ISSUE 375 - 13-11-2020

26 13/11/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
«Úμ«Á¡≈ √Ó≈‹’’apple‰ ÁΔ «¬’ Íz«’z¡≈
‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÚΔ √Ó≈‹ Á≈ √∞Ì≈¡ ÏÁ«Ò¡≈,
«√μ«÷¡≈ Á∂ √∞Ì≈¡ «Úμ⁄ ÚΔ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ
◊μÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ¡μ‹, ’ØappleØÈ≈ √ß’‡ Á∂
Ô∞μ◊ «Úμ⁄, ÈΔÂΔ «ÈappleÓ≈Â≈Ú≈∫ Á∞¡≈apple≈
¡≈μÈÒ≈¬ΔÈ «√μ«÷¡≈ Á∞¡≈apple≈ «√μ«÷¡≈ Á∂
apple±Í 鱧 ÏÁÒ‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ
‘ÀÕ ’ØappleØÈ≈ √ß’‡ «Úμ⁄ √appleΔapple’ Á±appleΔ Ï‰≈¬Δ
appleμ÷«Á¡≈∫ «√μ«÷¡≈ Ò¬Δ ‡À’ÈØÒØ‹Δ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ’appleÈ≈ «¬μ’ ⁄Δ‹ ‘À Õ ÚÀ√∂ ÚΔ,
Â’È≈ÒØ‹Δ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò, «¬√ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ «√μ«÷¡≈ «Ú⁄ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘
ÚΔ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ
’Ò≈√apple±Ó ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ È±ß Ó˜Ï±Â ¡Â∂
«ÁÒ⁄√Í Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏÒÀ’ ÏØapple‚ ÂØ∫
√Ó≈apple‡ ÏØapple‚ Â’È≈ÒØ‹Δ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ
◊¬ΔÕ Ò≈«¬Ïz∂appleΔ Á≈ «‚‹Δ‡ÒΔ’appleÈ ÚΔ «¬√∂
Íz«’«apple¡≈ Á≈ «¬’ apple±Í ‘À Õ ÍzØÎÀ√apple≈∫ Á∂
ÒÀ’⁄apple «apple’≈apple‚ ’appleÈ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ¿∞ÍÒÏË ’appleÚ≈¿∞‰≈ ÚΔ
Â’È≈ÒØ‹Δ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ Â’ÈΔ’≈∫
ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple«Á¡≈∫ √Ó≈«‹’Δ’appleÈ ÁΔ
Íz«’«apple¡≈ 鱧 «√μ«÷¡≈ Á∞¡≈apple≈ ÚË≈«¬¡≈
«◊¡≈ √ΔÕ
Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÂÏ≈‘Δ
apple∞’‰ Á≈ È≈Ó È‘Δ∫ ÒÀ «apple‘≈, «‹√ ’≈appleÈ
√≈apple∂ Í≈«√¡≈∫ ÂØ∫ Â≈Ò≈ÏßÁΔ Ò≈◊± ’apple «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‘ÀÕ Â≈Ò≈ÏßÁΔ ’≈appleÈ «√μ«÷¡≈ ÷∂Âapple
Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì≈apple «Ú⁄
Ò◊Ì◊ BF ’appleØÛ √’±Ò ‹≈‰ Ú≈Ò∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ‘ÈÕ‹Ø √ÍμÙ‡ ‘À «’ √’±Ò≈∫ Á∂
ÈÚ∂∫ «Ú«Á¡’ √ÀÙÈ ¡≈μÈÒ≈¬ΔÈ ’Ò≈√≈∫
apple≈‘Δ∫ Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄ Ù∞apple± ‘ج∂ ‘È, ‹Á«’
¡≈apple«Ê’ Íμ÷Ø∫ ’Ó˜Øapple ¡Â∂ Í∂∫‚± ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄
apple«‘‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Í¤Û ◊¬∂
‘ÈÕ«¬√ Ò¬Δ «√μ«÷¡≈ 鱧 ‹≈appleΔ appleμ÷‰ Ò¬Δ,
Ï‘∞Â∂ √’±Ò ’≈Ò‹≈∫ «Ú⁄ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ
«√μ«÷¡≈ Á≈ ÂappleΔ’≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕ Íapple ’Δ √≈apple∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ
