EWa 19-42

AUTO KLEMENT 

Am Querkamp 23 - 25 • Cuxhaven • Telefon (04721) 7344-0 

Ihr Partner für & in Cuxhaven! 

Seit 

1980 

Hadeler Heide 2 

27478 Cuxhaven- 

Altenwalde 

Prietz & Co. 

Baumaschinenvermietung 

z.B. Minibagger, 

Arbeitsbühnen bis 26 m, 

Rüttler, Abbruchhammer, 

Steinknacker, 

Radlader, Teleskoplader, 

Buschhäcksler usw. 

KFZ-Handel + Service 

Grodener Chaussee 36 · Cuxhaven 

Tel. 04721 24025 

www.prietz-und-co-cuxhaven.de 

D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n 

Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste, 

Stadt Geestland, Samtgemeinde Land Hadeln, Hemmoor und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk 

25. Jahrgang/Nr. 42 - Ausgabe A 

Mittwoch, 16. Oktober 2019 

Radhaus 

Cuhaven 

FAHRRADVERMIETUNG 

VERKAUF & SERVICE 

Saisonschluss 

10% auf alles * 

*außer auf Vermietung & Service 

Informationen und Reservierungen: 

047 21 / 663696 

Strichweg 179 · Ecke Strandstraße 

27476 Cuxhaven-Döse 

info@radhaus-cuxhaven.de 

Mo.- Fr. 9.00 – 13.00 und 14.00 – 18.00 Uhr 

Sa. 9.30 – 13.00 Uhr 

„Buch & Bohne“ 

Bücher-Kaffee-Nachmittag im Kreishaus 

Cuxhaven 

LANDKREIS re · Zum 9. Mal lädt 

die Fahrbücherei des Landkreises 

Cuxhaven zu einem Bücher-Kaffee- 

Nachmittag unter dem Titel „Buch 

& Bohne“ ein. Er beginnt am 

Sonntag, 3. November, um 

15.30 Uhr (Einlass 15 Uhr) im 

Kreishaus, Vincent-Lübeck- 

Straße 2 in Cuxhaven. 

Marianne Haring von der 

buchbar-Leseagentur hat 

erneut in Programmen 

der unterschiedlichsten 

Verlage gestöbert, zahlreiche 

Bücher gelesen, 

eine umfangreiche 

Liste zusammengetragen 

und wird in 

u ng ez w u ng ener, 

gemütlicher Atmosphäre 

ihre 

Leseschätze den 

Zuhörern präsentieren. Egal ob als 

gedrucktes Buch, als Hör-CD oder E- 

Book zum Herunterladen: für das bevorstehende 

Fest könnten anregende 

Geschenk-Tipps hilfreich sein. In den 

zahlreichen Ansichtsexemplaren kann 

gestöbert und entdeckt werden. 

Wie gewohnt, erwartet die Gäste ein 

Kuchenbüffet, Kaffee und Tee sowie 

eine Verlosung und dieses Mal auch 

ein Bücherflohmarkt. Für Gäste mit 

Hörproblemen stehen wieder Kopfhörer 

zur Verfügung. 

Eintrittskarten sind ab dem 19. Oktober 

bis zum 31. Oktober in den Filialen 

der Bäckerei Itjen in der Schiller- und 

Nordersteinstraße in Cuxhaven, im 

Kreishaus Cuxhaven, in der Stadtbibliothek 

Otterndorf und im Bücherbus 

des Landkreises erhältlich. Weitere Informationen 

in der Fahrbücherei und 

unter (04721) 66 21 49. 

KUNSTGESCHICHTE: Spannend 

und äußerst unterhaltsam 

berichtete Kunsthistorikerin 

Gesine Harms über das 

späte Werk von Pablo Picasso 

in der Stadtbibliothek. Seite 3 

Katrin Toetzke (l.), Leiterin der Fahrbücherei, und Marianne Haring 

von der buchbar-Leseagentur laden zum Bücher-Kaffee-Nachmittag ein 

Foto: Privat 

Bremerhaven 

Über die Bundespolizei 

BREMERHAVEN re · Am 

17. Oktober findet im Berufsinformationszentrum 

(BiZ) 

der Agentur für Arbeit Bremerhaven 

um 16 Uhr eine 

Informationsveranstaltung 

über die Ausbildungen bei 

der Bundespolizei statt. Wer 

an einem interessanten, 

vielseitigen, fordernden und 

krisensicheren Lebensberuf 

mit guten Aufstiegschancen 

interessiert ist, der bereits 

während der Ausbildung 

beziehungsweise des Studiums 

gut vergütet wird, von 

dem möchte die Bundespolizei 

gerne als zukünftigen 

Arbeitgeber in Betracht gezogen 

werden. Teamgeist, 

Zivilcourage, Entscheidungsvermögen, 

physische und 

psychische Belastbarkeit sowie 

bundesweite Mobilität 

sind nach Angaben der Bundespolizei 

Voraussetzungen 

für die Arbeit. Die Teilnahme 

ist kostenlos. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Weitere Informationen können 

unter (0471) 94 49-245 

abgefragt werden. 

Balalaika Nueva in Marienkirche 

Drei Musikervirtuosen zu Gast beim Kulturkreis 

HECHTHAUSEN re · Den 

Abschluss des Kulturjahres 

beim Kulturkreis Hechthausen 

bestreiten drei Musikervirtuosen: 

Das Trio Balalaika 

Nuèva (Foto: Privat) 

- Preisträger des 40. Internationalen 

Akkordeonwettbewerbs 

- gastiert am Samstag, 

2. November, um 19 in der 

Marienkirche in Hechthausen. 

Das Konzert nimmt die 

Zuhörer mit auf eine atemberaubende 

Reise durch teils 

vertraute Musik, die Dank 

der Bearbeitung des Trios 

aber doch ganz anders klingt 

- ein Musikabend den man 

nicht verpassen sollte. 

Alexander Paperny, Natalie 

Böttcher und Guido Jäger 

zeigen mit eigenwilligen Arrangements, 

was aus dem 

dreieckigen Instrument mit 

den drei Saiten im Zusammenspiel 

mit Akkordeon 

und Kontrabass alles herauszuholen 

ist. Die drei 

Musiker-Virtuosen pflegen 

die Tradition und das Moderne, 

die Klassik und den 

Jazz. Frei und graziös bewegen 

sie sich in verschiedenen 

Stilrichtungen, die 

auf den ersten Blick gar 

nicht zusammen passen. In 

ihrem Programm verbinden 

sie die Werke von Astor Piazzolla 

und Frank Zappa, 

Richard Galliano, Madonna 

und Beatles mit jazzigen Bearbeitungen 

alter russischer 

Autocenter Manikowski GmbH & Co KG 

Volksweisen. 

Grodener Chaussee 67-69 

27472 Cuxhaven 

Weitere Informationen: 

Marcus Weber 

mail@uwe-dubbert.de. 

Telefon: 558847 Fax: 

TANZABEND: Zwei in eins 

verspricht eine Inszenierung 

in Bremerhaven. Mit „Der 

Feuervogel“ und „Der Bolzen“ 

lädt das Stadttheater 

zum Tanzabend. Seite 10 

Marcus Weber 

Telefon: E-Mail: 558847 info@hirwa.de 

Fax: 

eMail: m.weber@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 


Q3 2.0 TFSI quattro 

Objekt- und 

Produktionsanlagenreinigung 

Fachhandel für Hygieneartikel 

Tel.: 04723 50576 13 



27472 Fax: Cuxhaven 04723 50576 15 

www.hirwa.de 

A5 Cabriolet 1.8 T 

Kanzleigespräch: 

Testament, Patientenverfügung 

und Vorsorgevollmacht 

Montag, 21. Oktober 2019 · 17.00 Uhr 

im Strandhotel Duhnen 

Duhner Strandstraße 5-9, Cuxhaven 

Referent: Dr. jur. Walter Schmel 

Die Teilnahme ist kostenlos. 

Wir bitten lediglich um vorherige Anmeldung unter 

0471/95200-133 oder kanzlei@schmel.de. 

Rechtsanwalt und Notar 

Dr. jur. Walter Schmel 

Fachanwalt für Erbrecht 

Fachanwalt für Verwaltungsrecht 

WIR SIND FÜR SIE DA. IMMER. 

DR. SCHMEL Notare Fachanwälte Rechtsanwälte 

Grashoffstr. 7 27570 Bremerhaven Tel. 0471/95200-0 Fax 0471/95200-190 

kanzlei@schmel.de www.schmel.de 




Marcus Weber 



eMail: Q3 m.weber@manikowski.de 2.0 TSFI quattro Internet: http://www.manikowski.deA5 Cabriolet 1.8 TFSI 

EZ: 07/13, 46.500 km, 125 kW (170PS), EZ: 07/13, 68.500 km, 125 kW (170 PS), 

Bi-Xenon, Klima, 7-Gang-Autom., A5 Sportback ABS Spurwechselass., 1.8 TFSI Klima, 6-G-Autom. Q2 uvm. 1.4 TFSI 

Fahrzeugdaten: 

Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 

Motor/Antrieb: 

20.497,– € 

Eissilber Metallic 

125/(170) 


46500 

Benzin, Automatik/Allradantrieb 




Marcus Weber 



Farbe: 

Innenausstattung: 

kW/(PS): 

Türen/Sitze: Hubraum: 

Erstzulassung: 

km-Stand: 

HU/AU: Motor/Antrieb: 

ECS-/Auftragsummer: 

Dakotagrau Metallic 

Sitzbezüge in 125/(170) Stoff 

5/5 1798 

10.07.2013 68500 

Benzin, Automatik/Frontantrieb 

Neu/Neu 

R107175 / 03099 

19.758,– € 

Innenausst 

Türen/Sitze 

Erstzulassu 

HU/AU: 

ECS-/Auftra 

Serien- und Sonderausstattung: 


2.Hand *** Highlights: adaptive cruise control, Automatische Distanzregelung, Spurw 

1.Hand *** Highlights: Bi-Xenon Scheinwerfer, Xenon plus, Zentralverriegelung Komfortschlüssel Keyless-Entry Keyless *** Ausstattungspakete: Go, Kopfraumheizung Connectivity- (Airscarf), Nackengebläse, Xenon p 

Paket, Komfortpaket plus *** Infotainment und Multimedia: Lederlenkrad im Ausstattungspakete: 3-Speichen-Design Komfortpaket mit Multifunktion, *** Infotainment und Multimedia: Audi sound syst 

Fahrerinformationssystem, Fahrerinformationssytem FIS, Handyvorbereitung, Fahrerinformationssystem, Sprachsteuerung, Audi Fahrerinformationssytem music interface, Radio, Passiv FIS mit Farbdisplay, Handyvorb 

Lautsprecher, Bluetooth-Schnittstelle, Elektrische Schnittstelle für externe DVD-Player, Nutzung *** Komfort Bluetooth-Schnittstelle, und Technik: Acoustic Elektrische Parking Schnittstelle System für externe Nutzung, A 

APS vorn und hinten, Einparkhilfe vorn und hinten, LED Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, Display *** Komfort Klimaanlage, und Technik: Berganfahrassistent, Akustikverdeck vollautomatisch, Elektr. Sicherheitsinnens 

Fensterheber, Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Scheinwerfer-Reinigungsanlage *** Assistenzsysteme: Fahrassistenz-System: 

A5 

Bremsassistent 

Sportback 

*** Fahrwerk und 

1.8 

Fahrdynamik: 

TFSIDynamikfahrwerk *** Interieur: 

Q2 und hinten, 

Dekoreinlagen, 

1.4 LED-Heckleuchten, TFSI Leuchtweitenregulierung, Komfort-Klimaautomatik, G 

automatisch abblendbar, 

Lenksäule 

el. anklapp-/einstell-/beheizbar 

(Lenkrad) höhenverstellbar, 

mit Memory, Außentempera 

Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Mittelarmlehne vorn mit Ablagefach *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe *** 

EZ: 

Felgen: 

11/12, 

Leichtmetallräder 

75.500 

17-Zoll, 

km, 


125 kW 

17-Zoll 

(17010-Speichen-Design, PS), EZ: Nebelscheinwerfer, 04/18, 

Reservenotrad 

12.808 Regen-/Lichtsensor, 

*** Sitze: 

km, 

Sitzheizung 

110 Scheinwerfer-Reinigungsanlage, 

vorn, 

kW 

Sitzbezüge 

(150 PS), Windscho 

anklappbar mit Spiegelabsenkung , Sitze vorn elektr. verstellbar (12-fach, mit Memor 

Climatronic, in Stoff, Mittelarmlehne *** Sicherheit: ABS mit EDS, Seitenairbag vorn, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre, Wegfahrsperre elektronisch, 

Airbag Fahrzeugdaten: 

Leder, ABS, 6-G-Schalt. uvm. LED, klappbar, Klima, Dekoreinlagen, ABS, Dekoreinlagen Sitzheizung, Micrometallic, uvm. Einstiegsleisten in Alumimium 

für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), ASR, Kindersitzbefestigung Fahrzeugdaten: 

Multifunktionssportlenkrad 

ISOFIX, Seitenairbag, 

(Leder), Nichtraucherfahrzeug, 

ESP *** Umwelt: 

Mittelarmlehne vorn mit Ab 

Start/Stop Anlage mit Rekuperation, Start/Stopp-Anlage *** Sonderausstattungen Porsche: Metalliclackierung *** Sonstiges Wichtig: 

Farbe: 

*** Getriebe: 6-Gang-Automatikgetriebe *** Felgen: Leichtmetallräder 17-Zoll, LM-Fe 

deutsches Modell, Scheckheftgepflegt 19.385,– Dakotagrau 

*** Sonstige: Außenspiegel € Innenausstattung: 

asphärisch, MwSt. Sitzbezüge in Leder 

Farbe: Außenspiegel ausweisbar asphärisch, el. 23.785,– 

(Mobility-Pack) *** Sitze: Sitzeinstellung 

einstellelektrisch 

und beheizbar, Nanograu für beide Metallic € 

Vordersitze, Sportsitze Innenaus 

Außenspiegel kW/(PS): elektr. einstell und beheizbar, Außenspiegel 125/(170) elektrisch verstellbar, Türen/Sitze: Ganzjahresreifen, Nichtraucherfahrzeug, Ebener 5/5 

v 

Ladeboden Hubraum: hinten, Komfortzugang (Schließ-/Startsystem), Scheibenwaschanlage 1798 Erstzulassung: 

kW/(PS): Lendenwirbelstütze elektrisch, Rücksitzlehne geteilt, 

beheizt, Dachreling, Karosserie: 4-türig, 16.11.2012 Sportsitze, 110/(150) Sitzheizung Türen/Sit vorn, Mittelarmlehne *** Sicherheit: Seitenairbag vorn, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre, Wegfa 

Metalliclackierung, km-Stand: Nebelschlussleuchte, Rücksitzbank geteilt/klappbar, 75500 HU/AU: 

Hubraum: 

Servolenkung, Kopfairbag, Irrtümer, Änderungen und Neu/Neu 

1395 Erstzulas 

Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Audi side assist, Kindersitzbefestigung ISOFI 

Zwischenverkauf Motor/Antrieb: vorbehalten. Für weitere Informationen Benzin/Frontantrieb wenden Sie sich ECS-/Auftragsummer: 

km-Stand: 

bitte unsere Gebrauchtwagen Abteilung. Finanzierung A035897 / 03048 und12808 

HU/AU: 

Leasing über die Santander Consumer Bank auch ohne Anzahlung zu günstigen Motor/Antrieb: 

Umwelt: Start/Stop Anlage mit Rekuperation, Start/Stopp-Anlage 

Konditionen möglich. Wir verfügen über Benzin/Frontantrieb *** Sonstiges Wich 

einen 

ECS-/Auf 

Sonstige: Außenspiegel asphärisch, Außenspiegel elektrisch verstellbar, Euro 6, Nic 

Gesamtfahrzeugbestand von ca 500 Neu - und Gebrauchtfahrzeugen. Überzeugen Sie sich von unserem Service. Wir freuen uns auf 

Serien- Scheibenwaschanlage beheizt, 12 Volt Steckdose, Make-up-Spiegel, Metalliclackieru 

Sie! und Sonderausstattung: 

Serien- getönt, und Sonderausstattung: 

2.Hand *** Highlights: Bi-Xenon Scheinwerfer, Bi-Xenon-Scheinwerfer mit adaptiver Lichtverteilung, Schiebedach, Xenon plus *** 

Ausstattungspakete: Licht-Paket *** Infotainment und Multimedia: Lederlenkrad 1.Hand im *** 3-Speichen-Design Highlights: LED Hauptscheinwerfer mit Multifunktion, *** Infotainment und Multimedia: H 

Fahrerinformationssystem, Fahrerinformationssytem FIS mit Farbdisplay, Speichen-Design Radio, Radio mit CD-Player, mit Multifunktion, Passiv MMI Lautsprecher Navigation, *** Komfort Navigationssystem, Fahrerinf 

Da und wir Technik: GmbH uns Zwischenverkauf Einparkhilfe & Co. hinten, vorbehalten KG LED Tagfahrlicht, müssen, LED-Heckleuchten, empfehlen wir Leuchtweitenregulierung, Handyvorbereitung, 

Da wir uns Zwischenverkauf 

Audi Climatronic, connect, 

vorbehalten 

USB-Anschlus, Climatronic 

müssen, 

2 Zonen, AUX-IN-Anschluss, 

empfehlen wir 

CD-Laufwe 

Ihnen, Klimaautomatik, vor einer Außenspiegel Besichtigung el. beim anklapp-/einstell-/beheizbar, genannten Ansprechpartner Außentemperaturanzeige, Schnittstelle Ihnen, vor einer Elektr. Besichtigung Fensterheber, beim Nebelscheinwerfer, 

genannten Ansprechpartner 

Barpreis: für externe Nutzung *** Komfort und Technik: Einparkhilfe, Einparkhil 

telefonisch Regen-/Lichtsensor, Grodener rückzufragen, Scheinwerfer-Reinigungsanlage Chaussee ob das Fahrzeug noch 67-69 *** unverkauft Assistenzsysteme: · 27472 ist. Leuchtweitenregulierung, telefonisch Anfahrassistent Cuxhaven rückzufragen, *** Interieur: Climatronic · 20.497,-- ob 0 Innenraumbeleuchtung, 

das 47 Fahrzeug 221 Zonen, / noch 55 Klimaautomatik unverkauft 88-0 € 2-Zonen, ist. Außensp 

Dekoreinlagen, Einstiegsleisten in Alumimium, Leder Milano, Lenksäule (Lenkrad) Feststellbremse höhenverstellbar, elektrisch, Sportlenkrad Abbiege und (Leder), Allwetterlicht, Beheizbare Heckscheibe, E 

Erstellt am: 15.10.2019 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

Erstellt Nichtraucherfahrzeug, 

audi@manikowski.de 

am: 15.10.2019 Zwischenverkauf Gepäckraum-Wendematte, und Irrtum vorbehalten! Mittelarmlehne vorn mit Getränkehalter *** Getriebe: 6-Gang-Schaltgetriebe *** 

Felgen: Leichtmetallräder 17-Zoll, Pannenset, Reifen-Reparaturset 

www.manikowski.de 

Abschaltsicherung, Regen-/Lichtsensor, Scheinwerfer-Reinigungsanlage *** Assis 

(Mobility-Pack) *** Sitze: Sitz vorn links höhenverstellbar, 

SEG Bremsassistent, / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System Reifendruckwarner / 'GW*** Angebot Fahrwerk 2 Bilder' V1.1 und / Stand: Fahrdynamik: 04/2016 Progressivlen 

SEG Sitzheizung / easy-car-sales vorne Fahrzeugmanagement-System und hinten, Lederausstattung, / 'GW Angebot 2 Bilder' Sitzbezüge V1.1 / Stand: 04/2016 in Leder, Mittelarmlehne, Interieur: Gepäckraumboden Rücksitzlehne geteilt/klappbar, doppelt, Rücksitzlehne verschiebbar klappbar, Dachhimmel Perlgr 

(40:20:40) *** Sicherheit: ABS mit EDS, Seitenairbag vorn, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre, Kopfstützen hinten, Wegfahrsperre Multifunktionssportlenkrad elektronisch, Airbag (Leder), für Fahrer Nichtraucherfahrzeug *** G 

und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), ASR, Kindersitzbefestigung ISOFIX, 


Kopf-Airbag-System 

16-Zoll, LM-Felgen 

vorn und hinten, 

6,5x16 *** Sitze: Rücksitzlehne geteilt, Sitz v 

Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP *** Umwelt: Start/Stop Anlage mit 

Sitzbezüge 

Rekuperation 

in Stoff, 

*** Sonderausstattungen 

Mittelarmlehne *** Sicherheit: 

Porsche: 

ABS mit EDS, Tagfahrlicht, We 

Metalliclackierung *** Sonstiges Wichtig: deutsches Modell, TÜV & AU neu, Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Außenspiegel asphärisch, 

Notbremsfunktion, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), A 

Außenspiegel elektrisch verstellbar, Sicherheitsinnenspiegel abblendbar, Nichtraucherfahrzeug, Frontscheibe getönt, 12 Volt Steckdose, 

Berganfahrhilfe, Fahrassistenz-System: Geschwindigkeitslimit-Assistent, Kindersit 

Karosserie: 4-türig, Make-up-Spiegel, Metalliclackierung, Servolenkung, Wärmeschutzverglasung grün getönt, Zentralverriegelung mit 

diebstahlhemmend, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP *** Umwelt: Start/S 

Funkfernbedienung, Irrtümer, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsere 

Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Außenspiegel asphärisch, Außenspiegel elektr. e 

Gebrauchtwagen Abteilung. Finanzierung und Leasing über die Santander Consumer Bank auch ohne Anzahlung zu günstigen 

Konditionen möglich. Wir verfügen über einen Gesamtfahrzeugbestand von 

Reifen-Reparaturkit 

ca 500 Neu- und Gebrauchtfahrzeugen. 

mit Kompressor, 12 Volt 

Überzeugen 

Steckdose, 

Sie 

Metalliclackierung, Nebe 

sich von unserem Service. Wir freuen uns auf Sie! 

Zentralverriegelung mit Innenbetätigung und Funkfernbedienung, Getriebe 6-gang

Asbestplattenabbruch und Entsorgung · Abdichtungen · Fassadenbau · Bauklempnerei · Gründächer 

 

 

Dathe & Co. Dachdeckerei GmbH 

Lipperkamp 41 · 27580 Bremerhaven 

Tel. (04 71) 8 16 38 · Fax (0 47 45) 60 26 

Für Jung und Alt 

mit Mopedschein 

Autofahren 

ab 16 Jahren 

 

 

 

 




25. Jahrgang/Nr. 42 - Ausgabe B 


45 km/h 

Aixam Center Nord 

www.aixam-nord.de 

Handelspark 16 · 27624 Bad Bederkesa 

Tel. 04745 9280409 




















und wird in 



ihre 























unter (04721) 66 21 49. 



Foto: Privat 

Cuxhaven 







Plissees • Rollos • Lamellen 

Plissees • Rollos • Lamellen 

ROOMSCRAFT 

ROOMSCRAFT 

Sicht- und Sonnenschutz GmbH 

ROOMSCRAFT 

Sicht- 

Am Lunedeich 

und Sonnenschutz 

110b 

GmbH 

Sicht- 27572 Am Lunedeich und Bremerhaven Sonnenschutz 110b GmbH 

Am 

27572 

0471/926 Lunedeich 

Bremerhaven 

110b 

0471/926 

95 

95 

300 

300 

27572 www.roomscraa.de 

www.roomscraa.de 

Bremerhaven 

● 

Folgen 

Folgen 

Sie 

Sie 

uns 

uns 

0471/926 95 300 

www.roomscraa.de ● Folgen Sie uns 

Bremerhaven 




(BiZ) 



















physische und 









unter (0471) 94 49-245 


junghans 

GMBH 

Trocknungstechnik 

Wasser- und 

Feuerschadensanierung 

Bautrocknung und 

-beheizung 

Verleih von Trocknungsund 

Heizgeräten 

Kiefernweg 23 · Geestland – Sievern 

Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64 

Marienstraße 35 · Cuxhaven 

Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60 

Logestraße 6 · Beverstedt 

Fon (0 47 47) 220 99 62 

junghans@sievern.net 

























was aus dem 



mit Akkordeon 


ist. Die drei 
















Volksweisen. 




Marcus Weber 









Marcus Bördestr. Weber 12 · 27607 Geestland / OT Debstedt 


eMail: 0 m.weber@manikowski.de 4743/2 76 0300 · garten@hw-debstedt.de 

Internet: http://www.manikowski.de 



Harrje & Wehrmann GmbH 

Recycling- & Gartengerätecenter Debstedt 

Reparatur und Wartung 

Ihrer motorisierten 

Gartengeräte 

Alle Fabrikate 

10% Rabatt 

auf die Winterwartung 

Bei Bedarf bieten wir 

einen Transportservice ab 25,- € an. 


























