Doppelmayr/Garaventa 更多年册 2019

2019 全 球 项 目 概 况

序 言
2

我 们 共 同 构 思 一 个 新 想 法 。
一 个 意 味 着 未 来 的 想 法 。
// 我 们 借 鉴 过 往 的 经 验 。
经 验 将 想 法 变 成 现 实 。
// 我 们 将 客 户 视 为 灵 感 的 源 泉 。
灵 感 激 励 了 创 新 。
// 我 们 感 到 骄 傲 。
为 我 们 共 同 努 力 所 取 得 的 成 就 感 到 骄 傲 。
索 道 是 我 们 的 热 情 所 在 。
谢 谢 !
亲 爱 的 客 户 、 朋 友 、 合 作 伙 伴 ,
2019 年 年 册 体 现 了 这 样 一 个 事 实 : 您 可 以 分 享 我 们 的 热 情 ,
并 根 据 自 己 的 想 法 帮 助 塑 造 索 道 世 界 。
它 代 表 着 信 任 、 愿 景 、 勇 气 和 技 术 。 这 就 是 创 新 的 方 式 。
这 就 是 进 步 的 方 式 。 这 就 是 想 法 成 为 现 实 的 方 式 。
我 们 感 谢 您 的 宝 贵 贡 献 。
Michael Doppelmayr Werner Inderbitzin Hanno Ulmer
Thomas Pichler
István Szalai
3

目 录
FUL | 地 面 缆 车 6
200-FUL Sa Pa Funicular VNM 8
340-FUL Carmelit-Haifa ISR 10
38-FUL Mühleggbahn CHE 11
ATW | 往 复 式 架 空 索 道 12
100-ATW Grande Motte FRA 14
85-ATW Scenic Cableway AUS 16
80-ATW Luftseilbahn Wengen-Männlichen CHE 18
52-ATW Stockhornbahn CHE 19
45-ATW Vaishno Devi IND 20
18-ATW Rawilpass CHE 21
15-ATW Luftseilbahn Küssnacht-Seebodenalp CHE 22
15-ATW Luftseilbahn Schattdorf-Haldi CHE 24
6-ATW Sonnblick CHE 25
MGFP | 脉 动 式 架 空 索 道 26
8x3x8-MGFP Ruka V2V Gondola FIN 28
CGD | 混 合 型 索 道 30
6/10-CGD Bergers FRA 32
6/10-CGD Sunrise Express JPN 34
6/8-CGD L'Express du Village CAN 36
MGD | 脱 挂 式 吊 厢 索 道 38
10-MGD Kohlmaisbahn 第 1 段 和 第 2 段 AUT 40
10-MGD Upper and Lower Blackcomb Gondola CAN 42
10-MGD Tristaina AND 43
10-MGD Panorama ITA 44
10-MGD Kirchenkarbahn II AUT 46
10-MGD Glungezerbahn 1 AUT 47
10-MGD Sonnbergbahn AUT 48
10-MGD Natrunbahn AUT 49
10-MGD Saanersloch CHE 50
10-MGD Möslbahn AUT 52
10-MGD Schlossalmbahn 第 1 段 和 第 2 段 AUT 54
10-MGD Ciudad Bolívar COL 56
10-MGD Línea Blanca I & II BOL 58
10-MGD Línea Celeste I & II BOL 60
10-MGD Línea Morada I & II BOL 62
10-MGD Línea Café BOL 64
10-MGD Línea Plateada BOL 65
9-MGD Tay Yen Tu VNM 66
8-MGD Shahdag Lift 5 AZE 67
8-MGD Lower Eglise Gondola USA 68
8-MGD Aineck Silverjet 1 AUT 69
8-MGD Amirsoy 1 UZB 70
8-MGD Des Robert Schumann Summit Express CAN 71
8-MGD Jiulong Waterfall, Baiyunshan CHN 72
8-MGD Putuoshan CHN 73
8-MGD Taishan 3 CHN 74
4

CLD | 脱 挂 吊 椅 索 道 76
8-CLD-B Köhlerhagen / K-1 DEU 78
8-CLD-B Muldenbahn AUT 80
8-CLD-B Sonntagskogel II AUT 82
8-CLD-B Ramcharger 8 USA 84
6-CLD-B Gampenbahn AUT 86
6-CLD-B Oberdamüls AUT 88
6-CLD-B Larmach AUT 90
6-CLD-B Słotwinka POL 91
6-CLD-B Village Express FIN 91
6-CLD-B Untermatt–Stein CHE 92
6-CLD-B Wallpach ITA 93
6-CLD-B Soliko GEO 94
6-CLD-B Kudebi GEO 94
6-CLD Yepi Lift ITA 95
6-CLD Jöchle Bahn AUT 96
6-CLD Westside 6 USA 96
6-CLD Wildes Mannle AUT 97
6-CLD Pic Vert FRA 98
6-CLD La Crête des Bans FRA 100
6-CLD Pirvelli GEO 101
6-CLD Emerald 6 CAN 101
4-CLD Amirsoy 3 UZB 102
4-CLD Lowell Thomas Express CAN 103
4-CLD Charity Jane Express USA 104
4-CLD Snow Bowl Express USA 104
4-CLD High Meadow Express USA 105
4-CLD Homestake USA 105
SL | 拖 牵 索 道 118
SL Imbi-Sonnenlift-II DEU 120
2-SL Mittelallalin 4 & 5 CHE 122
2-SL Konta SVN 123
2-SL Edelweiss 3 RUS 123
2-SL Schönleiten I & II AUT 124
1+2-SL Planberglift AUT 125
1-SL Skyhytta NOR 126
1-SL Schwaig I AUT 126
1-SL Laubkogel AUT 127
1-SL Männlichen CHE 128
1-SL Aviation CHE 130
1-SL Hochleiten-II AUT 130
1-SL Petit-Marmet CHE 131
1-SL Flutlichtlift AUT 131
ABR | 雪 崩 爆 破 索 道 132
ABR Kirchenkar A & B AUT 132
MTS | 物 料 运 送 系 统 134
RPC Booysendal ZAF 136
RPC Progrefa GTM 138
MRK | 自 行 式 单 轨 小 车 140
CLF | 固 定 抱 索 器 吊 椅 索 道 106
4-CLF Sugarloaf Provincial Park CAN 108
4-CLF Lesnaya Skazka KAZ 110
4-CLF L'Expert CAN 111
4-CLF Lift 5 & Lift 6 USA 112
4-CLF Luge Chair NZL 113
4-CLF Orient CAN 114
4-CLF California Cruiser USA 115
4-CLF Shahdag Lift 12 AZE 116
3-CLF Galaxy Lift USA 117
MRK-M500 Viadukt Malvie CHE 140
Input 142
Actionberg Penken & Genussberg Ahorn AUT 144
James Bond Kabine AUT 146
Sagenhaftes Verwall AUT 147
Karinca Valley TUR 148
Spaßinsel & Rosstrappe DEU 149
5

地 面 缆 车
6

7

地 面 缆 车
8

200-FUL Sa Pa Funicular
Fansipan Sapa Cable-Tourist Services Co. Ltd. / Sun Group
Sa Pa | 越 南
斜 长 1.671 m
高 差 106 m
速 度 10.0 m/s
运 量 2.100 人 / 小 时
// 复 杂 的 桥 梁 结 构 。 印 象 深 刻 的 索 道 技 术 。
叹 为 观 止 的 壮 丽 景 色 。
一 条 新 的 地 面 缆 车 连 接 起 了 沙 坝 城 (Sa Pa City) 和 创 世 界 记
录 的 番 西 邦 (Fansipan)3S 索 道 下 站 。 多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 的
索 道 专 家 提 出 了 解 决 这 条 具 有 挑 战 性 线 路 的 解 决 方 案 。 凭 借
钢 结 构 桥 梁 以 及 宽 大 的 车 窗 , 乘 客 可 以 近 距 离 欣 赏 越 南 最 高
峰 番 西 邦 (Fansipan) 令 人 叹 为 观 止 的 景 色 。 沙 坝 地 面 缆 车 的
红 黄 车 厢 是 为 200 人 容 量 专 门 设 计 的 - 提 供 安 全 可 靠 的 2100
人 / 时 运 量 。 这 条 新 地 面 缆 车 是 太 阳 集 团 众 多 项 目 中 的 一 个 。
除 了 作 为 交 通 工 具 之 外 , 沙 坝 地 面 缆 车 也 是 一 个 亮 点 , 是 集 团
整 体 概 念 的 一 个 组 成 部 分 。
9

地 面 缆 车
340-FUL Carmelit-Haifa
Ha Carmelit Haifa Ltd.
Haifa | 以 色 列
斜 长 1.745 m
高 差 267 m
速 度 8.0 m/s
运 量 2.970 人 / 小 时
10

