošetrite malým<br />
množstvom BioSilk Silk<br />
Therapy LITE v celých dĺžkach<br />
vlasov.<br />
Použite CHI keramickú<br />
žehličku na vlasy a teplom<br />
zažehlite proteíny hodvábu do<br />
štruktúry vlasu pre dokonalý<br />
lesk a vzhľad.<br />
step by step<br />
87
Služba<br />
#Colorful<br />
Flash<br />
Profesionální vlasový make-up bez<br />
závazků! Paleta zahrnuje matné odstíny<br />
ideální pro rozpuštěné vlasy, sametové<br />
velmi viditelné odstíny vhodné pro účesy<br />
a třpytivé odstíny pro holografické efekty<br />
v uhlazených vlasech.<br />
Profesionální<br />
vlasový makeup<br />
bez závazků<br />
přináší nevšední<br />
barvy, které jsou<br />
nyní zkrátka<br />
v kurzu.<br />
Každá žena touží být občas<br />
unikátní. Vyniknout mezi všemi<br />
je však náročné v každodenním<br />
životě, o to víc na sociálních<br />
sítích. Na přehlídkových molech,<br />
modelkách i celebritách vidíme<br />
stále více odvážné a výrazné styly<br />
docílené s pomocí výrazného<br />
make-upu, nevšední rtěnky, ale<br />
i barvách ve vlasech.<br />
A proč nedopřát výraznou,<br />
originální a trendy změnu<br />
i vašim klientkám? Posuňte<br />
svoji kreativitu s pomocí<br />
profesionálního stylingu ve<br />
formě vlasového make-upu<br />
pro jakoukoliv příležitost nebo<br />
speciální událost. Přinášíme<br />
vám novinku Colorful Flash,<br />
exkluzivní odstíny neobvyklých<br />
barev. Colorful Flash jsou<br />
barvy bez závazku k trvalé<br />
změně, především pro jejich<br />
jednoduchost, rychlou aplikaci<br />
a hlavně se vymyjí již po jednom<br />
umytí! Nabízejte vašim klientkám<br />
extra službu, kterou si zaslouží.<br />
NOVÁ SLUŽBA<br />
COLORFUL FLASH<br />
Celkem devět barev, nekonečně<br />
kombinací a stylů vám přinášejí<br />
nové odstíny Colorful Flash<br />
s technologií vlasového make-up<br />
gelu, které mají jemnou texturu<br />
pro jednoduchou aplikaci.<br />
Použijte štětec, houbičku nebo<br />
vlastní prsty, pigmenty barev se<br />
chytí vlasového vlákna a vytvoří<br />
rovnoměrný vyhlazený efekt.<br />
Hodí se na všechny typy vlasů<br />
a barvy bez potřeby prvotního<br />
zesvětlování. Barvy se vymyjí již<br />
po jednom umytí a zanechávají<br />
vlasy přirozeně lesklé.<br />
INSTANTNÍ ZMĚNA<br />
Největší benefit těchto barev<br />
je profesionální jednorázová<br />
88 beauty
změna, která je rychlá a bez<br />
závazků. Hodí se na všechny<br />
typy a barvy vlasů, jednoduše<br />
se aplikuje a celý proces trvá<br />
maximálně 15 minut. Fantazii<br />
se zkrátka meze nekladou! Je jen<br />
na vás a vašich klientkách, kolik<br />
barev použijete a jaké speciální<br />
kombinace. Nezapomínejte<br />
ani na to, že se barvy dají<br />
smíchat pro ještě osobitější<br />
styl. Klientkám nabízejte<br />
rychlý způsob zesvětlení nebo<br />
zvýraznění jejich vlasů. Mohou<br />
