SAMAJWEEKLY = 469 03-09-2022

www.samajweekly.com
√Úμ¤Â≈ Í÷Ú≈Û≈
√Úμ¤Â≈ Í÷Ú≈Û≈ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ «¬μ’ √Úμ¤
«Ó√È Â«‘ ⁄Ò≈¬Δ Ó∞«‘øÓ «Úμ⁄ ¡μ‹ Íø‹≈Ï Á∂ √’»Òª È∂
ÚμË ⁄Û∑ ’∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √≈apple∂ √apple’≈appleΔ √’»Òª Á∂ Ïμ«⁄¡ª
¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚμÒØ∫ «¬‘ √Ω∫‘ ⁄∞μ’Δ ◊¬Δ «’ ‘ÎÂ∂ Á∂ ÁØ
ÿø‡∂ ¡Â∂ √≈Ò Á∂ A@@ ÿø‡∂ ˙‘ √Î≈¬Δ ÚμÒ «Ú√∂√ «Ë¡≈È
Á∂‰◊∂Õ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ ◊øÁ◊Δ Á∂ ÎÀÒ≈˙ ˘ appleØ’‰
«Úμ⁄ «Ú√∂√ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂Õ ÒØ’ª ˘ «¬√ ÍÃÂΔ ‹≈◊apple»’
’appleÈ ÁΔ √Ω∫‘ ÚΔ ⁄∞μ’Δ ◊¬ΔÕ √Î≈¬Δ «‹øÁ◊Δ Á≈ Ï‘∞ ‘Δ
‹apple»appleΔ Ì≈◊ ‘À Õ ’«‘øÁ∂ ‘È «‹μÊ∂ √Î≈¬Δ ‘ØÚ∂ ˙Ê∂ appleμÏ Á≈
Ú≈√≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
‘ØÚ∂ ÚΔ «’Ú∂∫ È≈ ‹ÁØ∫ √≈Î √Î≈¬Δ apple‘∂◊Δ ¡√Δ∫ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫
ÚΔ ’≈ÎΔ ‘μÁ Âμ’ Ïμ⁄∂ apple‘ª◊∂Õ«¬‘Δ √Ω∫‘ ¡μ‹ √’»Òª Á∂
Ïμ«⁄¡ª ÚμÒØ∫ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚμÒØ∫ ⁄∞μ’Δ ◊¬ΔÕ «¬√ √Úμ¤Â≈
Ó∞«‘øÓ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ √appleΔapple ÁΔ √Î≈¬Δ Ï≈apple∂ ,Ó≈È«√’ ÂΩapple Â∂
√Úμ¤ apple«‘‰ Ï≈apple∂ ÚΔ √Ófi≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ïμ«⁄¡ª ˘ ¡Â∂
‘Øapple ÒØ’ª ˘ ÚΔ ‚√‡«ÏÈ ‘apple≈ ¡Â∂ ÈΔÒ≈ «’√ ’øÓ Ò¬Δ
Úapple‰≈ ‘À ¿∞√ Ï≈apple∂ ÚΔ ‹≈◊apple»’ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂
È≈Ò ‘Δ √Î≈¬Δ ÁΔ Ó∞«‘øÓ ⁄Ò≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊apple»’ ’appleÈ≈
Ï‘∞ ‘Δ ÌÒ≈¬Δ Á≈ ¡Â∂ ¡◊ª‘ÚË» ¿∞Íapple≈Ò≈ ‘ÀÕ Ïμ«⁄¡ª
˘ ‘μʪ ÁΔ √Î≈¬Δ Ï≈apple∂ √Ófi≈¿∞‰≈ «’ ‹∂’apple √≈‚∂ ‘μÊ ‘Δ
√≈Î È‘Δ∫ ª ¡√Δ∫ «ÏÓ≈appleΔ¡ª ˘ ¡≈Í ‘Δ √μÁ≈ «ÁøÁ∂ ‘ª «¬√
Ï≈apple∂ ÚΔ √Ófi≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ‘À «’ ‘μʪ ÁΔ √Î≈¬Δ ¡μ‹ Á∂
