ISSUE 375 - 13-11-2020

16 13/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ ÷∂ÂappleΔ ⁄ÀÈÒ Íapple
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ⁄ÀÈÒ ÚμÒ ÚËÁ∂ ’ÁÓ -
Ì≈apple √apple’≈apple È∂ ¡≈Í‰Δ Í±appleΔ ‹ÈÂ≈ Ò¬Δ
«Ï‹Ò¬Δ ÁØ Ó≈«Ë¡Ó ⁄≈Ò± ’ΔÂ∂
√ÈÕ¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ Â∂ Á±appleÁappleÙÈ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ apple∂‚Δ˙ Á≈ Íz√≈appleÈ
’∞fi ⁄ÀÈÒ≈∫ ÂØ∫ ‘∞ßÁ≈ √ΔÕ Íapple ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫
Ï≈¡Á √≈鱧 Ó≈‰ ‘À «’ √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ ’جΔ
apple≈Ù‡appleΔ Ì≈Ù≈ È‘Δ∫,√≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫
«‹ßÈΔ¡≈∫ ÚΔ Ì≈Ù≈Ú≈∫ ‘È,√≈«apple¡≈∫ ȱß
Ó‘≈ÈÂ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ Á∂ ‘apple apple≈‹
«Ú⁄ ÷∂ÂappleΔ ⁄ÀÈÒ √Ê≈Í ’ΔÂ∂Õ«¬√ «‘μ√∂
«Úμ⁄Ø∫ √≈鱧 ¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ ‹ÒßËapple
«Ó«Ò¡≈Õ¡◊ÒΔ Â’ÈΔ’ ‡ÀÒΔ«Ú˜È
√‡≈apple‡ ‘Ø «◊¡≈ √apple’≈apple ÁΔ Í«‘ÒΔ ÈΔÂΔ
Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ ‘apple apple≈‹ 鱧 ÷∂ÂappleΔ ⁄ÀÈÒ «ÁμÂ≈
«◊¡≈,√≈‚∂ «‘μ√∂ ¡≈«¬¡≈ Á±appleÁappleÙÈ
‹ÒßËappleÕapple∂‚Δ˙ Â∂ ‡ΔÚΔ Á≈ Ó∞μ÷ ’ßÓ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞√ apple≈‹ ÁΔ Ì≈Ù≈ Â∂ Í«‘apple≈Ú∂ Á≈ Íz⁄≈apple Â∂
«Úapple√∂ Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple Á≈ Íz⁄≈apple Â∂ Íz√≈apple
‹ÁØ∫ Â’ «¬‘ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ÊμÒ∂ ’ßÓ
’appleÁ∂ apple‘∂ «¬È∑≈∫ È∂ ‘apple ÷∂Âapple «Úμ⁄ ÔØ◊ ’ßÓ
’ΔÂ≈Õ
√≈Ò ÚΔ‘ √Ω ÚΔ‘ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ÒØ’
Íz√≈appleÈ √∂Ú≈ ¡ËΔÈ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ Íz√≈apple
Ì≈appleÂΔ √Ê≈Í ’apple «ÁμÂ≈,’ßÓ ¿∞‘ ‘Δ √Δ ‹Ø
Í«‘Ò≈∫ ¿∞Ò«’¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ
Íz√≈apple Ì≈appleÂΔ È∂ ‹ÒßËapple Á±appleÁappleÙÈ Á≈ È≈Ó
ÏÁÒ ’∂ Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ ’apple «ÁμÂ≈,«¬√
Á≈ Íz√≈appleÈ «ÁÈ Â∂ apple≈ ⁄ΩÚΔ ÿ߇∂ ’apple
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ Â∂ «‚‹Δ‡Ò Â’ÈΔ’ È≈Ò
√≈‚Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ Á≈ Íz⁄≈apple Â∂ Íz√≈apple
ͱappleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄‰ Òμ«◊¡≈ÕÍß‹ ’∞
√≈Ò Í«‘Ò≈∫ Â’ Íz√≈apple Ì≈appleÂΔ Á≈ ‹Ø ÒØ’
Íz√≈appleÈ √∂Ú≈ Ò¬Δ ’≈ȱßÈ ‘À,÷∂ÂappleΔ ⁄ÀÈÒ
¡≈͉∂ apple≈‹ ÁΔ Ì≈Ù≈,
Í«‘apple≈Ú≈,√«Ì¡≈⁄≈apple «Úapple√≈ Â∂ ¿∞μÊØ∫ ÁΔ
‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Â∂ ıÏapple≈∫ Á≈ Íz√≈appleÈ
