EWa 19-31

Papenstraße 127 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 72 19 0 · www.s-maske.de
Küchen und Einbauküchen
Küchenumbau + Renovierung
Moderne Küchentechnik
Kapitän-Alexander-Straße 17
27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 66 33 66
Mo. – Fr. 9 00 – 12 30 & 14 00 – 18 00 Uhr
(außer Mi. nachmittags)
Sa. 10 00 - 16 00 Uhr
www.ellermann-kuechen.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
25. Jahrgang/Nr. 31 - Ausgabe A
Mittwoch, 31. Juli 2019
Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen • Sahlenburg
Angebote
ab Donnerstag
Schweinerückensteak
grillfertig gewürzt kg 6. 99
Rinderschmorbraten kg 9. 99
Zwiebelmett
geräucherte
Schinkenwurst
100 g 1. 19
100 g 1. 19
Geschehen an Land und im Watt
BEDERKESA
Sonderbeilage beleuchtet drei Pferdesportereignisse
CUXHAVEN ano · Jetzt, genauer am
morgigen 1. August, gehen sie wieder los:
die drei großen Pferdesportereignisse im
Cuxland - Elmloher Reitertage,
Dobrock-Turnier und diesmal
zum Abschluss das Duhner
Wattrennen.
Eine gute Übersicht über
diese drei Pferdesportveranstaltungen
mit jeweils
langer Tradition gibt die
EWa-Verlagssonderveröffentlichung
„Pferdesport-
Dreiklang“ (kleines Foto),
die der heutigen Ausgabe
unserer Wochenzeitung
beiliegt.
Darin erinnern wir in
besonderer Weise an
Henry Böhack, der 43
Jahre lang das Gesicht
des Duhner Wattrennens
war. Er verstarb
91-jährig am 13. Februar
dieses Jahres.
Den Auftakt der Veranstaltungen
machen die 69. Elmloher Reitertage,
die vom 1. bis 4. August in der Geestland-
Gemeinde stattfinden. Weiter geht es mit
der 112. Neuauflage des Dobrock-Turniers,
das vom 15. bis 18. August in der Wingst
stattfindet.
Den Abschluss bildet das 45. „Pferderennen
auf dem Meeresgrund“ der „Neuzeit“, das
am 25. August im Duhner Watt stattfindet.
Ü b r i g e n s
G e w i n n e r
des Wand
e r p o k a l s
des „Niedersächsischen
Ministerpräs
i d e n t e n “
war im
letzten Jahr
Ronny Bonk Duhner Wattrennen
(r., Foto:
sh) auf der
Pferdesport-Dreiklang
neu njähr i-
gen Stute
„ S c hwa r z e
Perle“.
Dobrock-Turnier
Elmloher Reitertage
ARTEFAKTE: Zeitgenössische
abstrakte Kunst trifft
in der Burg Bederkesa auf archäologische
Funde und lässt
beides in einem neuen Licht
erstrahlen. Seite 3
04721
Inh. K. Schade
25 78 7
Handy: 0171 / 6 27 09 38
• Fernfahrten
• Kassenfahrten
• Kurierdienst
• Flughafentransfer
www.taxi-gerdts.de
Otterndorf
„The Gregorian Voices“
BEDERKESA re · Die Gruppe
„The Gregorian Voices“
(Foto: Chaitidis) ist am Montag,
5. August, um 19.30 Uhr
in der St. Jakobi Kirche in
Bad Bederkesa im Rahmen
ihrer Sommertournee zu
Gast. Mit einem Repertoire
von frühmittelalterlichen
gregorianischen Chorälen
bis zur Verschmelzung berühmter
Klassiker der Popmusik
im gregorianischen
Stil nehmen „The Gregorian
Voices“ ihr Publikum mit auf
eine Achterbahn der Emotionen.
Karten können in der
Buchhandlung Schließke,
im Hofladen Icken und in
der Touristinformation in
der Moor-Therme erworben
werden.
„Speisen auf Reisen“ bildet immer
Auswandererhaus: Mit dem Bier in die Neue Welt
BREMERHAVEN re · Nicht
nur Menschen wandern aus
und ein - auch Rituale und
Bräuche sowie Speisen, Gewürze,
Gerichte und Getränke.
Auf welchen Wegen
Lebensmittel in anderen
Ländern eine neue Heimat
fanden und finden, zeigt
die kulinarische Veranstaltungsreihe
„Speisen auf
Reisen“ des Deutschen Auswandererhauses.
Anlässlich
des Internationalen Tages
des Bieres lernen Besucher
am Freitag, 2. August, um 18
Uhr bei einer thematischen
Führung mit anschließender
Verkostung die „Migrationsgeschichte“
des Gerstensaftes
kennen.
Viele deutsche Auswanderer
waren in der Neuen Welt im
Nahrungssektor tätig: als Bäcker,
Metzger oder als Brauer
(Foto: DAH). Letztere genossen
für ihr Können großes
Ansehen. Ihre Spuren sind
bis heute sichtbar. So tragen
zahlreiche Brauereien in den
USA oder Kanada deutsche
Namen, wie die Brauerei
Anheuser-Busch. Der Mainzer
Mitbegründer Adolphus
Busch wanderte 1857 über
Bremerhaven in die USA
aus, im Gepäck sein Wissen
rund um die Braukunst und
das deutsche Reinheitsgebot.
Doch Bier ist nicht das
einzige Lebensmittel, das
von Deutschland in die USA
„auswanderte“: Auch die
Brezel oder das Sauerkraut
traten von hier aus ihren
Weg nach Übersee an.
Während einer thematischen
Kurzführung erfahren Besucher
mehr über die vielfältige
Geschichte deutscher
Speisen und Traditionen in
den USA. Anschließend sind
alle zu einer kurzweiligen
Verkostung mit der Bremer
Bier-Sommelierin Vera Becker
eingeladen.
Um Anmeldung unter (0471)
90 22 00 wird gebeten. Das
Mindestalter beträgt 18 Jahre.
Die Kurzführung inklusive
Bierverkostung kostet 23
Euro.
RUNDFLUG: Aus einer ganz
anderen Perspektive konnte
man am Samstag das Otterndorfer
Altstadtfest erleben - sei
es vom Hubschrauber oder
vom Riesenrad aus. Seite 5
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
DER ŠKODA FABIA
COOL PLUS.
SIMPLY CLEVER
ALS TAGESZULASSUNG
AB 13.990,- €
Bestens eingefahren:
Unsere Gebrauchtwagen.
T-ROC Style 2.0 TDI , 110kW (150 PS) 7-Gang-DSG, 4-Motion
Sofort verfügbarer Vorführwagen.
z. B. ŠKODA FABIA COOL PLUS 1,0 l MPI 44 kW (60 PS)
Energy-Blau, EZ 02/2019, Klimaanlage, Musiksystem Swing inkl.
ŠKODA Surround-Soundsystem, Bluetooth-Freisprecheinrichtung,
LED-Tagfahrlicht, Parksensoren hinten LM-Felgen u. v. m.
Nur 10.950,- €
2
.
VW move UP!
44kW (60PS) EZ:06/2016, Km-Stand: 30.000-70.000 km
*
ab € 49,-
48 mtl.
Finanzierungsraten à 192,00 EUR 1
Radio, Klimaanlage, elektrische Fensterheber, Zentralverriegelung, uvm.
Angebot der Santander Consumer Bank AG
1 Anzahlung: 2.000,- €; Nettodarlehensbetrag: 4.282 € (inkl. Ratenschutz u. Arbeitslosenversicherung);
Sollzinssatz gebunden: 4,88%; Effektiver Jahreszins: 4,99%; Gesamtbetrag: 4.972,40 €;
Schlussrate Gerne erstellen 2.712,27 wir Ihnen € auch ein Angebot für die Inzahlungnahme Ihres bisherigen Fahrzeuges
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122, 27576 Bremerhaven
Tel.: 0471 594-0, www.schmidt-und-koch.de

MOTORRADNEST
Motorradreparatur & Service für alle Marken
Bördestraße 7 . 27607 Geestland (Debstedt) . Telefon 0 47 43 – 277 808 . www.motorradnest.de
Spielwaren, Fahrräder,
und Angeln
Fahrrad-Einzelstücke
stark reduziert
So. Sonderverkauf
von Fahrradbekleidung
auf unserem Hof
ständig frische
L e b e n d k ö d e r
Diesen Sonntag von 12 - 17 Uhr geöffnet
Bad Bederkesa: Mattenburger Straße 28
Tel. (0 47 45) 16 34
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
25. Jahrgang/Nr. 31 - Ausgabe B
Mittwoch, 31. Juli 2019
Regelmäßig
alle
2 Wochen
Modul 80,00
a
Geschehen an Land und im Watt
BEDERKESA
Sonderbeilage beleuchtet drei Pferdesportereignisse
CUXHAVEN ano · Jetzt, genauer am
morgigen 1. August, gehen sie wieder los:
die drei großen Pferdesportereignisse im
Cuxland - Elmloher Reitertage,
Dobrock-Turnier und diesmal
zum Abschluss das Duhner
Wattrennen.
Eine gute Übersicht über
diese drei Pferdesportveranstaltungen
mit jeweils
langer Tradition gibt die
EWa-Verlagssonderveröffentlichung
„Pferdesport-
Dreiklang“ (kleines Foto),
die der heutigen Ausgabe
unserer Wochenzeitung
beiliegt.
Darin erinnern wir in
besonderer Weise an
Henry Böhack, der 43
Jahre lang das Gesicht
des Duhner Wattrennens
war. Er verstarb
91-jährig am 13. Februar
dieses Jahres.
Den Auftakt der Veranstaltungen
machen die 69. Elmloher Reitertage,
die vom 1. bis 4. August in der Geestland-
Gemeinde stattfinden. Weiter geht es mit
der 112. Neuauflage des Dobrock-Turniers,
das vom 15. bis 18. August in der Wingst
stattfindet.
Den Abschluss bildet das 45. „Pferderennen
auf dem Meeresgrund“ der „Neuzeit“, das
am 25. August im Duhner Watt stattfindet.
Ü b r i g e n s
G e w i n n e r
des Wand
e r p o k a l s
des „Niedersächsischen
Ministerpräs
i d e n t e n “
war im
letzten Jahr
Ronny Bonk Duhner Wattrennen
(r., Foto:
sh) auf der
Pferdesport-Dreiklang
neu njähr i-
gen Stute
„ S c hwa r z e
Perle“.
Dobrock-Turnier
Elmloher Reitertage
ARTEFAKTE: Zeitgenössische
abstrakte Kunst trifft
in der Burg Bederkesa auf archäologische
Funde und lässt
beides in einem neuen Licht
erstrahlen. Seite 3
Langen · Geestland
Debstedter Straße 36
Telefon (0 47 43) 60 09
Bad Bederkesa · Geestland
Gewerbe- und Handelspark
Telefon (0 47 45) 4 38
www.der-geestland-steinmetz.de
Otterndorf
„The Gregorian Voices“
BEDERKESA re · Die Gruppe
„The Gregorian Voices“
(Foto: Chaitidis) ist am Montag,
5. August, um 19.30 Uhr
in der St. Jakobi Kirche in
Bad Bederkesa im Rahmen
ihrer Sommertournee zu
Gast. Mit einem Repertoire
von frühmittelalterlichen
gregorianischen Chorälen
bis zur Verschmelzung berühmter
Klassiker der Popmusik
im gregorianischen
Stil nehmen „The Gregorian
Voices“ ihr Publikum mit auf
eine Achterbahn der Emotionen.
Karten können in der
Buchhandlung Schließke,
im Hofladen Icken und in
der Touristinformation in
der Moor-Therme erworben
werden.
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
„Speisen auf Reisen“ bildet immer
Auswandererhaus: Mit dem Bier in die Neue Welt
BREMERHAVEN re · Nicht
nur Menschen wandern aus
und ein - auch Rituale und
Bräuche sowie Speisen, Gewürze,
Gerichte und Getränke.
Auf welchen Wegen
Lebensmittel in anderen
Ländern eine neue Heimat
fanden und finden, zeigt
die kulinarische Veranstaltungsreihe
„Speisen auf
Reisen“ des Deutschen Auswandererhauses.
Anlässlich
des Internationalen Tages
des Bieres lernen Besucher
am Freitag, 2. August, um 18
Uhr bei einer thematischen
Führung mit anschließender
Verkostung die „Migrationsgeschichte“
des Gerstensaftes
kennen.
Viele deutsche Auswanderer
waren in der Neuen Welt im
Nahrungssektor tätig: als Bäcker,
Metzger oder als Brauer
(Foto: DAH). Letztere genossen
für ihr Können großes
Ansehen. Ihre Spuren sind
bis heute sichtbar. So tragen
zahlreiche Brauereien in den
USA oder Kanada deutsche
Namen, wie die Brauerei
Anheuser-Busch. Der Mainzer
Mitbegründer Adolphus
Busch wanderte 1857 über
Bremerhaven in die USA
aus, im Gepäck sein Wissen
rund um die Braukunst und
das deutsche Reinheitsgebot.
Doch Bier ist nicht das
einzige Lebensmittel, das
von Deutschland in die USA
„auswanderte“: Auch die
Brezel oder das Sauerkraut
traten von hier aus ihren
Weg nach Übersee an.
Während einer thematischen
Kurzführung erfahren Besucher
mehr über die vielfältige
Geschichte deutscher
Speisen und Traditionen in
den USA. Anschließend sind
alle zu einer kurzweiligen
Verkostung mit der Bremer
Bier-Sommelierin Vera Becker
eingeladen.
Um Anmeldung unter (0471)
90 22 00 wird gebeten. Das
Mindestalter beträgt 18 Jahre.
Die Kurzführung inklusive
Bierverkostung kostet 23
Euro.
RUNDFLUG: Aus einer ganz
anderen Perspektive konnte
man am Samstag das Otterndorfer
Altstadtfest erleben - sei
es vom Hubschrauber oder
vom Riesenrad aus. Seite 5
DER ŠKODA FABIA
COOL PLUS.
SIMPLY CLEVER
ALS TAGESZULASSUNG
AB 13.990,- €
Bestens eingefahren:
Unsere Gebrauchtwagen.
T-ROC Style 2.0 TDI , 110kW (150 PS) 7-Gang-DSG, 4-Motion
Sofort verfügbarer Vorführwagen.
z. B. ŠKODA FABIA COOL PLUS 1,0 l MPI 44 kW (60 PS)
Energy-Blau, EZ 02/2019, Klimaanlage, Musiksystem Swing inkl.
ŠKODA Surround-Soundsystem, Bluetooth-Freisprecheinrichtung,
LED-Tagfahrlicht, Parksensoren hinten LM-Felgen u. v. m.
Nur 10.950,- €
2
.
VW move UP!
44kW (60PS) EZ:06/2016, Km-Stand: 30.000-70.000 km
*
ab € 49,-
48 mtl.
Finanzierungsraten à 192,00 EUR 1
Radio, Klimaanlage, elektrische Fensterheber, Zentralverriegelung, uvm.
Angebot der Santander Consumer Bank AG
1 Anzahlung: 2.000,- €; Nettodarlehensbetrag: 4.282 € (inkl. Ratenschutz u. Arbeitslosenversicherung);
Sollzinssatz gebunden: 4,88%; Effektiver Jahreszins: 4,99%; Gesamtbetrag: 4.972,40 €;
Schlussrate Gerne erstellen 2.712,27 wir Ihnen € auch ein Angebot für die Inzahlungnahme Ihres bisherigen Fahrzeuges
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122, 27576 Bremerhaven
Tel.: 0471 594-0, www.schmidt-und-koch.de

Medem-Taxi
Stephan Schröder · Fasanenstraße 5 · 21762 Otterndorf
Telefon (0 47 51) 29 92 · Fax (0 47 51) 97 87 35
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
25. Jahrgang/Nr. 31 - Ausgabe C
Mittwoch, 31. Juli 2019
Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 E Anzahlung
Durchgehend geöffnet
Aufsitzmäher
Estate 2084 H Pink
AngebotE 2.699,-
Beratung – Verkauf – Kundendienst
Langenstr. 2 · 21781 Cadenberge
Tel. 0 47 77 / 93 13 73
www.hoerger-maschinen.de
Fachwerkstatt – seit über 60 Jahren und auch in Zukunft
Geschehen an Land und im Watt
BEDERKESA
Sonderbeilage beleuchtet drei Pferdesportereignisse
CUXHAVEN ano · Jetzt, genauer am
morgigen 1. August, gehen sie wieder los:
die drei großen Pferdesportereignisse im
Cuxland - Elmloher Reitertage,
Dobrock-Turnier und diesmal
zum Abschluss das Duhner
Wattrennen.
Eine gute Übersicht über
diese drei Pferdesportveranstaltungen
mit jeweils
langer Tradition gibt die
EWa-Verlagssonderveröffentlichung
„Pferdesport-
Dreiklang“ (kleines Foto),
die der heutigen Ausgabe
unserer Wochenzeitung
beiliegt.
Darin erinnern wir in
besonderer Weise an
Henry Böhack, der 43
Jahre lang das Gesicht
des Duhner Wattrennens
war. Er verstarb
91-jährig am 13. Februar
dieses Jahres.
Den Auftakt der Veranstaltungen
machen die 69. Elmloher Reitertage,
die vom 1. bis 4. August in der Geestland-
Gemeinde stattfinden. Weiter geht es mit
der 112. Neuauflage des Dobrock-Turniers,
das vom 15. bis 18. August in der Wingst
stattfindet.
Den Abschluss bildet das 45. „Pferderennen
auf dem Meeresgrund“ der „Neuzeit“, das
am 25. August im Duhner Watt stattfindet.
Ü b r i g e n s
G e w i n n e r
des Wand
e r p o k a l s
des „Niedersächsischen
Ministerpräs
i d e n t e n “
war im
letzten Jahr
Ronny Bonk Duhner Wattrennen
(r., Foto:
sh) auf der
Pferdesport-Dreiklang
neu njähr i-
gen Stute
„ S c hwa r z e
Perle“.
Dobrock-Turnier
Elmloher Reitertage
ARTEFAKTE: Zeitgenössische
abstrakte Kunst trifft
in der Burg Bederkesa auf archäologische
Funde und lässt
beides in einem neuen Licht
erstrahlen. Seite 3
04. August 2019 11.00 Uhr
Grünstrand Otterndorf
DLRG
Kinderstrandfest
Spiel und Spaß
am
Otterndorfer
Außendeich
www.otterndorf.de
Otterndorf
„The Gregorian Voices“
BEDERKESA re · Die Gruppe
„The Gregorian Voices“
(Foto: Chaitidis) ist am Montag,
5. August, um 19.30 Uhr
in der St. Jakobi Kirche in
Bad Bederkesa im Rahmen
ihrer Sommertournee zu
Gast. Mit einem Repertoire
von frühmittelalterlichen
gregorianischen Chorälen
bis zur Verschmelzung berühmter
Klassiker der Popmusik
im gregorianischen
Stil nehmen „The Gregorian
Voices“ ihr Publikum mit auf
eine Achterbahn der Emotionen.
Karten können in der
Buchhandlung Schließke,
im Hofladen Icken und in
der Touristinformation in
der Moor-Therme erworben
werden.
Wir sind Ihr Partner für...
Landesstr. 36 · 21776 Wanna
Tel. 0 47 57/8 12 40
www.richters-ht.de
„Speisen auf Reisen“ bildet immer
Auswandererhaus: Mit dem Bier in die Neue Welt
BREMERHAVEN re · Nicht
nur Menschen wandern aus
und ein - auch Rituale und
Bräuche sowie Speisen, Gewürze,
Gerichte und Getränke.
Auf welchen Wegen
Lebensmittel in anderen
Ländern eine neue Heimat
fanden und finden, zeigt
die kulinarische Veranstaltungsreihe
„Speisen auf
Reisen“ des Deutschen Auswandererhauses.
Anlässlich
des Internationalen Tages
des Bieres lernen Besucher
am Freitag, 2. August, um 18
Uhr bei einer thematischen
Führung mit anschließender
Verkostung die „Migrationsgeschichte“
des Gerstensaftes
kennen.
Viele deutsche Auswanderer
waren in der Neuen Welt im
Nahrungssektor tätig: als Bäcker,
Metzger oder als Brauer
(Foto: DAH). Letztere genossen
für ihr Können großes
Ansehen. Ihre Spuren sind
bis heute sichtbar. So tragen
zahlreiche Brauereien in den
USA oder Kanada deutsche
Namen, wie die Brauerei
Anheuser-Busch. Der Mainzer
Mitbegründer Adolphus
Busch wanderte 1857 über
Bremerhaven in die USA
aus, im Gepäck sein Wissen
rund um die Braukunst und
das deutsche Reinheitsgebot.
Doch Bier ist nicht das
einzige Lebensmittel, das
von Deutschland in die USA
„auswanderte“: Auch die
Brezel oder das Sauerkraut
traten von hier aus ihren
Weg nach Übersee an.
Während einer thematischen
Kurzführung erfahren Besucher
mehr über die vielfältige
Geschichte deutscher
Speisen und Traditionen in
den USA. Anschließend sind
alle zu einer kurzweiligen
Verkostung mit der Bremer
Bier-Sommelierin Vera Becker
eingeladen.
Um Anmeldung unter (0471)
90 22 00 wird gebeten. Das
Mindestalter beträgt 18 Jahre.
Die Kurzführung inklusive
Bierverkostung kostet 23
Euro.
RUNDFLUG: Aus einer ganz
anderen Perspektive konnte
man am Samstag das Otterndorfer
Altstadtfest erleben - sei
es vom Hubschrauber oder
vom Riesenrad aus. Seite 5
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
DER ŠKODA FABIA
COOL PLUS.
SIMPLY CLEVER
ALS TAGESZULASSUNG
AB 13.990,- €
Bestens eingefahren:
Unsere Gebrauchtwagen.
T-ROC Style 2.0 TDI , 110kW (150 PS) 7-Gang-DSG, 4-Motion
Sofort verfügbarer Vorführwagen.
z. B. ŠKODA FABIA COOL PLUS 1,0 l MPI 44 kW (60 PS)
Energy-Blau, EZ 02/2019, Klimaanlage, Musiksystem Swing inkl.
ŠKODA Surround-Soundsystem, Bluetooth-Freisprecheinrichtung,
LED-Tagfahrlicht, Parksensoren hinten LM-Felgen u. v. m.
Nur 10.950,- €
2
.
VW move UP!
44kW (60PS) EZ:06/2016, Km-Stand: 30.000-70.000 km
*
ab € 49,-
48 mtl.
Finanzierungsraten à 192,00 EUR 1
Radio, Klimaanlage, elektrische Fensterheber, Zentralverriegelung, uvm.
Angebot der Santander Consumer Bank AG
1 Anzahlung: 2.000,- €; Nettodarlehensbetrag: 4.282 € (inkl. Ratenschutz u. Arbeitslosenversicherung);
Sollzinssatz gebunden: 4,88%; Effektiver Jahreszins: 4,99%; Gesamtbetrag: 4.972,40 €;
Schlussrate Gerne erstellen 2.712,27 wir Ihnen € auch ein Angebot für die Inzahlungnahme Ihres bisherigen Fahrzeuges
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122, 27576 Bremerhaven
Tel.: 0471 594-0, www.schmidt-und-koch.de