Marcus Weber 







Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 


20.497,– € 


125/(170) 


46500 





Marcus Weber 



Farbe: 


kW/(PS): 



km-Stand: 





5/5 1798 

10.07.2013 68500 


Neu/Neu 

R107175 / 03099 


Innenausst 

Türen/Sitze 

Erstzulassu 

HU/AU: 

ECS-/Auftra 










A5 


Sportback 


1.8 

Fahrdynamik: 






Lenksäule 





EZ: 

Felgen: 

11/12, 


75.500 

17-Zoll, 

km, 


125 kW 

17-Zoll 


Reservenotrad 


*** Sitze: 

km, 

Sitzheizung 


vorn, 

kW 

Sitzbezüge 













Farbe: 











v 





Hubraum: 





km-Stand: 


HU/AU: 




einen 

ECS-/Auf 












vorbehalten 


müssen, 


empfehlen wir 

CD-Laufwe 

























Sitzbezüge 

Rekuperation 

in Stoff, 



Porsche: 















Überzeugen 

Steckdose, 

Sie 



Zentralverriegelung mit Innenbetätigung und Funkfernbedienung, Getriebe 6-gang

(04777) 1499 










A5 


Sportback 


1.8 

Fahrdynamik: 






Lenksäule 





EZ: 

Felgen: 

11/12, 


75.500 

17-Zoll, 

km, 


125 kW 

17-Zoll 


Reservenotrad 


*** Sitze: 

km, 

Sitzheizung 


vorn, 

kW 

Sitzbezüge 













Farbe: 











v 





Hubraum: 





km-Stand: 


HU/AU: 




einen 

ECS-/Auf 












vorbehalten 


müssen, 


empfehlen wir 

CD-Laufwe 

























Sitzbezüge 

Rekuperation 

in Stoff, 



Porsche: 















Überzeugen 

Steckdose, 

Sie 



Zentralverriegelung mit Innenbetätigung und Funkfernbedienung, Getriebe 6-gang 

Kranken-Dialyse- 

Bestrahlungsfahrten, 

Disco- Kurierfahrten, 

Flughafentransfer 

Inh. M. Wobser · 21781 Cadenberge 

• Inspektion und Reparatur sämtlicher Fabrikate 

• HU + AU – 2x in der Woche • Fehlerdiagnose 

• Tankstelle mit LPG Autogas 




25. Jahrgang/Nr. 42 - Ausgabe C 


MARC 5 

MARC 5 

20.10. 

Herbstmarktsonntag 

Kuchenbuffet 

23.11.Ü-30-Party 

03.11. Frühstücksbuffet 

10.11. Frühstücksbuffet 

01.12. Adventsfrühstück 

Am Markt 5, 21781 Cadenberge 

info@marc5.de, (0 47 77) 80 89 88 




















und wird in 



ihre 























unter (04721) 66 21 49. 



Foto: Privat 

Cuxhaven 







GewerbeMesse 

Handel, Handwerk & Dienstleistungen 

Eintritt 

frei 

Sonntag, 27. Oktober 2019 

11.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

in den Otterndorfer Seelandhallen Achtern Diek 

Norderteiler Weg 2a | 21762 Otterndorf 

Weitere Informationen unter 

www.stadtmarketing-otterndorf.de 

www.stadtmarketing-otterndorf.de 

Mit freundlicher Unterstützung der 

Bremerhaven 




(BiZ) 



















physische und 









unter (0471) 94 49-245 


























was aus dem 



mit Akkordeon 


ist. Die drei 
















Volksweisen. 




Marcus Weber 










Süderende 61 

21782 Bülkau 

Telefon 0 47 54/8 38-0 

Fax 838100 

info@hagenah-holz.de 

www.hagenah-holz.de 




Marcus Weber 


























Marcus Weber 







Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 


20.497,– € 


125/(170) 


46500 





Marcus Weber 



Farbe: 


kW/(PS): 



km-Stand: 





5/5 1798 

10.07.2013 68500 


Neu/Neu 

R107175 / 03099 


Innenausst 

Türen/Sitze 

Erstzulassu 

HU/AU: 

ECS-/Auftra

2 Regional 

16. Oktober 2019 

Was Augen wieder strahlen lässt 

Strahlende, weit geöffnete Augen 

signalisieren Vitalität, Jugendlichkeit 

und Attraktivität. Doch viele, die 

morgens in den Spiegel schauen, 

sehen etwas anderes: Ein müdes 

Gesicht blinzelt ihnen entgegen. 

Der Blick wirkt angestrengt, die Augenpartie 

verquollen. 

Dabei trennen uns oft 

nur wenige Millimeter 

überschüssiger Haut 

davon, so auszusehen, 

wie wir uns fühlen: jung! 

Die Lidhaut ist die 

dünnste Haut des 

Menschen und macht 

jeden Lidschlag mit. 

The Bohemians rocken „Queen“ 

CUXHAVEN re · „We are 

the Champions“, „We will 

rock you“ oder „Bohemian 

Rhapsody“ – Queen haben 

Rockgeschichte geschrieben. 

Bis heute bringen die Hits 

des Quartetts aus Großbritannien 

nicht nur eingefleischte 

Musikfans der 70er 

und 80er Jahre zum Tanzen 

und Mitsingen. Mit dem Oskar-prämierten 

Film „Bohemian 

Rhapsody“ wurde der 

Band ein filmisches Denkmal 

gesetzt. Die britische 

Tributeband The Bohemians 

(Foto: Britz) lässt den Mythos 

der legendären Band am 

Dienstag, 22. Oktober, in der 

Dr. Marc Weidner ist 

Facharzt für Plastische 

und Ästhetische 

Chirurgie 

Eine Beanspruchung, 

die sie frühzeitig erschlaffen 

lässt. Der 

Hautüberschuss drückt auf die 

Lider. Verrutschtes Fett, das sich 

unter den Augen sammelt („Tränensäcke“), 

nimmt dem Gesicht 

die Ausstrahlung. 

Unbewusst steuern wir gegen, 

indem wir gewohnheitsmäßig die 

Augenbrauen heben. Die Stirn legt 

sich in Falten. Das macht alt. 

Ein kleiner operativer Eingriff, die 

ambulante Lidplastik, gibt dem 

Augen-Blick die gewohnte Wachheit 

und Frische zurück und dreht die 

Altersuhr um Jahre zurück. 

Fachärzte für Plastische 

Chirurgie entfernen 

dabei den störenden 

Hautüberschuss und 

das verrutschte Fettgewebe 

der Tränensäcke. 

Die Risiken sind in der 

Hand erfahrener Chirurgen 

denkbar gering. 

Nach einer Woche sind 

die Patienten wieder gesellschaftsfähig 

und die 

Narben bald kaum noch zu sehen. 

Lassen Sie sich von einem 

Facharzt für Plastische, Rekonstruktive 

und Ästhetische Chirurgie über 

Ihre Möglichkeiten beraten. 

www.aesthetik-klinik.com 

Kugelbake-Halle Cuxhaven 

aufleben. Karten gibt es im 

Vorverkauf ab 36 Euro inklusive 

VVK-Gebühren beim 

Veransta lt u ng s zent r u m 

Cuxhaven unter (04721) 40 

44 44. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

„Leer war gestern“ weitet sich aus 

Pinguins-Café öffnet jetzt im Springflut-Pop-up-Store 

BREMERHAVEN re · Als 

Sponsor und Vermieter ist 

die Städtische Wohnungsgesellschaft 

Bremerhaven 

(STÄWOG) bereits seit vielen 

Jahren eng mit den Fischtown 

Pinguins verbunden, 

viele Spieler wohnen in den 

Quartieren Blink und Engenmoor. 

Als Ergänzung 

zum normalen Sponsoringvertrag 

hat die STÄWOG 

kürzlich eine leere Gewerbefläche 

in der Friedrich- 

Ebert-Straße 56 im Stil der 

60er Jahre eingerichtet. 

Hier, direkt vis-à-vis des 

Hauptbahnhofes, eröffnen 

die Fischtown Pinguins vom 

14. bis 30. Oktober ihr erstes 

temporäres Pinguins-Café. 

Auf dem Programm stehen 

tägliche Wohnzimmergespräche 

mit Eishockeyspielern 

und Vertretern der 

Fischtown Pinguins. Zudem 

gibt es einen Fan-Shop sowie 

Essen und Trinken von 

„Brownies&Cookies“ und 

Azul Kaffee. 

Damit breitet sich die Ende 

2016 von der STÄWOG gegen 

gewerblichen Leerstand initiierte 

Kampagne „Springflut 

Bremerhaven“ mit viel 

kreativer Energie von der 

Stadtmitte über Lehe jetzt 

auch in Geestemünde aus. 

Bereits im ersten Jahr der 

Kampagne „Leer war gestern!“ 

wurde deutlich, dass 

die „Springflut Bremerhaven“ 

ein Klima für Neues 

schafft und das Interesse an 

temporärer Nutzung in Bremerhaven 

groß ist. Verwaisten 

Gewerbeflächen in den 

verschiedenen Stadtteilen 

geht es seitdem kreativ an 

BREMERHAVEN re · 

„Moin, kann ich Ihnen helfen?“ 

fragt der ehemalige Fischereihafen-Chef 

Reinhard 

Meiners den etwas orientierungslos 

wirkenden, süddeutschen 

Touristen Josef Zilles. 

Wie sich herausstellt, möchte 

der passionierte Angler 

Zilles den Bremerhavener Fischereihafen 

kennenlernen. 

Was liegt da näher, als sich 

von Reinhard Meiners die 

historischen und modernen 

Seiten des Areals zeigen zu 

lassen? Die beiden begeben 

sich auf eine gemeinsame 

Entdeckertour. 

Die fiktive Gesprächssituation 

bildet den Auftakt und 

die Rahmenhandlung der 

Entdeckertour Fischereihafen, 

die das Historische Museum 

Bremerhaven (HMB) 

auf Tablet-Computern mit 

digitaler Technik multimedial 

entwickelt hat. „Unser Ziel 

ist es, auswärtigen Gästen, 

aber auch Einheimischen, 

auf unterhaltsame Weise das 

historisch-maritime Erbe der 

Hochseefischerei und auch 

die moderne Gegenwart des 

Fischereihafens näherzubringen“, 

erläutert Projektentwickler 

Dr. Alfred Kube 

vom HMB die Zielsetzung 

der Entdeckertour. 

Zwei professionelle Sprecher, 

die sich im Fischereihafen 

bestens auskennen, haben 

den beiden Spaziergängern 

auf ihrem fiktiven Rundgang 

Leben eingehaucht. 

Gerd Blancke, bekannt vom 

„Blancke-Trio“ und dem Kabarett-Ensemble 

„Die Müllfischer“ 

spricht den Part von 

Herrn Meiners und Manfred 

Gemeinsam anpacken gegen den Leerstand in Bremerhaven – Schlüsselübergabe 

im Pinguins-Café, v.l.: Björn von Seggern, Fischtown Pinguins, 

Janine Wübben, STÄWOG und Alfred Prey, Fischtown Pinguins 

 

Foto: Haye 

den Kragen. Die als Pop-up- 

Store genutzten ehemaligen 

Leerstände bringen vielfältige 

Ideen, stetig wechselnde 

Angebote und damit neues 

Leben in die Bürgermeister- 

Smidt-Straße (kurz Bürger), 

Hafenstraße und neuerdings 

auch in die Friedrich-Ebert- 

Straße. Von insgesamt sieben 

sind aktuell zwei Läden 

frei - allerdings nur kurzfristig, 

denn schon in Kürze ziehen 

dort neue kreative Projekte 

ein. 

Die Gründe, einen Pop-up- 

Store zu eröffnen, sind vielfältig. 

Eine Hauptmotivation 

ist, die eigene Geschäftsidee 

mit geringem Risiko zu testen. 

Zudem entstehen Orte 

der Begegnung u. a. durch 

Projekte zum gemeinsamen 

Nähen oder zu den Themen 

Antisemitismus, Mobbing 

und demnächst auch Analphabetismus. 

Eine kurze 

Richter, Ex-Oberbürgermeister 

von Bremerhaven 

und ebenfalls langjähriger 

„Müllfischer“, den Part von 

Herrn Zilles. „Dies ist eine 

echte Idealbesetzung“, findet 

Kube, der auch die Texte und 

das Drehbuch geschrieben 

hat: „Der Dialog der beiden 

garantiert nicht nur 

u nterha l t s a m e , 

auch 

Ge- 

sondern 

witzige 

s p r ä c h e “ . 

Der „echte“ 

R e i n h a r d 

M e i n e r s 

lieh der 

„ E n t d e - 

c k e r t o u r “ 

nicht nur seine 

Identität, 

sondern wirkte 

auch als fachlicher 

Berater mit. Der „Tourist“ 

Josef Zilles ist hingegen 

eine fiktive Figur, für den der 

Mindestmietdauer ab drei 

Tagen, günstige Konditionen 

und ein umfassendes, 

vor allem virales Marketingpaket 

via Website, Facebook 

& Instagram regen an, den 

Pop-up Kiez mit kreativen 

Ideen zu fluten. 

Wer den Sprung in einen 

Laden auf Zeit wagen, mehr 

erfahren oder sich über das 

Angebot in den aktuell geöffneten 

Pop-up-Stores informieren 

möchte, kommt 

freitags von 12 bis 16 Uhr 

in der Bürgermeister-Smidt- 

Straße 134 vorbei. Hier laufen 

die Fäden der „Springflut 

Bremerhaven“ zusammen, 

werden neue Strategien für 

Facebook & Co. ausgebrütet. 

Interessierte Unternehmer, 

Kreative und Gründer können 

sich inspirieren, austauschen 

und beraten lassen. 

 

www. 

springflut-bremerhaven.de 

Unterwegs mit Tablet-Computer 

Historisches Museum bietet Entdeckertour Fischereihafen 

„GERA“-Mitarbeiter Friedel 

Ditsche Porträt stand. 

Die Entdeckertour Fischereihafen 

besteht in ihrer Startversion 

aus 26 Stationen, 

die man auf fünf verschiedenen 

Routen aufsuchen 

kann. Zu jeder Station lässt 

sich ein rund vierminütiges 

Programm abrufen. Wer alle 

Stationen vor Ort kennenlernen 

will, sollte drei Stunden 

Zeit mitbringen. Das Tour- 

Areal reicht vom „Schaufenster 

Fischereihafen“ bis 

zur Doggerbank Seefischerei 

GmbH als südlichste Station 

im Fischereihafen. 

Nach der Tour-Auswahl werden 

die „Entdecker“ mittels 

GPS zu den jeweiligen Stationen 

geführt. Voraussetzung 

ist, dass man sich bei 

der Tourist-Info im Schaufenster 

Fischereihafen, auf 

dem Museumsschiff FMS 

„GERA“ oder im Historischen 

Museum Bremerhaven einen 

Tablet-Computer ausgeliehen 

hat, der die digitale und 

multimediale Plattform der 

Entdeckertour bietet. 

Entwickelt 

wurden das 

technische 

K o n z e p t 

und die 

Software 

von dem 

Informatiker 

Thimo 

Plaumann 

von 

dem Brem 

e r h a v e n e r 

U n t e r n e h m e n 

Plautec-IT GmbH. 

Das Design entwarf der Grafik-Designer 

Gerhard Bergmann 

von der Agentur für 

visuelle Kommunikation aus 

Osterholz-Scharmbeck. 

Rund 350 historische und 

250 aktuelle Fotos illustrieren 

die 26 Stationen der Entdeckertour, 

hinzukommen 

rund 30 Filmsequenzen und 

Animationen. Darüber hinaus 

erzählen 22 Personen 

an den verschiedenen Stationen 

von ihrer Tätigkeit 

im Fischereihafen. „Mir lag 

besonders am Herzen, Menschen 

in die Tour einzubinden, 

die im Fischereihafen 

arbeiten und ihm ein Gesicht 

geben“, beschreibt Kube 

ein wesentliches Element der 

Entdeckertour. Insgesamt 

wirkten rund 40 Personen 

an der Entstehung mit. 

Preisskat 

NORDLEDA re · Zum Preisskat 

lädt das Restaurant- 

Cafe „Kiek mol in“, Cuxhavener 

Straße 81 in Nordleda, 

am Freitag, 18. Oktober, um 

19.30 Uhr alle spielfreudigen 

Skatspieler ein. Als Gewinne 

winken zahlreiche Fleischund 

Fischpreise. 

Ausstellung 

CUXHAVEN re · Mit „Der 

Himmel über Cuxhaven“ 

ist eine Ausstellung von Fotografien 

überschrieben, die 

von der jetzt in Cuxhaven 

lebenden Kristina Leppert 

gemacht wurden und die 

vom 22. Oktober bis zum 11. 

November in der Bürgerhalle 

des Cuxhavener Rathauses 

zu sehen sind. Offiziell eröffnet 

wird die Ausstelllung am 

Dienstag, 22. Oktober, um 

17 Uhr. Sie ist dann zu den 

üblichen Öffnungszeiten des 

Rathauses zu sehen; der Eintritt 

ist frei. 

Zusammenstoß 

BREMERHAVEN re · Über 

16.000 Euro Sachschaden 

und eine Handverletzung 

bei einem Autofahrer waren 

die Folgen eines Verkehrsunfalls 

(Foto: Polizei), der sich 

am letzten Mittwoch auf der 

Kreuzung Friedrich-Ebert- 

Straße/Grashoffstraße ereignet 

hat. Ein 79-jähriger Fahrer 

eines Daimler-Benz wollte 

gegen 11.45 Uhr von der 

Friedrich-Ebert-Straße nach 

links in die Grashoffstraße 

abbiegen. Dabei übersah er 

einen entgegenkommenden 

Audi eines 44-Jährigen und 

es kam auf der Kreuzung 

zum Zusammenstoß. Beide 

Autos waren nicht mehr 

fahrbereit und mussten abgeschleppt 

werden. Für die 

Dauer der Maßnahmen 

wurde der Fließverkehr umgeleitet, 

es kam zu leichten 

Behinderungen. 

Kinderdisco 

WINGST re · Eine weitere 

Disco für Kinder (Foto: Privat) 

ab sechs Jahren findet 

im Hallen- und Freibad 

Wingst am Samstag, 26. 

Oktober, von 17 bis 20 Uhr 

statt. Dann wird der Boden 

im großen Mehrzweckbecken 

auf 1,20 Meter Wassertiefe 

eingestellt und im abgedunkelten 

Schwimmbad 

kann auf den Wassermatten 

und in der Riesenrutsche ordentlich 

getobt werden. Als 

Höhepunkt gilt zudem auch 

die Möglichkeit von 19 bis 

20 Uhr im Waterball zu laufen. 

Es gelten die normalen 

Eintrittspreise.

16. Oktober 2019 Regional 

3 

muh 

Sofort Bargeld ! 

Gold-Ankauf 

NEU! 

ZINN- 

Ankauf 

NEU! 

Bergstr. 3-9 (Rolandpassage) · Bad Bederkesa 

Tel. 04745/781111 

Marineball 

BREMERHAVEN re · Die 

M a r i ne op erat ion s s c hu le 

(MOS) und die Stadthalle Bremerhaven 

laden am Freitag, 

22. November, von 19 bis 

3.30 Uhr zum traditionellen 

Marineball ein. Das Motto 

des Abends wird noch nicht 

verraten, denn die Ballbesucher 

sollen mit den passend 

zum Thema ausgewählten 

üppigen Saal- und Tischdekorationen 

sowie kulinarischen 

Köstlichkeiten überrascht 

werden. In diesem Jahr wird 

das Tanz- und Gala-Orchester 

„Free Steps Orchestra“ mit internationaler 

Tanzmusik für 

die richtige Stimmung auf 

dem Tanzparkett sorgen. Der 

Kartenpreis beträgt 60 Euro inklusive 

Büffet. Anmeldungen 

werden per E-Mail MOSMarineball@bundeswehr.org 

entgegen 

genommen. 

Bilderbuchkino 

CUXHAVEn re · Ein Bilderbuchkino 

für Kinder ab 

vier Jahren beginnt am Donnerstag, 

24. Oktober, um 16 

Uhr in der Stadtbibliothek 

Cuxhaven. Diesmal ist das 

flinke, kleine Gespenst im 

Burgmuseum unterwegs 

und stiftet dort ein heilloses 

Durcheinander. Der Burgverwalter 

will es daraufhin 

einfangen - aber ob ihm das 

wohl gelingt? Das erfahren 

die kleinen Zuhörer, während 

die Geschichte „Das kleine 

Gespenst - Tohuwabohu auf 

Burg Eulenstein“ vorgelesen 

und dazu passende Bilder auf 

einer Leinwand präsentiert 

werden. Um Anmeldung unter 

(04721) 700 70 800 wird 

gebeten; Spontanbesucher 

sind ebenfalls willkommen. 

Der Eintritt ist frei. 

Auf Einladung von Helga Sellmer (l.) begeistert Gesine Harms (r.) mit einem Vortrag zum Spätwerk 

Picassos 

Foto: sh 

Picasso läuft irgendwie immer 

Vortrag in der Stadtbibliothek zum Spätwerk des Meisters 

CUXHAVEN sh · Helga 

Sellmer von der veranstaltenden 

Ernst-Gock-Gesellschaft 

brachte es auf den 

Punkt. „Wenn wir einen 

Vortrag zu Picasso ankündigen 

wird es voll. Picasso 

läuft immer.“ 

In der Tat. Der Saal im 

ersten Stock der Stadtbibliothek 

platzte aus allen 

Nägeln. Eilig beigebrachte 

zusätzlich Stühle sorgten 

für einen etwas späteren 

Beginn des Vortrages und 

dass Picasso nicht nur das 

Publikum anzieht, sondern 

auch bannt, bewiesen 

der über eine Stunde dauerende 

von gespanntem 

Zuhören mucksmäuschen 

stille Raum. Was auch an 

Gesine Harms als Vortragende 

lag. In freier Rede 

schaffte es die Kunsthistorikerin 

aus Bremen, den 

alternden Pablo Picasso 

als Meister der Verwandlung 

zu präsentieren. Als 

Leitfaden diente ihr dafür 

eine Frau. 

Denn das Spätwerk Picassos 

fällt zeitlich zusammen 

mit dem Kennenlernen und 

Zusammensein mit seiner 

letzten großen Muse und 

zweiten Ehefrau Jacqueline 

Picasso. Als weltberühmter 

Künstler, der schon zu Lebzeiten 

ein Mythos war, galt 

er als der Maler der Moderne 

schlechthin, hatte 

er doch, zusammen mit 

Georges Braque, den Kubismus 

erfunden, die Collage 

als künstlerisches Prinzip 

etabliert, das legendäre 

Anti-Kriegsbild „Guernica“ 

gemalt sowie das Zeichen 

der Friedenstaube erfunden. 

Was Kritiker beim Spätwerk 

Picassos nicht davon abhielt, 

dem Meister den unkontrollierten 

Umgang mit 

seinen Zeichen- und Malwerkzeugen 

vorzuwerfen. 

Dass dem mitnichten so 

war, bewies Gesine Harms 

in Wort und Bild. Für ihren 

Vortrag zeigte sie dazu 

Dias vom Spätwerk des 

Künstlers. 

Dabei stand ein Motiv für 

Picasso im Mittelpunkt seines 

Schaffens. Seine letzte 

Muse und spätere Ehefrau 

Jacqueline porträtierte er 

über 400 Mal und nutzte 

dazu alle Materialien und 

Ausdrucksformen. Ölbilder, 

Zeichnungen und 

Radierungen, aber auch in 

Blech und Keramik war Jaqueline 

Mittelpunkt seines 

Schaffens. 

Dass es derat spannende 

Vorträge auch in Zukunft 

in Cuxhaven geben wird, 

ist auch ein Verdienst der 

Ernst-Gock-Gesellschaft. 

Diese hat sich nicht nur 

zum Ziel gesetzt an den 

Cuxhavener Künstler zu erinnern, 

sondern organisiert 

neben Ausstellungen auch 

Exkursionen, Vorträge und 

Studienfahrten. 

Fest der Demokratie 

Regionale Arbeitsgruppe lädt ein 

CUXHAVEN re · Das 70- 

jährige Jubiläum des Grundgesetzes 

war für die Regionale 

Arbeitsgruppe des 

Vereins „Gegen Vergessen 

- Für Demokratie“ in Cuxhaven 

Anlass, an die Werte der 

Demokratie zu erinnern. Bei 

zahlreichen Veranstaltungen 

haben sich junge und ältere 

Menschen mit großem Interesse 

erneut oder auch zum 

ersten Mal mit dem Grundgesetz 

auseinandergesetzt. 

Die Artikel des Grundgesetzes 

schaffen den Rahmen 

für die Freiheit und für ein 

friedliches Zusammenleben, 

das einem im Alltag allzu 

häufig nicht bewusst ist. Demokratie 

ist wichtig, aber 

nicht selbstverständlich, dies 

gilt es stets zu achten, in Erinnerung 

zu halten und jeden 

Tag zu leben. 

Ein Rückblick auf Projekte, 

die in den letzten fünf Jahren 

im Rahmen des Förderprogramms 

„Demokratie 

leben!“ in Cuxhaven durchgeführt 

wurden, unterstreicht 

das breit gefächerte Engagement 

vor Ort und gibt 

allen Grund zum Feiern. 

Daher lädt die Regionale 

Arbeitsgruppe die Bürger 

Cuxhavens zu einem Fest 

der Demokratie ein, das am 

Sonntag, 10. November, ab 

12 Uhr in den Hapag-Hallen 

Cuxhaven steigen soll. 

Die Besucher erwartet ein 

bunter Mix aus dem Grußwort 

des Oberbürgermeisters 

Uwe Santjer, anregenden 

Gesprächen in gemütlicher 

Runde bei Getränken und 

Snacks, politischem Kabarett 

mit dem Moderator und 

Buchautor Sebastian Schnoy 

(Foto: Pukall),der auch durch 

das Programm führen wird, 

mitreißender Musik mit den 

„Turn arounds“, interessante 

Einblicke in die Arbeit des 

Vereins „Gegen Vergessen- 

Für Demokratie“ durch den 

Vorsitzenden Prof. Bernd 

Faulenbach, einen energiegeladenen 

Querschnitt 

durch die Cuxhavener Projektarbeit 

der letzten fünf 

Jahre, präsentiert vom Erzähler 

und Schauspieler 

Frank Sommer, und natürlich 

die gute Laune machende 

Begegnung mit Jochen, 

dem Elefanten, der 

schon am Verfassungstag 

in Cuxhaven zu Gast war 

und am 10. November Give 

Aways an die Gäste verteilen 

möchte. 