¡«Ë¡ÀÈ Á∞¡≈apple≈ Ò≈Ì ÒÀ apple‘∂ ‘È, ‹≈∫ «’ßÈ∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «√μ«÷¡≈ Á≈ Ò≈Ì
È‘Δ∫ ÒÀ √’Á∂? «‚‹Δ‡Ò Ó≈«Ë¡Ó ’Ò≈√≈∫
‘apple apple≈‹ «Úμ⁄ ⁄apple⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
’appleØÈ≈ È∂ ¡⁄≈È’ «¬√ Âapple∑≈∫ ’ΔÂ≈ «Îapple
√apple’≈apple 鱧 «¬‘ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÍÛ∑≈¬Δ Ú≈Ò≈
ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰≈ «Í¡≈ Â∂ √≈apple∂ Ì≈apple Á∂ √’±Ò
’≈Ò‹ Â∂ «√μ«÷¡≈ √ß√Ê≈Ú≈∫ 鱧 ÏßÁ ’appleÈ≈
«Í¡≈ Õ√apple’≈apple È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ «¬√ Âapple∑≈∫ Á≈
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ È∞’√≈È
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «√μ«÷¡≈
‘ØÚ∂◊≈ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÍÛ∑≈¬Δ
⁄≈Ò± ’appleÈ Á≈ ¿∞Íapple≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ¿∞È∑≈∫ È∂
ÎÀ√Ò≈ Â≈∫ ˜apple±apple ’appleÂ≈ Íapple «ÏÈ≈∫ ’∞fi √Ø⁄∂
√Ófi∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ ‘apple∂’ ’ØÒ ÎØÈ
È‘Δ∫ ‘À ‘apple «¬μ’ Úapple◊ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Á∂
’ØÒ ÎØÈ ‘ØÚ∂ «¬‘ ˜apple±appleΔ È‘Δ∫ Õ«¬‘ «¬’
Ó≈«Ë¡Ó ‘À «‹√ Á∞¡≈apple≈ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ÍÛ∑≈¬Δ
’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È, Íapple
’∞fi ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ ÚΔ ‘ÈÕ ‘apple «’√∂ ’ØÒ
√Ó≈apple‡ÎØÈ ¡Â∂ «¬ß‡appleÈÀ‡ ’ÈÀ’‡Δ«Ú‡Δ
È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔÕ√Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫, ‹∂ ¡√Δ∫ Íß‹≈Ï
ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂, Â≈∫ «¬μ’ √appleÚ∂÷‰ Á∂
¡È∞√≈apple, ‘apple Íß‹ «Úμ⁄Ø∫ ÁØ Ó≈«Í¡≈∫ ’ØÒ
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ’Ò≈√≈∫
√Ê≈Í ’appleÈ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫ È‘Δ∫
‘ÈÕ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄ ◊appleΔÏ
Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫
⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ ‘È «‹Ú∂∫ ¿∞‘È≈∫ ’ØÒ
√Ó≈apple‡ÎØÈ, ’ß«Í¿±‡apple,ÒÀ͇≈Í È≈
‘؉ ’≈appleÈ Ïμ⁄∂ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈
È∞’√≈È ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ
¿∞√∂ √Ó∂∫, «ÚμÂΔ ÂΩapple “Â∂
’Ó˜Øapple √’±ÒΔ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ √Óμ«√¡≈
«ÏÒ’∞Ò Úμ÷appleΔ ‘À, ÒÀ͇≈Í, ‡ÀÏÒ∂‡ Úapple◊∂
ÔßÂapple≈∫ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á «Ú⁄,È≈ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ
«¬ß‡appleÈÀμ‡ ÁΔ ’Ø¬Δ √‘±Ò ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ È‘Δ∫