2 Regional
31. Juli 2019
Ich vertraute in dieser Zeit
meinem Tagebuch, daß ich
mir das Priemen angewöhnt,
sowie, daß ich eines Nachts in
strömendem Regen an Deck
geschlafen und gar nicht gemerkt
hatte, wie ich durch
und durch eingeweicht war.
August machte sich jetzt das
Vergnügen, mir Instruktionsstunde
zu geben. Ich mußte
ihm die Reihenfolge der
Kompaßstriche hersagen,
Taue verknüpfen und dergleichen.
»Mensch, du willst das
Einjährige haben?« sagte er,
als ich einen seemännischen
K n o t e n
falsch machte,
»du bist
ja so dumm,
so dumm, so
dumm wie
das grüne
Gras!« Auch
Lieschen, wie
H e r m a n n
wegen seiner
s c h m ä c h -
PIANOFORTE
Mein Leben bis zum Kriege
Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 76
tigen Gestalt
g e n a n n t
wurde, mußte am Unterricht
teilnehmen und erhielt eine
ähnliche Kritik. August besang
ihn:
Pupp und Spinne ging in
Wald, da wurden der Pupp
die Beine kalt.
Eines Abends fragte mich
August plötzlich, ob ich mit
ihm von Bord fliehen wolle,
da er die Wirtschaft auf der
»Elli« satt habe. Er war am
Morgen wieder stark betrunken
von Land zurückgekehrt
und hatte uns anderen auch
eine Flasche Schnaps mitgebracht,
die wir zum Kaffee
rund gehen ließen. Natürlich
war ich von seinem Vorschlag
ganz begeistert. Es
gelang mir, einen Neger für
unsere Sache zu gewinnen,
der uns in der Nacht halb
elf Uhr mit einem Boot am
Bug erwarten sollte. Der Kerl
hielt aber nicht Wort, und
August wußte am nächsten
Tage von der ganzen Verabredung
nichts mehr.
Zu Mittag wurde erzählt,
daß zwei portugiesische Matrosen
von einem nicht weit
von uns liegenden Norweger
entlaufen seien.
Eine alte Konservenbüchse
vertrat bei uns die Stelle eines
KLAVIERE
* FLÜGEL
BERATUNG B E R A T U N G - WARTUNG REPARATUR W A R T U N G - RREPARATUR
VERKAUF
E P A R A T U R
STIMMUNG -
STIMMUNG - KONZERTSERVICE - KONZERTSERVICE TRANSPORTE
TRANSPORTE
MARKENINSTRUMENTE AM LAGER
M A R K E N I N S T R U M E N T E AM A MLAGER
L A G E R
21781 CADENBERGE · Bahnhofstr. h h f 6
21781 Telefon 21781 CADENBERGE (0 47 77) 93 1676 · oder Voigtdinger 0175/56090 609030 Geest 3
3
Telefon Telefon E-Mail: (0 47 (0 47 piano.senftleben@t-online.de
77) Fax
77) 93 (04777)
9316 167676 · 83 14
Fax: (04 4777 77) 77) 83 14 83 14
www.klavier-cembalo.com
IHR IHR KLAVIER- UND CEMBALOBAUMEISTER
KK. N U- M. T- M S. ESN E FN TF LT EL EB BE E N
Salzfasses. Da hinein hatte
sich ein Skorpion verirrt. Ich
berührte ihn mit einer Gabel
am Kopf, worauf er sofort
wütend mit dem Stachel um
sich schlug. Irgend jemand
warf das Tier über Bord.
Steuermann war ein paar
Tage etwas milder gestimmt.
Er gab mir sogar 25 Cents
zu einem neuen Messer, das
mir der Koch kaufen sollte,
und meinte, der Alte würde
vielleicht meine Flucht als einen
Dummenjungenstreich
hinnehmen. Dann schlug er
mich und Hermann wieder,
weil wir nicht seinem Befehl
gemäß bis acht Uhr an Deck
gewesen waren, obgleich wir
die Ausrede gebrauchten, wir
hätten Kartoffeln sortiert.
Die lagen im Zwischendeck
in einem Verschlag. Wir
mußten öfters die gesunden
auslesen. Die meisten waren
schon verfault und voller
Maden. Es stank schauderhaft
da unten.
Mein mexikanisches Schiff
hatte die Flagge auf Halbmast
gesetzt. Ich konnte nicht
erfahren, weshalb. Willy hatte
ein ganz junges Krokodil in
der Größe eines Herings für 5
Cents an Land erstanden und
verkaufte es
für 25 Cents
an Steuermann.
Dieser
setzte das
Tier in einen
Waschkübel
auf ein Stück
Kohle, nachdem
er ihm
die Füße vorher
mit Segelgarn
umwickelte,
damit
es nicht fortlaufen konnte.
Vor diesem merkwürdigen
Terrarium stand der Kapitän
oft stundenlang und stocherte
in kindlicher Freude mit
einem Knüppel darin herum.
Auf Nachricht von zu Hause
wartete ich vergeblich, und
ich nahm zuletzt an, daß
man über meine sehr kurzen
und schmierigen Briefe verstimmt
sei. Es kostete mich
selbst aber große Überwindung,
nach der Arbeit noch
Briefe zu schreiben. Ich hatte
an meinem Tagebuch schon
genug. Es mangelte auch an
Papier.
Weiter nächste Woche
Anzeige
Beeindruckende Effekte
Neue Decken geben Räumen ein völlig anderes Gesicht
Boden, Wand und Decke sind
die drei Säulen, die das Ambiente
im Zuhause ausmachen.
Wer seine Wände schon mal
neu tapeziert, gestrichen oder
den Teppich durch Laminat
oder Fliesen ersetzt hat, weiß,
wie derartige Veränderungen
einen Raum beeinflussen.
Besonders mit umgestalteten
Decken und entsprechender
Beleuchtung lassen sich enorme
Effekte erzielen, denn es
sind die größten sichtbaren
Flächen.
In Wohn-, Schlaf- oder Esszimmer,
Küche, Flur oder
Bad macht die Decke den
Unterschied. Sie kann kleine
Räume größer und große
harmonischer wirken lassen
– und bestimmt wie gemütlich
die eigenen vier Wände
sind. PLAMECO kennt diese
Ohne Ausräumen und
Beleuchtung nach Wunsch
pflegeleicht und
hygienisch
Bedeutung und widmet sich
seit über 35 Jahren der Produktion
von flexiblen Spanndecken.
Ob matt oder elegant
glänzend, mit Zierprofilen
und Spots oder dezent, ohne
Extras. Zur kreativen Raumgestaltung
werden Decken in
TV
BEKANNT AUS
zahlreichen Ausführungen
und Farben angeboten. Profis
montieren die Decken innerhalb
kurzer Zeit und das,
ohne nervigen Baustaub,
weil die PLAMECO Spanndecke
unter die bestehende Decke
montiert wird, ohne ausräumen
zu müssen. Egal, ob
dunkle Holzverkleidung, abblätternde
Tapete und Farbe
– das Ergebnis ist eine glatte,
pflegeleichte Decke. Schnell
werden so Zimmer wieder
gemütlich. Die Beleuchtung
wird mit in die Decke integrierten
LED-Spots oder indirekter
LED-Beleuchtung optimiert.
Ihr Einbau bedeutet
kaum Mehraufwand, denn
Kabel verschwinden einfach
oberhalb der neuen Decke.
Für weitere Informationen
zur kreativen Gestaltung
Ihrer Decke besuchen Sie
uns von Fr. 02.08. bis So.
04.08. jeweils in der Zeit
von 10.00 – 16.00 Uhr in den
PLAMECO Ausstellungsräumen
in Bremerhaven, „Alte
Geesteschleife 2a“.
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
Einladung zur
DECKENSCHAU
• schnelle, saubere Montage an einem Tag!
• kein Umräumen der Möbel erforderlich!
• feuchtigkeitsbeständig!
Eine neue (T)Raumdecke
in nur 1 Tag!
Freitag, 02.08. bis Sonntag, 04.08. von 10 bis 16 Uhr
• pflegeleichtes Material!
• Beleuchtung nach Wunsch!
• akustisch korrigierend!
Gerne informieren wir Sie zu den Möglichkeiten
dieses einzigartigen und seit 1982 bewährten Deckensystems!
Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.
PLAMECO-Fachbetrieb Brokmann GmbH, Alte Geesteschleife 2a, 27576 Bremerhaven
Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 0471/9 71 62 55
„Das Beste ist die Gemeinschaft“
31. Aalräuchermeisterschaft auf dem Wremer Markt
WREMEN tw · Er arbeitet
schon fast sein ganzes Leben
im Fisch. Vor 15 Jahren entdeckte
André Vogt auch seine
Leidenschaft fürs Räuchern,
machte eine Ausbildung
und bietet seit drei Jahren
Lehrgänge an, „die regelmäßig
ausgebucht sind“. Dieses
Jahr fand der Mitarbeiter
von Fiedlers Fischmarkt das
erste Mal Zeit bei der Aalräuchermeisterschaft
auf
dem Wremer Markt dabei
zu sein. Zum 31. Mal ging
das Event am Samstag über
die Bühne. Und die Teilnehmer
hatten einen heißen Job
vor sich. Denn nicht nur die
Sonne prallte auf ihren Rücken,
auch die Räucheröfen
sorgten für das eine oder andere
Grad mehr.
Dadurch ließen sie sich aber
nicht den Spaß verderben.
Denn auch wenn es um einen
Wettbewerb ging, „wir
wollen den Urlaubern und
den Besuchern des Wremer
Marktes zeigen, wie fachmännisch
geräuchert wird“,
so Vogt. Und dabei sind Zeit
und Geduld gefragt, denn es
dauert zwei bis drei Stunden,
bis der Aal fertig geräuchert
ist, erklärten Harry Scheermann
und sein Teamkollege
Manfred Schmidt. Dabei
BREMERHAVEN re · Die
Rheuma-Liga Wesermünde-
Drangstedt lädt am Dienstag,
6. August, um 19 Uhr
zu einer kostenfreien Informationsveranstaltung
zum
BALJE re · Schon seit Jahrtausenden
schlägt der Bernstein
die Menschen in seinen
Bann. Am Sonntag, 4. August,
dreht sich im Natureum
alles um das „Gold der Küste“
(Foto: Privat). Ab 11 Uhr geht
es auf eine „Bernstein-Safari“
rund um das faszinierende
Material. Die Teilnehmer
erfahren, wie sie einen echten
Bernstein erkennen, wo
Bernstein zu finden und wie
er entstanden ist.
Wer ein glückliches Händchen
hat, erwischt beim
Bernsteinschleifen ab 13 Uhr
Ein kurzer Blick, ob auch alles okay ist. André Vogt war das erste Mal
bei der Meisterschaft in Wremen dabei
Foto: tw
gilt es die Temperatur im
Auge zu behalten und ein
glückliches Händchen bei
der Auswahl des richtigen
Holzes - meist Buchenholz
- und der weiteren Zutaten
wie Kräutern, die für den
Vortrag im Wohnpark
Therapie gegen Rückenschmerzen
Thema Rückenschmerzen
in den Weser Wohnpark in
der Grashoffstraße 36 in
Bremerhaven ein. Referent
ist Dr. Roman Dertwinkel,
Chefarzt der Sektion
für Schmerzmedizin des
AMEOS Klinikum Mitte. Er
behandelt mit seinem Team
ambulant und stationär
Patienten mit chronischen
Schmerzerkrankungen.
Eine multimodale Schmerztherapie
erfolgt bei Patienten
mit chronischen Schmerzsyndromen
und besteht in
einer umfassenden Behandlung,
in die verschiedene
somatische, körperlich und
psychologisch übende und
psycho-therapeutische Verfahren
eingebunden sind.
Die multimodale Schmerztherapie
gilt als „Goldstandard“
der Schmerztherapie,
da die Effektivität dieser
Therapie vielfach in internationalen
Studien belegt
werden konnte. So kann
etwa bei Patienten mit chronischen
Rückenschmerzen
eine deutliche Verbesserung
der Lebensqualität, ein Rückgang
der Tage mit Arbeitsunfähigkeit
um 75 Prozent
und eine Halbierung der
schmerzbedingten Behandlungen
erreicht werden. Um
Anmeldung unter (0471) 90
22 20 wird gebeten.
Auf Bernstein-Safari
Ein „Fenster“ in die Erdgeschichte
vielleicht sogar ein Exemplar
mit Inklusen. Winzige Insekten
oder kleine Pflanzenteile
wurden vor Millionen Jahren
von einem Harztropfen
eingeschlossen, für die Ewigkeit
konserviert. Sie lassen
die Betrachter wie durch ein
Fenster in die Erdgeschichte
zurückblicken. Im unbearbeiteten
Zustand ist es allerdings
schwierig zu erkennen,
ob die „Steine“ Inklusen enthalten.
Erst geschliffen und
unter dem Mikroskop offenbaren
sie ihre eingeschlossenen
Geheimnisse.
Geschmack verantwortlich
sind, zu haben. Neben dem
Geschmack ist aber auch die
Optik entscheidend. „Der
Aal sollte eine schöne Farbe
haben.“ Beiden ging es nicht
in erster Linie ums Gewinnen,
denn: „Das Beste ist die
Gemeinschaft“, so Scheermann.
„Wir sind wie eine
große Familie. Es gibt keinen
Streit, keine Hektik. Die Kameradschaft
zählt, nicht das
Gewinnen einer Goldmedaille“,
bestätigte Schmidt.
Für die Jury waren am Ende
Geschmack, Aussehen und
Farbe des geräucherten Aals
entscheidend. Über die ersten
drei Plätze konnten sich
Werner Kindervater, Thomas
Degener und das Team Weidinger
freuen.
Der Aalräucherwettbewerb
war einer der vielen Höhepunkte
des Wremer Marktes
der auch in diesem Jahr wieder
Groß und Klein unter
anderem mit Shanty-Chor-
Konzert, Party und Wattentaufe
anzog.
Schlossfilm
CUXHAVEN re · Der Verein
Bürger für das Schloss Ritzebüttel
hat jetzt einen neuen
Schlossfilm erstellt, der viele
Informationen über einen
der ältesten Profanbauten
in Niedersachsen enthält.
Der Film kann während der
Öffnungszeiten im Schloss
Ritzebüttel angesehen werden
und ist als DVD für
zehn Euro erhältlich.
Sommerfest
BREMERHAVEN re · Im
Seniorentreffpunkt Kogge
beginnt am Mittwoch, 7.
August, um 14 Uhr ein Sommerfest.
Neben alkoholfreien
Cocktails und Kuchen gibt es
Unterhaltung mit Live-Musik.
Der Eintritt beträgt fünf
Euro. Karten können bis
Montag, 5. August, im Seniorentreffpunkt
erworben
werden. Weitere Informationen
unter (0471) 40 8 92.
Zitat der Woche
„Demokratisch ist es,
dem anderen zuzuhören,
seine Meinung
zu erwägen, das, was
einem selbst einleuchtet,
zu akzeptieren
und gegen das Übrige,
unter ständiger
Wahrung des Respektes
vor der Person
des anderen, seine
Gegenargumente
hervorzubringen.“
Walter Scheel, deutscher
Politiker, 1919-2016

31. Juli 2019 Regional
3
Kinderstrandfest
OTTERNDORF re · Zu ihrem
Kinderstrandfest lädt
am Sonntag, 4. August, die
DLRG Otterndorf an den Otterndorfer
Außendeich ein.
Von 11 bis 16 Uhr können
sich die Kleinen wieder bei
vielen verschiedenen Spielen
versuchen, wie dem „Heißen
Draht“, der „Erdbeerschleuder“
oder dem „Baderegel-
Memory“. Hierfür brauchen
sie eine Teilnahmekarte, mit
der sie alle Stationen durchlaufen
können. Am Ende
wartet eine kleine Überraschung
auf sie. Neben den
Spielstationen können sich
die Kinder auf einer Hüpfburg
austoben, sich in einen
Schmetterling, Piraten
oder eine Blume beim Kinderschminken
verwandeln
und natürlich darf auch
das Ponyreiten nicht fehlen.
Auch an Essen und Trinken
ist mit Kaffee und Kuchen,
Bratwurst, Erbsensuppe und
kühlen Getränken gedacht.
Schuhbörse
CUXHAVEN re · Vom 8.
bis 11. August öffnet die
Schnäppchenbörse für Markenschuhe
(Foto: Privat) in
der Kugelbake-Halle wieder
ihre Tore. Zwischen 10 und
18 Uhr, an Sonn- und Feiertagen
von 11 bis 18 Uhr,
heißt es zugreifen. Hier gibt
es für Damen, Herren und
Kinder, vom Stiefel über coole
Sneaker bis zu bequemen
Hausschuhen alles, was das
Shoppingherz begehrt. Dort
regiert der Rotstift. Auf allen
Schachteln prangen durchgestrichene
Preise: ein Paradies
für Schnäppchenjäger.
Die verschiedensten Markenschuhe
warten auf neue
Besitzer; auch Taschen und
Rucksäcke werden angeboten.
Der Eintritt ist frei.
CUXHAVEN re · Und wieder
einmal kündigt der
Marktvogt Julius Rudolfus
Marktzeiten für das Volk an.
In diesem Jahr beginnt das
Cuxhavener Mittelalterspektakel
am Donnerstag, 1. August,
um 11 Uhr und kann
bis Samstag, 3. August, 18
Uhr im Fort Kugelbake besucht
werden.
Auf den beiden Höfen des
historischen Forts Kugelbake
sind über 30 liebevoll
hergerichtete Handwerks-,
Handels- und Marktstände
aufgebaut und präsentieren
ein Markttreiben, wie es sich
in der Zeit unserer Vorfahren
zugetragen haben mag.
Hökerer und Händler bieten
lautstark ihre Waren an; der
Drechsler, der Ledwerer, der
Böttcher, die Weberin, die
Silberschmiede, die Münzerey
und viele andere Handwerker
befleißigen sich einer
wohlgefälligen und untadelhaften
Arbeit.
Die Mitwirkenden der „Freien
Söldnerschaft vom Banner
des Roten Adlers“ zeigen
packende Kämpfe mit
Schwertern und Hellebarden
und die Besucher können
sich im Axtwerfen und
Bogenschießen üben. Neu
„Artefakte - Kunst trifft Archäologie“
Abstrakte Kunst tritt in Dialog zu geschichtlichen Funden
BEDERKESA tw · Eine
Kunstausstellung im Archäologischen
Museum?
Kreisarchäologe Dr. Andreas
Hüser, Leiter der Burg Bederkesa,
war zuerst erstaunt
über den Anruf der Künstlerin
Hildegard Böhler. Als er
jedoch ihre Werke sah, dachte
er: „Ja, das passt.“ Die vielen
Farben, die Stimmung in
den Bildern, der Ausdruck
der Werke. Schnell war der
Titel der Ausstellung gefunden.
„Artefakte - Kunst trifft
Archäologie“. „Die lebhaften
Farbkompositionen stellen
dabei einen ganz bewusst
gewählten Kontrapunkt zu
den archäologischen Funden.
Abstraktion trifft hier
auf Konkretes, Gegenständliches“,
sagte Hüser am Mittwoch
letzter Woche bei der
Eröffnung. Dabei sollten die
Besucher jedoch nicht vergessen,
dass die Funde der
Stein-, Bronze- und Eisenzeit
bunter und farbenfroher
gewesen seien, als das was
man heute sieht.
Er zeigte auf, dass es schon
in der Altsteinzeit nicht
nur naturalistische, sondern
auch sehr stark abstrahierte
Formen gegeben
habe. Kunst habe dabei
immer schon im Auge des
Betrachters gelegen, sei Interpretation,
Spekulation -
„gerade bei zeitgenössischer,
gegenstandslosen Kunst die
viel mehr durch besondere
Farbgebungen und Farbtechniken
lebt als durch
eine konkrete Darstellung“.
Die Intention bleibe dem Betrachter
oft verborgen, erst
nach längerer Betrachtung
erschließen sich die Objekte.
„Fragen die wir uns auch
immer wieder bei archäologischen
Funden stellen
müssen“, sagte er und damit
deutlich machte, warum gerade
die abstrakte Kunst gut
zu den archäologischen Gegenständen
passt. Das Besondere
an der Ausstellung
ist, dass Hildegard Böhlers
Werke in die archäologische
in diesem Jahr ist der Kelten-
und Germanenstamm
Sugrambrer. Hier gibt es
Schatzsuche, Geschichtenerzähler
und Stockbrot für
Kinder.
Die Meister der Zünfte bereiten
auserlesenen Schmaus
nach überlieferten Rezepturen.
Als da sind: die Taverne
mit lecker Schwein am
Spieß und frischgebackene
Rahmflecke; der Knobibrotbäcker
und der Kartoffelpufferstand.
Die Schankwirte
bieten schäumend Pihr, fein
Manche Werke von Hildegard Böhler fallen dem Betrachter sofort ins
Auge. Andere (Foto u.) gilt es zu entdecken
Fotos: tw
Ausstellung integriert sind.
Mal stechen ihre Bilder dominant
hervor, mal muss
der Besucher sie suchen,
stolpert fast im Vorbeigehen
über sie.
„Die Reise führt zu einem
stets pulsierenden Mikrokosmos,
der die Zuschauer
mit unzähligen Farbtönen
und geheimnisvollen Farben
verzaubert“, sagte die
Germanistin Izabela Taraszczuk
in ihrer Einführung
in das Werk von Hildegard
Böhler. Für Böhler ist es eine
Frage der Stimmung welche
Farbe sie wählt. Sie verlässt
sich auf ihre Intuition. Die
Entstehung ihrer Werke ist
oft ein langer Prozess, in
dem sie ihren Bildern Ruhe
könnt, sich Zeit nimmt sie
zu betrachten. Immer wieder
Farbstimmung und Technik
ändert. „Manchmal überlagern
sich bis zu 20 Farbschichten“,
erzählt sie.
Einer Farbe misst Böhler aber
die größte Bedeutung zu, wie
Tarasczuk in ihrer Einführung
deutlich machte - dem
Indigoblau. „Es ist die Lieblingsfarbe
der Malerin und
entspricht in der buddhistischen
und hinduistischen
Lehre dem 6. Chakra, also
dem Energiezentrum im
menschlichen Körper, das
für Intuition, übersinnliche
Rezeption der Realität sowie
süffig Met, Wein, Heilwasser
und Saft vom Apfel.
Auf dass niemand „die Langeweyle
zwicke“ sorgt ein
Kulturprogramm für die
rechte Unterhaltung: Die
Dudelzwerge mit wohlklingender
Musik, Artistik und
Comedy mit Arne Feuerschlund
& Luna Luz. Sein
Debüt in Cuxhaven gibt der
Barde Bahrlow mit einem
für das Visualisieren steht.
Das sechste Chakra ist das
dritte Auge, die ostasiatische
Ajna. Aus all diesen
philosophischen Elementen
ergibt sich ein optisches Faszinosum,
dem wir, die Betrachtenden
begegnen.“
Böhlers Werke spiegelten Lebensaffinität
und Vorliebe
zum Individuellen wider. Jedes
Werk sei eine chiffrierte
Botschaft, die den Betrachter
zu einem Selbstgespräch
und zur Kontemplation einlade.
„Sie regen uns zu einer
Weltentdeckungsreise an.
Aber bevor dies passiert ist,
können wir das Geheimnisvolle
und Verwunschene in
uns selbst erleben.“
Die Ausstellung „Artefakte“
ist bis zum 31. August dienstags
bis sonntags von 10 bis
18 Uhr zu sehen.
Wieder Marktzeiten für das Volk angekündigt
1. bis 3. August: Facettenreiches Mittelalterspektakel im Fort Kugelbake
Feurige Jonglage gibt es auch
Foto: Privat
großen Kinderritterturnier
und seinen wohlklingenden
Gesängen.
Am Donnerstag- und Freitagabend
zeigen alle Künstler
im Tavernenspiel ihr Können
und zum Abschluss wird
die Feuershow Fanal das Volk
begeistern. Das Mittelalterspektakel
ist am Donnerstag
von 11 bis 23 Uhr, am Freitag
von 11 bis 23 und am
Samstag von 11 bis 18 Uhr
geöffnet. Der „Wegezoll“ bei
unbegrenzter Aufenthaltsdauer
beträgt sieben Euro
pro Person, Kinder drei Euro.
Kinder „unter Schwertmaß“
in Begleitung ihrer Eltern
haben freien Eintritt.
Mahnwache und Protest
CUXHAVEN re · Zu Mahnwache
und Protest anlässlich
des in der vergangenen Woche
erfolgten Baubeginns der
Elbvertiefung lädt der Cuxhavener
Ortsverband von Bündnis
90/Die Grünen am Freitag,
2. August, ein. Treffpunkt ist
um 17 Uhr an der Alten Liebe.
Die Cuxhavener Grünen betrachten
die Elbvertiefung als
Fehlentscheidung, die nach
ihrer Einschätzung aufgrund
veränderter Situationen in
der Container-Schifffahrt keine
wirtschaftlichen Vorteile
mehr bringt und durch Hafenkooperation
vermeidbar
wäre. Gleichzeitig würden
Natur und Umwelt an der
Elbmündung bis hinein ins
Wattenmeer durch die Baggerungen
und Verklappungen
von Schlick geschädigt.
GOLD-
ANKAUF
Hess & Mandl Kunsthandel GmbH
Ankauf von Silber
und Antiquitäten
Deichstraße 9, Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 50 08 93
Mo. – Fr. 10.00 –18.30 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr
www.hm-kunsthandel.de
Geheimtipp aus Rheinhessen
Seit 1899 betreibt die Familie
Groh im schönen rheinhessischen
Bechtheim Weinbau.
Heute leitet Axel Groh den Familienbetrieb
und geht seinen
eigenen, sehr erfolgreichen
Weg. Kalkstein und Kalkmergel
prägen die Böden und bieten
ideale Voraussetzungen,
gerade für den Anbau der
Burgunder-Rebsorten, denen
sich Axel Groh in besonderer
Weise verschrieben
hat. Seine Weine erlangen
bei internationalen Weinexperten
große Anerkennung.
Ein herausragendes
Beispiel seiner Winzerkunst
ist dieser herrliche
Weißburgunder, den
ich Ihnen empfehlen
möchte. Mit dem erfrischend
subtilen sowie
geradlinigen Charakter
und viel Trinkfluss
animiert dieser herrliche
Weißburgunder
Vorgestellt von:
Martin Nöhring
auf charmante Weise zum
nächsten Schluck, bei dem
es dann scheinbar immer
wieder neue, verführerische
Aromen zu entdecken gibt.
Ein absoluter Sympathieträger,
für den man sich sowohl
zum Essen als auch solo in
geselliger Runde gern etwas
Zeit nehmen darf. Im Bukett
fruchtige Aromen von Birne,
Pfirsich, Quitte und Zitrus,
die von einer feinen Mineralik
untermalt werden.
Am Gaumen vibrierend
frisch mit viel Saft und
einem langen, harmonischen
Finale.
Ich freue mich, Ihnen
den Groh Weißburgunder
im 6+6-Angebot zu
einem Flaschenpreis
von 9,95€ in unserem
Ludwig von Kapff
Weinlager anbieten zu
können - solange der
Vorrat reicht.
Bremer Straße 27
27572 Bremerhaven
Tel. (0471) 77 0 77
www.ludwig-von-kapff.de
Öffnungszeiten:
Mo.: 13-18 Uhr
Di. bis Fr.: 10-18 Uhr
Sa.: 10-14 Uhr
Ludwig von Kapff GmbH · Konsul-Smidt-Str. 8 J · 28217 Bremen