tak vyzkoušet různé barvy, styly<br />
a účesy a sami se rozhodnout, co<br />
jim více sedí a co se jim více líbí.<br />
Posuňte svoji<br />
kreativitu i vy o level<br />
výš a dodejte<br />
make-up do vlasů<br />
vašich klientek.<br />
PALETA ODSTÍNŮ<br />
Paleta zahrnuje matné odstíny<br />
ideální pro rozpuštěné vlasy,<br />
sametové velmi viditelné odstíny<br />
vhodné pro účesy a třpytivé<br />
odstíny pro holografické efekty<br />
v uhlazených vlasech.<br />
Devet ˇ barev, nekonecne ˇ ˇ<br />
kombinací a stylu! · Barvy<br />
Colorful Flash s technologií<br />
vlasového make-upu
A good hair day,<br />
every day.<br />
V roce 2001<br />
uvedli tři stylisté<br />
z Velké Británie první<br />
originální GHD<br />
keramickou žehličku,<br />
nadobro tím změnili<br />
trh s pomůckami<br />
pro tepelnou<br />
úpravu vlasů.<br />
Od dubna <strong>2018</strong> se<br />
distributorem značky<br />
GHD pro Českou a<br />
Slovenskou republiku<br />
stává společnost<br />
Sirowa<br />
90 event
Kultovní značka<br />
GHD milována<br />
ženami, stylisty<br />
i celebritami<br />
(Victoria<br />
Backham,<br />
Jessica Alba).<br />
Po celém světě se každou minutu<br />
prodají 4 další žehličky na vlasy.<br />
Na svém kontě má více než 100<br />
nejrůznějších prestižních ocenění.<br />
Top stylisté jako Sam McKnight,<br />
Guido, James Pecis a Adam Reed<br />
si pro svou práci vybrali právě<br />
GHD, protože nabízí komplexní<br />
řešení pro sušení, narovnání i<br />
zvlnění vlasů a zároveň vlasy<br />
chrání na nejvyšší možné úrovni.<br />
Kombinací těch nejlepších<br />
technológií pracuje GHD<br />
s odborníky na vlasovou péčíi .<br />
VĚDECKÝ VÝZKUM<br />
Značka GHD spojuje vědecký<br />
výzkum s předními odborníky<br />
na vlasy, aby stále přinášela<br />
průlomové technologie ruku<br />
v ruce s oceňovaným designem.<br />
Díky tomu jsou produkty GHD<br />
milovány profesionály, denně<br />
používány v kadeřnických<br />
salonech napříč kontinenty<br />
a přináší každý den ty nejlepší<br />
výsledky. Ve spolupráci s vědci<br />
a stylisty vyvíjí průlomovou<br />
technologii, která je navržena<br />
tak, aby maximálně usnadnila<br />
práci. GHD má řešení na vše pro<br />
vaší práci. Na vysoušení, styling,<br />
vlny, ale především na zachování<br />
a ochranu vlasů na té nejvyšší<br />
možné úrovni. To je důvod, proč je<br />
GHD doslova milován stylisty<br />
a používá se v salonech<br />
po celém světě. Protože<br />
existuje jedna věc, kterou<br />
očekáváme jako standard =<br />
a good hair day, every day.<br />
Od dubna <strong>2018</strong> se<br />
distributorem značky GHD<br />
pro Českou a Slovenskou<br />
republiku stává společnost<br />
Sirowa. Slavnostní uvedení<br />
této značky novým distributorem<br />
proběhlo v březnu v prostorách<br />
hotelu Aquapalace v Čestlicích u<br />
Prahy. facebook.com/ghdczech<br />
