SAMAJWEEKLY = 469 03-09-2022

28 03/09/2022 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
ÍÃÂ≈Í «√øÿ ’ÀappleØ∫ Ó∞μ÷
ÓøÂappleΔ √ÈÕ Ò≈˜ÓΔ
«√μ«÷¡≈ Ò≈◊» ’ΔÂΔ
‹≈ apple‘Δ √ΔÕ «¬ø‡apple«Ú¿±
ÁΔ «⁄μ·Δ ¡≈ ◊¬ΔÕ
È≈Ì∂ Á∂ «’Ò∂ «Úμ⁄
«¬ø‡apple«Ú¿± ‘جΔÕ ÓÀ∫ ÚΔ
⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈Õ ¡‹∂
¿∞Óapple Ó√ª AF √≈Òª
ÁΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «ÈÔ∞’ÂΔ
ÍμÂapple ‚≈’ apple≈‘Δ∫ ÿapple
¡≈ «◊¡≈Õ
ÿapple∂ √Ò≈‘ª ‘؉ Òμμ◊Δ¡ª, Ó∞ø‚≈
Ӥؑapple ‘À, ¿∞Óapple ÿμ‡ ‘À È≈ Ó∞μ¤ È≈
Á≈Û∑ΔÕ «’Ú∂∫ appleØ‡Δ Í’≈¬∂◊≈? «’Ú∂∫
«¬’μÒ≈ apple‘∂◊≈? «Îapple ÍÂ≈ È≈ Òμ◊∂
«Íø‚ ’≈ÓΔ ÷∞appleÁ ‘À «’√ Í≈√∂? «Îapple
«√μ«÷¡≈ Ó«‘’Ó∂ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’
ÿÈΩapple ÏÒ≈’ «Úμ⁄ ‘ÀÕ √≈Ó≈È, ’∞fi
̪‚∂, ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰ Á≈ √≈Ó≈È Â∂
«¬μ’ «Ï√Âapple≈ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈Õ
Á»‹∂ «ÁÈ Ó∂apple∂ Ï≈¬Δ ‹Δ Ó∂apple∂ È≈Ò
⁄μÒ Í¬∂Õ ÙøÌ» apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂
¿∞Âapple ’∂ apple≈‘ ÍÂ≈ ’ΔÂ≈Õ ’Ø¬Δ Ïμ√
È‘Δ∫ √Δ ‹ªÁΔÕ «√¡≈Ò Á∂ «ÁÈ
√ÈÕ ·ø„Δ ‘Ú≈ ⁄μÒ apple‘Δ √ΔÕ ÍÀÁÒ
⁄μÒ Í¬∂Õ Í«‘Òª ÓappleÁªÍ∞apple Ȫ Á≈
«Íø‚ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ «Íμ¤Ø∫ √øË≈apple√Δ
¡≈«¬¡≈ «‹√ Á∂ √’»Ò Á∂ ¡≈Ò∂-
Á∞¡≈Ò∂ apple∂Â≈ ‘Δ apple∂Â≈ «Ú«¤¡≈
‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «‹√ ˘ apple≈‘ Í∞μ¤Ø ¿∞‘Ø
’«‘øÁ≈, ““◊Ø‘appleΔ ◊Ø‘appleΔ ◊≈Û∑Δ
‹≈¿∞Õ”” «Îapple √≈˘ ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ Í‘∂