’Ø«Ú‚ Á∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ «’øÈΔ ‹apple»appleΔ ‘ÀÕ Í÷≈«È¡ª ÁΔ ÚappleÂØ∫
Ó◊appleØ∫ ‘μʪ ˘ ⁄ø◊Δ Âappleª Ë؉≈ Ï‘∞ «‹¡≈Á≈ ‹apple»appleΔ ‘À, «¬√
Ï≈apple∂ ÚΔ ‹≈◊apple»’ ’appleÈ≈ Úμ‚≈ ¿∞Íapple≈Ò≈ ‘ÀÕ ‹≈ÈÚappleª ˘
¤»‘‰ Ó◊appleØ∫ ‘μʪ ˘ √≈Î ’appleÈ≈ «’øÈ≈ ‹apple»appleΔ ‘À «¬√ Ï≈apple∂
«◊¡≈È «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ïμ«⁄¡ª ÚμÒØ∫
√Úμ¤ Ó∞«‘øÓ Â«‘ Í∂∫«‡ø◊ª ¡Â∂ √ÒØ◊È Ó∞’≈ÏÒ∂ ’appleÚ≈¬∂
‹≈‰∂ ‘È , «‹ÊØ∫ ˙‘Ȫ ÁΔ √Î≈¬Δ appleμ÷‰ ÁΔ apple∞⁄Δ Á≈ ÍÂ≈
Òμ◊ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰ Â∂ ‘Øapple ‹≈‰’≈appleΔ Ïμ«⁄¡ª ˘
«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
«¬√ Ó∞«‘øÓ Â«‘ ‘apple Ïμ⁄≈ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬∂◊≈ «’
˙‘ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ,¡≈͉∂ ÿapple ÁΔ
√Î≈¬Δ ÚμÒ «Ë¡≈È Á∂Ú∂◊≈Õ «¬√ Ó∞«‘øÓ Á∂ ¡÷Δapple «Úμ⁄
Ïμ«⁄¡ª ˘ ¿∞Â√≈«‘ ’appleÈ Ò¬Δ «¬È≈Ó ÚΔ «ÁμÂ∂ ‹≈‰∂
‘È Âª «’ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ apple∞⁄Δ √Î≈¬Δ ÚμÒ ‘Øapple ÚμË √’∂Õ √≈˘
√Ì ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ √Î≈¬Δ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄ «’øÈΔ Ó‘μÂÂ≈ appleμ÷ÁΔ
‘À ¡Â∂ √Î≈¬Δ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ «ÈappleØ◊Δ ÚΔ apple«‘ √’Á∂ ‘ªÕ √≈Î
‹◊∑≈ Â∂ ÓÈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÷∞√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ √Ì Ï≈‘appleÒ∂
Ó∞Ò’ª «Ú⁄ ÚΔ ‘À «’ ˙Ê∂ Á≈ ‘apple È≈◊«apple’ √Î≈¬Δ Á≈ ¡≈Í
÷«?¡≈Ò appleμ÷Á≈ ‘À ª ‘Δ Âª ˙‘Ȫ Á∂√ª ÁΔ √Î≈¬Δ Ï‘∞Â
«‹¡≈Á≈ ‘ÀÕ
¡√Δ∫ ÚΔ ‹∂’apple ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Á∂√ ˘
√≈Î Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘ª ª √apple’≈appleª Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈‚≈ ÚΔ
Îapple‹ ωÁ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈√ Í≈√ ◊øÁ È≈ ÍÀ‰
