EWKD 22-46

RTS SCHMIDTGmbH 

Telefon: 0 47 21 / 66 66 77 

DER SERVICE PARTNER 

FÜR IHR FAHRZEUG 

dienstags ist Waschtag 

jede Autowäsche zum ½ Preis 

STS SCHMIDTGmbH 

Strichweg 50 . 27472 Cuxhaven 

Kosten 

sparen – Wärme 

genießen mit 

Ölbrennwertwandgerät 

Infos in unserer Ausstellung 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

2. Jahrgang KW 46a - 19.11.2022 - Ausgabe D - Cuxhaven 

 

LUNGENSPORT 

ENDLICH 

DURCHATMEN 

Ganz neu und einzigartig im Ladynamic Cuxhaven. 

Lungensportgruppen, die sich auf das Training spezialisiert 

haben, verhelfen dem Patienten mit dem Lungensport 

bei COPD, Asthma und anderen Atembeschwerden 

nachweislich zu leichterem Atmen. 

Wer zahlt? 

Weil die zu empfehlende Trainingsform (Intensität, 

Dauer, etc.) vom Schweregrad der Erkrankung abhängt, 

müssen Sie den Beitritt zu einer Lungensportgruppe 

vorher mit Ihrem Hausarzt besprechen, der Ihnen den 

Lungensport verordnen kann. Die Kosten für viele Kurse 

werden komplett von den Krankenkassen übernommen. 

Was bringt Lungensport? 

Patienten, die Lungensport betreiben, berichten von 

vielen Vorteilen: 

Die Teilnehmer merken schnell, dass der Körper 

positiv auf die regelmäßige Bewegung reagiert. 

Erleichterung beim Treppensteigen, längere Spa- 

und leichtere Bewältigung bei 

ziergänge alltäglichen 

Strichweg 24 - 28 

27472 Cuxhaven 

Tel. 04721-592525 

LUNGENSPOR 

Arbeiten und Belastungen. 

Eine Teilnahme erleichtert dem Patienten nicht nur 

das Atmen, sondern bietet auch Gelegenheit, sich mit 

anderen Betroffenen auszutauschen. 

Die Aktivität in der Gruppe steigert das Gemeinschaftsgefühl 

und die abwechslungsreichen Programme 

sorgen für Spaß und den nötigen Durchhaltewillen. 

 

 

bei COPD, Asthma, etc. 

Kostenübernahme 

durch die Krankenkasse 

bei COPD, Asthma, etc. 

Ihr Weg zu uns 

inkl. Kostenübernahme 

 

Wann? 

Donnerstag von 16.00 - 16.45 Uhr 

Strichweg 24 - 28 . 27472 Cuxhaven 

Telefon 04721 - 59 25 25 . www.ladynamic.de 

Diakonie-/Sozialstation 

bei COPD, Asthma, et 

Kostenübernahme 

www.pflege-cuxhaven.de 

Diakonie-/Sozialstation 

durch die Krankenka 

www.pflege-cuxhaven.de 

SANITÄR · HEIZUNG · ELEKTRO 

Cuxhaven, Meyerstraße 30 

Telefon 2 40 35 

www.hagedorngeerken.de 

NordWestRad 

Am Bahnhof 1, 21762 Otterndorf 

www.nordwestrad.de 

Tel.: 0 47 51 / 9 91 07 88 

Fahrrad-Service / Handel / Verleih & Events 

ibike und Winora 

utohaus W.Manikowski 

apenstr. 126 

7472 Cuxhaven 

ainer Stumm 

elefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

Mail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

Hauptdarstellerin Nicole Elisabeth Lehmann und ziemlich große Zwerge sorgen am 29. Dezember 

für Unterhaltung in der Kugelbake-Halle 

Fotos: Böhme 

Die Halle wird zur Märchenwelt 

Theater Liberi präsentiert „Schneewittchen - das Musical“ 

CUXHAVEN re ∙ Ein märchenhaftes 

Abenteuer für 

Klein und Groß ist am Donnerstag, 

29. Dezember, um 16 

Uhr in der Kugelbake-Halle 

in Cuxhaven zu erleben: 

Das Theater Liberi inszeniert 

die berühmte „Schneewittchen“-Geschichte 

als modernes 

Musical für die ganze 

Familie. Professionelle Musi- 

K U R I E R 


caldarsteller sorgen mit rasanten 

Songs und Choreografien, 

A1 SB 25TFSI *advanced* 

FRISCH EINGETROFFEN viel Energie und jeder Menge 

Humor für ein unterhaltsames 

Live-Erlebnis für Kinder 

ab vier Jahren, Eltern und 

Großeltern. 

Seit Jahrhunderten kennt 

jedes Kind die berühmte 

A1 SB 25 TFSI advanced Frage: „Spieglein, Spieglein 

EZ: 01/20, 22.589 km, 70 kW/95 PS, an der Wand, wer ist die 

Automatik 

Fahrzeugdaten: 

Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 

Motor/Antrieb: 

erien- und Sonderausstattung: 

Service 

Nutzfahrzeuge 

Mythosschwarz 

70/(95) 

999 

22589 

Schwarz, Benzin, Frontantrieb 

2. Hand, virtual cockpit, Fahrerassistenz-System, 

Navi, Klimaanlage, 

MF-Lenkrad, Nichtraucherfahrzeug, 

Sitzheizung, Start/Stopp System, 

Benzin, Automatik/Frontantrieb 

2.Hand *** Highlights: Kombiinstrument Audi virtual cockpit, Spurwechselassistent *** Ausstattungspakete: Aluminiumoptik, Fahrersitz 

höheneinstellbar u.v.m. *** Infotainment und Multimedia: MMI Navigation plus mit MMI touch, Audi connect, Bluetooth-Schnittstelle, Digitaler 

Radioempfang, USB-Schnittstelle, Sitzbelegungserkennung , USB Schnittstelle *** Komfort und Technik: LED-Heckleuchten, 

Klimaautomatik utohaus W.Manikowski 

2-Zonen, Geschwindigkeitsregelanlage, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Außentemperaturanzeige, 

Außenspiegel apenstr. 126 mit Bordsteinautomatik, Berganfahrassistent, Tempomat, Audi connect Remote & Control (für MMI Navigation plus) , 

Elektromechanische Unser Preis Servolenkung 24.450,-€ 

472 Cuxhaven 

, Elektronische Stabilisierungskontrolle (ESC) , Funkschlüssel , Navigationsmodul (MIB2+ high) , 

Außenspiegel elektrisch verstellbar, Regen-/Lichtsensor, Elektr. Fensterheber *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe vorn und hinten, 

Fahrassistenz-System: 

ainer Stumm 

Bremsassistent, Fahrassistenz-System: Bremsassistent, Spurwechselassistent, Geschwindigkeitselefon: 

Begrenzeranlage, 

04721 monatliche 737122 

Notfall-Assistent 

Fax: Rate 04721 

mit 

737137 227,– 

automatischem Notruf , Spurverlassenswarnung inkl. Notfall-Assistent , Start-Stopp-System *** 

Interieur: 

ail: r.stumm@manikowski.de 

Rücksitzlehne klappbar, Innenraumbeleuchtung, 

Internet: http://www.manikowski.de 

Einstiegsleisten in Alumimium, Multifunktionslenkrad (Leder), 

Nichtraucherfahrzeug, Fußmatten Velours, Mittelarmlehne vorn mit Ablagefach *** Getriebe: 6-Gang-Automatikgetriebe, 7 Gang 