Der Eintritt ist kostenlos; für 

den Einlass ist eine Zählkarte 

notwendig, die in der 

Kulturinformation der Stadt 

Cuxhaven im Schlossgarten 

unter (04721) 62 2 13 erhältlich 

ist.

4 Regional 


AUFGESPIESST 

Die Glosse der Woche 

Von StefanHackenberg 

Es gibt Ohrwürmer, die nisten 

sich im frühen Kindesalter 

im Hirn ein und sind 

sechzig Jahre später immer 

noch im Ohr. „Versuchs mal 

mit Gemütlichkeit“ aus dem 

Dschungelbuch nach Ruyard 

Kiepling ist so ein Delinquent. 

Und nur auf eine Art 

beherrschbar. Man muss ihn 

sich zum Diener machen. 

Beispielsweise als Beruhigungsmittel 

in 

stressigen und nervigen 

Situationen. 

Im Straßenverkehr, 

und da gibt es ausreichend 

Gelegenheit, 

kann er 

ein guter Beifahrer 

sein. Was 

ist besser, als sich den mit 

Lichthupe drängelnden Hintermann 

in seinem aufgemotzten 

Opel Corsa als Bär 

Balou vorzustellen. Ok, Opel 

Corsa und Bär, das hinkt irgendwie. 

Aber sobald der 

Ohrwurm „Versuchs mal mit 

Gemütlichkeit“ sein frohes 

Liedchen schmettert, bekommt 

der Bär mit automobilen 

Rucksack doch irgendwie 

etwas niedliches. Wer im 

Dauerregen durch ein durch 

eine Pfütze fahrendes Automobil 

so richtig nass da steht, 

sollte die Beach Boys mit 

„Surfing“ bemühen. 

Und wer bei einem Gift und 

Galle spuckenden aufgeregtem 

politisch ewig Unzufriedenen 

die Unflat geistiger 

und tonaler Konsonanten und 

Vokale durch die Zeile „Denn 

mit Gemüt- l ic h keit 

kommt auch d a s 

aus der 

phe er- 

d e s s e n 

t e t e m 

kleinen 

L i c h t - 

Glück zu dir!“ 

zweiten Strosetzt, 

mag in 

vor Zorn errö- 

Antlitz einen 

GOLF-Familie 

strahl der Hoffnung 

erkennen. 

Auch andere Ohrwürmer können 

helfen, den Alltag zu meistern. 

Für Probanden auf dem 

Bahnsteig die – mal wieder 

– Dank verspätetem Regionalexpress 

den Anschlusszug verpasst 

haben, denen sei das 

unerträgliche „Es fährt ein 

Zug nach Nirgendwo“ von 

Christian Anders empfohlen. 

Knurrt der Magen und ist ausnahmsweise 

mal kein Junk- 

Food offerierender amerikanischer 

Delikatessenhändler 

in der Nähe, schleicht sich auf 

leisen Sohlen Spliff mit „Carbonara“ 

an. Bei einer Todesnachricht 

muss 

fein zwischen Verb 

l i c h e n e m 

m i t 

S y m - 

pathiefaktor 

und 

anderen unterschieden 

werden. 

In ersterem 

Falle könnte der, angemessen 

auf leisen Sohlen 

daherkommende Ohrwurm 

„Abschied“ von Reinhard 

Mey passen. Für 

die weniger Geliebten, 

Gemochten und doch 

Ertragenen könnte von 

Sergio Morricone „Spiel 

mir das Lied vom Tod“ 

passen. 

Generell sollte gelten, dass 

mit Musik, sei sie auch nur 

als Ohrwurm zugegen, vieles 

erträglicher sein kann. Womit 

wir wieder beim Anfang 

sind. „Versuchs mal mit 

Gemütlichkeit.“ 

mit „WECHSELPRÄMIE“ 

VW Golf 7 1.0 TSI BMT „JOIN“ 

EZ 06.2018, 81 kW/110 PS, 13.840 km 

Farbe Indiumgrau-Met. 

Winterpaket m. Sitzheizung, Navigation, Bluetooth, 

AHK schwenkbar, Fernlichtassistent, Einparkhilfe, 

NSW, Multifunktionslenkrad, Allwetterbereifung, 

Anschlussgarantie 3 Jahre/100.000 km u.v.m. 

UPE € 27.525,- 

Unser Preis € 19.990,- 

Finanzierungsbeispiel der VW-Bank 

Anzahlung: 4.994,- €, Nettodarlehensbetrag: 16.017,- €, Laufzeit: 48 Monate/ 

10.000 km pro Jahr, eff. Jahreszins: 1,99 %, Sollzins p.a. gebunden: 1,97 %, 

Schlussrate: 7.949,- €, monatliche Rate inkl. Ratenschutzversicherung: 188,- € 

WECHSEL 

PRÄMIE * 

€ 1.200,- 

Monatsrate 

188,- € 

VW Golf Variant 1.0 TSI BMT „SOUND“ 

EZ 04.2018, 81 kW/110 PS, 6.150 km 

Farbe Deep-Black-Perleffekt 

Winterpaket m. Sitzheizung, Bluetooth, Tempomat, 

Einparkhilfe, Fernlichtassistent, NSW, Allwetterbereifung, 

Multifunktionslenkrad, Anschlussgarantie 

3 Jahre/100.000 km u.v.m. 

UPE € 27.725,- 

Unser Preis € 18.990,- 





WECHSEL 

PRÄMIE * 

€ 1.200,- 

Monatsrate 

188,- € 

VW Golf Sportsvan 1.0 TSI BMT „JOIN“ 

EZ 05.2018, 81 kW/110 PS, 5.487 km 

Farbe Reflexsilber-Met. 

Winterpaket m. Sitzheizung, Navigation, Bluetooth, 

Allwetterbereifung, NSW, Multifunktionslenkrad, 

Einparkhilfe, Anschlussgarantie 3 Jahre/100.000 km 

u.v.m. 

UPE € 27.830,- 

Unser Preis € 19.990,- 





WECHSEL 

PRÄMIE * 

€ 1.200,- 

Monatsrate 

179,- € 

*Wechselprämienberechtigung bei Inzahlungnahme eines Gebrauchtwagen der Marke VW oder Fremdmarke (außer Porsche, Seat, Skoda, Audi), 

der mindestens 4 Monate auf den Kunden zugelassen ist. 

Partystimmung beim Herbstfest 

Die Lebenshilfe feiert wieder - Vorverkauf ist gestartet 

HANNOVER re · Sie ist ein 

Symbol für die Liebe, ihre 

Lebensbedingungen sind 

aber wenig romantisch: 

Die Turteltaube wurde vom 

NABU und seinem bayerischen 

Partner LBV (Landesbund 

für Vogelschutz) 

zum „Vogel des Jahres 2020“ 

gewählt. Damit wollen die 

Verbände darauf aufmerksam 

machen, dass die Turteltaube 

stark gefährdet ist. 

„Seit 1980 haben wir fast 90 

Prozent dieser Art verloren, 

ganze Landstriche sind turteltaubenfrei“, 

so Heinz Kowalski, 

NABU-Präsidiumsmitglied. 

„Unsere kleinste 

Taube findet kaum noch 

geeignete Lebensräume. Zudem 

ist sie durch die legale 

und illegale Jagd im Mittelmeerraum 

bedroht.“ 

Die Turteltaube ist der erste 

vom NABU gekürte Vogel, 

der als global gefährdete Art 

auf der weltweiten Roten Liste 

steht. Heute brüten bei 

uns nur noch 12.500 bis 

22.000 Paare. Die meisten 

der höchstens 5,9 Millionen 

Paare Europas leben in 

Spanien, Frankreich, Italien 

und Rumänien. Turteltauben 

sind die einzigen Langstreckenzieher 

unter den 

Taubenarten Mitteleuropas. 

Sie verlassen zwischen Ende 

Juli und Anfang Oktober Europa, 

um südlich der Sahara 

zu überwintern. 

Auch in diesem Jahr ist die Band Aquacity wieder mit dabei 

CUXHAVEN re · Es ist wieder 

soweit. Am Freitag, 1. 

November feiert der Verein 

Lebenshilfe Cuxhaven e.V. 

das große Herbstfest in der 

Kugelbake-Halle in Cuxhaven. 

Mit dabei ist wieder die 

seit Jahrzehnten erfolgreiche 

Partyband „Aquacity“, die 

für allerbeste musikalische 

Unterhaltung sorgt. Gute 

Stimmung ist hier garantiert. 

Seit 2015 findet das Fest 

alle zwei Jahre statt und erfreut 

sich immer größer werdender 

Beliebtheit. Besonders 

die Stimmung und das abwechslungsreiche 

Rahmenprogramm 

begeistern die 

Gäste. Die Schirmherrschaft 

hat der künftige Bürgermeister 

Uwe Santjer übernommen, 

möglicherweise schafft 

er es an seinem 1. Arbeitstag 

dabei zu sein. Als Moderator 

ist in jedem Fall Manfred 

Frank vor Ort, der gewohnt 

charmant durch den Abend 

führt. 

Patricia Zierke und ihre 

Linedance Gruppe werden 

ein weiteres Highlight des 

Abends sein. Die Gruppe 

wird den Tanz eröffnen und 

von Beginn an dafür sorgen, 

dass die Tanzfläche stets gut 

gefüllt sein wird. 

Außerdem wird es wieder 

eine Fotoaktion geben, bei 

der sich alle Besucher allein 

oder mit mehreren, mit 

und ohne Verkleidung, professionell 

ablichten lassen 

können. Das Besondere: die 

Bilder werden vor Ort ausgedruckt 

und können nach 

einer kurzen Wartezeit mitgenommen 

werden. 

Vor zwei Jahren wurde die 

Versteigerung eines Bildes 

sehr gut angenommen, und 

auch in diesem Jahr darf 

man fleißig amerikanisch 

mitbieten, um in den Besitz 

des Kunstwerkes zu kommen 

und gleichzeitig den 

Verein in seiner Arbeit zu 

unterstützen. 

Erstmalig öffentlich gezeigt 

werden die Kunstwerke des 

Wochenendworkshops, der 

im Juni im KuBi stattfand. 

Unter dem Motto „Verbindungen 

schaffen - Wege gehen“ 

entstanden Bilder und 

Gipsabdrücke, die von den 

Künstlern beim Herbstfest 

präsentiert werden. Viele 

Teilnehmer werden an diesem 

Abend vor Ort sein, eine 

Ausstellung über das Projekt, 

Die 25 bis 28 Zentimeter 

großen Vögel mit ihrem farbenfrohen 

Gefieder ernähren 

sich fast ausschließlich 

vegan. Sie bevorzugen Wildkräuter- 

und Baumsamen. 

Dem Jahresvogel schmecken 

Samen von Klee, Vogelwicke, 

Erdrauch und Leimkraut. 

Diese Pflanzen wollen 

Landwirte nicht auf ihren 

Feldern haben. Darum hat 

sich die Taube seit den 60er 

Jahren angepasst und ihre 

Nahrung umgestellt. Der 

Anteil von Sämereien aus 

landwirtschaftlichen Kulturen 

macht nun in weiten 

Teilen ihres Verbreitungsgebiets 

mehr als die Hälfte der 

Nahrung aus statt wie früher 

nur 20 Prozent. Im Gegensatz 

zu Wildkrautsamen 

stehen diese aber nur für 

kurze Zeit bis zur Ernte zur 

Verfügung und fehlen während 

der kritischen Phase der 

Foto: Klose 

das von Aktion Mensch gefördert 

wurde, wird ab Dezember 

im Kreishaus Cuxhaven 

gezeigt. 

Wie bereits in den vergangenen 

Jahren erwirbt 

man mit der Eintrittskarte, 

zwölf Euro regulär, zehn 

Euro für Mitglieder des Vereins 

Lebenshilfe Cuxhaven, 

zugleich die Teilnahme an 

der großen Verlosung. 

Eintrittskarten gibt es an 

folgenden Stellen: In der Verwaltung 

der WWL, Neue Industriestraße 

51, Cuxhaven 

KuBi in der Wernerstraße 

22, bei „De Bookbinners“, 

Segelckestraße 45-47, beim- 

CAP-Markt, Freiherr-vom- 

Stein-Straße 46, in der 

Betriebsstätte Hemmoor, 

Oestinger Weg 33 sowie im 

Veranstaltungszentrum der 

Nordseeheilbad Cuxhaven 

GmbH, Strandstraße 80. 

Turteltaube ist der Vogel des Jahres 

Gefiederter Liebesbote steht auf der globalen Roten Liste 

 

Foto: Thierfelder 

Jungenaufzucht. 

Eine zusätzliche Bedrohung 

ist die Vogeljagd im Mittelmeerraum. 

„Wissenschaftler 

konnten nachweisen, dass 

die jährlich mehr als 1,4 

Millionen in der EU legal geschossenen 

Turteltauben von 

der Art nicht mehr verkraftet 

werden können. Besonders 

skandalös: In manchen Ländern 

gilt das Schießen der 

stark gefährdeten Turteltauben 

als ,Sport‘ zum eigenen 

Vergnügen“, so Eric Neuling, 

NABU-Vogelschutzexperte. 

Gegen Spanien und Frankreich 

wurden im Juli bereits 

Vertragsverletzungsverfahren 

der Europäischen Kommission 

wegen des schlechten 

Erhaltungszustands der 

Art eingeleitet. Gegen vier 

weitere EU-Länder liegen 

offizielle Beschwerden vor. 

Dies ist notwendig, obwohl 

auf einem Treffen aller Mit- 

gliedsstaaten im Mai 2018 

ein Aktionsplan zum Schutz 

der Europäischen Turteltaube 

verabschiedet wurde. 

Cuxhaven KG 

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de


5 

Halloween-Party 

OTTERNDORF re · Halloween 

heißt verkleiden, Süßes 

essen, ein bisschen gruseln 

und vor allen Dingen Spaß. 

In der Spiel- & 

Spaß-Scheune 

gibt es davon 

jede Menge 

am Freitag, 

25. Oktober, 

von 19.30 bis 

22 Uhr. Auf der Halloween- 

Party (Foto: Privat), zu der 

verkleidet gekommen werden 

darf, aber nicht muss, 

gibt es ganz viel Spiel und 

Spaß in der schummrig beleuchteten 

Spiel- & Spaß- 

Scheune. Und für nur fünf 

Euro Eintritt bekommen 

die Party-Spaß-Gäste auch 

noch einen Cocktail dazu. 

Eingeladen sind alle Kinder 

zwischen sieben Jahren und 

zwölf Jahren ohne Begleitung 

ihrer Eltern. Das Besondere: 

Niemand muss sich 

anmelden. Einfach Freunde 

einsammeln, hinkommen 

und gemeinsam jede Menge 

Grusel-Spaß haben. 

Hüftarthrose 

BREMERJAVEN re · Über 

Ursachen, Prävention und 

Therapie-Möglichkeiten bei 

Hüftarthrose informiert Dr. 

Guido Schmitz-Elvenich, 

Facharzt für Orthopädie und 

Unfallchirurgie in der Orthopädisch 

Chirurgischen 

Praxisklinik Cuxhaven, am 

Mittwoch, 23. Oktober, um 18 

Uhr im Weser Wohnpark am 

Neumarkt in Bremerhaven. 

Arthrose-Beschwerden treten 

schrittweise auf und verstärken 

sich im Laufe der Zeit. 

Eine häufige, chronische Erkrankung 

ist die Arthrose der 

Hüfte. Bei einer Hüftarthrose 

ist der Knorpel von Hüftkopf 

oder Hüftpfanne oder sogar 

von beidem beschädigt. 

Durch einen Defekt im Knorpelüberzug 

des Gelenks, dem 

sogenannten „Knorpelschaden“, 

wird der Knorpel stetig 

dünner, reißt an einigen Stellen 

ein und raut auf. Typische 

Anzeichen sind eine eingeschränkte 

Beweglichkeit und 

Schmerzen im Hüft- und Leistenbereich. 

Um Anmeldung 

zu dem kostenfreien Vortrag 

unter Telefon (0471) 95 20 50 

wird gebeten. 

Begleitung auf dem letzten Weg 

Hospizdienst arbeitet mit mehr als 30 Ehrenamtlichen 

BEDERKESA re · Als sie 

die alte Dame zum ersten 

Mal besuchten, schien es, als 

würde sie nicht mehr lange 

leben. Das ist sieben Jahre 

her. Mittlerweile hat sie ihren 

103. Geburtstag gefeiert. 

„Das ist unsere längste Begleitung“, 

sagt Sabine Lettmann. 

Zusammen mit Ilse 

Jobmann koordiniert sie den 

Ambulanten Hospizdienst 

des Diakonischen Werkes im 

Kirchenkreis Wesermünde. 

35 Ehrenamtliche engagieren 

sich hier. Sie besuchen 

schwerstkranke Menschen, 

reden und lachen mit ihnen, 

lesen vor oder sitzen einfach 

nur am Bett und sind da. 

„Wenn jemand Hospizdienst 

hört, dann denkt er meistens, 

dass es um krebskranke Menschen 

geht“, hat Ilse Jobmann 

festgestellt. „Aber das ist nicht 

so. Wir begleiten auch diejenigen, 

deren Leben zu Ende geht, 

weil sie ein hohes Alter erreicht 

haben.“ Das wüssten nur wenige. 

So hat ihre Kollegin 

Sabine Lettmann an diesem 

Vormittag eine Frau besucht, 

die sich um ihre schwerkranke 

Mutter kümmert, dringend 

„seelische Unterstützung“ benötigt 

und lange telefoniert 

und herumgefragt hat, bis sie 

den Tipp bekam, sich beim 

Ambulanten Hospizdienst zu 

melden. 

„65 Begleitungen hatten wir 

in diesem Jahr bereits, 33 

sind abgeschlossen“, sagt Sabine 

Lettmann. Abgeschlossen 

– das bedeutet, dass die 

Menschen verstorben sind. 

Manche Betreuungen dauerten 

wenige Stunden, andere 

einige Jahre. Denn der 

Besuch der Ehrenamtlichen 

kann die Erkrankten beflügeln 

– so wie die 103-Jährige, 

die mit ihrer „Begleiterin“ ihr 

Leben aufgearbeitet und in 

der Rückschau gemerkt hat: 

Es gab wider Erwarten viele 

schöne Erinnerungen. 

Wenn sich Betroffene melden 

– die Angehörigen oder aber 

auch das Pflegeheim – dann 

kommen zunächst die Koordinatorinnen, 

um zu schauen, 

wer sich hier engagieren 

könnte. 

Alle Ehrenamtlichen haben 

einen sechsmonatigen Vorbereitungskursus 

besucht. 

So ist auch Ilse Jobmann 

zum Hospizdienst gekommen. 

Die gelernte Krankenschwester 

hat sich in diesem 

Kreis sehr wohl gefühlt. „Es 

war der beste Kurs, den ich 

je besucht habe“, sagt die 

zupackende Frau lachend. 

Im Moment läuft ein Kursus 

mit sieben Teilnehmern. „Im 

Frühjahr startet voraussichtlich 

der nächste“, weiß Sabine 

Lettmann. 

Wer sich einbringen möchte, 

ist herzlich eingeladen. „Der 

Kirchenkreis ist groß, der 

Bedarf an Ehrenamtlichen 

ebenso.“ Diese erwartet nicht 

nur gedrückte Stimmung 

und Traurigkeit. „Weinen 

und Lachen liegen in der Begleitung 

eng beieinander“, 

sagt Sabine Lettmann. Von 

früher erzählen, Neuigkeiten 

aus dem Dorf berichten, Normalität 

in die Schlafstube zu 

bringen – das mache den 

Großteil aus. „Bedrückend 

ist es, wenn man merkt, da 

möchte einer etwas sagen 

und kann es nicht mehr“, 

sagt Ilse Jobmann. Diese Blicke 

– das belaste schon. 

Und so empfinden die beiden 

Koordinatorinnen auch eine 

große Fürsorgepflicht für 

„ihre“ Ehrenamtlichen. Sie 

achten darauf, dass es nicht 

zu viel werde, eine Supervision 

gibt es darüber hinaus. 

Besondere Fähigkeiten benötige 

man nicht, sagt Sabine 

Lettmann: „Ich glaube, jeder 

kann begleiten. Aus dem 

Bauch heraus macht man 

schon das Richtige.“ 

Info: Der Ambulante Hospizdienst 

des Diakonischen 

Werkes begleitet schwerst 

Erkrankte im gesamten Kirchenkreis 

Wesermünde. Er 

ist zu erreichen unter (04745) 

78 342 20. 

Sabine Lettmann (l.) und Ilse Jobmann koordinieren die Arbeit des Ambulanten Hospizdienstes 

 

Foto: Schröder 

22.10.2019 CUXHAVEN Kugelbake-Halle 

Kartenvorverkauf: Veranstaltungszentrum / Vorverkaufskasse, Strandstr. 80, 27476 Cuxhaven Telefon: 04721 404 444 

CN Ticket Service auf dem Kämmererplatz und in allen bekannten Vorverkaufsstellen. 

(Veranstalter: Kultopolis GmbH, Schankstraße 42, 66663 Merzig, 06861/ 939980) 

Ran ans Schweinchen 

Herbst-Bouleturnier in Sahlenburg 

CUXHAVEN re · Bekanntlich 

gehört das Boulespiel 

zu Frankreich, wie der Eifelturm 

nach Paris. Es gibt in 

den Sommermonaten kaum 

einen Ort, in dem nicht auf 

dem „Boulodrome municipale“ 

reges Treiben herrscht 

und die Kugeln in Richtung 

„Cochonet“ (zu deutsch 

Schweinchen) geworfen werdenn, 

wobei die erhitzen 

Diskussionen nicht auf dem 

zwischenzeitlichen Zuspruch 

an Rotwein oder Pastis zurück 

zu führen sind. 

Eine große Boule-Sportanlage 

findet man so natürlich 

auch in der Sahlenburger 

Partnerstadt Theix-Noyalo, 

auf der die Sahlenburger bei 

den Freundschaftsturnieren 

dort in der Regel nicht als 

Sieger vom Platz gingen. 

Daher errichteten einige aktive 

Sahlenburger auf Initiative 

des Ortsbürgermeisters 

Herbert Kihm auf dem Gelände 

der Sportfreunde Sahlenburg 

eine Boule-Bahn 

(Foto: Privat), damit auch 

hier die Möglichkeit bestehen 

sollte, diesem Spiel zu 

frönen und so für die nächste 

Herausforderung mit den 

bretonischen Freunden besser 

gerüstet zu sein. 

Die Sahlenburger Klaus 

Manzer und Bernd Möller 

haben sich jetzt entschlossen, 

für das Boule-Spiel neue 

Freunde zu gewinnen und es 

populärer zu machen. Das 

erste Turnier im Oktober 

fand bereits eine erfreuliche 

Resonanz, so dass man sich 

entschlossen hat, bei entsprechendem 

Witterungsbedingungen 

am Sonntag, 

10. November, um 10 Uhr 

auf dem Sportplatz am Butendieksweg 

ein Abschlussturnier 

für dieses Jahr zu 

starten. 

Da das Boule-Spiel für alle 

Altersgruppen geeignet ist, 

brauchen Interessierte nur 

gute Laune mitzubringen 

– für den Rest wird gesorgt. 

Weitere Informationen bei 

Bernd Möller unter (04721) 

29 4 07 (Anrufbeantworter). 

20AUF ALLE 

KÜCHEN 

+ 

10 

AUF VIELE ELEKTRO- UND 

SANITÄRARTIKEL 

AKTIONS-VORTEIL 

GRATIS 

* 

*/** 

LIEFERUNG UND MONTAGE 

Alle KÜCHEN zum SERVICE-PREIS! 

* Nicht in Verbindung mit anderen Zugabe- und Rabattaktionen. 

Nur für Neukäufe. Nicht für bereits getätigte Käufe. Rabatte 

werden auf ausgewiesene Listenpreise gewährt. 

** Ausgenommen Artikel der Marken Miele, Liebherr, Berbel und Bora. 

*** In der Zeit vom 14.10.-30.10.2019 verlosen wir unter allen 

Küchenwelt-Kaufvertragsabschlüssen 5 Meyerhoff-Warengutscheine 

im Wert von jeweils 1000.-€. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Keine Barauszahlung möglich. 

KUCHEN 

MEHRWERT 

WOCHEN 

WIR VERLOSEN 5 

WARENGUTSCHEINE 

IM WERT VON JE 1000€ 

*** 

Mit GRATIS 

KOSTPROBEN 

CLEVER KOCHEN - 

EINFACH GENIESSEN 

Kochvorführung 

AKTION! 

19. 