38-FUL Mühleggbahn
Mühleggbahn AG St. Gallen
St. Gallen | 瑞 士
斜 长 322 m
高 差 71 m
速 度 5.0 m/s
运 量 450 人 / 小 时
11

往 复 式 架 空 索 道
12

13

往 复 式 架 空 索 道
100-ATW Grande Motte
STGM (Société des Téléphériques de la Grande Motte)
Tignes | 法 国
斜 长 1.695 m
高 差 410 m
速 度 10.0 m/s
运 量 1.010 人 / 小 时
// 开 顶 往 复 式 索 道 。 夏 季 滑 雪 。360° 全 景 。.
法 国 自 治 市 蒂 涅 (Tignes) 海 拔 超 过 2000 米 , 是 欧
洲 最 高 的 村 庄 之 一 , 与 1992 年 举 办 过 冬 奥 会 的 Val
d’Isère 一 起 , 都 属 于 Espace Killy 滑 雪 。 这 条 全
面 翻 新 的 架 空 索 道 是 由 格 拉 文 达 专 门 设 计 的 , 可 承
受 海 拔 3000 米 的 极 端 天 气 。 该 索 道 拥 有 显 著 的 特
点 :C W A 的 2 节 吊 厢 带 有 开 顶 式 平 台 , 在 夏 季 可 容 纳
20 名 乘 客 。 乘 坐 开 顶 式 吊 厢 前 往 Grande Motte 冰 川
有 望 在 2019 年 5 月 实 现 。 开 顶 平 台 的 旅 程 对 一 日 游 者
和 滑 雪 者 来 说 都 是 特 殊 体 验 — 同 时 蒂 涅 (Tignes) 也 以
夏 季 滑 雪 而 闻 名 。
14

15

往 复 式 架 空 索 道
16

85-ATW Scenic Cableway
Scenic World
Katoomba | 澳 大 利 亚
斜 长 545 m
高 差 215 m
速 度 5.0 m/s
运 量 700 人 / 小 时
17

往 复 式 架 空 索 道
80-ATW Luftseilbahn Wengen-Männlichen
Luftseilbahn Wengen-Männlichen AG
Wengen | 瑞 士
斜 长 1.915 m
高 差 949 m
速 度 10.0 m/s
运 量 850 人 / 小 时
18

52-ATW Stockhornbahn
Stockhornbahn AG
Erlenbach | 瑞 士
斜 长 2.787 m
高 差 917 m
速 度 7.0 m/s
运 量 385 人 / 小 时
19

往 复 式 架 空 索 道
45-ATW Vaishno Devi
Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board
Katra | 印 度
斜 长 441 m
高 差 237 m
速 度 6.0 m/s
运 量 800 人 / 小 时
20

18-ATW Rawilpass
Rawilpass | 瑞 士
斜 长 1.400 m
高 差 405 m
速 度 6.0 m/s
运 量 200 人 / 小 时
21

往 复 式 架 空 索 道
22

15-ATW Luftseilbahn Küssnacht-Seebodenalp
Luftseilbahn Küssnacht-Seebodenalp AG
Küssnacht am Rigi | 瑞 士
斜 长 2.178 m
高 差 566 m
速 度 6.0 m/s
运 量 112 人 / 小 时
23

往 复 式 架 空 索 道
15-ATW Luftseilbahn Schattdorf-Haldi
Luftseilbahngenossenschaft Schattdorf-Haldi
Haldi bei Schattdorf | 瑞 士
斜 长 1.253 m
高 差 600 m
速 度 6.0 m/s
运 量 174 人 / 小 时
24

6-ATW Sonnblick
Sonnblickverein
Rauris | 奥 地 利
斜 长 3.050 m
高 差 1.478 m
速 度 6.0 m/s
运 量 17 人 / 小 时
25

脉 动 式 架 空 索 道
26

27

脉 动 式 架 空 索 道
28

8×3×8-MGFP Ruka V2V Gondola
Rukakeskus Oy
Rukatunturi, Kuusamo | 芬 兰
斜 长 1.319 m
高 差 40 m
速 度 6.6 m/s
运 量 470 人 / 小 时
29

混 合 型 索 道
30

31

混 合 型 索 道
6/10-CGD Bergers
Syndicat Mixte des Monts Jura
Crozet | 法 国
斜 长 1.149 m
高 差 330 m
速 度 5.0 m/s
运 量 2.510 人 / 小 时
32

33

混 合 型 索 道
6/10-CGD Sunrise Express
Ishiuchi Maruyama / Nippon Cable
Ishiuchi | 以 色 列
斜 长 1.178 m
高 差 301 m
速 度 5.0 m/s
运 量 3.114 人 / 小 时
// 世 界 第 一 。 多 重 舒 适 。 头 等 舱 。
日 本 滑 雪 胜 地 Ishiuchi Maruyama 的 黎 明 快 线 (Sunrise
Express) 是 世 界 上 第 一 个 D-Line 混 合 索 道 。
6 人 吊 椅 和 10 人 吊 厢 混 合 索 道 确 保 为 所 有 乘 客 提 供 最
顶 级 的 舒 适 度 。Ishiuchi Maruyama 不 仅 可 以 滑 雪 ,
还 能 为 家 庭 提 供 观 光 和 冰 雪 体 验 服 务 。 体 育 爱 好 者 可
以 乘 坐 舒 适 的 吊 椅 直 达 雪 道 起 点 , 而 无 需 卸 下 雪 板 。
步 行 乘 客 可 以 乘 坐 吊 厢 到 达 雪 地 。D-Line 吊 椅 可 容 纳
6 名 乘 客 , 配 备 座 椅 加 热 和 吊 椅 罩 。 宽 敞 的 吊 厢 也 确 保
了 十 位 乘 客 的 舒 适 度 。 当 他 们 到 达 上 站 后 , 客 人 可 以
享 受 美 妙 的 景 色 以 及 难 易 程 度 不 同 的 雪 道 。 黎 明 快
线 (Sunrise Express) 是 与 多 贝 玛 亚 在 日 本 授 权 的 合
作 伙 伴 Nippon Cable 合 作 建 造 的 。
34

35

混 合 型 索 道
36

6/8-CGD L'Express du Village
Ski Bromont.com
Bromont, QC | 加 拿 大
斜 长 1.283 m
高 差 357 m
速 度 5.0 m/s
运 量 3.020 人 / 小 时
37

脱 挂 式 吊 厢 索 道
38

39

脱 挂 式 吊 厢 索 道
10-MGD Kohlmaisbahn 索 道
Saalbacher Bergbahnen GmbH
Saalbach | 奥 地 利
第 1 段 第 2 段
斜 长 1.113 m 1.176 m
高 差 365 m 404 m
速 度 6.0 m/s 6.0 m/s
运 量 3.200 人 / 小 时 3.200 人 / 小 时
索 道 类 型 D-Line D-Line
// 个 性 化 设 计 。OMEGA V 吊 厢 。 壮 观 全 景 。
引 人 注 目 。Kohlmais 站 房 采 用 雅 致 的 红 色 并 配 备 全 新 OMEGA V 吊
厢 。 这 款 吊 厢 是 广 受 欢 迎 的 CWA OMEGA 系 列 的 第 五 代 产 品 - 通 过 一
系 列 创 新 和 技 术 优 化 使 得 产 品 提 升 到 全 新 水 平 。 消 音 天 花 板 和 创 新
型 通 风 概 念 确 保 了 吊 厢 内 的 舒 适 氛 围 。 人 体 工 学 座 椅 和 宽 大 的 全 景 玻
璃 , 让 吊 厢 内 乘 客 一 览 萨 尔 巴 赫 中 心 和 群 山 的 壮 丽 景 色 。 新 D-Line 索
道 从 村 庄 中 心 直 达 萨 尔 巴 赫 山 区 的 Kohlmais, 每 小 时 运 送 3200 名 乘
客 。D-Line 的 先 进 技 术 和 多 元 化 设 计 理 念 为 客 户 提 供 了 量 身 定 制 的
索 道 设 备 和 个 性 化 风 格 , 完 全 符 合 他 们 的 需 求 和 愿 望 。
40

41

脱 挂 式 吊 厢 索 道
10-MGD Upper and Lower Blackcomb Gondola
Whistler Blackcomb
Whistler, BC | 加 拿 大
Upper Blackcomb Lower Blackcomb
斜 长 2.102 m 1.957 m
高 差 597 m 487 m
速 度 6.0 m/s 6.0 m/s
运 量 4.000 人 / 小 时 4.000 人 / 小 时
42