Doppelkupplungsgetriebe Finanzierungsangebot *** Felgen: der LM-Felgen Santander 6,5x16, Bank: Reifen-Reparaturset (Mobility-Pack) *** Sitze: Rücksitzlehne geteilt, 

Sitzheizung Anzahlung: vorn *** 7.500,- Sicherheit: €, Seitenairbag eff. Jahreszins: vorn, Tagfahrlicht, 4,99 %, Airbag FS und BFS, ohne Knieairbag, mit BFS-Deaktivierung , Audi pre 

sense front, Kindersitzbefestigung Golf Sportsvan i-Size der Beifahrerseite 1.4TSI und den äußeren DSG Fondsitzen, *Comfortline* 

Sollzins p.a.: 4,88 %, Laufzeit: 48 Monate, 

Kopfairbag, Reifenkontrollanzeige, 

Seitenairbag, Stoßfänger Ausführung: advanced , ESP, Anti-Blockier-System (ABS), Wegfahrsperre *** Umwelt: Euro 6 d Temp , 

Start/Stopp-Anlage, Schlussrate: 9.780,- Aktivkohlebehälter €, monatliche plus Ottopartikelfilter Rate: 227,- €. (OPF) *** Sonstige: TÜV & AU neu, Nichtraucherfahrzeug, 

Scheckheftgepflegt, Abgasendrohre, Außenspiegel, elektrisch anklapp-/einstell-/beheizbar , Beheizbare Scheibenwaschdüsen vorn , 

Beifahrersitz höheneinstellbar , Dachkantenspoiler, Dachkuppel in Wagenfarbe, Dekoreinlagen Polygonstruktur, Frontscheibe in 

Wärmeschutzverglasung , HU/AU Neu , Karosserie: 4-türig, Lenksäule mit Höhen- und Längseinstellung , Metalliclackierung, 

Automatik 

Modellbezeichnung gemäß neuer Leistungskennzeichnung , Nebelschlussleuchte, Scheibenbremsen, Servolenkung, 

Wärmeschutzverglasung 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

Erstellt am: 16.11.2022 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

G / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Golf Sportsvan 1.4 TSI DSG 

ahrzeugdaten: 

arbe: 

W/(PS): 

ubraum: 

m-Stand: 

otor/Antrieb: 

Preissteigerung 

2023 E-Bikes umgehen 

m März kaufen! 

Auf Lagerräder 

3% Barrabatt und 

25% auf Zubehör 

hof 1(Bahnhofgebäude) in 21762 Otterndorf Tel:04751 9910788 

im November 

info: www.nordwestrad.de 

EZ: 01/17, 92.350 km, 92 kW/125 PS, 

Blau, Benzin 

2. Hand, Pakete: Komfort/Winter, 

Nichtraucherfahrzeug, Navi, MF-Anzeige+, 

AHK, Einparkhilfe, Sitzhei- 

erien- und Sonderausstattung: 

Inh. Kai Uwe Benz 

Am Mühlenberg 6 

21762 Otterndorf 

Tel.: 0 47 51 / 65 92 

ELBE WESER 

Blau-Metallic 

92/(125) 

1395 

92350 

Benzin, Automatik/Frontantrieb 

Innenausstattung: 

Angebot gültig vom 

21.11.-03.12.2022 

Barpreis: 

Ente Classic 

1500 g 

(kg = 6,63 €) 

Wichmann 

Gänsebrust 

800 g 

Gänsekeule 

800 g 

(kg = 16,23 €) 

Markenware 

Apfelrotkohl 

1000 g 

ELO 

1,99 

Barpreis: 

Quarkbällchen 

10x30 g 

(kg = 6,63 €) 

Markenware 

1,99 

Stoff Delta 

5/5 

15.01.2020 

NEU/NEU 

R037487 / 37150 

Türen/Sitze: 

Erstzulassung: 

Schönste im ganzen Land?“ 

HU/AU: 

ECS-/Auftragsummer: 

Als die Antwort darauf 

plötzlich „Schneewittchen“ 

lautet, schmiedet die böse 

Königin, von Selbstsucht getrieben, 

einen Plan, um ihre 

Stieftochter loszuwerden. 

Doch die mutige Titelheldin 

schafft es zu entkommen 

und flüchtet tief in den 

Wald. Sie trifft auf die sieben 

Zwerge, die dort versteckt 

und zurückgezogen von den 

Menschen leben und ein altes 

Geheimnis hüten. Nur 

der draufgängerische Prinz 

scheint von den Zwergen 

eingeweiht zu sein. Schneewittchen 

will herausfinden, 

was es damit auf sich hat 

und schon ist sie mittendrin 

im Abenteuer rund um 

Freundschaft, Liebe, vergiftetes 

Obst und einen gestohlenen 

Zaubertrank… 

Die energiegeladene Adaption 

des Liberi-Autors Helge 

Fedder setzt die Geschichte 

von Gut gegen Böse neu 

in Szene. „Schneewittchen 

kann mit der Eitelkeit der 

Königin wenig anfangen 

Ab sofort fi nden Sie unsere Angebote 

auch unter www.eiskoenig.eu 

Cuxhaven · Bei der Kirche 1 · Cuxhaven 

24.450,-- € 

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9.00 – 19.00 Uhr 

Sonntag 10.00 – 16.00 Uhr 

Stück 

9,95 

Stück 

12,99 

.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" , Kühlergrill schwarz mit Chromleist *** Ausstattungspakete: Komfortsitz-Paket, 

interpaket, zung, Ganzjahresreifen, Gepäckraumabdeckung, verstaubar u.v.m. *** Infotainment und Multimedia: Multimedia-Schnittstelle USB (iPhone / iPod) und 

UX-IN, Car-Net Guide & Inform, Handyvorbereitung mit WLAN, Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für 

udiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), Radio Composition Media, Radiosystem Gamma, Bluetooth-Schnittstelle, Freisprecheinrichtung 

luetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, Telefonschnittstelle "Comfort" für Navigationssysteme mit Car-Net *** Komfort und Technik: 

nhängerkupplung schwenkbar, LED Tagfahrlicht, Leuchtweitenregulierung, Handschuhfach mit Kühlung, Klimaanlage (manuell), 

ußenspiegel Unser mit Preis Bordsteinautomatik, 17.950,-€ 

Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Diversity Antenne, 

lektronisches Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Fensterheber von und 

inten elektrisch , Halogen-Scheinwerfer, Lendenwirbelstütze , Außenspiegel elektrisch verstellbar, Elektronische Parkbremse inkl. Autoold-Funktion 

, Elektr. Fensterheber *** Assistenzsysteme: Notbremsassistent Front Assist, Einparkhilfe vorn und hinten, 

üdigkeitserkennung monatliche *** Interieur: Rate Klapptische, 188,– Laderaumbeleuchtung, Dachhimmel Perlgrau, Lederlenkrad, Nichtraucherfahrzeug, 

blagefach mit Klappe am Dachhimmel , Schalthebelknauf in Leder , Kopfstützen hinten, Make-up-Spiegel beleuchtet in den 

oppelsonnenblenden *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe *** Felgen: Leichmetallräder Dover 16 Zoll *** Sitze: Komfortsitze, 

itzheizung, Finanzierungsangebot Lendenwirbelstütze, Sitz der vorn Santander links höhenverstellbar, Bank: Stau-/Ablagefach unter Sitz vorn rechts, Sitzheizung vorn, Vordersitze 

it Anzahlung: Höheneinstellung 5.000,- *** Sicherheit: €, eff. ABS Jahreszins: mit EDS, Airbag 4,99 Fahrer-/Beifahrerseite %, 

und Seitenairbag vorn, Tagfahrlicht, Airbag für Fahrer 

nd Beifahrer, Kindersicherung, Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Reifenkontrollanzeige, ESP, Antilockier-System 

