ITB China News 2019 - Day 2 Edition

TRADE TALK / 贸 易 对 话
9
8 Continents says
island travel still top
of Chinese bucket list
Island tours are still very high
on the priority list of firsttime
travellers from China,
according to outbound operator
8 Continents Travel.
The company’s CEO, Bamboo
Jizhong Zhou, has shared
statistics from his database,
revealing that among those who
step out of China, up to 85%
travel to islands within the first
three years.
First-time travellers from China
are being seen as one of the
most attractive segments to
target for outbound tourism. It is
estimated that 16-17% of the 1.4
billion population has travelled
abroad to date. Moreover, the
Chinese passport can now allow
Chinese to travel to 74 countries
and territories around the world
with no visa or visa on arrival.
Zhou says Southeast Asian
islands generally are no longer
considered as “worth-beingproud
honeymoon travel
destinations, but long-haul
ones are, such as Fiji, Tahiti,
Seychelles, Santorini and so on.”
“Thailand and Maldives are
not new but are still the most
popular two for Chinese people,”
adds Zhou.
For travellers looking for
standard itineraries, online
availability is one way to attract
them. But for those who are
keen on exploring new activities
or even locations, relevant
content or reviews would add
much more value: “For a travel
package featuring personalised
travel products, my suggestion is
to prepare as much information
as supplier can online to enable
potential consumer to read and
make decisions on what they
really need,” said Zhou. This
will greatly benefit different
stakeholders involved, he felt.
Bamboo Jizhong Zhou
CEO, 8 Continents Travel
“So far, the best example I have
even seen globally is Australian’s
Hamilton Island,” adds Zhou.
He mentioned that all of this
comes on the top of what
is generally expected by all
travellers. Six key points are:
• Safety;
• Being China-ready including
Chinese speaking staff or tour
guides;
• Quality of accommodation;
• Food and Beverage, especially
Chinese or Asian flavours for
certain Chinese travellers;
• Proper activities for certain
purpose travellers;
• Special care
“Actually, all should be done
- excursion, shopping, dining,
accommodation, transportation,
entertainment, as well as daily
service and occasional ‘wow’
surprise (for instance, tourists
also hope to have surprises,
such as birthday wishes or
honeymoon flowers),” concluded
Zhou
张 洁
携 程 主 题 游 平 台 负 责 人
中 国 体 育 旅 游 者 热
衷 于 国 际 赛 事
中 国 体 育 旅 游 行 业 并 非 只 追
随 本 国 体 育 健 儿 , 关 注 他 们 的 全
球 赛 事 和 赛 绩 。 恰 恰 相 反 , 中 国
消 费 者 十 分 热 爱 全 球 体 育 明 星 ,
而 且 除 了 “ 观 赛 ” 之 外 , 也 渴 望 拥
有 “ 升 级 体 验 ”。
中 国 消 费 者 对 于 休 闲 旅 游 的
认 知 度 提 升 、 可 支 配 收 入 增 加 以
及 国 内 外 体 育 旅 游 设 施 的 发 展 促
使 体 育 旅 游 是 中 国 旅 游 业 的 新 兴
市 场 之 一 , 在 最 近 十 年 热 门 程 度
逐 步 升 温 。
中 国 游 客 热 衷 多 种 体 育 项
目 , 并 积 极 参 与 热 门 体 育 赛 事 。
中 国 消 费 者 不 仅 热 情 支 持 和 观 看
有 本 国 运 动 员 出 战 的 赛 事 , 而 且
喜 欢 各 种 竞 技 体 育 项 目 , 前 往 世
界 各 地 观 看 和 参 与 体 育 运 动 。
携 程 主 题 游 平 台 负 责 人 张
洁 认 为 ,“ 体 育 旅 游 ” 是 一 个 泛 概
念 。 她 表 示 ,“ 从 市 场 角 度 , 只 要
包 含 体 育 元 素 或 者 说 打 上 某 IP 体
育 标 签 的 产 品 都 被 纳 入 了 体 育 旅
游 范 畴 , 而 从 定 义 上 而 言 , 体 育
旅 游 应 该 是 旅 游 产 业 和 体 育 产 业
深 度 融 合 的 产 物 , 以 体 育 元 素 为
核 心 , 包 括 但 不 限 于 现 场 观 赛 、
赛 事 参 与 为 主 要 形 式 的 旅 游 产
品 。” 这 意 味 着 , 游 客 希 望 在 他 们
所 选 择 的 行 程 中 包 含 旅 游 的 各 个
方 面 , 包 括 美 食 、 住 宿 、 交 通 、
观 光 、 购 物 和 娱 乐 。
在 中 国 体 育 旅 游 者 中 , 英
超 、 德 甲 、 西 甲 、 意 甲 和 法 甲 等
五 大 联 赛 观 赛 产 品 最 热 门 。“ 因 为
这 些 比 赛 的 现 有 体 育 赛 事 产 品 在
搜 索 引 擎 里 可 以 获 取 到 , 有 近 百
条 足 球 类 观 赛 产 品 , 而 其 他 诸 如
奥 运 会 、 大 满 贯 、F1 等 较 少 。” 张
女 士 表 示 ,“ 五 大 联 赛 依 然 是 境 外
体 育 赛 事 的 热 门 选 择 , 西 甲 、 英
超 等 大 IP 已 经 被 国 人 熟 知 且 全 年
都 有 赛 事 , 符 合 旅 游 产 品 周 期 性
发 团 的 属 性 。”
中 国 的 专 业 旅 游 机 构 正 在 提
供 体 育 旅 游 和 户 外 游 产 品 。 除 了
观 赛 游 之 外 , 企 业 往 往 还 会 提 供
马 拉 松 、 骑 行 、 徒 步 等 “ 参 与 型 ”
产 品 。 从 主 题 游 近 几 年 体 现 出 来
的 数 据 表 明 , 对 于 徒 步 、 登 山 、
滑 雪 、 潜 水 这 类 轻 体 育 项 目 、 旅
游 公 司 和 游 客 参 与 门 槛 都 较 低 且
自 身 带 有 高 体 验 感 旅 游 的 产 品 逐
渐 受 到 携 程 系 客 户 的 喜 欢 , 并 且
成 倍 成 长 。 体 育 旅 游 产 品 需 要 突
出 体 验 升 级 。 不 再 仅 满 足 观 赛 ,
中 国 旅 游 者 还 期 望 更 多 的 体 育 元
素 类 项 目 , 例 如 球 迷 互 动 、 业 余
足 球 体 验 等 。
ITB CHINA NEWS • Thursday 16 th May 2019