OKTOBER 

11-17 Uhr 

Möbelhaus Käthe MEYERHOFF GmbH 

Langener Landstraße 56 | 27580 Bremerhaven 

Tel.: 0471 - 39 15 69 0 | www.meyerhoff.de

Do 

Das Wetter in Cuxhaven und umzu 

Fr Sa So Mo Di 

Mi 

Ver anstaltungen 

vom 17.10. – 23.10.2019 

HT: 15 Grad 

NT: 13 Grad 

Niederschlag: 

90% 

Do. 17.10.2019 

HW 03:50 NW 10:37 

HW 16:05 NW 22:50 

Fr. 18.10.2019 

HW 04:20 NW 11:06 

HW 16:36 NW 23:19 

Sa. 19.10.2019 

HW 04:51 NW 11:35 

HW 17:09 NW 23:49 

So. 20.10.2019 

HW 05:23 NW 12:07 

HW 17:47 

HT: 15 Grad 

NT: 13 Grad 

Niederschlag: 

45% 

donnerstag, 17. Oktober 

altenwalde 

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“ 

auf dem Karl-Grote- 

Platz. 

cadenberge 


auf dem Marktplatz. 

cuxhaven 

10 bis 12 Uhr: „Anfängerkurs“ 

des Bridgeclubs Cuxhaven. 

Anmeldung bei Ilse Hanke, Tel. 

0 47 21/2 66 58. 

10 bis 18 Uhr: „Die Kunst der 

Seemannsknoten“ Vorführung 

und Lernen mit Knoten- 

Spezialist Peter Meister, Windstärke 

10 - Wrack - Fischereimuseum, 

Ohlroggestr. 1. 

10 bis 18 Uhr: „Geheimnisse 

des Netzstrickens“ Vorführung 

und Mitmachaktion mit 

Netzmacher Klaus Hankel, 

Windstärke 10 - Wrack - Fischereimuseum, 


11 Uhr: „Kirchenführung im 

Lüdingworther Bauerndom“. 

Ort: St. Jacobi-Kirche Lüdingworth. 

Eintritt: 3,- Euro. 

11 bis 11.45 Uhr: „Nachgedacht: 

Ivan Steiger sieht die 

Bibel“ mit Lektor Lothar Prysrav 

in der Kapelle am Dohrmannplatz, 

Duhnen. 

15 bis 17 Uhr: „Live Musik“ 

mit Sven Harald Koch in der 

kaffeeinsel, Schillerstraße. 

18 bis 19 Uhr: „ Trauertanz“ 

für Menschen in Trauersituationen 

im Gruppenraum der 

Hospiz-Geschäftsstelle Kasernenstr. 

1. 

HT: 14 Grad 

NT: 11 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Hoch- und Niedrigwasser Cuxhaven 

Mo. 21.10.2019 

NW 00:21 HW 06:01 

NW 12:46 HW 18:36 

Di. 22.10.2019 

NW 01:07 HW 06:56 

NW 13:47 HW 19:45 

Mi. 23.10.2019 

NW 02:20 HW 08:15 

NW 15:15 HW 21:14 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Daten rein rechnerisch ermittelt. 

HT: 14 Grad 

NT: 10 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Weitere Orte 

Helgoland - 11 Min. 

Neuwerk - 31 Min. 

Westerland - 14 Min. 

Bremerhvn.+ 12 Min. 

Spieka + 23 Min. 

Otterndorf+ 30 Min. 

Brake + 102 Min. 

Hamburg+ 331 Min. 

HT: 13 Grad 

NT: 10 Grad 

Niederschlag: 

0% 

cuxhaven 

20 Uhr: „Freiräume gestalten“. 

Kurpastor T. Vieweg informiert 

über dieses spannende Thema 


Duhnen. 

dorum-neufeld 

11 Uhr: „Fantastisches Wattenmeer“. 

Wattwanderung ab 

Busparkplatz Watt'n Bad mit 

Watten-Peter. 

hechthausen 

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“ 

auf dem Netto-Parkplatz. 

ihlienworth 

19.30 Uhr: „Medikamente 

und deren Einnahme“. Vortrag 

im Landfrauencafé. 

nordholz 


in Nordholz, Zeppelin Center, 

Scharnstedter Weg 2. 

19 Uhr: „Deutschlands erste 

Astronautin“. Vortrag mit 

anschließendem Sektempfang 

im Aeronauticum. Peter-Strasser-Platz 

3, Eintritt: 15,- Euro. 

odisheim 

19.45 Uhr: „Handarbeiten“ 

des DRK im DZO. 

wanna 

19 Uhr: „Kuriose Krimivorlesung“. 

Vortrag von Angelika 

Griese im Café Torfwerk. 

Ihre Anzeige oder Infos/ 

Termine auf diesen Seiten? 

Telefon 04721-7215-0 

HT: 12 Grad 

NT: 10 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Das Wetter wird diese Woche präsentiert von: 

Sofort Barankauf 

HT: 11 Grad 

NT: 9 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Wir suchen Ihren Gebrauchtwagen 

ca. 3 bis 7 Jahre alt, 

alle Marken, von Privat 

Cuxhaven KG 

Papenstr. 126 · 27472 Cuxhaven Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de 

fr., 18. Okt. 

bremerhaven 

16 bis 19 Uhr: „Eisdisco“ in 

der Eisarena. 

cuxhaven 

10 bis 18 Uhr: „Die Kunst 

der Seemannsknoten“, Vorführung 

und Lernen mit Knoten-Spezialist 

Peter Meister im 

Windstärke 10 - Wrack - Fischereimuseum, 


10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft 

und Hapag Hallen 

– Abschied nach Amerika“. 

Führung durch den historischen 

Passagier-Terminal 

der Hamburg-Amerika-Linie. 

Hapag-Hallen, Lentzstr./Steubenhöft. 


11 bis 11.45 Uhr: „Nachgedacht: 

Ivan Steiger sieht die 

Bibel“ mit Lektor Lothar Prysrav 


Duhnen. 

14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung 

durch das Fort Kugelbake“. 

Geführte Besichtigung 

der alten Küstenbatterie. Eintritt: 

2,-/4,- Euro. 

18 bis 18.30 Uhr: „Gute Nacht 

Geschichte“, spannende und 

lustige Geschichten f. Familien 

in der Kapelle in Duhnen. 

Dorum-Neufeld 

10 Uhr: „Tiere im Watt“ und 

13 Uhr: „Faszination Ebbe 

und Flut“ . Wattwanderungen 

ab Busparkplatz Watt'n Bad 

mit Watten-Peter. 

ihlienworth 

18.30 Uhr: „Laternelaufen“ 

des DRK ab de ole Schoolhof. 

Freitag, 18. Oktober 

midlum 

9.30 Uhr: „Walking u. Nordic 

Walking“ mit Sibylle ab Ecke 

Bundesstr./Wanhödener Weg. 

nordleda 

19.30 Uhr: „Preisskat“ der 

Skatfreunde Thomas und 

Ewald im „Kiek mol in“, Cuxhavener 

Str. 81. 

altenbruch 

15 bis 17 Uhr: „Führung“ im 

Leuchtturm Dicke Berta. Eintritt: 

1,-/0,50 Euro. 

balje 

14 Uhr: „Vogelspaziergang“ 

zum Naturschutzgebiet Osteriff 

ab Natureum Niederelbe, 

Neuenhof 8. 

bremerhaven 

14.30 bis 16.30 Uhr: „Öffentlicher 

Eislauf“ in der Eisarena. 

20 Uhr: „Gwen & Tiana“. 

Grooviger Afro-Soul im Pferdestall, 

Gartenstr. 5-7. Eintritt: 

15,- Euro. 

Cuxhaven 

7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf 

dem Ritzebütteler Marktplatz, 

Veranstalter: Heinsohn, Tel. 

0 47 71/40 81. 


an der Beethovenallee. 


und Hapag Hallen – Abschied 

nach Amerika“. Führung 

durch den historischen Passagier-Terminal 

der Hamburg- 

Amerika-Linie. Hapag-Hallen, 

Lentzstr./Steubenhöft. Eintritt: 

5,- Euro. 

16.30 Uhr: „Führung durch 

das Pinguin Museum“. Mit 

umfangreichen Informationen 

über Pinguine und größter Pinguinsammlung 

der Welt. Eintritt: 

4,- Euro, Schillerstr. 64. 

dorum-neufeld 

12 Uhr: „Wattenmeer erleben“. 

Wattwanderung ab 


Watten-Peter. 

odisheim 

18.30 Uhr: „Laternelaufen“ 

des TSV Odisheim ab DZO. 

otterndorf 


auf dem Kirchplatz. 

www.elbe-weser-aktuell.de 

Samstag, 19. Oktober 

Steinau 

19.30 Uhr: „Preisfuchsfangen“ 

des SV Steinau für alle 

Steinauer im Schützenhaus. 

So., 20. Okt. 

balje 

14 Uhr: „Per Fahrrad zu den 

Wildgänsen“ ab Natureum 

Niederelbe, Neuenhof 8. 

bremerhaven 

10 bis 12 Uhr: „Decathlon 

Familieneislauf“ in der Eisarena. 

13 bis 15 Uhr: „Öffentlicher 

Eislauf“ in der Eisarena. 

20 Uhr: „Eisbären Bremerhaven 

versus PS Karlsruhe 

Lions“ in der Stadthalle. 

dorum-neufeld 

13 Uhr: „Spaziergang im 

Watt“. Wattwanderung ab 


Watten-Peter. 

cuxhaven 









11 bis 12 Uhr: „Urlaubergottesdienst“ 

in der Kapelle am 

Dohrmannplatz, Duhnen. 

15 bis 17 Uhr: „Caféhausmusik 

und Lesungen“ mit dem Salonorchester 

Café olé im Schloss 

Ritzebüttel. Eintritt frei. 

Einladung zum 

Preisskat 

am Freitag, 18. Oktober 2019 

Beginn: 19.30 Uhr 

im Restaurant „Kiek mol in“ 

Nordleda, Cuxhavener Straße 81 

1. Preis 1 Fischpaket 

2. Preis 20 Rouladen 

sowie weitere tolle Fleischpreise 

Es laden ein: Der Wirt und 

die Skatfreunde Thomas und Ewald 

So., 20. Okt. 

cuxhaven 


durch das Pinguin Museum“. 

Mit umfangreichen Informationen 

über Pinguine und größter 

Pinguinsammlung der Welt. 

Eintritt: 4,- Euro, Schillerstr. 

64. 

ihlienworth 

14.30 Uhr: „Ringreiten“ des 

Reitvereins Ihlienworth in der 

Reithalle. 

neuhaus 

12 Uhr: „Saisonende“ an der 

Wasserskianlage. 

odisheim 

10 Uhr: „Goldene und diamantene 

Konfirmation“ in 

der Odisheimer Kirche. 

osterbruch 

17 Uhr: „Plattdeutsche 

Lesung“ mit Gerd Spiekermann 

in der St. Petri Kirche. 

otterndorf 

10.30 Uhr: „Gottesdienst 

zum Männersonntag“ in der 

St. Severi Kirche. 

Mo., 21. Okt. 

altenbruch 

15 bis 16.30 Uhr: „Entdeckertour 

mit den Altenbrucher 

Strandpiraten“. Wetterfeste 

Kleidung und Gummistiefel 

mitbringen. Treffpunkt: Leuchtturm 

Dicke Berta. Eintritt: 8,-/ 

plus 1,- Euro für Leuchtturmbesichtigung. 

F ü r a l l e F ä l l e 

Wochenendnotdienst vom 19. + 20. Oktober 2019 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

Frauennotruf des Paritätischen 

Tag + Nacht erreichbar 

Tel. 0 47 21 / 57 93 93 

Im notfall: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112 

Ärztlicher und Apotheken-Notdienst 

Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22 

Telefonseelsorge – Tag + Nacht erreichbar Tel. 08 00 / 1 11 01 11 

arzt 

Cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, 

Cuxhaven 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonntag & Feiertage: 

10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr 

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr 

Wesermünde Nord: 

Bad Bederkesa, Langen, 

Land Wursten 

Diensthabender Arzt ist unter der 

bundeseinheitlichen 


zu erreichen. Notfallsprechstunde 

in der jeweiligen Praxis 

von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr 

Otterndorf, Cadenberge, 

Neuhaus, Bülkau 

Notfallsprechstunde in der jeweiligen 

Praxis von 10 bis 11 Uhr 

und 17 bis 18 Uhr 

Samstag: 

GP Am Bürgerpark 

Dipl. med. Klünder/Rafai/ 

Dr. med. Claus/Knyphausen 

Am Bürgerpark 2, Neuhaus 

Tel.: 116 117 

Sonntag: 

Dr. Stephanie Wolfen 

Müggendorfer Str. 2, Otterndorf 

Tel.: 116 117 

Osten, Hemmoor, Lamstedt, 

Freiburg, Wingst, Oberndorf, 

Hechthausen u. Wischhafen 

Diensthabender Arzt ist unter der 

bundeseinheitlichen 


zu erreichen. Notfallsprechstunde 

in der jeweiligen Praxis von 9 bis 

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef. 

Nachfragen zu den Sprechzeiten. 

Augenarzt 

Landkreis Cuxhaven 

Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 17 87 

Zahnarzt 

Cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 11 bis 12 

Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Dres. Kersting/Ugler/Wolff 

Hamburg-Amerika-Str. 24, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 3 87 00 

Land Hadeln 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


GP A. Orban und Dr. Haase 

Am Gr. Specken 3, Otterndorf 

Tel.: 0 47 51 / 66 67 

Altkreis Wesermünde 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Za. Marius Richter 

Üterlüe Specken 7, Wremen 

Tel.: 0 47 05 / 10 55 

Apotheke 

Cuxhaven 

Samstag: 

Heide-Apotheke 

Nordheimstr. 60, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/2 93 22 

Sonntag: 

Pinguin-Apotheke 

Hauptstraße 46, Altenwalde 

Tel.: 0 47 23/23 53 

Land Hadeln, Cadenberge, 

Wingst, Hemmoor, Lamstedt, 

Hechthausen 


Einhorn-Apotheke 

Lange Straße 18, Osten 

Tel.: 0 47 71 / 22 75 

Bad Bederkesa 

Nächstgelegene Notdienstapotheke 

Samstag 9 Uhr – Sonntag 9 Uhr: 

Apotheke am Neumarkt 

Grashoffstraße 16, 

Bremerhaven-Geestemünde 

Tel.: 04 71 / 30 99 20 100 

Sonntag 9 Uhr – Montag 9 Uhr: 

Apotheke am Blink 

Twischlehe 15, Bremerhaven-Lehe 

Tel.: 04 71 / 8 06 28 60 

...immer gut informiert 

Bremerhaven, Langen, 

Dorum, Wremen 

Samstag: 

Apotheke am Neumarkt 

Kontakt siehe Bad Bederkesa 

Sonntag: 

Löwen Apotheke 

Borriesstr. 3, Brhv.-Geestemünde 

Tel.: 04 71 / 2 17 33 

Apotheke am Blink 

Twischlehe 15, Bremerhaven-Lehe 

Tel.: 04 71 / 8 06 28 60 

tierarzt 

Stadt Cuxhaven 

Nur in dringenden Fällen, wenn 

der/die Haustierarzt/ärztin nicht 

erreichbar ist. 

Samstag und Sonntag:: 

Kleintierpraxis am Hafen 

Dr. Micaela Peters 

Kpt.-Alexander-Str. 17, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 39 54 95 

DIAKONIE-/SOZIALSTATION 

www.pflege-cuxhaven.de 

… die Pflegespezialisten 

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE 

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege 

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

Ver anstaltungen 

vom 17.10. – 23.10.2019 

Mo., 21. Okt. 

cuxhaven 

10 bis 12.30 Uhr: „Watt erleben 

– Wattexkursion“. Unter 

fachkundiger Führung Wattgang 

ins Sahlenburger Priel. 

Anschließend Mikroskopieren 

ab Wattenmeer Besucherzentrum, 

Nordheimstr. 200. 

Anmeldung erforderlich unter 

0 47 21/700 704 00. Eintritt: 7,-/ 

8,50 Euro. 

11 bis 13 Uhr: „Faszination 

Wattenmeer“. Bei dieser Wattführung 

erleben und erfahren 

Erwachsene und Kinder alles, 

was das Wattenmeer ausmacht 

ab Wattenmeer Besucherzentrum, 

Nordheimstr. 200. 

Anmeldung unter 0 47 21/700 

704 00 erforderlich. Eintritt: 

5,50/7,- Euro. 


durch das Fort Kugelbake“. 

Geführte Besichtigung der 

alten Küstenbatterie. Eintritt: 

2,-/4,- Euro. 


durch das Joachim Ringelnatz 

Museum“ in der Südersteinstr. 

44, Anmeldung unter 0 47 21/ 

39 44 11. Eintritt: 6,- Euro. 

16.30 Uhr: „Führung durch 

das Pinguin Museum“. Mit 

umfangreichen Informationen 

über Pinguine und größter Pinguinsammlung 

der Welt. Eintritt: 

4,- Euro, Schillerstr. 64. 

20 bis 22 Uhr: „Der Fremde im 

Haus“. Psychothriller von Agatha 

Christie im Stadttheater, 

Rathausstr. 21. Eintritt: 26,-/ 

30,-/34,- Euro. VVK: Kulturinfo, 

Schlossgarten 4, Tel. 0 47 21/ 

6 22 13. 

20 bis 21 Uhr: „Ruhig werden 

mit Musik“. Ein Solosaxophon 

mit Playalongs lädt ein zur 

Stille in der Kapelle am Dohrmannplatz, 

Duhnen. 

midlum 

9.30 Uhr: „Walking u. Nordic 

Walking“ mit Sibylle ab Ecke 

Bundesstr./Wanhödener Weg. 

Di., 22. Okt. 

altenbruch 

10 bis 12 Uhr: „Führung“ im 

Leuchtturm Dicke Berta. Eintritt: 

1,-/0,50 Euro. 

cuxhaven 

10 bis 11.30 Uhr: „Führung 

durch das Schloss Ritzebüttel“, 

Schlossgarten 8. Eintritt: 

2,-/4,- Euro. 

Mi., 23. Okt. 

bad bederkesa 

11 Uhr: „Öffentliche Führung“ 

durch das archäologische Museum 

in der Burg. Eintritt: 2,- 

Euro, die Führung ist kostenlos. 

Cuxhaven 


an der Beethovenallee. 

10 bis 12 Uhr: „Der frühe 

Vogel...“. Vogelkundliche 

Wanderung für Jedermann. Eintritt 

5,50/7,- Euro. Und 14 bis 

16 Uhr: „Faszination Wattenmeer“. 

Bei dieser Wattführung 

erleben und erfahren Erwachsene 

und Kinder alles, was das 

Wattenmeer ausmacht. Eintritt: 

5,50/7,- Euro. Ab Wattenmeer 

Besucherzentrum, Nordheimstr. 

200. Anmeldung unter 0 47 

21/700 70 400 erforderlich. 

15 bis 17.30 Uhr: „Mit dem 

Förster durch den Wernerwald“, 

Führung mit Förster 

Bücker für Kinder ab 6 Jahren 

und Erwachsene. Treffpunkt: 

Campingplatz Wernerwald. 

17.30 bis 19.45 Uhr: „Schutz 

vor Einbruchdiebstahl“. Veranstaltung 

in Zusammenarbeit mit 

der Kriminalpolizei in der VHS, 

Marienstr. 37c. Eintritt frei. 

Freitag, 08. November 2019 · 20.00 Uhr 

Max Mutzke 

& monoPunk 

„Colors live“ 

Di., 22. Okt. 

cuxhaven 













19.30 bis 21 Uhr: „Gustav Tolle 

malt Ringelnatz“. Vortrag von 

Dr. Maike Bruns in der Stadtbibliothek, 

Kpt.-Alexander-Str. 

1. Eintritt: 7,-/ 8,- Euro. 

otterndorf 

10.15 Uhr: „Schatztruhen 

basteln“ in der Spiel- & Spaßscheune, 

Norderteiler Weg 2a. 

15 Uhr: „Blutspendeaktion“ 

in der Kita, Fröbelweg 6. 

20 Uhr: „Abendliche Stadtführung“ 

mit Vera Diekmann, 

Treffpunkt: Hotel am Medemufer, 

Teilnahmegeb.: 5,- Euro 

inkl. Dracula-Drink. 

www.stadthalle-bremerhaven.de 

Telefonischer Kartenservice: 04 71 / 59 17 59 

Mi., 23. Okt. 

Cuxhaven 





19.30 Uhr: „Stan & Ollie“. GB 

2018, Regie: John S. Baird im 

VHS-Kino im Bali-Kino Center, 

Holstenstr. 5, Eintritt: 5,50 Euro. 

19.30 Uhr: „Kammerkonzert 

Hannover“. Konzert mit klassischer 

Musik in der Aula des 

Amandus-Abendroth-Gymnasiums, 

Abendrothstr. 10. 

20 bis 21 Uhr: „Kirche praktisch... 

aus dem Nähkästchen 

geplaudert“ mit Kurpastor 

T. Viehweg in der Kapelle am 

Dohrmannplatz, Duhnen. 

20 bis 22 Uhr: „Ebbe und 

Flut“. Lieder von Land und 

Leuten im Kursaal Duhnen, 

Café Windjammer. Eintritt frei, 

um Spenden wird gebeten. 

Ausstellungen 

balje 

Das Natureum Niederelbe, 

Neuenhof 8 ist Di. bis So. von 

10 bis 18 Uhr geöffnet. 

bremerhaven 

Das Deutsche Auswandererhaus 

Bremerhaven ist täglich 

von 10 bis 17 Uhr geöffnet. 

cuxhaven 

bis 20.10.2019: „Want-to-be 

and-stay-here“. Mit Werken 

von Carola Schapals im Schloss 

Ritzebüttel, Schlossgarten 8. 

Das SecondHand-Kaufhaus, 

Hauptstr. 91 in Altenwalde ist 

di. von 14 bis 17 Uhr und do. 


Spendenannahme immer mi. 

von 10 bis 12.30 Uhr. 

Das Pinguin Museum, Schillerstr. 

64 ist Freitag bis Montag 


Dorum 

Das Deichmuseum Land 

Wursten, Poststr. 16 ist täglich 


otterndorf 

„Otterndorfer Puppenstube“, 

Marktstr. 12. Öffnungszeiten: 

Mi., Do., Fr. und So. jeweils von 

14.30 bis 17 Uhr, Eintritt: 1,- 

Euro, Kinder 0,50 Euro. 

Das Torhaus Otterndorf 

mit der Sammlung Stadt und 

Kreis Labiau/Ostpreußen ist 

sonntags von 14.30 bis 17 Uhr 

geöffnet. Eintritt frei. Zusätzliche 

Öffnung nach Vereinbarung 

unter 0 47 51/44 66. 

wingst 

Das Waldmuseum ist sonntags 


Kunstmesse 

CUXHAVEN re · Unter dem 

Motto „Diverses für Diverses“ 

findet am Wochenende 19. 

und 20. Oktober, jeweils von 

10 bis 18 Uhr, eine Kunstmesse 

im Bürgerbahnhof Cuxhaven 

statt. Künstler zeigen 

ihre Werke im Bereich Malerei, 

Druck, Zeichnung und 

Fotografie. Vielfältige Materialien 

sind im Blickpunkt 

des Betrachters. Zarte Federstriche 

lösen kraftvollen 

Pinselschwung ab. Dabei 

lässt sich die Natur auf völlig 

neue Weise entdecken und 

verwunschene Orte der Fotografie 

entstehen. Und: Originelle 

Tiere flitzen durch die 

Stadt und magische Augen 

verzaubern. 

Herbstmarkt Cadenberge 

Markttrubel und Gewerbeausstellung 

Am Samstag ab 15 Uhr mit kleiner Gemälde-Versteigerung 

CADENBERGE re · Er gehört 

zum Herbst dazu wie 

buntes Herbstlaub, Kastanien 

- der Cadenberger 

Herbstmarkt. Von Samstag, 

19. Oktober, bis Montag, 21. 

Oktober, verwandelt sich der 

Marktplatz wieder in eine 

bunte Festmeile. Neben viel 

Spaß werden den Besuchern 

durch die große Gewerbeausstellung 

am Rathaus 

Cadenberge von Freitag bis 

Sonntag auch viele Informationen 

geboten. 

Der diesjährige Herbstmarkt 

startet mit dem „Warm up“ 

des Gewerbevereins Cadenberge. 

Von 18 bis 22 Uhr 

können die Besucher die 

Gewerbeausstellung mit 

Lounge-Feeling im Zelt erleben, 

bei gedämpftem Licht 

mit Musik und ausgesuchten 

Whiskey-, Rum & Likörsorten 

sowie leckeren Kleinigkeiten 

zum Essen. Und die Aussteller 

haben ihre Stände natürlich 

auch schon geöffnet. 

Alles untermalt mit Musik 

zum Entspannen. 

Das bunte Treiben auf dem 

Herbstmarkt wird am Samstag, 

19. Oktober, um 14 Uhr 

eröffnet. Danach warten 

viele Attraktionen darauf, 

von den Besuchern an den 

drei Markttagen entdeckt zu 

werden. Für jede Menge Fahrspaß 

bei den Gästen sorgen 

wieder viele Fahrgeschäfte, 

neben Altbekanntem wie 

dem Autoscooter auch Neues 

wie dem „Rock-Express“. 

Beim Dosenwerfen und an 

den Schießbuden können 

das eigene Geschick und die 

sichere Hand getestet werden, 

während man bei den 

Losständen viel Glück für 

den Hauptgewinn braucht. 

Und da so ein Tag mit viel 

Markttrubel auch hungrig 

macht, werden natürlich allerlei 

Leckereien angeboten. 

Neben dem Fahrspaß und 

den Vergnügungen ist der 

Herbstmarkt Cadenberge 

auch dafür bekannt, dass 

Sie fahren 

Ihr Auto! 

Wir machen 

den Rest! 

