ISSUE 375 - 13-11-2020

24 13/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Í∞apple≈‰∂ √«Ó¡≈∫ «Úμ⁄ ‘apple∂’ ÿapple «Úμ⁄
√≈«¬’Ò ÒØ’≈∫ Á∂ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Á≈ Ó∞μ÷
√≈ËÈ Óß«È¡≈∫ ‹≈∫Á≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ⁄ß◊∂ √appleÁ∂
Í∞μ‹Á∂ ÿapple ÚΔ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ Á∂ «Ú¡≈‘
√Ó∂∫ Ò≈Û∂ 鱧 Á≈‹ «Úμ⁄ √≈«¬’Ò «ÁßÁ∂ √È
Õ «‹‘Û≈ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ ’≈¯Δ Úμ‚≈ √≈ËÈ
Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ Ò≈Û≈ ¡≈͉∂ ÈÚΔ
«Ú¡≈‘Δ Ú‘∞‡Δ È±ß Í«‘ÒΔ Á±‹Δ Ú≈apple
√≈«¬’Ò “Â∂ ‘Δ ’Ø‘≈∫ Á≈ ÍÀ‚≈ «‘ ’apple’∂
ÒÀ‰ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ
«¬‘ √≈«¬’Ò ‘apple∂’ ◊appleΔÏ ¡ÓΔapple ÁΔ
√Ú≈appleΔ ‘∞ßÁ≈ √ΔÕ Íapple √Ó∂∫ ÁΔ Â∂˜ ÁΩÛ «Úμ⁄
«¬‘ √≈«¬’Ò ¡Â∂ √≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Õ ÒØ’ √∞μ÷ ‹≈È Í¬∂
«¬È∑≈∫ Ó«‘ß◊Δ¡≈∫ ◊μ‚Δ¡≈∫ Ó؇apple≈∫ ¡Â∂ apple∂Ò≈∫
‡apple∂È≈∫ Á∂ √Îapple È±ß Í«‘Ò Á∂‰ Òμ◊∂ ‘ÈÕ
«‹√ ’apple’∂ ¿∞‘ ¡≈¬∂ «ÁÈ ’¬Δ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÿ≈Â’ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ
Í∞apple≈‰∂ Ï‹∞apple◊ Áμ√Á∂ ‘È «’ √≈‚∂ √Ó∂∫
ÒØ’≈∫ ’ØÒ √≈«¬’Ò ¡≈Ó ‘Ø«¬¡≈ ’appleÁ∂ √È
’Á∂ «’√∂ Á∂ ◊Ø‚∂ È‘Δ∫ Á∞÷∂ √È , ’Á∂ «’√∂
È±ß Ù±◊apple È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Á∂
«’√∂ Âapple∑≈∫ Á∂ Í∂‡ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ Òμ◊Δ √ΔÕ ¿∞‘
¡≈͉∂ √≈«¬’Ò ÏÛ∂ √ßÌ≈Ò √ßÌ≈Ò ’∂
appleμ÷Á∂ √È Õ
«¬‘ ◊μÒ Ó∂apple∂ ¡μ÷Δ Á∂÷‰ ÁΔ ‘À Ó∂apple≈
Á≈Á≈ Ï∂ÒÁ≈apple ÁΔ ÈΩ’appleΔ ’appleÁ≈ √Δ ¿∞‘
√Ú∂apple∂ ¡≈͉∂ √≈«¬’Ò È±ß √≈¯ ’appleÁ≈ «Îapple
appleØ‡Δ ÷≈∫Á≈ ¡Â∂ ‚∂ÒΔ ÂΔ‘ ⁄≈ÒΔ «’ÒØÓΔ‡apple
Á≈ √Îapple «‘ ’appleÁ≈ ¡Â∂ Ù≈Ó È±ß ¡≈’∂ «Îapple
√≈«¬’Ò √≈¯ ’appleÁ≈ √ΔÕ ¿∞‘ ¡≈͉≈
√≈«¬’Ò ’Á∂ «’√∂ 鱧 Óß◊Ú≈∫ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈
√Δ ¡Â∂ ¡μ√Δ ÈμÏ∂ √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple Âμ’
¿∞√Á∂ ’Á∂ ◊Ø‚∂ ¡Â∂ ’Ø¬Δ «ÏÓ≈appleΔ È‘Δ∫