10-MGD Tristaina
Secnoa
Ordino-Arcalis | 安 道 尔
斜 长 1.517 m
高 差 284 m
速 度 6.0 m/s
运 量 1.600 人 / 小 时
索 道 类 型
D-Line
43

脱 挂 式 吊 厢 索 道
10-MGD Panorama
Klausberg - Seilbahn AG
Klausberg | 意 大 利
斜 长 1.005 m
高 差 453 m
速 度 6.0 m/s
运 量 2.700 人 / 小 时
索 道 类 型
D-Line
44

45

脱 挂 式 吊 厢 索 道
10-MGD Kirchenkarbahn II
Hochgurgler Liftgesellschaft Ges.m.b.H. & Co. KG
Hochgurgl | 奥 地 利
斜 长 519 m
高 差 210 m
速 度 6.0 m/s
运 量 2.400 人 / 小 时
索 道 类 型
D-Line
46

10-MGD Glungezerbahn 1
Glungezerbahn Ges.m.b.H. & Co. KG
Tulfes | 奥 地 利
斜 长 1.797 m
高 差 617 m
速 度 6.0 m/s
运 量 1.600 人 / 小 时
47

脱 挂 式 吊 厢 索 道
10-MGD Sonnbergbahn
Aberg-Hinterthal Bergbahnen AG
Maria Alm | 奥 地 利
斜 长 1.260 m
高 差 332 m
速 度 6.0 m/s
运 量 2.000 人 / 小 时
索 道 类 型
D-Line
48

10-MGD Natrunbahn
Aberg-Hinterthal Bergbahnen AG
Maria Alm | 奥 地 利
斜 长 1.450 m
高 差 357 m
速 度 6.0 m/s
运 量 2.200 人 / 小 时
索 道 类 型
D-Line
49

脱 挂 式 吊 厢 索 道
10-MGD Saanersloch
Bergbahnen Destination Gstaad AG
Gstaad | 瑞 士
Saanenmöser –
Saanenwald
Saanenwald –
Saanerslochgrat
斜 长 809 m 2.050 m
高 差 146 m 527 m
速 度 6.0 m/s 6.0 m/s
运 量 2.000 人 / 小 时 2.000 人 / 小 时
索 道 类 型 D-Line D-Line
50

全 球 首 个 玻 璃 站 房 。 可 持 续 。D-Line 体 验 。
吊 厢 空 间 充 足 , 座 椅 舒 适 , 车 窗 明 亮 : 这 些 都 是 游 客 在 格 施 塔
德 乘 坐 新 Saanersloch 吊 厢 索 道 时 所 享 受 的 一 流 体 验 。 这 条
新 索 道 是 瑞 士 首 条 D-Line 吊 厢 索 道 。 此 外 , 索 道 上 下 站 也 是
全 球 首 个 安 装 了 矩 形 玻 璃 屋 顶 的 站 房 。 这 种 D-Line 站 房 不 仅
具 有 建 筑 学 和 美 学 的 亮 点 , 也 为 运 营 商 提 供 了 广 泛 的 选 择 空
间 , 例 如 可 用 LED 媒 体 面 板 改 造 站 房 。 该 索 道 包 含 两 段 , 索 道
中 间 站 是 这 个 工 程 的 亮 点 , 在 这 里 可 以 清 楚 的 看 到 D-Line 索
道 的 创 新 技 术 。
51

脱 挂 式 吊 厢 索 道
52

10-MGD Möslbahn
Mayrhofner Bergbahnen AG
Hippach, Ortsteil Hochschwenberg | 奥 地 利
斜 长 1.660 m
高 差 557 m
速 度 6.0 m/s
运 量 2.400 人 / 小 时
索 道 类 型
D-Line
53

脱 挂 式 吊 厢 索 道
10-MGD Schlossalmbahn 第 1 段 和 第 2 段
Gasteiner Bergbahnen AG
Bad Hofgastein | 奥 地 利
第 1 段
第 2 段
斜 长 1.275 m 2.114 m
高 差 455 m 763 m
速 度 6.0 m/s 6.0 m/s
运 量 3.015 人 / 小 时 3.015 人 / 小 时
54

55

脱 挂 式 吊 厢 索 道
56

10-MGD Ciudad Bolívar
TransMilenio S.A.
Bogotá | 哥 伦 比 亚
斜 长 3.247 m
高 差 263 m
速 度 5.5 m/s
运 量 3.600 人 / 小 时
// 新 交 通 方 式 。 首 都 。 高 速 线 路 。
哥 伦 比 亚 的 首 都 波 哥 大 拥 有 一 种 新 型 交 通 工 具 。 一 条 架 空 索
道 连 接 起 了 城 市 南 部 玻 利 瓦 尔 地 区 的 居 民 与 快 速 公 交 系 统
Transmilenio。 交 通 枢 纽 共 有 四 个 站 投 入 使 用 — 人 们 上 学 、 上
班 或 在 闲 暇 时 去 他 们 想 去 的 地 方 也 变 得 更 加 容 易 。 索 道 是 这
个 丘 陵 地 区 的 一 项 重 要 资 产 , 因 为 它 可 以 轻 松 穿 越 这 种 特 殊 地
形 , 并 用 最 短 的 线 路 把 乘 客 带 到 公 交 总 站 。 索 道 是 快 速 公 交 系
统 Transmilenio 不 可 或 缺 的 一 部 分 。 持 有 公 交 车 票 的 乘 客 也 可
以 乘 坐 索 道 。 新 索 道 配 备 了 163 个 10 人 吊 厢 , 长 达 3.3 公 里 , 开
辟 了 一 种 全 新 的 交 通 方 式 。
57

脱 挂 式 吊 厢 索 道
10-MGD Línea Blanca I & II
Empresa Estatal de Transporte por Cable „Mi Teleférico“
La Paz | 玻 利 维 亚
第 1 段 第 2 段
斜 长 699 m 2.130 m
高 差 90 m 126 m
速 度 5.0 m/s 5.0 m/s
运 量 3.000 人 / 小 时 3.000 人 / 小 时
// 城 市 交 通 。 全 球 最 大 的 城 市 索 道 交 通 网 。 五 条 新 线 路 。
玻 利 维 亚 的 城 市 交 通 网 络 进 一 步 扩 大 。 多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 在 拉 巴 斯
和 埃 尔 阿 托 新 开 了 五 条 线 路 , 完 成 了 公 司 历 史 上 最 大 的 合 同 。 这 个 南
美 洲 城 市 索 道 网 由 十 条 线 路 组 成 , 总 长 度 近 33 公 里 。 自 2014 年 5 月 开
通 第 一 条 线 路 以 来 , 截 至 2019 年 3 月 , 已 运 送 近 2 亿 名 乘 客 。 每 天 , 约
有 30 万 人 使 用 Mi Teleférico 作 为 上 班 、 购 物 、 上 学 或 休 闲 的 方 式 。 索
道 也 非 常 受 游 客 欢 迎 , 被 游 客 视 为 最 佳 景 点 。
Línea Plateada ( 银 线 ) 是 连 接 埃 尔 阿 托 和 拉 巴 斯 在 内 的 索 道 网 中
的 第 十 条 线 路 。 通 过 连 接 起 红 线 、 蓝 线 、 紫 线 和 黄 线 , 它 联 通 了 索
道 网 络 中 的 最 后 一 段 。 这 意 味 着 所 有 线 路 都 已 互 通 。 新 线 路 通 过 中
间 站 Faro Murillo— 这 是 索 道 交 通 网 中 最 大 的 站 房 建 筑 , 占 地 面 积
10.000 平 方 米 。 在 这 里 , 乘 客 可 以 换 乘 2018 年 9 月 营 业 的 Línea Morada
( 紫 线 )。 埃 尔 阿 托 的 6 de Marzo 航 站 楼 毗 邻 国 际 机 场 。
Línea Blanca ( 白 线 ) 提 供 了 Línea Naranja ( 橙 线 ), Línea Celeste
( 蓝 线 ) 和 Línea Café ( 棕 线 ) 之 间 的 重 要 联 通 方 式 。 在 Línea
Blanca ( 白 线 ) 的 设 计 过 程 中 , 特 别 注 重 站 房 设 计 的 概 念 , 目 的 是 尽 可
能 的 减 少 公 共 空 间 的 占 用 。Busch 中 间 站 是 建 在 街 道 上 方 的 “ 桥 梁 ”
结 构 , 以 保 持 其 下 方 的 车 辆 能 畅 通 运 行 。Villarroel 站 是 位 于 Villarroel
广 场 下 面 的 地 下 站 房 。
58