’appleÈ≈ «¬√ ⁄ÀÈÒ È∂ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ
apple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË Ú∂«÷¡≈ ‹≈‰
Ú≈Ò≈ ⁄ÀÈÒ Â∂ ’ÓappleÙΔ¡Ò ÂΩapple Â∂ ÚμË
’Ó≈¬Δ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ⁄ÀÈÒ Á±appleÁappleÙÈ
Íß‹≈ÏΔ ‘Ø «ÈμÏ«Û¡≈Õ «Í¤Ò∂ Íß‹ √≈Ò ÂØ∫
Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ¡≈͉Δ
ω≈¬Δ Ò≈¬ΔÈ ÂØ∫ ¿∞ÂappleÁ≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕ’ØappleØÈ≈ Ó≈‘≈Ó≈appleΔ Á≈ Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ
Â∂ ’∞fi ◊«‘apple≈ ¡√apple ‘Ø«¬¡≈ Òμ◊Á≈ ‘À,ÒØ’
Íz√≈appleÈ √∂Ú≈ Â’appleΔÏÈ «¬√ ⁄ÀÈÒ ÂØ∫ ÏßÁ
‘Δ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕıÏapple≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
Ï≈’Δ Í±apple≈ √Ó≈∫ √’±Ò Íz√≈appleÈ,‚∂apple≈
Ï≈Ï≈Ú≈Á, fiØÒ≈ ¤≈Í ‚≈’‡apple Â∂ Íz≈appleÊÈ≈
’apple’∂ ÒØ’≈∫ Á∂ Á∞μ÷ Á±apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ Úμ÷ Úμ÷
’ßÓ ⁄Ò≈¿± ÍzØ◊apple≈Ó Úμ÷ Úμ÷ ¡Á≈«apple¡≈∫ ȱß
Ú∂⁄ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ Íz√≈appleÈ √∂Ú≈ ÂØ∫ ’Ó≈¬Δ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Ú∂÷ ’∂ Â∂ √∞‰ ’∂ Ï‘∞ ¡‹ΔÏ
Òμ◊Á≈ ‘ÀÕ Íapple √≈‚∂ Íß‹≈ÏΔ ÌÀ‰≈∫ Ìapple≈Ú≈∫ ȱß
√apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÁΩapple≈È Ó∞Π÷≈‰≈,
«Ú‘Ò∂ apple«‘‰≈ ⁄ß◊≈ Òμ◊Á≈ ‘ÀÕ«¬√ Á≈
«√¡≈‰∂ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ‹∂’apple
«’√∂ 鱧 Á∞ÈΔ¡≈∫ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ’ΔÓÂΔ
⁄Δ˜ Ì∂‡ ’appleÈΔ ‘ØÚ∂ Â≈∫ «’Â≈Ï
’appleØ «’¿∞∫ «’ ‹ÁØ∫ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ˙√
«’Â≈Ï È±ß ÍÛ∑∂◊≈ Â≈∫ ¿∞√鱧 ¿∞‘
Șapple≈È≈ Ì∂‡ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÁΔ Ô≈Á
¡≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ’∞fi ⁄ß◊≈ «◊¡≈È
Íz≈Í ’apple √’∂◊≈Õ«¬‘ «√appleÎ
«’Â≈ÏΔ ◊μÒ≈∫ È‘Δ∫ ÏÒ«’
«ÏÒ’∞μÒ √μ⁄ ‘ÀÕ«◊¡≈È ¡ÈÓØÒ
÷˜≈È≈ ‘À «‹‘Û≈ Úß«‚¡≈ ÚμËÁ≈
‘∂Õ ¡«‹‘≈ ‘Δ «◊¡≈È Úß‚‰ Á≈
’ßÓ ’apple apple‘Δ ‘À «Íß‚ √Ó≈Ò√apple ÁΔ
ÍÏ«Ò’ Ò≈«¬Ïz∂appleΔ Õ«¬‘ «Íß‚ Á∂
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È∂ ¡μ‹
ÂØ∫ ’Ø¬Δ Íß‹ ’∞ √≈Ò
Í«‘Ò≈∫ B@AE
«Úμ⁄ ¿∞ÓΔÁ ÚÀÒÎ∂¡apple √∞√≈«¬‡Δ
ω≈ «’ ¡‹Ω’∂ ÁΩapple ◊∞¡≈⁄ ‘Ø apple‘Δ
«’Â≈ÏΔ «◊¡≈È ‘≈«√Ò ’appleÈ
«ÏappleÂΔ È±ß Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ◊appleΔÏ
Ó≈«Í¡≈∫ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ «‹‘Û∂
√’±Ò≈∫ ’≈Ò‹≈∫ «Úμ⁄ ÍÛ∑Á∂ ‘ج∂
Ó«‘ß◊Δ¡≈∫ «’Â≈Ï≈∫ ÷appleΔÁ‰ ÂØ∫
«ÚappleÚ∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ Ó√Δ‘≈
ω ’∂ «¬‘ ÍÏ«Ò’ Ò≈«¬Ïz∂appleΔ ÁΔ