GHD AIR<br />
PROFESIONÁLNÍ STYL ZA POLOVINU ČASU. Vy přece nejste<br />
netrpěliví = jen toho ještě musíte hodně stihnout a chcete při<br />
tom vypadat stále skvěle. ghd air® je váš dokonalý partner pro<br />
styling. Jeho výkonný motor dodává vysokotlaký proud vzduchu<br />
při sušení a vy ušetříte až polovinu času než při práci s běžným<br />
fénem s DC motorem. Pokročilá iontová technologie snižuje<br />
krepatění a poletování vlásků. Je určen pro elegantní úpravu<br />
jako ze salonu za polovinu času. Je to opravdu tak jednoduché.<br />
GHD SÉRIE GOLD<br />
ZLATÝ STANDARD STYLING.<br />
Univerzální? Ano. Luxusní?<br />
Samozřejmě. Představujeme zlatou<br />
sérii ghd V ® gold. K dispozici ve třech<br />
velikostech = klasické, mini a max =<br />
styling pro každý look. Díky exkluzivní<br />
keramické tepelné technologii a<br />
hladkým / tvarovaným deskám zajistíte<br />
elegantní styl se zvýšeným leskem pro<br />
každý den. Nečekávejte nic menšího<br />
než ohromující výsledek.<br />
Look good in gold!<br />
Nahoře: Úspěšný start značky GHD v České<br />
republice přijel za celou Sirowa Group do<br />
Čestlic podpořit i Salon Professional<br />
Category Leader pan Arturs Dedzis.<br />
Vlevo: O své zkušenosti s touto značkou se<br />
podělil Hairstyle Leader Studia Wella Petr<br />
Novák a účesy na modelkách připravili<br />
speciální hosté Martin Tyl z prestižního<br />
pražského salonu New You společně s Jánem<br />
Molnárem, předním stylistou celebrit ze<br />
Slovenska.<br />
GHD PLATINUM<br />
VÝSLEDKY BEZ KOMPROMISŮ.<br />
Žehlička Platinum s průlomovou<br />
patentovanou technologií Tri-Zone se<br />
šesti tepelnými senzory udržuje<br />
optimální teplotu 185°C rovnoměrně od<br />
kořínku ke konečkům. Vlasy jsou tak<br />
chráněné proti nadměrnému tepelnému<br />
poškození a zároveň snadno<br />
upravitelné.<br />
nouveautés<br />
125
Profesionální systém<br />
label.m je určený ke<br />
zkrocení kudrnatých<br />
a krepatých vlasů. Ideální<br />
pro odstranění krepatosti,<br />
zajistí výjimečný efekt<br />
narovnání a vyhlazení.<br />
Rozmanitost<br />
vlasu·<br />
Zvítězte nad<br />
krepatostí s label.m,<br />
které ve své řadě<br />
Anti-Frizz nabízí<br />
řešení šitá na míru<br />
každým vlasům.<br />
Receptura produktu<br />
s vysokou účinností a složkami<br />
přírodního původu, které působí<br />
společně, aby splnily potřeby<br />
vašich zákazníků. Jedinečné<br />
složení se středozemním ovocem,<br />
odolné vůči vlhkému prostředí<br />
vlasy intenzivně hydratuje,<br />
zpevňuje a chrání – výsledkem<br />
jsou uhlazené, lesklé a snadno<br />
upravitelné kadeře.<br />
JEDINEČNÉ SLOŽKY<br />
Komplex plodů ze středozemí:<br />
extrakt ze zelené mandarinky<br />
— certifikovaná, ekologicky<br />
pěstovaná ovocná šťáva zvlhčuje,<br />
intenzivně hydratuje, osvěžuje,<br />