Á∂¬Δ¬∂ Õ ÷∞Á ¡μ◊∂ Òμ◊ ’∂ √Î≈¬Δ ’appleÈ ¡Â∂ ’appleÚ≈¿∞‰
«Úμ⁄ ¡Í‰≈ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¬Δ¬∂ ª ‘Δ √≈‚≈ Á∂√ ¡Â∂
√≈‚∂ ¡Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ ÁΔ √Î≈¬Δ √øÌÚ ‘ÀÕ
Ëapple«ÓøÁapple «√øÿ Ó∞μÒªÍ∞appleΔ
ÓØÏ≈ IHGB@@@DFA
«ÚÙ∂Ù
“«√¡≈√ ÚΔ ÏÛΔ Úμ‚Δ ⁄Δ‹ ‘À,
«¬‘˘ ‘apple ’Ø¬Δ ÈΔ ÷∂‚ √’Á≈...!“
,“ÎÒ≈‰≈ ÎÒ≈‰∂ È≈Ò «√¡≈√ ÷∂‚
«◊¡≈“ ‹ª «√¡≈√ Ï≈apple∂ ‘Øapple «¬‘Ø
«‹‘Δ¡ª ◊μÒª ¡≈ͪ √Ì È∂ ¡’√apple
’‘Δ¡ª ‹ª √∞‰Δ¡ª ‘∞øÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡≈«÷apple
«¬‘ «√¡≈√ ‘À «’√ ÏÒ≈ Á≈ ÈªÕ ÚÀ√∂
ª «√¡≈√Â,«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ,
«√¡≈√ÂÁ≈È ¡≈«Á’ √ÏÁ «¬μ’Ø Ó∂⁄∂ Á∂
‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ ˘ ¡≈Ó ÒØ’ √apple’≈appleª
Ï‰È ‡∞쇉 Âμ’ ‘Δ ‹ØÛ ’∂ Á∂÷Á∂ ‘ÈÕ
¡≈˙ ¡≈ͪ ¡μ‹ «¬√ √ÏÁ ÁΔ ÍÛ⁄ØÒ
’apple’∂ «¬√ Á∂ appleø◊ apple»Í ˘ √ÓfiΔ¬∂Õ
T«√¡≈√ÂT √ÏÁ Á≈ √Ó≈È≈appleÊΔ √ÏÁ
apple≈‹ÈΔÂΔ ‘À ‹Ø Ô»È≈ÈΔ Ì≈√≈ Á∂ √ÏÁ
ÍØÒΔ«‡’√ ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
apple≈‹ÈΔÂΔ Ì≈Ú apple≈‹ ’appleÈ ÁΔ
ÈΔÂΔ,ÓÂÒÏ «’ Á»«‹¡ª ¿∞μÍapple apple≈‹
’appleÈ Ò¬Δ «‹‘ÛΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¬Δ ‹ªÁΔ
‘À ¿∞√∂ ˘ apple≈‹ÈΔÂΔ ‹ª «√¡≈√Â
¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úμ⁄ apple≈‹ ’appleÈ
ÁΔ ÈΔÂΔ ˘ ¡Í‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ
Âapple∑ª Á∂ ÍμËapple ÁΔ √Ø⁄ ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈ ˘
ÚappleÂØ∫ «Úμ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘
√Ó≈‹ ÁΔ ¤Ø‡Δ ÂØ∫ ¤Ø‡Δ «¬’≈¬Δ ÂØ∫ ÒÀ’∂
Úμ‚∂ Úμ‚∂ apple≈‹ √Ê≈Í ’appleÈ Ò¬Δ
Á»«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’appleÈ Á≈ «√˪ ‹ª
«√Ò«√Ò∂ ˘ ¡ÓÒ «Úμ⁄ «Ò¡≈¿∞‰≈ ÚΔ
«’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
«√¡≈√ Á≈ ÚappleÂ≈apple≈ ’Δ ‘∞øÁ≈ ‘À?