Ù∞apple±¡≈ ’ΔÂΔ Õ «‹‘Û≈ «’ «Íß‚
Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ ÷∂ÂappleΔ ⁄ÀÈÒ Íapple
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ⁄ÀÈÒ ÚμÒ ÚËÁ∂ ’ÁÓ
¯≈«¬Á≈ ‘∞‰ Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ Á∂ √≈apple∂
¡«Ë’≈appleΔ ÏÀ· ’∂ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ apple‘∂ ‘ÈÕ
ıÏapple≈∫ «¬√ ⁄ÀÈÒ ÂØ∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫
‘È, «‹√ Á≈ Ó∞μ÷ ¡≈Ë≈apple ÷∂ÂappleΔ ıÏapple≈∫ Â’
√ΔÓ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ√≈appleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ ‹≈‰ÁΔ ‘À «’
÷∂ÂΔ √ÏßËΔ Í≈√ ’ΔÂ∂ ˆÒÂ
’≈ȱßÈ≈∫ √ÏßËΔ √≈‚∂ «’√≈È≈∫ Â∂
Ó˜Á±apple≈∫ Á≈ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫
Úμ÷ Úμ÷ Ê≈Ú≈∫ Â∂ ËappleÈ∂
⁄μÒ apple‘∂ ‘ÈÕ«¬‘ Úμ÷
Úμ÷ Ê≈Ú≈∫ Â∂ Òμ◊∂
ËappleÈ∂ ÓÀ∫ «Í¤Ò∂ Ò∂÷
«Úμ⁄ ͱappleÈ apple±Í
«Úμ⁄ «˜’apple ’ΔÂ≈
√ΔÕ
Á±appleÁappleÙÈ
Íß‹≈ÏΔ È±ß «Ú÷≈¬Δ
È‘Δ∫ «ÁßÁ∂ Ù≈«¬Á «¬√
¡Á≈apple∂ Á∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫
Á≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈Ò «’√∂
Âapple∑≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ √ÏßË ‘Δ
È‘Δ∫ÕÍß‹ ÈÚßÏapple 鱧 «’√≈È
Ô±ÈΔ¡È È∂ ͱapple∂ Ì≈apple «Úμ⁄ ⁄μ’≈ ‹≈Ó Á≈
ÍzØ◊apple≈Ó ¿∞ÒΔ«’¡≈ √ΔÕÍß‹≈Ï «Úμ⁄ ¿∞√
«ÁÈ Í±appleÈ ÂΩapple Â∂ Á∞Í«‘apple Ï≈apple≈∫ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó
⁄≈apple Ú‹∂ Âμ’ ‹≈Ó «apple‘≈ÕÍß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫
«’√≈È Ô±ÈΔ¡È≈∫ È≈Ò Í±apple∂ Ì≈apple ÁΔ¡≈∫
«’√≈È Ô±ÈΔ¡È≈∫ È∂ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ √≈appleÊ’
ÂappleΔ’∂ Á≈ ‘apple Âapple∑≈∫ È≈Ò √≈Ê «ÁμÂ≈ ‘ÀÕÍß‹
ÈÚßÏapple 鱧 ÚΔ Íß‹≈Ï ÁΔ Âapple∑≈∫ ¡·≈apple≈∫ apple≈‹≈∫
È∂ ͱappleÈ apple±Í «Úμ⁄ ⁄μ’≈ ‹≈Ó ’ΔÂ≈Õ¿∞√
«ÁÈ Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ ÂØ∫ «¬«Â‘≈√’ apple±Í
«Úμ⁄ ⁄μ’≈ ‹≈Ó ‘؉ ÁΔ
ıÏapple 鱧 «’Â∂ ÚΔ Ê≈∫ È‘Δ∫
«ÁμÂΔ ◊¬ΔÕÙ≈«¬Á «’√≈È
Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ È±ß Íß‹≈Ï
Á∂ È‘Δ∫ Ò◊Á∂, «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’ΔÂ≈
ÔØ◊ ’ßÓ ÷∂ÂappleΔ ⁄ÀÈÒ Á∂ ¡Á≈apple∂ «Ú⁄ È‘Δ∫
¡≈¿∞∫Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ «¬√ Ò¬Δ ⁄∞μÍ Ë≈apple
appleμ÷ΔÕ¿∞√ «ÁÈ √≈apple∂ ÷Ïapple≈∫ Á∂ Íz√≈appleÈ «Úμ⁄
Í«‘ÒΔ ıÏapple ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ «Úμ⁄ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
ÁΔ ⁄؉≈∫ √ÏßËΔ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«Ï‘≈apple Â∂ ‘Øapple ¿∞Í ⁄؉≈∫ ‹Ø Úμ÷ Úμ÷ apple≈‹≈∫