chrání a zklidňuje. Bobule myrty<br />
- ekologicky pěstovaná ingredience<br />
regeneruje a chrání před oxidačním<br />
stresem, aby si vlasy zachovaly<br />
svou barvu. Jalovčinky posilují a<br />
odlehčují vlasové vlákno, aby<br />
nedošlo ke krepatění vlasů.<br />
Komplex plodů ze středozemí je<br />
ve složení šamponu, kondicionéru,<br />
masky a vlasové vody Anti-Frizz.<br />
Komplex stromu života se nachází<br />
ve složení krému a balzámu<br />
Anti-Frizz a obsahuje: olej z plodů<br />
Baobabu. Baobab díky obsahu<br />
vzácných mastných kyselin<br />
opravuje poškození, chrání před<br />
sluncem a volnými radikály,<br />
přičemž pomáhá vytvořit<br />
větší objem. Extrakt ze semen<br />
Baobab který zas zajistí dlouhotrvající<br />
hydrataci bez zatížení vlasů.<br />
Olej z palmy Buriti je bohatý na<br />
vitamin A, dodává vlhkost,<br />
hydratuje a obnovuje vitalitu vlasů,<br />
které zanechává hladké a zářivé.<br />
Chrání před tepelným poškozením<br />
a omezuje vznik<br />
roztřepených konečků při použití<br />
vysoušeče vlasů a úpravě účesu.<br />
Skvěle usnadňuje rozčesávání<br />
vlasů.<br />
92 products
Krása rozená<br />
z prírody ˇ<br />
Vaše zcela osobní<br />
péče pro výjimečné<br />
vlasy. Kérastase se<br />
podařilo spoutat<br />
revitalizační energii<br />
přírody a využít ji k<br />
vytvoření Aura Botanica.<br />
Z<br />
načka Kérastase je<br />
typická svojí zcela<br />
osobní péčí pro<br />
výjimečné vlasy.<br />
Protože chce i nadále<br />
nabízet personalizovanou<br />
péči pro stále<br />
rostoucí počet žen, které se<br />
zajímají o přírodu, přirozenost a<br />
udržitelnost, rozšiřuje svoji<br />
nabídku přírodní péče AURA<br />
BOTANICA o další produkty.<br />
Kérastase tak odpovídá na neustále<br />
zvyšující se potřebu přirozené<br />
luxusní vlasové péče, která přináší<br />
profesionální výsledky.<br />
AURA BOTANICA posouvá<br />
hranice přírodní péče ještě dále a<br />
přináší nové stylingové produkty.<br />
• Eau de Vagues – texturizační<br />
mlhu pro efekt plážových vln<br />
• Créme de Boucles – krém pro<br />
definici kudrnatých vlasů<br />
• Lait de Soie – tvarující mléko pro<br />
disciplínu a uhlazení<br />
Přináší vlasům uhlazení, disciplínu,<br />
usnadňuje rozčesávání a<br />
pomáhá regulovat krepatění.<br />
Chrání vlasy před teplem.<br />
DEFINOVÁNÍ KUDRN<br />
Krém pro definici kudrnatých,<br />
lehce oslabených vlasů obsahuje<br />
výtažek z mexického Aloe a<br />
hodnotného amazonského<br />
Murumuru másla. Dodává<br />
výživu, hebkost a přirozený<br />
vzhled kudrnatých vlasů,<br />
pružnost kudrlin a pomáhá<br />
regulovat krepatění. Chrání<br />
vlasy před teplem.<br />
PŘIROZENÉ VLNY<br />
Formující, texturizační mlha pro<br />
jemné a oslabené vlasy obsahuje<br />
výtažek z mexického Aloe a<br />
paraguayského cukru. Utváří<br />