Òμ◊Δ √ΔÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ’«‘ßÁ∂ ‘È √≈‚∂ «Íß‚
ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ ÚË «apple‘≈ √≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ apple∞fi≈È
Á≈ «¬μ’ ‘Øapple Ï‹∞apple◊ «‹‘Û≈ Í≈‰Δ ‹≈∫ ◊≈apple∂
Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ Â∂ ¡≈Í ¿∞μÂapple ’∂ ¡≈Í ◊≈apple∂
«Úμ⁄ ÁΔ Òß◊ ‹≈∫Á≈ √Δ Íapple ¡≈͉∂
√≈«¬’Ò È±ß «Óμ‡Δ È‘Δ∫ Òμ◊‰ «ÁßÁ≈ √ΔÕ
Ú∂√∂ ÚΔ √≈«¬’Ò Ï‘∞ √√Â≈ √≈ËÈ ‘À
«¬√ «Úμ⁄ «’√∂ Âapple∑≈∫ Á∂ ÍÀ‡appleØÒ ‚Δ˜Ò
«’√≈Ȫ Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ Ò≈ ’∂ ÷Û∂ ‘ª : „≈‚Δ √Ì≈
‹ÒøËappleÕ Ì≈¬Δ ÈμÊ≈∫ ‹Δ Ì≈¬Δ
¡ÏÁ∞Ò≈ ‹Δ „≈‚Δ √Ì≈ (apple«‹) «‹Ò≈
’ͱappleÊÒ≈ Á∂ √appleÍz√ „≈‚Δ «Ùß◊≈apple≈∫
«√ßÿ ÏμÒ ¡Â∂ «‹Ò≈ ‹ÒßËapple Á∂
√appleÍz√ ◊∞appleÁ∂Ú «√ßÿ ’ØÓÒ
√≈‘’Ø‡Δ È∂ √≈∫fi∂ ÂΩapple Â∂ ‹≈‰’≈appleΔ
«ÁßÁ∂ ‘Ø«¬ Áμ«√¡≈ «’ √apple’≈apple Á∂
Í≈√ ’ΔÂ∂ ‘Ø«¬ ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ «Úapple∞μË
«’√≈È≈∫ ÚμÒØ∫ √ßÿappleÙ ⁄Ò «apple‘≈ ‘À
√≈‚Δ „≈‚Δ √Ì≈ ‘≈¬Δ ’Ó≈È Á∂
‘∞’Ó≈∫ Ó∞Â≈Ï’ «’√≈È≈∫ Á∂ ÓØ„∂
È≈Ò ÓØ„≈ ˜Øapple ’∂ ÷ÛΔ ‘À ¡Â∂ «‹Ò≈
’ͱappleÊÒ≈ Â∂ «‹Ò≈ ‹ÒßËapple √≈∫fi∂ ÂΩapple
Â∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ Í±appleΔ Í±appleΔ ‘Ó≈«¬Â
’appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈∫ «ÓÂΔ AB.AA.B@
√ßϱ ÏÀappleΔ¡apple ÚμÒ Ú‘Δapple≈∫ ÿμ «’
‹≈ «apple‘≈ ‘À «‹√ «Úμ⁄ ÍzË≈È
◊∞appleÁ∂Ú «√ßÿ ⁄≈‘Ò √ßÿappleÙ «Úß◊
’ͱappleÊÒ≈ , ÍzË≈È Íapple¿∞Í’≈apple «√ßÿ
‹ÒßËapple, ⁄∂¡appleÓÀÈ ◊∞apple‹Δ «√ßÿ
◊ØappleΔ ’ͱappleÊÒ≈, ⁄∂¡appleÓÀÈ
ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ ¿∞μ͡ ‹ÒßËapple,
Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡appleÓÀÈ √ΔÂÒ «√ßÿ
«ÊßÁ,ÍzË≈È ’appleÂ≈appleÍ∞apple ’∞ÒÁΔÍ
«√ßÿ «Èμ‹apple, ÍzË≈È È’ØÁapple Íz∂Ó
«√ßÿ apple≈√ΔÒ≈, È«appleßÁapple «√ßÿ √ßÿ≈
Ì≈¬Δ ‘appleÓΔ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, Ì≈¬Δ
apple‰‹Δ «√ßÿ ÓÀappleΔÍ∞apple, Ì≈¬Δ
ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÏÈÚ≈ÒΔ Í∞apple, Ì≈¬Δ
«ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ◊Ø∫ÁÍ∞appleΔ, ÍappleÓÍappleΔÂ
«√ßÿ ÷≈Ò√≈, Ì≈¬Δ ÓÈ«‹ßÁapple «√ßÿ
√¯appleΔ, √∞÷ÁΔÍ «√ßÿ ¿∞μ͡ ¡≈«ÁÕ
¡Â∂ «‹√ «Úμ⁄ Ï‘∞ Úμ‚≈
ÔØ◊Á≈È ‘À NRI ÚΔapple, ÚΔapple ÷≈Ò√≈
◊apple∞Í √Í∂È Ú≈Ò∂ ÚΔapple «ÁÒÏ≈◊
ÍÚ≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ÍÀ∫ÁΔ Õ Íapple Á∂÷‰
«Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ «Íß‚≈∫
¡Â∂ Ù«‘apple≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ Ó∞Û √≈«¬’Ò
⁄Ò≈¿∞‰ appleΔ ⁄μÒ Í¬Δ ‘À «‹‘ÛΔ «’ Ï‘∞Â
‘Δ ⁄ß◊Δ ◊μÒ ‘ÀÕ ÒØ’ √Ú∂apple∂ Ù≈Ó ¡≈Ó ‘Δ
’μ⁄Δ¡≈∫ Íμ’Δ¡≈∫ √Û’≈∫ ¿∞μÂ∂ √≈«¬’Ò
«√ßÿ ¡Â∂ √Ó±‘ Í«appleÚ≈apple ÚμÒØ∫
¡≈Í‰Δ Ó≈Â≈ ÁΔ Ô≈Á «Úμ⁄ E@@@
‘˜≈apple apple∞Í¬Δ¬∂ ÁΔ „≈‚Δ √Ì≈ Á∂ ‹≈
apple«‘ ‹Ê∂ Ú≈√Â∂ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
„≈‚Δ √Ì≈ ÚˇØ Ï‘∞ ϑ∞Â
ËßÈÚ≈Á ÚΔapple «ÁÒÏ≈◊ «√ÿ Â∂
√Ó±‘ Í«appleÚ≈apple Á≈ ‹Δ ⁄∂¡appleÓÀÈ
’appleÂ≈appleÍ∞apple √∞apple‹Δ «√ßÿ √ßÿ≈,
ı˜≈È⁄Δ ¡ÚÂ≈apple «√ßÿ «√μËÚ≈
Ú≈Ò∂, √≈Ò≈‘’≈apple √∞apple‹Δ «√ßÿ
ÁÒ∂apple ’ͱappleÊÒ≈ ¡≈«ÁÕ
⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ¡≈Ó ‘Δ Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
√≈«¬’Ò Á∂ «Í¤Ò∂ ’ÀappleΔ¡apple ¿∞μÂ∂ √Ú≈ ÁØ
Ó‰ Âμ’ Ì≈apple ¡≈Ó ‘Δ ÒμÁ ’∂ «Ò‹≈«¬¡≈
‹≈ √’Á≈ ‘À Õ √≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫
ÒμÂ≈∫ Ï≈‘≈∫ √Ó∂ √appleΔapple Á∂ √≈apple∂ ¡≈Ó ‘Δ
‘apple’ «Úμ⁄ apple«‘ßÁ∂ ‘È ÍÀapple≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÂÒΔ¡≈∫ Á≈ ÁÏ≈¿∞ ÍÀ‚Ò≈∫ ¿∞μÂ∂ ÍÀ‰
’apple’∂ ’Á∂ «’√∂ Á≈ ÏÒμ‚ ÍzÀÙapple ÚËÁ≈
ÿ‡Á≈ È‘Δ «¬‘ ÏÒμ‚ ÍzÀÙapple Ïapple≈Ïapple
appleμ÷Á≈ ‘ÀÕ
Ù±◊apple ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ È±ß ÚΔ
«¬‘ √≈«¬’Ò ’߇appleØÒ ’appleÁ≈
‘ÀÕ Â∞√Δ ¡≈Ó ‘Δ Á∂«÷¡≈
‘؉≈ Ù«‘apple≈∫ ¡Â∂ «Íß‚≈∫ Á∂
⁄ß◊∂ È≈ÓΔ ‚≈’‡apple √Ú∂apple∂
¡≈Ó ⁄≈apple ⁄≈apple «’ÒØÓΔ‡apple
√≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È «¬√ ◊μÒ ÂØ∫
ÌÒΔÌ≈∫ ¡ßÁ≈‹≈∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈
‘À «’ √≈«¬’Ò √appleΔapple Ò¬Δ «’ßÈ∑Δ Ò≈‘∂ÚßÁ
