PL | Kombajn do prasowania i owijania balotów | LT-Master F115 | Goeweil

LT-MASTER F115
AUFBAU SETUP MISE CONSTRUCCIÓN OPBOUW INSTALACE BUDOWA EN && PLACE PREPARATION
EN I PRZYGOTOWANIE
VORBEREITUNG
& VOORBEREIDING
PŘÍPRAVA ET Y PREPARACIÓN
PRÉPARATION
Ein One L’un Uno Een Výraznou Istotną maßgebliches belangrijke significant des cechą los points předností aspectos prasoowijarki forts highlight Highlight stroje du más of van destacados der the LT-Master F115 F115 de est F115 la je F115 son LT-Master jest krátká is temps ist de krótki the die korte doba short kurze de F115 czas insteltijd préparation přestavby, setup Rüstzeit przezbrojenia su breve van time která von réduit ongeveer tiempo of etwa around činí wynoszący d’environ drei asi de drie three tři preparación, Minuten. minuten. minuty. trois około minutes. minutes. Vor To trzech Dit allem je de This velkou van unos minut. Ceci is im bijzonder particularly professionellen tres est výhodou Ma particulièrement minutos. szczególne belang především important Esto bij Einsatz professioneel znaczenie při important when especialmente von profesionálnístosowaniach
cadre the použití door professional d’une loonwerkers, u en welche smluvních profesjonalnych utilisation uso applications den profesional die poskytovatelů Standort professionnelle soms przez meerdere zum contractors, los firmy strojů, Teil contratistas, par podwykonawcze, mehrmals keren kdy des who se entrepreneurs per que stanoviště sometimes täglich dag a veces van które ändern, mění locatie change agricoles cambian kilka až ist razy veranderen. několikrát location dies qui w lugar changent von ciągu multiple denně. besonderer varias De dnia opbouw parfois Konstrukce zmieniają veces times Bedeutung. van al a site día. day. swoje stroje machine plusieurs La The Der construcción położenie. funguje machine Aufbau werkt fois zcela volledig der is Konstrukcja par de set hydraulicky. Maschine jour. la up máquina hydraulisch. completely La maszyny mise funktio-
Stroj fun-
en
it Lohnunternehmern,
importante bruik
comes w dans ge-
za-
le
place De niert LT-Master hydraulically. ciona działa komplett de całkowicie forma la F115 machine F115 The je hydraulisch. completamente připravený hydraulicznie. LT-Master in est enkele entièrement k Die F115 stappen provozu LT-Master hidráulica. is Prasoowijarka ready hydraulique. klaar pro for F115 provedení voor La use ist LT-Master gebruik. in mit Le just několika wenigen LT-Master a few F115 málo está simple Handgriffen jest F115 lista gotowa úkonů. est steps. para prêt einsatzbereit.
do su à pracy l’emploi uso en po pocos en kilku un ruchach. rien pasos. de temps.
1
2
3
Richtige Correctly Positionnement Posicionamiento Correcte Správné Prawidłowe Positionierung umístění positionering ustawienie correcto stroje the van der prasoowijarki du LT-Master de la LT-Master F115 F115 and F115 LT-Master a F115 vychýlení swing et und pivotement y Ausschwenken out uitzwenken F115 viraje oje the i wychylanie de drawbar du timon lanza van der hacia dyszla Deichsel dissel fuera
4
Stützfüße Extend Déployer Desplegar Steunvoeten Opěrné Wysuwanie the nohy les ausfahren los support nóg béquilles uitschuiven vysuňte pies podpierających
de feet
soporte
5
Zubringer Lower Abaisser Bajar Stortbak Příjmovým Obniżanie el the alimentador laten absenken podajnika feeder zásobníkem trémie zakken sjeďte dolů
6
Wände Fold Rabattre Desplegar Odklopte Rozkładanie wanden up des the les stěny las Steilförderers van plates ridelles ścianek paredes šikmého of opvoerband the przenośnika del l’élévateur dopravníku elevator und transportador des and stromonośnego et Zubringers de a stortbak feeder příjmového la escarpado trémie aufklappen openklappen zásobníku oraz y del podajnika alimentador
12
Ballenablagerampe Fold Déployer Plegar Balen Odklopte Składanie down hellingbaan la rampa la odkládací rampy the bale de zrzutu inklappen
delivery depósito rampu abklappen déchargement belbalíku
ramp de pacasdes balles
Die The Le ¡La De Během Prasoowijarka LT-Master tří minut F115 LT-Master je está ist stroj na ready prêt nach lista drie LT-Master F115 à drei for minuten para l’emploi jest use Minuten su gotowa F115 after uso klaar připravený trois einsatzbereit!
después three do voor pracy minutes! gebruik! de k w použití! tres ! trzy minutos! minuty!