Sollzins p.a.: (ABS), 5.83 Elektronisches %, Laufzeit: Stabilisierungsprogramm 48 Monate, (ESP), Wegfahrsperre *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage *** Sonstige: 

eutsches Schlussrate: Modell, Euro 7.180,- 6, Ganzjahresreifen, €, monatliche Nichtraucherfahrzeug, Rate: 188,- €. Scheckheftgepflegt, Reifen-Reparaturkit mit Kompressor, 12 Volt 

teckdose, 2 Leseleuchten vorn 2 hinten, Chromeinfassung Lichtschalter, Dekoreinlagen "Dark Silver brushed", Entfall 

ebelscheinwerfer , HU/AU Neu , ISOFIX-Halteösen (Vorrichtung zur Befestigung von 2 Kindersitzen auf der Rücksitzbank) , Kombinstrument 

a wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

hnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

elefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

rstellt am: 16.11.2022 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

G / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 737-0 · www.manikowski.de 

und 

100 € Gutschein 

für Zubehör erhalten! 

Innenausstattung: 

Türen/Sitze: 

Erstzulassung: 

HU/AU: 

ECS-/Auftragsummer: 

Stoff 

5/5 

09.01.2017 

NEU/NEU 

W546844 / 37129 

17.950,-- € 

Bratkartoffeln, Genießer 

Kroketten 

600 g 

(kg = 2,48 €) 

agrafrost 

Croissant 

Natur 

10x80 g 

(kg = 4,98 € ) 

Croissant 

Käse 

10x100 g 

Markenware 

Oberlausitzer Karpfen 

1,4-2,1 kg, Caldenhof 

kg 

7,99 

je 

3,99 

und sie beweist, dass Charaktereigenschaften 

wie 

Mut, Hilfsbereitschaft und 

Entschlossenheit viel wichtiger 

sind als bloße Äußerlichkeiten“, 

verrät Hauptdarstellerin 

Nicole Elisabeth 

Lehmann. Untermalt wird 

Schneewittchens Abenteuer 

von eigens komponierten 

Titeln der Musiker 

Christoph Kloppenburg 

und Hans Christian Becker. 

„Musikalisch bekommt das 

Publikum einiges geboten: 

opulente Big Band-Arrangements, 

rockige und soulige 

Popsongs in einer Symbiose 

aus Analogem und Elektronischem, 

aber auch ergreifende 

Balladen und genreübergreifende 

Ohrwürmer“, 

so Kloppenburg. 

Erhältlich sind die Tickets 

online unter www.theater-liberi.de 

und bei ausgewählten 

Vorverkaufsstellen. 

1,49 

je 

3,99 

KALBS 

Medaillons, 210 g 

Ribeyesteaks Trüffel,170 g 

Schnitzel natur, 230 g 

Hüftsteak Pfeffermarinade, 

200 g 

Filetsteak Pfeffer Trüffel, 

240 g, (kg = 16,62 € / 23,47 €) 

Markenware 

ALMONY 

Karamell + Erdnuss 

450 g 

Toblerone 2,79 

400 g 

Mousse Cake Daim 

400 g 

(kg = 6,20 € / 6,97 €) 

Almondy 

Meerwasserlachsforelle 

0,5-0,9 kg 

Markenware 

kg 

9,99 

Wir sind an Ihrer Seite 

bieten Ihnen ein schönes, frohes Lebensumfeld mit qualitativ hochwertiger 

Pflege, frisch gekochten Mahlzeiten und abwechslungsreichem 

Tagesprogramm. Einzelzimmer Sie leben bei uns mit Privatsphäre: 

Pflegesuiten 

& entweder im Einzelzimmer 

mit eigenem Bad oder in einer komfortablen Pflegsuite. 

Einrichtungsleiterin Nina Lambacher berät Sie gerne unter 

Genießen Sie das Pflegesuiten 

Leben Tel. in unserer 0 47 21 modernen 20 70 - 0 Pflegeeinrichtung: Wir 

bieten Ihnen ein schönes, frohes Lebensumfeld mit qualitativ hochwertiger 

Genießen Pflege, Sie frisch das 

Genießen Sie das SENIORENQUARTIER Leben in unserer modernen 

gekochten Leben in unserer Mahlzeiten modernen und CUXHAVEN Pflegeeinrichtung: Wir 

abwechslungsreichem Tagesprogramm. 

bieten Ihnen ein Wernerstraße schönes, frohes 

bieten Ihnen ein 

Pflegeeinrichtung: Wir 

Sie schönes, leben bei frohes uns 11 Lebensumfeld • 

Lebensumfeld mit 27472 Privatsphäre: Cuxhaven mit qualitativ hochwertiger 

Pflege, frisch gekochten Mahlzeiten und abwechslungsreichem Ta- 

mit entweder qualitativ im hochwertiger 

Pflege, mit eigenem frisch gekochten Bad oder Mahlzeiten in einer komfortablen und abwechslungsreichem Pflegsuite. 

Einzelzimmegesprogramm. 

Sie leben bei uns mit Privatsphäre: entweder im Einzelzimmer 

mit eigenem 

Tagesprogramm. 

Sie leben 

Bad 

bei 

oder 

uns 

in 

mit 

einer 

Privatsphäre: 

komfortablen 

entweder 

Pflegsuite. 

im Einzelzimmer 

mit eigenem Bad Nina oder in Lambacher einer komfortablen berät Sie Pflegsuite. gerne unter 

Einrichtungsleiterin 

Einrichtungsleiterin Tel. Nina 04721 Lambacher 20709-0 berät Sie gerne unter 

Einrichtungsleiterin Nina Lambacher berät Sie gerne unter 

Tel. 04721 20709-0 

Tel. 04721 20709-0 

SENIORENQUARTIER CUXHAVEN 

Tucson 1.6 GDi Wernerstraße M/T SENIORENQUARTIER 2WD Classic 11 • 27472 BMW CUXHAVEN 

M240i Cuxhaven Cabrio 

EZ: 08/17, 57.590 km, SENIORENQUARTIER 97 kW (132 PS) EZ: 04/17, CUXHAVEN 36.800 km, 250 kW (340 PS) 

Schwarz, Benzin, Wernerstraße Navi, Klima, LED, Start/ 11 • 27472 Benzin, Sport-Fahrwerk, Cuxhaven Assistenzsysteme, 

Stop-Anlage, Alu, 

Wernerstraße 

Bordcomputer, u.v.m. 

11 27472 

Sitzheizung, 

Cuxhaven 

Bordcomputer, ALU, Klima, u.v.m. 

Unser Barpreis 17.599,- y 

i30 FL 5-TVrer, M/T Edition 30 

EZ: 07/21, 41.500 km, 88 kW (120 PS) 

Benzin, Automatik, EPH, Assistenzsysteme, 

Farbdisplay, u.v.m. 


www.bobrink.de 

marcus.gruendler@bobrink-gruppe.de 

Ambulanter Pflegedienst 

Marienstraße 51 | 27472 Cuxhaven 

Wann? 