˘ ◊Ø‘apple ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÏØÒΔ Á≈ ÚΔ
¡øÂapple √ΔÕ ¡√Δ∫ ÓÒ¬ÚΔ ÏØÒΔ ÂØ∫
‹≈‰»ø √ªÕ «¬‘ Í∞¡≈ËΔ ¿∞Í-Ì≈Ù≈
ÏØÒÁ∂ √ÈÕ «¬μ’ ‘Øapple «Íø‚ «ÍμÍÒ
Óø◊ØÒΔ ¡≈«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ apple«Î¿±‹Δ
apple«‘øÁ∂ √ÈÕ apple≈‘ «Ú⁄ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
Í≈ÂÙ≈‘Δ ÈΩÚΔ∫ ÈÊ≈‰≈ √≈«‘Ï
¡≈«¬¡≈Õ «¬μÊ∂ Òø‚Δ Èª ÁΔ ÈÁΔ
Ú«‘øÁΔ √Δ «‹√ Á≈ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Í∞Ò
√ΔÕ «√¡≈Ò ’≈appleÈ Í≈‰Δ Ï‘∞ ÿμ‡
√ΔÕ ÍÂ≈ Òμ◊≈ Ïapple√≈ ”⁄ «¬√
«Úμ⁄ Ï‘∞ Í≈‰Δ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘∞øÁ≈ √ΔÕ
¿∞√ ÂØ∫ ¡μ◊∂ ‹ø‚ ÓøÿØÒΔ «Íø‚
¡≈«¬¡≈ «‹μÊ∂ ’¬Δ ÿ∞Ò≈ÛΔ¡ª ⁄Ò
apple‘Δ¡ª √È Â∂ ◊øÈ∂ ÍΔÛ∂ ‹≈ apple‘∂ √ÈÕ
◊∞Û Íμ’‰ ÁΔ «Óμ·Δ-«Óμ·Δ Ú≈ÙÈ≈
‘Ú≈ ”⁄ ÎÀÒ apple‘Δ √ΔÕ ¿∞μÊØ∫ apple≈‘ Í∞μ¤
’∂ ¡√Δ∫ ’≈ÓΔ Á∂ apple≈‘ ÍÀ ◊¬∂Õ «¬μ’
Í≈√∂ «’μ’appleª ‘Δ «’μ’appleª ÷Û∑Δ¡ª √È
«‹√ ˘ ÒØ’ “Ú‰Δ” ’«‘øÁ∂ √ÈÕ
Â∞appleÁ∂ ◊¬∂ Â∞appleÁ∂ ◊¬∂Õ ¡÷Δapple «Íø‚
«Á√‰ Òμ◊≈Õ ¿∞μÊ∂ Í∞μ‹ ’∂ √’»Ò
ÍÂ≈ ’apple’∂, √’»Ò Í∞μ‹ ◊¬∂Õ ÏÛΔ
¿∞μ⁄Δ Êª ”Â∂ ËappleÓÙ≈Ò≈ Ï‰Δ ‘جΔ
√ΔÕ Ó≈√‡apple ‹Δ ÏÀ·∂ Ïμ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈
apple‘∂ √ÈÕ Èª √Δ apple≈Ó Ò≈Ò Í√appleΔ⁄≈Õ
¿∞‘ Ò≈‘Ωapple Á≈ Í«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
√’»Ò ’Δ √Δ? ÷∞μÒ∑≈ «‹‘≈ «¬μ’
’Óapple≈ √Δ, «Ú‘Û≈ √ΔÕ «¬‘ «Íø‚ ÁΔ
ËappleÓÙ≈Ò≈ √ΔÕ
¡«Ë¡≈Í’ √≈˘ Ú∂÷ ’∂ Í∞줉
Òμ◊≈, ““Â∞‘≈‚∂ ”⁄Ø∫ Ó≈√‡apple «’‘Û≈
‘À?”” Ï≈¬Δ ‹Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘
Ó∂apple≈ ÒÛ’≈ ‘À, «¬√ Á≈ «¬‘
«ÈÔ∞’ÂΔ ÍμÂapple ‘ÀÕ ¿∞√ «ÁÈ AE
Á√øÏapple AIFA ÁΔ ÂappleΔ’ √ΔÕ ÓÀ∫