Detlef Schlichting 

Bergstr. 19a, 21781 Cadenberge 

Telefon 04777/10 07 


Mo.-Fr. 8 - 12.30 u. 14 - 17.30 Uhr 

Tabakwaren 

Zeitschriften 

Liköre 

& Whiskey 

Holstenstr. 6 · 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 3 71 00 

sich die Besucher umfangreich 

informieren können. 

Und so präsentieren sich 

auch in diesem Jahr wieder 

die Gewerbetreibenden von 

Cadenberge im großen Gewerbezelt. 

Auf rund 1.000 

Quadratmetern können sich 

die Besucher am Samstag 

ab 14 Uhr bei 21 Ausstellern 

aus Cadenberge und der Region 

über über die verschiedenen 

Dienstleistungen und 

Produkte informieren. Für 

beratende Gespräche stehen 

kompetente Ansprechpartner 

zur Verfügung, die gerne 

Fragen zu den Angeboten 

beantworten und mit Rat 

und Tat zur Seite stehen. 

Ab 15 Uhr findet hier zudem 

eine kleine Versteigerung 

statt. Drei Gemälde des Cadenberger 

Malers August 

Hesse, die bisher im Cadenberger 

Rathaus hingen, 

können von den Besuchern 

ersteigert werden. Als Auktionator 

tritt Bürgermeister 

Wolfgang Hess auf, unterstützt 

vom Antiquitätenexperten 

Ulrich Vogt aus 

Belum, bekannt aus der ZDF- 

Sendung „Kaputt und zugenäht“. 

Im Anschluss an die 

Auktion besteht zudem die 

Möglichkeit, kleine Schätze 

von Zuhause (größere auch 

als Foto) von dem Experten 

einschätzen zu lassen. 

Der Sonntag, 20. Oktober, 

steht dann beim Herbstmarkt 

ganz im Zeichen von 

Stöbern, Schauen, Feilschen 

und Kaufen. Schon ab 10 Uhr 

können die verschiedenen 

Angebote auf den Ständen 

beim Flohmarkt in Augenschein 

genommen werden. 

Ab 14 Uhr öffnen dann auch 

wieder zahlreiche Geschäfte 

zum verkaufsoffenen Sonntag, 

so dass an diesem Tag 

durchgehend geshoppt werden 

kann. Natürlich lädt 

auch der Herbstmarkt ab 14 

Uhr wieder mit seinen Attraktionen 

ein. Das Gewerbezelt 

ist am Sonntag bereits 

ab 11 Uhr geöffnet. 

WT-Bau GmbH 

Bauen heißt Vertrauen! 

Sperberweg 4 

21781 Cadenberge 

Tel. 0 47 77 - 8 08 55 79 

Fax 0 47 77 - 8 08 55 97 

www.wtbau-cadenberge.de 

Cuxhavener Pflegedienst 

Mobil 0171 / 99 13 359 

www.cuxhavener-pflegedienst.de 

Deichstr. 15, 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 59 22 22 

Aus Tradition: 

Bockwurst vom Ross 2,50 € 

Nackensteak im Brötchen 2,50 € 

bei Fleischermeister Pupke 

(Seit 70 Jahren auf dem 

Cadenberger Herbstmarkt) 

Für Jung 

und Alt 

• Grundpflege • Behandlungspflege 

• Insulin-/Medikamentengabe + Verbände 

• Hauswirtschaftliche Versorgung 

• Verhinderungspflege • Demenzbetreuung 

Elzbieta Radezka – Ihre Ansprechpartnerin für Vermittlung, Betreuung und Beratung 

Bahnhofstr. 38, 21781 Cadenberge 

Tel. 047 77 / 8 08 17 77

Die Frage der Woche 

„Auf der Lebensmittelmesse Anuga in Köln wurden die neuesten 

Essenstrends vorgestellt, darunter Würstchen aus Erbsenproteinen 

oder Knäckebrot auf Insektenbasis. Auch etwas für Ihren Gaumen?“ 

Veranstaltung 

Stellenmarkt 

Alles was fliegt – 

Luftschiffe, Flugzeuge und Hubschrauber über See 

Deutsches Luftschiff- und Marinefliegermuseum in Nordholz 

Flohmarkt 

Indoor und 

für Jedermann 

3. November 2019 

10.30 bis 17.30 Uhr 

Peter-Strasser-Platz 3 27639 Wurster Nordseeküste 

www.aeronauticum.de 04741-18190 

Eintritt frei 

Tamara Fallan, 

Hillesheim: 

Also diese ganzen neuen 

Nahrungsmittel, das 

ist nichts für mich. Ich 

bin doch eher traditionell 

beim Essen. Weder Insekten-Chips 

noch Mehlwurm-Burger 

sind etwas 

für mich. Noch nicht einmal 

zum Probieren. 

Gabi Lames, 

Belum: 

Wir beklagen ein Insektensterben 

und sollen nun 

getrocknete Heuschrecken 

als Snack kaufen. Da sind 

mir pflanzliche Produkte 

doch lieber. Ohne Vegetarier 

zu sein, aber ich habe 

schon mit Schnecken ein 

Problem. 

Eschermann 

„De Koopmann in Niewohl“ 

Wir suchen 

eine/n 

Kassierer/in 

für 2 – 3,5 Tage in der Woche 

Bernd Sandfuchs 

Neuenwalde · Dorfmitte 1 · 27607 Geestland 

Telefon (0 47 07) 2 27 

Überdachungen 

Gastronomie 

Unser Service 

• Hochwertige Aluminium Überdachungen & Carports 

• Qualität aus Deutschland zu fairen Preisen 

• Beratung + Verkauf + Service 

• Alles aus einer Hand 

• Kostenlose fachliche Beratung vor Ort 

• Individuelle Planung 

• Montage durch unser eigenes Fachpersonal 

• Qualität vom 

Meisterbetrieb Metallbau 

• 10 Jahre Herstellergarantie 

• DIN EN 1090 

zertifiziertes 

Produkt 

Informieren Sie sich unter: www.sunlox.de 

Fresen 

Metallbau & Kundendienst GmbH Tel. 0471 / 94122180 

Bernhard Fresen 

Fax 0471 / 94122182 

Am Lunedeich 129 

E-Mail: info@fresengmbh.de 

27572 Bremerhaven 

Internet: www.sunlox.de 

Andreas Nagel, 

Lamersdorf: 

Geh mir weg mit so was. 

Sobald Nahrung zur Mode 

verkommt, kann ich damit 

nichts mehr anfangen. 

Da bleibe ich lieber 

bei Altbekanntem. 

Vera Tüns, 

Otterndorf: 

Anuga hin oder her. Es 

gibt Lebensmittelwissenschaftler, 

die sagen durch 

und mit Insekten kann der 

Hunger in der Welt besiegt 

werden. Und umwelttechnisch 

scheint mir das auch 

vernünftig. Für Insekten 

muss sicher nicht pro 

Kilo „Fleisch“ zehn Kilo 

Insektenfutter angebaut 

werden. 

Hier soll sich jeder Gast 

wohlfühlen – egal ob Segler 

oder „Landratte“. 

Dafür möchten wir mit unserem 

aufmerksamen Service und 

unserer kreativen Küche sorgen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Das Team der Seglermesse 

Das Restaurant 

direkt am Seglerhafen 

in Cuxhaven 

Grünkohlzeit! 

Am Jachthafen 1 · 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 - 66 36 50 · Fax 0 47 21 - 66 36 51 

www.seglermesse-cuxhaven.de 

Wir haben täglich durchgehend für Sie geöffnet! 

Tiefkühlkost 

Entenbrustfilet 

400 – 500 g 

Markenware 

Entenpfanne – 

fix und fertig 

1.500 g, Gourmet Ente 

(1 kg = 4,66 €) 

Hühnerfrikassee 

450 g, Geti Wilba 

(1 kg = 4,42 €) 

Hühnersuppentopf 

600 g, Geti Wilba 

(1 kg = 3,31 €) 

Ab sofort finden Sie unsere Angebote auch unter 

www.eiskoenig.eu 

Cuxhaven · Bei der Kirche 1 

Mo. – Sa. 9.00 – 19.00 Uhr 

Auch Sonntag von 

10.00 – 16.00 Uhr geöffnet 

Angebote gültig vom 16.10. bis 29.10.2019 

TOP PREISGARANTIE !!! 

kg € 9,99 

je € 1,99 

€ 6,99 

Schweineschnitzel 

vorgebraten 

1.000 g, Markenware 

Mini Schweine 

Cordon Bleu 


Weizenbrötchen 

25x 50 g, Markenware 

(1 kg = 1,77 €) 

Baguettebrötchen 

25x 60 g, Markenware 

(1 kg = 1,48 €) 

je € 2,22 

je € 2,99 

Venusmuscheln – weiß und gekocht 


Pangasiusfilet 

1.000 g, Seawork 

Alaska Seelachsfilet 

800 g, Mers du Monde 

(1 kg = 4,99 €) 

Fischsuppe Rügener Art 

450 g, Femeg 

je € 3,99 

(1 kg = 8,86 €) 

Zanderfilet 

450 g, Iska 

(1 kg = 8,86 €) 

Oldenburger 

Steckrübenstreifen 

oder Grünkohl 

je 1.500 g, Elo 

(1 kg = 1,53 €) 

Prinzessbohnen, 

Rosenkohl, 

Blumenkohl, 

Blattspinat, 

Broccoli 

o. Zwiebeln 

in Würfel 

je 1.000 g, Elo 

Original Niederegger Eis 

Marzipan Eiscreme Orange 

oder Trüffel Eiscreme 

Marc de Champagne 

je 500 ml 

je € 1,99 

Niederegger 

(1 l = 3,98 €) 

Donuts ungefüllt 

verschiedene 

Sorten 

je 12x 57,5 g, Poppies 

(1 kg = 5,78 €) 

je € 2,29 

je € 1,49 

je € 3,99 

Pflaumenstreusel-, 

Cremestreusel-, 

Apfel- oder 

Käsekuchen 

je 1.100 g, Fronhoffs 

(1 kg = 1,81 €) 

Karamell Sahne Torte 


(1 kg = 3,82 €) 

Erdbeer Sahne Torte 

1.019 g, Markenware 

(1 kg = 3,91 €) 

Schwarzwälder 

Kirsch Sahne Torte 


(1 kg = 3,37 €) 

Schokoladen Sahne 

oder Kirsch Sahne Torte 

je 985 g, Markenware 

(1 kg = 4,05 €) 

Salzige Schoko Karamell Torte 

885 g, Markenware (1 kg = 4,51 €) 

Apfel Brombeer 

Pudding Strudel 

585 g, Markenware 

(1 kg = 2,54 €) 

je € 3,99 

je € 1,99 

€ 1,49


9 

Quizabend 

CUXHAVEN re · Einen Quizabend 

bietet die Stadtbibliothek 

Cuxhaven am Freitag, 

18. Oktober, an. Helle Köpfe 

und alle, die gern Rätsel knacken, 

sind eingeladen. Nach 

dem Erfolg der ersten Veranstaltung 

hat das Team der 

Bibliothek erneut knifflige, 

aber auch lustige Fragen 

rund um das Allgemeinwissen 

zusammengestellt. Gerätselt 

werden kann in kleinen 

Gruppen bis maximal fünf 

Personen oder auch allein. 

Denkleuchten, die teilnehmen 

möchten, sollten sich in 

der Bibliothek unter (04721) 

700 70 800 oder E-Mail stadtbibliothek@cuxhaven.de 

anmelden. Spontanbesucher 

sind ebenfalls willkommen. 


Wissen um sechs 

BREMERHAVEN re · Die 

Veranstaltungsreihe in der 

Stadtbibliothek im Hanse 

Carré „Wissen um sechs“ 

wird am Donnerstag, 17. Oktober, 

um 18 Uhr fortgesetzt. 

Klaus Kucharczyk stellt die 

Arbeit der Freiwilligenagentur 

Bremerhaven und der 

Kulturloge Bremerhaven vor. 


Lesung & Musik 

HECHTHAUSEN re · Seinen 

Roman „Paris-Oosten 19.00 

Uhr“ stellt Kai-Michael Böttcher 

(Foto: Privat) am Freitag, 

18. Oktober, um 19 Uhr (Einlass 

ab 18 Uhr) im Atelier 

Étoile de Marie, Flachsbleichen 

28 in Hechthausen vor. 

Musikalisch begleitet wird 

die Lesung von Marco Altenhoff. 

Er spielt einen Mix aus 

Rock, Pop, Country und Folk. 

Da die Plätze begrenzt sind 

bittet die Veranstalterin Marie 

Schirrmacher-Meitz um 

Anmeldung unter (04774) 99 

10 90 oder E-Mail robertmariemeitz@aol.com. 

Vollsperrung 

BREMERHAVEN re · Witterungsabhängig 

wird von 

Dienstag, 5. November, bis 

Sonntag, 10. November, die 

Alte Geestebrücke nochmals 

voll gesperrt. „In dieser Zeit 

werden die Kragarme angebaut 

und auch die Maschinenbauer 

müssen der Technik 

noch den letzten Schliff 

geben. Diese Arbeiten können 

wir nicht unter Verkehr 

durchführen“, erklärt Enno 

Wagener, Amtsleiter beim 

Amt für Straßen- und Brückenbau, 

den Grund für die 

erneute Vollsperrung. Die 

Fußgänger und Radfahrenden 

werden gebeten, in diesem 

Zeitraum über die Kennedybrücke 

auszuweichen. 

Seit fünf Monaten ist die Alte 

Geestebrücke wegen umfangreicher 

Instandsetzungsarbeiten 

für den Autoverkehr 

gesperrt. Voraussichtlich ab 

Mitte November wird die 

vollständige Verkehrsfreigabe 

erfolgen. Gearbeitet wird 

im Zwei-Schicht Betrieb. Nur 

in der Zeit von 22 bis 6 Uhr 

ruhen die lärmintensiven 

Arbeiten. 

„Maria 2.0“ stellt sich 

Frauenrat lädt zur Diskussion ein 

LANDKREIS re · In der katholischen 

Kirche „rumort“ 

es. Die Missbrauchsfälle gaben 

den Anlass, dass Frauen 

sich mit einem Offenen 

Brief an den 

Papst wandten. 

Schon lange aber 

weisen Frauen immer 

wieder darauf 

hin, dass ihr Beitrag 

zum Gemeindeleben 

groß sei; sie fordern 

mehr Anerkennung 

und Mitbestimmung. Und so 

breitete sich im Frühsommer 

schnell der Streik der Frauen 

in der katholischen Kirche 

aus: die Bewegung „Maria 

2.0“ war entstanden. 

Der Frauenrat im Landkreis 

Cuxhaven lädt alle Interessierten 

ein, am Dienstag, 

22. Oktober, um 19 Uhr im 

Bahnhofsgebäude in Cuxhaven 

(Raum Lokschuppen, 

CUXHAVEN re · Kurz nach 

dem am 9. Oktober stattgefundenen 

Attentat in Halle, 

bei dem zwei Menschen starben 

und ein Angriff auf die 

dortige jüdische Synagoge 

knapp scheiterte, wurde eine 

Schmiererei in Form eines 

Davidsterns an der Gedenkstätte 

für die am Schießstand 

in Sahlenburg ermordeten 

Widerstandskämpfer, 

entdeckt. Ortsbürgermeister 

Herbert Kihm reagierte betroffen: 

„Ich bin erschüttert, 

dass so etwas in Sahlenburg 

passiert ist. Es ist für mich, 

und da bin ich mir sicher, 

auch für die überwältigende 

Mehrheit der Sahlenburger 

eine Schande, dass solche 

verabscheuungswürdigen 

Aktionen hier stattgefunden 

haben. Ich bin entsetzt, dass 

1. Stock) mehr zu erfahren 

und darüber zu diskutieren: 

Was fordern die Frauen in 

der katholischen Kirche konkret? 

Wie geht es 

nun weiter? Was 

beinhaltet der synodale 

Weg, den 

die deutsche Bischofskonferenz 

beschloss? Wie 

sollen Laienvertreter 

eingebunden 

werden? Was sagt 

„Rom“ dazu? Fachkundig 

wird Susanne Kaiser-Eikmeier 

(Foto: Privat), Diözesanvorsitzende 

der Katholischen 

Frauengemeinschaft 

Deutschlands (KFD) im Bistum 

Hildesheim, in das Thema 

einführen und Rede und 

Antwort stehen. Der Frauenrat 

freut sich auf einen 

regen Austausch zu diesem 

Thema. 

Erschüttert über Tat 

Schmiererei an Gedenkstätte entdeckt 

CADENBERGE re · Den 

französischen Film „Synonymes“ 

mit Tom Mercier, 

Quentin Dolmaire, Louise 

Chevilotte, Uri Hayek und 

Jonathan Boudina zeigt das 

Studiokino Taubenhof am 

Freitag, 18. Oktober, um 

19.30 Uhr. 

Yoav hat keinen guten Start 

in Paris. Die Wohnung, an 

deren Tür er klopft, ist leer. 

Als er dort ein Bad nimmt, 

werden seine Sachen gestohlen. 

Dabei ist der junge 

Israeli mit höchsten Erwartungen 

hierher gekommen. 

Er will so schnell wie möglich 

seine Nationalität loswerden: 

Israeli zu sein, ist 

für ihn eine Belastung, seine 

Landsleute nerven ihn 

ebenso wie die Besuche auf 

der israelischen Botschaft. 

Franzose zu werden hingegen 

bedeutet für ihn die Erlösung. 

Um seine Herkunft 

auszulöschen, versucht Yoav 

die Sprache zu ersetzen. Kein 

hebräisches Wort soll mehr 

über seine Lippen kommen, 

stattdessen setzt er alles 

daran, sein Französisch zu 

vervollkommnen. Das Wörterbuch 

wird zum ständigen 

Begleiter auf seinen ziellosen 

Streifzügen durch Paris. 

Halt findet er scheinbar bei 

Caroline und Emile, einem 

jungen französischen Paar, 

mit dem er sich anfreundet. 

Doch ihr Interesse an seiner 

Person scheint nicht ganz 

hier ein offensichtlich antisemitisches 

Motiv zum Tragen 

kam.“ 

Auch der CDU-Landtagsabgeordnete 

Thiemo Röhler 

zeigte sich betroffen über die 

Verrohung des politischen 

Diskurses in der Gesellschaft: 

„Wir haben aufgrund unserer 

Historie eine besondere 

Verantwortung gegenüber 

Israel und den Juden. Wir 

müssen dafür sorgen, dass 

die jüdische Bevölkerung 

bei uns in Deutschland problemlos 

leben kann und sich 

im Alltag nicht vor Attacken 

fürchten muss. Die Vorfälle 

in Halle und auch in Sahlenburg 

sind eine Schande. 

Ich hoffe, dass die Täter ermittelt 

werden und entsprechend 

zur Verantwortung 

gezogen werden“. 

Mit trockenem Humor 

Film „Synonymes“ im Studiokino 

selbstlos zu sein... 

Basierend auf eigenen Erfahrungen 

erzählt Regisseur 

Nadav Lapid hintergründig 

und mit trockenem Humor 

von der Schwierigkeit, neue 

Wurzeln zu bilden. Der Versuch, 

zu sich selbst zu finden, 

weckt die bösen Geister 

der Vergangenheit, und 

existenzielle Abgründe tun 

sich auf. Eine tragikomische 

Hommage an die Nouvelle 

Vague, ein rauschhafter Trip 

durch das Paris von heute, 

eine unsentimentale Geschichte 

über den Versuch, 

in einem neuen Leben anzukommen. 

Auf der Berlinale 

2019 zeichnete die Wettbewerbsjury 

unter der Leitung 

von Juliette Binoche diesen 

mutigen Film mit dem 

Hauptpreis, dem Goldenen 

Bären, aus. 

Als wir ihn ausnahmen, 

veränderte er seine Farbe 

wie ein Chamäleon bis zum 

herrlichsten Smaragdgrün. 

Ich rettete mir die Schwanzflosse 

und legte sie mit 

Schmieröl eingerieben zum 

Trocknen auf das Achterdeck. 

Diese Art der Konservierung 

bewährte sich aber 

schlecht, denn ich fand den 

Fischschwanz einige Tage 

später halb verwest vor. 

Das Delphinfleisch wurde 

für die Kajüte 

in Butter, 

für uns in 

M a r g a r i n e 

gebraten. An 

beiden Orten 

schmeckte es 

köstlich. Am 

Sonnabend, 

dem 10. August, 

kam die 

Südwestseite 

von Havanna 

in Sicht. 

Wir fingen drei Delphine 

und eine Horsmakrele, die 

etwa 80 cm lang war. 

Feine Brise hatte eingesetzt, 

so daß wir mitunter bis 71/2 

Knoten in der Stunde liefen. 

Oh, wie froh war ich und waren 

wir alle darüber, denn um 

so früher würden wir nach 

Liverpool kommen. Die Maden 

im Biskuit vermehrten 

sich erstaunlich und wetteiferten 

in dieser Beziehung 

mit Spinnen und Ameisen. 

Dabei quälte uns Jahn zu 

Mittag noch immer mit seinen 

Ausführungen über gebratenes 

Geflügel. Irgendein 

anderer, der im Besitz eines 

Abreißkalenders war, pflegte 

TEST- 

GUTSCHEIN 

Vereinbaren Sie jetzt 

Ihren unverbindlichen, 

mehrtägigen Test. 

Mein Leben bis zum Kriege 

Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 87 

WIR BAUEN 

SCHLÜSSELFERTIG! 

MASSIVBAU + HOLZBAU! 

• Blockhäuser • Massivbau 

• Holzrahmenbau 

• Klima-Bodenplatten 

• Zimmererarbeiten 

• Dacheindeckung 

• Terrassenüberdachung • Carports 

LORENZ HOLZBAU GmbH & Co. KG | An der Mühle 9 | 21776 Wanna 

Tel. 04757 820-133 | info@lorenz-holzhaus.de | www.lorenz-holzhaus.de 

bei dieser Gelegenheit das 

tägliche Sprüchlein mit dem 

anschließenden Speiseprogramm 

vorzutragen: 

Friede ernährt, Unfriede verzehrt. 

Kartoffelsuppe, Henne 

mit Reis. 

Einmal erlegten wir sogar 

einen Schweinsfisch mit der 

Harpune. Der lieferte uns 

für zwei Tage ausgezeichnetes 

Fleisch. 

Steuermann hatte mich wieder 

seit einiger Zeit besonders 

ins Herz geschlossen. 

Er schimpfte auf mich, warf 

mit allen möglichen harten 

Gegenständen nach mir 

und forderte die Matrosen 

auf, mich zu schlagen, »daß 

ich in keinen Sarg mehr passe«. 

Mit Ausnahme Augusts 

ließen sich jedoch die Matrosen 

dadurch nicht beeinflussen. 

Im Gegenteil, das 

machte den Steuermann bei 

einigen noch unbeliebter, 

als er schon war. Willy haßte 

ihn wie die Sünde, obgleich 

er ein Verwandter von ihm 

war. Es war sicher, daß es 

zwischen den beiden einmal 

zu einer tüchtigen Auseinandersetzung 

kommen würde. 

Sie ist die größte Elektronikmesse 

der Welt: Die IFA Hörgerät LiNX Quattro 

light war in diesem Jahr das 

in Berlin, tro auf lässt der alljährlich sich leicht des mit dänischen Herstellers 

die TV neuesten oder Smartphones, Handy koppeln. ReSound: Spitzenmedizintechnik 

verbindet sich mit 

Fernseher, Küchengeräte 

Es ist mit starkem Akku oder 

und vieles mehr vorgestellt vielen zusätzlichen Vorteilen, 

die auch Menschen mit 

werden. Ein echtes IFA-High- 

gutem Gehör gerne hätten. 

Das IFA-Highlight für smarte 

Besserhörer können Sie ab 

sofort auch in Musterstadt 

testen. 

Nur August nahm sich Steuermanns 

Worte sehr zu Herzen. 

Einmal ließ er mich vier 

Stunden lang bei schlechtem 

Wetter auf Ausguck stehen 

und legte sich zum Schlafen 

nieder, statt mich nach der 

zweiten Stunde ordnungsgemäß 

abzulösen. Die Fälle, 

daß er mich zu Arbeiten 

zwang, die eigentlich ihm 

zukamen, mehrten sich mit 

der Zeit, so daß ich sehr erbittert 

wurde. Ich mußte das 

aber dulden, 

weil er den 

Steuermann 

auf seiner 

Seite hatte. 

Am 15. August 

ließ 

man mich 

acht Stunden 

hintereinander 

am Ruder 

stehen, nachdem 

man 

mir kaum 

Zeit gelassen, mein Abendbrot 

hinunterzuschlingen. 

Wir liefen sieben Meilen in 

der Stunde, machten also 

schnelle Fahrt. 

Ein Dreimaster hatte uns 

trotzdem überholt. Er fuhr 

in größerer Entfernung an 

uns vorbei, so daß man ihn 

ohne Glas nicht genau erkennen 

konnte. Vielleicht 

war es der Mexikaner, mein 

verlorenes Glück! Ich schlief 

jetzt nachts meistens an 

Deck, da ich im Logis vor 

der Katze nicht sicher war, 

die mich schon mehrmals 

nachts in die Nase gebissen 

oder gekratzt hatte. 

Weiter nächste Woche 

Jetzt testen bei Optik & Hörgeräte Rawert: 

Dieses IFA Highlight macht Sie 

zum smarten Besserhörer 

Sie ist die größte Elektronikmesse der 

Welt: Die IFA in Berlin, auf der alljährlich 

die neuesten Smartphones, Fernseher, 

Küchengeräte und vieles mehr 

vorgestellt werden. Ein echtes IFA- 

Jetzt 

Highlight 

testen 

war in 

bei 

diesem 

Hörakustik 

Jahr das Hör- 

Mustermann: 

gerät LiNX Quattro des dänischen 

Herstellers ReSound: Spitzenmedizintechnik 

verbindet sich mit 

Dieses IFA Highlight macht 

vielen zusätzlichen Vortei- 

Sie zum smarten Besserhörer 

len, die auch Menschen mit 

gutem Gehör gerne hätten. 