Donnerstag von 16.00 - 16.45 

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 | Fax.: 0 47 21 - 42 65 06 | Mail: dsst@pflege-cuxhaven.de 

Ambulanter Pflegedienst 

Marienstraße 51 | 27472 Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 | Fax.: 0 47 21 - 42 65 06 | Mail: dsst@pflege-cuxhaven.de 

SENIORENQUARTIER 

CUXHAVEN SENIORENQUARTIER 

SENIORENQUARTIER 

CUXHAVEN 

CUXHAVEN 

besser leben in gesellschaft 

besser leben in gesellschaft 

Einzelzimmer & Pflegesuiten 

Genießen Sie das Leben in unserer modernen Pflegeeinrichtung: Wir 

Einzelzimmer & 


Tucson 1.6 GDI 4WD 7-DCT 

EZ: 07/21, 28.200 km, 132 kW (180 PS) 

Benzin, Allrad, Automatik, EPH, Assistenzsysteme, 

Digital Cockpit, u.v.m. 


Bobrink-Carstream GmbH 

Ihr Top-Partner fVr HYUNDAI 

Papenstr. 152, 27472 Cuxhaven 

Telefon: 0 47 21 7 45 00

2 

Regional 19. November 2022 

Spielwaren - Haushaltswaren - Geschenkartikel ... gleich zu 

Fleischhut GmbH, Auf dem Delft 2-10, 27472 Cuxhaven, Tel. 04721/39 52 10 

Besondere Klänge 

Trompetenmusik auf dem Friedhof 

Ulrich Schultz 

Rote Ampel 

missachtet 

CUXHAVEN re ∙ Am Montag 

ereignete sich um 11.35 

Uhr ein Verkehrsunfall auf 

der Altenwalder Chaussee 

in Cuxhaven. Eine 39-jährige 

Oldenburgerin missachtete 

das für sie geltende 

Rotlicht und fuhr mit ihrem 

Pkw aus dem Drangstweg 

kommend nach rechts 

abbiegend in den Einmündungsbereich 

der Altenwalder 

Chaussee ein. 

Hierbei übersah sie eine von 

links kommende 60-jährige 

Fahrzeugführerin aus der 

Wurster Nordseeküste. Es 

kam zum Zusammenstoß. 

An den Fahrzeugen entstand 

ein Sachschaden in 

Höhe von 8.000 Euro. 

CUXHAVEN re ∙ Der Brockeswalder 

Friedhof lädt 

an Sonntag, 20. November, 

- auch Ewigkeitssonntag in 

Bezug auf den Glauben an 

die Auferstehung und an ein 

ewiges Leben genannt - zu 

besonderen Klängen ein. Der 

Totensonntag ist in Deutschland 

und in der Schweiz seit 

jeher ein Gedenktag für die 

Verstorbenen. Er ist der letzte 

Sonntag vor dem ersten 

Adventssonntag und damit 

der letzte Sonntag des zu 

Ende gehenden Kirchenjahres. 

Das neue Kirchenjahr 

be ginnt jeweils eine 

Woche später am ersten Advent; 

in diesem Jahr am 27. 

November. 

Der Auftritt des Musikers 

Ulrich Schultz, der den Ewigkeitssonntag 

bereits mehrfach 

mit den kraftvollen 

und auch sanften Klängen 

seiner Trompete begleitet 

hat, ist inzwischen zu einer 

schönen Tradition geworden. 

Um 10 Uhr, um 10.45 

Uhr und um 11.30 Uhr werden 

die Friedhofsbesucher 

an verschiedenen Orten auf 

dem Brockeswalder Friedhof 

die Gelegenheit haben, dem 

Klang seiner Musik zu folgen. 

Er wird unter anderem 

auf der Mittelachse sowie 

am Standort der Trauerhalle 

spielen. Der Klang seiner 

Trompete wird sich wie in 

den Vorjahren auf dem gesamten 

Areal des Friedhofs 

verteilen. Die Besucher sind 

eingeladen, den Klängen unter 

freiem Himmel zu folgen. 

Foto: Stadt Cuxhaven 

Adventsfeier des 

DRK-Ortsvereins 

HEMMOOR re ∙ Der 

DRK-Ortsverein Hemmoor/Basbeck-Warstade 

lädt am Mittwoch, 30. November, 

zu einer Adventsfeier 

in die Osteland-Festhalle 

nach Osten ein. Die 

Schüler der Grundschule 

Osten werden die Gäste 

weihnachtlich einstimmen; 

außerdem wird Ulrich 

Korff mit Geschichten und 

Werner von der Heide mit 

Musik die Gäste kurzweilig 

unterhalten. Die Veranstaltung 

beginnt um 14.30 

Uhr. Ein Fahrdienst ist eingerichtet. 

Der Ortsverein 

bittet um Anmeldung bei 

Brigitte Golkowski unter 

(04771) 57 77. 

CADENBERGE jt ∙ Als 

Kind war sein Berufswunsch 

Polizist. Den Beruf 

des Lehrers hat der heute 

54-jährige ergriffen, da 

ihm als passionierter Vereinssportler 

und Trainer 

das Arbeiten mit jungen 

Menschen immer viel Spaß 

gemacht hat. Seine Schülerinnen 

und Schüler zu 

motivieren, fällt ihm leicht. 

Mit Informatik und Sport 

habe er im Allgemeinen 

sehr aktive und ansprechende 

Unterrichtsfächer, 

sagt der Otterndorfer. „Gut 

gelaunt in den Unterricht 

gehen und Vorbild sein 

hilft in den meisten Fällen. 

Respektvoller Umgang 

auch mit schwachen Schülern 

sehe ich als sehr wichtig 

an.“ Weitere Fragen und 

die Antworten im Wortlaut. 

Was erwarten Sie von Ihren 

Lehrkräften? ? 

Eine positive, motivierende 

Grundeinstellung zu ! 

Schülerinnen und Schülern. 

Warum sind Sie an die BBS 

? Cadenberge gegangen? 

Schulleiter zu sein ist eine 

FÜR ALLE FÄLLE 

Wochenendnotdienst vom 19. - 20. November 2022 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

! 

Bündelschule für Niedersachsen 

BBS Cadenberge tragen die Handschrift von Thilo Arp 

besondere Herausforderung. 

Die Schule hatte einen 

sehr guten Ruf, ein motiviertes 

Kollegium. Darüber 

hinaus liegt Cadenberge 

quasi vor meiner Haustür. 

Wo waren Sie vorher? 

? 

Zu Beginn meiner Laufbahn 

war ich 20 Jahre im ! 

Ruhrgebiet tätig. Dann vier 

Jahre an der BBS Schiffdorf, 

zuletzt als Stellvertreter. 

Was macht das Besondere 

? Ihrer Schule aus? 

Wir sind mit knapp 1.500 

! Schülern im Vergleich zu 

anderen Schulen eine relativ 

kleine BBS. Wir versuchen 

den Lernenden neben den 

fachlichen Inhalten auch 

viele soziale Kompetenzen 

zu vermitteln. Ein bisschen 

Nestwärme und sich wohl 

fühlen ist dem Lernklima 

sehr zuträglich. 

Würden Sie hier als junger 

Mensch gerne ? zur 

BBS-Leiter Thilo Arp 

Schule gehen? 

Das würde ich in der Tat. 

! Gerade hat eine Lehrkraft 

die zweite Staatsprüfung als 

Referendar bei uns absolviert, 

der vor einigen Jahren 

die Fachoberschule Wirtschaft 

absolviert hat. 