přirozený vzhled vlasů, definuje je<br />
a pomáhá regulovat krepatění.<br />
HEDVÁBNÉ<br />
A UHLAZENÉ VLASY<br />
Tvarující mléko pro jemné,<br />
oslabené vlasy obsahuje zodpovědně<br />
získávaný kokosový olej ze<br />
Samoy a arganový olej z Maroka.<br />
Nová ambasadorka<br />
Kérastase Emily<br />
Ratajkowski,<br />
americká herečka,<br />
modelka<br />
a aktivistka.<br />
Luxusní péce ˇ spojující<br />
krásu a prírodní ˇ puvod... ∙<br />
products<br />
93
<strong>Estetica</strong> n. 2/<strong>2018</strong><br />
ad index<br />
FAROUK 2 – 3, 18<br />
FRAMESI 11<br />
GOLDWELL 6 – 7<br />
LABEL.M 16 – 17<br />
L’ORÉAL PROFESSIONNEL<br />
4, IV. ob<br />
ORIBE 85<br />
PAUL MITCHELL 14 – 15<br />
SCHWARZKOPF PROFESSIONAL 12 – 13<br />
WELLA PROFESSIONALS 4 – 5<br />
AHS<br />
III. ob<br />
ADVERTISING HEAD<br />
OFFICE<br />
Corso Cairoli, 16<br />
10123 Torino (Italy)<br />
Tel.: +39 011 83921113<br />
Fax: +39 011 8171188<br />
adv@estetica.it<br />
www.estetica.it<br />
ESTETICA ITALIA<br />
Edizioni Esav<br />
Via Cavour, 50<br />
10123 Torino (Italy)<br />
Tel.: +39 011 83921111<br />
Fax: +39 011 8125661<br />
info@estetica.it<br />
www.estetica.it<br />
ESTETICA ASIA<br />
Via Cavour, 50<br />
10123 Torino (Italy)<br />
Tel.: +39 011 83921211<br />
Fax: +39 011 8171188<br />
luisa_barberis@alice.it<br />
www.esteticamagazine.net<br />
ESTETICA CHINA<br />
Unit A1,8/F, Evergreen<br />
Industrial Mansion12, Yip Fat<br />
Street,Wong Chuck Hang,<br />
Hong KongTel. +852 2555<br />
0358Fax +852 2873 4690renee@<br />
esteticachina.com.hkwww.<br />
esteticachina.com.hk<br />
ESTETICA CROATIA<br />
ESTETICA CROATIA Ilica<br />
100, 10000 Zagreb (Croatia)<br />
Tel. + 385 1 37 78 964 domagoj.<br />
glogovic@mediatop.hr www.<br />
esteticamagazine.net<br />
ESTETICA<br />
CZECH & SLOVAK<br />
Štefánikova 29<br />
811 03 Bratislava (<strong>Slovak</strong>ia)<br />
Tel.: +421 02 5262 4321<br />
pecho.ivan@gmail.com<br />
www.esteticamagazine.cz<br />
ESTETICA<br />
DEUTSCHE AUSGABE<br />
Jahnstrasse 24<br />
76133 Karlsruhe (Germany)<br />
Tel.: +49 721 90 98 0900<br />
Fax: +49 721 90 98 0910<br />
Mob.: +49 0151 50488899<br />
adv@esteticamagazine.de<br />
www.esteticamagazine.de<br />
ESTETICA ESPAÑA<br />
Plaza Dr. Letamendi, 3, 2°, 1a<br />
08007 Barcelona (Spain)<br />
Tel.: +34 93 2265910<br />
Fax : +34 93 4196498<br />
publicidad@<br />
esteticamodacabello.es<br />
www.esteticamagazine.es<br />
ESTETICA FRANCE<br />
5, rue du Helder<br />
75009 Paris (France)<br />
Tel.: +33 1 53 24 53 24<br />
Fax: +33 1 42602440<br />
estyle@estetica-france.com<br />
www.esteticamagazine.fr<br />
ESTETICA HELLAS<br />
43 Mikras Asias Str.,<br />
152 33, Athens (Greece)<br />
Tel.: +30 210 7712400<br />
Fax: +30 210 7785097<br />
info@direction.gr<br />
www.direction.gr<br />
ESTETICA INDONESIA<br />