«Úμ⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫, ¿∞È∑≈∫ ıÏapple≈∫ ÁΔ «÷⁄ÛΔ Ï‰≈
’∂ √Ó≈⁄≈apple≈∫ Á≈ √Ó≈∫ ͱapple≈ ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈ÕÓÀ鱧 «¬‘ ◊μÒ «Ò÷Á∂ ‘ج∂ ‘≈√≈ ¡≈
«apple‘≈ ‘À, ÷∂ÂappleΔ ⁄ÀÈÒ «’Â∂ ‘∞‰ Âappleμ’Δ
«Úμ⁄ ‘∞‰ Âμ’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ Ú≈Ò∂
√≈apple∂ ’ßÓ≈∫ È≈ÒØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚμË √apple∞‘‰
ÔØ◊ ’ßÓ ‘ÀÕ Ù∞apple±¡≈ «Úμ⁄ «¬‘È≈∫
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ’ØÒØ∫ ÍÀ√∂
«¬’μ·∂ ’apple’∂ ¡Â∂ ’∞fi ¡ÀÈ ¡≈apple
¡≈¬Δ Â∂ ’∞fi ‘Øapple ÍÂÚßÂ∂ √싉≈∫ Á∂
√«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬‘ Ò≈«¬Ïz∂appleΔ ‚∂apple≈
Ï≈Ï≈ ’ØÒÁ≈√ Á∂ ‚∂apple∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂
Ï‰Δ Í≈apple’ «Úμ⁄ «¬μ’ ÷±Ï√±appleÂ
’Óapple≈ ω≈ ’∂ E@@@ ‘˜≈apple Á∂
’ apple Δ Ï
«’Â≈Ï≈∫ È≈Ò
’ΔÂΔÕ «¬μÊ∂ ÏÀ· ’∂ ÍÛ∑È Ò¬Δ ÚΔ
’≈ÎΔ ÚËΔ¡≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ«¬√
Ò≈«¬Ïz∂appleΔ «Úμ⁄ √’±Ò≈∫ , ’≈Ò‹≈∫ Á∂
«√Ò∂Ï√ ÁΔ¡≈∫ «’Â≈Ï≈∫ ÚΔ Úμ‚Δ
ÍμËapple “Â∂ appleμ÷Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È Â≈∫
«’ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊appleΔÏ Ïμ⁄≈∫ «’Â≈Ï≈∫
’apple’∂ ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ «Úμ⁄ «Íμ¤∂
È≈ apple«‘ ‹≈Ú∂Õ «‹√Á≈ ÈÂΔ‹≈ ÚΔ
’≈ÎΔ ⁄ß◊≈ Á∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈ ‘À Õ
Ò≈«¬Ïz∂appleΔ «Úμ⁄ ¤Ø‡∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ
Ï≈Ò √≈«‘ , Úμ«‚¡≈∫ Ò¬Δ
√ÂÈ≈Ó √Ó≈Ò√appleΔ¡≈
’apple’∂ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ⁄ÀÈÒ Â≈∫ È‘Δ∫ ω
« ◊ ¡ ≈ Õ
‘apple appleؘ ıÏapple≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Tı≈√ ıÏapple «¬μ’
ȘappleT ÍzØ◊apple≈Ó ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ
¡ıÏ≈apple≈∫ «Úμ⁄ ¤ÍΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ Â∂ «Ú⁄≈apple
⁄apple⁄≈ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ«’√≈È≈∫ ÁΔ
’ÛΔ «Ó‘È √Á’≈ ͱapple∂
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ⁄μ’≈
‹≈Ó ‘Ø«¬¡≈ √Δ, Â∂
Íß‹≈Ï Á∂ ‘apple «¬’
¡ıÏ≈apple È∂ Ó∞μ÷
ÍßÈ∂ Â∂ Í«‘ÒΔ
ı Ï apple
«Ú√Ê≈appleͱappleÚ’
¤≈ÍΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ
«¬√ ÍzØ◊apple≈Ó Á∂
’appleÂ≈ ËappleÂ≈ ÍzØ◊apple≈Ó
Ó∞÷Δ √zΔ Ó≈È Í∞ÈΔÂ
√«‘◊Ò ‹Δ ‘È, ¿∞‘ «¬√
’∂∫Áapple Á∂ Ó∞÷Δ ÚΔ ‘È Íapple ¿∞È∑≈∫ È∂ ¿∞μ⁄
ÍμËapple ÁΔ «¬√ ıÏapple 鱧 Á∂÷ ’∂ ¡‰«‚μ·
’ΔÂ≈Õ
«Ï‘≈apple «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ıÏapple≈∫ ÁΔ Í‡≈appleΔ