Wie ist die Schule aufgestellt, 

welche Sparten ? 

werden angeboten? Was ist 

speziell und gibt es nur hier? 

! 

Wir sind eine sogenannte 

Bündelschule. Das heißt, 

mit vielen unterschiedlichen 

Schwerpunkten: Bautechnik, 

Agrarwirtschaft, Metall- 

und Fahrzeugtechnik, 

Wirtschaft und Verwaltung, 

Gesundheit, Pflege und 

Soziales. Neben vollzeitschulischen 

Schulformen 

gibt es auch eine Vielzahl 

von Dualen Ausbildungsklassen. 

Detaillierte Inhalte 

kann man unserer Website 

www.bbs-cadenberge.de 

entnehmen. 

! 

Schnittstelle digitaler Unterricht. 

Wieviel Unterricht ? 

ist digital, wieviel analog? 

Wir versuchen digitale Medien 

und mobile Endgeräte 

als Werkzeug zu verstehen 

und die Vorteile sinnvoll zu 

nutzen. Das Tablet zusammen 

mit einem Stift stehen 

bei uns im Fokus. Darüber 

hinaus haben wir einige 

klassische Computerräume, 

in denen Standardsoftware 

wie das Office-Paket oder 

Branchensoftware wie CAD 

unterrichtet werden. 

? 

Wird bei Ihnen auch nach 

einer Unterrichtseinheit 

Foto: jt 

anonym abgefragt, was gefallen 

hat und was nicht. 

Ja, wir führen einmal im 

! Jahr eine Schülerbefragung 

durch und werten 

diese bezogen auf Klassen- 

und Schulformen aus. 

Wir verstehen dies als eine 

Art Kundenbefragung und 

versuchen die Zufriedenheit 

unserer Schülerinnen 

und Schülern stetig zu 

verbessern. 

Welche Pläne gibt es für 

? die Zukunft, wie wird 

sich die Schule ausrichten? 

! 

Mit der Fertigstellung 

des neuen Gästehauses 

2023 können wir rund 150 

Schülerinnen und Schüler 

beherbergen. Hier können 

wir sogenannte Landesfachklassen 

führen, bei denen 

die Lernenden aus ganz 

Niedersachsen an unserer 

Schule unterrichtet werden 

können. Dieses System der 

Bündelung von Klassen 

über eine Blockbeschulung 

kann ein Aussterben von 

seltenen Ausbildungsberufen 

verhindern. 

Welche Bedeutung hat 

? für Sie persönlich das 

Handwerk? 

Eine sehr wichtige. Wir 

! müssen aufpassen, dass 

bei der Jagd auf gute Schülerinnen 

und Schüler das 

Handwerk nicht ins Hintertreffen 

gerät. Die Firmen 

müssen zusammen mit 

den Berufsbildenden Schulen 

die Vorteile und Chancen 

einer Dualen Ausbildung 

im Handwerk besser 

kommunizieren. 

Sahlenburger 

Winterball 

CUXHAVEN re ∙ „Sahlenburg 

tanzt!“, so heißt es am 

14. Januar 2023 erneut in den 

Hapag-Hallen (Foto: Bönnen). 

Der Kartenvorverkauf 

zum beliebten Sahlenburger 

Winterball startet am 

27. November um 13 Uhr 

im Zelt der IGS e.V. auf dem 

Nikolausmarkt rund um die 

Freiwillige Feuerwehr Sahlenburg. 

Restkarten können 

ab dem 28. November 

bei Ines Bursky-Finck unter 

(0175) 58 936 35 erworben 

werden. Die Karte kostet 25 

Euro pro Person. 

Tier der Woche 

Wer möchte 

uns haben? 

Ich bin hier was ganz besonderes, 

denn ich bin der 

einzige alleinerziehende 

Vater hier im Tierheim 

(sagen die Tierpfleger). So 

langsam sind die kleinen 

aber groß genug, sodass 

wir uns alle ein neues Zuhause 

wünschen. Wer uns 

kennen lernen oder mehr 

über uns wissen möchte, 

kann mit dem Cuxhavener 

Tierheim unter (04721) 

71 16 76 einen Termin 

vereinbaren. 

> IM NOTFALL: NOTRUF: 110 FEUERWEHR/ NOTARZT: 112 

> ÄRZTLICHER & APOTHEKEN-NOTDIENST 

CUXHAVEN: 0 47 21 / 1 92 22 / LANDKREIS: 04 71 / 1 92 22 

> FRAUENNOTRUF DES PARITÄTISCHEN TAG + NACHT TEL. 0 47 21 / 57 93 93 

> TELEFONSEELSORGE TAG + NACHT TEL. 08 00 / 1 11 01 11 

ARZT 

Cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, 

Cuxhaven 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonntag & Feiertage: 

10 bis 13 Uhr u. 17 bis 20 Uhr 

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr 

Wesermünde Nord: 

Bad Bederkesa, Langen, 

Land Wursten 

Diensthabender Arzt ist unter der 

bundeseinheitlichen 


zu erreichen. 

Notfallsprechstunde in der 

jeweiligen Praxis von 10 bis 12 

Uhr und 16 bis 17 Uhr. 

Otterndorf, Cadenberge, 

Neuhaus, Bülkau 




zu erreichen. 

Notfallsprechstunde in der 

jeweiligen Praxis von 10 bis 11 

Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

Osten, Hemmoor, Wingst, 

Oberndorf, Lamstedt, 

Hechthausen, Freiburg und 

Wischhafen 




zu erreichen. 

Sprechzeiten in der jeweiligen 

Praxis von 9 bis 11 Uhr und 17 

bis 18 Uhr, telef. Nachfragen 

bitte ebenfalls zu den Sprechzeiten. 

AUGENARZT 

Landkreis Cuxhaven 

Notdienst-Tel.: 0 41 41/98 17 87 

ZAHNARZT 

Cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 

11 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Dres. Kersting/Ugler/Wolff 

Hamburg-Amerika-Str. 24, 

Cuxhaven, Tel.: 0 47 21 / 3 87 00 

Land Hadeln 


10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 

Gemeinschaftspraxis 

Dr. Johanna Arnemann 

Landesstraße 17, Wanna 

Tel.: 04757/222 57 44 

Altkreis Wesermünde 


10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Gemeinschaftspraxis: 

Dr. J. Linneweber und Partner 

Ziegelstr. 1, Langen 

Tel.: 0 47 43/9 13 23 33 

Cuxhaven 

Samstag: 

Stadt-Apotheke 

Nordersteinstraße 57, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/2 30 31 

APOTHEKE 

Sonntag: 

Kaiser-Apotheke 

Hamburg-Amerika-Straße 1, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/5 69 60 

Land Hadeln, Cadenberge, 

Wingst, Hemmoor, 

Lamstedt, Hechthausen 


Einhorn-Apotheke 

Lange Straße 18, 

Osten 

Tel.: 0 47 71 / 22 75 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch 

Bad Bederkesa 

Achtung: Änderung!!! 

Nächstgelegene Notdienstapotheke 

Samstag 9 Uhr bis Sonntag 9 Uhr: 

Wir leben Apotheke 

Bohmsiel 1 (beim Kaufland), 

Wulsdorf 

Tel.: 04 71 / 90 26 19 70 

Sonntag 9 Uhr bis Montag 9 Uhr: 

Engel-Apotheke 

Neufelder Weg 1 

(im real,- Markt), 

Schiffdorf-Spaden 

Tel.: 04 71 / 93 14 99 44 

Bremerhaven, Langen, 

Dorum, Wremen 

Samstag: 

Wir leben Apotheke 

Bohmsiel 1 (beim Kaufland), 

Wulsdorf 

Tel.: 04 71 / 90 26 19 70 

Engel-Apotheke 

Neufelder Weg 1 

(im real,- Markt), 

Schiffdorf-Spaden 

Tel.: 04 71 / 93 14 99 44 

TIERARZT 

Stadt Cuxhaven 

Nur in dringenden Fällen, 

wenn der/die Hausarzt/ärztin 

nicht erreichbar ist. 