«√¡≈√ ˘ ¡≈Ó ’apple’∂ ÚappleÂØ∫ «Úμ⁄
¡‹ΔÏ «‹‘Δ ◊μÒ ‘À «‹È∑ª ÒØ’ª ÍÃÂΔ
ÓÀ˘ √∞⁄∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¿∞‘ Ï‘∞ ⁄ø◊∂
«È’Ò∂ «‹È∑ª ˘ ÓÀ∫ ⁄ø◊∂ √Ó«fi¡≈ ¿∞‘
√Ì ‘μÁª ÏøÈ∂ ‡μÍ ◊¬∂Õ «¬√ Ò¬Δ √∞‰Δ
√∞‰≈¬Δ ◊μÒ Â∂ «ÚÙÚ≈√ È≈ ’appleØÕÍapple÷ ’∂
Á∂÷ØÕ «¬È√≈È Á≈ √Ì È≈Ò «Ú‘≈apple «¬μ’Ø
«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈ Õ ‹Ø «’√∂ Ò¬Δ Ó≈Û≈ ‘À
Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ ⁄ø◊≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À »ø ‹Ø
Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ ⁄ø◊≈ ‘À ¿∞‘ «’√∂ Ò¬Δ Ó≈Û≈
‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «√apple¯ «¬√ ’apple’∂ ¿∞√ ˘
√øÍ»appleÈ ÂΩapple Â∂ ⁄ø◊≈ ‹ª Ó≈Û≈ È‘Δ∫
◊appleÁ≈«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ÕÓ∂appleΔ √Ø⁄ ’«‘øÁΔ
‘À «’ ‹∂ Ó∂apple∂ È≈Ò ’∞fi ·Δ’ ‘À ª ¿∞‘
·Δ’ ‘ÀÕ
«’√∂ Á»√apple∂ È≈Ò ¿∞√ Á≈ «Ú‘≈apple «’‘Ø
«‹‘≈ ‘À ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈Í√Δ Â≈ÒÓ∂Ò Â∂
«ÈappleÌapple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «apple٫¡ª ÁΔ¡ª ’¬Δ
Íappleª ‘∞øÁΔ¡ª ‘ÈÕ¡’√apple ÓÈ∞μ÷
¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ Á≈ ¤∞Í≈ ‹ªÁ∂ ‘È «¬μ’
Á»‹∂ ÁΔ ÚË≈ ⁄‚∑≈ ’∂ Áμ√Á∂ ‘ÈÕ«¬√
Âapple∑ª ¡√Δ∫ ¿∞È∑ª Ï≈apple∂ «¬μ’ apple≈«¬ ω≈ ’∂
⁄μÒÁ∂ ‘ªÕ √∞‰Δ¡ª √∞‰≈¬Δ¡ª ◊μÒª Â∂
apple≈«¬ È‘Δ∫ ω≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ¡μ‹’μÒ∑
ª ÓÈ∞μ÷ ÚΔ ’¬Δ ÍappleÂΔ ‘ÈÕ’∞fi ÍÂ≈
È‘Δ∫ Òμ◊Á≈ «’√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «’‘ÛΔ
Íapple ÷ØÒ∑Á∂ ‘ÈÕ«¬√∂ Ò¬Δ ÓÈ∞μ÷ ˘
¡øÂappleÓ∞÷Δ ‘؉≈ ‹«?¡≈Á≈ ‹apple»appleΔ
‘ÀÕÁ»«‹¡ª ˘ ÚΔ √Ófi‰ ÂØ∫ «’Â∂
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ¡Â∂ «√¡≈√Â
«’Ú∂∫ «Ò¡ªÁ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¡√Ò «Úμ⁄
«√¡≈√ ˘ ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿∞‰
Ò¬Δ ’¬Δ „ø◊ ÂappleΔ’∂ ¡Í‰≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È
Õ «√¡≈√ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂
«Ú⁄≈appleª ˘ Ï‘∞ ÍÃÌ≈Ú√≈ÒΔ ÂappleΔ’∂ È≈Ò
Á»«‹¡ª Âμ’ Í‘∞ø⁄≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À,
Á»«‹¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÍÃÌ≈Ú «Úμ⁄ ÒÀ‰ Ò¬Δ
’¬Δ Âapple∑ª Á∂ ‘μÊ’ø‚∂ ¡Í‰≈¬∂ ‹ªÁ∂
‘È,’¬Δ ÍÀ∫ÂÛ∂ ÷∂‚∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹√ ÷∂Âapple
«¬È√≈ÈΔ¡Â
‘appleÍÃΔ ’Ωapple √øË»
‹«?¡≈Á≈ ‹apple»appleΔ ‘À ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √Ófi
ÒÀ‰≈Õ «‹√ ˘ «¬μ’ Ú≈apple √Ófi ¡≈ ◊¬Δ
«’ «¬’μÒÂ≈ ’Δ ‘À ¿∞√ ˘ «√apple «’√ ÁΔ
ÒØÛ È‘Δ∫ apple«‘øÁΔÕ«¬‘ ˜apple»apple ‘À «’ ÓÈ∞μ÷
√Ó≈«‹’ ÍÃ≈‰Δ ‘À √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄
apple«‘ø«Á¡ª Úapple ÚappleÂ≈apple≈ Ï«‰¡≈
apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ«¬√ ◊μÒ ˘ ÓÈ «Úμ⁄ Ë≈appleÈ
’apple Ò˙ ‹∂ Â∞‘≈‚∂ «√appleÎ Â∞√Δ∫
03/09/2022
23
«√¡≈√ ’Δ ‘∞øÁΔ ‘À?