Jl. H.R. Rasuna Said Blok B,<br />
Kav 32-33<br />
Jakarta 12910 (Indonesia)<br />
Tel.: +62 21 526 6666 ext. 4285<br />
Fax: +62 21 520 9366<br />
estetica@feminagroup.com<br />
www.feminagroup.com<br />
ESTETICA KOREA<br />
CM Building D 3rd Floor<br />
379-26 Hwagok 7dong<br />
Gangseo-gu, Seoul<br />
(South Korea)<br />
Tel.: +82 2 26952255<br />
Fax: +82 2 26064885<br />
estetica98@naver.com<br />
www.esteticakorea.com<br />
ESTETICA MÉXICO & LATIN<br />
José Ma Rico 121-PH<br />
Colonia Del Valle<br />
Delegación Benito Juárez<br />
México DF<br />
Tel. +52 5545 33 4152<br />
erika@esteticamagazine.com<br />
www.estetica-latina.com<br />
ESTETICA MIDDLE EAST<br />
1803 Al Batha Tower Buhairah<br />
Corniche Sharjah (UAE) Tel.<br />
+971 6 572 68 70<br />
raed@estetica-me.comwww.<br />
esteticamagazine.net<br />
ESTETICA POLSKA<br />
ul. Trakt Lubelski 40c<br />
04-870 Warszawa (Poland)<br />
Tel: + 48 601 620 455<br />
Fax: + 48 22 490 94 06<br />
e.cesarz@esteticapolska.pl<br />
www.esteticapolska.pl<br />
ESTETICA ROMANIA<br />
AND REPUBLIC OF<br />
MOLDOVA<br />
31, Tudor Vladimirescu Blvd<br />
Fed Print Building, 1st floor<br />
Sector 5, 050883 Bucharest<br />
(Romania)<br />
Tel.: +4021 317 90 20<br />
info@estetica.ro<br />
www.estetica.ro<br />
ESTETICA RUSSIA<br />
Presnenskaya Embankment,<br />
6 bld.2<br />
BC "Imperia"<br />
123317, Moscow<br />
Tel.: 495 7415956 (ext. 2844)<br />
periodika@astrel.ru<br />
www.esteticamagazine.ru<br />
ESTETICA THE<br />
NETHERLANDS<br />
Postbus 19949<br />
2500 CX Den Haag<br />
(The Netherlands)<br />
Tel. +31 (0)88 644 0633<br />
k.van.den.hurk@itsamazing.n<br />
www.esteticamagazine.nl<br />
ESTETICA SERBIA<br />
Temerinska 102,<br />
21000 Novi Sad (Serbia)<br />
Tel. + 38 021 4897-100<br />
bojan.vulin@color.rs www.<br />
esteticamagazine.net<br />
ESTETICA TURKEY<br />
Fulya, Ozbal Sokak No.12/A-B<br />
Şişli 34394 Istanbul (Turkey)<br />
Tel.: +90 212 272 02 70<br />
Fax: +90 212 275 22 15<br />
estetica@enterdigital.net<br />
www.esteticaturkey.com<br />
ESTETICA UK<br />
88 Kingsway,<br />
London WC2B 6AA (Great<br />
Britain)<br />
Tel.: +44 20 7841 2733<br />
estetica.uk@lineone.net<br />
www.esteticamagazine.co.uk<br />
ESTETICA USA<br />
104 Crandon Boulevard<br />
#Suite 307<br />
Key Biscayne<br />
Florida 33149<br />
(USA)<br />
Tel.: +1 305 361 3707<br />
sergi@esteticamagazine.com<br />
www.esteticamagazine.com<br />
ESTETICA WORLD<br />
Via Cavour, 50<br />
10123 Torino (Italy)<br />
Tel. +39 011 83921111<br />
Fax +39 011 8171188<br />
e.demartino@estetica.it<br />
www.esteticamagazine.net<br />
PREDPLATNÉ<br />
e-mail: esteticainfo.cz@gmail.com<br />
www.esteticamagazine.cz
NOSÍTE MAKE-UP? NOSTE BARVU!<br />
JEDNODENNÍ MAKE-UP<br />
PRO VAŠE VLASY.<br />
BARVA BEZ ZÁVAZKŮ JEN VE VAŠEM SALONU.<br />
#COLORFULHAIR<br />
FLASH
Change language