59

脱 挂 式 吊 厢 索 道
60

10-MGD Línea Celeste I & II
Empresa Estatal de Transporte por Cable „Mi Teleférico“
La Paz | 玻 利 维 亚
第 1 段 第 2 段
斜 长 861 m 1.769 m
高 差 60 m 120 m
速 度 6.0 m/s 6.0 m/s
运 量 4.000 人 / 小 时 4.000 人 / 小 时
61

脱 挂 式 吊 厢 索 道
10-MGD Línea Morada I & II
Empresa Estatal de Transporte por Cable „Mi Teleférico“
La Paz / El Alto | 玻 利 维 亚
第 1 段 第 2 段
斜 长 2.333 m 1.969 m
高 差 469 m 21 m
速 度 6.0 m/s 5.0 m/s
运 量 4.000 人 / 小 时 3.000 人 / 小 时
62

63

脱 挂 式 吊 厢 索 道
10-MGD Línea Café
Empresa Estatal de Transporte por Cable „Mi Teleférico“
La Paz | 玻 利 维 亚
斜 长 714 m
高 差 20 m
速 度 5.0 m/s
运 量 3.000 人 / 小 时
64

10-MGD Línea Plateada
Empresa Estatal de Transporte por Cable „Mi Teleférico“
El Alto | 玻 利 维 亚
斜 长 2.724 m
高 差 34 m
速 度 5.0 m/s
运 量 3.000 人 / 小 时
65

脱 挂 式 吊 厢 索 道
9-MGD Tay Yen Tu
Truong Thinh Phat Investment Trading Company Limited
Yen Tu | 越 南
斜 长 2.184 m
高 差 703 m
速 度 6.0 m/s
运 量 2.812 人 / 小 时
66

8-MGD Shahdag Lift 5
Winter & Summer Tourism Complex „SHAHDAG“
Gusar | 阿 塞 拜 疆
斜 长 413 m
高 差 253 m
速 度 6.0 m/s
运 量 2.400 人 / 小 时
67

脱 挂 式 吊 厢 索 道
8-MGD Lower Eglise Gondola
Yellowstone Club
Big Sky, MT | 美 国
斜 长 432 m
高 差 21 m
速 度 5.0 m/s
运 量 2.000 人 / 小 时
68

eite Pisten schnell erreichbar schneesicher
8-MGD Aineck Silverjet 1
Katschbergbahnen GmbH
St. Margarethen | 奥 地 利
斜 长 1.673 m
高 差 480 m
速 度 6.0 m/s
运 量 2.600 人 / 小 时
Schivergnügen von 1.066 bis 2.220 m
www.katschi.at
69

脱 挂 式 吊 厢 索 道
8-MGD Amirsoy 1
Amrisoy LLC
Amirsoy | 乌 兹 别 克 斯 坦
斜 长 2.200 m
高 差 610 m
速 度 6.0 m/s
运 量 2.400 人 / 小 时
70

8-MGD Des Robert Schumann Summit Express
Silver Star Mountain Resort LTD
Silver Star, BC | 加 拿 大
斜 长 1.014 m
高 差 293 m
速 度 5.0 m/s
运 量 1.245 人 / 小 时
71

脱 挂 式 吊 厢 索 道
8-MGD 九 龙 瀑 布 , 白 云 山
洛 阳 白 云 山 旅 游 有 限 责 任 公 司
洛 阳 , 河 南 | 中 国
斜 长 1.511 m
高 差 583 m
速 度 6.0 m/s
运 量 2.600 人 / 小 时
72

8-MGD 普 陀 山
舟 山 市 普 陀 山 客 运 索 道 有 限 公 司
普 陀 山 , 浙 江 | 中 国
斜 长 1.029 m
高 差 227 m
速 度 6.0 m/s
运 量 3.000 人 / 小 时
73

脱 挂 式 吊 厢 索 道
74

8-MGD 泰 山
泰 安 市 泰 山 索 道 运 营 中 心
泰 山 , 山 东 | 中 国
斜 长 2.176 m
高 差 670 m
速 度 6.0 m/s
运 量 2.400 人 / 小 时
75

脱 挂 吊 椅 索 道
76

77

脱 挂 吊 椅 索 道
78

8-CLD-B Köhlerhagen / K-1
Liftgemeinschaft Köhlerhagen GmbH & CO KG
Willingen | 德 国
斜 长 1.442 m
高 差 263 m
速 度 6.0 m/s
运 量 3.600 人 / 小 时
索 道 类 型
D-Line
带 有 自 行 车 夹 的
夏 季 运 营
// 全 年 山 区 乐 趣 。 大 运 量 。 极 致 乘 坐 体 验 。
所 有 迹 象 都 体 现 了 维 林 根 Köhlerhagen 的 创 新 。 运 营 商 Liftgemeinschaft
Köhlerhagen 选 择 了 在 世 界 杯 赛 场 投 资 建 设
头 等 舱 - 舒 适 、 大 运 量 的 D-Line8 人 吊 椅 索 道 。 作 为 全 年 运 营
的 索 道 设 备 ,K hlerhagen 配 备 了 座 椅 加 热 和 吊 椅 罩 , 给 冬 季
乘 客 带 来 最 大 的 舒 适 度 , 并 且 为 夏 季 山 地 自 行 车 爱 好 者 提 供
前 往 维 林 根 自 行 车 公 园 的 通 道 。 在 温 暖 的 月 份 , 特 殊 设 计 的 带
自 行 车 夹 的 吊 椅 索 道 每 小 时 可 以 运 送 1200 名 自 行 车 手 。 一 个
吊 椅 一 次 最 多 可 以 运 送 五 辆 自 行 车 。 乘 客 只 需 将 自 行 车 安 放
在 前 面 吊 椅 的 自 行 车 夹 上 , 然 后 乘 坐 下 一 辆 吊 椅 。 这 使 得 乘 坐
快 速 并 直 接 。 为 了 配 合 这 条 取 代 了 两 条 拖 牵 索 道 的 新 吊 椅 索
道 , 雪 道 基 础 设 施 也 得 以 扩 建 。 红 色 和 黑 色 D-Line 吊 椅 拥 有
独 立 座 椅 , 可 满 足 各 种 需 求 。 该 索 道 提 供 终 极 的 乘 坐 体 验 和
完 美 的 山 区 之 旅 。
79

脱 挂 吊 椅 索 道
8-CLD-B Muldenbahn
Leoganger Bergbahnen GmbH
Leogang | 奥 地 利
斜 长 548 m
高 差 199 m
速 度 5.0 m/s
运 量 3.500 人 / 小 时
索 道 类 型
D-Line
80

81

脱 挂 吊 椅 索 道
82

8-CLD-B Sonntagskogel II
Bergbahnen AG Wagrain
Wagrain | 奥 地 利
斜 长 652 m
高 差 202 m
速 度 5.0 m/s
运 量 3.600 人 / 小 时
索 道 类 型
D-Line
83

脱 挂 吊 椅 索 道
8-CLD-B Ramcharger 8
Big Sky Resort
Big Sky, MT | 美 国
斜 长 1.332 m
高 差 354 m
速 度 5.1 m/s
运 量 3.200 人 / 小 时
索 道 类 型
D-Line
// 顶 级 舒 适 度 。 尖 端 技 术 。 设 定 新 基 准 。
多 贝 玛 亚 和 Boyne 度 假 村 相 识 已 久 。 在 40 多 年 的 合 作
之 中 已 经 实 现 了 许 多 创 新 和 发 展 。Big Sky 滑 雪 场 的
最 新 投 资 再 一 次 设 立 了 行 业 标 杆 。Ramcharger 8 是 北
美 第 一 条 8 人 吊 椅 索 道 。 这 条 D-Line 索 道 采 用 了 尖 端
的 索 道 技 术 。 多 贝 玛 亚 直 接 驱 动 确 保 了 可 靠 、 低 维 护
成 本 和 安 静 的 运 营 , 而 多 贝 玛 亚 连 接 控 制 系 统 凭 借 其
直 观 操 作 , 使 得 索 道 操 作 人 员 的 日 常 维 护 工 作 更 加 便
利 。 乘 坐 舒 适 度 也 达 到 了 一 个 全 新 的 水 平 。 符 合 人 体 工
学 的 独 立 座 椅 , 配 备 有 舒 适 座 椅 加 热 和 Big Sky 蓝 色 的
防 风 吊 椅 罩 , 可 满 足 各 种 需 求 。 高 度 可 调 节 的 上 乘 传
送 带 易 于 搭 乘 , 特 别 是 对 于 年 轻 人 而 言 。 可 锁 死 的 护 栏
确 保 了 乘 坐 过 程 中 的 安 全 。 索 道 下 站 十 分 吸 引 眼 球 ,
集 成 于 站 房 前 端 的 高 清 显 示 屏 , 为 客 户 提 供 了 丰 富 的
信 息 和 娱 乐 资 讯 。Big Sk 充 分 利 用 了 D-Line 索 道 提 供
的 各 种 可 能 性 。 例 如 , 每 把 吊 椅 都 是 独 一 无 二 的 ; 装 饰
在 吊 椅 背 面 的 65 种 不 同 的 网 状 横 幅 十 分 有 趣 。
84