Gemeinschaftspraxis 

J.-H. Ahlemeyer/P. Burfeindt 

St.-Annen-Weg 5, 

Cuxhaven-Altenbruch 

Tel.: 0 47 22 / 25 16 

BLEIBEN SIE 

GESUND!

19. November 2022 Regional 

3d 

Vereinsheldin der TSG Nordholz ausgezeichnet 

Sabine Eichel wurde vom KSB Cuxhaven für ihr Engagement geehrt 

„Weihnachtsschmaus“ 

Mit Nina Hoger und Ulla van Daelen 

Die Vereinsheldin Sabine Eichele wird eingerahmt von Rüdiger 

Sauer (l.) sowie Frank Bretschneider und Cord Rettig 

 

Foto: TSG Nordholz 

NORDHOLZ re ∙ Vor 

kurzem fand in der Nordholzer 

Schulturnhalle ein 

Kindersporttag statt. Eine 

Person, die sich - wie so oft 

- für das leibliche Wohl der 

teilnehmenden Kinder und 

ihrer Eltern verantwortlich 

zeichnete, war Sabine Eichele. 

Im Rahmen der Veranstaltung 

wurde sie für ihr 

langjähriges ehrenamtliches 

Engagement ausgezeichnet. 

Die Vereinsvertreter der 

TSG Nordholz hatten sie 

für die Aktion „Ehrenamt 

überrascht“ des Landessportbundes 

Niedersachsen 

vorgeschlagen. Die Ehrung 

führte vor Ort der Vorsitzende 

des Kreissportbund 

(KSB) Cuxhaven, Rüdiger 

Sauer durch. 

Sabine Eichele war ganz in 

ihrem Element und kümmerte 

sich um den Aufbau 

und den Verkauf von Speis 

und Trank im Eingangsbereich 

der Turnhalle. Da dies 

an diesem Tag nicht die einzige 

Veranstaltung der TSG 

Nordholz war, versorgte 

sie zu einem späteren Zeitpunkt 

auch noch die Zuschauer 

und Sportler eines 

Fußballspiels. 

Ihr unermüdliches Engagement 

nahmen die Vorstände 

der TSG Nordholz Frank 

Bretschneider und Cord 

Rettich zum Anlass und 

schlugen Sabine Eichele für 

die Aktion „Ehrenamt überrascht“ 

vor. 

Aber nun zurück zu „Buddy’s 

Kindersporttag“ mit 

der Schnupperstunde Eltern-Kind-Turnen. 

Es war 

soweit: Frank Bretschneider, 

1. Vorsitzender der TSG 

Nordholz, betrat gemeinsam 

mit Sabine Eichele die 

Turnhalle. Sie schritten 

durch ein Spalier, das einige 

Mitglieder der 1. Herren 

Fußballmannschaft, bildeten 

und blickten in ein 

Meer aus geschwenkten 

Fähnchen der anwesenden 

Turnkinder und ihrer Eltern. 

Die Überraschungsaktion 

war geglückt und Sabine 

sprachlos. 

Nach einer kurzen Bekanntgabe 

durch Frank 

Bretschneider, was gerade 

um Sabine herum passierte, 

übernahm Rüdiger Sauer, 

Vorsitzender des KSB 

Cuxhaven, das Wort. In 

seiner Ehrung resümierte 

er, dass die „Vereinsheldin“ 

seit zwölf Jahren als Organisatorin 

wie Betreuerin 

bei den Jugendfreizeiten im 

Einsatz sei und die Kinder 

und Jugendlichen sie als 

liebevolle und vertrauens- 

Mehr Licht bitte, mehr Licht! 

In der Stadt kommt das Internet mit Lichtgeschwindigkeit 

würdige Person beschreiben. 

Zudem übernimmt 

sie die Koordinierung und 

Bewirtschaftung bei den 

Fußballveranstaltungen, 

vornehmlich der 1. Herrenmannschaft, 

auf dem Willi-Wicke 

Sportplatz. Hier 

sorgt sie für das leibliche 

Wohl für Zuschauer, Spieler 

und Trainer. Aber auch bei 

Veranstaltungen anderer 

Sparten ist sie immer mit 

unermüdlichem Einsatz bereit 

zu unterstützen, berichtete 

er. Rüdiger Sauer überreichte 

Sabine Eichele eine 

Urkunde und ein Überraschungspaket 

und dankte 

ihr noch einmal herzlich 

für ihr bisheriges, geleistetes 

Engagement. 

„Sabine sorgt immer für 

gute Laune und zeigt wirklich 

ein bemerkenswertes 

Engagement für unseren 

Verein. Wir gratulieren ihr 

zu dieser Auszeichnung 

und freuen uns auf weitere 

Veranstaltungen mit ihr“, 

so Cord Rettich, stellvertretender 

Vorsitzender der TSG 

Nordholz. 

Der LSB Niedersachen zelebriert 

in den 18 Sportregionen 

des Landes die Aktion 

„Ehrenamt überrascht“. Die 

Aktion richtet sich an besonders 

engagierte Personen, 

die aus allen Bereichen der 

Vereinswelt stammen können. 

Sie sollen auf diese 

Weise Anerkennung und 

Wertschätzung erhalten 

und Andere motivieren dieses 

Engagement ebenfalls 

aktiv zu leben. 

CUXHAVEN re ∙ Nina Hoger 

und Ulla van Daelen 

haben mit ihrem Programm 

zur Weihnachtszeit in einer 

glänzend abgestimmten 

Mischung von Lesung und 

Harfenspiel einen besonderen 

„Weihnachtsschmaus“ 

zusammengestellt. 

Am Donnerstag, 24. November, 

liest die beliebte Schauspielerin 

Nina Hoger um 

19.30 Uhr im Schloss Ritzebüttel 

Geschichten von Erich 

Kästner, Heinrich Böll, Hans 

Fallada und George Tabori, 

die längst zur klassischen 

Ulla von Daelen & Nina Hoger 

Weihnachtsliteratur gehören, 

aber auch unbekanntere 

Texte und Lyrik, die den ein 

oder anderen überraschen 

mögen. Dabei zieht Nina 

Hoger das Publikum mit 

schauspielerischem Charisma 

in ihren Bann. 

Ulla van Daelen setzt dies 

gekonnt mit ihrem Harfenspiel 

fort. Sie gilt als 

Botschafterin für innovative 

Harfenmusik. Als 

Komponistin, Interpretin 

und Arrangeurin bewegt 

sie sich stilsicher zwischen 

Klassik, Jazz, Folk und Pop. 

Ihr „Weihnachtsschmaus“ 

präsentiert besinnliche 

und beschwingte Harfenklänge 

mit einer Auswahl 

der schönsten Weihnachtslieder, 

die sie ganz persönlich 

und durchaus auch 

„unsentimental“ arrangiert. 

Das Publikum erwartet ein 

besonderer Augen- und 

Ohrenschmaus zur stimmungsvollsten 

Zeit im Jahr. 