⁄Δ˜ ‘ÀÕ «¬‘ «√appleÎ Ì≈apple «Úμ⁄ ‘Δ È‘Δ∫
‘Øapple ÚΔ Á∂Ù≈∫ «ÚÁ∂Ù≈∫ apple≈Ù‡appleÍÂΔ , ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ ÒØ’ ¡≈Ó ‘Δ √≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿∞∫Á∂
‘ÈÕ’∞ÛΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ «¬‘ √≈«¬’Ò
⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ apple∞fi≈È ’≈ÎΔ ÚμË «apple‘≈ ‘À Õ
√≈‚∂ √Ó∂∫ √’±Ò ÍÛ∑Á∂ √Ó∂∫ ’Ø«·¡≈∫
«Úμ⁄Ø∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ’∞ÛΔ¡≈∫ ’ØÒ ¡≈͉∂
¡≈͉∂ √≈«¬’Ò ‘∞ßÁ∂ √È Õ ‹∂’apple ÏßÁ≈
¡≈͉∂ «ÈμÂÈ∂Ó ¡È∞√≈apple ‘apple appleؘ
√≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿∞Á≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√鱧 «’√∂
Âapple∑≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ ‘Øapple ’√apple ’appleÈ ÁΔ ˜apple±appleÂ
È‘Δ∫Õ √Ú∂apple∂ Ú∂Ò∂ √≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈
’∞fi ı≈√ Î≈«¬Á≈ ‘À «’¿∞∫ «’ √Ú∂apple∂ Ú∂Ò∂
√≈‚∂ √appleΔapple 鱧 Â≈‹≈ ¡Â∂ Ù∞μË ‘Ú≈
«ÓÒÁΔ ‘À «‹√ È≈Ò √≈‚≈ ÷±È √≈Î ‘∞ßÁ≈
‘À √appleΔapple ⁄∞√ Î∞apple apple«‘ßÁ≈ ‘À ¡μ÷≈∫ ȱß
‘«apple¡≈ÒΔ Á∂÷‰ ’≈appleÈ √≈‚Δ ¡μ÷≈∫ ÁΔ
appleΩÙÈΔ ·Δ’ apple«‘ßÁΔ ‘ÀÕ √≈‚∂ √appleΔapple «Úμ⁄
’ßÓ ’appleÈ ÁΔ Â≈’ ÚËÁΔ ‘ÀÕ «¬√
√≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈
√Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ Î≈«¬Á≈
√ÂÈ≈Ó √Ó≈Ò√appleΔ¡≈
√ßÍapple’: IGA@HF@@@D
√≈‚≈ ÷apple⁄≈ ÿ‡Á≈ ‘À
«‹‘Û≈ ÷apple⁄ ¡√Δ∫ Ó؇apple√≈«¬’Ò≈∫
√’±‡apple≈∫ «Úμ⁄ ÍÀ‡appleØÒ Í≈ Í≈ ’∂ ’appleÁ∂ ‘≈∫
¿∞√ÁΔ Ïμ⁄ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ’¬Δ «Íß‚≈∫ «Úμ⁄
«¬√ √≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ ÍappleßÍapple≈∫ ȱß
¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ Ò¬Δ √’≈«¬’Ò apple∂√≈∫
’appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È «‹‘Û≈ «’
Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ¿∞Íapple≈Ò≈ ‘ÀÕ¡≈˙ √≈apple∂ ’∂
‘μ¬Δ¡≈ ’appleΔ¬∂ «’ √≈«¬’Ò ¡≈͉∂
«√‘Â È±ß ÂßÁapple∞√ appleμ÷‰ Ò¬Δ ‘Øapple ’ßÓ≈∫