÷ØÒ∑ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂,√Á’∂ ‹≈¬Δ¬∂ ¡≈͉∂
«’√≈È≈∫ ¡Â∂ Ó˜Á±apple≈∫ È≈Ò «¬√ ⁄ÀÈÒ È±ß
’Ø¬Δ «Í¡≈apple È‘Δ∫Õ «‹‘Û∂ ‘μ‚ ÌßÈÚΔ∫
«’apple È≈Ò √≈‚∂ ͱapple∂ Á∂Ù È±ß ¡È≈‹ ÍÀÁ≈
’apple’∂ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ÿapple
Ï≈apple Â∂ ’ßÓ’≈‹ ¤μ‚ ’∂ √Û’≈∫ Â∂ Ì∞μ÷∂
«Í¡≈√∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈
È≈È’ ‹Δ È∂ «’‘≈ ‘À
T¬∂ÂΔ Ó≈apple Í¬Δ ’∞appleÒ≈‰∂
ÂÀ∫ ’Δ ÁappleÁ È≈ ¡≈«¬¡≈T
«¬√ √ÒØ’ 鱧 ÍzØ◊apple≈Ó Ó∞÷Δ Í∞ÈΔ √«‘◊Ò
‹Δ È∂ √μ⁄≈ √≈Ï ’apple ’∂ «Ú÷≈ «ÁμÂ≈Õ appleμÏ
È≈ ’apple∂ ‹∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ¡⁄≈È’ ’Ø¬Δ ◊ßÌΔapple
√ß’‡ ¡≈ «◊¡≈, Â≈∫ «¬√ Á∞μ÷ ÁΔ ÿÛΔ È±ß
√∂Ú≈ Ò¬Δ Í±appleΔ ‹ÈÂ≈ 鱧 ’Ω‰ Áμ√∂◊≈ √Ø⁄‰≈
ωÁ≈ ‘ÀÕ
«’√≈È≈∫ Â∂ Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ apple∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ≈∫ Â∂
ËappleÈ∂ ’≈appleÈ apple∂Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÏßÁ Í¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ«¬√ ◊ßÌΔapple
Ó√Ò∂ ’≈appleÈ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÊappleÓÒ
ÍÒ≈∫‡≈∫ Ò¬Δ ’Ø«¬Ò≈ Â∂ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ
IIADHH@CIB
’«ÚÂ≈Ú≈∫ ,’‘≈‰Δ¡≈∫ , È≈ÚÒ,
‹ΔÚÈΔ¡≈∫ , √ÚÀ ‹ΔÚÈΔ¡≈∫ ¡Â∂
‘Øapple ’¬Δ ÚßÈ◊Δ¡≈∫ Á≈ √≈«‘Â
Úμ‚Δ Ó≈Âapple≈ ÓΩ‹±Á ‘ÀÕ«¬‘È≈∫
’‘≈‰Δ¡≈∫ ,’«ÚÂ≈Ú≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple
«’Â≈Ï≈∫ ÍÛ∑ ’∂ ’¬Δ Ïμ⁄∂ ⁄ß◊Δ
√≈«‘ apple⁄È≈ ÚΔ ’appleÈ Òμ◊∂ ‘ÈÕ
«¬‘ Ò≈«¬ÏzappleΔ Ù≈Ó Á∂ √Ó∂∫ C ÿ߇∂ Á∂
’appleΔÏ ÷ØÒΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À Õ Ò≈«¬Ïz∂appleΔ Á≈
’ßÓ Í±appleΔ «ÈÙ·≈ È≈Ò ⁄μÒÁ∂ appleμ÷‰
Ò¬Δ «¬μ’ ÒÛ’∂ ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ
鱧 ÂÈı≈‘ ¿∞μÍapple appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À
¡Â∂ «¬‘ ÂÈ÷≈‘ ¿∞ÓΔÁ ÚÀÒÎ∂¡apple
√∞√≈«¬‡Δ Á∂ «¬‘ ÓÀ∫Ïapple ¡≈͉∂
ÒÀÚÒ Â∂ ÍÀ√∂ «¬μ’·∂ ’apple’∂ «ÁßÁ∂
‘ÈÕ appleμÏ Á≈ √ÚμÏ Á∂÷Ø «‹‘Û≈
apple√≈«¬‰’ ÷≈Á≈∫ √‘Δ √Ó∂∫ Â∂ ͱappleΔ Ó≈Âapple≈
«Úμ⁄ È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄ apple‘Δ¡≈∫Õ«¬√ ËappleÈ∂ ȱß
⁄∞μ’‰ Ò¬Δ ’∂∫Áapple √apple’≈apple, Íß‹≈Ï √apple’≈apple
Â∂ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È≈∫ Áapple«Ó¡≈È ¡≈¬∂ «ÁÈ
ÓΔ«‡ß◊≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ Ó√Ò∂
Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple Â∂ Ì≈apple ÁΔ¡≈∫
«’√≈È Ô±ÈΔ¡È≈∫ Áapple«Ó¡≈È ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ
‹Ø Ï∂«√μ‡≈ apple‘ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ Á±appleÁappleÙÈ