‹≈‰Á∂ «’ «¬È∑≈∫ ÔßÂapple≈∫ ÁΔ √‘Δ ÚappleÂØ∫
«’Ú∂∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple Á∂
Ïμ⁄∂ ¿∞‘ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄
ͤÛÁ∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ apple‘∂ ‘È Â∂ √’±ÒΔ
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Â≈∫ Á±appleÁappleÙÈ Â∂ ÍÛ∑≈¿∞‰≈ Ù∞apple±
’ΔÂ≈ÕÓÈ∞μ÷Δ √appleØ «Ú’≈√ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂
«√μ«÷¡≈ 鱧 √∞appleμ«÷¡Â appleμ÷‰
Ò¬Δ ¬Δ-Òapple«Èß◊ Úapple◊≈ ÈÚ≈∫
’ÁÓ ⁄∞μ«’¡≈ Õ «‹Ú∂∫ «’ ’∞fi
«‚‹Δ‡Ò ¡ÀÍ√ ‘È -«‹Ú∂∫
ÁΔ’Ù≈ , √Ú≈ÔÓ ¡≈«Á Õ
«¬‘ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ’ΔÂ≈ Íapple
Ï≈’Δ ¿∞μ⁄Δ¡≈∫ ’Ò≈√≈∫ Ú≈Ò∂ «’μÊ∂ ‹≈‰◊∂ Õ
«¬‘ Ïμ«⁄¡≈∫ Â∂ ˜ÏappleÁ√ÂΔ ·Ø«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À
‹∂ Ïμ⁄≈ «’√∂ ‘Øapple ’ßÓ «Úμ⁄ apple∞μ«fi¡≈ ‘∞ßÁ≈ Â∂
‹≈∫ «’√∂ ’≈appleÈ ’apple’∂ Â≈∫ Ó≈∫ Ï≈Í È±ß ¿∞√ Á∂
Ï≈apple∂ ˆÒ ÏØ«Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ Ïμ⁄∂ Ï≈apple∂ «¬√
Âapple∑≈∫ Á≈ «√μË≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ «¬μ’ Âapple∑≈∫ ÁΔ
¡«Ë¡≈Í’≈∫ ÁΔ ÿapple ÏÀ·∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ
Â≈È≈Ù≈‘Δ ⁄μÒ apple‘Δ ‘À Õ «¬‘ ÓÂÒÏ ÍÛ∑≈¬Δ
Á≈ Íz⁄≈apple È‘Δ∫ ’appleÈ≈ ÏÒ«’ «¬‘ Î≈Ò±
¡≈Í‰Δ ÓÙ‘±appleΔ «Á÷≈ apple‘∂ È∂ Íapple «¬È∑≈∫ Á∂
È∂‘≈ ‹Ó≈Ò, Ó∞‘≈ÒΔ
«Úμ⁄ ’∞fi ¡«‹‘∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÚΔ ‘È «‹‘Û∂
Ï‘∞ «Ó‘È ’apple apple‘∂ ‘È Íapple ’∞fi Ïμ⁄∂ ÚΔ
¡«‹‘∂ È∂ «‹‘Û∂ ÍÛ∑È Á∂ Ï‘≈È∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ≈∫
«Úμ⁄ ◊∂Ó ÷∂‚Á∂ ‘È Â∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÁΔ Á∞appleÚappleÂØ∫
’appleÁ∂ ‘È Õ «¬‘ ÍÛ∑≈¬Δ Â≈∫ ˜apple±apple «‹ßÈΔ
‘ØÚ∂◊Δ Òμ◊Á≈ ‘À «’ E@% Âμ’ Í‘∞ß⁄‰Δ Â≈∫
‘À ÈΔ ’Δ «‹‘Û≈ «¬‘Á≈ ’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈ ‘Ø
‹≈Ú∂ Â∂ Î≈«¬Á≈ «¬‘Á≈ ’Ø¬Δ «˜¡≈Á≈ ‘؉
Ú≈Ò≈ ÈΔ Íapple «¬ßÈ≈ ‘Δ ‘À «’ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫
Â∂ Ëμ’∂ È≈Ò ·Ø√Δ ‘Ø¬Δ «¬‘ ÈΔÂΔ ‘À «¬‘ ‘Ø
√’Á≈ ‘À «’ ’∞fi B@-B@ Á∂ ◊apple∞μÍ «Úμ⁄
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Ï∞Ò≈ ’∂ Á±appleΔ Á≈ «÷¡≈Ò appleμ÷Á∂
‘ج∂ Úμ‚∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Ï∞Ò≈ ’∂ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À ‹Á ÁÎÂapple ÷∞μÒ∑ √’Á∂ È∂ Â∂ √’±Ò
Â≈∫ apple«‘‰ Á∂Ú∂ «’¿∞∫«’ ¤Ø‡∂ Ïμ⁄∂ È≈ √Ófi
‘∞ßÁ∂ È∂ Íapple ’≈Ò‹ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Â≈∫
«√¡≈‰∂ ‘∞ßÁ∂ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √Ófi ‘À «’ ’appleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ Â∂ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ ÂØ∫ «’Ú∂∫ ÒÛÈ≈ ‘À
