ByBus_Autumn_2011

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
O τυχαίος θάνατος ενός αναρχικού
του Ντάριο Φο
Yστερα από τη μεγάλη επιτυχία που γνώρισε τον περασμένο
χειμώνα, συνεχίζεται και φέτος η εκπληκτική κωμωδία του
μεγάλου Ιταλού Νομπελίστα συγγραφέα-ηθοποιού Ντάριο
ΦΟ. Πρόκειται για μια ανελέητη σάτιρα της εξουσίας με το
γνωστό τρελό χιούμορ του Φο, που δεν αφήνει τίποτα όρθιο!
Ένας τρελός για δέσιμο, ειδικός στις μεταμφιέσεις (Σπύρος
Παπαδόπουλος) διεισδύει στα γραφεία της κεντρικής
Ασφάλειας , μεταμφιεσμένος σε ανώτατο ανακριτή του
Υπουργείου Δικαιοσύνης, για να διαλευκάνει την υπόθεση
της «αυτοκτονίας» ενός αναρχικού που έπεσε από τον 6ο
όροφο της Ασφάλειας κατά τη διάρκεια της ανάκρισης. Κι
από δω αρχίζει το.. γέλιο!
Οι μπάτσοι” τρομοκρατημένοι, γίνονται έρμαια στην
εξυπνάδα και στη φαντασία του τρελού, πέφτουν σε όλες τις
παγίδες που τους στήνει, οι αντιφάσεις και τα ψέματα πάνε
σύννεφο κι από άγριοι και βλοσυροί, μεταμορφώνονται
σιγά-σιγά σε κάτι αξιοθρήνητα ανθρωπάκια, που δέρνονται
μεταξύ τους, που είναι έτοιμοι να πηδήξουν κι αυτοί απ
το παράθυρο, που τραγουδάνε το pantiera rossa(!),που
εκλιπαρούν τον τρελό για έλεος και… η κατηφόρα δεν έχει
τέλος! Μέσα σε δύο ώρες η κεντρική Ασφάλεια γίνεται
μπάχαλο!Το έργο είναι γραμμένο για την Ιταλία του 70 και
μοιάζει σαν να γράφτηκε χθες για την Ελλάδα.. του σήμερα!
Μετάφραση: Άννα Βαρβαρέσου
Σκηνοθεσία: Σπύρος Παπαδόπουλος
Β.Σκηνοθέτης: Αργύρης Παυλίδης
Σκηνικά- Κοστούμια: Σάββας Πασχαλίδης
Μουσική & τραγούδια της παράστασης: Κίτρινα ποδήλατα
Φωτισμοί: Ανδρέας Μπέλλης
Ειδικά Εφφέ: Αδελφοί Αλαχούζοι
Παίζουν: Σπύρος Παπαδόπουλος,Χρήστος Μπίρος,
Νίκη Παλληκαράκη, Τάσος Γιαννόπουλος, Αλέξανδρος
Καλπακίδης, Στέλιος Πέτσος
Θέατρο Αλέκος Αλεξανδράκης
Κυψέλης 54, Κυψέλη
Δεύτερος χρόνος επιτυχίας!
24o πανόραμα Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου
Από 26 Οκτωβρίου έως 2 Νοεμβρίου 2011
Το φετινό 24ο Πανόραμα Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου, το
Μεγάλο Διεθνές Φεστιβάλ της Αθήνας, θα διεξαχθεί από 26
Οκτωβρίου έως και τις 2 Νοεμβρίου
2011. Στις 8 μέρες της διάρκειας του
Πανοράματος, περισσότερες από 50 ταινίες
από την Ευρώπη και τις άλλες ηπείρους
θα παρουσιαστούν στον κινηματογράφο
Απόλλων Cinemax Class και το Ίδρυμα
«Μιχάλης Κακογιάννης». Η επίσημη έναρξη
του 24ου Πανοράματος Ευρωπαϊκού
Κινηματογράφου θα γίνει στις 26
Οκτωβρίου στον κινηματογράφο Απόλλων
Cinemax Class, με τη βραβευμένη
τουρκική ταινία «Once Upon A Time In
Anatolia» του Nuri Bilge Ceylan - Μεγάλο
Βραβείο της Κριτικής Επιτροπής του
Φεστιβάλ των Κανών. Η προβολή θα
πραγματοποιηθεί σε συνεργασία με την
εταιρία διανομής Ama Films.