4 Regional
31. Juli 2019
BuchTipp
Liebe Literaturfreunde,
mit Kindern verreisen, ist
in der Regel eine Herausforderung.
Ob Zug- oder Autofahrt,
früher oder später
wird gefragt: Wann
sind wir endlich da?
Auch Jim meint,
dass nach seiner
Kurzschlaf-Phase
sie schon bald am
Meer sind. Doch
es ist noch dunkle Nacht
und es ist noch lange keine
Frühstückszeit. Jim ist munter
und ihm ist langweilig.
Der Aufforderung zum Weiterschlafen
kontert der Junge,
dass er eine Gute-Nacht-
Geschichte hören möchte.
Sicherlich hatte der Vater
gehofft, dass sein Sohn die
lange nächtliche Fahrt verschläft,
und nun soll er eine
Geschichte erfinden... Also
startet er den Versuch von
einer Ziege zu erzählen.
„Was denn für eine Ziege?“
„Na, die junge neugierige
Ans Meer
Ziege..., ich muss mal runter
vom Berg, sagt sie zur
alten Gans. Ich will... ans
Meer!“ „So wie wir, Papa.
Gute Idee!“ Die zwei Tiere
starten mit ihrer Reise ans
Meer. Hindernisse
müssen überwunden
werden. Langeweile
- fortgeblasen. Fantasievoll
ergänzen sich
Jim und sein Vater
beim Erzählen der ereignisreichen
Wanderung
der Ziege und der Gans. Als
eine Pipi-Pause eingelegt
werden muss, wartet eine
Überraschung am Straßenrand...
Unterhaltsam der
Text, mit eindrucksvollen
Illustrationen ausgestattetes
Bilderbuch für Kinder
ab vier Jahren.
Wann sind wir endlich
da? Petra Postert/Text
und Jens Rassmus/Illustrationen,
Tulipan, ISBN
9783864294464, 15 €, 36
S.
Vorgestellt von Marianne Haring
buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21
Viel Platz
Gut für junge Menschen im Norden
David McAllister (CDU) will Erasmus+ weiter stärken
L ANDKREIS/BRÜSSEL
re · Der CDU-Europaabgeordnete
David McAllister
aus Bad Bederkesa setzt sich
weiterhin in Brüssel dafür
ein, das Bildungsprogramm
Erasmus+ zu stärken. Er
möchte Erasmus+ mit mehr
Finanzmitteln ausstatten,
dessen Bekanntheit erhöhen
und mehr benachteiligten
jungen Menschen eine Teilnahme
ermöglichen.
„Erasmus ist, seit es vor über
30 Jahren ins Leben gerufen
wurde, auch für uns in
Niedersachsen zu einem Erfolgsprojekt
geworden. Momentan
befinden sich knapp
3.000 junge Menschen allein
über einen Studienaustausch
mit Erasmus+ im
europäischen Ausland. Das
volle Potenzial ist aber noch
längst nicht ausgeschöpft“,
findet McAllister.
„Der breiten Öffentlichkeit
sind viele Vorzüge vom neuen
Erasmus+ noch nicht bekannt.
Außerdem müssen
die Bewerbungsverfahren
vereinfacht werden und die
Chancen für Kinder und Jugendliche,
die die Teilnahme
aus eigenen Mitteln nicht
finanzieren können, sollten
ausgeweitet werden. Momentan
bekommt nur etwa
jeder zehnte Teilnehmer aufgrund
eines einkommens-
für wenig Geld!
Monatsrate
€ 169,-
VW Passat Variant 2.0 TDI MBT DSG Comfortline
EZ 01.2018, 110 kW/150 PS, 12.400 km
Einparkhilfe, LED, Chrom-Paket, Multimedia-System, 3 Zonen Klimaanlage,
Multifunktionslenkrad, 6-Gang-Automatik-Getriebe, Alu 16‘, Isofix,
Reifendruckkontrolle, Mittelarmlehnen hinten + vorne, Rückfahrkamera,
Regen/Licht Sesor
MwSt. Ausweis möglich! Unser Preis € 23.990,-
Monatsrate
€ 99,-
Crafter 35 2.0 TDI Kasten Hygieneausbau L2H1
EZ 07.2014, 80 kW/109 PS, 57.500 km
LKW Zulassung, Trennwand, Nichtraucherfahrzeug, el. Fensterheber,
Innenraumbeleuchtung, Ganzjahresreifen, Verzurrösen, Schiebetür rechts,
6-Gang-Schalt-Getriebe, Dieselpartikelfilter, ZV mit VB
MwSt. Ausweis möglich! Unser Preis € 12.990,-
Finanzierungsangebot der
Santander Consumer Bank
Anzahlung: 5.500€
Nettodarlehnsbetrag: 23.990€
Laufzeit: 48 Monate
Monatsrate: 169€
Eff. Jahreszins: 0,0%
Sollzins p.a. gebunden: 0,0%
Schlussrate: 11.735,99€
Gesamtbetrag: 19.893,-€
Finanzierungsangebot der
Santander Consumer Bank
Anzahlung: 2.500€
Nettodarlehnsbetrag: 12.990€
Laufzeit: 48 Monate
Monatsrate: 99€
Eff. Jahreszins: 0,0%
Sollzins p.a. gebunden: 0,0%
Schlussrate: 6.495,-€
Gesamtbetrag: 11.141€
David McAllister
schwachen Elternhauses
eine besondere Förderung
- das ist eindeutig zu wenig“,
so der Europaabgeordnete.
In einer parlamentarischen
Anfrage an die Europäische
Kommission hakte McAllister
nun nach, ob die Kommission
diese wichtigen
Aspekte in ihren Plänen für
den nächsten mehrjährigen
Finanzrahmen 2021-2027
berücksichtigen wird. EU-
Kommissar für Bildung, Kultur,
Jugend und Sport, Herr
Tibor Navracsics, teilte in
seiner Antwort mit, dass das
Angebot von Erasmus+ drastisch
ausgeweitet werden
solle und neue Formate des
Kontakts zwischen jungen
Menschen in Europa, online
wie offline, geschaffen werden
sollen. Bürokratische
Hürden müssten abgebaut
und vermehrt auch kurze
Aufenthaltsprogramme angeboten
werden. Darüber hinaus
plane die Kommission,
die Bildungsprogramme für
Menschen mit geringeren
Chancen bekannter zu machen.
Insgesamt liegt derzeit
eine Verdoppelung der Mittel
Vorverkauf
MIDLUM re · Der Vorverkauf
für die Seniorenveranstaltung
am 6. September,
um 14 Uhr, anlässlich der
Midlumer 800-Jahrfeier ist
gestartet. Im Eintrittspreis
von fünf Euro ist ein Kaffeegedeck
enthalten. Die Karten
gibt es im Bürgerbüro
im Rathaus 1 in Dorum, im
Lindenhof Brüns in Nordholz,
in der Geschenkeecke in
Wremen sowie in Midlum bei
Helga Kirchwehm und Henry
Kowalewski. Bei Kaffee und
Kuchen wird den Gästen ein
buntes Programm geboten.
Auf eine plattdeutsche Zeitreise
durch vergangene Midlumer
Jahrzehnte begeben
sich Christa Cordts und Frank
Mattfeld. Und da ist so etliches
in Midlum passiert, das
bei den Besuchern ein Aha-
Erlebnis hervorrufen dürfte.
Die Texte wurden von Henry
Kowalewski geschrieben und
von Christa Cordts ins Plattdeutsche
übersetzt. Für die
musikalische Unterhaltung
sorgt das Duo Ebbe & Flut.
Die Line Dancers aus Mulsum
lockern das Programm
mit Tanzvorführungen auf.
Mitfahrgelegenheiten werden
über das Bürgerbüro in Dorum
unter (04742) 87 120 organisiert.
Der Seniorenbeirat
der Gemeinde Wurster Nordseeküste
freut sich auf zahlreiche
Besucher im Festzelt.
Foto: EP/Hommel
für Erasmus+ auf dem Tisch.
McAllister begrüßt diese
Maßnahmen, aber er fordert
mehr: „Die Vorschläge der
Europäischen Kommission
für die Finanzplanung 2021-
2027 werden nun zwischen
dem Rat und dem Europäischen
Parlament diskutiert.
Dabei setze ich mich für eine
Verdreifachung des Erasmus+
Budgets ein. Es müssen außerdem
die richtigen Schwerpunkte
gesetzt werden, sodass
Norddeutschland auch in Zukunft
von diesem einzigartigen
Projekt profitiert.“ Das
Erasmus-Programm habe
seiner Meinung nach „einen
unvergleichlichen Beitrag
zur europäischen Integration
geleistet und ist eines der unmittelbarsten
Instrumente,
Menschen bereits im jungen
Alter die Bedeutung Europas
vor Augen zu führen.“
Gefahr für die Natur
Kraftstoff tropfte auf die Fahrbahn
DRANGSTEDT re ·
Beamte des Polizeikommissariats
Geestland
kontrollierten am Donnerstag
gegen 3 Uhr in
Drangstedt einen Transporter
mit Anhänger.
Nach Angaben des Fahrzeugführers,
einem 30-
jährigen Mann aus dem
Kreis Leer, käme er aus
Wischhafen. Dort habe er
einem Bekannten geholfen,
einen alten Mähdrescher zu
betanken. Auf Nachfrage
gab er an, dass der restliche
Kraftstoff sich im Anhänger
befinden würde. Schon bei
der ersten Inaugenscheinnahme
stellten die Beamten
fest, dass offensichtlich Dieselkraftstoff
von der Ladefläche
des Anhängers auf die
Fahrbahn tropfte. Nachdem
die Plane des Anhängers
geöffnet wurde, konnte die
Quelle schnell ausfindig gemacht
werden.
Diverse Kraftstoffbehälter
(Foto: Polizei) befanden sich
ungesichert auf der Ladefläche,
einige waren bereits
umgekippt und begannen
auszulaufen. Zudem befand
sich auf der Ladefläche noch
ein so genannter „IBC“, umgangssprachlich
auch „Baustellentankstelle“
genannt.
Der war zwar ordnungsge-
Landmarkt
MISSELWARDEN re · Der
nächste Landmarkt auf dem
Alpakahof-Herr in Misselwarden-Engbüttel
findet am
Sonntag, 4. August, statt.
Von 11 bis 17 Uhr bieten über
dreißig regionale Aussteller
aus dem Cuxland Honig,
Liköre, Marmelade, Keramik,
gesiedete Seifen, Kosmetik,
Bernsteinschmuck,
Aluschmuck, frisches Obst
aus der Region, Nackenkissen
mit Hirse, Lakritz, Papierbasteleien,
selbstgefertigte
Messer, Zementfiguren,
Leinsamenöl, handgearbeitete
Kinderkleidung und
vieles mehr an. Vor Ort können
die Besucher das kardieren
und spinnen der Alpakawolle,
Drechselarbeiten und
Kettensägekunst hautnah
bestaunen. Für die musikalische
Untermalung sorgt
wieder der Shanty-Chor aus
Wremen. Vor und nach dem
Auftritt finden Weidengänge
zu den Alpakas (Foto: tw) gegen
eine Futtergebühr statt.
Für das leibliche Wohl gibt
es frisch auf dem Hof geräucherten
Fisch mit Kartoffelsalat,
deftiges vom Grill sowie
Omas selbstgemachten
Kuchen im Hofcafe.
mäß gesichert, jedoch war
die vorgeschriebene Prüfung
der Betankungseinrichtung
seit 2,5 Jahren abgelaufen.
Zudem war keine Sicherungsabdeckung
vorhanden.
Der ausgelaufene Kraftstoff
konnte mit eigenen Mitteln
aufgenommen werden. Die
Kanister wurden ordnungsgemäß
nachgesichert. Da
die Baustellentankstelle leer
war, konnte der Fahrzeugführer
seine Fahrt fortsetzen.
Ihn und den Eigentümer der
Tankstelle erwarten aber
empfindliche Bußgelder.
Von Gefahrgütern können,
wie der Name schon sagt, enorme
Gefahren für Mensch,
Tier und Umwelt ausgehen.
Sie sind daher besonders
vorsichtig zu behandeln, die
Vorschriften entsprechend
streng gefasst. Bei Verstößen
gegen gefahrgutrechtliche
Vorschriften drohen daher
hohe Bußgelder.
Cuxhaven KG
Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de

31. Juli 2019 Regional
5
Vogelzug
SPEKA-NEUFELD re · Der
Naturschutzbund NABU bietet
am Sonntag, 4. August,
eine vogelkundliche Wanderung
auf dem Sommerdeich
im Nationalpark Wattenmeer
bei Spieka-Neufeld unter der
Leitung von Ulrich Schröder
an. Es soll der beginnende
Vogelzug an einer der besten
und interessantesten Stellen
der Nordseeküste beobachtet
werden. Auf dem Sommerdeich
gibt es hervorragende
Beobachtungsmöglichkeiten.
Treffpunkt ist um 14 Uhr der
Parkplatz am Spieka-Neufelder
Tief. Es empfiehlt sich,
Ferngläser mitzunehmen.
Pferd auf A 27
LOXSTEDT re · Gegen 14.25
Uhr kam es am letzten Mittwoch
auf der A 27 in Höhe des
Parkplatzes Nesse zu einem
ungewöhnlichen Einsatz für
die Polizei. Gemeldet wurde,
dass ein Pferd über die Autobahn
laufen soll. Als die Polizisten
vor Ort eintrafen, wurde
das Tier bereits durch die Besitzerin
über den Pannenstreifen
zum nahegelegenen Parkplatz
geführt. Ein zufällig vor Ort
anwesender Rettungswagen
hatte mit Hilfe eines Begleitfahrzeuges
für Schwertransporte
den Verkehr gestoppt,
so dass das Tier gefahrlos von
der Autobahn geleitet werden
konnte. Das Tier hatte während
des Transportes in dem
speziellen Anhänger ausgetreten
und dabei die Heckklappe
geöffnet. Zum Glück ist es zu
keinem weiteren Schaden gekommen
und das unverletzte
Tier konnte mit Hilfe eines anderen
Anhängers abtransportiert
werden.
Ende in Sicht
HECHTHAUSEN re · Die
Bauarbeiten an der Ostebrücke
im Zuge der B 73 in
Hechthausen werden voraussichtlich
bis zum 9. August
andauern. In dieser Zeit ist
eine Vollsperrung des Straßenverkehrs
von Montag bis
Freitag in der Zeit von 9 bis
12 Uhr erforderlich. Wegen
der Auf- und Abbauzeiten
der Absperrung kann es vorkommen,
dass die Absperrzeit
der Brücke an einzelnen
Tagen kürzer ist als angegeben.
Die Landesbehörde für
Straßenbau und Verkehr in
Stade bittet alle Verkehrsteilnehmer
um Verständnis.
Otterndorf wurde zur Festmeile
Altstadtfest begeisterte Besucher mit vollem Programm
OTTERNDORF tw · „Schön
ganz Otterndorf von oben zu
sehen“, war sich Bürgermeister
Thomas Bullwinkel mit
seinen Mitfliegern einig. Ihn
interessierte vor allem der Kanalschleusenbauplatz,
fand
es aber auch spannend das
Verhältnis der Seenplate zum
gerade vorbeiziehenden Containerschiff
im Vorbeiflug zu
sehen. Ab 9.30 Uhr ging der
Hubschrauber der Helikopter-
Gesellschaft aus Schleswig-
Holstein bis in den späten
Nachmittag mit seinen Gästen
in die Luft, denen im wahrsten
Sinne des Wortes ganz Otterndorf
zu Füßen lag.
Ganz früh auf den Beinen waren
an diesem Tag schon die 15
ehrenamtlichen Frauen und
Männer des DRK, die für das
Frühstück in der Stadtscheune
sorgten. Seit sechs Uhr standen
die ersten im Sitzungssaal
der Stadt und schmierten
fleißig Brötchen. Denn ab 7
Uhr wurden die ersten Gäste
erwartet. „Es macht einfach
Spaß und manchmal haben
Bei den Hubschrauberrundflügen konnten die Passagiere Otterndorf
aus einer anderen Perspektive erleben
Fotos: tw
wir auch Zeit für einen netten
Plausch“, sagten Elvira Sidimé
und Elke Ladewig zu ihrer
Motivation schon so früh mit
ihren Mitstreitern für diesen
Elke Ladewig und Elvira Sidimé sorgten mit ihren Mitstreitern vom DRK
für ein leckeres Frühstücksbüfett in der Stadtscheune
Darf auf dem Altstadtfest nicht fehlen:
Die Band „Return“ mit ihrem
Sänger Thomas Heuberg
schönen Start ins Altstadtfest
zu sorgen. Und sie hatten viel
zu tun, immer wieder mussten
neue Brötchen geschmiert
und Kaffee gekocht werden.
Bei strahlendem Sonnenschein,
bei dem ein angenehmer
Wind für leichte Abkühlung
sorgte, konnte man
sich dann gestärkt in den
Altstadtfesttrubel begeben.
Und hier gab es wieder viel zu
sehen.
„Ist das cool“. Der Stand der
Unikatenwerkstatt zog die
Blicke der Besucher auf sich.
Gab es hier doch noch echtes
Kunsthandwerk zu entdecken.
Martin Jerke und sein Kollege
schweißten direkt vor Ort
individuelle Unikate aus Metall
für Haus und Garten zusammen.
Und wer eine Pause
brauchte, konnte sich unter
anderem bei leckeren Cocktails
entspannen. Wie Manu
und Tina. „Das ist wie Urlaub,
auch wenn wir am Montag
wieder arbeiten müssen.“
Doch davor hieß es noch bis
in die Nacht Party feiern, ob
beim Janssen’s Party Tower,
der Musik von „Return“ und
vielen anderen. Schließlich
hatte man ja noch den Sonntag
zum Ausspannen.
Gute Stimmung bei der Party am Abend: Stefan und Bianka hatten
ihre Freunde Sonja und Dirk aus Hamburg eingeladen, die begeistert
vom Otterndorfer Altstadtfest waren und fröhlich feierten
Nimm ein Stück Cuxhaven mit nach Hause
Große Auswahl T-Shirts, Hoodys, Caps etc. mit Cuxhaven Druck oder Stick
T-Shirts ab 15,- / Hoody ab 35,- / Caps 19,95
Brand eines Feldes
Teilevakuierung von Campingplatz
MIDLUM re · Rund 200 Einsatzkräfte
waren am Samstag
nötig, um den Brand
eines Feldes zu bekämpfen
und Menschen von einem
Campingplatz am Kransburger
See zu evakuieren.
Dabei wurden insgesamt 55
Personen leicht verletzt und
nach der Untersuchung vor
Ort wieder entlassen. Sieben
Personen wurden zur weiteren
Untersuchung in Krankenhäuser
eingeliefert.
Gegen 17.20 Uhr war es bei
Mäharbeiten mit einem
Mähdrescher (Beispielfoto:
Kasper/pixelio.de) zum
Brand auf einem zum Teil
abgeernteten Feld in direkter
Nähe des Campingplatzes
gekommen. Durch
die Flammen wurden ein
kleines Waldstück und auch
der am See gelegene Campingplatz
bedroht. Starke
Rauchentwicklung führte in
Kürze bei über 20 Personen
zu Atembeschwerden, so
dass der Organisationsleiter
des Rettungsdienstes einen
Massenanfall von Verletzten
(MANV) erklärte.
Eine Evakuierung des gut
besuchten Campingplatzes
(etwa 1.800 Gäste) wurde
eingeleitet. Durch insgesamt
zwölf Feuerwehren (Freiwillige
Feuerwehren Cappel,
Spieka, Midlum, Dorum,
Neuenwalde, Holßel, Deichsende,
Wremen, Wanhöden,
Nordleda, Berufsfeuerwehr
Bremerhaven und Feuerwehr
Flugplatz Nordholz) mit rund
200 Einsatzkräften erfolgte
die Brandbekämpfung.
Etwa 300 Personen wurden
vom Campingplatz evakuiert,
dann erklärte die Feuerwehr,
den Brand als kontrolliert.
55 Personen mit
leichten Verletzungen wurden
vor Ort versorgt und anschließend
wieder entlassen.
Sieben Personen wurden in
umliegende Krankenhäuser
verbracht und dort versorgt.
Lebensgefahr bestand bei
keiner Person.
Polizeibeamte des Polizeikommissariates
Geestland,
Einsatzkräfte des Einsatz-
und Streifendienstes
Cuxhaven und Unterstützungskräfte
der Ortspolizeibehörde
Bremerhaven
übernahmen die Verkehrslenkung
und unterstützen
bei der Evakuierung.
Die Tatortgruppe der Polizeiinspektion
Cuxhaven
hat die Brandermittlung
übernommen. Der Mähdrescher
wurde auf Anordnung
der Staatsanwaltschaft
beschlagnahmt.
ASTOR PARK
LANGEN
SENIOREN-WOHNPARK
LANGEN
#deine
zukunft
AMARITA
BREMERHAVEN
T. 04743 - 88 80 T. 04743 - 88 10 T. 0471 - 92 69 00
Generationskonflikt?
Nicht mit dir.
Du hast Herz, Bauch und Kopf? Her damit.
Lass uns zusammen das Beste daraus machen!
Komm als Pflegefachkraft (m/W/D)
in unser Team.
Wir stehen für einen offenen und herzlichen Umgang
miteinander und freuen uns auf dich.