Íß‹≈ÏΔ Á∂ ’ßÈ Â∂ ‹±ß Âμ’ È‘Δ∫ √apple’Δ Á∂÷ ’∂
¡‰«‚μ· ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ Íß‹≈Ï ÁΔ apple≈‹
√apple’≈apple ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÚΔ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È≈Ò
‘Ø¬Δ «‹√ «Úμ⁄ √≈‚Δ apple≈‹ √apple’≈apple ‹Ø «’
’≈∫◊apple√ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ È≈Ò √ÏßË ‘ÀÕ
¿∞√ Á∂ √≈apple∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple Ì≈apple √apple’≈apple Á∂
apple∂ÒÚ∂ ÓßÂappleΔ ‹Δ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’appleÈ Ò¬Δ
◊¬∂, ‹Ø Ï∂«√μ‡≈ apple‘Δ «¬√ ıÏapple Ò¬Δ ÚΔ
Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ È∂ ⁄∞μÍ Ë≈apple Ò¬ΔÕ √Á’∂
‹≈¬Δ¬∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ ’Ó≈∫‚ Ì≈‹Í≈
apple≈‹ÈΔ«Â’ Í≈apple‡Δ Á∂ ‘μÊ «Úμ⁄ ‘ÀÕ¿∞√
Í≈apple‡Δ Á∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «√apple¯ «ÂßÈ ¡ÀμÓÍΔ
‘È,‹Ø «’ ¡≈Í‰Δ √apple’≈apple Á∂ ω≈¬∂ ’≈ȱßÈ
Á∂ √Ø‘Ò∂ ◊≈ apple‘∂ ‘ÈÕ«’√≈È≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
ÿ∂apple≈ÏßÁΔ ’ΔÂΔ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉Δ
Ó‘≈ÈÂ≈ «Ú÷≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÁμÒΔ ’∞fi ’Àϫȇ
ÓßÂappleΔ¡≈∫ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔÕ
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡≈Í‰Δ √apple’≈apple ‘À «’√∂ ÚΔ ÓßÂappleΔ
È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’apple’∂ apple∂Ò≈∫ ⁄μÒ‰ Á≈ apple≈◊
¡Ò≈Í «ÁμÂ≈,Íapple ¡√ÒΔ¡Â apple±Í Á∂ «Úμ⁄
¡«‹‘≈ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ
ıÏapple ¡≈¬Δ «‹√ √ßÏßËΔ «Ú√Ê≈appleͱappleÚ’
ıÏapple Ò±‰ Â∂Ò Ò◊≈ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂΔ
◊¬Δ,«ÏÈ≈∫ «’√∂ ◊μÒ ÂØ∫ Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ
È∂ «¬√ ÷Ïapple Á≈ ‹ßÓ ’∂ Íz⁄≈apple Â∂ Íz√≈apple
’ΔÂ≈Õ«¬√ √ÏßËΔ ¡ıÏ≈apple≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ ıÏapple
¤ÍΔT ı≈√ ıÏapple «¬μ’ ȘappleT«Úμ⁄ «¬√
ıÏapple 鱧 ÚΔ ¬∂È∂ √Ø‘‰∂ „ß◊ È≈Ò Í∂Ù ’ΔÂ≈
«◊¡≈, «‹Ú∂∫ «’√≈È≈∫ Â∂ Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ Ó√Ò∂
Á≈ ͱappleÈ apple±Í «Úμ⁄ ‘μÒ ‘Ø «◊¡≈Õ«¬√ ÂØ∫
«√μË ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ Íz√≈apple Ì≈appleÂΔ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ ‹Ø
ÒØ’ Íz√≈appleÈ √∂Ú≈ ‘À,¿∞‘ ÚΔ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ Ë∞È≈∫ ¿∞Â∂ ‘Δ apple≈◊ ¡Ò≈ÍÁΔ
‘ÀÕ
ÒØ’ Íz√≈appleÈ √∂Ú≈ ¤μ‚ ’∂ Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ
Á∂ ’Ó≈¬Δ Ò¬Δ ÚË≈¬∂ ‹≈ apple‘∂, ’ÁÓ≈∫ √ÏßËΔ
«¬√∂ ’∂∫Áapple ⁄Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ⁄∞μ’∂ «¬’ ¿∞μ⁄
¡«Ë’≈appleΔ È≈Ò Ó∂appleΔ ·Ø√ ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ
◊μÒÏ≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ¿∞È∑≈∫ È∂ Íz√≈apple Ì≈appleÂΔ
Á±«‹¡≈∫ Á≈ ÌÒ≈ √Ø⁄Á≈ ‘À
ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¿∞√Á≈ ÌÒ≈ Í«‘Ò≈
’appleÁ≈ ‘À Õ «¬√ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ √≈apple∂
ÓÀ∫Ïapple ’Ø¬Δ √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ Â∂ ‘À
¡Â∂ ’Ø¬Δ «ÚÁ∂Ù «Úμ⁄ apple«‘ ’∂ «¬‘
√∂Ú≈ «ÈÙÍ≈’ «‘appleÁ∂ È≈Ò Ï≈÷±ÏΔ
«ÈÌ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ«¬√ Ò∂÷ apple≈‘Δ ÓÀ∫
«¬È∑≈∫ ÓÀ∫Ïapple≈∫ Á∂ È≈Ó ÒÀ‰≈ ÚΔ Îıapple
ÚμÒØ∫ «¬’ ÷∂ÂappleΔ ⁄ÀÈÒ È±ß «ÁμÂΔ¡≈∫
‘Á≈«¬Â≈∫ √ÏßËΔ Ú∂appleÚ∂ √«‘Â
Áμ«√¡≈,Í«‘Ò≈ Ó∞μ÷ ¡≈Í‰Δ Ì≈Ù≈
Í«‘apple≈Ú≈ Â∂ «Úapple√∂ Á≈ Íz⁄≈apple Â∂
Íz√≈apple,ıÏapple≈∫ Â∂ √ß◊ΔÂ’ ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ È±ß Í«‘Ò
Á∂‰Δ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ√appleث¡≈∫ 鱧 «√μ«÷¡≈ Á∂‰
Ú≈Ò∂ ’ÓappleÙΔ¡Ò ÍzØ◊z≈Ó Í∂Ù ’appleÈ∂,√’±ÒΔ
«√μ«÷¡≈ Ò¬Δ ’∞fi √ΔÓ √Ó≈∫
Á∂‰≈,‚≈’‡appleΔ «’μÂ∂ Â∂ «’√∂ ËappleÓ Á≈ Íz⁄≈apple
È‘Δ∫ ’apple √’Á∂,Tı≈√ ıÏapple «¬μ’ ȘappleT
ÍzØ◊apple≈Ó «Ú⁄ ¿∞‘ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ «‘μ√≈ ÒÀ √’Á∂
‘È ‹Ø ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞μ⁄ ÍμËapple Á∂ ¡ıÏ≈apple Á∂
«ÚÙ∂Ù ÍzÂΔ«ÈË ‘؉ Â∂ ¡À∫’«appleß◊ ¿∞‘ ’apple
√’Á≈ ‘À «‹√ È∂ ‹appleÈ«Ò˜Ó ÁΔ ¿∞μ⁄
«√μ«÷¡≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂Õ‹Ø ¡«Ë’≈appleΔ ‹≈∫
’appleÓ⁄≈appleΔ Á±appleÁappleÙÈ ÁΔ ÈΩ’appleΔ ÁΔ √∂Ú≈
«ÈÌ≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘ØÚ∂ ¿∞‘ «’√∂ ÍzØ◊apple≈Ó «Ú⁄
«‘μ√≈ È‘Δ∫ ÒÀ √’Á≈ÕÍapple ¡μ‹’μÒ∑ ÍzØ◊apple≈Ó
Ó∞÷Δ √zΔ Í∞ÈΔ √«‘◊Ò ‹Δ ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï
Íß‹≈ÏΔ Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡Â È±ß Í¤≈Û ’∂ ¿∞Ò‡Δ
◊ß◊≈ Ú‘≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ È±ß «Í¡≈apple ’appleÈ
Ú≈«Ò˙ Íß‹≈Ï Íß‹≈ÏΔ Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡Â Á∂
Í«‘apple∂Á≈appleØ Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ ‹Ø ÒØ’ Íz√≈appleÈ
√∂Ú≈ ¤μ‚ ’∂ ı≈√ ÂΩapple Â∂ Íz√≈apple Ì≈appleÂΔ Á∂
ω≈¬∂ ‘ج∂ ı≈√ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 ÂØÛ ’∂ ÍzØ◊apple≈Ó
Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕÍz√≈apple Ì≈appleÂΔ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple Íß‹≈Ï ’Ò≈ ÍzΔÙÁ Â∂ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫
√≈«‘ √Ì≈Ú≈∫ 鱧 √≈‚Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ
appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ Â∞appleß ÔØ◊ ’ÁÓ ¿∞·≈¿∞‰∂
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ¡μ‹ ¡≈Í≈∫ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ⁄ÀÈÒ≈∫ Á∂
«Íμ¤∂ Òμ◊ ’∂ ˆÒ Íz√≈apple‰ Ú∂÷Á∂ ‹≈ apple‘∂
‘≈∫,¡≈Í‰Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ ÁΔ √≈apple ’Ω‰ ÒÚ∂◊≈Õ
◊≈«¬’ ◊∞appleÁ≈√ Ó≈È Á≈ ◊Δ ‹Ø «¬√ È∂
Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ Á∂ Ù∞apple± ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÁÈ
«¬√ ÁΔ √‡∂‹ Â∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ √Δ, ¿∞‘ «¬√
’∂∫Áapple Á∂ ¿∞μÂ∂ ‘Δ „∞μ’ «apple‘≈ ‘ÀÕTÍß‹≈ÏΔ¬∂
˜Ï≈È∂ ÈΔ apple’≈È∂ Ó∂apple∂ Á∂Ù ÁΔ¬∂,«Îμ’Δ ÍÀ ◊¬Δ
«⁄‘apple∂ ÁΔ È∞‘≈appleÕ ÓΔ„Δ¡≈∫ «÷Ò≈appleΔ «Îapple∂
Ï∞μÒ∑∂ ÁΔ¬∂ ’≈ÎΔ¬∂ ÈΔ, ’Δ‘È∂ Â∂apple≈ Ò≈‘
«Ò¡≈ «Ùß◊≈appleÕT Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ ‹Ø «¬√ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ «Ï·≈¬∂ ‘ج∂
‘È, ¿∞‘ «¬‘ ’∞fi ’apple apple‘∂ ‘È √≈‚Δ¡≈∫
¡μ÷≈∫ «’¿∞∫ ÏßÁ ‘ÈÕ ¿∞μ·Ø ‹≈◊Ø Â∂ ·Ø’ ’∂
Í«‘apple≈ Á∂ÚØ Â≈∫ ‹Ø √≈‚Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ Á∂
fiß‚∂ ͱappleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ fi∞μÒÁ∂ apple«‘‰ -
¡≈ÓΔÈÕ
ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ⁄≈ȉ Ó∞È≈apple≈ Ï‰Δ √Ó≈Ò√apple ÁΔ ÍÏ«Ò’ Ò≈«¬Ïz∂appleΔ
Ú≈ÒΔ ◊μÒ √ÓfiÁ≈ ‘≈∫ Õ«¬È∑≈∫
È≈Ú≈∫ «Úμ⁄ ’∞Ò‹Δ «√ßÿ Ïapple≈Û
(ÍzË≈È) ¡ÓappleΔ’ «√ßÿ Ïapple≈Û
(‹ÈappleÒ √’μÂapple) ◊∞apple‹ß‡ «√ßÿ
Ó∞‡≈apple (’ÀÙΔ¡apple) √ßÁΔÍ ÙappleÓ≈∫ ( Ó∞μ÷
√Ò≈‘’≈apple) ◊∞appleÍzΔ «√ßÿ Ïapple≈Û
(Ï∞Ò≈apple≈) √∞÷«ÚßÁapple «√ßÿ Ïapple≈Û
(ÓÀ∫Ïapple) √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √apple≈∫ ( ÓÀ∫Ïapple)
ÒÚÂ≈apple «√ßÿ √Ø„Δ (ÓÀ∫Ïapple) ‹√ÚΔapple
«√ßÿ Ï≈Ò± ( ÓÀ∫Ïapple) ’∞ÒÚß «√ßÿ
Ó∞‡≈apple ( ÓÀ∫Ïapple) ¡≈«Á ÈΩ‹Ú≈È ‘È
Õ ÍzÓ≈ÂÓ≈∫ ’apple∂ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È «ÁÈ
Á∞μ◊‰Δ apple≈ ⁄Ø◊‰Δ Âappleμ’Δ ’appleÁ∂
apple«‘‰ ‘apple∂’ Âapple∑≈∫ Á∂ Ë≈apple«Ó’ ¡Â∂
apple≈‹«È«Â’ Íμ÷Í≈Â È±ß ¡μ÷Ø ÍappleØ÷∂
’apple «Íß‚ Á∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ¿∞√≈apple±
’≈apple‹ ’appleÁ∂ apple«‘‰ Õ «¬‘ Ò≈«¬Ïz∂appleΔ
Á∂ ÁappleÚ≈˜∂ ‘apple∂’ ËappleÓ ¡Â∂ Ó‹∑Ï Á∂
ÒØ’≈∫ Ò¬Δ √Ó≈È apple±Í «Úμ⁄ ÷∞μÒ∂
apple«‘‰ ¡Â∂ «‹μÊØ «◊¡≈È ÒÀ ’∂
’Ø¬Δ √∞’apple≈ ω∂ ’Ø¬Δ ÍÒÀ‡Ø ¡Â∂
’Ø¬Δ apple≈‘ «¬ßÁΩappleΔ Ï‰∂Õ
√ßÍapple’: IGA@HF@@@D