Στην ταινία, μία ομάδα αποτελούμενη από έναν εισαγγελέα,
έναν αστυνομικό, ένα δημόσιο λειτουργό, έναν γιατρό, απλούς
πολίτες και δύο κρατούμενους αδελφούς, οδηγείται από έναν
από τους κρατούμενους, ύποπτο για φόνο, σε μία ερημική
τοποθεσία, αναζητώντας μέσα στη νύχτα, το θαμμένο πτώμα
ενός από τα θύματά τους. Μόνο που αυτός δεν μπορεί να
θυμηθεί που το έχει θάψει, κι όσο η έρευνα
δεν αποδίδει, οι εντάσεις ανεβαίνουν. Ο Ceylan
(Τσεϊλάν) σκηνοθετεί χρησιμοποιώντας μεγάλα
πλάνα, σιωπές και εντυπωσιακούς φωτισμούς,
κρατώντας με μαεστρία ένα δυνατό εσωτερικό
ρυθμό, με τον οποίο αναλύει τους χαρακτήρες και
τους συμβολισμούς τους.
Όπως κάθε χρόνο ο κεντρικός κορμός
του Πανοράματος είναι αφιερωμένος στον
Ευρωπαϊκό Κινηματογράφο, με προγράμματα
όπως το καθιερωμένο πια Διαγωνιστικό Τμήμα
με 7 άπαιχτες ευρωπαϊκές ταινίες, με βραβεία
που απονέμει πενταμελής κριτική επιτροπή. Στο
πρόγραμμα του Φεστιβάλ συμπεριλαμβάνονται
και αφιερώματα σε σκηνοθέτες, προβολή
νέων άπαικτων ταινιών από τον παγκόσμιο
κινηματογράφο, καθώς και σειρά αφιερωμάτων
που θα ανακοινωθούν σύντομα (ανάμεσά τους
και εκείνο στην κορυφαία ηθοποιό Κατίνα Παξινού).
Περισσότερα για το αναλυτικό πρόγραμμα
www.panoramafest.com
CULTURE
The random death of an anarchist
After the great success they experienced last winter,
and this year continues the amazing comedy of the great
Italian actor-writer and Nobel laureate Dario For. It is a
merciless satire of power with the famous crazy humor of
Buddha, which leaves nothing standing!
A stark staring mad, an expert in disguises (Spyros Papadopoulos)
penetrates the offices of the Central Security,
disguised in the highest magistrate of the Justice Ministry
to clarify the case of “suicide” an anarchist who fell from
sixth floor of Safety during interrogation. And from here
begins .. Laugh! Cops “terrified, they become prey to the
intelligence and imagination of the mad, fall into all the
traps he sets, contradictions and lies go cloud and from
wild and stern, slowly transformed into something pitiful
little men who hit on each other who are ready to jump
and those from the window, singing the pantiera rossa (!),
who beg for mercy the crazy ... and the downhill is not the
end! Within two hours the main fuse is screwed up! The
work is written for Italy’s 70 and looks like it was written
yesterday for Greece .. today!
Translation: Anna Varvaressou
Directed by: Spyros Papadopoulos
B. Director: Argiris Pavlidis
Sets and costumes: Savvas Paschalidis
Music & songs of the show: Yellow Bikes
Lighting: Andreas Bellis
Special Effects: Brothers Alahouzos
Cast: Spiros Papadopoulos, Chris Beer, Win Pallikaraki,
Tasos Giannopoulos, Alexander Kalpakidis, Stelios Petsas
Theatre Alekos Alexandrakis
54, Kipselis str., Athens
24o Panorama of European Cinema
This year’s 24th Panorama of European Cinema, Grand
Festival of Athens, will take place from 26 October until 2
November 2011. In 8 days the length of Panorama, more than
50 films from Europe and other continents will be presented in
the movie Apollo Cinemax Class and the Foundation “Michael
Cacoyannis’. The official opening of the 24th Panorama of
European Cinema will be held on October 26 in the movie
Apollon Cinemax Class, the award-winning Turkish film «Once
Upon A Time In Anatolia»’s Nuri Bilge Ceylan - Grand Jury
Prize in Cannes. The screening will take place in cooperation
with the distributor Ama Films.
In the film, a group composed of a prosecutor, a police officer,
a public officer, a doctor, ordinary citizens and detained two
brothers, led by one of the detainees, suspected of murder in
A theatrical play by Dario Fo
From October 26 to November 2, 2011
a secluded location looking into the night, the buried corpse of
one of their victims. Only he can not remember who has buried,
and while the survey does not attribute the rising tensions.
The Ceylan (Ceylan) directs using older shots, silence and impressive
lighting, skillfully keeping a strong, internal rhythm,
which analyzes the characters and their symbolism.
As every year the main trunk of Panorama is dedicated to
European cinema, with programs such as standard anymore
Competition Section 7 apaichtes with European films, with
prizes awarded five jury. At the festival includes tributes to
filmmakers, showcasing new apaikton films from world cinema
and several tributes to be announced soon (among them
one on top actress Katina Paxinou).
More on the curriculum: www.panoramafest.com
53