ÈΩ’appleΔ Òμ◊ «◊¡≈Õ Ó≈√‡apple ‹Δ È∂
Ó∂apple∂ apple«‘‰ Á≈ ÍÃÏøË Óø◊ apple≈Ó Á∂
ÿapple ’apple «ÁμÂ≈Õ appleØ‡Δ Í≈‰Δ ¿∞‘ «ÁøÁ∂
√È ¡Â∂ ÓÀ∫ √≈apple∂ appleØ‡Δ Í≈‰Δ Á∂ fiø‹‡
ÂØ∫ Ó∞’ ‘Ø «◊¡≈Õ
Í«‘ÒΔ ‹Ó≈ «Úμ⁄ ED Ïμ⁄∂ √È
¿∞‘ Ó∂apple∂ «‘μ√∂ ¡≈¬∂Õ «Îapple ’∞fi «ÁȪ
Ï≈¡Á Ó∂appleΔ «apple‘≈«¬Ù «’√∂ ‘Øapple ÿapple
Á∂ ⁄∞Ï≈apple∂ ”⁄ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÒØ’Δ∫ ÓÀ˘ Ó∂apple≈
appleø◊ «⁄‘apple≈-ÓØ‘apple≈ Ú∂÷ ’∂ ’«‘øÁ∂,
““»ø ª ‹μ‡ª Á≈ Ó∞ø‚≈ Ò◊ÁÀ∫Õ”” Íapple
ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ‹≈ ȑΔ∫ Ò∞’≈¬ΔÕ ‹∂ ÓÀ∫
‹≈ Ò∞’≈¿∞∫Á≈ ª Ó◊appleØ∫ fi»·≈
ÍÀ∫Á≈Õ
¿∞È∑ª Á∂ apple«‘‰-√«‘‰ ¡Â∂ ÏØÒΔ
Ï≈apple∂ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ÍÂ≈ Òμ◊‰ Òμ◊≈Õ
˜È≈ÈΔ¡ª ‹ÁØ∫ ÏØÒÁΔ¡ª ª È≈Ò
‘Δ ’«‘øÁΔ¡ª ““Ò≈Ò appleΔÕ”” ¡appleÏΔ¡ª
˘ ◊≈◊‡Δ¡ª ’«‘øÁΔ¡ªÕ ‹Ú≈È
‹‘≈È Ó∞«‡¡≈apple ’∞ÛΔ ˘ ¿∞‘ “ÏØÏØ”
Í∞¡≈Ë ÁappleÙÈ : «¬μ’ ¡Ì∞μÒ Ô≈Á
’«‘øÁ∂Õ Ó≈ÒÚ∂ ”⁄ ÏØÏØ ‹ª ÏØÏΔ
Ϙ∞apple◊ ¡Ωapple ˘ ’«‘øÁ∂ √ÈÕ
«Íø‚ Á∂ Í»appleÏ ÚμÒ ÊØÛ∑Δ ’∞ Á»apple
ÿμ◊apple Á«apple¡≈ Ú«‘øÁ≈ ‘À ‹Ø Ïapple√≈ª
«Úμ⁄ ÏÛ≈ Ù»’Á≈ √ΔÕ «¬√ ˘ Ú∂÷ ’∂
‚apple Òμ◊Á≈ √ΔÕ «’È≈apple∂ ”Â∂ «’Ëapple∂-
«’Ëapple∂ √apple’Û∂ Á∂ ’≈È∂ ÷Û∑∂ √ÈÕ ÏØÒΔ
ÏÛΔ ¡‹ΔÏ Òμ◊‰Δ: ““’≈ ’apple∂◊≈
ÿ∞Ò≈ÛΔ Íapple ‹≈ ’∂ ‘∞μ’Δ Ê≈appleΔ «¬μ÷
Ó≈ ÍÛΔÕ”” ÏØÒ‰ Ú∂Ò∂ Ó∑≈apple∂, Ê∑≈apple∂
ÏÛ≈ ’appleÈÕ
¿∞μÊØ∫ ÁΔ «Óμ‡Δ
ÚΔ ÏÛΔ
«ÂÒ∑’ÚΔ∫ √ΔÕ ‹∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÓΔ∫‘ ÍÀ
‹ªÁ≈ ª ÏÛΔ ¡Ω«÷¡≈¬Δ ‘∞øÁΔÕ
√≈¬Δ’Ò Á∂ Ó‚◊≈apple‚ª ”⁄ ◊≈apple≈ Î√
‹≈‰≈Õ √≈¬Δ’Ò Á∂ Í‘Δ¬∂ ‹≈Ó ‘Ø
‹≈‰∂ ª Ó‹Ï»appleÈ √≈¬Δ’Ò ¿∞μÊ∂ ‘Δ