Do
Das Wetter in Cuxhaven und umzu
Fr Sa So Mo Di
Mi
Ver anstaltungen
vom 01.08. – 07.08.2019
HT: 23 Grad
NT: 16 Grad
Niederschlag:
35%
Do. 01.08.2019
HW 01:42 NW 08:32
HW 14:04 NW 21:06
Fr. 02.08.2019
HW 02:36 NW 09:25
HW 14:53 NW 21:58
Sa. 03.08.2019
HW 03:27 NW 10:16
HW 15:41 NW 22:49
So. 04.08.2019
HW 04:16 NW 11:04
HW 16:28 NW 23:35
HT: 20 Grad
NT: 17 Grad
Niederschlag:
75%
Mo. 05.08.2019
HW 05:04 NW 11:48
HW 17:14
Di. 06.08.2019
NW 00:20 HW 05:51
NW 12:31 HW 18:02
Mi. 07.08.2019
NW 01:06 HW 06:39
NW 13:16 HW 18:51
altenwalde
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Karl-Grote-
Platz.
balje
13 bis 16 Uhr: „Steinzeit –
Sammeln und Jagen“ im Natureum
Niederelbe, Neuenhof 8.
bremerhaven
19 bis 22 Uhr: „Rod & Cher“ –
a tribute to Rod Steward und
Cher“. Konzert im Rahmen des
Bremerhavener Musiksommers
im Schaufenster Fischereihafen.
Eintritt frei.
cadenberge
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Marktplatz.
cuxhaven
10 bis 12 Uhr: „Anfängerkurs“
des Bridgeclubs Cuxhaven.
Anmeldung bei Ilse Hanke, Tel.
0 47 21/2 66 58.
10 bis 18 Uhr: „Die Kunst der
Seemannsknoten“ Vorführung
und Lernen mit Knoten-Spezialist
Peter Meister und „Geheimnisse
des Netzstrickens“ Vorführung
und Mitmachaktion
mit Netzmacher Klaus Hankel,
Windstärke 10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
10.30 bis 11 Uhr: „Küstenentdecker“.
Familien mit Kindern
entdecken die Tiere und Pflanzen
am Strand ab Wattenmeer
Besucherzentrum, Nordheimstr.
200. Anmeldung erforderlich
unter 0 47 21/700 704 00.
Eintritt: 5,50 Euro.
HT: 19 Grad
NT: 17 Grad
Niederschlag:
15%
Hoch- und Niedrigwasser Cuxhaven
Alle Angaben ohne Gewähr
Daten rein rechnerisch ermittelt.
HT: 18 Grad
NT: 16 Grad
Niederschlag:
15%
Weitere Orte
Helgoland - 11 Min.
Neuwerk - 31 Min.
Westerland - 14 Min.
Bremerhvn.+ 12 Min.
Spieka + 23 Min.
Otterndorf+ 30 Min.
Brake + 102 Min.
Hamburg+ 331 Min.
HT: 17 Grad
NT: 15 Grad
Niederschlag:
20%
donnerstag, 01. August
cuxhaven
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen
– Abschied nach Amerika“.
Führung durch den historischen
Passagier-Terminal der Hamburg-Amerika-Linie.
Hapag-
Hallen, Lentzstr./Steubenhöft.
Eintritt: 5,- Euro.
11 Uhr: „Kirchenführung im
Lüdingworther Bauerndom“.
Ort: St. Jacobi-Kirche Lüdingworth.
Eintritt: 3,- Euro.
11 bis 23 Uhr: „22. Cuxhavener
Mittelalterspektakel“ im
Fort Kugelbake.
16 bis 18 Uhr: „Die kleine
Raupe Nimmersatt“. Bilderbuchkino
und mehr in der
Stadtbibliothek, Kapt.-Alexander-Str.
1. Eintritt frei über
Ferienpass.
18 bis 18.30 Uhr: „Gute Nacht
Geschichte“, spannende und
lustige Geschichten f. Familien
in der Kapelle in Duhnen (auch
am Freitag).
20 bis 22 Uhr: „Reise durch
das Sonnensystem“. Beobachtungen
und Vortrag in der
Sternwarte Cuxhaven, Max-
Koch-Sternwarte, Pestalozzistr.
44, Infos unter Tel. 0 47 21/
22 393 o. 51 354.
20 bis 21 Uhr: „Freiräume
gestalten: Wer scheitert,
lernt schneller“ mit Kurpastor
Karl Asbrock in der Kapelle
am Dohrmannplatz, Duhnen.
hechthausen
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Netto-Parkplatz.
HT: 16 Grad
NT: 15 Grad
Niederschlag:
20%
Das Wetter wird diese Woche präsentiert von:
Sofort Barankauf
HT: 17 Grad
NT: 16 Grad
Niederschlag:
20%
Wir suchen Ihren Gebrauchtwagen
ca. 3 bis 7 Jahre alt,
alle Marken, von Privat
Cuxhaven KG
Papenstr. 126 · 27472 Cuxhaven Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de
F ü r a l l e F ä l l e
Wochenendnotdienst vom 3. - 4. August 2019
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
neuhaus
ab 13 Uhr: „Die Wasserskianlage“,
Seestr. 64 ist geöffnet.
nordholz
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
in Nordholz, Zeppelin Center,
Scharnstedter Weg 2.
fr., 02. August
bad bederkesa
ab 14.45 Uhr: „Butterkuchenverkauf“
aus dem Steinbackofen
an der Mühle.
ab 18.30 Uhr: „Klönsnack“
und ab 19 Uhr: „Filmvorführung“
des Fördervereins TelefonSeelsorge
im Kino in der
Amtsscheune.
balje
15 bis 17 Uhr: „Kinder-Uni:
Wie kommt der Fisch ins
Stäbchen“ im Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8.
bremerhaven
21 Uhr: „Kino im Hafen“,
Filmbeginn 22 Uhr im Schaufenster
Fischereihafen.
cuxhaven
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen – Abschied
nach Amerika“. Führung durch
den historischen Passagier-Terminal
der Hamburg-Amerika-
Linie. Hapag-Hallen, Lentzstr./
Steubenhöft. Eintritt: 5,- Euro.
11 bis 23 Uhr: „22. Cuxhavener
Mittelalterspektakel“ im
Fort Kugelbake.
fr., 02. August
cuxhaven
19 bis 21 Uhr: „ Astronomie
für Kinder“. Astronomische
Fragerunde für Kinder mit
anschl. Teleskopbeobachtung
in der Sternenwarte Cuxhaven,
Pestalozzistr. 44. Infos unter
0 47 21/22 393 o. 51 354.
midlum
9.30 Uhr: „Walking und Nordic
Walking“ mit Sibylle ab
Ecke Bundesstr./Wanhödener
Weg.
neuhaus
ab 13 Uhr: „Die Wasserskianlage“,
Seestr. 64 ist geöffnet.
otterndorf
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Kirchplatz.
9.30 Uhr: „Der Utröper ist
wieder da“ in der Innenstadt.
10.15 Uhr: „Musik zur Marktzeit“
in der St. Severi Kirche.
Sa., 03. August
altenbruch
15 bis 17 Uhr: „Führung“ im
Leuchtturm Dicke Berta. Eintritt:
1,-/0,50 Euro.
bad bederkesa
18.30 Uhr: „Weinprobe“ des
Weingutes Castell im Romantikhotel
Bösehof, Hauptmann-
Böse-Str. 19, p.P. 90,- Euro all
inclusive.
balje
12 bis 15 Uhr: „Fliegen binden“
mit dem Belly Boat Man, Natureum
Niederelbe, Neuenhof 8.
bremerhaven
21 Uhr: „Kino im Hafen“,
Filmbeginn 22 Uhr im Schaufenster
Fischereihafen.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf
dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn, Tel.
0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
11 bis 15 Uhr: „Flohmarkt der
Lernmöglichkeiten“, Freie
Waldorfschule, Deichstr. 12b.
Frauennotruf des Paritätischen
Tag + Nacht erreichbar
Tel. 0 47 21 / 57 93 93
Samstag, 03. August
Cuxhaven
10.30 und 16.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin Museum“.
Mit umfangreichen Informationen
über Pinguine und größter
Pinguinsammlung der Welt.
Eintritt: 4,- Euro, Schillerstr. 64.
10 bis 16 Uhr: „Jan Cux
Geburtstag“ in der Schillerstraße.
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen – Abschied
nach Amerika“. Führung durch
den historischen Passagier-Terminal
der Hamburg-Amerika-
Linie. Hapag-Hallen, Lentzstr./
Steubenhöft. Eintritt: 5,- Euro.
11 bis 23 Uhr: „22. Cuxhavener
Mittelalterspektakel“ im
Fort Kugelbake.
ab 18 Uhr: „Sommerabend
am Meer“ in der Grimmershörnbuch.
altenbruch
15 bis 16 Uhr: „Internationaler
Musiksommer 2019“.
Öffentliche Orgelführung mit
Anna Scholl in der St. Nicolai
Kirche.
bad bederkesa
17.30 Uhr: „Sonntagsgrillen“
im Romantikhotel Bösehof,
Hauptmann-Böse-Str.19, p.P.
28,- Euro.
balje
11 Uhr: „Bernstein-Safari“
und 13 bis 16 Uhr: „Bernstein
schleifen“ im Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8.
cuxhaven
9 bis 17 Uhr: „Fischmarkt“
mit Marktschreier, Karussell,
Trödel und Flohmarkt, Alter
Fischereihafen, Cuxhaven.
11 bis 12 Uhr: „Urlaubergottesdienst“
in der Kapelle
am Dohrmannplatz, Duhnen.
15.30 bis 16.30 Uhr: „Geschichte
der Aussichtsbrücke
Alte Liebe“ und vieles „Meer“,
eine waschechte Cuxhavener
Deern erzählt Historisches und
Aktuelles. Treffpunkt: Cuxhavener
Leuchtturm. Eintritt:
Erw. 3,-/Kinder 8 - 12 Jahre 1,-
Euro.
Lüdingworth
18 bis 19 Uhr: „Hamburg
1700“, Ensemblekonzert zum
Schnitgerjahr mit dem Ensemble
„museum musicum“ in der St.
Jacobi-Kirche.
neuhaus
ab 11 Uhr: „Die Wasserskianlage“,
Seestr. 64 ist geöffnet.
odisheim
ab 11 Uhr: „Schützenfest“ des
SV Odisheim im Schützenhaus.
padingbüttel
10 Uhr: „Zarso-Schalen flechten“,
Workshop im Weidenzentrum,
Rotthausener Weg 1.
westerwanna
ab 12 Uhr: „Schützenfest“ des
SV Odisheim am Schießstand.
Sonntag, 04. August
cuxhaven
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin Museum“.
Mit umfangreichen Informationen
über Pinguine und größter
Pinguinsammlung der Welt.
Eintritt: 4,- Euro, Schillerstr. 64.
drangstedt
9.30 Uhr: „Preisskat und
-doppelkopf“ des TSV Drangstedt
im Sportheim. Anmeldung
ab 9.15 Uhr oder Voranmeldung
unter: 0 47 65/10 78.
ebersdorf
15 bis 19 Uhr: „Bingo-Nachmittag“
des TSV Drangstedt im
Ebersdorfer Hof. Anmeldung
unter 04 71/806 15 50 erbeten.
misselwarden
11 bis 17 Uhr: „Landmarkt“
auf dem Alpaka Hof Herr, Alte
Kreisstr. 4.
neuhaus
ab 11 Uhr: „Die Wasserskianlage“,
Seestr. 64 ist geöffnet.
odisheim
10 Uhr: „Festgottesdienst“
zum Schützenfest im Festzelt.
ab 11.15 Uhr: „Schützenfest“
des SV Odisheim im Schützenhaus.
Im notfall: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112
Ärztlicher und Apotheken-Notdienst
Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22
Telefonseelsorge – Tag + Nacht erreichbar Tel. 08 00 / 1 11 01 11
arzt
Cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen Ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10,
Cuxhaven
bundeseinheitliche
Rufnummer: 116 117
Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr
Wesermünde Nord:
Bad Bederkesa, Langen,
Land Wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr
Otterndorf, Cadenberge,
Neuhaus, Bülkau
Notfallsprechstunde in der jeweiligen
Praxis von 10 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr
Samstag:
Dr. Verena Steinhorst
Große Ortstraße 85a, Otterndorf
Tel.: 116 117
Sonntag:
GP Am Bürgerpark
Dipl. med. Klünder/Rafai
Dr. med. Claus/Knyphausen
Am Bürgerpark 2, Neuhaus
Tel.: 116 117
Osten, Hemmoor, Lamstedt,
Freiburg, Wingst, Oberndorf,
Hechthausen u. Wischhafen
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis von 9 bis
11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef.
Nachfragen zu den Sprechzeiten.
Augenarzt
Landkreis Cuxhaven
Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 17 87
Zahnarzt
Cuxhaven
Notfallsprechstunde von 11 bis 12
Uhr und 18 bis 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
Dr. Silvia Henne
Strichweg 32, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 5 42 50
Land Hadeln
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
Zä. Melanie Martz
Dorfstr. 55a, Neuenkirchen
Tel.: 0 47 51 / 999 47 71
Altkreis Wesermünde
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
Za. Andreas Werner
Steertmoor 1, Bexhövede
Tel.: 0 47 03 / 50 94
Cuxhaven
Samstag:
Pinguin-Apotheke
Hauptstraße 46, Altenwalde
Tel.: 0 47 23/23 53
Sonntag:
Nicolai-Apotheke
Am Altenbrucher Markt 9,
Altenbruch
Tel.: 0 47 22/9 14 30
Zeppelin-Apotheke
Feuerweg 3, Nordholz
Tel.: 0 47 41/9 79 80
Apotheke
Land Hadeln, Cadenberge,
Wingst, Hemmoor, Lamstedt,
Hechthausen
Samstag und Sonntag:
Portland-Apotheke
Zentrumstraße 12, Hemmoor
Tel.: 0 47 71 / 888 67 17
Bad Bederkesa
Nächstgelegene Notdienstapotheke
Samstag 9 Uhr – Sonntag 9 Uhr
Apotheke Sander
Bgm.-Smidt-Straße 34,
Bremerhaven-Mitte
Tel.: 04 71 / 94 47 70
Sonntag 9 Uhr – Montag 9 Uhr
Apotheke am Neumarkt
Grashoffstraße 16,
Bremerhaven-Geestemünde
Tel.: 04 71 / 30 99 20 100
Bremerhaven, Langen,
Dorum, Wremen
Samstag:
Neue Dorumer Apotheke
Poststraße 20, Dorum
Tel.: (04742) 92 60 90
Apotheke Sander
Bgm.-Smidt-Straße 34,
Bremerhaven-Mitte
Tel.: 04 71 / 94 47 70
Sonntag:
Apotheke am Neumarkt
Kontakt siehe Bad Bederkesa
tierarzt
Stadt Cuxhaven
Nur in dringenden Fällen, wenn
der/die Haustierarzt/ärztin nicht
erreichbar ist.
Samstag und Sonntag::
Tierarztpraxis Nordholz
Uta Johannlükens
Wanhödener Straße 5, Nordholz
Tel.: 0162 / 640 35 74
DIAKONIE-/SOZIALSTATION
www.pflege-cuxhaven.de
… die Pflegespezialisten
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

Ver anstaltungen
vom 01.08. – 07.08.2019
SO., 04. August
otterndorf
11 Uhr: „DLRG-Kinderstrandfest“
am Grünstrand.
westerwanna
ab 12 Uhr: „Schützenfest“
des SV Odisheim am Schießstand.
MO., 05. August
bremerhaven
10 bis 11.30 Uhr: „Tierische
Begegnungen auf 8° Ost“ im
Klimahaus, Am Längengrad 8.
cuxhaven
15 bis 17 Uhr: „Überlebenskünstler
in der Salzwiese“,
die besonders angepassten
Pflanzen am Sahlenburger
Strand entdecken ab Wattenmeer
Besucherzentrum Cuxhaven,
Nordheimstr. 200, Eintritt:
5,50/7,- Euro, Anmeldung
erforderlich unter Tel. 0 47 21/
700 704 00.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin Museum“.
Mit umfangreichen Informationen
über Pinguine und größter
Pinguinsammlung der Welt.
Eintritt: 4,- Euro, Schillerstr. 64.
20 bis 21 Uhr: „Ruhig werden
mit Musik“. Ein Solosaxophon
mit Plavalongs lädt ein zur
Stille in der Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen.
midlum
9.30 Uhr: „Walking und Nordic
Walking“ mit Sibylle ab
Ecke Bundesstr./Wanhödener
Weg.
neuhaus
ab 13 Uhr: „Die Wasserskianlage“,
Seestr. 64 ist geöffnet.
otterndorf
15 Uhr: „Café Hitzefrei“ in
der St. Severi Kirche.
Di., 06. August
altenbruch
10 bis 12 Uhr: „Führung“ im
Leuchtturm Dicke Berta. Eintritt:
1,-/0,50 Euro.
balje
15 bis 17 Uhr: „Kinder-Uni:
Dig it! – Archäologie live“ im
Natureum Niederelbe, Neuenhof
8.
cuxhaven
10 bis 11.30 Uhr: „Führung
durch das Schloss Ritzebüttel“,
Schlossgarten 8. Eintritt:
2,-/4,- Euro.
15 bis 16.30 Uhr: „Forschen
im Biolabor“ mit und ohne
Mikroskop die faszinierenden
Lebewesen des Wattbodens
erkunden im Wattenmeer
Besucherzentrum, Nordheimstr.
200. Für Kinder ab sechs
Jahren. Eintritt: 4,-/5,50 Euro.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin
Museum“. Mit umfangreichen
Informationen über Pinguine
und größter Pinguinsammlung
der Welt. Eintritt: 4,- Euro,
Schillerstr. 64.
18 bis 18.30 Uhr: „Gute Nacht
Geschichte“, spannende und
lustige Geschichten f. Familien
in der Kapelle in Duhnen.
neuhaus
ab 13 Uhr: „Die Wasserskianlage“,
Seestr. 64 ist geöffnet.
otterndorf
15 Uhr: „Café Hitzefrei“ in
der St. Severi Kirche.
Mittwoch, 07. August
balje
13 bis 18 Uhr: „Bernstein
schleifen“ im Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf
dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn, Tel.
0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
11 bis 12 Uhr: „Kirchenführung“
in der St. Getrud Kirche,
Steinmarner Str. 5a.
15 bis 18 Uhr: „Nähtreff“, für
Anfänger und Fortgeschrittene
in der Cafeteria der CCC-
Gemeinde, Deichtsr. 34.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin Museum“.
Mit umfangreichen Informationen
über Pinguine und größter
Pinguinsammlung der Welt.
Eintritt: 4,- Euro, Schillerstr. 64.
18 bis 20.30: „Mit dem Förster
durch den Wernerwald“,
Führung mit Förster Bücker für
Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene.
Treffpunkt: Campingplatz
Wernerwald.
18 bis 18.30 Uhr: „Gute Nacht
Geschichte“ für Familien in
der Kapelle in Duhnen.
Cuxhaven
20 bis 21 Uhr: „Nahrung für
Herz und Hirn: Texte u. Musik
zur Abendzeit“ mit Kurpastor
Karl Asbrock, in der Kapelle am
Dohrmannplatz, Duhnen.
21 bis 22.30 Uhr: „Fledermäuse
am Finkenmoor“,
Beobachtungen mit Förster
Bücker. Treffpunkt: Campingplatz
Wernerwald.
flögeln
ab 18 Uhr: „Grillen am See“
im Gasthof Bensen „Am See“,
Infos Tel. 0 47 45 / 75 43.
neuhaus
ab 13 Uhr: „Die Wasserskianlage“,
Seestr. 64 ist geöffnet.
otterndorf
15 Uhr: „Café Hitzefrei“ in
der St. Severi Kirche.
15 Uhr: „Baustellenführung“
zum Bau der Kanalschleuse ab
Baucontainer.
padingbüttel
11 bis 16 Uhr: „Entdecken Sie
den Weidenpark“ mit Flechtangeboten
und Kaffeetafel im
Weidenzentrum, Rotthausener
Weg 1.
Foto: tw
Schützenfest
Westerwanna
www.elbe-weser-aktuell.de ++ www.elbe-weser-aktuell.de
Das Festprogramm
Freitag, 2. August
21.00 Uhr Zeltfete mit DJ Axel und DJ Jens
altenbruch
bis 01.09.2019: „Heimatliche
Ansichten“. Mit Aquarellen v.
Brigitte Meyer im Café Löwenzahn,
Altenbrucher Markt 6.
balje
Das Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8 ist täglich von 10
bis 18 Uhr geöffnet.
bremerhaven
Das Deutsche Auswandererhaus
Bremerhaven ist täglich
von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
wingst
Das Waldmuseum ist sonntags
von 11 bis 16 Uhr geöffnet.
Samstag, 3. August
13.00 Uhr Antreten auf dem Festplatz zum Empfang beim Königspaar der Wilden
im Festzelt mit dem Shanty-Chor Spaden
14.30 Uhr Schießen auf allen Ständen, Königsschießen der Kinder
mit dem Lasergewehr
17.30 Uhr Ende Scheibenverkauf
18.00 Uhr Ende Schießen
19.30 Uhr „Auf gehts“ mit der Hauskapelle Hüttenbusch im Festzelt,
Karten im Vorverkauf beim 1. Vorsitzenden Uwe Schult bzw. seinem
Stellvertreter Reinhard Busch: 5 Euro / Abendkasse 7 Euro
Sonntag, 4. August
6.30 Uhr Umzug durch den Ort mit dem Spielmannszug Otterndorf
und der Blaskapelle Tiedemann, mit anschließendem Frühstück bei der
Königsfamilie (Eigenanteil je teilnehmende Person drei Euro)
12.00 Uhr Antreten im Festsaal „Zur Post“ zum Einholen der Königsfamilie,
anschließend großer Umzug mit dem Spielmannszug Otterndorf
und der Blaskapelle Tiedemann
14.30 Uhr Schießen auf allen Ständen, Kaffee und Kuchen im Festzelt, Tombola
17.00 Uhr Ende Königsrunden
17.30 Uhr Ende Scheibenverkauf
18.00 Uhr Ende Schießen
19.00 Uhr Proklamation der Majestäten
Hochzeitsanzüge 2019
Hochzeitsanzüge 2019
Die Königsfamilie
Heringskoop 25 · 21765 Nordleda
Tel: 04758/7229519
Handy: 01724207355
www.heizung-ryba.de
heizung-ryba@t-online.de
Foto: Privat
Bodenbeläge
Sonnenschutz
Heimtextilien
Geschenkartikel
Unsere Bodenbeläge
– da stehen Sie drauf!
Landesstr. 54 · 21776 Wanna
Tel. 0 47 57/81 81 11
Ausstellungen
cuxhaven
bis 25.08.2019: „Die Stadt, die
niemals schläft“. Mit Werken
von Hanna Malzahn im Schloss
Ritzebüttel, Schlossgarten 8.
Das SecondHand-Kaufhaus,
Hauptstr. 91 in Altenwalde ist
dienstags von 14 bis 17 Uhr
und donnerstags von 10 bis 18
Uhr geöffnet. Spendenannahme
immer mittwochs von 10
bis 12.30 Uhr.
Das Pinguin Museum“ ist täglich
außer Donnerstag von 14
bis 18 und Samstag von 10-12
Uhr geöffnet.
www.elbe-weser-aktuell.de
Elektro/Heizung/Kälte/Sanitär
Richters Haustechnik GmbH
Tel. 04757/81240
www.richters-ht.de
Strunck-Weis GmbH & Co. KG
Tel. 04757/580
www.strunck-weis.de
Maik Ryba, Heizung-Sanitär-Solar
Tel. 04758/7229519
www.heizung-ryba.de
Fotostudio
Rita Kamps · Tel. 04757/818888
www.fotostudio-kamps.de
Finanzen/Versicherungen/Steuern
Weser-Elbe Sparkasse
Tel. 04757/81210, www.wespa.de
Meyburg KG, Generali Versicherung
Inh. Ilse Müller · Tel. 04757/542
M. Rautenberg, Vermögensberater
Tel. 04721/34048
www.dvag.de/michael.rautenberg
Volksbank Stade-Cuxhaven eG
Tel. 04758/722380
www.vobaeg.de
Werner von Ahnen, Steuerberater
Tel. 04757/81200
www.steuerberater-vonahnen.de
Prill und Partner, Steuerberater
Tel. 04721/7967-0
www.prillundpartner.de
ERGO Versicherung Christian Butzkies
Tel. 04745/9280980
www.christian.butzkies.ergo.de
Gaststätten
Cafe Restaurant Torfwerk
Tel. 04757/818491 u. 04745/1606
www.landgasthof-seebeck.de
Gastronomie/Lebensmittel
Wolfgang Raap, Handelshaus
Tel. 04757/354
www.handelshaus-raap.de
Meisterbäcker Neuber
Tel. 04757/818334
www.neuber-jr.de
Obsthof Eckhoff, Inh. Stefan Eckhoff
Tel. 04724/1763
Gemeinde
Gemeinde Wanna
Tel. 04757/1281, www.wanna.de
Gesundheit
Schilling Praxis für Krankengymnastik
Tel. 04757/818609
www.schilling-kg.de
Sietland Apotheke, Inh. Iris Kern
Tel. 04757/8189351
www.cuxlandapotheke.de
Hufbeschlagschmied
Klaus Zimdars · Tel. 04757/308
Informationstechnik
Werner Frank Informationstechnik
Tel. 04757/523
www.wernerfrank.de
Mitglieder der
Dorum
Das Deichmuseum Land
Wursten, Poststr. 16 ist täglich
von 14 bis 17 Uhr geöffnet.
otterndorf
„Otterndorfer Puppenstube“,
Marktstr. 12. Öffnungszeiten:
mittwochs, donnerstags, freitags
und sonntags jeweils von
14.30 bis 17 Uhr, Eintritt: 1,-
Euro, Kinder 0,50 Euro.
Das Torhaus Otterndorf mit
der Sammlung Stadt und Kreis
Labiau/Ostpreußen ist sonntags
von 14.30 bis 17 Uhr geöffnet.
Eintritt frei. Zusätzliche
Öffnung nach Vereinbarung
unter 0 47 51/44 66.
Kraftfahrzeuge/Landmaschinen
Grüning Automobile
Tel. 04707/92990
www.gruening24.de
Lohnunternehmen
Petra Lange, Lohnunternehmen
Tel. 04757/81220
www.lohnunternehmen-lange.de
Mode/Schuhe
Modehaus Schult
Tel. 04757/811111
www.mode-schult.de
Reisen
Offermann Omnibusse
Tel. 04757/581
www.offermann-touristik.de
Rund ums Haus
Kutz Holzbau GmbH & Co. KG
Tel. 04757/600
www.kutz-holzbau.de
Lorenz Holzbau GmbH & Co. KG
Tel. 04757/820133
www.lorenz-holzhaus.de
Raiffeisen Weser-Elbe eG
Tel. 04745/94470
www.raiffeisen-weser-elbe.de
Hartwig Schult, Bodenbeläge
Tel. 04757/818111
www.teppich-schult.de
Gering GbR
Garten- und Landschaftsbau
Tel. 0176/40516449
Hermann Schalk, Anke Rüther e.K.
Tel. 04757/323
www.schalk-wanna.de
Mahrenholz GmbH u. Co. KG
Tel. 0471/88005
www.mahrenholz.de
Oelerich, Gerüstverleih
Tel. 04757/1288
Blumenhaus Schmidt
Tel. 04757/8184454
Werbung
Elbe-Weser-aktuell
Tel. 04721/721542
www.elbe-weser-aktuell.de
Block 1 Textildruck
Jörg Noack, Tel. 0171/3887815
Niederelbe-Zeitung
Tel. 04751/901165 · www.nez.de
Druckpartner Hemmoor
Tel. 04771/3616 u. 643322
www.druckpartner-hemmoor.de

Die Frage der Woche
„Jetzt sind sie wieder da, die heißen Sommertage:
Wie schützen Sie sich vor der Hitze, wo suchen Sie Abkühlung?“
Blaubeeren
Termine
östers köstliche
KBlaubeeren
Alter Postweg 9, 21787 Oberndorf
Ahrensfluchter Moor
Blaubeeren
zum Selberpflücken
500 g 2,05 e
(1 kg – 4,10 E)
Verkauf auch ab Hof, täglich frisch gepflückt
Mo. bis Fr. 8.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr
Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr
Telefon (04778) 482 – (0172) 4022734
Hemmoor
Alter Postweg – Kösters köstliche Blaubeeren
Wingst/Dobrock
B 73
Elli Wesel,
Dortmund:
Mir ist alles recht, nur
nicht in die pralle Sonne.
Aber im Biergarten, zumindest
abends, lässt es
sich doch prima chillen.
Jens Liedler,
Dorum:
Wieso Schutz? Diese Sommertage
sind doch prima.
Und hier an der Küste gibt
es genug Möglichkeiten
für eine Abkühlung.
»Auktionshalle Cuxhaven«
seit über 50 Jahren
Feldweg 55a • 27472 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 39 98 84 • Fax 42 65 35
Wir suchen ständig Einlieferungen
Antikes, Kunst, Schmuck, Gebrauchtwaren-An-Verkauf
288. Varia Versteigerung
Fr., 02.08.19 ab 14 Uhr
nur Schmuck
Sa., 03.08.19 ab 11 Uhr
alle Kategorien, mit Porzellan beginnend
Vorbesichtigung am Do. 01.08. 10-18 Uhr
und Freitag 02.08. ab 10 Uhr
Versteigerungskatalog im Internet unter
www.auktionshalle-cuxhaven.de
In Internet LIVE MITBIETEN möglich!
Immobilien
Wendeburger Handelshaus GmbH
M. Illguth 0176 - 476 308 55
Wir suchen in Cuxhaven und im Landkreis
für unsere Kunden dringend:
• Eigentumswohnungen • Reihenhäuser
• Einfamilienhäuser • Resthof
• Mehrfamilienhäuser
Für Verkäufer kostenlos / keine Vertragsbindung.
Aktuell suchen wir:
EFH/Bungalow bis 250.000 für Arzt aus Süddeutschland
in Cux., Altenwalde, Altenbruch oder Otterndorf
MFH oder Stadtvilla in Cux. für Kapitalanleger
Zum Eigengebrauch: EFH, DH oder RH
gerne Wurster Nordseeküste oder Geestland
ETW, RH o. DHH bis 200.000 € für Ingenieur aus Bremen in Cux.
Gepflegte EFH bis 280.000 € für Ärztin aus Hannover
von Lüdingworth bis Hemmoor
Wir bewerten Ihre Immobilie kostenlos!!!
Wir würden uns sehr freuen, wenn wir Ihre Wohnung / Haus anbieten dürften.
Michael Kraft,
Hamburg:
Ganz ehrlich? Ich verlasse
das Haus nur wenn es gar
nicht anders geht. Mehr als
30 Grad, das halte ich nicht
aus. Und Abkühlung finde
ich unter der Dusche.
Agnes Richter,
Bremerhaven:
Mich zieht es in die Natur.
Bei strahlendem Sonnenschein
gerne in einen
kühlen Wald, ansonsten
abends auf den Deich.
Und gegen die Hitze hilft
heiß duschen, hört sich
komisch an, hilft aber.
Optik
Gleitsichtbrille
Gleitsichtbrille
Gleitsichtbrille
Komplettbrille
Komplettbrille
* Markengleitsichtgläser Kunststoff entspiegelt gehärtet
* Markengleitsichtgläser optik sph & hörgeräte ± 6,0 cyl +4,0
Kunststoff
deichstraße dpt
entspiegelt gehärtet
24
sph ± 6,0 cyl +4,0 pädakustik dpt
rawert
Komplettbrille
inh. joachim rawert
199,- *
* Markengleitsichtgläser Kunststoff entspiegelt gehärtet
sph ± 6,0 cyl +4,0 dpt
Komplettbrille 199,- *
deichstr. 24
abendrothstr. 43
27472 cuxhaven
27476 cuxhaven
phone: 04721 57160
phone: 04721 571640
199,- 199,-
fax: 04721 571615
fax: 04721 571615
email: info@rawert.de
* *
email: info@rawert.de
website: www.rawert.de
website: www.rawert.de
Inh. J. Rawert
Inh. J. Rawert
* Markengleitsichtgläser Kunststoff entspiegelt gehärtet
sph ±6,0 cyl +4,0 dpt
jetzt auch
abendrothstr. 43
27472 cuxhaven
Tel. 0 47 21 - 5 7160
www.rawert.de www.rawert.de www.rawert.de
Beispielfassungen
Beispielabbildungen
Beispielfassungen
Beispielfassungen
Hypnose
Weg mit Speck und Zigaretten!
Hypnose hilft – Kurse in Bad Bederkesa
deichstr. 24
abendrothstr. 43
deichstr. 24 27472 cuxhavenabendrothstr. 27476 43 cuxhaven
27472 cuxhaven
27476 cuxhaven
phone: 04721 57160
phone: 04721 571640
phone: 04721 57160 fax: 04721 571615
phone: 04721 571640
fax: 04721 571615
fax: 04721 571615 email: info@rawert.de
fax: 04721 571615
email: info@rawert.de
email: info@rawert.de website: www.rawert.de
email: info@rawert.de
website: www.rawert.de
website: www.rawert.de Inh. J. Rawert website: www.rawert.de Inh. J. Rawert
Inh. J. Rawert
Inh. J. Rawert
Endlich frei!
Beenden Sie mit Hypnose das Rauchen.
Endlich unbeschwert!
Reduzieren Sie mit Hypnose Ihr Gewicht.
Endlich entschieden!
Treffen Sie mit Hypnose
die richtigen Entscheidungen für
Ihr Berufs- und Privatleben.
Die Diplom-Psychologin Roswitha Berggold bietet jeweils zweistündige
Kurse zur Raucherentwöhnung und Gewichtsreduktion durch klinische
Hypnose in der Moor-Therme in Bad Bederkesa an.
Gewichtsreduktion Sonntag, 18. August 2019 – 11.00 Uhr
Samstag, 09. November 2019 – 11.00 Uhr
Raucherentwöhnung Sonntag, 18. August 2019 – 14.00 Uhr
Samstag, 09. November 2019 – 14.00 Uhr
Kosten: 159,- E. Anmeldung: Moortherme, Tel. 0 47 45/9 43 30
oder Hypnose-Praxis Berggold, Hamburg, Tel. 0 40/42 91 20 13
www.hypnose-jetzt.de
Hypnose-Praxis jetzt auch in Münchberg (Bayern)
++ Hypnose-Praxis jetzt auch in Münchberg (Bayern) ++ Hypnose-Praxis jetzt auch in Münchberg (Bayern) ++