Á∂ apple∞‡ΔÈ Ú≈∫◊ √≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ 鱧 ÚΔ
¡≈͉∂ ‚∂ÒΔ Á∂ apple∞‡ΔÈ Á≈ «‘μ√≈ ω≈¬Δ¬∂
Â≈∫ ‹Ø ¡√Δ «√‘ÂÓßÁ ¡Â∂ «ÈappleØ◊ «‹ßÁ◊Δ
«‹¿∞∫ √’Δ¬∂Õ
ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ïμ‚Δ ÎÀ‚apple∂ÙÈ ¡≈Î ˙∫‡≈appleΔ¿∞ Á∂ ¡≈◊±
“‚appleμ◊ ÎzΔ ’Ïμ‚Δ” ’appleÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ: ’Ïμ‚Δ ÎÀ‚apple∂ÙÈ ¡≈Î ˙∫‡≈appleΔ¿∞
˙∫‡≈appleΔ¿∞ : ’Ï μ‚Δ ÎÀ‚apple∂ÙÈ ¡≈Î
˙∫‡≈appleΔ¿∞ ÁΔ «¬μ’ «ÚÙ∂Ù
«¬’μÂappleÂ≈ ‘جΔ, «‹√ «Úμ⁄ ’Ï μ‚Δ
÷∂‚ √Ï ßËΔ «Ú⁄≈apple≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ï μ‚Δ Î À‚apple∂ÙÈ
¡≈Î ˙∫‡≈appleΔ¿∞ ÚμÒØ∫ ’Ïμ‚Δ Î
À‚apple∂ÙÈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
“‚appleμ◊ Î zΔ ’Ï μ‚Δ“ Á∂ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò
ͱappleΔ √«‘ÓÂΔ ‹Â≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√
ÓΩ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈∫ Ì≈appleÂ/Íß‹≈Ï ¡ßÁapple
Úμ÷-Úμ÷ Î À‚apple∂ÙÈ≈∫ ‹≈∫ ’Ï μ‚Δ
‡±appleÈ≈ÓÀ∫‡ ’appleÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍzÏ ßË’≈∫
鱧 ı≈√ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ’Ø«ÙÙ
’appleΔ¬∂, «‹μÊ∂ «’Â∂ ÚΔ ’Ïμ‚Δ
‡±appleÈ≈ÓÀ∫‡ ’appleÚ≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ «¬√
鱧 “‚appleμ◊ Î zΔ ’Ï μ‚Δ“ Á∂ È≈¡apple∂
È≈Ò «√apple∂ ⁄≈«Û∑¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «’
Íß‹≈Ï ÁΔ √μÌ ÂØ∫ Úμ‚Δ, Ó’Ï ±Ò
¡Â∂ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple Â∂ ‹≈‰Δ
‹≈‰ Ú≈ÒΔ «¬√ ’Ï μ‚Δ ÷∂‚ Â∂
Òμ«◊¡≈ ’Òß’ ËØÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√
ÓΩ’∂ √≈∫fi∂ ÂΩapple Â∂ Ò¬∂ «◊¡≈ Î
À√«Ò¡≈ «Úμ⁄ «¬√ ◊μÒ È±ß
«Ú⁄≈«apple¡≈ «◊¡≈ «’ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄
‹ÒÁ ‘Δ Î À‚apple∂ÙÈ ÚμÒØ∫ Ù∞apple± ’ΔÂ∂
‹≈‰ Ú≈Ò ’Ï μ‚Δ ‡±appleÈ≈ÓÀ∫‡≈∫
ÁΩapple≈È «’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ Á≈
‡À√‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ‹∂’apple
’Ø¬Δ ÈÙ∂ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈
Â≈∫ ¿∞√ «÷‚≈appleΔ ¿∞μÂ∂ √÷Â