¤μ‚ ’∂ ¡≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ Ïμ⁄∂ ‘Δ «Îapple
√≈¬Δ’Ò ⁄∞μ’ ’∂ «Ò¡≈¿∞∫Á∂, Í‘Δ¬∂
√≈¯ ’appleÁ∂Õ «Íø‚ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª «ÁȪ
”⁄ ’Ø¬Δ Á∞μË È‘Δ∫ Ú∂⁄Á≈ √ΔÕ
˘È◊appleª ÁΔ ‹≈ ÓÀ∫ «¬√ «Íø‚
«Úμ⁄ Ú∂÷ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ ‘appleΔ‹Èª
ÂØ∫ ω∂ «¬√≈¬Δ ÒØ’ ÚΔ apple«‘øÁ∂ √ÈÕ
’¬Δ¡ª Á≈ Ȫ Ï≈Ï» Ó√Δ‘ √ΔÕ «Íø‚
«Úμ⁄ √appleÍø⁄ √Δ ÓØÂΔ Ò≈Ò ‹Ø
÷μÁappleË≈appleΔ √Δ ¡Â∂ È«‘apple» ‡ØÍΔ
Í«‘ÈÁ≈ √Δ, ÊØÛ∑Δ Ï‘∞ ÚÀÁ◊Δ ÚΔ
‹≈‰Á≈ √ΔÕ «¬μ’ Óø«Áapple √Δ «‹√ ˘
ÒØ’ “Ó≈Ò∑Á≈” ’«‘øÁ∂ √ΔÕ ÒØ’ ÷»‘ª
ÂØ∫ Í≈‰Δ ÌappleÁ∂ √ÈÕ «’√∂-«’√∂ ÿapple
ÈÒ’≈ Òμ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ’¬Δ
‹≈ª Á∂ ÒØ’ apple«‘øÁ∂ √ÈÕ ’∞fi ÿapple
Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∂ ÚΔ √ÈÕ «Íø‚ Á∂ È∂Û∂
ÈÊ≈‰≈ √≈«‘Ï, ÒØ‘ÛΔ Ó≈ÿΔ ˘ ‘apple
√≈Ò Ó∂Ò≈ ÌappleÁ≈ √ΔÕ ÒØ’Δ∫ Á»appleØ∫-Á»appleØ∫
Ú∂÷‰ Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á∂Õ Ó∂Ò∂ Ú≈Ò≈ appleø◊
Ïμfi ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á≈ «¬‘
Ï‘∞ ÓÙ‘»apple Ó∂Ò≈ √ΔÕ ÿμ◊apple ÂØ∫ Í≈apple
apple≈ÓÍ∞apple ⁄Ó≈apple» ÂØ∫ ¡μ◊∂ ’Í»appleΔ Èª Á∂
«Íø‚ «Úμ⁄
Ó≈Â≈ apple≈‰Δ Á∂
Ê≈Ȫ ”Â∂ ÏÛ≈
Úμ‚≈ Ó∂Ò≈ ÌappleÁ≈ √ΔÕ ¿∞μÊ∂ Ï‘∞Â
appleΩ‰’ ‘∞øÁΔ √ΔÕ Ï‘∞ ÒØ’ Ú∂÷‰
Ò¬Δ ‹ªÁ∂ √ΔÕ ÓÀ∫ ¿∞μÊØ∫ ¿∞appleÁ» Á≈
’≈«¬Á≈ ÒÀ ’∂ Ó≈√‡apple ‹Δ ÂØ∫ ¿∞appleÁ»
«√μ÷‰≈ Ù∞apple» ’ΔÂ≈Õ √’»Ò ”⁄ Ó∂apple∂
È≈ÒØ∫ ÚΔ Úμ‚∂-Úμ‚∂ Ó∞ø‚∂ ÍÛ∑Á∂ √ÈÕ
«¬μ’ ‘≈’Ó Á≈ Ïμ⁄≈ Í«‘ÒΔ ”⁄
Ó∂apple∂ ’ØÒ ÍÛ∑Á≈ √ΔÕ «¬μ’ «ÁÈ ¿∞‘
¡≈Í‰Δ Óª ˘ ÒÀ ’∂ Ó∂apple∂ ’ØÒ
¡≈«¬¡≈Õ ÓÀ∫ Í∞∞쫤¡≈, ““’Δ ◊μÒ?””