85

脱 挂 吊 椅 索 道
86

6-CLD-B Gampenbahn
Silvrettaseilbahn AG
Ischgl | 奥 地 利
斜 长 2.416 m
高 差 924 m
速 度 5.5 m/s
运 量 2.800 人 / 小 时
索 道 类 型
D-Line
87

脱 挂 吊 椅 索 道
6-CLD-B Oberdamüls
Damülser Seilbahnen GmbH & Co KG
Damüls | 奥 地 利
斜 长 1.401 m
高 差 290 m
速 度 6.0 m/s
运 量 2.800 人 / 小 时
索 道 类 型
D-Line
88

89

脱 挂 吊 椅 索 道
6-CLD-B Larmach
Gerlospaß-Königsleiten-Bergbahnen GmbH
Königsleiten | 奥 地 利
斜 长 1.157 m
高 差 324 m
速 度 5.0 m/s
运 量 2.800 人 / 小 时
索 道 类 型
D-Line
90

6-CLD-B Słotwinka
Słotwiny Arena Sp. z o.o.
Krynica Zdrój | 波 兰
6-CLD-B Village Express
Rukakeskus Oy
Rukatunturi, Kuusamo | 芬 兰
斜 长 391 m
高 差 76 m
速 度 5.0 m/s
运 量 3.000 人 / 小 时
斜 长 429 m
高 差 135 m
速 度 5.0 m/s
运 量 2.600 人 / 小 时
91

脱 挂 吊 椅 索 道
6-CLD-B Untermatt–Stein
Bergbahnen Piz Mundaun AG
Obersaxen | 瑞 士
斜 长 1.962 m
高 差 568 m
速 度 6.0 m/s
运 量 2.200 人 / 小 时
索 道 类 型
D-Line
92

6-CLD-B Wallpach
Meran 2000 Bergbahnen AG
Meran | 意 大 利
斜 长 926 m
高 差 234 m
速 度 5.0 m/s
运 量 2.600 人 / 小 时
索 道 类 型
D-Line
93

脱 挂 吊 椅 索 道
6-CLD-B Soliko
Mountain Resorts Development Company Ltd
Gudauri | 格 鲁 吉 亚
6-CLD-B Kudebi
Mountain Resorts Development Company Ltd
Gudauri | 格 鲁 吉 亚
斜 长 2.231 m
高 差 543 m
速 度 5.0 m/s
运 量 2.800 人 / 小 时
斜 长 1.230 m
高 差 328 m
速 度 5.0 m/s
运 量 2.200 人 / 小 时
94

6-CLD Yepi Lift
Mottolino SPA
Livigno | 意 大 利
斜 长 1.078 m
高 差 184 m
速 度 4.0 m/s
运 量 1.800 人 / 小 时
95

脱 挂 吊 椅 索 道
6-CLD Jöchle Bahn
Silvretta Montafon Bergbahnen GmbH
St. Gallenkirch | 奥 地 利
6-CLD Westside 6
Windham Mountain Resort
Windham, NY | 美 国
斜 长 916 m
高 差 305 m
速 度 5.0 m/s
运 量 2.335 人 / 小 时
斜 长 1.556 m
高 差 394 m
速 度 5.1 m/s
运 量 3.000 人 / 小 时
96

6-CLD Wildes Mannle
Venter Seilbahnen GmbH & Co KG
Vent | 奥 地 利
斜 长 924 m
高 差 292 m
速 度 5.0 m/s
运 量 1.850 人 / 小 时
97

脱 挂 吊 椅 索 道
6-CLD Pic Vert
Semlore
Les Orres | 法 国
斜 长 1.543 m
高 差 581 m
速 度 6.0 m/s
运 量 2.400 人 / 小 时
索 道 类 型
D-Line
98

99

脱 挂 吊 椅 索 道
6-CLD La Crête des Bans
Saem les Ecrins
Puy Saint Vincent | 法 国
斜 长 2.253 m
高 差 678 m
速 度 5.25 m/s
运 量 2.835 人 / 小 时
100

6-CLD Pirvelli
Mountain Resorts Development Company Ltd
Gudauri | 格 鲁 吉 亚
6-CLD Emerald 6
Whistler Blackcomb
Whistler, BC | 加 拿 大
斜 长 913 m
高 差 157 m
速 度 5.0 m/s
运 量 2.800 人 / 小 时
斜 长 1.791 m
高 差 425 m
速 度 5.1 m/s
运 量 3.600 人 / 小 时
101

脱 挂 吊 椅 索 道
4-CLD Amirsoy 3
Amrisoy LLC
Amirsoy | 乌 兹 别 克 斯 坦
斜 长 686 m
高 差 105 m
速 度 5.0 m/s
运 量 1.200 人 / 小 时
102

4-CLD Lowell Thomas Express
Station Mont-Tremblant
Mont-Tremblant, QC | 加 拿 大
斜 长 1.037 m
高 差 262 m
速 度 5.1 m/s
运 量 2.400 人 / 小 时
103

THE MOST SNOW IN COLORADO R
/ 脱 挂 吊 椅 索 道
4-CLD Charity Jane Express
Wolf Creek Ski Area
Pagosa Springs, CO | 美 国
4-CLD Snow Bowl Express
Stratton Mountain Resort
Stratton Mountain, VT | 美 国
斜 长 489 m
高 差 94 m
速 度 5.1 m/s
运 量 1.200 人 / 小 时
斜 长 1.399 m
高 差 418 m
速 度 5.1 m/s
运 量 2.400 人 / 小 时
104

4-CLD High Meadow Express
Park City Mountain Resort
Park City, UT | 美 国
4-CLD Homestake
Deer Valley Resort
Park City, UT | 美 国
斜 长 640 m
高 差 85 m
速 度 5.0 m/s
运 量 2.100 人 / 小 时
斜 长 518 m
高 差 80 m
速 度 5.0 m/s
运 量 2.400 人 / 小 时
105

固 定 抱 索 器 吊 椅 索 道
106

107

固 定 抱 索 器 吊 椅 索 道
108

4-CLF Sugarloaf Provincial Park
Sugarloaf Provincial Park
Atholville, NB | 加 拿 大
斜 长 758 m
高 差 157 m
速 度 2.3 m/s
运 量 2.017 人 / 小 时
109

固 定 抱 索 器 吊 椅 索 道
4-CLF Lesnaya Skazka
Limited Liability Partnership „Qi-Qaragai Lesnaya Skazka“
Almaty | 哈 萨 克 斯 坦
斜 长 845 m
高 差 272 m
速 度 2.6 m/s
运 量 1.800 人 / 小 时
110

4-CLF L'Expert
Vallée du Parc
Shawinigan, QC | 加 拿 大
斜 长 795 m
高 差 145 m
速 度 2.3 m/s
运 量 1.787 人 / 小 时
111

固 定 抱 索 器 吊 椅 索 道
4-CLF Lift 5 & Lift 6
Beech Mountain Resort
Beech Mountain, NC | 美 国
Lift 5 Lift 6
斜 长 978 m 942 m
高 差 227 m 227 m
速 度 2.3 m/s 2.3 m/s
运 量 2.400 人 / 小 时 1.800 人 / 小 时
112

4-CLF Luge Chair
Skyline Queenstown
Queenstown | 新 西 兰
斜 长 183 m
高 差 62 m
速 度 1.1 m/s
运 量 1.617 人 / 小 时
113

固 定 抱 索 器 吊 椅 索 道
4-CLF Orient
Sun Peaks Resort LLP
Sun Peaks, BC | 加 拿 大
斜 长 1.084 m
高 差 250 m
速 度 2.3 m/s
运 量 1.028 人 / 小 时
114

4-CLF California Cruiser
Boreal Mountain Resort
Truckee, CA | 美 国
斜 长 275 m
高 差 38 m
速 度 1.5 m/s
运 量 2.000 人 / 小 时
115

固 定 抱 索 器 吊 椅 索 道
4-CLF Shahdag Lift 12
Winter & Summer Tourism Complex „SHAHDAG“
Gusar | 阿 塞 拜 疆
斜 长 341 m
高 差 68 m
速 度 1.8 m/s
运 量 1.830 人 / 小 时
116

3-CLF Galaxy Lift
Heavenly Ski Resort
South Lake Tahoe, CA | 美 国
斜 长 1.717 m
高 差 309 m
速 度 2.5 m/s
运 量 1.792 人 / 小 时
117