ReSound LiNX Quat- 

ReSound LiNX Quattro TM - viele Vorteile, 

die jeder 

ReSound 

gerne hätte: 

LiNX Quattro TM - 

• In lauter Umgebung komfortabel verstehen und diskret mit dem Smartphone bedienen 

• Stereo-Sound vom Smartphone * oder TV direkt in die Hörgeräte übertragen 

• Überall entspannt mobil telefonieren, egal wie laut es in der Umgebung ist 

• Navigationsansagen und App-Übersetzungen direkt ins Hörgerät 

• Wahlweise als fortschrittliche Akku-Lösung oder als klassische Batterie-Lösung 

*direktes Audio-Streaming mit iOS Geräten / Audio-Streaming von Android ab Version 10 mit Bluetooth 5.0 

inh. joachim rawert 

Name des Akustikers Musterstraße 17 

deichstraße 

Max Mustermann • Stereo-Sound 

24 abendrothstr. 

12345 vom Smartphone 

43 

Musterstadt 

27472 cuxhaven Tel.: 1234 / 567 890 

Tel. 0 47 21 - 5 71 * oder TV direkt in die 

60 www.rawert.de 

mit Batterie erhältlich. Es sitzt komfortabel 

hinter dem Ohr oder im Ohr. 

Und das alles schon ab dem mittleren 

Preissegment. Das IFA-Highlight für 

smarte Besserhörer können 

Sie ab sofort auch 

in Cuxhaven testen. 

viele Vorteile, die jeder 

gerne hätte: 

• In lauter Umgebung 

komfortabel verstehen und 

diskret mit dem Smartphone 

bedienen 

Hörgeräte übertragen 

Miss IFA 2019 

optik & hörgeräte 

pädakustik 

• Navigationsansagen rawert und 

App-Übersetzungen direkt 

ins Hörgerät 

• Überall entspannt mobil • Wahlweise als fortschrittliche 

telefonieren, egal wie laut 

Akku-Lösung oder als 

es in der Umgebung ist klassische Batterie-Lösung 

GNRESOUND-19-585-Anz. Akustiker IFA_187x198,5mm.indd 1 27.08.19 15:23 

TE 

G 

Ve 

Ihr 

me

10 Regional 


Neues aus Bremerhaven 

und der Region 

Jetzt buchen! 

26.10.19 Dutch Oven € 89,- 

09.11.19 Pizza speciale € 49,- 

15.11.19 Fisch pur! € 89,- 

22.11.19 US Style € 79,- 

23.11.19 Steak Spezial € 99,- 

29.11.19 Wintergrillen € 89,- 

Anmeldung unter 

www.plankengriller.de 

oder direkt im Holzfachmarkt. 

www.holz-ehlers.de • Telefon: 0471 94463-0 

Am Grollhamm 2 • 27574 Bremerhaven 

Fleischerei 

Ralf Guderian 

Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04 

Kasseler Kotelett 

im Stück oder in Scheiben 

Kasseler Nacken 

im Stück oder in Scheiben 

Aus eigener Herstellung 

www.klinke.gmbh 

Tel. 04744/731990 

Über 300 Fahrzeuge 

direkt an der A 27 

Eishockey-Auswärtsfahrt 

16. - 17.11.2019 

4* NH Hotel Mannheim, Frühstück, 

Busfahrt und Eintrittskarte PK 1 

€ 165,- p.P. im DZ 

Iris Mittelstädt · Bgm.-Smidt-Straße 109 

27568 Bremerhaven · Tel. 04 71/9 41 33 60 

ANGEBOT 

gültig v. 14.10. - 19.10.19 

1 kg 5. 60 

1 kg 5. 40 

Kochwurst 

100 g 0. 79 

Würstchen 

100 g 0. 85 

Streichwurst fein und grob 100 g 0. 89 

Parkplätze hinterm Haus 

Zwei Stücke – Ein Abend 

Stadttheater Bremerhaven lädt zum Ballett ein 

BREMERHAVEN sh · Ob 

das Publikum ähnlich begeistert 

sein wird wie 1910 

bei der Premiere des Feuervogels 

an der Pariser Oper 

bleibt abzuwarten. Die Proben 

in Bremerhaven sind auf 

jeden Fall vielversprechend. 

Zusammen mit einem zweiten 

Stück Vanaevs, Der Bolzen, 

startet unter der musikalischen 

Leitung von Marc 

Niemann und einem Bühnenbild 

von Darko Petrovic 

die Inszenierung mit Musik 

von Igor Strawinsky und 

Dmitri Schostakowitsch. 

Die Handlung des Feuervogels 

ist bunt und fantasiereich. 

Basis sind zwei 

russische Volksmärchen, 

in denen Prinzen, Zauberer 

und 13 Jungfrauen, ein 

magisches Ei und eben der 

Feuervogel im Mittelpunkt 

stehen. Dass so eine Rahmenhandlung 

heute nicht 

ohne eine Prise Humor auskommt, 

wird bei der Inszenierung 

deutlich. Ebenfalls 

ohne Humor geht es auch 

beim zweiten Stück nicht. 

Der Bolzen ist um 1930 uraufgeführt 

worden. Da darf 

die Arbeiterklasse nicht ohne 

BREMERHAVEN re · Fischerei 

spielt eine wichtige Rolle 

im Leben von Érica de Abreu 

Gonçalves: Ein Großteil ihrer 

Familie lebt davon und die 

Brasilianerin hat selbst sechs 

Jahre in der Verwaltung des 

Gewerbes gearbeitet. Da passt 

es gut, dass die Brasilianerin 

als Gastwissenschaftlerin des 

Deutschen Schifffahrtsmuseums 

(DSM)/Leibniz-Institut 

für Maritime Geschichte ein 

Büro im Bremerhavener Fischereihafen 

bezogen hat. In 

den kommenden Monaten 

wird die 33-jährige Kulturwissenschaftlerin 

von hier 

aus die globalen Aspekte der 

Fischerei erforschen und Bremerhaven 

mit Brasilien und 

anderen Regionen verbinden. 

Außerdem will Érica de 

Abreu Gonçalves einen Film 

über die lokale Fischindustrie 

drehen und sucht dafür 

Statisten. 

Der Geruch von Räucher- und 

Backfisch zieht durch den Fischereihafen, 

Fischhändler 

und Zuliefererbetriebe umgeben 

den neuen Arbeitsplatz 

von Érica de Abreu Gonçalves. 

„Es ist ganz anders als 

in Brasilien, fühlt sich aber 

ähnlich an“, erläutert die 

Gastwissenschaftlerin. Das 

norddeutsche Herbstwetter 

könne nicht mit dem im südbrasilianischen 

Bundesstaat 

Santa Catarina verglichen 

werden. Aber die Lage am 

Meer, die maritime Ausrichtung 

Bremerhavens und die 

Fischwirtschaft erinnern sie 

Die Proben versprechen einen Energie geladenen Abend 

an ihr Zuhause. 

Vor ihrer Station in Bremerhaven 

hatte Érica de Abreu 

Gonçalves schon viel Zeit, 

Europa und Deutschland 

kennenzulernen. Von 2016 

bis 2017 arbeitete sie als Kuratorin 

im Historischen Museum 

in Frankfurt am Main, 

2014 machte sie ihren Master 

in Kultur- und Sozialwissenschaften 

in Paris. Sie forschte 

anschließend an der Universidade 

Lusófona de Humanidades 

e Tecnologias in Lissabon. 

Bei ihrer Arbeit stehen 

die Themen Museologie, Film 

und Beteiligung der Gesellschaft 

im Vordergrund. 

Das DSM sei dabei als Forschungsmuseum 

etwas Besonderes. 

„Ich bin noch 

dabei, das Museum kennenzulernen“, 

sagt Érica de 

Abreu Gonçalves, die am 

16. September ihre Stelle als 

Foto:Rillke 

Helden sein. So wird der Tagedieb 

und Säufer Gulba, der 

mit seinen Zechkumpanen 

die Arbeit in der Fabrik stört, 

entlassen. Aus Rache will er 

den Jungen Goschka dazu 

verleiten, einen Bolzen in 

die Werkzeugmaschine zu 

werfen, um diese zu zerstören 

und so die Arbeit der Fabrik 

zu behindern. Verhindern 

kann das der Arbeiter 

Boris. Dass die in drei Akten 

des Stückes heute etwas plakative 

Botschaft vom rettenden 

Arbeiter nicht mehr 

zwingend verfängt, darf angenommen 

werden. Trotzdem 

lohnt sich der Besuch 

des „Tanzabends“. 

In den Hauptrollen stehen 

Ting-Yu Tsai als Feuervogel, 

Ilario Frigione als Iwan-Zarewitsch 

sowie Stefano Neri 

als Zauberer Kaschtschei. 

Hauptrollen im Stück der 

Bolzen haben unter anderem 

Volodymyr Fomenko 

als Boris, Alicia Navas Otero 

als Olga und Tanaka Lionel 

Roki als Oberingenieur. Die 

Premiere ist am 19. Oktober 

um 19.30 Uhr im Großen 

Haus. 

Brasilianerin arbeitet im DSM 

Wissenschaftlerin erforscht globale Aspekte der Fischerei 

Érica de Abreu Gonçalves 

Foto: DSM 

Gastwissenschaftlerin angetreten 

hat. Bisher ist ihr 

besonders positiv aufgefallen, 

dass das DSM aktuelle 

Themen wie Meeresschutz 

für künftige Ausstellungen 

aufgreift und den Gästen ihren 

eigenen Einfluss darauf 

aufzeigt. 

Für ihre Zeit am DSM plant 

sie, einen Film über Fischerei 

und Fischverarbeitung in Bremerhaven 

und der Region zu 

drehen. Dafür sucht sie nach 

Frauen und Männern, die 

in dem Gewerbe arbeiteten, 

gearbeitet haben oder deren 

Familien mit der Fischerei 

verbunden sind. Bei gemeinsamen 

Treffen sollen die 

Grundlagen für den Film geschaffen 

werden. Wer sich für 

das Projekt interessiert, kann 

sich bei Érica de Abreu Gonçalves 

per E-Mail e.abreu@ 

dsm.museum melden. 

Drogenfund 


Donnerstag gegen 22.55 Uhr 

bemerkten Polizeibeamte 

während ihrer Streifenfahrt 

ein Auto, das aufgrund sehr 

langsamer Fahrweise auf 

sich aufmerksam gemacht 

hatte. Die Polizisten forderten 

den Fahrer auf, das Auto zu 

stoppen. Mehrmalige Anhaltesignale 

wurden vom 

Fahrer zuerst nicht beachtet. 

Erst nachdem das „YELP- 

Signal“ ertönte, bemerkte 

der Fahrer die Aufforderung 

stehen zu bleiben. Als das 

Auto stand, rannte ein 23- 

jährige Beifahrer aus dem 

Auto und versuchte zu flüchten. 

Während seiner Flucht 

versuchte er einen Beutel mit 

Betäubungsmitteln unter 

einem anderen geparkten 

Fahrzeug zu verstecken. Der 

Flüchtende konnte von den 

Polizisten eingeholt und das 

Betäubungsmittel aufgefunden 

werden. 

Eisdisco 


Freitag, 18. Oktober, startet 

die erste Eisdisco (Foto: Privat) 

in dieser Eislaufsaison. 

In der Zeit von 16 bis 19 Uhr 

geht es dann heiß her in der 

Eisarena Bremerhaven. Zu 

aktuellen Hits der verschiedensten 

Musikstile können 

die Eisläufer ihre Runden 

drehen und zudem bei diversen 

Verlosungen und 

Spielen auf dem Eis auch 

attraktive Preise gewinnen. 

Der DJ heizt direkt auf der 

Eisfläche mit den neuesten 

Hits ein und nimmt auch 

gern die Musikwünsche der 

Eisläufer entgegen. Informationen 

zum Eislauf in der 

Eisarena Bremerhaven gibt 

es auch unter (0471) 59 173 

50 oder im Internet www. 

eisarena-bremerhaven.de. 

Herbstfest 


Donnerstag, 24. Oktober, 

beginnt um 13 Uhr im Seniorentreffpunkt 

Grünhöfe 

ein Herbstfest. Neben Live- 

Musik von Dardo Balke wird 

für das leibliche Wohl Suppe 

angeboten. Der Eintritt 

beträgt fünf Euro. Anmeldungen 

sind bis Montag, 21. 

Oktober, persönlich im Seniorentreffpunkt 

Grünhöfe, 

Auf der Bult 10 B, oder telefonisch 

unter (0471) 34 0 60 

möglich.

Herbstmarkt Neuenwalde 

Die Holtschen klappern wieder 

Am Wochenende heißt es in Neuenwalde „Ischa Haarstmarkt“ 

NEUENWALDE re · Er ist 

ein Herbstmarkt mit langer 

Tradition und einer besonderen 

Attraktion - der Neuenwalder 

Herbstmarkt, der am 

kommenden Wochenende 

von Freitag, 18. bis Sonntag, 

20. Oktober mit Markttrubel 

„Am Heidkamp“ stattfindet. 

Zu etwas Besonderem macht 

ihn der Holtschentanz (Holzschuhtanz) 

der unverheirateten 

Männer und Frauen. 

Eröffnet wird der Markt am 

Freitag um 21 Uhr. Dann 

heißt es wieder „Ischa 

Haarstmarkt“. Die darauf 

folgende Jugendfete ist der 

Startschuss für die „fünfte 

Jahreszeit“ in Neuenwalde. 

Die Band „Aquacity“ sorgt zum Start in den Herbstmarkt am Freitag 

für die richtige Stimmung 

Foto: Aquacity 

Es lässt sich nicht übersehen: „Ischa Haarsmarkt“ in NeuenwaldeFoto: tw 

Für die richtige musikalische 

Stimmung sorgt die 

Partyband „Aquacity“. 

Am Samstag zum Marktbetrieb 

auf dem Festplatz, 

können sich die Besucher 

auf Spaß und Spiel freuen. 

An zahlreichen Buden gibt 

es natürlich auch eine große 

Auswahl an Essen und Getränken. 

Um 13 Uhr geht es 

dann los zum Höhepunkt 

des ganzen Wochenendes, 

dem Holtschentanz. Er startet 

an der Gaststätte „Zur 

Traube“ und verläuft durch 

die Dorfmitte bis zum Festplatz. 

Begleitet wird der Umzug 

durch den Musikzug 

Burgdorf Ovelgönne. 

Der Ursprung der Holtschentänzer 

reicht weit in 

die Vergangenheit zurück. 

Ende des 18. Jahrhunderts 

fand in Neuenwalde ein 

regelmäßiger Vieh- und 

Tauschmarkt statt, der sich 

immer mehr zu einem Jahrmarkt 

wandelte. Da im Lauf 

der Zeit die Auflagen für den 

Viehhandel immer strenger 

wurden, mussten sich die 

Neuenwalder überlegen, 

wie sie ihren Markt am Leben 

erhalten konnten. Die 

Idee war schnell gefunden. 

Denn da die Händler oft 

Holzpantinen trugen und 

damit zum Marktplatz zogen, 

wurde daraus der Holtschentanz. 

Und noch heute 

ziehen die jungen Männer 

mit Holtschen, Troyer und 

Elbsegler-Mützen und die 

Frauen mit Schürzen und 

Holzpantinen durch den 

Ort. Im Anschluss an den 

Umzug stürmen die Tänzer 

dann laut klappernd das 

Festzelt. Hier sorgen dann 

die „Gaudifranken für die 

richtige Stimmung. 

Am Sonntag startet der 

Marktbetrieb um 14 Uhr. Bei 

Kaffee und Kuchen können 

die Besucher gemütlich den 

letzten Markttag genießen, 

musikalisch begleitet vom 

Shanty-Chor Dorum. 

Frauke Blaschke 

Dorfmitte 14 · 27607 Geestland 

Tel. 0151 – 404 28 770 

Praxis 

für Physiotherapie 

Carmen Stoll 

Alle Kassen 

Termine 

nach Vereinbarung 

Tel. 0 47 07 / 72 00 40 

Dorfmitte 14 

27607 Geestland – 

OT Neuenwalde 

Gaststätte 

„Zur Traube“ 

Clubzimmer 

für Festlichkeiten 

bis 40 Personen 

Saalbetrieb 

für Festlichkeiten 

jeder Art bis 250 Personen 

Es freut sich auf Ihren Besuch 

Familie Dütsch 

Krempeler Straße 1 

27607 Geestland-Neuenwalde 

Telefon (0 47 07)4 20 

Ihr Spezialist für Solaranlagen, 

Wärmepumpen, Heizsysteme für Holz 

und Kraft-Wärme-Energiesysteme 

Geestland/Neuenwalde 

Tel. (0 47 07) 9300 39 

info@koop-energietechnik.de 

www.koop-energietechnik.de 

LUST AUF 

SCHÖNE SCHUHE 

Räumungsverkauf 

wir räumen unser Lager 

wegen Geschäftsaufgabe! 

Radikal reduziert 

20 - 70% 

TOP-Markenschuhe 

Schuh- und Sporthaus 

Alsguth 

Dorfmitte 2 

27607 Geestland/Neuenwalde 

Telefon 04707/421 

Timo Stelling 

Maurer und 

Betonbaumeister 

• Neubauten • Umbauten 

• Renovierungs-, Sanierungsund 

Trockenbauarbeiten 

• Qualifizierte Fachkraft für 

Schimmelpilz-Sanierung 

Krempeler Straße 11 

27607 Geestland 

Tel. 01 51 - 11131941 

Fax 0 47 07- 5 58 

Neuenwalder 

Herbstmarkt 2019 

Persönlich. 

Flexibel. 

Vor Ort!Dabei! 

www.VBGN.de 

DIPL.-FINANZW. (FH) 

FRANZ WETZEL 

STEUERBERATER 

27607 GEESTLAND | SÜDERFELD 7 

Tel. 0 47 07 7 20 81 95 | FAX 0 47 07 7 20 81 99 

Eschermann 

„De Koopmann in Niewohl“ 

Inh. Bernd Sandfuchs 

Dorfmitte 1 · 27607 Geestland · Tel. (047 07) 227 · Fax 72 0077 

Wir sind ganz nah 

für Sie da. 

Lebensmittel · Frischfleisch 

Getränke-Service mit Fassbier 

Geschenkideen · Reinigung 

Post 

LESERREISE 

Montag, 

11.11.2019 

Gänseessen am St. Martinstag und stöbern im Gänsemarkt 

Haltestellen 

Bremerhaven Stadthalle 

Langen-Mitte Aldi 

Midlum Buswendeplatz 

Nordholz Shell-Tankstelle 

Altenwalde Apotheke 

Cuxhaven Bahnhof/ZOB 

Altenbruch Kirche 

Otterndorf Schulzentrum 

Neuhaus Buswendeplatz 

Cadenberge Shell-Tankstelle 

Wingst „Hotel Peter“ 

Hemmoor Esso-Tankstelle 

Hemmoor KSK/VGH (B73) 

Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25 

7.20 Uhr 

7.40 Uhr 

7.55 Uhr 

8.05 Uhr 

8 .15 Uhr 

8.30 Uhr 

8.40 Uhr 

8.50 Uhr 

9.00 Uhr 

9.10 Uhr 

9 .15 Uhr 

9.25 Uhr 

9.30 Uhr 

Reiseveranstalter: 

Cuxliner GmbH, 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven 

Martinsgansessen 

in Dithmarschen 

Unser CUXLINER fährt Sie zum beliebten Gänsemarkt in Gudendorf, 

dort erwartet Sie ein toller Gänsebraten mit köstlichem Dessert. 

Danach können Sie in aller Ruhe stöbern und staunen, was es auf 

dem Gänsemarkt so zu entdecken gibt. Anschließend wird es eine 

gemütliche Busrundfahrt geben, bei einem Stück Kuchen und einer 

Tasse Kaffee können Sie sich entspannt zurücklehnen, bevor es 

wieder Richtung Heimat geht. 

Leistungen: 

• Fahrt mit dem CUXLINER Reisebus 

• Fährfahrt Wischhafen-Glückstadt-Wischhafen 

• Dithmarscher Gänsebrust mit Rotkohl, 

Rosenkohl, Kartoffeln und Sauce und 

ein köstliches Tagesdessert 

• Busrundfahrt durch Dithmarschen 

• Kaffeegedeck am Nachmittag 

• ca. 19.30 Uhr Ankunft in Cuxhaven / Bahnhof 

Preis p.P. 

59,–

12 Regional 


BuchTipp 

Liebe Literaturfreunde, 

Einstimmung 

bekannt ist sie durch ihre regelmäßige 

Präsenz im ARD- 

Büffett: Theresa Baumgärtner, 

Köchin und Kolumnistin. 

Goldene Buchstaben 

„Weihnachten“ 

zieren ihr neuestes 

Buch. Das winterliche 

Titelbild stimmt 

auf die bevorstehende 

festliche Zeit ein. 

„Vom Glück sich 

Zeit zu nehmen“, ist 

die Aufforderung 

der Autorin und sie beginnt 

ihr Buch mit einer Reise 

durch das nebelige Schottland 

im November. Für sie 

hat die Stadt Edinburgh mit 

ihren vielfältigen und inspirierenden 

Ritualen eine ebenso 

verzaubernde Wirkung, wie 

der verschneite Schwarzwald 

oder ihr „Hazelnut House“ 

im Luxemburger Land. Diese 

Unterschiedlichkeit geben 

dem weihnachtlichen Kochbuch 

einen besonderen Reiz. 

Schottische Köstlichkeiten: 

Graved Lachs mit roter Beete 

oder Tea-Time am Kamin; 

zum badischen Kartoffelsalat 

die Forelle im Pergamentpapier; 

auf dem Kaffeetisch ein 

Rehrücken mit Marzipan und 

für den Weihnachtsmorgen 

Frühstücksschnecken. 

Gerne greift 

Theresa Baumgärtner 

auf Gerichte 

aus dem Haus 

ihrer badischen 

Großmutter zurück 

(Weihnachtsgans 

mit köstlichen Beilagen). 

Die wunderbar 

abwechslungsreichen 

Rezepte für die kalte Jahreszeit 

und kommenden Festtage 

werden ergänzt durch ihre 

persönliche Playlist weihnachtlicher 

Musik, Dekorationsanregungen, 

beigelegtem 

Geschenkpapier und Geschichten, 

die Erinnerungen 

wecken (u.a. Schnüpperle von 

Barbara Bartos-Höppner). 

Theresa Baumgärtner, 

Weihnachten, Brandstätter, 

ISBN 9783710603327, 

€ 30, 257 S. 

Vorgestellt von Marianne Haring 

buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21 

 

Kein Sperrwerk in der Elbmündung 

NABU: Den Fehler der Niederlande nicht wiederholen 

HAMBURG re · Der NABU 

lehnt ein von Hamburgs Umweltsenator 

Jens Kerstan und 

Niedersachsens Umweltminister 

Olaf Lies ins Gespräch 

gebrachtes Sperrwerk an der 

Elbe-Mündung zur Nordsee 

strikt ab. Dass sich Politiker 

angesichts der Klimakrise 

mit dem Anstieg des Meeresspiegels 

befassen, sei zwar zunächst 

richtig. Sich jedoch als 

Umweltminister gleich auf die 

ökologisch problematischste 

Lösung festzulegen, zeuge 

von wenig Sachverstand und 

Sensibilität für das durch die 

früheren Ausbaggerungen 

und die laufende Umsetzung 

der Elbvertiefung erheblich 

geschädigte Ökosystem. 

„Dieser Vorschlag ist an Absurdität 

kaum zu überbieten. 

Mit der Elbvertiefung hat 

man wissentlich die Sturmflutrisiken 

an der Elbe selbst 

erhöht. Ein Sperrwerk als Lösung 

ist eine Idee von vorgestern 

und wird den künftigen 

Herausforderungen durch die 

Klimakrise nicht gerecht“, so 

NABU-Bundesgeschäftsführer 

Leif Miller. „Die Niederländer 

haben die ökologischen Auswirkungen 

von Sperrwerken 

bereits zu spüren bekommen 

und zahlen dafür einen hohen 

Preis. Deutschland darf Dekaden 

später nicht die gleichen 

Fehler wiederholen.“ 

Statt Sperrwerke zu bauen 

und damit einzigartige, geschützte 

Lebensräume endgültig 

zu vernichten, müssen 

Deiche umfangreich zurückverlegt 

und der Elbe mehr 

Flutraum gegeben werden. 

Das wäre nach Auffassung 

 

 

 

 

 

 

 

 

des NABU bereits heute dringend 

erforderlich, um die im 

Wasserkörper des Hamburger 

Hafens problematische Sauerstoffsituation 

zu entschärfen. 

Die gesetzlich geforderte Verbesserung 

des ökologischen 

Zustands der Elbe im Sinne 

der Wasserrahmenrichtlinie 

und des Erhaltungszustands 

von Lebensräumen und Tierund 

Pflanzenarten nach der 

Fauna-Flora-Habitatrichtlinie 

sind nur so zu erreichen. 

Damit würde sich auch die 

Hochwassersituation entspannen. 