Ïapple«‹øÁapple ’Ωapple «Ï√apple≈˙...
IIHHI@ACBD
«Úμ⁄ ÚΔ «√¡≈√ apple»ÍΔ ÷∂‚ ÷∂‚Δ ‹ªÁΔ ‘À
¿∞μÊ∂ ÁΔ¡ª Âø◊Δ¡ª Â∞apple√Δ¡ª,
’Ó‹ØappleΔ¡ª Ï≈apple∂ Í»appleΔ ‹≈‰’≈appleΔ ÍÃ≈ÍÂ
’apple’∂ ¿∞È∑ª ˘ Á»apple ’appleÈ Á∂ Ú≈¡Á∂ Ò≈apple∂
Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, √Ï‹Ï≈◊ «Á÷≈¬∂ ‹ªÁ∂
‘È, Úμ‚∂ Úμ‚∂ ‘Ú≈¬Δ Ó«‘Ò ¿∞√≈apple∂ ‹ªÁ∂
‘È, «ÏȪ ÷ø̪ ÂØ∫ ¿∞‚‰ Á∂ ÷∞¡≈Ï
√‹≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «Îapple «¬‘ Í»appleΔ Âapple∑ª
’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
«√¡≈√ «’μÊ∂ «’μÊ∂ ÷∂‚Δ ‹ªÁΔ ‘À?
«√¡≈√ ¡≈Ó ’apple’∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ ÁΔ
√Ì ÂØ∫ ¤Ø‡Δ «¬’≈¬Δ «¬μ’ ÿapple Í«appleÚ≈apple
ÂØ∫ ‘∞øÁΔ ‘جΔ, ◊ÒΔ¡ª, Ó∞‘μ«Ò¡ª,«Íø‚ª,
È◊appleª «Úμ⁄, ’øÍÈΔ¡ª «Úμ⁄, ¤Ø‡∂ ÂØ∫
Úμ‚∂ ÒØ’Âø«apple’ ¡Á≈«apple¡ª «Úμ⁄,
√Ó≈«‹’, Ë≈apple«Ó’, apple≈‹ÈΔÂ’
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ¡Â∂ √ø√Ê≈Úª «Úμ⁄ , ÷∂‚ª
«Úμ⁄, apple≈‹ª «Úμ⁄Ø∫ ÁΔ ‘∞øÁΔ ‘Ø¬Δ Á∂√ª
ÁΔ¡ª √apple’≈appleª ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ΩÓªÂappleΔ
ÍμËapple Âμ’ «√¡≈√ ÷∂‚Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ«¬‘
«¬μ’ ÷∂‚ ÁΔ Âapple∑ª ‘À «‹√ ˘ «‹μ‰≈ ‘apple
«’√∂ Á∂ Ú√ ÁΔ ◊μÒ È‘Δ∫ ‘∞øÁΔÕ «√¡≈√Â
Ï≈apple∂ ¡’√apple «¬‘ ◊μÒ ¡≈Ó ‘Δ ¡≈÷Δ
‹ªÁΔ ‘À,T «√¡≈√ ¡Â∂ Ó∞‘μÏ «Úμ⁄
«‹μÂÁ≈ ¿∞‘Δ ‘À ‹Ø Îapple∂ÏΔ ‘ØÚ∂ÕT Ï≈’Δ
Â∞√Δ∫ ¡≈Í √ÓfiÁ≈apple ‘ØÕ ¡≈Ó ÂΩapple Â∂ ÿappleª
«Úμ⁄ «√¡≈√ ’appleÈ Ú≈Ò≈ Á»«‹¡ª ÁΔ
Í»ø‹Δ ‹ª ‹≈«¬Á≈Á ¿∞μÍapple ÏÛΔ ¡√≈ÈΔ
È≈Ò ’Ï‹≈ ’apple ÏÀ·Á≈ ‘À, ¤Ø‡∂ Úμ‚∂ -
√apple’≈appleΔ ◊Àapple√apple’≈appleΔ ¡Á≈«apple¡ª «Úμ⁄