¿∞‘ ’«‘øÁΔ, ““«¬‘ appleØ∫Á≈ apple«‘øÁ≈Õ”” ÓÀ∫
¿∞√ ˘ Í∞쫤¡≈ «’ ÂÀ˘ ’Ω‰
Ó≈appleÁ≈? ¿∞‘ ’«‘øÁ≈, ““ÂΩ∫ Ó≈apple≈”” ª
¿∞√ ÁΔ Óª Ó∞√’ÛΔ¬∂∫ ‘μ√‰ Òμ◊
ͬΔÕ ÓÀ∫ «’‘≈, ““ÍÛ∑≈¬Δ Ú∂Ò∂ ÊØÛ∑≈
Ï‘∞ ÿ»appleÈ≈ ª ÍÀ∫Á≈ ‘Δ ‘ÀÕ””
«Íø‚ª «Úμ⁄ ’∞ÛΔ¡ª Á≈ Ó∞ø‚≈ ω
’∂ ¡Â∂ ¡Ωappleª Á≈ ÓappleÁ ω ’∂
«Èappleø‹‰ «√øÿ √ÀÒ≈ÈΔ
apple«‘‰≈ ¿∞μÊØ∫ Á≈ ÚappleÂ≈apple≈ √ΔÕ Íø‚ª
ÁΔ √ÚappleÈ≈ Á∂ÚΔ Èª ÁΔ ’∞ÛΔ √≈‚∂
’ØÒ ÂΔ‹Δ «Úμ⁄ ÍÛ∑ÁΔ √Δ ‹Ø ’μÁ
’≈· ÁΔ Â’ÛΔ, Ì≈apple∂ «‹√Ó Ú≈ÒΔ
√ΔÕ ¿∞‘ Ó∞ø«‚¡ª Ú≈Ò∂ ’μÍÛ∂
Í≈¿∞∫ÁΔ ¡Â∂ «√apple ”Â∂ Íμ◊ ÚΔ ÏøÈ∑ÁΔ
√ΔÕ «¬√∂ Âapple∑ª «Óμ√Δ Èª ÁΔ ˜È≈ÈΔ
√Δ ‹Ø ÓappleÁª Ú≈Ò∂ ’μÍÛ∂ Í«‘ÈÁΔ,
ÍØÊ≈ Ï≈’≈«¬Á≈ Ò≈¿∞∫ÁΔ ¡Â∂ ‘μÊ
”⁄ ‚ª◊ appleμ÷ÁΔ √ΔÕ Ïø«Á¡ª È≈Ò
Ù«‘apple Ú◊Àapple≈ ‹ªÁΔ apple«‘øÁΔ √Δ Â∂
÷∂ÂΔ ÚΔ ’apple≈¿∞∫ÁΔ √ΔÕ
«Íø‚ «Úμ⁄ ‹ÀÒÁ≈appleª Á≈ ÿapple √ΔÕ
¿∞È∑ª Á≈ «ÏøÈ»» Ȫ Á≈ Ïμ⁄≈ √’»Ò
ÍÛ∑Á≈ √ΔÕ Ò≈˜ÓΔ «√μ«÷¡≈ ’≈appleÈ
Ïμ⁄∂ apple≈ ˘ ÚΔ ÍÛ∑È ¡≈ ‹ªÁ∂Õ
ÒØ’ª Â∂ Ïμ«⁄¡ª «Úμ⁄ «√μ«÷¡≈ Ò¬Δ
ÏÛ≈ ‹ØÙ √ΔÕ Úμ‚Δ¡ª-Úμ‚Δ¡ª
’∞ÛΔ¡ª ÚΔ ÍÛ∑È ˘ ¡≈ ‹ªÁΔ¡ª
√ÈÕ «¬μ’ Ú≈apple Ú≈apple√ È≈ ‘؉ ’≈appleÈ
«Íø‚ ÁΔ ˜ÓΔÈ «¬μ’ «appleÙÂ∂Á≈apple Á∂
Ȫ ”Â∂ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÓΩ’≈ Í≈ ’∂ ÙappleΔ’ Á∂
Ïø«Á¡ª È∂ ¿∞√ ˘ Ï‘∞ ’∞쫇¡≈,
˜ıÓΔ ’apple «ÁμÂ≈, «Îapple ’∂√ ⁄ÒÁ≈
«apple‘≈Õ
¿∞μÊ∂ «Íø‚ª «Úμ⁄ apple≈ ˘ ¡÷≈Û∂
Òμ◊Á∂ √ÈÕ «¬μ’ Ú≈apple Ó∑≈appleΔ¡ª,
‘appleÍ≈Òª ÿμ◊apple ÂØ∫ Í≈apple ¡÷≈Û≈
Òμ«◊¡≈Õ ¿∞‘ Í∞¡≈ËΔ ◊Δ ◊≈¿∞∫Á∂Õ
ÓappleÁ, ¡Ωappleª Ú≈Ò∂ ’μÍÛ∂ Í≈ ’∂
Èμ⁄Á∂ ‡μÍÁ∂ Â∂ ◊≈¿∞∫Á∂, ÷»Ï