Â∂ ÏΔÓ≈appleΔ ÂØ∫ «’√ Âapple∑≈∫ ¡≈͉≈ «÷¡≈Ò
appleμ÷‰≈ ‘À ’≈Ò‹≈∫ «Úμ⁄ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ √¯≈¬Δ Á≈
«÷¡≈Ò appleμ÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √ÀÈΔ‡≈¬Δ‹∂ÙÈ
’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ⁄ÒØ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ È≈
ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Íapple ÓØ‡Δ - ÓØ‡Δ «√÷Ò≈¬Δ Á∂
’∂ ÿapple∂ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ’≈Ò‹≈∫
«Úμ⁄ «’ßÈ∂ «ÚÙ∂ È∂ Â∂ Á√ÚΔ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï≈apple∑ÚΔ∫
Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ÚΔ Ï∞Ò≈ ’∂ ÊØÛ∑∂ ÊØÛ∑∂
Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ◊apple∞μÍ «Úμ⁄ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈
‘À «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’Ò≈√≈∫ ÏØapple‚ ÁΔ ‘∞ßÁΔ ‘À
Â∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÍÛ∑≈¬Δ «Úμ⁄ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ √Ófi
¡≈Ú∂ «¬‘ Òμ◊Á≈ È‘Δ∫ ‹Á ‘∞‰ Ï≈˜≈apple ÷ØÒ∑
«ÁμÂ∂ ◊¬∂ È∂ Â∂ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È ÷ØÒ∑ «ÁμÂ∂
◊¬∂ È∂ ÏÒ«’ «¬È∑≈∫ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È≈∫ ÷ØÒ∑‰
ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ √Δ «Îapple ÍÛ∑≈¬Δ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ‘Ø
√’ÁΔ ‹Á«’ «¬√ «Úμ⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ‚ÏÒ
‡z∂«Èß◊ «ÓÒ∂◊Δ «’ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫ «’Ú∂∫ Ï⁄‰≈ ‘À
Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í ÏÀ·‰◊∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «√μ÷‰ ÁΔ ÒØÛ
È‘Δ∫ ‘À ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÍÛ∑≈¬Δ «¬μ’ ÂappleΔ’∂
È≈Ò apple√Ó «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ’apple «apple‘≈ ‘À «¬‘
«√appleÎ √’±Ò , ’≈Ò‹≈∫ Á∂ ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ ÈßÏapple
ω≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Â∂ ÎΔ√
ÒÀ‰ Á≈ ÚËΔ¡≈ ÂappleΔ’≈ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À Õ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «√μ«÷¡≈ ’∞fi ‘μÁ Âμ’
·Δ’ ÚΔ ‘À Íapple «¬√ Á∂ ’∞fi «˜¡≈Á≈ Î≈«¬Á∂
È‘Δ∫ ‘À Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «¬ßÈ∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ
«√μ«÷¡≈ ÂØ∫ Á±apple appleμ÷‰≈ ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ ‘À Õ «‹È∑≈∫
’ØÒ ÓØÏ≈¬ΔÒ ¡Â∂ «¬ß‡appleÈÀ‡ ÁΔ √‘±Ò ȑΔ∫
‘À √apple’≈apple ¿∞È∑≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 apple∂‚Δ˙, ‡Δ.ÚΔ.