拖 牵 索 道
118

119

拖 牵 索 道
120

SL Imbi-Sonnenlift-II
Imbergbahn & Skiarena Steibis GmbH & Co. KG
Oberstaufen | 德 国
斜 长 278 m
高 差 53 m
速 度 1.6 m/s
运 量 461 人 / 小 时
系 统
ProTow 自 行 车 夹
冬 季 : 雪 橇 运 营
夏 季 : 山 地 车
I S
I B
S T E
121

拖 牵 索 道
2-SL Mittelallalin 4 & 5
Saastal Bergbahnen AG
Saas-Fee | 瑞 士
Mittelallalin 4 Mittelallalin 5
斜 长 656 m 656 m
高 差 181 m 181 m
速 度 2.8 m/s 2.8 m/s
运 量 911 人 / 小 时 911 人 / 小 时
122

2-SL Konta
Žičnice Vogel Bohinj, d.o.o.
Bohinjsko Jezero | 斯 洛 文 尼 亞
2-SL Edelweiss 3
Skischule Edelweiß
Petropavlovsk-Kamtschatsky | 俄 罗 斯
斜 长 271 m
高 差 81 m
速 度 3.0 m/s
运 量 1.191 人 / 小 时
斜 长 830 m
高 差 178 m
速 度 3.5 m/s
运 量 1.053 人 / 小 时
123

拖 牵 索 道
2-SL Schönleiten I & II
Naturerlebnis Bürgeralm GmbH & Co KG
Aflenz | 奥 地 利
Schönleiten I Schönleiten II
斜 长 684 m 440 m
高 差 188 m 99 m
速 度 3.0 m/s 3.0 m/s
运 量 1.104 人 / 小 时 1.152 人 / 小 时
Bürgeralm
124

1+2-SL Planberglift
Niedrist Ernst
Pertisau | 奥 地 利
斜 长 262 m
高 差 84 m
速 度 2.5 m/s
运 量 托 盘 拖 牵 索 道 497 人 / 小 时
运 量 T 型 拖 牵 索 道 9 9 4 人 / 小 时
运 量 混 合 运 营 746 人 / 小 时
托 盘 拖 牵 索 道 ,T 型 拖 牵 索
道 或 混 合 运 营
125

拖 牵 索 道
1-SL Skyhytta
SkiStar
Trysil | 挪 威
1-SL Schwaig I
Schischaukel Mönichkirchen-Mariensee GmbH
Mönichkirchen | 奥 地 利
斜 长 248 m
高 差 26 m
速 度 2.0 m/s
运 量 716 人 / 小 时
斜 长 358 m
高 差 57 m
速 度 2.1 m/s
运 量 653 人 / 小 时
126

1-SL Laubkogel
Bergbahnen Westendorf GmbH
Westendorf | 奥 地 利
斜 长 218 m
高 差 42 m
速 度 2.5 m/s
运 量 801 人 / 小 时
127

拖 牵 索 道
1-SL Männlichen
Gondelbahn Grindelwald-Männlichen AG
Grindelwald | 瑞 士
斜 长 334 m
高 差 43 m
速 度 2.5 m/s
运 量 500 人 / 小 时
128

129

拖 牵 索 道
1-SL Aviation
NV Remontées Mécaniques SA
Haute-Nendaz | 瑞 士
1-SL Hochleiten-II
Bergbahn Pillersee GmbH
St. Ulrich am Pillersee | 奥 地 利
斜 长 235 m
高 差 35 m
速 度 2.0 m/s
运 量 619 人 / 小 时
斜 长 329 m
高 差 39 m
速 度 2.2 m/s
运 量 635 人 / 小 时
130

1-SL Petit-Marmet
Bugnenets-Savagnières SA
Saint-Imier | 瑞 士
1-SL Flutlichtlift
Hohenwart Skilift GmbH
Bad St. Leonhard | 奥 地 利
斜 长 271 m
高 差 39 m
速 度 2.0 m/s
运 量 700 人 / 小 时
斜 长 194 m
高 差 66 m
速 度 2.4 m/s
运 量 646 人 / 小 时
131

雪 崩 爆 破 索 道
132

ABR Kirchenkar A & B
Hochgurgler Liftgesellschaft Ges.m.b.H. & Co. KG
Hochgurgl | 奥 地 利
Kirchenkar A Kirchenkar B
水 平 长 度 1.462 m 2.092 m
133

物 料 运 送 系 统
134

135

物 料 运 送 系 统
136

RPC Booysendal
Booysendal Platinum (PTY) Limited
Booysendal | 南 非
运 量 909 吨 / 小 时
运 送 长 度 4.767 / 185 m
高 差 530 / 25 m
皮 带 速 度 4.2 / 3.0 m/s
电 机 功 率 2.400 / 100 kW
137

物 料 运 送 系 统
RPC Progrefa
ThyssenKrupp Industrial Solutions AG
San Juan Sacatepéquez | 危 地 马 拉
运 量 2.100 吨 / 小 时
运 送 长 度 1.583 m
高 差 196 m
皮 带 速 度 3.6 m/s
电 机 功 率 1.680 kW
// 高 效 物 料 运 输 。 占 地 面 积 最 小 。 跨 越 特 殊 地 形 。
San Gabriel 水 泥 厂 距 离 危 地 马 拉 城 约 35 公 里 。 在 那 里 , 危 地
马 拉 公 司 Cementos Progreso S.A. 为 当 地 市 场 每 年 生 产 约
220 万 吨 水 泥 。 生 产 所 需 的 石 灰 石 是 开 采 自 水 泥 厂 地 下 约 200
米 的 采 石 场 。 采 石 场 碎 石 机 与 工 厂 之 间 的 丘 陵 和 树 木 繁 茂 的
地 形 延 绵 1.6 公 里 。 通 过 使 用 RopeCon ® 在 碎 石 机 和 加 工 厂
之 间 运 输 石 灰 石 , 使 得 直 线 穿 越 该 复 杂 地 形 成 为 可 能 。 该 系 统
在 整 个 线 路 上 不 超 过 四 个 支 架 。 这 得 益 于 支 架 之 间 钢 丝 绳 的
大 跨 度 , 占 地 面 积 可 以 缩 减 到 最 小 。RopeCon ® 已 经 开 始 运
营 , 每 小 时 运 输 2 1 0 0 吨 石 灰 石 。
138

139

自 行 式 单 轨 小 车
140

MRK-M500 Viadukt Malvie
Bieri & Grisioni SA
St. Ursanne | 瑞 士
斜 长 150 m
高 差 40 m
速 度 0.7 m/s
运 量 4 人 / 280-500 kg
141

INPUT
142

143

Input
Actionberg Penken & Genussberg Ahorn
Mayrhofner Bergbahnen AG
Mayrhofen | 奥 地 利
// 上 山 活 动 。 趣 味 和 运 动 。 技 能 。
2017 年 春 天 在 Ahorn Leisure Park 完 工 之 后 ,2018 年
在 蒂 罗 尔 齐 勒 谷 的 Penken Action Park 开 始 了 第 二 个 阶
段 的 施 工 工 作 。 两 个 新 景 点 为 成 人 和 儿 童 提 供 了 技 能 、
勇 气 、 行 动 和 乐 趣 。 新 建 的 运 动 技 能 公 园 适 合 所 有 年
龄 段 的 人 群 。 运 动 技 能 公 园 有 12 个 景 点 可 以 掌 握 技 巧
和 平 衡 。 新 的 电 子 试 验 课 程 在 某 些 方 面 非 常 具 有 挑 战
性 。12 辆 特 制 的 电 动 自 行 车 是 根 据 儿 童 、 青 少 年 和 成 人
的 需 求 而 设 计 的 。 为 自 行 车 提 供 动 力 的 环 保 电 机 几 乎 无
噪 音 。 这 些 对 雄 心 勃 勃 的 体 育 爱 好 者 , 富 有 冒 险 精 神 的
父 母 和 好 奇 的 孩 子 同 样 具 有 吸 引 力 。
144

145

Input
James Bond Kabine
Ötztaler Gletscherbahn GmbH & Co KG
Sölden | 奥 地 利
// 詹 姆 斯 邦 德 。 经 验 世 界 。 主 题 吊 厢 。
在 索 尔 登 以 “ 0 0 7 元 素 ” 为 主 题 , 创 作 了 以 电 影 史 上 最 著
名 的 秘 密 特 工 为 中 心 的 特 殊 设 备 。 位 置 的 选 择 并 非 偶
然 , 因 为 索 尔 登 是 詹 姆 斯 邦 德 电 影 《 幽 灵 》 的 取 景 地 。
参 观 者 乘 坐 3S 索 道 前 往 海 拔 3000 米 高 的 Gaislachkogl
山 体 验 世 界 - 乘 坐 两 个 专 门 为 展 览 体 验 而 设 计 的 吊 厢
之 一 。Input 参 与 了 这 个 项 目 的 实 施 。 音 响 里 播 放 经 典
的 John Barry 配 乐 , 在 乘 坐 期 间 营 造 出 了 电 影 里 的 氛
围 。Input 为 吊 厢 定 制 了 一 种 特 殊 的 颜 色 : 铂 金 色 。 定 制
的 、 高 品 质 电 影 应 用 赋 予 了 索 道 优 雅 的 邦 德 风 格 。
146