Die Karten kosten 22 Euro 

im Vorverkauf und 25 Euro 

an der Abendkasse und sind 

erhältlich in der Kulturinformation 

im Schlossgarten 

unter (04721) 62 2 13, sowie 

im Internet unter www. 

cuxhaven.de/tickets. 

Foto: Schmieding 

CUXHAVEN sh ∙ Es ist 

absehbar kein frommer 

Wunsch mehr: Es wird Licht 

in den Cuxhavener Datenleitungen. 

Die Deutsche 

Glasfaser hat die sogenannte 

Nachfragebündelung für 

die Ortsteile Altenbruch 

inklusive Westerende, Berensch, 

Lüdingworth und 

Oxstedt gestartet. Die Deutsche 

Glasfaser hat sich als 

großer Glasfaserversorger 

in ländlichen Räumen 

bei der Vergabe durch die 

Stadt Cuxhaven vertraglich 

verpflichtet, die Cuxhavener 

Haushalte in der Stadt 

an das schnelle Datennetz 

Glasfaser anzuschließen. 

Auf eine sogenannte 

Quotenregelung geeinigt 

Haben gut lachen: Die Deutsche Glasfaser, vertreten durch 

Oliver Prey, Oberbürgermeister Uwe Santjer und Cuxhavens 

Wirtschaftsförderer Marc Itgen (v.r.) freuen sich über Daten in 

Lichtgeschwindigkeit 

Foto: sh 

Da dieser Ausbau mit großen 

Kosten verbunden ist, 

hat man sich im Cuxland 

auf eine sogenannte Quotenregelung 

geeinigt. Das 

bedeutet, dass sich eine 

gewisse Prozentzahl an 

Haushalten für einen Glasfaseranschluss 

interessiert 

und einen Vorvertrag mit 

der Glasfaser abschließen 

möchte. Die Quote wurde 

von anfangs 40 Prozent 

auf nunmehr 33 Prozent 

gesenkt. 

Das Gute darin ist das Gute 

daran. Soll heißen, bis zum 

Ende der Nachfragebündelung 

im kommenden 

Frühjahr ist die Beantragung 

- und somit der Anschluss 

bis in den Haushalt 

- kostenfrei. Geld verdienen 

möchte die Deutsche 

Glasfaser durch die Einnahmen 

aus den Verbraucherverträgen 

im Betrieb, 

die allerdings verbraucherfreundlich 

nur über eine 

kurze Vertragslaufzeit von 

mindestens zwei Jahren abgeschlossen 

werden. Wer 

sich erst nach Abschluss der 

Nachfragebündelung zu 

einem Glasfaseranschluss 

durchringen kann, kann 

für derzeit 750 Euro auch 

nach dem 11. Februar 2023 

Kunde der Deutschen Glasfaser 

werden. Wichtig zu 

wissen: Nicht nur Immobilieneigentümer, 

sondern 

auch Mieter können einen 

Anschluss beantragen. Die 

Zustimmung des Vermieters 

vorausgesetzt. 

Da ein Anschluss verschiedenste 

Möglichkeiten für 

den Verbraucher bietet, 

setzt die Deutsche Glasfaser 

auf eine breite Informationsinitiative. 

Vom privaten 

Haushalt bis zum Mittelständischen 

Betrieb sind 

in Zukunft verschiedene 

Pakete vertraglich buchbar, 

die sich hauptsächlich in 

der Datengeschwindigkeit 

sowie dem Preis unterscheiden. 

Das kennt man 

ja auch schon vom smarten 

Telefon. Informationen 

gibt es im Internet unter 

deutsche-glasfaser.de/ 

cuxhaven oder unter der 

(02861) 813 34 10. Zu dem 

stehen sogenannte Servicepunkte 

an verschiedenen 

Wochentagen in Altenbruch 

(beim Edeka-Markt), 

in Oxstedt (Oxstedter Hof) 

und in Berensch (an der 

Bushaltestelle) bereit. Weil 

Information der erfolgversprechendste 

Weg zum 

Kunden ist, veranstaltet die 

Deutsche Glasfaser zwei 

Infoabende. Am Dienstag, 

22. November, um 19 Uhr 

im Oxstedter Hof an der 

Oxstedter Straße 10 und am 

Donnerstag, 24. November, 

in Janssens Tanzpalast in 

den Jacobistraße 21 in Lüdingworth, 

ebenfalls um 19 

Uhr.

4 


Zutaten 

(für 4 Personen) 

- 2 kleine Zwiebeln 

- 2 Frühlingszwiebeln 

- 1 Möhre 

- 5 EL Rapsöl 

- 250 g Risotto-Reis 

- 500 ml Gemüsebrühe 

- 1-2 EL Curry 

- Kreuzkümmel 

- Koriander 

- 400 g Hühnerbrust 

- 2 Scheiben Ananas 

Zwiebeln schälen und 

fein würfeln, Frühlingszwiebeln 

in Ringe, die 

Möhre in dünne Stifte 

schneiden. Alles in 3 EL 

Öl andünsten. 

Den Risotto-Reis zugeben 

und unter Rühren 

erhitzen, bis die Körner 

glasig sind und glänzen. 

Gemüsebrühe angießen 

und alles einkochen, 

dabei mit Curry, Kreuzkümmel 

und etwas Koriander 

kräftig würzen. 

BUCHTIPP 

Küchengeheimnisse 

Liebe Literaturfreunde, 

was für ein Coffeetable-Buch! 

Mal eben durchblättern ist 

kaum möglich - Bilder und/ 

oder Text fesseln die Betrachtenden. 

Weltweit sind 

Menschen unterwegs, entdecken 

faszinierende 

Reiseziele, schauen in 

Kochtöpfe und staunen 

über traditionelle 

Zubereitungsarten 

der Lebensmittel, eine 

kulinarische Entdeckungsreise. 

Kuriositäten bieten 

sowohl Küchenfans, wie 

auch reiselustigen Menschen 

viele anregende Lesestunden. 

„Die Notwendigkeit der 

Nahrungsaufnahme und der 

Spaß dabei eint Menschen 

weltweit“, so das Autorenteam 

Wong/Thuras in ihrer 

Einleitung. Hilfreiche Unterstützung 

beim Zusammenstellen 

dieser außergewöhnlichen 

Sammlung garantiert 

ein Redaktionsteam, dass die 

Curry-Risotto mit Huhn 

Geflügel – gesund und lecker 

Inzwischen die Hühnerbrust 

kalt abbrausen, 

trocken tupfen und in 

mundgerechte Stücke 

schneiden. 

Hühnerfleisch in 2 EL Öl 

knusprig anbraten. 

Ananas in Stücke 

schneiden, kurz mitbraten 

und mit dem Fleisch 

unter das Curry-Risotto 

heben. 

Pro Person: 

176 kcal (737 kJ), 10,4 g Eiweiß, 

7,6 g Fett, 16,4 g 

Kohlenhydrate 

Fotohinweis: 

Wirths PR 

Risotto-Reis 

Risotto-Reis ist üblicherweise ein so genannter Mittelkorn-Reis. Er ähnelt wegen 

seiner Kornstruktur und seiner Stärkezusammensetzung in seinem Kochverhalten 

den bekannten klassischen Paellareissorten. Durch seine hohe Saugfähigkeit 

nimmt er den Geschmack der Brühe und der Zutaten eines Risottos beim Kochen 

sehr gut an. In den ersten Minuten, in denen der Reis köchelt, gibt er Stärke 

ab und erst danach beginnt er Wasser aufzunehmen. So bekommt der Reis nach 

der Zubereitung seine Cremigkeit mit einer festen inneren Struktur. Die Kochzeit 

von Risotto-Reis beträgt etwa 20 Minuten. 

internationalen Küchentraditionen 

sortiert (Rückmeldungen 

von Weltreisenden). 