Bepanthen Wund- und Heilsalbe**
Dolo-Dobendan 1,4 mg /10 mg**
Unsere
City-Taler
Wirkstoff: Dexpanthenol;
Anwendungsgebiete: Zur Unterstützung
der Heilung bei oberflächlichen leichten
Haut- und Schleimhautschädigungen.
Hinweis: Enthält Wollwachs,
Stearylalkohol und Cetylalkohol.
20 g Salbe
3, 99 100 g =19,95
mit Kundenkarte nur 3,79****
100 g = 18,95
Macrogol Hexal plus
Elektrolyte**
Avène
Antirougeurs Jour
Creme oder Emulsion
Reichhaltige Creme oder
leichte Emulsion zur
Feuchtigkeitspflege
bei Rötungen mit
LSF 20.
40 ml Creme/
Emulsion
statt* 21,90
18, 99
100 ml = 47,48
mit Kundenkarte
nur 18,04****
100 ml = 45,10
Vitamin B-
Komplex-ratiopharm
Enthält alle
Vitamine
des B-
Komplexes
(B1, B2,
B6, B12,
Biotin, Folsäure, Niacin
Pantothensäure), die an wichtigen Stoffwechselvorgängen
im Körper beteiligt sind.
60
Kapseln
statt* 17,46
9, 99
mit Kundenkarte
nur 9,49****
120
Kapseln
statt* 30,98
18, 99
mit Kundenkarte
nur 18,04****
50 g Salbe
Wirksame
Bestandteile:
Macrogol 3350,
Kaliumchlorid,
Natriumchlorid,
Natriumhydrogencarbonat,
Anwendungsgeb.: Chronische Verstopfung.
Enthält Glucose und Schwefeldioxid.
10 Beutel
Pulver
4, 99
mit Kundenkarte
nur 4,74****
ACC direkt 600 mg**
10 Beutel
Pulver
5, 99
mit Kundenkarte
nur 5,69****
50 Beutel
Pulver
19, 99
mit Kundenkarte
nur 18,99****
20 Beutel
Pulver
9, 99
mit Kundenkarte
nur 9,49****
6, 79 100 g =13,58
mit Kundenkarte nur 6,45****
100 g = 12,90
100 Beutel
Pulver
37, 99
mit Kundenkarte
nur 36,09****
Wirkstoff: Acetylcystein. Anwendungsgeb.:
Zur Schleimlösung und zum erleichterten
Abhusten bei Atemwegserkrankungen
mit zähem
Schleim. Darf nur bei
Erw. und Jugendlichen ab
14 J. angewendet werden.
Warnhinweis: Enthält
Aspartam und Sorbitol.
Zur oralen Elektrolytund
Flüssigkeitszufuhr
(Ausgleich von Salzund
Wasserverlusten)
bei Durchfallerkrankungen.
Schwangerschafts-
Frühtest ELAC
18%
SIE SPAREN
1
Test
5, 99
mit Kundenkarte
nur 5,69****
Zu jeder Tageszeit
anwendbar – bereits bis zu 4 Tage vor Fälligkeit
der Periode. Teststab
für 10 Sekunden in die
Harnprobe eintauchen und
Ergebnis bereits nach
5 Minuten ablesen.
46%
SIE SPAREN BIS ZU
100 g Salbe
A-Z Komplexratiopharm
9, 99
mit Kundenkarte nur 9,49****
Eine Tablette täglich versorgt den Körper
mit allen Vitaminen und wichtigen Mineralstoffen
und Spurenelementen
wie bspw.
Calcium, Magnesium,
Eisen und Zink. Frei
von Gluten, Laktose,
Gelatine und Zucker.
100
Tabletten
statt* 26,97
15, 99
mit Kundenkarte
nur 15,19****
SIE SPAREN
Oralpädon 240**
Apfel-Banane, Erdbeere
oder Neutral
10 Beutel
Pulver
4, 29
mit Kundenkarte
nur 4,08****
44%
Pure
Schönheit
kommt
von
innen
Wirkstoffe: Cetylpyridiniumchlorid, Benzocain;
Anwendungsgebiete: Zur temporären
unterstützenden Behandlung bei
schmerzhaften Entzündungen der Mundschleimhaut
und der Rachenschleimhaut.
Warnhinweise: Enthält Sorbitol,
Sucrose (Zucker) und Glucose.
36 Lutschtabletten
8, 49
mit Kundenkarte nur 8,07****
Aqualibra**
Zur
Durchspülung
bei
bakteriellen u. entzündl. Erkrankungen der
ableitenden Harnwege, zur Vorbeugung u.
60
Filmtabletten
13, 99
mit Kundenkarte
nur 13,29****
Die Schönheitsformel aus Reinsubstanzen
Behandlung bei Harnsteinen
u. Nierengrieß. Für Jugendl.
ab 12 J. und Erw. Bei Blut im
Urin, Fieber o. Anhalten der
Beschw. über 5 Tage muss
ein Arzt aufgesucht werden.
Enthält Lactose u. Glucose.
Ihr Gesundheitsratgeber
Sommer, Sonne – schöne Haut
Im Sommer wollen wir am liebsten nach draußen und die Sonnenstrahlen genießen-
Damit wir die Haut dabei aber so gut wie möglich vor Schäden bewahren, braucht es
den richtigen Schutz und die richtige Pflege – sowohl von außen als auch von innen.
Gebräunte Haut und ein ebenmäßiger Teint
gehören für viele von uns zum Sommer einfach
dazu. Intensive Sonnenbäder können
aber auch manch unerwünschte Spuren auf
unserem Hautbild hinterlassen. Damit wir
die Sonnenstrahlen also genießen können,
sind hochwertige Sonnenschutzmittel wie
Cremes essenziell – aber auch bestimmte
Mikronährstoffe bieten willkommene Unterstützung
für die Pflege von innen. So ist
etwa Zink am Erhalt der Hautbarriere beteiligt
und unterstützt zusätzlich gesundes
Haar. Auch auf eine gute Versorgung mit
Antioxidanzien wie etwa Vitamin C sollte
man in den Sommermonaten achten – sie
bieten Schutz vor freien Radikalen.
Produkttipp: Haut-Haare-Nägel
von Pure Encapsulations®
Bei der Pflege von innen unterstützt Pure
Encapsulations® und vereint im Premiumprodukt
Haut-Haare-Nägel Kraftstoffe für
die Schönheit: Zink für den Erhalt gesunder
Haut, Haare und Nägel sowie Vitamin
C und Selen. Außerdem liefert es ein Plus
an Coenzym Q10, grünem Tee und Silicium
48 Lutschtabletten
11, 99
mit Kundenkarte nur 11,39****
Online oder am Telefon einkaufen: 0471 94 47 70 · www.sander-apotheken.de
Versandkostenfrei sind Rezeptlösungen und/oder Bestellungen rezeptfreier Ware im Bestellwert von mindestens 30,00 Euro. Darunter bezahlen Sie einen Versandkostenanteil von 3,99 Euro.
Abgabe in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck und Satzfehler keine Haftung. Aktionszeit vom 31.07. - 27.08.2019.
* Preisvorteil und Ersparnis beziehen sich immer auf AVP (Verkaufspreis nach deutscher Arzneimittelpreisverordnung / Gesetzlicher Verkaufspreis bei Abrechnung mit der Krankenkasse)
bzw. UVP (Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers).
** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. *** Die Preise für verschreibungspflichtige Arzneimittel sind gesetzlich
vorgeschrieben und in allen Apotheken gleich. **** Preis gilt gegen Vorlage unserer in den Apotheken kostenlos erhältlichen Kundenkarte.
purecaps.net
aus Bambus. Wie alle Produkte von Pure
Encapsulations® basiert auch Haut-Haare-
Nägel auf wissenschaftlich fundierten Daten
und ist frei von unnötigen Zusatz- und Konservierungsstoffen.
Dank dieser hypoallergenen
Herstellung ist das Produkt auch für
Allergiker, sensible Personen und Menschen
mit Nahrungsmittelunverträglichkeiten sehr
gut geeignet. Haut-Haare-Nägel ist auch für
eine langfristige Anwendung
geeignet.
60
Kapseln
24, 90
mit Kundenkarte
nur 23,66****
180
Kapseln
59, 90
mit Kundenkarte
nur 56,91****
nur erhältlich in der
Sander Apotheke Mitte
Vichy Aqualia
Thermal
leicht oder reichhaltig
48h Feuchtigkeitspflege mit natürlichem
Hyaluron, spendet selbst bei empfindlicher
Haut sofort und langanhaltend Feuchtigkeit.
Für normale bis trockene Haut
oder für trockene bis sehr trockene Haut.
50 ml
Creme
statt* 19,90
16, 99
100 ml = 33,98
mit Kundenkarte
nur 16,14****
100 ml = 32,28
19%
SIE SPAREN
Grippostad C**
Zur Behandlung von grippalen Infekten
und Erkältungskrankheiten.
Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen
Rat nicht länger anwenden als
in der Packungsbeilage vorgeschrieben!
24
Kapseln
8, 49
mit Kundenkarte
nur 8,07****
Roche-Posay
Toleriane Ultra
Tages- oder Nachtpflege
Intensiv beruhigende Pflege
ohne Konservierungsstoffe
bei allergischer oder leicht
reizbarer Haut für sofortige
und lang anhaltende
Reizlinderung.
40 ml
Creme Tag
statt* 21,90
18, 49
100 ml = 46,23
mit Kundenkarte
nur 17,57****
100 ml = 43,93
Vaprino**
40 ml
Creme Nacht
statt* 22,90
19, 49
100 ml = 48,73
mit Kundenkarte
nur 18,52****
100 ml = 46,30
Wirkstoff: Racecadotril. Anwendungsgeb.:
Zur symptom. Behandlung des akuten
Durchfalls bei Erw. über 18 Jahren, sofern
der Durchfall nicht ursächlich behandelt
werden kann. Kann zusätzlich zur ursächlichen
Therapie eingenommen werden.
10
Hartkapseln
6, 99
mit Kundenkarte
nur 6,64****
Orthomol
arthroplus
Orthomol arthroplus ist ein Lebensmittel
für besondere medizinische Zwecke
(bilanzierte Diät). Orthomol arthroplus
zum Diätmanagement bei arthrotischen
Gelenkveränderungen.
30 Tagesport.
Granulat
statt* 66,75
56, 99
mit Kundenkarte
nur 54,14****
NasenSpray
ratiopharm**
Wirkstoff:
Xylometazolinhydrochlorid;
Anwendungsgebiete: Zur
Abschwellung der Nasenschleimhaut
bei Schnupfen,
anfallsweise auftretendem
Fließschnupfen, allergischem
Schnupfen. NasenSpray Kinder ist für Kinder
zwischen 2 und 6 Jahren bestimmt.
10 ml Spray
Kinder
1, 79
100 ml = 17,90
mit Kundenkarte
nur 1,70****
100 ml = 17,00
10 ml Spray
Erwachsene
2, 49
100 ml = 24,90
mit Kundenkarte
nur 2,37****
100 ml = 23,70
20%
SIE SPAREN BIS ZU
19%
SIE SPAREN
15 ml Spray
Erwachsene
3, 49
100 ml = 23,27
mit Kundenkarte
nur 3,32****
100 ml = 22,13
Den City-Taler erhalten Sie
in jeder unserer Filialen
für Ihren Einkauf ab 10,00 €
(nicht für verschreibungspflichtige
Arzneimittel).
Eingelöst werden können die Taler direkt in den
Apotheken gegen ein ständig wechselndes Sortiment
an attraktiven Prämien oder bei einem unserer mehr
als 40 Partner in Bremerhaven.
Nähere Informationen finden Sie auch auf unserer
Webseite oder unter www.city-taler.de.
Picknickkühltasche
Inhalt: 14 Liter
... für nur je 10 Taler
Wasserbomben
mit Pumpe
... für nur 6 Taler
JET-
Tankgutschein *
z.B. Wert 5,– €
... für nur 10 Taler
*erhältlich nur in unseren Apotheken
Vorteilskarte
und Preisgarantie
5 % Rabatt ...
... erhalten Sie
automatisch mit
unserer kostenlosen
Vorteilskarte auf
alles, was nicht
rezeptpflichtig ist!
Bester Preis der Stadt:
Garantiert!***
Sollten Sie nachweisen, dass innerhalb einer Woche
nach Kauf bei uns ein Artikel in Bremerhaven billiger
angeboten wird, erstatten wir Ihnen die Differenz bzw.
bieten Ihnen den Artikel zum reduzierten Preis an.***
Wir sind für Sie da –
Unsere Öffnungszeiten
Rabatt-Coupon
No. 14
Gültig: 14.08. - 27.08.19
Sie erhalten mit diesem
Coupon für einen Einkauf
10%
auf ein Produkt aus
dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer Wahl.
Eine Kombination mit dem
Rabatt der Kundenkarten
ist nicht möglich.
Nur ein Coupon pro Artikel
und pro Person.
Einzulösen nur
in der Apotheke.
D R E I M A L I N B R E M E R H A V E N
Filiale »Mitte«
Bürgermeister-Smidt-Straße 34, 27568 Bremerhaven
Montag bis Freitag 8 – 19 Uhr
Samstag
9 – 17 Uhr
Filiale »Geestemünde«
Grashoffstraße 7, 27570 Bremerhaven
Montag bis Freitag 8 – 19 Uhr
Samstag
8 – 14 Uhr
Filiale »Lehe«
Pferdebade 6, 27580 Bremerhaven
Montag bis Samstag 8 – 20 Uhr
Inh. Thomas Anthes, e.Kfm.
Schauen Sie hinter
unsere Kulissen auf ...
www.facebook.com/
sanderapotheken
Erste Hilfe Set
... für nur 6 Taler
www.instagram.com/
sanderapotheken
Rabatt-Coupon
No. 13
Gültig: 31.07. - 13.08.19
Sie erhalten mit diesem
Coupon für einen Einkauf
10%
auf ein Produkt aus
dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer Wahl.
Eine Kombination mit dem
Rabatt der Kundenkarten
ist nicht möglich.
Nur ein Coupon pro Artikel
und pro Person.
Einzulösen nur
in der Apotheke.

KCM-Verlag
Cuxhaven & München
10 Regional
31. Juli 2019
Waldorfschule
CUXHAVEN re · Ein Flohmarkt
der Lernmöglichkeiten
findet am Samstag, 3. August,
von 11 bis 15 Uhr in den
Räumlichkeiten der Freien
Waldorfschule Cuxhaven in
der Deichstraße 12 b statt. Der
Markt ist für Schüler, Eltern
und Lehrer gleichermaßen interessant,
da Schul-, Klassenund
Fächerübergreifend alles
angeboten wird. So werden
Bücher, Gesellschaftsspiele,
CD/DVD´s und sonstige Materialien
rund um das Thema
günstig bereitliegen. Außerdem
können Erwachsene und
Kinder während der ganzen
Zeit Gesellschaftsspiele ausprobieren.
Für die Zirkus AG
der Freien Waldorfschule wird
ein kleiner Flohmarkt angeboten.
Spezialthema dieses
Mal wird Kreativität sein.
Dazu werden Bastelsachen,
Bücher und Hefte angeboten.
Ebenerdiger Eingang ist von
der Schulhofseite.
Alle bestätigt
CUXHAVEN re · Bei einer
Mitgliederversammlung des
CDU-Ortsverbandes Altenbruch
sind alle Vorstandsmitglieder
in ihren Ämtern
bestätigt worden. Der neu gewählte
Vorstand ist wie folgt
aufgestellt: Christoph Frauenpreiß
(Vorsitzender), Michael
Habben (stellv. Vorsitzender),
Jens Beckmann (Schatzmeister),
Ralf Bretschneider
(Schriftführer) und als Beisitzer
Sönke Binder, Angelika
Ehrmann, Sandra Hellweg,
Swen Mau, Günter Prill und
Thies von Horsten.
Geforscht wird täglich 12 Stunden
Wissenschaftlerin berichtet vom Leben auf Forschungsschiff
BREMERHAVEN sh ·
Dreimal durfte Dr. Katharina
Alter schon auf einem
Forschungsschiff mitfahren.
Als Spezialistin für die
Bestimmung von Fischarten
nutzt sie die Fahrten zum
Fang und zur Artenbestimmung
von Fischen. Sie stand
nun im Rahmen der Veranstaltungsreihe
„Angeheuert
- Berufe an Bord eines Forschungsschiffes“
Rede und
Antwort. Dass diese Reihe
nun gestartet ist, hat viel
mit der Sonderausstellung
„VR - 360 Grad - Polarstern“
zu tun.
Sie ist eines der wichtigsten
Forschungsschiffe der Welt.
Seit 37 Jahren ermöglicht
der Eisbrecher neue Erkenntnisse
über Klima, Ozeane
und Polarregionen. Mit
dieser Ausstellung, die es
in dieser Form noch nie zu
sehen gab, macht das Deutsche
Schifffahrtsmuseum
zusammen mit dem Leibniz-Institut
für Maritime
Geschichte vom 17. Mai
bis zum 31. März 2020 das
Wahrzeichen der Polarforschung
erlebbar. Wer die
Ausstellung besucht, begibt
sich mit 360-Grad-Aufnahmen
auf Polarstern-Fahrt.
Da neben Wissenschaftlern
verschiedene Menschen an
Bord arbeiten, die dafür sorgen,
dass auf Forschungsschiffen
alles funktioniert,
möchte das Museum diese
im Rahmen des „Angeheuert“-Programms
vorstellen.
Im Gespräch mit den For-
Dr. Katharina Alter konnte auf einer ihrer Fahrten auch Fische aus
1.000 Meter Fangtiefe untersuchen Foto: sh
schern sollen Interessierte
mehr über deren Alltag
auf Forschungsschiffen
erfahren.
Für Dr. Katharina Alter eine
gute Möglichkeit, ihre Forschung
vorzustellen. Die
Biologin arbeitet an der
Hamburger Universität im
Bereich Biologische Ozeanographie.
Dabei werden
unter anderem folgende
Fragen gestellt. Welche
Auswirkungen haben Nutzungen
durch den Menschen
und der Klimawandel
auf die Biodiversität? Wie
reagieren Organismen auf
Umwelt veränder ungen?
Welche Rolle spielen Pflanzen,
Tiere und Mikroorganismen
im Klimasystem
der Erde? Wie lässt sich der
gesellschaftliche Nutzen
der biologischen Ressourcen
verbessern? An Bord der Forschungsschiffe
darf sie sich
täglich zwölf Stunden mit
den Fragen beschäftigen
und versuchen, Forschungsexponate
zu fangen. Das
gelingt nicht immer, musste
sie doch mit leeren Netzen
auf der letzten Kabeljau-
Tour aufwarten. Besonders
interessant für sie waren
Fangfahrten, bei denen in
1.000 Meter Tiefe gefischt
wurde. Als Lohn darf dabei
durchaus die Entdeckung
einer bislang unbekannten
Tintenfischart gelten.
Historischer Pfad
Cappeler Linden-Allee ausgezeichnet
CAPPEL re · Im Juli hat der
Niedersächsische Heimatbund
(NHB) die Allee aus
Holländischen Linden in der
Gemeinde Cappel zur Allee
des Monats gekürt.
Seit 1880 führt die eindrucksvolle
Allee zur St. Peter-und-
Paul Kirche im Ortsteil Cappel.
Zunächst bildeten die
Holländischen Linden eine
imposante vierreihige Allee,
während der Weltkriege
wurden jedoch viele Bäume
für Feuerholz gefällt. Heute
sind noch 168 Bäume erhalten
und werden vom Verein
„Kulturerbe Dorfwurt Cappel“
gepflegt. 2003 wurde
die Allee als Naturdenkmal
ausgewiesen. Im Zuge dessen
wurden einige Bäume ersetzt
und auch der historische
Pfad durch die Allee zur Kirche
wurde nach historischem
Vorbild rekonstruiert.
Über die Entstehung der Allee
existiert in Land Wursten
eine nette Geschichte, die die
Journalistin und Fotografin
Beate Ulich zu berichten
weiß: „Als sich wieder einmal
der Pastor in Cappel über den
spärlichen Besuch des Sonntagsgottesdienstes
beklagte,
betonten die schlitzohrigen
Bauern, dass es an der Kirche
zu wenig Möglichkeiten
gäbe, die Pferde der Kutschen
anzubinden. Um dem
abzuhelfen, ließ dann der
Pastor ausreichend Linden
pflanzen.“ Und dort stehen
sie bis heute.
Die Allee besteht aus der
Baumart Holländische Linde,
dem Hybrid der zwei Lindenarten
Sommer- und Winter-Linde.
Mit dem hohen
Alter der Bäume wird die Allee
auch für den Naturschutz
zunehmend bedeutsamer.
Neben der Lindenblüte, die
vielen Insekten und gerade
der Biene als Nahrung dient,
sind die älteren Bäume mit
ihren vielseitigen Strukturen
wie Höhlen, Rissen und Kerben
ein wichtiger Lebensraum
und dienen darüber
hinaus dem Biotopverbund.
Die Lindenallee ist im Kronendach
durchgängig geschlossen.
Diese große Homogenität
verleiht der Allee
eine starke landschaftsprägende
Wirkung. Zusammen
mit dem bedeutsamen
kulturhistorischen Hintergrund
ist diese Allee eine der
schönsten und wertvollsten
Alleen in Niedersachsen und
so unbedingt für die Zukunft
zu erhalten.
Die Cappeler Linden-Allee
Foto: Ulich
Olaf Stache
Fernsehservice
Schillerstr. 14
Tel. 04721/69 06 50
www.moebel-gerling.de
MODE FÜR JUNGS & DEERNS
Lampen-Fachgeschäft • Elektro-Anlagen
Hausgeräte-Service
Schillerstraße 60 · Tel. 0 4721/3 5041
Schmuck . Taschen . Puzzle
www.heike-elise-roth.de
Schreiben & Schenken
Schillerstraße 11 · 27472 Cuxhaven
Telefon 0 47 21 / 3 78 21
ur Betriebsübernahme.
ünschen wir alles Gute.
Schillerstr. 43-45
im Lotsenviertel
Cuxhaven
e Cordes
www.radundtour.de
72 Cuxhaven Mo. - Fr. · Tel. 9 bis 04721 18 Uhr · 6906952
Sa. 9 - 16 Uhr
mbergische.de Sonn- und Feiertage 10 - 12 Uhr
Andre Cordes
Schillerstr. 49, Tel. 04721-690 695 2
Deichstr. 35-37
Tel. 0 47 21/7 07 57 69
Großes Fest für Jung und Alt in der Schillerstraße
Jan Cux-Geburtstag wird bereits zum siebten Mal gefeiert
CUXHAVEN re · Jan Cux
der Junge im blauen Matrosenanzug
mit der Pudelmütze,
ziert seit über 40
Jahren zahllose Autos in
ganz Deutschland und weist
freundlich winkend darauf
hin, dass der Halter zuvor
Urlaub in Cuxhaven gemacht
hat.
Erdacht wurde er Anfang der
1970er Jahre im Lotsenviertel:
Sein Geburtshaus liegt in
der Schillerstraße 33 in dem
Haus, in dem sich bis vor
Kurzem die „Buchhandlung
im Lotsenviertel“ befand -
für die IG Lotsenviertel immer
wieder ein Anlass zum
Feiern.
Am Samstag, 3. August,
findet ihm zu Ehren wieder
eine Geburtstagsfeier statt
- mit Unterhaltung für Jung
und Alt. Von 10 bis 16 Uhr
ist die Schillerstraße zwischen
Kirchenpauerstraße
und Alter Deichweg für den
Autoverkehr gesperrt und
wird in der Zeit zu einer echten
Spielstraße - mit tollen
Aktionen für Kinder, einem
Glücksrad mit Sofortgewinnen,
Hüpfburgen, Kettcar-
Parcours und
vielem mehr,
und auch
ein zünftiger
Geburtstagskuchen
steht
JAN CUX feiert
Geburtstag im
Lotsenviertel
wieder für
die Besucher
bereit.
Als besonderer
Höhepunkt
kommt in diesem Jahr
der bekannte Bremerhavener
Musiker Simon Bellett ins
Lotsenviertel. Er konnte dafür
gewonnen werden, um
11 und um 14 Uhr jeweils
Veranstalter:
IG Lotsenviertel
Schillerstraße
10-16 Uhr
Samstag,
03.08.2019
JAN CUX & CUXI
Geburtstagskuchen
Tolle Kinderaktionen
Glücksrad: Sofortgewinn!
Viele Überraschungen
Zusammen mit:
eine Stunde lang Liederwünsche
der Zuhörer auf dem
„Wünschesofa“ zu erfüllen.
Außerdem stehen Vorstellungen
der Voltigier-Gruppe
vom Reitverein Holte-Spangen
um 12 und um 15 Uhr
auf dem Programm.
Die Geschäftsleute und Anwohner
des Lotsenviertels
wollen
den Samstag
zu
einem bes
ond er e n
E r l e b n i s
für Einheimische
und
Urlaubsgäste
machen.
Mit eigenen
A k t i o n e n
und Angeboten
beteiligen
sich:
Rad & Tour
- Luftpump
e n s c h i e -
ßen, Bäckerei
Itjen - Überraschungstorte,
Comfort Matratzen Dittmann
- Kinderschminken,
Tavolata - frische Muffins,
Kiosk Lotseneck - Portraitzeichnen
und Signierstunde,
Schmidt’s Laden - Dosenwerfen,
Buchtrabauken - Popcorn
für das Kinderhospiz,
Wohltmann- Sonnencaps
basteln, Möbel Gerling -
Kegeln, IdeenReich - frisch
gebackene Waffeln, Polsterei
Ferizi - Tattoos, Pinguin-
Museum - Pinguine basteln,
Goldschmiede Petra Plath
- Schmuckanhänger, Raumausstattung
Behrens - Kinderschminken,
Lederwaren
Nußloch - Ringe werfen,
Schreibwaren Mittelstaedt
- Seifenblasen, Schokolade
und Meer - Würfelspiele,
Tanja’s Leckerfix - Basteln
mit Nudeln, Heike Roth -
Denkspiele, Optik Eggers -
Dosenwerfen, Verkehrswacht
e.V. - Kettcar-Parcours
Natürlich sind auch das Geburtstagskind
Jan Cux und
Cuxi (Foto: Modlinger) wieder
mit von der Partie.
Die IG Lotsenviertel hofft auf
angenehmes Wetter und guten
Zuspruch, die Teilnahme
an den Mitmachangeboten
ist für alle kostenfrei.
www.lotsenviertel.de
Schillerstr. 13 · 27472 Cuxhaven
04721/666 23-88
W
C U X H A V E N
ohnraum
Das Immobilienbüro Ihres Vertrauens
Tel. (0 47 21) 6 65 11 - 73 • www.wohnraum-cuxhaven.de
Über 100 Jahre Familientradition
GERLING
B E S T A T T U N G S - I N S T I T U T
Erd-, Feuer, See- und anonyme Bestattungen,
Überführungen, Erledigung sämtlicher
Formalitäten, Vorsorgeberatung und Verträge
Tel. 37464
Schillerstraße 50–54 • Catharinenstraße 56 • Cuxhaven
Pdf Transfer.indd 1 29.10.2010 12:08:28
Schillerstr. 31 • 27472 Cuxhaven • www.itjen.de
Ihre freundliche Immobilienadresse
Schillerstraße 56, Cuxhaven
jetzt in der Schillerstraße 56, Cuxhaven
0 47 Tel. 210 – 47 5 24 2124
/ 52424
www.Mauritius-Immobilien.de
Schillerstraße 55
27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 93 63 54
Mobil 0152 / 01 38 74 73
www.die-polsterei-cuxhaven.de

