ByBus_Autumn_2011

ΑΦΙΕΡΩΜΑ://ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ
Γεύσεις
Μια βόλτα στα μαγαζιά του Αγίου Νικολάου είναι πάντα ευχάριστη. Στα
πολλά καταστήματα της πόλης μπορεί να βρει ο επισκέπτης διαλεχτά είδη
παραδοσιακής κρητικής τέχνης, αντίγραφα αντικειμένων από διάφορα
Αρχαιολογικά Μουσεία, κοσμήματα, εργαστήρια υφαντών, βυζαντινών
εικόνων, κοσμικές καφετέριες, γραφικά καφενεία και μεζεδοπωλεία,
αγαπημένα στέκια των ντόπιων για ρακή.
ΣΠΙΝΑΛΟΓΚΑ: ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΣΙΩΠΗΣ
Η Σπιναλόγκα είναι ένα μικρό νησί το οποίο κλείνει από τα βόρεια τον
κόλπο της Ελούντας στην Επαρχία Μεραμπέλλου. Το αρχαίο του όνομα ήταν
Καλυδών, αλλά μετά την κατάληψη του από τους Ενετούς ονομάστηκε στα
λατινικά “spina lunga” (σπίνα λούνγκα), που σημαίνει «μακρύ αγκάθι». Από
αυτή την ονομασία και με παράφραση το νησάκι πήρε την σημερινή του
ονομασία. Ο Ενετός χαρτογράφος Βιντσέντσο Κορονέλλι υποστηρίζει πως η
Σπιναλόγκα δεν ήταν πάντα νησί, αλλά ήταν φυσικά ενωμένη με την γειτονική
χερσόνησο Κολοκύθα.
Άρχισε να οχυρώνεται το 1574 από τους Ενετούς. Μετά την κατάληψη της
Κρήτης το 1649 από τους Τούρκους, η Σπιναλόγκα έμεινε ακόμη στα χέρια
των Ενετών έως το 1715. Το νησί κατελήφθη από τους Τούρκους το 1715
και κατοικείτο από Μουσουλμάνους. Μετά το 1898 οι περισσότεροι κάτοικοι
εγκατέλειψαν το νησί. Από το 1903 χρησιμοποιήθηκε ως Λεπροκομείο,
όπου μεταφέρθηκαν οι πρώτοι 251 λεπροί (Κρητικής καταγωγής), που λόγω
αφενός της αποκρουστικής όψης τους και αφ’ ετέρου της μεταδοτικότητας της
ασθένειας πρωτύτερα κατοικούσαν εξορισμένοι και απομονωμένοι από την
τοπική κοινωνία , στις απόμακρες παρυφές των πόλεων, σε μέρη τα οποία
ονομάζονταν «μεσκηνιές». Από το 1948 έως το 1957 ο αριθμός των ασθενών
της Σπιναλόγκας μειώθηκε δραστικά λόγο της ανακάλυψης του φαρμάκου
κατά της λέπρας από την Αμερική.
Μετά την αναχώρηση των τελευταίων ασθενών από το νησί (1957) το νησί
εγκαταλείφθηκε, παρέμεινε ακατοίκητο για αρκετά χρόνια και έτσι σημαντικά
ιστορικά στοιχεία χάθηκαν. Τα περισσότερα από τα κτήρια του Λεπροκομείου
κατεδαφίστηκαν.
Σήμερα η Σπιναλόγκα έχει χαρακτηριστεί αρχαιολογικός χώρος και κάποια
κτήρια αναστηλώνονται. Θεωρείται τουριστικός προορισμός για ημερήσιες
εκδρομές και κολύμπι. Τη Σπιναλόγκα επισκέπτονται πάνω από 300.000
άνθρωποι, αριθμός που τη φέρνει στους πέντε πρώτους βυζαντινούς –
μεταβυζαντινούς αρχαιολογικούς χώρους της Ελλάδας.
Με κέντρο αναφοράς τη Σπιναλόγκα, η Βρετανίδα συγγραφέας Βικτόρια
Χίσλοπ έγραψε το μυθιστόρημα «Το Νησί», με το οποίο επιχειρεί να
γκρεμίσει την κοινωνική προκατάληψη, το στίγμα του αρρώστου. Το βιβλίο,
έχει μεταφραστεί σε 14 γλώσσες και κάνει «θραύση» στις πωλήσεις που
«ξεπερνούν» τις 850.000.
Πηγή: Στολίδου Αικατερίνη Ξεναγός 6944135706
Ο χώρος του Χρυσοφυλλίς, λίγα μόλις μέτρα
από τη Κιτροπλατεία, στην ακτή Παγκάλου, θα
σε προϊδεάσει θετικά. Όταν όμως δοκιμάσεις και
τα υπέροχα πιάτα του μεζεδοπωλείου-ουζερί,
είναι σίγουρο πως θα το καθιερώσεις ως το
αγαπημένο στέκι σου!
Ακτή Παγκάλου, Κιτροπλατεία, Άγιος Νικόλαος
Τηλ.: 28410 22705
SPINALOGA:
THE ISLAND OF SILENCE
Spinalonga is a small island which is closed from the north
bay of Elounda, Mirabello in the Province. The ancient name
was Kalydon, but after the occupation by the Venetians
called in Latin “spina lunga” (Spina Lungi), meaning “long
thorn”. From this description and paraphrasing the island
got its current name. The Venetian cartographer Vincenzo
Koronellean says Spinalonga was not always an island,
but were physically united with the neighboring peninsula
Kolokitha.
Began in 1574, fortified by the Venetians. After the conquest
of Crete in 1649 by the Turks, Spinalonga was still in the
hands of the Venetians until 1715. The island was occupied
by the Turks in 1715 and inhabited by Muslims. After 1898,
most residents fled the island. Since 1903 used as a leper
colony, where again the first 251 lepers (Cretan origin), due
to both the repulsive side and secondly the transmissibility
of the disease previously lived in exile and isolation from the
local community to distant fringes of cities in parties called
“meskinies.” From 1948 to 1957 the number of patients
Spinalonga decreased dramatically because of the
discovery of the drug against leprosy in America..
After the departure of the last patient from the island (1957)
abandoned the island remained uninhabited for several
years, an important historical information was lost. Most of
the leper hospital buildings were demolished.
Today Spinalonga is identified archaeological site and some
buildings restored. It is considered a tourist destination
for day trips and swimming. Spinalonga visited more than
300,000 people, a number that brings to five the first
Byzantine - post-Byzantine archaeological sites in Greece.
With center reference at Spinalonga, the British writer
Hislop wrote the novel “The Island”, which attempts to
break social prejudice, the stigma of the patient. The book
has been translated into 14 languages and make “snap” on
sales “exceed” the 850,000.
Τastes
The
area Chrysofyllis,
just steps from Kitroplatia the
coast Pangalos will simply impress
you. But when you try and delicious
dishes of meze-ouzo, is sure to be established
as the favorite place to eat!
Pangalos Coast Kitroplatia, Agios Nikolaos,
Tel: 28410 22705