Ï≈’Δ √Î≈ C@”Â∂
‘ØÕ¡μ‹’μÒ∑ ª ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ
«Úμ⁄ Á÷Ò¡øÁ≈˜Δ Í√øÁ È‘Δ∫ ’appleÁ≈Õ
‹Á Â’ Â∞√Δ∫ «’√∂ Á∂ Ó∞Â≈«Ï’ ⁄μÒÁ∂ ‘Ø
ª Â’ ·Δ’ È‘Δ∫ ª «appleÙÂ∂ ‡∞쇉 ˘
«Óø‡ È‘Δ∫ Òμ◊Á≈Õ«¬Ò˜≈Ó Âapple≈ÙΔ
Úμ÷appleΔ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ «¬μ’ ÈÚª ÚappleÂ≈apple≈ «¬‘
ÚΔ ‘À «’ ¡≈͉∂ √≈apple∂ «¬Ò˜≈Ó Á»‹∂ Á∂
«√apple Â∂ ÓÛ∑ ’∂ ÓÈ∞μ÷ ¡≈Í √μ⁄≈ ‘Ø ‹ªÁ≈
‘ÀÕ «¬‘ ˜apple»appleΔ È‘Δ∫ «’ ‹Ø ¿∞μ⁄Δ ÏØÒ
«apple‘≈ ‘ØÚ∂ ¿∞‘Δ √μ⁄≈ ‘ØÚ∂ÕÂ∂¬Δ Úapple‹ ⁄∞μÍ
’apple’∂ √∞‰ «apple‘≈ ‘∞øÁ≈ ‘À ¡√Ò «Úμ⁄ √μ⁄≈
¿∞‘ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ’Ò∂Ù Â∂ Ï«‘√ ÂØ∫ Ï⁄‰
Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡’√apple ⁄∞μÍ Ë≈apple ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
È‹apple¡øÁ≈‹ ’appleÈ≈ «√μ÷ØÕ«¬‘ ◊∞‰ Ï‘∞Â
‹apple»appleΔ ‘ÀÕ‹∂’apple Â∞√Δ∫ ◊μÒª ˘
Șapple¡øÁ≈˜ ’appleÈ≈ È‘Δ∫ «√μ÷Á∂ ª
Â∞‘≈‚Δ ¡≈Í‰Δ ‘Δ «˜øÁ◊Δ Ó∞Ù«’Ò ‘Ø
‹ªÁΔ ‘ÀÕ¡≈͉∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÒØ’ª Ï≈apple∂
apple≈¬∂ ω≈˙ Õ «’√∂ ÁΔ ◊μÒ √∞‰ ’∂ «’√∂
Ï≈apple∂ apple≈«¬ ω≈¿∞‰≈ √‘Δ È‘Δ∫Õ‘apple ’جΔ
Á»‹∂ ÁΔ ◊μÒ Âª Áμ√ «ÁøÁ≈ ‘À Íapple
¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ ¤∞Í≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ¡μ‹’μÒ∑
ª ÚÀ√∂ ÚΔ Á∞ÈΔ¡≈ √∞¡≈appleÊ È≈Ò Ìapple∂
ÒØ’ª ÁΔ ‘ÀÕ ’«‘øÁ∂ È∂ Â∞‘≈‚Δ ˜apple»appleÂ
¿∞μÊØ∫ Âμ’ ‘À «‹μÊ∂ Â’ ¡◊Ò∂ Á≈
√Ú≈appleÊ Í»apple≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ¡≈͉∂ √∞Ì≈¡
Ó∞Â≈Ï’ ⁄ø◊∂ ’øÓ ’appleÁ∂ ‹≈˙ Íapple ÏÁÒ∂
«Úμ⁄ ’Ø¬Δ ¿∞ÓΔÁ È≈ appleμ÷ØÕ