10 Regional
31. Juli 2019
Waldorfschule
CUXHAVEN re · Ein Flohmarkt
der Lernmöglichkeiten
findet am Samstag, 3. August,
von 11 bis 15 Uhr in den
Räumlichkeiten der Freien
Waldorfschule Cuxhaven in
der Deichstraße 12 b statt. Der
Markt ist für Schüler, Eltern
und Lehrer gleichermaßen interessant,
da Schul-, Klassenund
Fächerübergreifend alles
angeboten wird. So werden
Bücher, Gesellschaftsspiele,
CD/DVD´s und sonstige Materialien
rund um das Thema
günstig bereitliegen. Außerdem
können Erwachsene und
Kinder während der ganzen
Zeit Gesellschaftsspiele ausprobieren.
Für die Zirkus AG
der Freien Waldorfschule wird
ein kleiner Flohmarkt angeboten.
Spezialthema dieses
Mal wird Kreativität sein.
Dazu werden Bastelsachen,
Bücher und Hefte angeboten.
Ebenerdiger Eingang ist von
der Schulhofseite.
Alle bestätigt
CUXHAVEN re · Bei einer
Mitgliederversammlung des
CDU-Ortsverbandes Altenbruch
sind alle Vorstandsmitglieder
in ihren Ämtern
bestätigt worden. Der neu gewählte
Vorstand ist wie folgt
aufgestellt: Christoph Frauenpreiß
(Vorsitzender), Michael
Habben (stellv. Vorsitzender),
Jens Beckmann (Schatzmeister),
Ralf Bretschneider
(Schriftführer) und als Beisitzer
Sönke Binder, Angelika
Ehrmann, Sandra Hellweg,
Swen Mau, Günter Prill und
Thies von Horsten.
Geforscht wird täglich 12 Stunden
Wissenschaftlerin berichtet vom Leben auf Forschungsschiff
BREMERHAVEN sh ·
Dreimal durfte Dr. Katharina
Alter schon auf einem
Forschungsschiff mitfahren.
Als Spezialistin für die
Bestimmung von Fischarten
nutzt sie die Fahrten zum
Fang und zur Artenbestimmung
von Fischen. Sie stand
nun im Rahmen der Veranstaltungsreihe
„Angeheuert
- Berufe an Bord eines Forschungsschiffes“
Rede und
Antwort. Dass diese Reihe
nun gestartet ist, hat viel
mit der Sonderausstellung
„VR - 360 Grad - Polarstern“
zu tun.
Sie ist eines der wichtigsten
Forschungsschiffe der Welt.
Seit 37 Jahren ermöglicht
der Eisbrecher neue Erkenntnisse
über Klima, Ozeane
und Polarregionen. Mit
dieser Ausstellung, die es
in dieser Form noch nie zu
sehen gab, macht das Deutsche
Schifffahrtsmuseum
zusammen mit dem Leibniz-Institut
für Maritime
Geschichte vom 17. Mai
bis zum 31. März 2020 das
Wahrzeichen der Polarforschung
erlebbar. Wer die
Ausstellung besucht, begibt
sich mit 360-Grad-Aufnahmen
auf Polarstern-Fahrt.
Da neben Wissenschaftlern
verschiedene Menschen an
Bord arbeiten, die dafür sorgen,
dass auf Forschungsschiffen
alles funktioniert,
möchte das Museum diese
im Rahmen des „Angeheuert“-Programms
vorstellen.
Im Gespräch mit den For-
Dr. Katharina Alter konnte auf einer ihrer Fahrten auch Fische aus
1.000 Meter Fangtiefe untersuchen Foto: sh
schern sollen Interessierte
mehr über deren Alltag
auf Forschungsschiffen
erfahren.
Für Dr. Katharina Alter eine
gute Möglichkeit, ihre Forschung
vorzustellen. Die
Biologin arbeitet an der
Hamburger Universität im
Bereich Biologische Ozeanographie.
Dabei werden
unter anderem folgende
Fragen gestellt. Welche
Auswirkungen haben Nutzungen
durch den Menschen
und der Klimawandel
auf die Biodiversität? Wie
reagieren Organismen auf
Umwelt veränder ungen?
Welche Rolle spielen Pflanzen,
Tiere und Mikroorganismen
im Klimasystem
der Erde? Wie lässt sich der
gesellschaftliche Nutzen
der biologischen Ressourcen
verbessern? An Bord der Forschungsschiffe
darf sie sich
täglich zwölf Stunden mit
den Fragen beschäftigen
und versuchen, Forschungsexponate
zu fangen. Das
gelingt nicht immer, musste
sie doch mit leeren Netzen
auf der letzten Kabeljau-
Tour aufwarten. Besonders
interessant für sie waren
Fangfahrten, bei denen in
1.000 Meter Tiefe gefischt
wurde. Als Lohn darf dabei
durchaus die Entdeckung
einer bislang unbekannten
Tintenfischart gelten.
Historischer Pfad
Cappeler Linden-Allee ausgezeichnet
CAPPEL re · Im Juli hat der
Niedersächsische Heimatbund
(NHB) die Allee aus
Holländischen Linden in der
Gemeinde Cappel zur Allee
des Monats gekürt.
Seit 1880 führt die eindrucksvolle
Allee zur St. Peter-und-
Paul Kirche im Ortsteil Cappel.
Zunächst bildeten die
Holländischen Linden eine
imposante vierreihige Allee,
während der Weltkriege
wurden jedoch viele Bäume
für Feuerholz gefällt. Heute
sind noch 168 Bäume erhalten
und werden vom Verein
„Kulturerbe Dorfwurt Cappel“
gepflegt. 2003 wurde
die Allee als Naturdenkmal
ausgewiesen. Im Zuge dessen
wurden einige Bäume ersetzt
und auch der historische
Pfad durch die Allee zur Kirche
wurde nach historischem
Vorbild rekonstruiert.
Über die Entstehung der Allee
existiert in Land Wursten
eine nette Geschichte, die die
Journalistin und Fotografin
Beate Ulich zu berichten
weiß: „Als sich wieder einmal
der Pastor in Cappel über den
spärlichen Besuch des Sonntagsgottesdienstes
beklagte,
betonten die schlitzohrigen
Bauern, dass es an der Kirche
zu wenig Möglichkeiten
gäbe, die Pferde der Kutschen
anzubinden. Um dem
abzuhelfen, ließ dann der
Pastor ausreichend Linden
pflanzen.“ Und dort stehen
sie bis heute.
Die Allee besteht aus der
Baumart Holländische Linde,
dem Hybrid der zwei Lindenarten
Sommer- und Winter-Linde.
Mit dem hohen
Alter der Bäume wird die Allee
auch für den Naturschutz
zunehmend bedeutsamer.
Neben der Lindenblüte, die
vielen Insekten und gerade
der Biene als Nahrung dient,
sind die älteren Bäume mit
ihren vielseitigen Strukturen
wie Höhlen, Rissen und Kerben
ein wichtiger Lebensraum
und dienen darüber
hinaus dem Biotopverbund.
Die Lindenallee ist im Kronendach
durchgängig geschlossen.
Diese große Homogenität
verleiht der Allee
eine starke landschaftsprägende
Wirkung. Zusammen
mit dem bedeutsamen
kulturhistorischen Hintergrund
ist diese Allee eine der
schönsten und wertvollsten
Alleen in Niedersachsen und
so unbedingt für die Zukunft
zu erhalten.
Die Cappeler Linden-Allee
Foto: Ulich
27632 Dorum · Speckenstr. 79
Tel. 0 47 42 - 447 · Fax 85 40
www.De-Koffiestuv.de
das gemütliche Restaurant & Café
direkt am Deich
Ein Festivalgelände der Extraklasse
Partystimmung am Deich – Spiele, Musik, Flohmarkt und Feuerwerk
DORUM re · Das erste
August-Wochenende und
somit auch das Strandfest
2019 rücken näher. Vom 1.
bis zum 4. August verwandelt
sich das Dorumer Tief
abermals in ein Festgelände
der Extraklasse. Das
Rahmenprogramm bietet
auch in diesem Jahr wieder
jedem etwas zu Entdecken
und Erleben. Pünktlich
um 15 Uhr öffnet die Kirmes
am Donnerstag, den 1.
August ihre Schleusen und
die dort wartenden Schausteller
locken mit kühlen
Getränken und leckeren
Snacks.
Am Freitag findet ab 21
Uhr die große Disco-Party
im Festzelt statt. Bei freiem
Eintritt sorgen die Cocktailbar
und DJ Thorsten für
ausgelassene Partystimmung
direkt am Kutterhafen
in Dorum-Neufeld.
In den Nachmittagsstunden
freut sich das Team
des Watt’n Bades direkt nebenan
auf viele Gäste beim
Es ist immer wieder eines der Höhepunkte - das große Höhenfeuerwerk am
Samstag
Foto: Ulich
Familien-Nachmittag mit
Spielen rund um’s und im
Wasser.
Der Samstag beginnt um 8
Uhr mit dem traditionellen
Flohmarkt im Festzelt. Letzte
Anmeldungen werden von
der Kurverwaltung unter
(04741) 960 132 entgegengenommen.
Um 10 Uhr geht es
mit einer geführten Wattwanderung
in das UNESCO-
Weltnaturerbe Wattenmeer
weiter; Treffpunkt ist das
Dorum-Neufelder Nationalpark-Haus.
Am Samstagabend
freut sich die Partyband
„Dr. Music“ ab 20 Uhr
auf viele tanzfreudige Gäste
und Freunde guter Musik.
Um circa 23 Uhr erleuchtet
das große Höhenfeuerwerk
den Deich und die Umgebung
und bildet so den
Höhepunkt des Veranstaltungswochenendes.
Natürlich hält auch der
Sonntag etliche Programmpunkte
für Jung
und Alt bereit: Ganztags
lockt eine Bummelpass-
Aktion mit tollen Rabatten,
um 10.30 Uhr beginnt
der Zeltgottesdienst für
Jedermann.
Der Shanty-Chor Dorum
sorgt beim anschließenden,
maritimen Frühschoppen
für den musikalischen
Beitrag. Ab 12 Uhr
gibt es frisch gebratenen
Rotbarsch im Festzelt. Als
krönenden Abschluss des
Veranstaltungswochenendes
nimmt die Band
Bläck-Jäck die Zuhörer mit
auf eine maritime Weltreise.
Ihre Darbietungen
bezeichnen die Künstler
selbst als „maritimen
Rock“ - Überraschungen
sind an diesem Nachmittag
also auch garantiert
inklusive.
Weitere Informationen
per E-Mail unter info@
w u r s ter n o r d s e e k u e s te .
de oder telefonisch unter
(04741) 960 0.
Täglich
ab 9.00 Uhr geöffnet
Samstags & sonntags
Frühstücks-Büfett
Gerne richten wir Ihre Familienfeier aus
Café – Restaurant am Dorumer Tief
D. Grastorff - Tel.: 04741/2098
www.De-Koffiestuv.de
Neuigkeiten unter Facebook: De Koffiestuv
das gemütliche Restaurant & Café
direkt am Deich
Dorum
Sieltrift 4 · 27639 Wurster Nordseeküste
Telefon 0 47 41 / 9 02 97 00
Öffnungszeiten:
Montag-Sonntag 7:00-20:00 Uhr, geöffnet auch an Feiertagen
www.wursternordseekueste.de
Do. & Fr. ab 15 Uhr / Sa. & So. ab 11 Uhr
Der Kirmesplatz öffnet seine Schleusen
Freitag, 2. August ab 21 Uhr
im Festzelt (Eintritt frei)
Disco-Party mit DJ Thorsten und Cocktailbar
Samstag, 3. August ab 20 Uhr
im Festzelt (Eintritt frei)
musikalischer Abend mit
ab 23 Uhr großes Höhenfeuerwerk
Sonntag, 4. August im Festzelt
10.30 Uhr Gottesdienst
11.30 Uhr Maritimer Frühschoppen
mit dem Shanty-Chor Dorum
ab 12 Uhr frisch gebratener Rotbarsch
ab 14.30 Uhr Musik
von und mit der Band„Bläck Jäck“
Jugendschutz: Wir halten uns dran!

10 Regional
31. Juli 2019
Schützenfest in Odisheim
Dock‘s
Kleines Kaufhaus
Gaststätte
Lebensmittel
Pokal-Center
Odisheim
Telefon (04756) 220
Allen Schützen
und Gästen wünschen wir
„Gut Schuss“
Bäckerei und Konditorei
Norbert
Buck
Bülkau
Schützenfest Odisheim
Zeltparty 03.08.2019,
ab 21:00 Uhr, mit ,,Top Secret“
aus Bremen, Eintritt frei
Festball
04.08.2019, ab 20:00 Uhr
Wir sehen uns,
Party-Service-Raap!
Handelshaus Raap
Wanna, (0 47 57) 3 54
www.handelshaus-raap.de
Dorfstraße 39 · 21775 Odisheim · Tel. 0 47 56 / 85 03 18
www.zimmerei-bau-plate.de · info@zimmerei-bau-plate.de
04721/
72 15-0
Liebe Odisheimer, liebe
Schützenschwestern und
Schützenbrüder!
Am 3. und 4. August feiern
wir in Odisheim wieder unser
traditionelles Volks- und
Schützenfest. Im Namen
des Vorstandes, der Königsfamilie,
des Festwirtes und
der Schausteller lade ich alle
recht herzlich ein, mit uns
unser 113. Volks- und Schützenfest
zu feiern und in geselliger
Runde ein paar schöne
und gemütliche Stunden in
Odisheim zu verbringen.
Der Vorstand und Festausschuss,
sowie der Festwirt und
die Schausteller haben wieder
ein unterhaltsames buntes
Programm für Jung und Alt
zusammengestellt. Ob beim
Schießen, Knobeln oder bei
einem gemütlichen Kaffeetrinken
bei einem Stück Torte,
es dürfte für jeden etwas
dabei sein.
Auch die Schausteller haben
wieder ein unterhaltsames
Programm zusammengestellt.
Auf dem Festplatz
stehen für alle Besucher,
Karussell, Losbude, Zuckerwagen,
Schießwagen, Softeiswagen,
Fischwagen und
Grillwagen bereit.
Am Samstag um 11 Uhr treten
alle Umzugsteilnehmer
auf dem Schützenplatz an,
um unser Königspaar Sascha
Grußwort des 1. Vorsitzenden
Hinten v.l.: Hauptmann Oliver Plate, Vogelkönigin Franziska Kleine,
Vogelkönig Torben von Thaden, Königin Janina Raap, König Sascha
von Thaden, Vizekönigin Sarah Skowron, Vizekönig Helmut Pfeif und
1. Vorsitzender Gerhard Albers; Vorne: Jungschützenkönig Lucas Käckenmester
und Jungschützenkönigin Diana Schwarzbach und das
Kinderkönigspaar Lena von Thaden und Jarne von Thaden Foto: Pfeif
von Thaden und Janina Raap,
das Jungschützenkönigspaar
Lucas Käckenmester und Diana
Schwarzbach und unser
Kinderkönigspaar Jarne und
Lena von Thaden einzuholen.
Für Marschmusik sorgen der
Spielmannzug aus Harsefeld,
sowie die Kapelle Nacht-Express.
Ab 14 Uhr beginnt das
Schießen auf allen Ständen
um Königswürden und den
vielen tollen Sachpreisen.
An beiden Tagen können Kinder
ab sechs Jahren mit einer
Lichtpunktanlage schießen.
Für Partystimmung im Festzelt
sorgt am Samstagabend
um 21 Uhr die Tanz- und
Partyband „Top Secret“ aus
Bremen.
Der Sonntag beginnt um 10
Uhr mit einem Zeltgottesdienst.
Ab 10.30 Uhr kann
sich jeder mit einer deftigen
Erbsensuppe stärken. Um
11.15 Uhr treten alle Umzugsteilnehmer
an um unser Vizekönigspaar
Helmut Pfeif und
Sarah Skowron und unser
Vogelkönigspaar Torben von
Thaden und Franziska Kleine
einzuholen. Für Marschmusik
sorgt die Kapelle Nacht-
Express. Ab 14 Uhr heißt es
wieder Feuer frei auf allen
Ständen.
Die Kinderspiele finden Sonntag
um 14.30 Uhr im Festzelt
statt.
Um 19.30 Uhr folgt die Proklamation
der neuen Majestäten
mit anschließendem
Festball. Zum Tanz spielt die
Kapelle Nacht-Express.
Um 21 Uhr erfolgt die Ziehung
der großen Tombola.
1. Preis 250 Euro und weitere
Preise.
Ich möchte alle Odisheimer
Bürger bitten, die Straßen
und Gärten festlich zu
schmücken, damit es wieder
ein Erlebnis wird mit den Majestäten
und Gästen durch
den festlich geschmückten
Ort zu marschieren. Vielen
Dank im Voraus.
Ein weiterer Dank gilt allen
Gönnern, Sponsoren und
Geschäftsleuten für ihre Unterstützung,
sowie den Helfern
und Vorstandsmitglieder
die für einen reibungslosen
Ablauf des Schützenfestes
sorgen. Durch ihre Unterstützung
wird die Ausrichtung
des Schützenfestes erst
möglich.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch und wünschen allen
Gästen von nah und fern, ein
paar schöne Stunden in Odisheim
und allen „Gut Schuss“.
Mit Schützengruß
Gerhard Albers
1. Vorsitzender
Schützenfest in Osten
GmbH
H. Gätke
Tischlerei
Zimmerei
Fenster • Türen • Treppen • Einbauschränke • Insektenschutz
Hallenbau • Holzrahmenbau • Dachstühle • Innenausbau • Reparaturen
Carports • Wintergärten • Terrassen • Vordächer • Glaserarbeiten
21756 Osten-Isensee • Landstraße 27 • Tel. (0 47 76) 4 25
Fax (0 47 76) 2 25 • Mobil: (01 72) 7 80 90 80 • E-Mail: h.gaetke-gmbh@gmx.de
www.facebook.de/elbeweser95
Liebe Ostener Bürger, liebe
Gäste aus Nah und Fern.
Ein Jahr voller Ereignisse ist
wiedermal vergangen und
wir sind mitten in den Vorbereitungen,
damit wir mit allen
Ostenern, allen Freunden
und denen, die gerne dabei
sein möchten, unser Schützenfest
am 3. Und 4. August
2019 feiern können.
Schützenfest bedeutet, neben
den schießsportlichen
Veranstaltungen, Tradition,
Geselligkeit, neue Menschen
kennenlernen, alte Erinnerungen
austauschen und
neue Erinnerungen schaffen.
Zu Osten gehört zweifelsfrei
das jährliche Schützenfest,
welches uns gesellige, fröhliche
Stunden mit Freunden
und Bekannten schenkt.
Hiermit möchte ich auch besonders
unsere neuen Mitbürger
und diejenigen, die
bislang nur wenig oder auch
gar keinen Bezug zu unserem
Schützenverein haben, einladen.
Kommt vorbei und genießt
einige gesellige Stunden
mit uns. Nutzt die Gelegenheit,
um neue Freunde und
Bekannte kennenzulernen.
Am Samstagnachmittag ab
15 Uhr warten unsere Betreuerinnen
auf die Kinder,
denn zum ersten Mal kommt
der Pirat Charly, um mit den
Kleinen eine Piratenparty zu
feiern.
Grußwort der Präsidentin
Um 20.30 Uhr möchten wir
dann die neue Jungschützenkönigin
und den neuen Jungschützenkönig
krönen.
Anschließend feiern wir im
Festzelt mit DJ Marc (Eintritt
frei).
Am Sonntagnachmittag ab
15 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen
für Jung und Alt in unserem
Schießstand.
Gleichzeitig werden auch
Kinderkönigin, Kinderkönig,
Urlauberkönig, die neue Königin
und der neue König
ausgeschossen.
Um circa 18.30 Uhr werden
die neue Kinderkönigin, der
neue Kinderkönig und der
neue Urlauberkönig gekrönt.
Die Krönung der neuen Königin
und des neuen Königs,
findet dann um 19.30 Uhr bei
der Feuerwehr statt. Nach der
Krönung geht es ins Festzelt,
wo die beiden dann das ein
oder andere Bierchen ausgeben.
Zum Ausklang legt DJ
Toppi auf.
Auch die, die kein Mitglied
des Schützenvereins sind,
können uns bei den Umzügen
gerne begleiten. Auf jeden
Fall wäre es schön, wenn
unser Ort wieder so schön geschmückt
wird.
Auf unserer Homepage www.
schuetzenvereinosten.de
kann man den genauen Ablauf
unseres Schützenfestes
entnehmen.
Seid dabei, begleitet uns zu
den Umzügen, kommt mit
den Kindern um eine Runde
Karussell zu fahren oder an
der Piratenparty teilzunehmen
und genießt am Sonntag
Kaffee und Kuchen.
Besonders schön ist es immer
anzusehen, wie viel Mühe
sich die Ostener geben um
ihre Straße zu schmücken.
Bitte behaltet das so bei, denn
es ist immer wundervoll, gemeinsam
durch das bunt geschmückte
Dorf zu ziehen.
Wir geben uns jedes Jahr sehr
viel Mühe, um dieses Fest mit
euch feiern zu können.
Dazu gilt mein besonderer
Dank denen, die so viel Energie
und Liebe in die Vorbereitungen
stecken.
Ebenso bedanke ich mich
bei unserem scheidenden Königspaar,
Sabine Fischer und
Stig Göpel. Ihr habt im letzten
Jahr tolle Arbeit geleistet
und seid eine Bereicherung
für unseren Verein.
Zum Schluss wünsche ich
allen eine ruhige Hand,
ein sicheres Auge und „Gut
Schuss“.
Ich freue mich schon auf
zwei harmonische und stimmungsvolle
Festtage!
Eure Präsidentin
Nina Göpel
Die Königsfamilie hintere Reihe v.l.: Urlauberkönig Lars Funk, Königin
Sabine Fischer, König Stig Göpel, Jungschützenkönigin Denise Finke,
Jungschützenkönig Jannis Kahlsdorf; Vorne v. l.: Kinderkönigin Elena
Zander und Kinderkönig Finn Hermann
Foto: Röndigs