⁄Δ˜≈∫ 鱧 apple≈‘Δ∫ ÍÛ∑≈¿∞‰ Â≈ ‹Ø Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ
ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ È∞’√≈È È≈ ‘ØÚ∂Õ
«Í¡≈apple∂ Ïμ«⁄˙ ! Â∞‘≈鱧 √Ì È±ß Ï≈Ò
«ÁÚ√ ÁΔ¡≈∫ Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫
Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Ú≈∫Õ «‹Ú∂∫ «’ Â∞‘≈ȱß
ÍÂ≈ ‘Δ ‘À «’ ¡μ‹ Á∂ «ÁÈ T ⁄≈⁄≈
È«‘apple± T ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ‘∞ßÁ≈ ‘À
¡Â∂ √Ó∞μ⁄∂ Á∂Ù «¬√ «ÁÈ È±ß Ï≈Ò
«ÁÚ√ Á∂ ÂΩapple “Â∂ «ÚÙ∂Ù apple±Í «Úμ⁄
ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ¡μ‹
Â∞‘≈鱧 T ⁄≈⁄≈ È«‘apple± T ‹Δ Ï≈apple∂
’∞fi ‹≈‰’≈appleΔ Á∂Ú≈∫◊∂Õ Ïμ«⁄˙ ! T
⁄≈⁄≈ È«‘apple±T ‹Δ Á≈ ͱapple≈ È≈∫
Íß«‚ ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± ‘ÀÕ ¿∞‘
√≈‚∂ Á∂Ù Á∂ Í«‘Ò∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
√ÈÕ Ïμ«⁄˙ ! T ⁄≈⁄≈ È«‘apple±T ‹Δ
Á≈ ‹ÈÓ AD ÈÚßÏapple AHHI «Úμ⁄
«¬Ò≈‘≈Ï≈Á «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈Í ‹Δ
Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ È≈∫ Íß«‚ ÓØÂΔ Ò≈Ò
È«‘apple± √Δ ¡Â∂ Ó≈Â≈ Á≈ È≈∫ √zΔÓÂΔ
√Úapple±Í apple≈‰Δ √ΔÕ¡≈Í ‹Δ Á∂ «ÍÂ≈
‹Δ «¬μ’ Íz«√μË Ú’ΔÒ √ÈÕ
¡≈Í ‹Δ ÁΔ¡≈∫ «ÂßÈ ÌÀ‰≈∫ √È,
¤Ø‡Δ ÌÀ‰ Á≈ È≈∫ «’zÙÈ≈∫ √ΔÕÈ«‘apple±
Í«appleÚ≈apple Á∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È Á≈ È≈∫ T
¡≈ÈßÁ ÌÚÈ T √ΔÕ ⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ
Á≈ √ßÏßË Ï‘∞ ‘Δ √Ó«appleμË Â∂ ËÈ -
√ßÍßÈ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ΔÕ Ò◊Í◊
«◊¡≈apple≈∫ √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫
Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ È∂ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ
¡≈«¬appleÒÀ∫‚ Á∂Ù Á∂ «ÈÚ≈√Δ «¬μ’
ÔØ◊ ¡Â∂ ’∞ÙÒ ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ
«ÈÔ∞’ÂΔ ’ΔÂΔÕ ⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ
Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ Á≈ È≈∫ ¡ÀÎ. ‡Δ.