Maßnahmen zur Verbesserung 

des ökologischen 

Zustands der Elbe werden 

seit 2013 zwischen den Bundesländern 

Niedersachsen, 

Hamburg und Schleswig-Holstein 

sowie allen relevanten 

gesellschaftlichen Gruppen 

im Forum Tideelbe diskutiert. 

„Bis heute ist keine der vielen 

Maßnahmen umgesetzt 

worden, während parallel die 

Situation durch die laufende 

Elbvertiefung verschärft 

wird“, so Malte Siegert, Leiter 

Umweltpolitik beim NABU 

Hamburg. Zudem sei es nicht 

hinnehmbar, während der aktuell 

laufenden Elbvertiefung 

bereits den nächsten Großeingriff 

in das sensible Ökosystem 

Elbe ins Visier zu nehmen. Siegert: 

„Der Elbe ist schon genug 

zugemutet worden, sie ist in 

einem schlechten Zustand.“ 

Bereits die im Rahmen der aktuellen 

Elbvertiefung durchgeführten 

Bauarbeiten an der 

Grenze des UNESCO-Welter- 

Anzeige 

begebiets Schleswig-Holsteinisches 

Wattenmeer drohen 

der Flussmündung einen grossen 

ökologischen Schaden zuzufügen. 

Der Bau eines Sperrwerks 

würde das größte noch 

existierende Wattenmeer-Ästuar 

endgültig zerstören. Solche 

Pläne im vom Umweltbundesamt 

ausgelobten „Jahr 

des Großen Nordseeästuars“ 

bereits nur zu diskutieren 

zeugt von großer Ignoranz für 

die Belange des Wattenmeer- 

Welterbegebietes. Statt weitere 

Beeinträchtigungen zu planen, 

sollten zügig Maßnahmen 

umgesetzt werden, die 

das aus dem Ruder laufende 

ökologische Gleichgewicht des 

Flusses und seines Mündungsgebiets 

wieder herstellt. 

Vorsorge 

CUXHAVEN re · Der Ortsverband 

Cuxhaven der Johanniter-Unfall-Hilfe 

lädt 

unter dem Titel „Vorsorgevollmacht 

und Patientenverfügung“ 

zu einem Vortrag 

am Mittwoch, 23. Oktober, 

um 19 Uhr in die Dienststelle 

am Querkamp 10 in Cuxhaven 

ein. Rechtsanwalt und 

Notar Bernhard Gätjen aus 

Bremen, Mitglied im Landesvorstand 

der Johanniter 

in Niedersachsen/Bremen, 

wird aufzeigen, was Menschen 

beachten müssen, um 

selbst bestimmen zu können, 

was im Fall des Falles 

geschieht. Außerdem gibt es 

Tipps und Tricks zur Formulierung 

und Aufbewahrung. 

Die Teilnahme an dem Vortrag 

ist kostenfrei. Aufgrund 

der begrenzten Platzzahl 

wird um Anmeldung unter 

(04721) 21 4 15 gebeten. 

Über den Krieg 

BREMERHAVEN re · Das 

Kommunale Kino (KOKI) 

Bremerhaven zeigt mit Unterstützung 

der Landeszentrale 

für politische Bildung 

Bremen am Mittwoch, 23. 

Oktober, um 18 und 20.30 

Uhr im CineMotion Bremerhaven 

den Film „They 

Shall Not Grow Old“ von 

Peter Jackson. Vor 100 Jahren, 

am 28. Juni 1919, ging 

mit der Unterzeichnung des 

Versailler Vertrags der Erste 

Weltkrieg zu Ende. Zu diesem 

Anlass kommt nun eine 

Dokumentation des neuseeländischen 

Filmemachers 

Peter Jackson in die Kinos. 

Der „Herr der Ringe“-Regisseur 

hat dazu historisches 

Filmmaterial aus dem britischen 

Imperial War Museum 

(IWM) mit moderner 

Technik restauriert und die 

alten Schwarz-Weiß-Bilder 

koloriert. Es werden erschütternde 

und auch berührende 

Geschichten gezeigt. Nach 

der Vorstellung um 18 Uhr 

besteht die Möglichkeit eines 

Gesprächs mit Dr. Diethelm 

Knauf (ehemaliger Leiter des 

Landesfilmarchivs Bremen). 

Der Historiker wird sich den 

Fragen widmen, die dieser 

Film aufwirft. Karten gibt es 

im CineMotion. 

Mit zwei Premieren zur Eröffnung 

17 Tage lang heißt es wieder „Ischa Freimaak“ 

Foto: Carolin Hinz / BTZ 

BREMEN re · Rund 320 

Schausteller sorgen vom 18. 

Oktober bis 3. November wieder 

für Nervenkitzel, Spaß 

und Gaumenfreuden auf dem 

984. Bremer Freimarkt. 17 

Tage lang heißt es dann „Ischa 

Freimaak“ auf der zentral 

gelegenen Bürgerweide direkt 

am Bremer Hauptbahnhof, 

Aber auch ein historischer 

Markt zwischen Rathaus und 

Unser Lieben Frauen Kirche 

erinnert an das traditionelle 

Marktwesen und damit den 

Ursprung des Freimarkts. Das 

Volksfest ist täglich von 13 bis 

23 Uhr geöffnet, freitags und 

samstags sogar bis 24 Uhr, 

auch am Vorabend des Reformationstages, 

Mittwoch, 30. 

Oktober gilt die verlängerte 

Öffnungszeit bis 24 Uhr. Am 

Eröffnungstag geht es auf der 

Bürgerweide ab 16 Uhr los. 

Die Eröffnung des 984. Bremer 

Freimarktes erlebt dieses 

Jahr gleich zwei Premieren. 

Zum einen findet sie in der 

Königsalm statt, die zum 

allerersten Mal für den Freimarkt 

aufgebaut und in Betrieb 

genommen wird. Die 

Königsalm präsentiert sich 

wie ein großes, freistehendes 

Chalet aus den Alpen mit unzähligen 

Holzverzierungen, 

handgeschnitzten überlebensgroßen 

Figuren in Kombination 

mit viel Glas für 

eine gemütliche Atmosphäre. 

Und zum anderen wird das 

Volksfest von der neu gewählten 

Senatorin für Wirtschaft, 

Arbeit und Europa, Kristina 

Vogt, eröffnet, in deren Zuständigkeit 

das Marktwesen 

nun liegt. Über 1.000 Bewerbungen 

sind für den diesjährigen 

Bremer Freimarkt 

eingegangen. Vier Großzelte, 

vier Schienenbahnen, sechs 

Verlosungen, 16 Kinderkarussells 

und 14 Actionfahrgeschäfte 

sorgen dafür, dass 

Groß und Klein, Jung und Alt 

17 Tage lang Spaß und Vergnügen 

auf der Bürgerweide 

und in der Bremer Innenstadt 

erleben können. 

Neben Klassikern wie Rotor, 

Happy Sailor und Happy 

Family, dem Riesenrad und 

dem Wellenflug sind auch 

einige Angebote dabei, die 

zum ersten Mal auf dem Freimarkt 

stehen. Im Hurricane 

erlebt man eine abwechslungsreiche 

Fahrt. Die Geisterfabrik 

ist die größte mobile 

Geisterbahn der Welt, die interaktivem 

Grusel-Spaß auf 

höchstem Niveau verspricht. 

Mit Kuddel, dem Hai lädt die 

Familienachterbahn zu einer 

maritimen Fahrt auf dem 

Rücken des Fisches ein. Ebenfalls 

neu in Bremen ist der 

Rock & RollerCoaster der zu 

einer rockigen Fahrt einlädt. 

Am Samstag, 26. Oktober erreicht 

das Volksfest seinen Höhepunkt. 

Der Freimarktsumzug 

mit 150 Festwagen und 

Laufgruppen krönt ab 10 Uhr 

das bunte Treiben in Bremen. 

Die Arbeitsgemeinschaft Bremer 

Märkte sorgt im Rahmenprogramm 

für weitere 

Highlights. Los geht es mit 

einem Höhenfeuerwerk am 

Eröffnungstag um 21.45 Uhr. 

Beliebte Superhelden und 

Prinzessinnen besuchen in 

diesem Jahr den Freimarkt, 

um ihre Fans zu treffen und 

für Fotos zur Verfügung zu 

stehen: die Superhelden kommen 

am Montag, 21. Oktober 

und die Prinzessinnen am 

Dienstag, 29. Oktober jeweils 

von 16 bis 19 Uhr nach Bremen. 

Und zum Abschluss wird 

der Freimarkt zu Grabe getragen. 

Mit Rosen verabschiedet 

sich die Trauergesellschaft 

am Sonntag, 3. November ab 

20.30 Uhr von den letzten Besuchern, 

bevor um 23 Uhr die 

Lichter des 984. Bremer Freimarkts 

verlöschen. 

www.freimarkt.de

Sicher durch den Herbst und Winter 

Reifenwechsel / Wintercheck 

Keine Kompromisse bei den Reifen 

Im Oktober beginnt die Winterreifen-Saison / Auf Qualität achten 

re ·„Wer auch im Winter jederzeit 

und in allen Regionen 

sicher ans Ziel kommen will, 

sollte bei den Reifen keine 

Kompromisse machen“, erklärt 

Christian Koch, Reifensachverständiger 

bei DEKRA, zur anstehenden 

Wechselsaison. „Die 

Reifen sind die einzige Verbindung 

des Fahrzeugs zur Straße. 

Wintertaugliche Reifen sind 

in der kalten Jahreszeit daher 

unverzichtbar.“ 

Selbst wenn die Temperaturen 

im Zuge des Klimawandels ansteigen: 

Schnee, Glatteis oder 

Reifglätte können jederzeit und 

überraschend auftreten, wie in 

der vergangenen Wintersaison 

Winterreifen 

zu Hammerpreisen 

Neue Winterreifen ab 

165/70 R14 81T 36,- E 

175/70 R14 84T 42,- E 

175/65 R14 82T 42,- E 

185/65 R14 86T 43,- E 

185/65 R15 88T 46,- E 

195/65 R15 91T 47,- E 

215/65 R16 98H 66,- E 

205/60 R16 96H 59,- E 

205/55 R16 91H 59,- E 

zu beobachten war. „Für Einsätze 

auf winterlichen Straßen 

gibt es zu Winterreifen keine 

Alternative“, betont Koch. 

Bessere Traktion und kürzere 

Bremswege: Ein spezielles 

Profil mit mehr Profilrillen und 

Lamellen in den Profilblöcken 

verleiht Fahrzeugen mit Winterreifen 

eine deutlich bessere 

Traktion und kürzere Bremswege 

auf winterlich glatten 

Rädertausch 

ab 19,- E 

Continental 

TS 860 

195/65 R15 91T 69,- E 

205/55 R16 91H 94,- E 

zzgl. Montage · Solange der Vorrat reicht. 

SCHMIDTGmbH 

Strichweg 50, 27472 Cuxhaven 

• reifen 

Telefon 0 47 21 / 66 66 77 

• technik 

• service rts-schmidt@t-online.de 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 17.00 Uhr Sa./So. geschlossen 

Straßen als mit Sommerpneus. 

Spezielle, kälteflexible Gummimischungen 

sorgen überdies 

für guten Grip, auch bei niedrigen 

Temperaturen. 

„Ein Reifen kann seine Leistungsfähigkeit 

aber nur dann 

ausspielen, wenn er eine ausreichende 

Profiltiefe aufweist“, betont 

der Reifensachverständige. 

Die gesetzlich vorgeschriebene 

Mindest-Profiltiefe in Deutschland 

beträgt 1,6 Millimeter, 

DEKRA empfiehlt jedoch, eine 

Profiltiefe von mindestens 4,0 

Millimetern bei Winterreifen 

nicht zu unterschreiten. 

Performance nur mit Profil: 

„Insbesondere die Leistungsfähigkeit 

bei Aquaplaning und 

Schneegriff lässt bei geringer 

Profiltiefe zu wünschen übrig. 

Auch der beste Reifen greift 

mit 1,6 Millimetern schlechter 

als mit vier Millimetern Profil.“ 

Achtung, Winterurlauber: 

In Österreich erfüllt ein Winterreifen 

mit weniger als vier 

Millimetern Profil nicht die 

Winterreifenpflicht. Verstöße 

können hohe Bußgelder nach 

sich ziehen. 

Autohaus Rieper GmbH 

Mitsubishi und Nissan Vertragshändler 

Zum Schönenfelde 1 · 21775 Ihlienworth · (0 47 55) 2 96 

www.autohaus-rieper.de 

Neu- und Gebrauchtwagen 

Inspektion / Reparatur aller Fabrikate 

Unfallschadenbeseitigung 

Reifendienst und Einlagerung 

Abschleppservice · Glasschadenbeseitigung 

Ihr OPEL Partner 

Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung 

• Inspektionen aller Fabrikate 

• Reifenservice 

• Hol- & Bring-Service 

HW Autohaus Otterndorf GmbH 

Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf 

Tel. 04751/2004 • Fax 04751/97817-19 

• Teile- & Zubehörverkauf 

• Nutzfahrzeugpartner 

...vereinbaren Sie einen Termin! 

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG 

Papenstraße 126, 27472 Cuxhaven, Tel. +49 4721 7370 

Autohaus Manikowski Otterndorf 

GmbH & Co. KG 

Stader Straße 67a, 21762 Otterndorf, Tel. +49 4751 90960 

Autohaus Manikowski GmbH & Co. KG 

Van-Heukelum-Straße 13 - 15, 27568 Bremerhaven, 

Tel. +49 471 954980 

http://www.volkswagen-manikowski.de 

CITROËN C3 AIRCROSS SUV 

Geräumiger. Vielseitiger. 

#EndloseMoeglichkeiten

14 MArktplatz 


Immobilien 

Markt 

Häuser – Wohnungen 

Vermietung - Verkauf 

Einfamilienhaus - C 

Kleinanzeigen 

Ankauf – Verkauf – Garten – Verschenke – Kontakte – L 

Verloren/Gefunden – Tiermarkt – Heimwerken – R 

Gesuche – Hauhaltsauflösung – Musik – Bekannt Markt 

Vermietung-Wohnung 

4-Zi. Whg. Kü./Bad. WM 600,- E, 

m. Mietergarten. 0151/12248759 

Gesuche-Häuser 

Kleiner Resthof in Alleinlage 

gesucht. Tel. 0160/8497562 

Bauzeichnungen 

Erstellung von Bauzeichnungen, 

Bauanträgen und 

Statik. Tiller & de Buhr GbR – 

Architekten und Ingenieure, Tel. 

04741/90279-0 / Nordholz 

Verkäufe- 

Häuser 

Steinau, Resthof mit Weide, 8 Zi. (3 

Schlafzi.), Kü., Bad, 153 m² Wfl., 526 

m² Nfl., Stall, Heuboden, Garagen, 

13.232 m² Grdst., Weide vorm Haus, 

B, 291,41 kWh/(m²a), 1900, Holz, 

H, KP 60.000,- , Sielemann- 

Immobilien, Tel. 04773/891137, 

www.sielemann-immo-bilien.com 

Autogesuche 

Suche Trabant, Wartburg, Simson, 

etc.Zustand egal, alles 

anbieten. Tel. 0171/7020448 

BMW 

15x BMW X2, Halbjahreswagen 

eingetroffen! Wenig Kilometer, 

Topzustand, zu sensationell 

günstigen Preisen. Bobrink 

GmbH, Papenstraße 152 in 

27472 Cuxhaven. Tel. 04721/ 

7450-0 www.Bobrink.de 

Wir suchen Mitarbeiter/innen, 

die bei uns Wir wachsen suchen Mitarbeiter/innen, 

und gedeihen wollen. 

Zur Zur Verstärkung die unseres bei unseres uns Teams Teams wachsen suchen suchen wir 

wir und zum gedeihen nächstmöglichen wollen. 

Zeitpunkt 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt qualifizierte und engagierte 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

Fachverkäufer in Teilzeit zum nächstmöglichen qualifizierte 

(w/m/d) 

und Zeitpunkt engagierte 

qualifizierte und engagierte 

für 

Verkäufer 

die Fleisch-, 

Fachverkäufer (w/m/d) 

Wurst 

für die Fleisch-, (w/m/d) Wurst 

und Käsebedienabteilung 

Wir suchen Mitarbeiter/innen, 

in Teilzeit sowie und Käsebedienabteilung 

die in bei Teilzeit uns wachsen und gedeihen wollen. 

Verkäufer (w/m/d) 

Fachverkäufer Verkäufer (w/m/d) (w/m/d) 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

in Teilzeit 

zum nächstmöglichen in Teilzeit Zeitpunkt qualifizierte und engagierte 

Bitte schicken Bitte schicken Sie Ihre Sie Ihre aussagekräftigen 

Fachverkäufer (w/m/d) 

Bewerbungsunterlagen für die Fleisch-, an: Wurst- und 

E-Center für Bewerbungsunterlagen Otterndorf Fleisch-, · z. Wurst 

an: 

E-Center Otterndorf · z. Hd. Herrn Niko Keil 

Hd. Herrn Niko Keil 

Marktstraße 47 · 21762 Otterndorf 

oder 

Käsebedienabteilung 

und per Marktstraße 47 · 21762 Otterndorf 

E-Mail oder per an: 

E-Mail an: 

mk.ott.keil.nord@edeka.de 


in Teilzeit 

E-Center Niko Keil 

– es erwarten Sie ein mitarbeiterfreundliches E-Center Team Niko Keil 

Verkäufer (w/m/d) 

– sowie diverse Sonderleistungen 

in Teilzeit 

Gutachter 

Ralf Braesch 

Immobilienmakler und Gutachter 

Tel. 0 47 21/71 42 40 

Kaufe alle Autos von Privat auch 

m. Mängeln, Zustand egal. Tel. 

0162/5255892 Whatsapp möglich 

24 Std. 

Kaufe von Privat Autos aller 

Marken auch mit Mängeln, 

mit Abholservice im gesamten 

Landkreis Cuxhaven. Immer 

erreichbar Tel. 0152/05934415 

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen 

Mit und ohne TÜV, auch defekt 

- Abholservice - 

H&A Autohandel · Tel. 04743/276590 

Wir kaufen 

ständig alle gebrauchten 

PKW und LKW! 

Merachli Cars, Cuxhaven 

Am Querkamp 3-5 

Tel. 0 171 4 14 31 34 

oder 0 47 21 51 09 40 

Autoankauf 

Gesuche-Wohnung 

Alleinerziehende Mutter sucht 

Wohnung im Raum Cuxhaven, 

ca. 60 qm, bis 465,- E/warm, 

Tel. 0173/1684277 

Fahrzeugankauf – Repara 

Zweiräder – Ersatzteile – 

Opel – Anhänger – Fiat – 

Sofort Bargeld! 

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch 

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor, 

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35 

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich 

Heizungsbauer gesucht 

Wir, ein bekanntes Handwerksunternehmen, 

möchten uns bei Dir bewerben: 

Unser Angebot: 

- sinnvolle, zukunftsweisende Arbeit 

- beste Aufstiegsmöglichkeiten 

- sehr große Mitarbeiterzufriedenheit 

- anspruchsvolle Aufträge / Projekte 

- moderne Ausstattung / Werkzeuge 

- leistungsgerechte Bezahlung. 

Wenn Du ein Heizungsbauer, Installateur oder Anlagenmechaniker bist, 

dann melde Dich bitte. Unser Chef möchte Dir gerne die Bewerbung in einem 

persönlichen Gespräch näher erläutern. 

ad fontes Elbe-Weser GmbH Bad Bederkesa 

Drangstedter Str. 37 • 27624 Geestland • Tel. 04745-5162 

Bewerbungen bitte per Mail an 

katrin.steckmann@adfontes.de 

Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen an: 

E-Center Otterndorf · z. Hd. Herrn Niko Keil 

Marktstraße 47 · 21762 Otterndorf 

oder per E-Mail an: 


E-Center Niko Keil 

Wir suchen: 

Volvo 

Zur 

Zur 

Verstärkung 

Verstärkung 

unseres 

unseres 

Teams 

Teams 

suchen 

suchen 

wir zum 

wir zum 

nächstmöglichen 

nächstmöglichen 

Termin 

Termin 

in unbefristeter 

in 

Anstellung 

unbefristeter Anstellung 

einen 

einen 

handwerklich 

Heizungsbauer 

versierten Helfer (m/w), im Bereich Anlagenmechaniker 

für Heizung/Sanitär (m/w/d), Voraussetzung sind Führerschein Klasse B, Teamfähigkeit, 

einen Kundendienstmonteur f. Öl- und Gasfeuerung (m/w) 

Pünktlichkeit, Einsatzfreudigkeit, Erfahrungen im Bereich Sanitär/Heizung 

und einen Gas- und Wasserinstallateur (m/w) 

einen Anlagenmechaniker für Heizung/Sanitär (m/w/d) 

mit guten fachlichen Kenntnissen sowie Erfahrungen im Kundendienstbereich. 

und Von einen den Bewerbern Auszubildenen erwarten wir zum Einsatzfreudigkeit Anlagenmechaniker und Zuverlässigkeit. (m/w/d) 

zum Bei Interesse 01.08.2020richten Sie Ihre Bewerbung, die selbstverständlich vertraulich 

Bei behandelt Interesse wird, richten an: Sie Ihre Bewerbung, die selbstverständlich vertraulich behandelt wird, an: 

M & B 

Ankauf 

Pelzankauf! Wir zahlen von 100- 

5.000 E für gut erhaltene Pelze. 

Ankauf v. Puppen, Nähmaschinen, 

Bilder, Porzellan, Tafelsilber, 

Münzen, Schmuck aller Art. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Seriöse Abwicklung. Firma 

Klimkeit, Tel. 0471/30940881 

Sammler kauft Münzen (5 DM, 

10 DM, Reichsmark, Medaillen, 

usw., auch Briefmarken). Außerdem 

Modeschmuck und Echtschmuck 

aller Art. 04721/ 

5512270 

Sammler kaufen Sammlungen! 

Sammler mit großem Kollegenkreis, 

kauft Sammlungen aller 

Art. Bitte alles anbieten, was 

mal gesammelt wurde. Egal ob 

kitschig kurios oder hochwertig. 

Wir kaufen gerne Sammlungen 

und Nachlässe. 04721/5512991 

Automobil 

Markt 

SAAB und VOLVO 

Ersatzteile u. Reparaturen – günstig 

KFZ.-RAAK 0 47 43/61 03 

Motorräder/Zweiräder 

An- und Verkauf, Motorräder, 

Zubehör u. Ersatzteile. Sofort 

Bargeld für Ihr Motorrad. 

Gebrauchte mit Bild unter www. 

motorrad-tober.de Motorrad 

Tober/Neuhaus, Tel. 04752/7571 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

04721/ 

72 15-0 

Wohnmobile 

Muth & Bahr Haustechnik GmbH 

Sanitärinstallation · Gasheizungen · Klempnerei 

Ölheizungen · Energiesparanlagen 

Schillerstr. 12 · 27570 Bremerhaven · Telefon 0471 9212770 

buero@muth-bahr.de 

Angebote-Stellen 

Taschengeldaufbesserung 

durch Zeitungsverteilung! Die 

Zustellung erfolgt mittwochs. 

Mindestalter 14 Jahre. Tel. 

04721/721572 

Für die Betreuung unserer 

Geflügelställe im Bereich Ringstedt-Hainmühlen 

suchen wir 

Mitarbeiter (w/m/d) auf 450- 

Euro-Basis zu sofort. Tel. Auskunft 

erteilt Ihnen gern Herr 

Michael Looschen: 0172/ 


Gesuche-Stellen 

Bauprofi frei, Maurer, Fliesen, 

Badsanierung, Elektro + Klempnerarbeiten 

sowie Dachausbau. 

Tel. 0160/6971388 

Senioren 

Anti-Rost-Initiative Cuxhaven 

Senioren helfen Senioren, 

Kleinstreparaturen im Haushalt, 

Tel. 01522/4928995 (Dienstag- 

Freitag 10-14 Uhr) 

Trödel 

Bernies Trödel, Fr. u. Sa. 10-17 

Uhr, auch kl. Räumungen. Alte 

Marsch 71, Cux-Groden, 0170/ 

4840320 

Hausflohmarkt – Von allem was 

dabei! Verschiedene Anbieter. 

Altenbruch, Gleiwitzer Str. 20, 

So., 20.10.19, v. 10-17 Uhr 

Verkäufe 

Elektr. Rollstuhl, m. Straßenzulassung 

zu verkaufen. Preis VB. 

Tel. 04771/7967 

1 Baumstamm, Esche zum selber 

Sägen, 2,50 m lang, 45 cm 

Durchmesser. 45,- E mob. 0160/ 

9529805 

Orig. Bausinger Yogamatte zu 

verkaufen, reine Schurwolle 

1 m x 2 m, inkl. Tragetache. 

Wenig gebraucht. VB. Tel. 

04723/2162 

Kettler Fitnesscenter Delta-300, 

f. 300,- E VB, Keyboard, Casio 

MZ-2000, 250,- E VB, 4 Winterr. 

f. Honday CRV, Alu, Rillent, S 

MM. Tel. 04756/850275 

Buffet, Eiche hell, Antik, wegen 

Umzug zu verkaufen. Etwas 

restaurierungsbedürftig, geeignet 

für Boutique, Blumenladen 

o.ä. (geeignet f. Shabby-Look). 

Preis VB, Bhv. Tel. 0471/416977 

Stellen 

Personalsuche – Stellengesuche – offene Stellen – Mi 

findung – Geschäftspartner – Jobbörse – Rekrutierun 

vertretung – Qualifizierung – Zeitarbeit – Ferienjobs Markt 

Zustellerinnen/Zusteller 

in den Zustellgebieten 

Otterndorf, Hemmoor, 

Cuxhaven und Langen 

Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Mittwoch pünktlich 

erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige Zustellerinnen und Zusteller, 

die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung ELBE WESER aktuell 

ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen wollen. 