EWa
Bauen & Wohnen
Hat Ihre Frau
einen Strandkorb?
Eddis Garten
Niedersachsenstraße 9
Cuxhaven
Telefon 01 71 / 6 54 10 07
www.eddisgarten.de
Erstelle Gutachten
öffentlich bestellter und vereidigter
Sachverständiger für
Wertermittlungen an bebauten und
unbebauten Grundstücken
21763 Neuenkirchen – Katthusen 20
Tel. 04751/5865 oder 0174/9403192
holger-buecker@t-online.de
In Niedersachsen ganz oben !
Der Dachdecker
Jens Kratzke
Dachdeckermeister
Altenwalder Chaussee 94-100
27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 5 36 18
MARKUS GROß
Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister
Hadeler Heide 1
27478 Cuxhaven
• Bautrocknung
Bautrocknung
• Fliesenverlegung
Fliesenverlegung
• Wasserschaden-
Wasserschadensanierung
Silikonverfugungen
sanierung
•
• Silikonverfugungen
047 23/713290
www.fliesengross.com
Simon
Herber
• Kellerabdichtungen
• Teichbauarbeiten
• Baumfällarbeiten
• Erdarbeiten
• Drainage
Garten- und Pflasterarbeiten
Landschaftsbau
Tel.: 0151/20 48 00 43
& 0157/89 16 30 83
sijuji@gmx.de
LESERREISE
Dipl.-Ing.
Holger Bücker
27478 Cuxhaven
04723/7132 90
• Zäune
So bleibt die Hitze draußen
Maßnahmen zum Schutz vor Überhitzung
bsh · Was bei vielen den
Wohnkomfort einschränkt,
kann vor allem für Kleinkinder
und ältere Menschen
gefährlich werden: Bei anhaltender
Hitze, wie sie derzeit vielerorts
in Deutschland droht,
können einmal aufgeheizte
Räumlichkeiten kaum noch
abkühlen. Welche baulichen
Maßnahmen helfen, damit
das Haus auch bei großer Hitze
nicht ins Schwitzen gerät,
weiß Architekt Sven Haustein
von der Bausparkasse Schwäbisch
Hall.
1. Die Fenster - Mit dem Licht
kommt die Hitze: Großflächige
Fenster bringen Licht,
aber auch Wärme ins Haus.
Abhilfe schaffen getönte Fensterscheiben
oder Sonnenschutzfolien.
Der Haken: Im
Herbst und Winter verringern
sie die Helligkeit im Inneren.
„Außen angebrachte
Verschattungsvorrichtungen
halten weit mehr Wärme ab
als innen angebrachte Elemente“,
erklärt Architekt Sven
Haustein. „Es gibt ein breites
Sortiment an Verschattungselementen
wie Rollläden und
Markisen, die wirklich effektiv
vor Hitze schützen.“ Noch besser
ist es, schon bei der Bauplanung
vorzusorgen: Fensterflächen
begrenzen oder
Beschattungsmöglichkeiten
schaffen. Lüftungsanlagen
tragen auch ohne Klimatisierung
durch erhöhte Nachtlüftung
zur Luftzirkulation und
Kühlung bei.
Quelle: schneverdingen.de
www.schneverdingen.de
Quelle: schneverdingen.de
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25
2. Das Dach - Schutz vor direkter
Sonneneinstrahlung:
Bei hoher Sonneneinstrahlung
kann sich die Deckung
auf über 80 Grad Celsius erhitzen.
Eine gute Schutzschicht
ist also unverzichtbar. „Hellere
Ziegel reflektieren mehr
Wärmestrahlung und verbessern
so den Hitzeschutz“, weiß
Sven Haustein. Im Gegensatz
zur Verwendung von dunklen
Ziegeln heizen sich Gebäude
unter einer hellen Eindeckung
deutlich weniger auf - ein
wichtiger Aspekt für Wohngebäude
mit Dachgeschosswohnungen.
„Allerdings lässt der
Bebauungsplan helle Ziegel
häufig nicht zu“, so Haustein.
Auch Dachbegrünungen halten
Hitze zuverlässig ab.
3. Die Fassade - Innen gedämmt,
außen hell: Im
Sommer kühl und im Winter
warm: Für die richtige Isolierung
sorgen Dämmstoffe
mit geringer Wärmeleitfähigkeit
und hoher Wärmespeicherkapazität.
Während alle
massiven Bauteile wie Beton,
Mauerwerk oder Holz wie
Wärmepuffer wirken, erhitzen
sich Stahl- und Glaselemente
an der Fassade generell stark.
Daneben tragen helle Außenwände
oder eine Fassadenbegrünung
zu angenehmeren
Temperaturen bei. „Setzt man
auf rankende Pflanzen und
nicht auf Selbstklimmer wie
Efeu, bleibt die Fassade auch
intakt“, erklärt der Experte
von Schwäbisch Hall. „Angriffspunkte
wie Dachziegel
oder Dachrinnen sollten aber
regelmäßig geprüft und freigeschnitten
werden.“
Experten-Tipp für Bauherren
in der Planungsphase: Die
monolithische Bauweise mit
einem einschaligen Mauerwerk
aus Beton, Kalksandstein
oder gebranntem Tonstein
erfüllt hohe Anforderungen
an die Energieeffizienz und
sorgt für ein angenehmes
Raumklima.
4. Das Grundstück - Pflanzen
statt Beton: Bäume spenden
Schatten und schützen
wirksam vor Hitze. Im Winter
jedoch können hohe Gewächse
Wärme und Helligkeit
abhalten. Laubbäume lassen
Licht durch und sind deshalb
eine bessere Wahl als Nadelbäume.
Offene Wasserflächen
wie ein Teich oder ein Brunnen
sorgen für zusätzliche
Abkühlung auf dem Grundstück.
Versiegelte Flächen,
Schottergärten und kahle
Böden trocknen bei anhaltender
Hitze hingegen besonders
schnell aus und nehmen
dann kein Wasser mehr auf.
Für größere Flächen auf hitzegefährdeten
Grundstücken
eignen sich trockenbeständige
Pflanzen daher besser
als Pflastersteine oder Bodenplatten.
„Das Grünflächen­
H Hardware
H Har
H Software H Hardware
H Soft
H Software
amt oder ein Gärtner helfen
H Service
H
Service
Service H Servi
bei der Wahl klimaresistenter
H Support
SupportH Supp
Bäume, Obst- und Gemüsesorten
sowie Zierpflanzen“, H Netzwerke H Netzwerke H Netzw
H Support
Netzwerke
Internet
weiß der Architekt.
Balsenstraße 2 27472 2 H Cuxhaven 27472 Cuxhaven
Balsenstraße 2 H 27472 Cuxhaven
H InternetH Interne
Tel.: Tel.: 04721593780 H Internet
H Fax: -19 H Fax: -19 Notdienst
Tel.: 04721593780 H Fax: -19
H www.watt-edv.de H Notdienst
info@watt-edv.de H www.watt-edv.de VoIP H Notdien
info@watt-edv.de H www.watt-edv.de Angebot: Edelrid HSet (Helm, Notdienst
Gurt Flex Pro Plus, Adjust Red 2 m, ShockStopPro m) 589,00 € inkl. MwSt
Angebot: Fragen Edelrid Sie Set (Helm, Ihr Gurt persönliches Flex Pro Plus, Adjust Red Angebot
2 m, ShockStopPro 2 m) 589,0
Angebot: Edelrid Set (Helm, Gurt Flex Pro Plus, Adjust Red 2 m, ShockStopPro für 2 m) 589,00 IT und € PSAgA inkl. MwStan !
Heideblütenfest in Schneverdingen
Sonntag, 25.08.2019
Vier Tage lang wird in Schneverdingen das traditionelle Heideblütenfest gefeiert. Den Höhepunkt der
Feierlichkeiten bilden der Festumzug und die Krönung der Heidekönigin. Doch zunächst sollen Sie es sich
bei einer entspannten Kutschfahrt gut gehen lassen. Im Anschluss können Sie sich bei einer köstlichen Erbsensuppe
stärken, bevor es zum Festplatz geht. Dort wir der Festumzug am Nachmittag erwartet und die
diesjährige Heidekönigin gekürt. Sie haben die Möglichkeit sich den Rückmarsch mit der frisch gekürten
Heidekönigin anzusehen, bevor wir die Heimreise antreten.
Haltestellen
Bremerhaven Stadthalle HE
Langen-Mitte Bruns-Eck
Midlum Buswendeplatz
Nordholz Shell Tankstelle
Altenwalde Apotheke
Cuxhaven Bahnhof/ZOB
Altenbruch Kirche
Otterndorf ZOB Schulzentrum
Neuhaus Buswendeplatz
Cadenberge Shell Tankstelle
Wingst Hotel Peter
Hemmoor Esso Tankstelle
Hemmoor KSK/VGH (B73)
08.35 Uhr
08.20 Uhr
08.05 Uhr
07.55 Uhr
07.45 Uhr
07.30 Uhr
07.20 Uhr
07.10 Uhr
07.00 Uhr
06.50 Uhr
06.45 Uhr
06.35 Uhr
06.30 Uhr
Sachkundeprufung PSAgA
nach DGUV 312-906
Dachdeckerei
Bauklempnerei
J. Weckel H
Inhaber: Frank Otten
LEUCHTEN DIREKT VOM HERSTELLER
WERKVERKAUF
TÜTENSONNTAG TÜTENSONNTAG TÜTENSONNTAG
02. bis 04. August 10% auf alles!
Rabattaktion gilt für 3 Tage.
02.
AUG
04.
AUG
G
m
b
Dachdeckermeister
21745 Hemmoor · Am Baumarkt 4
Tel. 047 71/ 58 07 54 · Fax 58 07 55
• Dachdeckerei
• Klempnerei
• Holzbau
• Wärmedämmung
• Kranservice
• Flachdächer
• Steildächer aller Art
Dietrich Kohrs
Rechtsanwalt und Notar a.D.
rolf lappenbusch
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Verwaltungsrecht
(als Rechtsanwalt weiterhin auch in Bad Bederkesa)
Marco seefelDt
Rechtsanwalt und Notar
FREITAG
15:00-18:00 Uhr
03.
AUG SAMSTAG
09:00-12:00 Uhr
SONNTAG
13:00-17:00 Uhr
www.brilliant-werkverkauf.de
werkverkauf@brilliant-ag.com
Leistungen:
- Fahrt mit dem CUXLINER Reisebus
- CUXLINER Reisebegleitung
- Ca. 90 minütige Kutschfahrt durch die Lüneburger Heide
- Erbsensuppe zum Mittag
- Eintritt zum Heideblütenfest, sowie Freizeit vor Ort
Die Rückkehr ist für ca. 20.30 Uhr vorgesehen.
Reiseveranstalter:
Cuxliner GmbH,
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Monteur
mit Pkw-Führerschein
und Erfahrung in der Fenster-,
Haustüren- und Rollladenmontage
gesucht. Bewerbungen an:
Rathke Bauelemente
Am Grollhamm 3
27574 Bremerhaven
Tel. 04 71 / 9 29 11 51
Fertigelemente nach Maß
BAU- und möbeltischlerei
Meyerstraße 28 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/42 60 71 · Fax 42 60 72 · www.tischlerei-otten.de
Ohldorpsweg 18 (Am Amtsgericht) • 27607 Geestland – Langen
Telefon 04743 /7071 • Telefax 047 43/82 97 • E-Mail: KoLaSe@t-online.de
NEU:
Sachkundeprufung PSAgA
nach DGUV 312-906
10%
AUF
ALLES
gesamten
Wochenende!
am
Sachkundeprufung PSAgA
nach DGUV 312-906
%
Brilliant AG, Brilliantstr. 1, 27442 Gnarrenburg, Tel: 04763/89-0
www.brilliant-ag.com, info@brilliant-ag.com, /BrilliantAG
S
en
e!
Qualitätsprodukte
Preis p.P. € 49,-

Neues aus Bremerhaven
und der Region
Perücken, Haarteile, Toupets
Telefon 04 71 / 5 14 32
Hafenstraße 178 · 27568 Bremerhaven
www.elbe-weser-aktuell.de
A\CPLEX starker Schutz für starke Farben
Verkäufer*in
gesucht
(m /w /d)
Wir bieten einen sicheren
Arbeitsplatz zu einem
fairen Stundenlohn.
Jetzt bewerben unter
0471 924 620
Unser Service
• Hochwertige Aluminium Überdachungen & Carports
• Qualität aus Deutschland zu fairen Preisen
• Beratung + Verkauf + Service
• Alles aus einer Hand
• Kostenlose fachliche Beratung vor Ort
• Individuelle Planung
• Montage durch unser eigenes Fachpersonal
• Qualität vom
Meisterbetrieb Metallbau
• 10 Jahre Herstellergarantie
• DIN EN 1090
zertifiziertes
Produkt
Salon Finck begrüßt Sie...
...in unserem Herrensalon
Der perfekte Schnitt
für echte Männer
individuell
kreativ
www.klinke.gmbh
Tel. 04744/731990
Über 300 Fahzeuge
direkt an der A27
KOMPETENZZENTRUM
LANGEN
Wir kommen auch zu Ihnen
Sieverner Straße 7 / Driftweg 14
Driftweg 14 | 27607 Geestland | Gegenüber dem Rathaus
Telefon 04743 - 1010 | Fax 04743 - 8584 | Mobil 0172 - 91 84 555
vertrieb@pollack-kfz.de 27607 Geestland
| www.pollack-kfz.de
Telefon 04743 - 1010 | Fax 8584
Mobil 0172 - 91 84 555
vertrieb@pollack-kfz.de
www.pollack-kfz.de
Informieren Sie sich unter: www.sunlox.de
Fresen
Metallbau & Kundendienst GmbH Tel. 0471 / 94122180
Bernhard Fresen
Fax 0471 / 94122182
Am Lunedeich 129
E-Mail: info@fresengmbh.de
27572 Bremerhaven
Internet: www.sunlox.de
alltagstauglich
Typenfrage & Beratung
Zwei unterschiedliche Abenteuer
Kino im Hafen stellt Programm 2019 vor
BREMERHAVEN sh ·
Dieses Jahr wird es vom 2.
bis zum 3. August wieder ein
filmisches Open-Air-Spektakel
im „Schaufenster Fischereihafen“
geben.
Bei der Präsentation des
Programmes nutzte Kulturstadtrat
Michael Frost direkt
die Gelegenheit für die diesjährigen
Filme kräftig die
Werbetrommel zu rühren.
Wie immer geht es bei den
Filmen vor allem um eines,
das Wasser.
Seit 1996 wurden 48 Filme
auf der riesigen Leinwand
gezeigt und über 150 Künstler
standen auf der Bühne.
Sogar eine Live-Schaltung
in die Antarktis zählte zum
Programm. In diesem Jahr
werden erneut die Filme über
digitale Projektion in modernster
4 K DCI-Auflösung
gezeigt. Beginn ist jeweils
gegen 22 Uhr mit Einbruch
der Dunkelheit, mit Vorprogramm
ab 21 Uhr.
Unterstützt wird das Vorhaben
von einer Vielzahl namhafter,
regional ansässiger
Firmen. In bewährter Technik
werden insgesamt 20
Container das Rückgrat für
die Leinwand bilden, die mit
rund 180 Quadratmetern
Fläche die Maße einer ausgewachsenen
Sieben-Zimmer-Wohnung
erreicht. Aus
Containern wird ebenfalls
die Projektionskabine für
BREMERHAVEN re · Silke
Trolldenier hat über Jahrzehnte
Werke des Sellstedter
Holzschneiders Christian
Mühlner in ihrer Galerie am
Wehlhamm in Butjadingen
ausgestellt und als Dank
immer wieder Arbeiten
von ihm geschenkt bekommen.
Daraus erwuchs eine
Sammlung von über 200
Holzschnitten, Aquarellen,
Druckstöcken und persönlichen
Zeugnissen, die Trolldenier
mit der Schließung
ihrer Galerie nun an das Historische
Museum Bremerhaven
übergab.
Bereits über 50 Jahre
Ihr Friseur in Midlum!
den Digitalprojektor gebaut,
der das Bild gut 70 Meter
weit auf die Leinwand werfen
wird. Ein zusätzlicher LED
Screen überträgt das unterhaltsame
Vorprogramm und
steht für das Advertising zur
Verfügung.
Bereits seit 1996 genießen
Touristen und Einheimische
die außergewöhnliche Kinoatmosphäre.
Laut Verband
der Filmverleiher gehört
„Kino im Hafen“ auf Grund
der Besucherzahlen zu den
Top Five der Freiluftkinos in
Deutschland. Gezeigt werden
dieses Jahr „Projekt: Antarktis“
(Foto) und als Klassiker
von 1961 „Unternehmen Feuergürtel.“
Von dem Film verspricht
Organisator Bernd
Glawatty, „so viele Abenteuer
und so viele Konflikte
wie in kaum einem anderen
Film.“ Dass die Spannung
der sechziger Jahre heute
eher komödienhaft wirkt, tut
der Unterhaltung keinen Abbruch.
„Projekt: Antarkis“ ist
der Film über die Verwirklichung
eines Traumes. Von
den Beweggründen, diesen
Film zu machen und warum
sie überhaupt meinten, als
junge Filmemacher aus Bremerhaven
ohne Produktionsfirma
oder Auftraggeber
einfach so in die Antarktis
hinausziehen zu können,
davon handelt „Projekt:
Antarktis“.
Das Vorprogramm ist ebenfalls
anspruchsvoll. Am 2.
wird Andreas Römer mit
seinen Puppen und am 3.
August der Seemannschor
Bremerhaven auftreten. Der
Eintritt an beiden Tagen ist
frei.
Über 200 Holzschnitte gestiftet
Galeristin übergibt umfangreiche Sammlung an Museum
Finck midlum
Ihr Friseur für Damen, Herren und Kinder
27639 Wurster Nordseeküste, Sorthum 4, Tel. 0 47 41 - 14 83
Di. - Fr. 8.00 - 17.30 Uhr, Sa. 7.30 - 13.00 Uhr
Silke Trolldenier (l.) und Dr. Anja Benscheidt mit dem Holzschnitt
„Dwarslöper“ von Christian Mühlner
Foto: HMB
Mit dieser Schenkung löste
sie große Freude bei Museumsdirektorin
Dr. Anja Benscheidt
aus, die Christian
Mühlner (1916 in Dresden
geboren, 2008 in Sellstedt
verstorben) persönlich kannte
und schätzte. Mühlner war
Mitglied der Künstlervereinigung
Arche gewesen und
hatte seine Arbeiten regelmäßig
in Beverstedt ausgestellt.
Als Pädagoge - er war
lange Jahre Schulleiter - war
es ihm ein großes Anliegen,
dort das Druckverfahren
persönlich zu demonstrieren.
Mühlner hatte sich Anfang
der 1990er Jahre auch
an einer Kunstausstellung
im Historischen Museum
Bremerhaven beteiligt.
Mühlner beherrschte die
Holzschnitttechnik in Perfektion
und verstand es meisterlich,
seine Drucke mit Wasserfarben
zu kolorieren. Als
gelernter Förster war er ein
genauer Naturbeobachter.
Fleischerei
Umgetreten
BREMERHAVEN re · Zwei
bislang unbekannte Männer
haben in der Nacht zum
Freitag am Theodor-Heuss-
Platz einen Post-Briefkasten
umgestoßen und geöffnet.
Der Stand-Briefkasten wurde
mit großer Gewalt umgetreten
und aus seiner Verankerung
gerissen. Die Tür zum
Inhalt des Kastens wurde
ebenfalls herausgebrochen.
Da der Briefkasten leer war,
muss davon ausgegangen
werden, dass die Täter auch
mögliche darin befindliche
Briefsendungen mitgenommen
haben. Erste Ermittlungen
haben ergeben, dass
ein Fahrradfahrer Zeuge des
Vorfalls gewesen sein und
die Täter noch verfolgt haben
soll.
Zusammenstoß
BREMERHAVEN re · Sechs
Verletzte und einen Sachschaden
von geschätzt mindestens
16.000 Euro waren
die Folgen eines Verkehrsunfalls,
der sich am Donnerstagmorgen
kurz nach 6 Uhr,
an der Einmündung Weserstraße/Bohmsiel
ereignete.
Ein 22 Jahre alter Linienbus-
Fahrer wollte aus der Straße
Bohmsiel nach links in die
Weserstraße einbiegen. Die
Ampelanlage war nicht in
Betrieb und er musste dem
Verkehr auf der Weserstraße
Vorfahrt gewähren. In
stadtauswärtiger Richtung
fuhr in diesem Moment ein
Pkw, der mit fünf Personen
besetzt war. Weil der Busfahrer
in der irrigen Annahme
war, dass der Pkw rechts abbiegen
würde, fuhr er seinen
Linienbus weiter und es kam
zur Kollision. Die Insassen
und der Busfahrer wurden
durch den Zusammenstoß
verletzt und zur ärztlichen
Behandlung ins Krankenhaus
gebracht. Für die Dauer
der Unfallaufnahme und das
Abschleppen der Fahrzeuge
musste die Weserstraße in
diesem Bereich teilweise gesperrt
werden.
Ralf GuderianLeher
Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04
Gulasch vom Rind
Gulasch vom Schwein
Gehacktes halb & halb
Aus eigener Herstellung
ANGEBOT
gültig v. 29.07. - 03.08.19
1 kg 7. 98
1 kg 6. 98
1 kg 6. 48
Brühwurst
Mettwurst
Wir empfehlen unsere Grillspezialitäten!
Parkplätze hinterm Haus
100 g 0. 65
100 g 1. 19

Anzeigen-Sonderthema
Sommerabend am Meer
Samstag
03. August
2019
: : HERZLICH WILLKOMMEN!
Sommerabend am Meer 2019
Der diesjährige „Sommerabend am Meer“, das Open-Air-
Sommerfest für die ganze Familie, findet am Samstag,
03. August 2019 statt.
Für viele Cuxhavener und Gäste ist es bereits Tradition, sich zur
großen Sommerparty in der Cuxhavener Grimmershörnbucht
mit der ganzen Familie einzufinden oder mit Freunden zu treffen.
Die Nordseeheilbad Cuxhaven GmbH veranstaltet das beliebte
Open-Air-Fest wieder bei freiem Eintritt. Und es wird viel geboten:
Auf die kleinen Gäste wartet eine Zaubershow und das
beliebte Kinderschminken, später gibt es ein abwechslungsreiches
Live-Programm auf zwei Bühnen für jedes Alter und jeden
Musikgeschmack mit einem Mix aus Rock, Pop, Soul und Jazz.
Der traditionelle Höhepunkt des Open-Airs, das spektakuläre
Brillant-Höhenfeuerwerk, wird gegen 22.30 Uhr das Bojenbad
der Grimmershörnbucht in ein Lichtermeer verwandeln. Nach
dem Feuerwerk wird die Veranstaltung musikalisch ausklingen.
Die Besucher erwartet auch in diesem Jahr eine große Vielfalt an
Gastronomie- und weiteren Angeboten.
Ihr Nordseeheilbad Cuxhaven
: : GRIMMERSHÖRNBUCHT (BOJENBAD)
PROGRAMM
18.00 – 20.00 Uhr Thorsten der Zauberer verzaubert die kleinen
Gäste auf der Promenade
18:00 – 20.00 Uhr Kinderschminken mit dem Fun Team an der
Leuchtturmrutsche
18:00 – 19.30 Uhr Jan Cux und Cuxi laden zum Fotografieren ein
PROGRAMM AUF BÜHNE 1 – HAUPTBÜHNE
18.00 – 20.00 Uhr Björn Paulsen und Band
20.00 – 22.30 Uhr Soultyzer – Soul Dance Orchestra
23.00 – 24.00 Uhr „Teo“ – Mix Artist & DJ
PROGRAMM AUF BÜHNE 2
18.00 – 24.00 Uhr Partyband Music & Voice
Ca. 22:30 Uhr
EINTRITT: Frei
Änderungen vorbehalten!
spektakuläres Brillant-Höhenfeuerwerk
> Nordseeheilbad Cuxhaven GmbH I Veranstaltungsinformation I Strandstraße 80 I 27476 Cuxhaven I Telefon: 04721 / 404 403