Sagenhaftes Verwall
TVB St. Anton
St. Anton | 奥 地 利
// 神 话 。 阿 尔 卑 斯 之 旅 。 区 域 性 体 验 。
Verwall Valley 是 圣 安 东 地 区 的 自 然 景 观 之 一 , 也 是 当
地 热 门 的 旅 游 目 的 地 。 来 自 Input 的 创 新 体 验 概 念 成 功
的 创 造 了 一 个 以 区 域 性 为 重 点 的 现 代 化 乐 园 - 基 于 当 地
的 神 话 主 题 , 同 时 确 保 一 定 的 真 实 性 。 各 种 游 乐 设 备
让 孩 子 们 可 以 尽 情 嬉 戏 。 在 此 期 间 , 成 年 人 可 以 在 乔 木
林 里 放 松 身 心 , 同 时 欣 赏 周 围 的 美 景 。 年 轻 人 和 老 人
沿 着 湖 边 木 质 码 头 漫 步 时 可 以 体 验 到 阿 尔 卑 斯 水 的 神
奇 之 处 , 新 的 吊 桥 也 十 分 受 欢 迎 。
147

Input
Karinca Valley
Çayeli Bakır İşletmeleri A.Ş.
Çayeli | 土 耳 其
// 创 新 型 想 法 。 再 利 用 。 全 天 候 吸 引 力 。
Karınca 山 谷 庆 祝 该 地 区 的 采 矿 、 茶 叶 种 植 、 当 地 传 统
和 文 化 遗 产 , 并 创 造 一 个 独 特 的 休 闲 设 施 , 连 接 起 了 过
去 和 未 来 。 周 边 社 区 和 公 司 管 理 层 的 共 同 愿 景 是 将 黑 海
上 废 弃 的 Çayeli Bak r 矿 重 新 投 入 使 用 , 用 于 建 设 一 个
非 常 特 别 的 娱 乐 和 休 闲 公 园 。 一 个 拥 有 全 天 候 景 观 并 吸
引 所 有 年 龄 段 游 客 的 公 园 。 这 种 高 度 整 合 的 概 念 设 计 将
吸 引 当 地 居 民 和 每 年 前 来 该 地 区 访 问 的 众 多 游 客 。
148

Spaßinsel & Rosstrappe
Seilbahn Thale GmbH
Thale | 德 国
// 小 改 变 。 大 乐 趣 。 十 佳 景 点 。
忠 于 “ 小 改 变 大 乐 趣 ” 的 理 念 ,10 个 景 点 加 上 免 费
的 “Tollhaus”, 邀 请 游 客 到 Thale/Harz 的 Funpark 畅
玩 , 而 不 用 花 很 多 钱 。 此 项 优 惠 将 在 未 来 继 续 实 施 。
作 为 规 划 的 一 部 分 ,Input 描 绘 了 精 选 景 点 和 充 分 开 发
的 景 点 。Input 特 别 重 视 实 现 与 环 境 协 调 一 致 的 整 体 概
念 。 专 业 配 图 被 用 于 形 象 的 展 示 整 个 区 域 以 及 所 有 精
选 景 点 。
149

联 系 方 式
Algeria
Garaventa Algérie Sarl
Bouchaoui 3 (Ex Ferme HAMZA)
Lot 299-Bouchaoui
16000 Alger
T +213 23 229 139
algerie@garaventa.com
Canada
Doppelmayr Canada Ltd.
Head Offi ce Canada
800 St. Nicolas Street
St. Jérôme, QC J7Y 4C8
T +1 450 4321 128
stjerome@doppelmayr.ca
Greece
“ETEMA” Single Member Private Company
(SMPC)
3 Mikropoulou Str.
Iraklio Attikis, GR-14121, Athens
T +30 210 2820 372
info@etema.gr
150
Andorra
Doppelmayr Andorra SA
Av. de Joan Marti n° 114
Edifi ci Prat del Rector
Despatx 2, Planta Baixa
200 Encamp
T +376 7 327 32
doppelmayr@andorra.ad
Argentina
Pilet Intersistemas S.R.L.
Av. de los Constituyentes 4621
1431 Buenos Aires
T +54 11 4523 1010
daniel.lewinsky@doppelmayr.com
Australia
Doppelmayr Australia Pty. Ltd.
57 Lee Avenue
Leesville Estate
P.O. Box 515
Jindabyne, NSW 2627
T +61 2 6456 2385
info@doppelmayr.com.au
Austria
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Postfach 20
Konrad-Doppelmayr-Straße 1
6922 Wolfurt
T +43 5574 604
dm@doppelmayr.com
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Außenstelle Stetten
Gewerbegebiet 15
2100 Stetten
T +43 2262 72508
dm.stetten@doppelmayr.com
Bolivia
Teleféricos Doppelmayr Bolivia S.A.
Calle 10 N° 7812, entre Avdas. Ballivián e
Inofuentes
Edif. Emporium, piso 5, Calacoto
La Paz
T +591 2 2655 100
bolivia@doppelmayr.com
Bosnia/Herzegovina, Montenegro
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
3. Oktobar 294/10
19210 Bor/Serbia
T +381 30 456 410
andrea.kocovski@doppelmayr.com
Brazil
Doppelmayr do Brasil
Sistemas de Transporte Ltda.
Praia de Botafogo, 501 - Bloco 1 - Sala 101
Torre Pão de Açúcar
Rio de Janeiro - RJ 22250-040
T +55 21 2586 6338
brasil@doppelmayr.com
Bulgaria
ALEX - Mechkov OOD
ul. Yuri Venelin 36
1142 Sofi a
T +359 2 9873 955
mechkov.alexander@gmail.com
Doppelmayr Canada Ltd.
567 Adams Road
Kelowna, BC V1X 7R9
T +1 250 7653 000
kelowna@doppelmayr.ca
Chile
Doppelmayr Chile Holding SpA
Bucarest 150, piso 6, of 601, Providencia
Santiago / Chile
T +56 9 9319 6582
peter.studer@doppelmayr.com
China
Sanhe Doppelmayr
Transport Systems Co., Ltd.
Yanchang Road No. 235
Yanjiao Econ. and Techn. Dev. Zone
065201 Sanhe City, Hebei Province
T +86 316 339 3030
info@doppelmayr.cn
Colombia
Doppelmayr Colombia SAS
Carrera 11A # 97A-19
Ofi cina 206
110221 Bogotá D.C.
T +57 1 7389 922
alejandro.zambrano@doppelmayr.com
Czech Republic
Doppelmayr lanové dráhy, spol. s r.o.
Drážní 253/7
627 00 Brno
T +420 531 022 266
offi ce@doppelmayr.cz
Ecuador
Traffconec
Av. Carlos Julio Arosemena y 28 de Mayo
Guayaquil
M +593 0 98 036 1405
evdw@traffconec.com.ec
Finland
Doppelmayr Finn Oy
Mekaanikonkatu 21 A
00880 Helsinki
T +358 9 684 4300
mikko.riila@doppelmayr.fi
France
Doppelmayr France SAS
837/903 rue de I‘Isle – BP 50080
Pôle industriel de Fréjus
73500 Modane
T +33 4 7905 0371
dmf@doppelmayr.com
Georgia, Kazakhstan
Doppelmayr South Caucasus LLC
Green Building
Marjanishwili Str. 6
0102 Tbilisi
T +995 32 2252 505
nikoloz.grdzelidze@doppelmayr.com
Iceland
Doppelmayr skíðalyftur ehf
Kaupangi v/Mýrarveg
600 Akureyri
T +354 460 4440
ingvar@doppelmayr.is
omar@doppelmayr.is
India
Doppelmayr India Pvt Ltd.
524, 5th Floor, MGF Metropolis
MG Road
Gurgaon 122002
Haryana
T +91 124 4216 313
dm.india@doppelmayr.com
Indonesia
Hans R. Jost
Jl. H. Marzuki 9, RT 12, RW 02
Menteng Dalam Pancoran-Tebet
Jakarta Selatan 12870
T +62 21 8352 400
doppelmayr@centrin.net.id
Italy
Doppelmayr Italia Srl
Zona Industriale, 14
39011 Lana
T +39 0473 262 100
dmi@doppelmayr.com
Japan
Nippon Cable Co. Ltd.
(Licencee of Doppelmayr technology)
3-1-4 Akanehama
Narashino Chiba, 275-0024
T +81 474 517 111
info@nipponcable.com
Macedonia
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Branch offi ce Skopje
Ul. Nevena Georgieva Dunja 13-10
1000 Skopje
T +381 30 456 410
dm.skopje@doppelmayr.com
Malaysia
Special Methods & Engineering
Techniques SDN BHD
Level 19, Penas Tower
Midlands Park 488A, Jalan Burma
10350 Penang
T +60 4 2287 118
alansmet@gmail.com
Mexico
Doppelmayr México SA de CV
Av. De Las Palmas 731
Piso 12, Despacho 1204
Col. Lomas de Chapultepec
11000 México
T +52 55 6274 1092
panagiotou.konstantinos@doppelmayr.com
Myanmar
9F, No. 17 U Weik Zar Rd.
Pazaundaung Township
Yangon, 11171
T +95 92 5488 684 0
auer.josef@me.com