Ïapple∞μ’√ √ΔÕ√ßÈ AIAE «Ú⁄ ⁄≈⁄≈
È«‘apple± ‹Δ ÍßÁapple≈∫ √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple Á∂
‘ج∂ Â≈∫ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ - «ÍÂ≈ ¡Â∂
Ï≈Ò «ÁÚ√
¤Ø‡Δ ÌÀ‰ È≈Ò Ô±appleÍ ÁΔ Ô≈Âapple≈ “Â∂
◊¬∂Õ ⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ Á≈ Í≈Ò‰
ÍØÙ‰ Ï‘∞ ‘Δ √∞⁄μ‹∂ ¡Â∂ ¿∞μÂÓ
„ß◊ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞⁄∂appleΔ
ÍÛ∑≈¬Δ ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈Í «ÚÒ≈«¬Â
(«¬ß◊ÒÀ∫‚) ◊¬∂Õ
’À∫Ï«apple‹ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÂØ∫ ÚΔ
¡≈Í‹Δ È∂ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔÕ ⁄≈⁄≈
È«‘apple± ‹Δ È∂ ’≈ȱßÈ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÚΔ
’ΔÂΔÕ ¡≈Í ÁΔ ÍÂÈΔ Á≈ È≈∫
√zΔÓÂΔ ’ÓÒ≈ √ΔÕ ⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ
ÁΔ Í∞μÂappleΔ Á≈ È≈∫ «¬ßÁapple≈
ÍzΔ¡ÁappleÙÈΔ √Δ , ‹Ø Ï≈¡Á «Úμ⁄
√zΔÓÂΔ «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ Á∂ È≈∫ È≈Ò
‹≈‰∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ì≈apple Á∂ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Ï‰∂Õ Ì≈apple «Úμ⁄ apple«‘ßÁ∂ ‘ج∂
⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ È∂ Á∂Ù Á∂ Á±apple -
Áapple≈˜ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ apple«‘ßÁ∂
ˆappleΔÏ ÒØ’≈∫ Á∂ ‘≈Ò≈Â≈∫ ȱß
‹≈«‰¡≈ - √Ó«fi¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂
Á∞μ÷ Á±apple ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫
’ΔÂΔ¡≈∫Õ
Ì≈apple Á∂ ¡≈˜≈Á ‘؉ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ
Á≈ Ï‘∞ «‘μ√≈ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ÏÂΔÂ
‘Ø«¬¡≈Õ Ì≈Ú ¿∞‘ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ
Ò¬Δ Ï‘∞Â∂appleΔ Ú≈apple ‹∂Ò∑ ◊¬∂Õ √ßÈ
AIAI «Úμ⁄ ⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ ,
◊≈∫ËΔ ‹Δ Á∂ √ßÍapple’ «Úμ⁄ ¡≈¬∂Õ
⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ È∂ «ÚÁ∂ÙΔ
’μÍ«Û¡≈∫ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ΔÂ≈Õ
¿∞È∑≈∫ È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ ‹Δ È≈Ò
«Óˇ ’∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ
«Óˇ‹∞ˇ ’∂ √ßÿappleÙ ’ΔÂ≈Õ T Ïμ⁄∂
Á∂Ù Á≈ Ì«Úμ÷ ‘ÈT , «¬‘ «Ú⁄≈apple
⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ Á∂ È∂ ’‘∂ √ÈÕ ¡≈Í
‹Δ ÁΔ¡≈∫ ¡È∂’≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫/
Í∞√Â’≈∫ ‘È , «‹Ú∂∫ : Ó∂appleΔ ’‘≈ÈΔ ,
«‚√’ÚappleΔ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ¡≈«Á -
¡≈«ÁÕ Ïμ«⁄˙ ! «‹Ú∂∫ «’ Â∞‘≈ȱß
ÍÂ≈ ‘Δ ‘À «’ «’√∂ ÚΔ apple≈Ù‡apple ÁΔ
Íz◊ÂΔ ¿∞√Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ Ì«Úμ÷ Á∂
Ò¬Δ «ÁÙ≈ ÂÀ¡ ’appleÈ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ
¿∞√ Á∂Ù Á∂ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ
Ì≈appleÂΔ ÒØ’ÂßÂapple «Úμ⁄ ÍzË≈ÈÓßÂappleΔ
Á≈ ¡‘∞Á≈ √ß«ÚË≈È’ ÂΩapple “Â∂ √Ì
ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈apple≈È≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√ ¡‘∞Á∂ “Â∂ apple«‘ßÁ∂ ‘ج∂ ¿∞È∑≈∫ È∂
Ì≈appleÂ È±ß ‘apple Íμ÷Ø∫ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄
ÓØ‘appleΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «√appleÂØÛ ÔÂÈ
’ΔÂ∂ , «‹Ú∂∫ «’ Íß⁄ÙΔÒ Á≈
«√Ë≈∫ , Íß‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈Ú≈∫ Á≈
Ù∞Ì ¡≈appleßÌ , ¿∞ÁÔØ«◊’ ’z≈∫ÂΔ ,
Ï≈Ò ’«Ò¡≈‰ ¡Â∂ Ï≈Ò «√μ«÷¡≈
ÍzØ◊apple≈Ó ¡≈appleßÌ ’appleÈ≈ , ¡≈apple«Ê’
«Ú’≈√ Á∂ «√Ë≈∫Â≈∫ “Â∂ «Ë¡≈È
Á∂‰≈ , ¡È≈‹ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple
ÚË≈¿∞‰ «‘μ ¿∞Íapple≈Ò∂ ’appleÈ≈ ,
«√ß⁄≈¬Δ «ÚÚ√Ê≈ Ò≈◊± ’appleÈ≈ ,
ÏßÈ∑ ω≈¿∞‰≈ , ÷∂ÂΔ ¡Â∂
¿∞ÁÔØ◊≈∫ 鱧 «Ú’√ ’appleÈ≈ ¡≈«Á
- ¡≈«ÁÕ «ÚÙÚ Íz«√μË Ì≈÷Û≈
‚ÀÓ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ÚΔ ⁄≈⁄≈ È«‘apple±
‹Δ È∂ ⁄ΔÈ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
⁄≈¿± - «¬È - Ò≈¬Δ ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ
«Úμ⁄ ¡≈͉∂ ’apple ’ÓÒ≈∫ È≈Ò
’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ì≈÷Û≈ ‚ÀÓ È±ß T
¡≈Ë∞«È’ Ì≈apple Á≈ Óß«Áapple T
Áμ«√¡≈Õ ⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ È∂ ◊Ø¡≈
鱧 Í∞appleÂ◊≈Ò ÂØ∫ Ó∞’ÂΔ Á∞¡≈¬Δ
¡Â∂ «¬√ 鱧 Ì≈apple Á≈ ¡«Èμ÷ÛÚ≈∫
¡ß◊ ω≈«¬¡≈Õ AIEE «Úμ⁄
⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ 鱧 T
Ì≈apple - appleÂÈ T Á∂ ’∂
√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
Ïμ«⁄˙ ! √ßÈ AIFB
«Úμ⁄ ⁄ΔÈ Á∂
«ÚÙÚ≈√ÿ≈ Ìapple∂ ‘ÓÒ∂
È∂ ÚΔ È«‘apple± ‹Δ Á∂ ÓÈ
“Â∂ ◊«‘apple≈ ¡√apple
Í≈«¬¡≈Õ ¡⁄≈È’ ‘Δ
BG Ó¬Δ AIFD ȱß
¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ «ÁμÒΔ Á∂
’∂∫Áapple “Â∂ Ï≈¡Á Á∞Í«‘apple
÷Ïapple ¡≈¬Δ «’ Ì≈apple Á∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Íß«‚ ‹Ú≈‘appleÒ≈Ò
È«‘apple± «¬√ √ß√≈apple «Úμ⁄ È‘Δ∫ apple‘∂Õ
Ïμ«⁄˙ ! ⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ Á≈
Ïμ«⁄¡≈∫ È≈Ò Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ Ï‘∞Â
Ò◊≈˙ √ΔÕ
¿∞‘ ¡≈͉≈ ’≈¯Δ √Ó≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫
È≈Ò ÚΔ ÏÂΔ ’appleÁ∂ √ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’
√ßÈ AIFD ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ï≈Ò «ÁÚ√
B@ ÈÚßÏapple 鱧 ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ ,
Ízß± ⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫
È≈Ò «Í¡≈apple , Ò◊≈˙ Â∂ √È∂‘ ȱß
Á∂÷Á∂ ‘ج∂ AIFD ÂØ∫ Ï≈¡Á AD
ÈÚßÏapple Á∂ «ÁÈ È±ß ‘Δ T Ï≈Ò «ÁÚ√
T Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ Á∂Ù
«Úμ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «ÁÈ
Ó≈√‡apple √ß‹ΔÚ ËappleÓ≈‰Δ
√zΔ ¡ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï .
IDGHEFACEF.
√’±Ò≈∫ «Úμ⁄ ’¬Δ Âapple∑≈∫ Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó
«‹Ú∂∫ «’ √ß◊Δ , È≈⁄ , È≈‡’ ,
«◊¡≈ÈÚappleË’ Ó∞’≈ÏÒ∂ ¡≈«Á
¡≈«Á ’appleÚ≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ Ïμ«⁄¡≈∫
鱧 ⁄≈μ’Ò∂‡ , ‡≈ÎΔ¡≈∫ , ◊∞Ï≈apple∂ ,
’μÍÛ∂ ¡Â∂ ‘Øapple ˜apple±appleΔ √≈Ó≈È
Úß«‚¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ
ÚΔ Ïμ«⁄¡≈∫ È≈Ò «¬√∂
Âapple∑≈∫ «Ú⁄appleÁ∂ √ÈÕ «¬√
Âapple∑≈∫ √μ⁄Ó∞μ⁄ Ïμ«⁄˙ !
⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ Ì≈appleÂΔ
‹È - Ó≈È√ Á∂ «‘appleÁ∂ Á∂
√Óapple≈‡ , Ù≈∫ÂΔ Á±Â ,
Ó‘≈È ’appleÓÔØ◊Δ ,
apple≈‹ÈΔÂΔÚ≈È , Ó‘≈È
¡«Ë¡ÀÈ’appleÂ≈ ,¿∞μÿ∂
Ò∂÷’ , Ì≈appleÂΔ ¡≈˜≈ÁΔ
¡ßÁØÒÈ Á∂ ¡«‘Ó ¡≈◊±
¡Â∂ Ó‘≈È Á±appleÁappleÙΔ
apple≈‹È∂Â≈ √ÈÕ«Í¡≈apple∂
Ïμ«⁄˙ ! Ï≈Ò «ÁÚ√ Á∂ «ÁÈ ‘Δ AD
ÈÚßÏapple √ßÈ B@AG 鱧 Íß‹≈Ï √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ √’±Ò «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄
ÍzΔ - Íz≈«¬ÓappleΔ ‹Ó≈Â≈∫ Á≈ Ù∞Ì
¡≈appleßÌ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ «ÁÈ È±ß
«ÚÙÚ Ó˱Ó∂‘ «ÁÚ√ Á∂ ÂΩapple “Â∂ ÚΔ
ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «Í¡≈apple∂ Ïμ«⁄˙
! √≈鱧 Ï≈Ò «ÁÚ√ Á∂ Ù∞Ì ¡Ú√apple
“Â∂ ⁄ß◊∂ , √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù ÌÒ≈¬Δ Á∂
’ßÓ ’appleÈ ¡Â∂ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ Á∂Ù Á∂
⁄ß◊∂ È≈◊«apple’ Ï‰È Á≈ Íz‰ ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬μ’ Ú≈apple «Îapple Â∞‘≈ȱß
√≈apple∂ ÈßÈ∑∂ - Ó∞ßÈ∑∂ Â∂ «Í¡≈apple∂ - «Í¡≈apple∂
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 T Ï≈Ò «ÁÚ√ T ÁΔ¡≈∫
„∂apple √≈appleΔ¡≈∫ Ó∞Ï≈apple’≈∫ Õ