’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂
Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ¿∞√Á≈ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Úμ⁄
Á≈÷Ò≈ ÚΔ Ï ßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
«¬√ ÓΩ’∂ ’Ï μ‚Δ Î À‚apple∂ÙÈ
¿∞∫‡≈appleΔ˙ ÚμÒØ∫ ÷∂‚ Íz∂ÓΔ¡≈∫ È≈Ò
«¬‘ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’
¡≈¿∞∫Á∂ Úapple∑∂ ‘؉ Ú≈Ò≈ ’Ï μ‚Δ
‡±appleÈ≈ÓÀ∫‡ Ó∞’ßÓÒ ÂΩapple Â∂ “‚appleμ◊ Î zΔ
’Ï μ‚Δ“ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‘ØappleÈ≈∫
√ß√Ê≈Ú≈∫ 鱧 ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
«¬√ ◊μÒ ÚμÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «’ «¬√ ÷∂‚ Á≈ È≈∫
Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple Â∂
⁄Ó’Á≈ apple‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞appleÒ≈‡
√‘ØÂ≈, «‹ßÁapple Ï ∞μ‡apple, ÓÒ’ΔÂ
«Á˙Ò, ÁÒ‹Δ √‘ØÂ≈, ¡À∫‚Δ
Ë∞μ◊≈, ◊∞appleÓ∞μ÷ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò, Ù∂apple≈
Óß‚, ÍappleÓÚΔapple √‘ØÂ≈ ¡Â∂
‘Øapple ÍzÓ∞μ÷ √÷ÙΔ¡Â≈∫ ‘≈˜apple √ÈÕ
√apple’≈appleΔ √ΔÈΔ¡apple √À’ß‚appleΔ √’±Ò ÏÒ∑∂apple÷≈ÈÍ∞apple √Ó≈apple‡ √’±Ò Ï«‰¡≈
’ͱappleÊÒ≈ (’ΩÛ≈)- Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ ¡μ‹ ÏÒ≈’
’ͱappleÊÒ≈ Á∂ «‹ßÈ∑≈∫ √apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ ȱß
√Ó≈apple‡ √’±Ò≈∫ Á≈ Áapple‹≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈ ‘À , ¿∞‘È≈∫
√’±Ò≈∫ «Úμ⁄ √apple’≈appleΔ √ΔÈΔ¡apple √À’ß‚appleΔ
√’±Ò ÏÒ∑∂apple÷≈ÈÍ∞apple ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘À «‹’appleÔØ◊
‘À «’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple Â∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’
apple≈‰≈ ◊∞apple‹Δ «√ßÿ Á∂ «ÚÙ∂√ √«‘ÔØ◊
√Á’≈ √apple’≈appleΔ √ΔÈΔ¡apple √À’ß‚appleΔ √’±Ò
ÏÒ∑∂apple÷≈ÈÍ∞apple ÁΔ √’±Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂
«¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √’±Ò
鱧 ¡≈Ë∞«È’ apple±Í «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «¬√ √ÏßËΔ