14 Marktplatz
31. Juli 2019
Autoankauf
Kaufe alle Autos von Privat auch
m. Mängeln, Zustand egal. Tel.
0162/5255892 Whatsapp möglich
24 Std.
Kaufe von Privat Autos aller
Marken auch mit Mängeln,
mit Abholservice im gesamten
Landkreis Cuxhaven. Immer
erreichbar Tel. 0152/05934415
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen
Mit und ohne TÜV, auch defekt
- Abholservice -
H&A Autohandel · Tel. 04743/276590
Sofort Bargeld!
Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch
Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,
(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35
Verkauf auch im Kundenauftrag möglich
Wir kaufen
ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Merachli Cars, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0 171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
Automobil
Fahrzeugankauf - Repar
Zweiräder - Ersatzteile
Opel – Anhänger Markt - Fiat -
Ford
Autogesuche
Suche Trabant, Wartburg, Simson,
etc. Zustand egal, alles
anbieten. Tel. 0171/7020448
Saab
SAAB und VOLVO
Ersatzteile u. Reparaturen – günstig
KFZ.-RAAK 0 47 43/61 03
Motorräder/Zweiräder
An- und Verkauf, Motorräder,
Zubehör u. Ersatzteile. Sofort
Bargeld für Ihr Motorrad.
Gebrauchte mit Bild unter www.
motorrad-tober.de Motorrad
Tober/Neuhaus, Tel. 04752/7571
Wohnmobile/-wagen
Suche Wohnwagen und Campingplatz
von Privat, auch
defekt. Tel. 0176/23217002
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa.
Baumaschinenvermietung
Minibagger, Radlader, Arbeitsbühnen,
Rüttelplatten uvm.,
Prietz & Co. Tel. 04721/24025
Garten
Erledige Pflasterarbeiten, Tel.
0170/2416400
Garten- und Landschaftsbau
Michael Barg
Gartengestaltung und Pflege,
Pflasterarbeiten aller Art,
Teichbau und Baggerarbeiten
047 56/8 50 85 40, 0176/244 898 20
Gesuche
Suche Elektro-Dreirad für Erwachsene.
Tel. 04721/6644486
Suche Flohmarktartikel und
Echtschmuck. Alles anbieten.
Tel. 0176/23217002
Gesundheit
Ängste, Panik und innerer
Druck. Ich kann Ihnen helfen!
Tel. 0162/6846725 Lutz Welk
Hemmoor
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen erledigt
Antik & Trödel! 04751/3559
Kaminholz
Trockenes Kaminholz
Sommer-Sonderangebot
SRM 60 € jetzt nur 50 €
Küsten-Garten-Service Drangstedt
Tel. 0 47 04 / 13 45
Kontakte
Erotikmass. Monicka, Tel.
04764/656
04721/
72 15-0
Landwirtschaft
Wir mulchen, ab 30 E/ha. + MwSt.
DALLMANN Landt., Tel. 04763/
477
Heu und Stroh, Heu- und Grassiloballen
in Folien, günstig zu
verkaufen, Lieferung frei Haus.
Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,
Ropers, Nordleda, 04758/444
Heu u. Stroh in kl. Ballen ab 3,-
E, Ufer- Heu u. Rundb., frei
Haus. Tel. 0172/4624764
Lebensberatung
40 J. Erfahrung: Kartenlegen
+ indiv. Horoskope, Termin
04777/7539168 u. Tel. 0176/
52545953
Schädlingsbekämpfung
Haben Sie Probleme mit...?
Tauben, Wespen, Wühlmäusen,
Mardern, etc. Elbe-Weser-
Schädlingsbekämpfung, Tel.
04721/665371
Schuldnerberatung
ADN-SCHULDNERBERATUNG
Cuxhaven Tel. 04721/3962060
Kostenlose
Schuldnerberatung
…möglich durch
unseren gemeinnützigen Verein!
Herzog-Erich-Str. 5 · 21762 Otterndorf
Tel.: 04751 / 978 33 20
www.schuldnerberatung-cuxhavenotterndorf.de
Sonstiges
Kaufe Ihre tragbaren Altkleider
und Schuhe. Tel. 0152/
25951875
Häuser – Wohnungen
Vermietung - Verkauf
Einfamilienhaus - C
Sonstige Immobilien
Klinker-Park – eine der größten
Klinker Ausstellungen im Norden,
über 300 verschiedene
Klinker, Außenausstellung rund
um die Uhr geöffnet – sonntags
keine Beratung; HD Lütjen, Bergstr.
68, 27432 Bremervörde, Tel.
04761/6744 www.hdl-klinker.de
Maurerarbeiten
Maurer-Meisterbetrieb-Wendt
Reparatur u. Instandsetzung,
Sanierung, Tel. 04722/910970
Sonstiges
Sammler sucht altes Papiergeld,
Notgeld, Inflationsgeld (auch gr.
Mengen), Sammlungen. Ankauf
od. Tausch, Tel. 04751/4799
Senioren
Anti-Rost-Initiative Cuxhaven
Senioren helfen Senioren,
Kleinstreparaturen im Haushalt,
Tel. 01522/4928995 (Dienstag-
Freitag 10-14 Uhr)
Unterricht
NEU! Ausbildungsstätte für
FAHRLEHRER m/w/d in Bremervörde!
Förderung möglich.
www.quell-gruppe.de 04141/
41198011
0190/Telefonservice
Immobilien
Markt
Ladenver
Beilagen
Heute in
mietung
Kl. Laden in Altenwalde-Zentrum
m. Lagerraum + Kundenparkplatz
zu vermieten, auch
als Büro. Tel. 04743/3337
Bauzeichnungen
Bauzeichenbüro Stephan Bock
Bauanträge & Bauzeichnungen,
Tel. 04722/910443
Erstellung von Bauzeichnungen,
Bauanträgen und
Statik. Tiller & de Buhr GbR –
Architekten und Ingenieure, Tel.
04741/90279-0 / Nordholz
Verkäufe
Vodafone Easy Box 804, VB
100,-E. NEU, nicht genutzt. Tel.
04771/643865
Verschenke
Esstisch 90x76x90cm (B/H/T),
Glasplatte, Gestell: Edelstahl.
Tel. 04721/24426
Gesamt oder in Teilen
XXXLutz/Dodenhof
Opti-Wohnwelt
Wir leben Apotheke
Kaufhaus Stolz
Verlagsbeilage
Pferdesport – Dreiklang
Wir suchen:
Personalsuche – Stellengesuche – offene Stellen – Mitarbeiterfindung
– Geschäftspartner – Jobbörse – Rekrutierung – Ur
vertretung – Qualifizierung – Zeitarbeit – Ferienjobs –Casting
Zustellerinnen/Zusteller
in den Zustellgebieten
Otterndorf, Hemmoor,
Sahlenburg, Langen,
Cuxhaven-Süderwisch
Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Mittwoch pünktlich
erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige Zustellerinnen und Zusteller,
die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung ELBE WESER aktuell
ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen wollen.
Bei Interesse stehen wir Ihnen gern für weitere Auskünfte zur Verfügung.
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven · Tel. 04721-721572
vertrieb@elbe-weser-aktuell.de
VERTRIEB
Küchenberater (m/w/d) &
Küchenmonteur (m/w/d)
Anforderungsprofil Küchenberater:
- Abgeschlossene kaufmannische Ausbildung
- Verkaufserfahrung
- gültiger Führerschein Klasse B
Ihre Aufgaben als Küchenberater:
- fachgerechte Betreuung / Angebotserstellung
- Ausmessen von Räumlichkeiten
Wir bieten für Berater und Monteure:
- Motiviertes und kollegiales Team
- sicheren Arbeitsplatz
- angenehmes Arbeitsklima
- leistungsgerechtes/-geregeltes Vergütungssystem
Sie haben Interesse? Dann bewerben Sie sich jetzt!
Ansprechpartner: Torsten Barunke Küchen GmbH
Grodener Chaussee 63-65, 27472 Cuxhaven
04721-74410, barunke@barunkekuechen.de
Wir suchen Verstärkung!
Modeberater/in
in Teil- oder Vollzeit – für alle Filialen
Bitte senden Sie uns eine schriftliche Bewerbung!
an: Schuhhaus Steffens
Hauptstraße 37
21769 Armstorf
Angebote-Stellen
oder per Mail an:
mail@schuhhaus-steffens.de
70 Jahre Schuhhaus Steffens – 70 Jahre Liebe zum Schuh
Lamstedt · Otterndorf · Hemmoor · Bad Bederkesa (Geestland)
Fredenbeck · Bremervörde · Harsefeld · Osterholz-Scharmbeck
KUSKE
AutoCrew
Eine Werkstattmarke
von Bosch
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen:
Kfz-Mechaniker/Mechatroniker
Auszubildenden zum Kfz-Mechatroniker
Kfz-Mechaniker/Mechatroniker-Meister
Das erwartet Sie bei uns:
• anspruchsvoller, abwechslungsreicher & selbstständiger Arbeitsplatz
• individuelle Einsatzgebiete von Pkw über Transporter bis zum Nfz
• Spezialisierung auf Teilgebiete • Möglichkeit zur Weiterbildung
• aufgeschlossenes Team • attraktive Bezahlung
Neugierig?
Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:
AutoCrew Kuske · Wannaer Weg 2a · 27639 Wurster Nordseeküste
Humphry-Davy-Str. 49 · 27472 Cuxhaven
info@autocrew-kuske.de · www.autocrew-kuske.de
Stellen
Markt
Gesuche-
Stellen
Bauprofi frei, Maurer, Fliesen,
Badsanierung, Elektro + Klempnerarbeiten
sowie Dachausbau.
Tel. 0160/6971388
Angebote-Stellen
Taschengeldaufbesserung
durch Zeitungsverteilung! Die
Zustellung erfolgt Mi. Mindestalter
14 J. Tel. 04721/721572
Reinigungskraft m/w/d
für Bohrinsel im Wattenmeer
gesucht.
Einsatz: 2 Wo. auf See /
2 Wo. Freizeit.
Tel. 0421/4843700
mail@good-food-and-more.com
Küver
Frische
frisch & freundlich
Herausgeber und Verlag:
EWa Verlag GmbH
Grodener Chaussee 34,
27472 Cuxhaven
Tel.: 04721/72 15-0,
Fax: 04721/72 15-45
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Geschäftsführer:
Michael Fernandes Lomba
Chefredakteur:
Andreas Oetjen
Anzeigenleiter:
Manfred Schultz
Druck:
Druckhaus Delmenhorst GmbH
Druckauflage 60.000
Elbe Weser aktuell,
die Wochenzeitung für den
nördlichen Landkreis Cuxhaven,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Es gilt die Preisliste Nr. 27 ab 1.7.2019.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung.
Handelspark 17-19
27624 Bad Bederkesa
Tel. 0 47 45 / 94 90 20
Wir suchen für unser familiär geführtes E-Center:
Florist/in in Voll- und Teilzeit (m/w/d)
Hilfe für den Getränkemarkt
Voll- oder Teilzeit (m/w/d)
Reinigungskräfte (m/w/d)
geringfügige Beschäftigung
Rufen Sie uns an (0 47 45/94 90 20) oder
Carsten.kuever@minden.edeka.de

SCHEIBE KAPUTT?
Steinschlagreparatur
Autoglas-Soforteinbau
Scheibenversiegelung
Mobiler Service
Kundenersatzfahrzeug
Partner großer Versicherungen
KFZ-Aufbereitung
Scheiben-Doktor Cuxhaven – Inhaber: Sven Heinlein
Poststraße 97 · 27474 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 – 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de
www.cuxhaven.scheiben-doktor.de
Brücke
Initialen
Churchills
widerwärtiger
Mensch
(ugs.)
unwirklich
existieren
akademischer
Titel
Programmankündigung
wendig,
gewandt
lässig
Wortteil:
Millionstel
Hakenschlinge
Zugmaschine
Abk.:
Yen
orientalisches
Fleischgericht
skand.
Männername
11
Andreas Büchel
Gewürzfachgeschäft
vor
Gericht
ziehen
ein US-
Geheimdienst
unbestimmter
Artikel
Kräuter - Gewürze - Tees - Naturwaren
Leckere
Grillgewürze
Besuchen Sie uns doch
auf dem Fischmarkt in
Cuxhaven oder 14tägig
(Mi.+Sa.) auf dem
Wochenmarkt Cuxhaven!
Gewürze Büchel OHG · Zuckerberg 1
21702 Ahlerstedt
Tel. 0 41 66 / 84 10 75
www.gewuerze-buechel.de
Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel
Angehöriger
des
Staates
Israel
große
Begeisterung
süddeutsch:
Grasland
lecker
Naturwissenschaft
zweiter
Vokal des
Alphabets
Gewandtheit
im
Benehmen
Erfinder
der
Stereotypie
†
Männerkurzname
Konzentrat
8
US-
Bundesstaat
Erdzeitalter
französisch:
Gold
Gepäckstück
der Matrosen
Initialen
Travens
Teil der
Synagoge
scherzhaft:
US-
Soldat
Vorname
Lindenbergs
eh. Nachrichtensprecherin
(Nina)
6
Indianerstamm
in Nordamerika
Balletttänzer
Absperrung
aus
Stäben
österr.
Presseagentur
(Abk.)
Vorstellung
vom
Leben
markig
Vogelkiefer
Heilsubstanz
würdig
4
Vorfahr
Senkblei
Anrede
kleines
Gewässer
Fischmarkt
Revuetheater
Balldrehung
skandinavische
Hauptstadt
Teil
schottischer
Namen
Lebensgemeinschaften
10
Fluss in
Belgien
beliebter
Blätterpilz
veraltete
Sportart
Kurzmitteilung
Wärmespender
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Das Lösungswort lautet:
1
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Telefon
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen
das Buch „Cuxhaven - Stadt achter‘n Diek“
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Ausschneiden und sofort einsenden an:
ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Teilnahmeschluss: 5. August 2019. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Kfz-Z.
Mettmann
soundsovielte
(math.)
hierher
englisch:
bei
dt. Militär
† ‚Des
Teufels
General‘
große
altdeutsche
Münze
von 9 – 17 Uhr
Berg in
Estland
5
italienisch:
Platz
niederl.
Moderatorin
(Mareike)
Rinderwahnsinn
(Abk.)
in Cuxhaven
Alter Fischereihafen
Autor
von ‚Der
Name
der Rose‘
in der
Nähe
von
Sonntag, 04. August
mit Marktschreier, Karussell, Trödel- und Flohmarkt
Frischfisch & Krabbenverkauf frisch vom Kutter
Weitere Termine 2019 für unseren Fischmarkt:
Sonntag, 01. September Sonntag, 13. Oktober
Sonntag, 22. September Sonntag, 03. November
Infos auch im Internet unter
www.fischmarktcuxhaven.de
Händler Voranmeldung unter Tel. 0 173/ 9 11 56 96 oder 0 151/ 40 42 83 53
Flohmarktanmeldung unter 0176/ 20 90 67 40 · manuelahabor1972@gmail.com
Gebirge
in
Marokko
Des Rätsels Lösung:
amerikanische
Reiterschau
venezianischer
Admiral
† 1792
italienisch:
drei
9
Heldengedicht
Segeltakelung
ital.
Schauspielerin
(Ornella)
Milchprodukt
Schanktisch
innerhalb
(ugs.)
‚Datenautobahn‘
Holzschuh
germanische
Gottheit
Tratsch
Moment
offenes
Auto
(Kw.)
7
Substanz
der Gene
(engl.)
1
jüdische
Frau des
Königs
Xerxes
Eidechsenart
schließlich
Fastnachtsruf
Rachenentzündung
indische
Singvögel
Spott
Teile
der kath.
Stundengebete
männlicher
Artikel
Tochter
des
Ödipus
NEUMUENSTER · Die kreisfrei
Stadt ist nach Kiel, Lübeck
und Flensburg die viertgrößte
Stadt Schleswig-Holsteins
und durch zahlreiche Veranstaltungen
rund um das Pferd
auch als Pferdestadt bekannt.
Neumünster steht aber auch
für Kunst und Kultur. Seit
1981 wird hier alle zwei Jahre
der Hans-Fallada-Preis für Literatur
vergeben. Und im September
findet das Kulturfestival
„Kunstflecken“ statt.
- Die CD „Gipsy Kings & Los
Niños de Sara“ hat Katja von
Bargen aus Wingst gewonnen.
- Dieses Mal gibt es das Buch
„Cuxhaven - Stadt achter‘n
Diek“ von Ulf-Thomas Lesle
und Nik Schumann zu gewinnen.
Küstenlandschaft,
Deichbau und ein großer Fluss
im Wandel der Zeit stehen im
Mittelpunkt des Buches.
3
Jetzt kostenfrei Probetag buchen
Pflegekasse übernimmt entsprechend
dem Pflegegrad die Kosten
Qualifiziertes und erfahrenes Personal
betreut Sie vor Ort
Wir empfangen Sie gerne in
familiärer Atmosphäre
Beratungshotline:
Tagespflege ist von 8 – 15 Uhr
telefonisch erreichbar
modisch
elegant
niederl.
Name
des
Rheins
Landesstraße 34 · 21776 Wanna
04757/222 57 67
gewitzt
fair,
anständig
Mediziner
Indianerstamm
in Nordamerika
nordisches
Totenreich
afrikanische
Getreidesorte
Teil des
Kopfes
(Mz.)
2
ein
Schnellzug
(Abk.)
12
schimmern
Tonträger
Restaurant China Town
Genießen Sie
unser reichhaltiges
Buffetangebot...
ob am Mittag oder
nach einem Strandtag.
Gerne nehmen wir Ihre Reservierung entgegen.
Abschnede 198-200 · Cuxhaven
Telefon 04721/394838
www.chinatown-cuxhaven.de
Montag - Sonntag 11.30 - 14.30 Uhr
und 17.30 - 23.00 Uhr
Dienstag Abend geschlossen
GmbH
Samstag · 8.00 – 13.00 Uhr
Wochenmarkt Cuxhaven
Sonntag · 8.00 – 17.00 Uhr
Cuxhavener Fischmarkt
Auf zum Fischmarkt Cuxhaven
am Sonntag, 04. August 2019
Grillspezialitäten in großer Auswahl, zum Beispiel
Hähnchenkeulen frisch 5 kg Kiste 10,00
Hähnchengrillsteaks mariniert kg 9,90
Hähnchenkeulen geräuchert Stück 1,20 10 Stück 10,00
Hähnchenfiletspieße grillfertig kg 9,90
Auch samstags von 8.00 – 13.00 Uhr auf dem Wochenmarkt Leherheide (Bremerhaven)
Grabhorner Weg 1 • 26345 Bockhorn • Tel. 0 44 53 / 7 11 15 • www.gefluegel-krupke.de
27. Oktober – 01. November 2019
Indian Summer im Schwarzwald
und im Elsass
CUXLINER
Unser Highlight im August 19
Wir lassen uns verzaubern von der Blütenpracht, der Landschaft und den Städten im Elsass und im Schwarzwald.
So besuchen wir unter anderem Freiburg im Breisgau, die Weinstraße und Städte wie das historische Riquewihr
und Colmar, erkunden diese reizvolle Region und erfreuen uns an ihrer kulinarischen Vielfalt. Höhepunkt dieser
Reise wird sicherlich der Besuch der Chrysanthemenblüte in Lahr sein.
Bitte fordern Sie die ausführlichen Reise- und Leistungsbeschreibung bei uns an.
CUXLINER GmbH, Neue Industriestraße 14, 27472 Cuxhaven, Telefon 04721 - 600 645, www.cuxliner.de
6
Tage
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 85 E 619 E

Geschäftliches
Kraftfahrzeugmarkt
Geschäftliches
100 Jahre
Busse
Qualität
Veranstaltung
Großer Parkplatz direkt
vor dem Fabrikverkauf!
Angebot vom 29.07. bis 03.08.2019
Grillbauch
– natur oder gewürzt – kg 4.99 €
Gyrosspieße – gewürzt – 100 g 0.99 €
Hähnchenbrustfilet
– mariniert – 100 g 0.69 €
Gyrosbratwurst St. 0.99 €
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80
www.cuxfleisch-busse.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr
Sa. 8 – 13 Uhr
Die historische Museumsbahn
verkehrt zu den bekannten Zeiten
zwischen Bremerhaven und
dem Moorheilbad Bad Bederkesa.
Infos unter 04745/7169
www.museumsbahn-bremerhavenbederkesa.de
Die historische Museumsbahn
verkehrt zu den bekannten Zeiten
zwischen Bremerhaven und
dem Moorheilbad Bad Bederkesa.
Infos unter
Auch die Bederkesaer 04745/7169 Mühle
www.museumsbahn-bremerhavenbederkesa.de
hat am Sonntag wieder geöffnet.
Besuchen Sie auch das Deutsche
Handwerksmuseum!
Führungen nach Absprache möglich!
0 47 45/18 19 oder 0 47 45/10 23
Taxi
Häusliche Pflege
Urlaub, Gesundheit und Moor
Urlaub, Gesundheit und Moor
Auch die Bederkesaer Mühle
hat am Sonntag wieder geöffnet.
Die historische Museumsbahn
Besuchen Sie auch das Deutsche
verkehrt zu den bekannten Zeiten
Handwerksmuseum!
zwischen Bremerhaven und
Führungen nach Absprache möglich!
dem Moorheilbad Bad Bederkesa.
Infos
04745/1819 oder 04745/1023
unter 0 47 45/71 69
www.museumsbahn-bremerhavenbederkesa.de
Die historische Museumsbahn
verkehrt zu den bekannten Zeiten
zwischen Bremerhaven und
dem Moorheilbad Bad Bederkesa.
Infos unter 0 47 45/71 69
www.museumsbahn-bremerhavenbederkesa.de
Besuchen Sie auch das Deutsche
Handwerksmuseum!
Führungen nach Absprache möglich!
04745/1819 oder 0 47 45/10 23
NEU jetzt im Bürgerbahnhof · www.taxi-cuxhaven.de
Urlaub, Gesundheit und Moor
Auch die Bederkesaer Mühle
hat am Sonntag wieder geöffnet.
Urlaub, Gesundheit und Moor
Wir laden Sie ein zum
verkaufsoffenen Sonntag
mit Burgfest
Häusliche Pflege Landkreis Cuxhaven
Pflege, Betreuung, Wohnen:
Wir unterstützen Sie vielfältig aus einer Hand!
www.bew-bhv.de
In der Hofe 16, 27639 Wurster Nordseeküste · 04705/18-208
Beratungsstellen Geestland/Langen: 04743/9132042
und Bad Bederkesa: 04745/9112721
Auch die Bederkesaer Mühle
hat am Sonntag wieder geöffnet.
WUNSCHKONZERT
Nordholz, Bundesstr. 21
27639 Wurster Nordseeküste
Tel. 04741-7252
Montag bis Freitag immer
ab 17 Uhr ofenfrische
Abendbrötchen.
IHRE HITS 2019
- sie wünschen - wir backen-
Kraßmanns Sauerkrautbrot
Was haben Sauerkraut und Schinkenspeck im Brot zu suchen?
Nun, das passt ganz wunderbar zusammen. Beide
Zutaten geben diesem rustikal aussehenden Weizenmischbrot
den ganz besonderen Pfiff. Dezent zurückhaltend aber
doch mit einer ausgeprägten Geschmacksnote.
Unter der gut ausgebackenen Kruste mit ihren köstlichen
Aromen liegt eine sehr saftige, weiche Krume. Das Sauerkrautbrot
passt wunderbar zu Salaten, als Grillbegleiter und
ist hervorragend zum Dippen geeignet.
Nur bei uns im August im Angebot!
Der Elbe-Weser-Bäcker
Der Hit!
Jeden ersten Sonntag im
Monat üppiges Frühstücksbuffet
in unserer Back-Insel
in Nordholz. Von 8 bis 12
Uhr. Gemütlich, entspannt,
vielseitig und lecker. Sie
haben es sich verdient!
BEDERKESA sh · Eine Zeitreise
ins 13. und 14. Jahrhundert
verspricht das Mittelalterspektakel
am 3. und 4.
August auf der Burg Bederkesa
zu werden. Ritterturnier,
Handwerksmarkt und musikalische
Gaukeleien sind laut
Veranstalter Michael Tegge
ein Zeitsprung um 700 Jahre.
Möglichst authentisch soll es
dabei zugehen. Dafür werden
die rund 60 Teilnehmer sorgen,
wie Tegge verspricht.
„Zum 16. Mal sind wir nun
hier.“ Tegge verspricht für
dieses Jahr wieder „für unsere
rund 2.000 Besucher eine
spannende Zeitreise“ und natürlich
spannende Auftritte.
Besuchen Sie auch das Deutsche
Handwerksmuseum!
Führungen nach Absprache möglich!
04745/1819 oder 04745/1023
Ritter und Minne um die Burg Bederkesa
Mittelalterliches Burgfest lockt mit vielen Attraktionen und Auftritten
Einschulungsparty im Bösehof
Lust auf eine stressfreie Einschulung Ihrer Lieblinge?
Dann sichern Sie sich ein Rundum-sorglos-Paket im Bösehof.
Am Samstag, 17.08.2019, ab 11.30 Uhr
Mittagsbuffet inklusive Softgetränke 28,00 Euro
Kinder zahlen bei uns 2,00 Euro pro Lebensjahr.
Die Einschulungskinder sind eingeladen!
Das Kinder- und Jugendzentrum Bederkesa unterstützt uns
mit Musik, Spieleparcours und einer Hüpfburg.
Romantik Hotel Bösehof Wir bitten · Hotelbetriebs um Reservierung. GmbH Bad Bederkesa
Romantik Hotel Geschäftsführung: Bösehof · Hotelbetriebs Klaus Manke GmbH Bad Bederkesa
Hauptmann-Böse-Str. Geschäftsführung: 19 Klaus · 27624 Manke Geestland
Hauptmann-Böse-Str. F 04745.9480 · M 19 info@boesehof.de
· 27624 Geestland
F 04745.9480 BOESEHOF.DE
· M info@boesehof.de
BOESEHOF.DE
Gerüstete Vollkontaktschlacht nennt sich ein Spektakel, bei dem es
derb zugeht. Der Sieger steht hierbei garantiert nicht im Vorhinein fest,
blaue Flecken sind aber sicher
Fotos: Asega
So werden am Samstag ab 10
Uhr die Burgtore geöffnet. Um
12 Uhr erfolgt die feierliche Eröffnung
des Burgfestes durch
den „Herzog von Oldenburg-
Holstein“. An beiden Tagen
wartet ein buntes Programm
auf die Gäste. Während um 15
Uhr eine Vollkontaktschlacht
mit Arena auf der Wiese und
anschließendem Ritterturnier
auf die Besucher wartet, steht
der mittelalterliche Markt mit
seinen Handwerkständen und
-vorführungen ganztägig offen.
Live Musik mit Frisia non
Cantat und Gaukeleien mit Insignis
sollen die Besucher verzaubern.
Der Hit aus Sicht der
Gäste wird aber sicherlich die
gerüstete Vollkontaktschlacht
sein. Einzeln oder in Gruppen
fünf gegen fünf zeigen zu Fuß
kämpfende Ritter ihr Können.
Wenn die Nassauer Löwen gegen
die Grenzwacht antreten,
ist das Ergebnis völlig offen.
Sogenannte Marshalls fungieren
als Schiedsrichter und
wenn es auch ohne ernsthaft
Verletzte ausgehen wird, einen
Hieb mit einem eisernen
Schwert werden die Teilnehmer
durchaus spüren.
Zu dem normalen Programm
an beiden Tagen ist für Samstag
am Abend ein großes
Tavernenspiel an der Burgschenke
geplant. „Viel Musik,
Gaukeleien und Narreteien
sowie die große Feuershow
von Insignis ab 20 Uhr sind
garantiert“, so Tegge. Leider
fällt die Burgschenke dieses
Jahr als „Rastplatz“ aus, da
bislang noch kein neuer Pächter
gefunden werden konnte.
Dass trotzdem die Besucher
bestens versorgt werden, ist
selbstverständlich. Und wer
das Geschehen mit der mittelalterlichen
Wirklichkeit vergleichen
möchte, kann dies in
der Burg selbst tun. Der Eintritt
ist im Tagespreis von acht
Euro enthalten. Ein Familienticket
für zwei Erwachsene mit
bis zu vier Kindern ist für 15
Euro erhältlich.
Wer sich im Zeitensprung
zwischen einst und heute bewegen
möchte, hat durch den
verkaufsoffenen Sonntag dazu
die beste Möglichkeit. Denn
selbstverständlich laden alle
Geschäfte im Ortskern und
im Handelspark die interessierten
Besucher ab 12 Uhr in
ihre geöffneten Geschäfte ein.
Die Mattenburger Straße ist
gesperrt und bietet sich auch
ohne mittelalterliche Gewandung
zum Flanieren an. Passend
zum Geschehen wartet
eine tolle Hüpfburg im Ortskern
auf alle Kinder. Parkplätze
sind in reichlicher Anzahl
im gesamten Einkaufsbereich
vorhanden.
seit 1948
Autopark
0 47 45/2 88
KNALLHART
REDUZIERT
30%
60%
Een Auto ut Beers
Grosse Auswahl...
top Qualität...
Renault Kadjar 1.6 dCi, EZ 16, 107tkm, AHK, Navi usw. 17.470 jetzt 14.970
Ford Ranger 3.2 TDCi Wildtrack DK, EZ 14, nur 58tkm, sehr v. Extras nur 22.970
BMW 220d Gran Tourer, EZ 16, nur 65tkm, M-Paket, Pano-Dach, Navi 23.470 jetzt 22.970
Ford C-Max 1.5 TDCi Titanium, EZ 15, 89tkm, Navi, EPH v.+hi., SHZ, EPH nur 11.970
BEDERKESA
ALLE
SOMMER-
SCHUHE
REDUZIERT !!!
20%
kleine Preise...
Über 70 Typen mit viel Service:
Mercedes
smart
schon ab 12.970 €
In letzter Minute drastisch reduziert:
Über 50 Autos
unter Dach
bei Burg & See
04. Aug.
ab 13 Uhr
geöffnet
40%
50%
70%
Bergstraße 1 · 27624 Bad Bederkesa (Geestland) · Telefon 04745 - 8075
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr, Sa. 9.00-16.00 Uhr