Ó‡’Á∂, ¡μ÷ Ó‡μ’≈ Ò≈¿∞∫Á∂Õ ÒØ’Δ∫
÷∞Ù ‘Ø ’∂ È⁄≈appleª ÂØ∫ È؇ Ú≈appleÁ∂Õ
¿∞È∑ª ˜Ó≈«È¡ª ”⁄ «Ï‹ÒΔ È‘Δ∫ √Δ
‘∞øÁΔÕ «¬μ’ ÏøÁ≈ ÏØÂÒ ”⁄ «Óμ‡Δ Á≈
Â∂Ò Í≈ ’∂ apple»ø¬Δ ÏμÂΔ ‹Ò≈ ’∂ È⁄≈appleª
Á∂ Ó»ø‘ ”Â∂ ’appleΔ appleμ÷Á≈Õ ¿∞‘ È⁄≈apple
√∞apple÷Δ «ÏøÁΔ Ò≈ ’∂ Ó‡’«Á¡ª ÒØ’ª
˘ Ï‘∞ ÷∞Ù ’appleÁ∂Õ
«¬μ’ Ú≈apple ’≈ÓΔ «Íø‚ «Úμ⁄
Î’ΔappleΔ¬∂ Á≈ ◊≈¿∞‰ Á≈ ¡÷≈Û≈
Òμ«◊¡≈Õ ÷»‘ Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ÒØ’
«¬’μ·∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡Ωappleª ÿappleª Á∂
ÏÈ∂«apple¡ª ”Â∂ ÏÀ· ◊¬Δ¡ªÕ appleΩÙÈΔ
’appleÈ Ú≈Ò≈ «Óμ‡Δ Á∂ Â∂Ò ÁΔ ÏØÂÒ,
appleΩÙÈΔ Ò¬Δ, «Â¡≈apple ’apple ’∂ «Â¡≈apple-
Ïapple-«Â¡≈apple √ΔÕ Î’ΔappleΔ¬∂ È∂ Á≈‘»Á
Ï≈ÁÙ≈‘ Á≈ «’μ√≈ √∞‰≈«¬¡≈Õ ÒØ’ª
Í»appleÈ Ì◊ Á∂ «’μ√∂ ÁΔ ÎappleÓ≈«¬Ù
’ΔÂΔÕ ¿∞√ È∂ Í»apple∂ Ú∂appleÚ∂ È≈Ò √≈÷Δ
√∞‰≈ ’∂, ÒÀ¡ È≈Ò ◊≈¬ΔÕ Á∂apple apple≈Â
Âμ’ Í»appleΔ appleΩ‰’ Òμ◊Δ apple‘ΔÕ ÒØ’ª È∂
¿∞√ ˘ «¬È≈Ó ¡Â∂ √ΔË≈ «¬’μ·≈
’apple ’∂ «ÁμÂ≈Õ
¿∞È∑ª ڒª ”⁄ ÒØ’Δ∫ «¬√ Âapple∑ª
¡≈͉≈ ÓÈØappleø‹È ’appleÁ∂ √ÈÕ
◊appleÓΔ¡ª ”⁄ ‘È∂appleΔ¡ª ÚΔ Úμ÷ ‘Δ
Âapple∑ª ÁΔ¡ª ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª √ÈÕ «√÷apple
Á∞Í«‘apple∂ Ë»Û ¡√Ó≈È ”⁄ ¿∞μ‚ÁΔ,
¡øË ˆ∞Ï≈apple ‘Ø ‹ªÁ≈, ‹Ø «¬øÈ≈ ÚË
‘∞øÁ≈ «’ «√÷apple Á∞Í«‘apple∂ apple≈ ‘Ø
‹ªÁΔ, Í»appleΔ apple≈ ω ‹ªÁΔÕ Á∞Í«‘apple
˘ √∞μÂ∂ ÒØ’Δ∫ ‹≈◊ ‹ªÁ∂Õ ÿappleª Á∂
Â≈’Δ¡ª, Áapple ÏøÁ ’appleÁ∂ ª «’ Ë»Û
ˆ∞Ï≈apple ÿappleª ”⁄ Á≈÷Ò È≈ ‘Ø ‹≈¬∂Õ
Ï≈’Δ √Î≈ C@”Â∂