Edit_2406_MIN 4

thế chiến cho tới sự ngăn
cách giữa Đông và Tây Berlin
suốt Chiến tranh Lạnh. Nói
một cách khác, cánh cổng
này là một phần không thể
tách rời của Berlin cũng như
những người con của thành
phố này. Logo “Be Berlin”
hiện được sử dụng bởi tất cả
các cơ quan công quyền của
thành phố trên các văn bản
chính thức.
70 năm sau khi Thế chiến
thứ 2 kết thúc, một phần
tư thế kỉ sau khi Bức tưởng
Berlin bị đập bỏ (9/11/1989),
Berlin hôm nay đã trở thành
một trong những điểm đến
nổi tiếng nhất thế giới. Berlin
giờ là hiện thân của 3 yếu
tố: Văn hóa, lịch sử, kinh tế.
Những điều này đã làm lên
một Berlin vừa hiện đại, vừa
hội nhập, nhưng lại không
đánh mất đi những nét giá
trị truyền thống.
Về khía cạnh lịch sử văn hóa,
một phần của bức tường
Berlin cũng đã được chuyển
đổi thành bảo tàng nghệ
thuật đương đại ngoài trời
44 www.makeitnoise.com
về hòa bình. Nếu như trong
đêm 12 và 13 tháng 8 năm
1961, bức tường mọc lên để
chia cắt 2 mảnh thành phố,
thì từ năm 1989 đến nay, dư
âm của nó chỉ là những khúc
nhỏ. Và chúng được thay áo
bằng những bức tranh của
những nghệ sĩ đường phố
nghiệp dư, mạnh ai, lấy vẽ.
Nhiều nghệ sĩ nổi tiếng của
Đức và nước ngoài đã góp
sức tạo nên bộ sưu tập vĩ
đại này. Từ một biểu tượng
của Chiến Tranh Lạnh, bức
tường ngăn cách này đã trở
thành đại diện cho tự do
cũng như nơi nuôi dưỡng
cảm hứng sáng tạo. Ngày
nay, có lẽ nhiều khách du
lịch khó lòng mà hình dung
được, tại một thời còn chưa
xa lắm trong quá khứ, người
dân Tây Berlin còn bị cô lập
bên kia bức tường bê tông ấy,
phía ngoài tầm nhãn của họ
là Đông Berlin.
Trên những con phố, đôi
khi người ta bắt gặp một vài
tấm bia bằng đồng gắn trên
mặt đất trước nhà, ghi danh
tính, ngày sinh, ngày bị đi
dày của những người Do
Thái. Những đài tưởng niệm
các nạn nhân gốc Do Thái bị
thảm sát trong suốt những
năm Phát Xít hay đài tưởng
niệm những người lính hồng
quân Liên Xô trong chiến
tranh cũng là những dấu tích
lịch sử còn lưu lại ở Berlin.
Biểu tượng lịch sử của Berlin
còn là chiếc cầu Glienicker
dẫn qua Postdam, đây là cây
cầu “chứng nhân lịch sử”
của nhân dân thủ đô. Đoạn
chính giữa cầu, trước đây là
ranh giới Nga - Mỹ dính dấp
đền 2 miền nhằm trao đổi tù
binh. Rồi khi chiến tranh kết