¡μ‹ √’±ˇ «Úμ⁄ «ÚÙ∂√ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â
’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úμ⁄ √: ¡Óapple‹Δ «√ßÿ
√ÀÁØÚ≈Ò «Á‘≈ÂΔ ÍzË≈È, √appleÍß⁄ apple‰‹ΔÂ
’Ωapple , «Ízß√ΔÍÒ apple«ÚßÁapple ’Ωapple «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂
Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Â∂ «√μ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ ÙzΔ «Ú‹À
«¬ßÁapple «√ß◊Ò≈ Á≈ ¡ÀÒ.¬Δ.‚Δ √’appleΔÈ apple≈‘Δ
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ √ßÏØËÈ √∞«‰¡≈ ¿∞Íappleß √:
¡Óapple‹Δ «√ßÿ √ÀÁØÚ≈Ò «Á‘≈ÂΔ ÍzË≈È È∂
«’‘≈ «’ Íß‹≈Ï ÁΔ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple «‹μÊ∂
√apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ Á≈ «Ó¡≈apple ¿∞μ⁄≈ ⁄∞μ’‰
Ò¬Δ Ú⁄ÈÏßË ‘À ¿∞μÊ∂ ‘Δ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’
apple≈‰≈ ◊∞apple‹Δ «√ßÿ ÚΔ √’±Ò≈∫ Á∂ «Ú’≈√
Ò¬Δ ◊apple≈∫‡≈∫ Á≈ ÍzÏßË ’appleÈ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ’√apple
È‘Δ∫ ¤μ‚ apple‘∂ «‹√ Ò¬Δ ¿∞‘ Íß‹≈Ï √apple’≈apple
Â∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Á∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ‘È «¬√
ÓΩ’∂ «Ízß√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó apple«ÚßÁapple ’Ωapple È∂ √Ó±‘
‘≈‹appleΔÈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «¬√ ÓΩ’∂
√∞÷«Á¡≈Ò «√ßÿ fiß‚, ¡ÚÂ≈apple «√ßÿ √Ø„Δ,
√appleÍß⁄ ÁΔͱ ÁßÁ±Í∞appleΔ¡≈, √appleÍß⁄ ◊∞appleÍzΔÂ
«√ßÿ ¡≈appleΔ¡≈∫Ú≈Ò, Ì‹È «√ßÿ ¬∂.¡≈apple,
‹√ÚΔapple «√ßÿ, Ò¤Ó‰ «√ßÿ, ÒÀ’ ÓÈ‹ΔÂ
’Ωapple, ÒÀ’ √ßÂØ÷ «√ßÿ, ¡apple«ÚßÁ ’Ωapple fiß‚,
‘appleÁ∂Ú «√ßÿ ÷≈ÈØÚ≈Ò, ÓØ«È’≈ ÏμÂapple≈ ,
¡È∞ÙΔÒ, Âapple√∂Ó Ò≈Ò, apple≈‹ÏΔapple ’Ωapple ⁄ßÁΔ,
appleÓÈ Ú≈ÒΔ¡≈, ÓÈ‹Δ ’Ωapple, ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ,
ÓÈ«‹ßÁapple ’Ωapple, ÍappleÓ‹Δ ’Ωapple, «ÈÙ≈ ÙappleÓ≈,
ÓÈØ‘apple Ò≈Ò, Íapple«ÓßÁapple‹Δ ’Ωapple, ¡Óapple‹ΔÂ
«√ßÿ, ’ÓÒÁΔÍ ’Ωapple, ‘apple«‹ßÁapple «√ßÿ,√∞ÓÈ
Â∂‹Δ, ¡≈«Á ‘≈‹apple √È