Nepal
Cablecar Asia Pvt. Ltd.
Madhu Niwas
Man Bhawan
44700 Lalitpur
M +977 980 1040 444
cablecarasia@gmail.com
New Zealand
Doppelmayr Lifts NZ Ltd.
39 Islington Ave
Islington, Christchurch 8042
T +64 3 3182 725
info @doppelmayr.co.nz
Pakistan
GB Impex (Pvt.) Limited
313, Service Road East, F-11/4
44000 Islamabad
T +92 51 8311 733
skhan@gbimpex.com.pk
Panama
Doppelmayr Panama Corporation
International Business Park
Boulevard Panamá Pacífi co
Edifi cio 3845, Piso 2
Panama City
T +507 8 387 479
corina.briceno@doppelmayr.com
Peru
Doppelmayr Perú S.A.C
Juan de Aliaga Nro. 425
Int. 403 Ofc. 5
Magdalena del Mar – Lima17
T +51 1 480 0685
peru@doppelmayr.com
Poland
Doppelmayr Polska Sp z o.o.
Al. Armii Krajowej 220
43-316 Bielsko-Biała
T +48 33 8138 328
biuro@doppelmayr-polska.pl
Serbia
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Branch Offi ce Beograd
Knez Mihailova 1-3
11000 Beograd – Stari Grad
T +381 30 456 410
dm.beograd@doppelmayr.com
Slovakia
Transport Systems Slovakia s.r.o.
Pribinova 3026/38
010 01 Žilina
T +421 905 653 141
tomas@doplik.sk
Slovenia
Tehnounion 1 d.o.o.
Ljubljanska ceska 43
1230 Domžale
T +386 1 5135 102
info@tehnounion.eu
South Korea
Shin Chang International Inc.
5th Floor, Shin Heung Bldg.
69, Nonhyeon-ro 149-gil
Gangnam-Gu
Seoul 06039
T +82 2 5115 522
info@doppelmayr.kr
Spain
Transportes por Cable S.A.
C/ Monte Perdido, Parcela 8D
Polígono Industrial Valdeconsejo
50410 Cuarte de Huerva (Zaragoza)
T +34 976 274 382
tpc@doppelmayr.es
Sweden, Norway
Doppelmayr Scandinavia AB
Svetsarevägen 1
68633 Sunne
T +46 565 688 570
info@doppelmayr.se
Turkey
Doppelmayr Turkey
Asansör Teleferik ve Kablolu
Taşıyıcı Sistemler İnş. Taah. Ltd. Şti
Ahmet Mithat Efendi sk. 52/4
06550 Çankaya - Ankara
T +90 312 4390 290
info@doppelmayr.com.tr
Doppelmayr Agent Valter Asansör Med.
İnş. Ulş. Tur. Tic. ve San. Ltd. Şti.
Mustafa Kemal Mahallesi Eskişehir Yolu 7. km
Cepa Ofi s Kule, 2123 Sokak No: 2/1002
06520 Çankaya - Ankara
T +90 312 2877 787
murat.agcabag @doppelmayr.com
USA
Doppelmayr USA, Inc.
Head Offi ce USA
3160 West 500 South
Salt Lake City, UT 84104
T +1 801 973 7977
info@doppelmayrusa.com
Venezuela
Inversiones Doppelmayr de Venezuela C.A.
Av. Francisco de Miranda,
Torre E, CC Centro Lido
Nivel Piso 7, OFC 73-E,
El Rosal – Caracas 1060
T +58 212 9536 444
promocionesmunich@gmail.com
Vietnam
Doan Viet Co. Ltd
No. 45 Alley 97 Van Cao Str.
Ba Dinh District
Hanoi
T +84 4 3846 4610
buituancaptreo@yahoo.com.vn
Portugal
Doppelmayr Portugal Unipessola, Lda.
Rua Novas dos Mercadores, 33-A.
1990-239 Lisboa
T +351 21 8956 143
e.esco@doppelmayr.es
Romania
TOC Jit International Serv. S.R.L.
Aleea Otelariolor, Nr. 5/6
331008 Hunedoara
T +40 254 742 288
tocserv@tocinternational.ro
Russia
OOO Doppelmayr Russia
Customer Support
Gastello St. 23A
354340 Sochi
T +7 499 3220 5022
sochi@doppelmayr.com
OOO Doppelmayr Russia
Sales
Partizanskaya 33, offi ce 307
443070 Samara
T +7 499 3220 5021
samara@doppelmayr.com
Switzerland
Garaventa AG
Birkenstr. 47
6343 Rotkreuz
T +41 41 8591 111
contact@garaventa.com
Garaventa AG
Zweigniederlassung Goldau
Tennmattstr. 15
6410 Goldau
T +41 41 8591 111
contact@garaventa.com
Garaventa AG
Zweigniederlassung Uetendorf
Glütschbachstr. 94
3661 Uetendorf
T +41 41 8591 111
uetendorf @garaventa.com
Garaventa SA
Succursale de Sion
Rte des Trembles 14
1950 Sion
T +41 27 3276 900
sion@garaventa.com
Garaventa AG
Tschachen 1
Postfach 138
8762 Schwanden
T +41 55 6474 860
schwanden@garaventa.com
151

出 版 公 告
所 有 者 、 编 辑 与 出 版 商
图 像
多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 集 团
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Konrad-Doppelmayr-Straße 1
6922 Wolfurt / 奥 地 利
T + 43 5574 604
dm@doppelmayr.com
doppelmayr.com
Garaventa AG
Birkenstrasse 47
6343 Rotkreuz / 瑞 士
T + 41 41 859 11 11
contact@garaventa.com
garaventa.com
理 念 和 产 品
Silberball Bregenz GmbH
Strategische Markenberatung & Kreation
Mariahilfstraße 29
6900 Bregenz / 奥 地 利
silberball.com
印 刷
Buchdruckerei Lustenau GmbH
Millennium Park 10
6890 Lustenau / 奥 地 利
bulu.at
综 述 :
多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 集 团
封 面 和 封 底 :
Christian Wöckinger
其 他 资 源 :
Alizade Ruslan: 67, 116
Anastasov Vassil: 38-39, 58-65
Bauer Frank: 144-145
Becker Benjamin : 32-33
Böck Günther: 69, 82-83, 124, 126, 131
Candé Stéphane: 14-15
Cottin Michel: 98-99, 100
Coyle Ed: 84-85
Dawson Mike: 115
Fasching GmbH (Reinhard Fasching): 76-77, 88-89
Gagnon Benjamin: 36-37, 106-109, 111
Justino Miguel: 138-139
Krings Maren: 93, 127
Kuerzi Stefan: 86-87
Luftseilbahn Wengen-Männlichen AG (Andreas Fuchs): 12-13, 18
Malagón Juan: 56-57
Niederstrasser Albin: 90, 118-119, 125, 130
Nippon Cable: 30-31, 34-35
Nösig Christoph: 146
Pecunies Dave: 68
Perraudin François: 50-51, 122, 130, 131
Philip Schedler Photography: 134-137
Pircher Roland: 44-45
Priestley Gabe: 85
Rukakeskus Oy: 26-29
Scheer Hermann: 25
Schluessel Timo B.: 11, 19, 22-23, 92, 128-129
Walser Dietmar: 96, 120-121
Wöckinger Christian: 40-41, 48-49, 54-55, 80-81
Zangerl Daniel: 2, 46-47, 52-53, 97, 132-133
Zero Division: 8, 78-79
Shutterstock: 114
© Silberball Bregenz, 2019
152

doppelmayr.com // garaventa.com