Bei Interesse stehen wir Ihnen gern für weitere Auskünfte zur Verfügung. 

EWa Vertrieb GmbH 

Baum- & Gehölzschnitt 

Firma StammZuHolz Baumfällung 

und Baumpflege aller 

Art zum Festpreis, Seilkettentechnik, 

alle Standorte möglich. 

Kostenlose Angebotserstellung, 

Tel. 04723/717579 

Bekanntschaften 

Sie (67) aus Bhv. su. Ihn (60+-) 

zum Spazierengehen, Radfahren 

und „Schnacken“. Chiffre 

5001621 EWa 

Garten 

Erledige Winterdienst, Tel. 0170/ 

2416400 

Gesuche 

Hobbykünstler gesucht für 

Weihnachtsmarkt 14./15.12. 

2019 in Drangstedt/Geestland. 

Küstenbaumschule, 04704/ 

1358 

Gesundheit 

Ängste, Panik und innerer 

Druck. Ich kann Ihnen helfen! 

Tel. 0162/6846725 Lutz Welk 

Hemmoor 

Seelengeflüster (Reiki) 

Margitta Felber · 01525 / 8 79 30 89 

Handwerkliche Arbeiten 

Tischlermeister i.R., Reparaturen 

von fleckigen Tischplatten, 

defekten Stühle sowie Aufarbeitung 

von älteren Möbeln und 

Antiquitäten. Tel. 04745/911523, 

Handy 01520/8889303 

Haushaltsauflösung 

Unser Schrotti. Haushaltsauflösungen 

– Umzugsservice, Tel. 

0176/27026492 

Haushaltsauflösungen erledigt 

Antik & Trödel! 04751/3559 

www.elbe-weser-aktuell.de 

Grodener Chaussee 34 

27472 Cuxhaven · Tel. 04721-721572 

vertrieb@elbe-weser-aktuell.de 

Landwirtschaft 

Nina, 25 Jahre, 146 cm, rassig, 

erfüllt jeden Wunsch v. A-Z! 

BHV ( 0175 - 90 87 65 9 

Landwirtschaft 

Heu und Stroh, Heu- und Grassiloballen 

in Folien, günstig zu 

verkaufen, Lieferung frei Haus. 

Überjähriges Heu zum 1/2 Preis, 

Ropers, Nordleda 04758/444 

Heu u. Stroh in kl. Ballen ab 2,50 

E, Lieferung frei Haus. Tel. 

0172/4624764 

Gartenfräse, ca. 6 PS, Kardangetriebe, 

60 cm AB. 1 Achser, 2 

Räder. 380,- E VB. mob. 0160/ 

95929805 

Wir mulchen 

ab 30 E / ha + MwSt. 047 63-477 

DALLMANN Landtechnik 

Lebensberatung 

www.neuekraftfuerdich.de 

Kartenlegen + indiv. Horoskope, 

Termin 04777/7539168 

und 0176/52545953 

Reise/Erholung 

Büsum + Bad Bevensen: Fe.Wo. 

f. 2 Pers. kompl. 39,- E pro Tag. 

mob. 0172/9284869 

Überwintern in Deutschland 

3 Thermen in Bad Füssing, elegantes 

Appartement mit Kochgelegenheit. 

Tel. 0 85 31/91 000 

www.europa-residenz.de 

Schuldnerberatung 

ADN-SCHULDNERBERATUNG 

Cuxhaven, Tel. 04721/3962060 

Sonstiges 

Kaufe Ihre tragbaren Altkleider u. 

Schuhe. Tel. 0152/25951875 

Stellplätze für Wohnmobile oder 

kl. Boote, in einer Halle, bei 

Lamstedt zu vermieten. Tel. 

0171/6001085 

Mitarbeiter 

gesucht? 

Nutzen Sie 

unseren 

Stellenmarkt. 

04721/72 15-0 

Verschiebung 

HEMMOOR re · Der Culturkreis 

Hemmoor teilt mit, dass 

das Konzert von Nervling, 

das für Samstag, 26. Oktober, 

vorgesehen war, aufgrund anderweitiger 

Verpflichtungen 

nicht stattfinden kann. Das 

Konzert wurde nun auf den 

15. Februar 2020 verschoben. 

Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 


Tel.: 04721/72 15-0, 

Fax: 04721/72 15-45 

E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Chefredakteur: 

Andreas Oetjen 

Anzeigenleiter: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckhaus Delmenhorst GmbH 

Druckauflage 60.000 

Elbe Weser aktuell, 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Es gilt die Preisliste Nr. 27 ab 1.7.2019. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung. 

Beilagen 

Heute in 

Gesamt oder in Teilen 

XXXLutz/Dodenhof 

Opti-Wohnwelt

905 Echtholz, Magnolia lackiert 

905 Genuine wood, lacquered ivory 

AUKTIONEN 

VERSTEIGERUNGEN 

Hallenflohmarkt 

am 19.10.19 

Von 9.00 bis 13.00 Uhr 

Gelände TOLMIEN UMZÜGE 

Das Beste aus Nachlässen 

und Haushaltsauflösungen 

Haushaltswaren, Hausrat, Bekleidung, 

Bücher, Möbel, Antikes, Elektrogeräte, 

Klaviere, Stühle, Bilder, CDs, 

Spiegel und diverses (neue Ware). 

Veranstalter 

Auktionshaus 

Hans-Ortwin Tolmien GmbH 

WNK-Nordholz, Knill 71 

Tel. 04741/969018 

wütend 

arabischer 

Artikel 

Possenreißer 

Glücksspieler 

germanischer 

Volksstamm 

beim 

ersten 

Versuch 

(auf ...) 

Speisen 

dekorieren 

Jugendlicher 

griech. 

Philosoph 

der 

Antike 

unweit 

chem. 

Zeichen 

für Fluor 

Fastnachtsruf 

waagerechte 

Segelstange 

orientalisches 

Fleischgericht 

poetisch 

verhüllend: 

Tod 

lateinisch: 

Göttin 

BISTRO MAVILIM IMBISS 2 

...seit 1999! 

Türkische 

Spezialitäten 

Bahnhofstraße 22 



So. - Do. 8 - 2 Uhr 

Fr. - Sa. durchgehend 

Alle Gerichte auch außer Haus! 

Lieferung täglich von 12-23 Uhr 

Tel. (0 47 21) 66 52 11 

5 

Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel 

rutschig 

frz.: eins 

leicht 

färben 

Mittelmeerinsulaner 

biblische 

Landschaft 

japanischer 

Wintersportort 

Schnellsendung 

portugiesisch: 

und 

zwei 

Musizierende 

italienisch: 

drei 

Honigwein 

Stadt 

am Meer 

franz. 

Modeschöpfer 

† 1957 

anbeißen, 

knabbern 

Kfz-Z. 

Schleswig 

Mörder 

Agamemnons 

deutsche 

Vorsilbe 

Abk.: 

zur Disposition 

russischer 

Frauenname 

genetischer 

‚Fingerabdruck‘ 

Lösungswort: 

1 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ, Ort 

Telefon 

2 3 4 5 

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen 

eine CD „Die andere Seite ...“ von Jörg Seidel 

helle 

Biersorte 

die 

Sonne 

betreffend 

einheimische 

Giftpflanze 

schöpferisch 

zentralmallorq. 

Ebene 

(Es ...) 

Kurier 

Ölschiff 

Rezensent 

Kostümierung 

Entscheidungsrecht 

Schaden 

am 

Gelenk 

Ausschneiden und sofort einsenden an: 

feine 

schaumige 

Süßspeise 

Bergweide 

Hinweis 

ostafrik. 

Staat 

alban. 

Währung 

eh. Filmgesellschaft 

(Abk.) 

große 

Eule 

Hauptstadt 

Jemens 

Eindruck 

EWa Verlag GmbH · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven 

Teilnahmeschluss: 21. Oktober 2019. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. 

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

47 21 - 73 60 

2 

nicht 

ohne 

im Verborgenen 

eine 

Tonart 

Blasinstrument 

anfangen 

eiszeitlicher 

Höhenzug 

Karpfenfisch 

Pressearbeit 

(engl. 

Abk.) 

1 2 3 4 5 

stehende 

Gewässer 

Verdachtsmoment 

jüd. 

Priester 

in 

Babylon 

Sitz des 

Denkvermögens 

dt. 

Schlagersänger 

lateinisch: 

Luft 

Segelkommando: 

wendet! 

altindischer 

Hauptgott 

Inseleuropäer 

Diakonisches Werk in Cuxhaven e.V. 

Diakonisches Werk in Cuxhaven e.V. 

Diakonie-/Sozialstation 

Ambulanter Pflegedienst|Tel.:0 47 21 - 5 29 87 



Volkmar-Herntrich-Haus 

Betreutes Wohnen |Tel.:0 47 21 - 73 60 

Wir schaffen Vertrauen durch individuelle Pflege, 

Betreuung und Beratung. 

Martin-Luther-Haus 

Alten- und Pflegeheim 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 

Diakonie-/Sozialstation Volkmar-Herntrich-Haus 

Ambulanter Pflegedienst Betreutes Wohnen 

MARTIN-LUTHER-HAUS 

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 Tel.: 0 47 21 - 73 60 

Des Rätsels Lösung: 

1 

englisch: 

Huhn 

Vorname 

der 

West † 

Tiermund 

jap. Heiligtum 

Höhepunkt 

Schubfach 

Gottes 

Gunst 

Gebirgssenke 

großes 

german. 

Blashorn 

Zusammenfassung 

Zahlwort 

Bindewort 

Schulutensilien 

militär. 

Invasion 

3 

aufrichtig 

ägypt. 

Sonnengott 

Kap im 

Westen 

Indiens 

ätzende 

Flüssigkeit 

Kleintiergattung 

Benzinrohstoff 

zeitweilig 

nicht 

essen 

4 

franz. 

Maler 

† 1926 

(Claude) 

Lehnsarbeit 

außerdem 

Senkblei 

Gruppe, 

Reihe 

größere 

Landmasse 

HEIDEKREIS · Der Landkreis 

Heidekreis ist vor allem durch 

die Lüneburger Heide, aber auch 

durch das Aller-Urstromtal 

geprägt. Doch nicht nur seine 

Landschaft, sondern auch seine 

Freizeit- und Tierparks wie der 

Heidepark in Soltau, der Serengeti-Park 

in Hodenhagen oder 

der Weltvogelpark in Walsrode 

sind touristische Anziehungspunkte. 

- Das Buch „Hermann 

Allmers - Briefwechsel mit 

Freunden im Nordwesten“ hat 

Reimar Kriedemann aus Cuxhaven 

gewonnen. - Dieses Mal 

gibt es die CD „Die andere Seite 

- eine Jazz-Hommage an Udo 

Jürgens“ von Jörg Seidel zu gewinnen. 

Mit Quintett und Big 

Band lässt er die Lieder Udo 

Jürgens im jazzigen Gewand 

erklingen, darunter auch nicht 

so bekannte Stücke wie etwa 

„Mein erster Weg ...“. 

ein elektrischer 

Bauteil 

(Kw.) 

Musikzeichen 

im 

Psalm 

poetisch: 

sittsam 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

Rollstuhlservice 

Krankenfahrten 

Dialysefahrten 

Kurierfahrten 

Kleintransporte 

Flughafentransfer 

Gruppenfahrten 

bis 6 Pers. 

Taxi 

Beckmann 

0 47 71 

/ 

81 66 

Lobreden 

Hochschulreife 

(Kw.) 

ein 

Hohlmaß 

sehr 

kleine 

Teilchen 

Initialen 

von US- 

Filmstar 

Costner 

Flirt 

Gesundheit, 

Wonne 

Kreativ, individuell und zuverlässig – 

Ihr Partner für die perfekte Küche! 

Treffpunkt Küche! 

YORK 

Kitchen as meeting point! 

Neues Haus? 

Dem besonderen Charme von Echtholzfronten kann man sich 

kaum entziehen. Der dezente, zeitlose Magnolia-Farbton schafft 

eine behagliche Stimmung. Die zentral geplante Tischlösung 

sorgt für einen gemütlichen Treffpunkt in der Küche. Die offenen 

Tablare bringen wohnliche Akzente in das Gestaltungskonzept. 

It is hard to resist the special charm of genuine 

The discreet, timeless colour of Ivory creates a c 

The central table solution provides a comfortab 

point in the kitchen. The open tablars bring invi 

into the design concept. 

...dann auch eine neue Küche 

Grodener Chaussee 63-65 · Cuxhaven 

Telefon 0 47 21 – 7 44 10 

www.barunkekuechen.de 

axis Hergen Kappmeier 

Heilpraktiker 

Naturheilpraxis Kappmeier 

Med. Hypnose 

Gegen Allergien, Depressionen und Ängste, zur Stressbewältigung, 

Raucherentwöhnung, Gewichtsreduktion und 

bei chronischen Schmerzen. 

„Es ist ein Eingriff in das Unbewusste“. 

Heilpraktiker Hergen Kappmeier und HP-Anwärterin Jacqueline 

Skrodolies machen deutlich, dass Hypnose kein Hokus-Pokus wie 

im Fernsehen ist. Hypnose ist ein Verfahren zum Erreichen einer 

tiefen Trance. Unser Unterbewusstsein möchte das Körper, Geist 

und Seele in Balance gehalten werden. Der Einsatz von Hypnose 

ist wissenschaftlich und klinisch anerkannt und wird 

als Ergänzung zu vielen herkömmlichen Methoden 

erfolgreich eingesetzt. 

Wilhelm-Leuschner-Str. 12 

Bremerhaven · www.praxis-kappmeier.de 

Telefon: 0471 60700 

»Auktionshalle Cuxhaven« 

seit über 50 Jahren 

Feldweg 55a • 27472 Cuxhaven 

Tel. (0 47 21) 39 98 84 • Fax 42 65 35 

Wir kaufen laufend gegen bar 

Kunst, Antik, Edeltrödel, Schmuck etc. 

bzw. suchen auch ständig Einlieferungen 

für unsere monatlichen Varia-Auktionen. 

Angebote gerne auch über an 0171-5249589, mit schneller Antwort! 

Versteigerungskatalog im Internet unter: 

www.auktionshalle-cuxhaven.de

16 Zum SChluss 


100 Jahre 

Busse 

Qualität 

Geschäftliches 

Angebot vom 14.10. bis 19.10.2019 

Hack – gemischt – kg 3.99 € 

Rinder-Beinscheibe kg 4.99 € 

Schaschlik 

– natur oder gewürzt – kg 8.99 € 

Currywurst 160 g Stück 0.79 € 

Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80 

www.cuxfleisch-busse.de 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr 

Sa. 9 – 13 Uhr 

Veranstaltung 

Großer Parkplatz direkt 

vor dem Fabrikverkauf! 

fr. Schellfisch 

ohne Kopf 

kg 8,90 

Niedersachsenstraße Halle X Abt. 89/90 | 27472 Cuxhaven 

Tel.: 04721 597656 | Fax: 597657 | kleinverkauf@gfwendt.com 

www.gfwendt.com 

Café 


Angebot der Woche 

Frischfisch 

Räucherwaren 

Salate 

Seefischhandel 

Alle Angebote solange der Vorrat reicht · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 - 17 Uhr, Sa. 8 - 13 Uhr 

Niedersachsenstraße Halle X Abt. 89/90 | 27472 Cuxhaven 

Tel.: 04721 597656 | Fax: 597657 | kleinverkauf@gfwendt.com 

www.gfwendt.com 

Kraßmann‘s 

affeedüne 

Frühstück den ganzen Tag, 

frische Brötchen, Torten, 

Kaffee, Appetithappen u.v.m 

Cuxhaven-Duhnen, Wehrbergsweg 4 

Montag bis Sonntag 8 – 18 Uhr 

Kostenlose 


…möglich durch 

unseren gemeinnützigen Verein! 

Herzog-Erich-Str. 5 · 21762 Otterndorf 

Tel.: 04751 / 978 33 20 

www.schuldnerberatung-cuxhavenotterndorf.de 

fr. Schellfischohne 

Haut 

Filet 

kg 14,80 

Schw. Heilbutt 

Mittelstücke geräuchert 

kg 17,80 

Immobilien 

Schillerstraße 47 


Tel. 0 47 21/66511 73 

www.wohnraum-cuxhaven.de 

Wir suchen dringend 

Immobilien im Auftrag 

unserer Kunden aus dem 

In- und Ausland: 

– Ein- und Mehrfamilienhäuser 

– Eigentumswohnungen 

mit Seesicht. 

Rufen Sie uns an oder 

besuchen Sie uns in unserem 

Büro in der Schillerstraße. 

Wir sind gern für Sie da! 

Ihre Anzeige fehlt 

auf dieser Seite. 

Telefon 04721/7215-0 

Reise & Erholung 

CUXLINER Erlebnisfahrten 

26.10. BallinStadt Hamburg, Frühstück, Eintritt, 

Einführungsvortrag BallinStadt, Mittagessen 54,– € 

02.11. „HerbstKönig“ auf dem Taubenhof Gut Cadenberge, 

vorher Mittagessen im Landgasthaus „Lütt Mandus“ in der Wingst 39,– € 

03.11. Winterträume Schloss Eldingen und Weihnachtsbasar 

im Orchideen Zentrum Wichmann in Celle, Eintritt, Frühstück, Freizeit 44,– € 

09.11. Automuseum PROTOTYP, inkl. Eintritt, Führung, Frühstück, 

Freizeit in der Innenstadt 49,– € 

10.11. „Winterzauber Herrenhausen“ in Hannover inkl. Eintritt 39,– € 

11.11. Martinsgans-Essen im Dithmarscher Gänsemarkt, 

Busrundfahrt, Kaffeegedeck, Elbfähre 59,– € 

4 Tg. 29.11. Erfurt & Weimar zur Weihnachtszeit, 3x ÜN/F 

im 4-Sterne Hotel „Radisson Blu“ Erfurt, Halbtagsausflug nach Weimar 295,–€ 

3 Tg. 29.11. Spreewaldweihnacht, 2x ÜN/HP, Adventsführung, 

Eintrittskarte und Kahnfahrt 279,–€ 

3 Tg. 04.12. Stralsund, Greifswald & Wismar, 2x ÜN/F, 1x Abendessen, 

Stadtführung Stralsund, Ausflug Greifswald inkl. Wieck & Eldena 226,–€ 

3 Tg. 20.12. Potsdam – eine Hauptstadt mit Stil, 2x ÜN/F 189,–€ 

3 Tg. 20.06. Passionsspiele Oberammergau 2020, 2x ÜN/F, 

2x Abendessen, Eintrittskarten PK II 785,–€ 

Bitte fordern Sie die detaillierten Reisebeschreibungen an! Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt. 

Cuxliner GmbH 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven 

www.cuxliner.de 

Tel. 0 47 21/60 06 45 

Geschäftliches 

Leuchten direkt vom Hersteller 

WERKVERKAUF 

17.-20. Oktober 

inkl. VERKAUFSOFFENER SONNTAG! 

brilliant-werkverkauf.de 

DONNERSTAG 

16:00 - 19:00 Uhr 

FREITAG 

10:00 - 18:00 Uhr 

SAMSTAG 

09:00 - 12:00 Uhr 

SONNTAG 

13:00 - 17:00 Uhr 

13% 

AUF DAS GESAMTE 

SORTIMENT 

die Rabattaktion gilt für 4 Tage! 

Brilliant AG, Brilliantstr. 1, 27442 Gnarrenburg, Tel: 04763/89-0 

www.brilliant-ag.com, info@brilliant-ag.com, /BrilliantAG 

Helfer in schweren Stunden 

Bestattungs-Institut 

Rohde 

Hauptstraße 49 

Cuxh.-Altenwalde 

Telefon 

(0 47 23) 7 15 50 

www.bestattungsinstitut-rohde.de 

Seit über 60 Jahren 

an Ihrer Seite 

Jacobistr. 10 


Tel: 0 47 24/17 22 

Seriöse Anbieter von schwarzen Schafen unterscheiden 

Bestatter bieten Orientierung bei Tod und Abschied / Markenzeichen dringend beachten 

bdb · Der Verkauf und die 

Erbringung von Dienstleistungen 

war schon immer 

Vertrauenssache. Wer früher 

auf den Handwerker, das Ladengeschäft 

und den Dienstleister 

um die Ecke vertraut 

hat, so wie es auch schon die 

eigenen Eltern getan haben, 

Bestattungen 

Friedo u. Sylvia Wege 

Vorsorgeberatungen 

Erledigungen aller Formalitäten 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

Überführungen 

Sofortdruck von Trauerbriefen 

Tag und Nacht für Sie erreichbar 

Gegründet 1909 

Bestattungsinstitut 

Tag und Nacht für Sie erreichbar 

27639 Wurster Nordseeküste / Spieka · Dorfstraße 124 

Telefon 0 47 41-10 99 · Telefax 0 47 41-10 91 

fragt heute auf dem großen 

Markt der Möglichkeiten des 

Internets: Wie kann ich seriöse 

Anbieter von schwarzen 

Schafen unterscheiden? 

Besonderes Vertrauen und 

eine qualifizierte wie auch 

menschliche Begleitung wünschen 

sich Angehörige verständlicherweise 

dann, wenn 

der Tod an die Tür der eigenen 

Familie klopft und die Bestattung 

der Eltern, des Partners 

oder gar von eigenen Kindern 

durchzuführen ist. 

Der Bundesverband Deutscher 

Bestatter vergibt seit über 60 

Jahren das Markenzeichen 

an besonders qualifizierte 

Bestattungsunternehmen. 

Aktuell erfüllen rund 1.000 

Markenzeichenbestatter bundesweit 

hohe persönliche, 

fachliche und betriebliche 

Anforderungen bei der Beratung 

und Durchführung von 

Bestattungsdienstleistungen. 

Die Anforderungen werden 

nicht nur versprochen, vielmehr 

auch durch die Festlegung 

auf die europaweit 

einheitliche Norm DIN EN 

15017 verbindlich zugesagt. 

Die Einhaltung der Standards 

wiederum wird durch 

unabhängige Prüfer des TÜV 

Rheinland und regelmäßige 

interne Kontrollen verbürgt 

und gewährleistet. Liegen die 

Vor-aussetzungen zur Führung 

des Markenzeichens 

nicht mehr vor, entzieht der 

Bundesverband Deutscher 

Bestatter die Lizenz. 

Wer sein Bestattungshaus seit 

 

vielen Jahren kennt und dort 

in Zeiten von Trauer und Abschied 

beim letzten Mal gut 

begleitet wurde, wird sicher 

wieder die Dienste eines solchen 

Bestatters in Anspruch 

nehmen. Was aber, wenn 

einem kein Unternehmen 

persönlich bekannt ist? Wer 

kann bei dieser Suche der 

ganz besonderen Art Hilfestellung 

leisten? Wie findet 

man über die Wege des Internets 

den seriösen Bestatter 

oder eben auch einen zertifizierten 

Betrieb? 

Das Markenzeichen - ein dreigliedriges 

Kirchenfenster vor 

dem im Vordergrund ein Sarg 

steht - weist den Weg zum 

Foto: BDB 

zertifizierten Bestatter. Nach 

einer ersten Recherche im Internet 

ist es ratsam, durch ein 

Telefonat oder einen Besuch 

des Bestattungshauses einen 

persönlichen Eindruck zu 

gewinnen. Betriebe, die sich 

nicht in der Lage sehen, nach 

klaren Angaben einen transparenten 

Kostenvoranschlag 

auszustellen oder die Kosten 

für eine Bestattung zu benennen, 

sollten eher reserviert 

betrachtet werden. Wie steht 

es um das persönliche Gefühl 

beim ersten Kontakt? Werde 

ich klar und deutlich darüber 

informiert, welche Möglichkeiten 

das Bestattungshaus 

bietet, oder wird in der existenziellen 

Notsituation der 

Trauer ein subtiler Druck aufgebaut, 

möglichst schnell zu 

einer Beauftragung und Entscheidung 

zu kommen? 

Seriöse Bestattungsunternehmen 

und insbesondere 

die Betriebe mit dem Markenzeichen 

haben stets ein 

konkretes Ladengeschäft und 

sind in der Region verwurzelt, 

auch ist deren Namen in der 

Region bekannt. Sogenannte 

Bestattungshäuser, die keine 

Repräsentanz in einem Ort 

nachweisen können und die 

rein auf Wegen des Internets 

werben, sind dahingehend 

zu hinterfragen, wie, von wo 

und in welcher Art die Bestattungsdienstleistung 

erbracht 

wird. Wer auf inzwischen 

vielfältig im Internet vorhandenen 

provisionsbasierten 

Vermittlungsportalen eine 

Bestattung beauftragt, muss 

wissen, dass er in aller Regel 

nicht die Gesamtheit der 

in der Region tätigen Bestattungsunternehmen 

zur Auswahl 

hat, vielmehr nur jene 

Betriebe, die auf Basis einer 

Provision von bis zu 20 Prozent 

der Bestattungsdienstleistung 

mit diversen Anbietern 

kooperieren. Ob eine solche 

Wahl richtig ist, muss zwar 

jeder Nutzer für sich selbst 

entscheiden, es ist jedoch 

zwingend die Frage zu stellen, 

ob nicht bei einem anderen 

Betrieb eine ähnliche oder 

bessere Leistung vielleicht 

gar günstiger vereinbart werden 

könnte.

EWa 19-42

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?