Gegliedert ist das Buch nach 

Kontinenten, einzelnen Länder 

und deren Landschaften 

mit ihren heimischen 

Lebensmitteln werden bildund 

textlich vorgestellt. 

Die bunte, weite Welt der 

Teigtaschen beeindruckt mit 

den zwölf Fotos der zubereiteten 

Arten. Die dreizehnte 

jedoch dürfte einmalig sein: 

Im Dorf Glendon (Westkanada) 

steht das 8,20 Meter 

hohe Glasfaser Vorbild (Giant 

Pyrogy) für die in den zwei 

Restaurants angebotenen essbaren 

Köstlichkeiten. Der ursprüngliche 

Entwurf 

der Statue fiel bei den 

Einwohnern durch: 

Kuhfladen! Der Bürgermeister 

hatte die 

rettende Idee… 

Ob Milch oder Eier, 

die in Mexiko beheimatete 

Avocado, die zufällige Entdeckung 

des Softeises, unglaubliche 

Küchengeschichten 

sind zu entdecken. In 

„Vorratskammern“ befinden 

sich Lebensmittel, die beim 

Betrachten individuell die 

Geschmacksknospen ansprechen: 

Eine vielseitig und 

wandlungsfähige Zutat - Blut 

beispielsweise. So ist die immer 

wiederkehrende Frage, 

Appetit bekommen zu den 

Artikeln, nur ganz persönlich 

zu bewerten. Die Antwort 

sollte nicht davon abhalten, 

diese anregende Reise 

anzutreten. 

Cecily Wong/Dylan Thuras, 

Gastro Obscura, Mosaik, 

ISBN 9783 44239 4029, € 

38, 463 S., aus dem Amerikanischen 

von Jutta Schiborr 

+ Helmut Ertl 

Vorgestellt von Marianne Haring 

buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21 

WILHELMSHAVEN re ∙ 

Nach nur 194 Tagen ist am 

Voslapper Groden in Wilhelmshaven 

ein LNG-Anleger 

entstanden. An der 

bestehenden Umschlagsanlage 

sind eine Anlegeplattform 

sowie Fender- und 

Festmacherdalben für den 

Liegeplatz gebaut worden. 

In nur einem Monat wird 

Mitte Dezember hier das 

erste FSRU, eine schwimmende 

Speicher- und Wiederverdampfungseinheit, 

anlegen können. Der Standort 

Wilhelmshaven trägt 

somit dazu bei, die Energieversorgung 

für Deutschland 

zu sichern. 

Olaf Lies, Niedersächsischer 

Minister Wirtschaft, 

Verkehr, Bauen und 

Digitalisierung erklärt: 

„Deutschland blickt heute 

nach Wilhelmshaven. Der 

neue LNG-Anleger ist ein 

großer Schritt für eine sichere 

Energieversorgung. 

Niedersachsen hat binnen 

kürzester Zeit geliefert, und 

das in der viel beschworenen 

neuen Deutschlandgeschwindigkeit. 

Die 

frühzeitige Entscheidung, 

Wilhelmshaven als Drehscheibe 

für LNG-Importe 

zu wählen, war richtig. 

Die bereits vorhandene 

Hafeninfrastruktur sowie 

die hervorragenden Rahmenbedingungen 

haben 

dazu beigetragen, dass das 

Projekt zu einer Erfolgsgeschichte 

wurde. Möglich 

wurde dies vor allem durch 

die präzise Abstimmung 

und die hochprofessionelle 

Zusammenarbeit aller Projektpartner. 

Innovation und 

Ingenieurskunst waren die 

Motoren für ein Infrastrukturprojekt 

von nationaler 

Bedeutung. Mein Dank 

gilt allen beteiligten Planern, 

Gutachtern, Bauunternehmen, 

dem NLWKN 

und insbesondere der 

NPorts-Mannschaft.“ 

„Der neue Anleger von 

NPorts wird einen Beitrag 

ANGESPULT 

Eine Orchidee namens Olaf Scholz 

Der Mann hat es nicht leicht. 

Mit Altlasten (Cum-Ex und 

Wirecard) gestartet, begleiten 

unseren Kanzler seit Beginn 

externe und interne Krisen 

(Corona, Russland, Energie). 

Man hätte ihm einen besseren 

Start gewünscht. Doch 

auch in diesen Zeiten gibt 

es noch Ereignisse, die einen 

Kanzler die Sorgen der 

Zeit kurzfristig vergessen 

lassen. Bei einem Zwischenstopp 

in Singapur auf dem 

Weg zum G20-Gipfel in Bali 

wurde ihm eine besondere 

Ehre zuteil. Eine Orchidee 

wurde nach ihm benannt, 

die jetzt den schönen Namen 

Renanthera Olaf Scholz ihr 

Eigen nennt. „Ich bin jetzt 

nicht Politiker geworden, damit 

jetzt eine Pflanze nach 

mir benannt wird, um ehrlich 

zu sein. Aber ich fühle 

mich trotzdem geehrt“, sagte 

Olaf Scholz. 

Und er befindet sich in guter 

Gesellschaft. In Singapur ist 

es gute Tradition bei Staatsbesuchen 

eine Orchidee - die 

Nationalpflanze Singapurs - 

nach dem Gast zu benennen. 

Auch Angela Merkel wurde 

schon diese Ehre zuteil. 

Auf ihren Namen hört die 

Dendrobium Angela Merkel. 

Eine Orchidee der gleichen 

Gattung den Namen 

zur Versorgungssicherheit 

in Niedersachsen und 

Deutschland gewährleisten. 

Gleichzeitig wollen 

wir mit dem Energiewende-Turbo 

und dem Ausbau 

der Erneuerbaren Energien 

und Speicher schnellstmöglich 

entsprechend unserer 

Klimaziele die Importe 

von fossilen Energien immer 

weiter verringern. Ziel 

ist es, schnellstmöglich auf 

klimaneutrale grüne Gase 

umzustellen und Wilhelmshaven 

zur Drehscheibe für 

Grünen Wasserstoff und 

den Import Erneuerbarer 

Energien aus der Nordsee 

zu machen“, so Umweltund 

Energieminister Christian 

Meyer. 

Die Hafengesellschaft Niedersachsen 

Ports GmbH & 

Co. KG hat als Auftraggeberin 

mit Unterstützung 

der JadeWeserPort Realisierungs 

GmbH, der Depenbrock 

Ingenieurwasserbau 

GmbH & Co. KG und 

Kurt Fredrich Spezialtiefbau 

GmbH gemeinsam an 

der schnellen Umsetzung 

gearbeitet. 

Holger Banik, Geschäftsführer 

der Niedersachsen 

Ports sowie der JadeWeser- 

Port Realisierungs GmbH 

& Co. KG spricht den Teams 

vor Ort seinen Dank aus: 

„Alle Beteiligten haben unter 

hohem Zeitdruck unermüdlich 

Tag für Tag dafür 

gesorgt, dass dieser Anleger 

pünktlich fertig wird. Sie 

haben sich dafür eingesetzt, 

um unseren Beitrag für eine 

sichere Energieversorgung 

zu leisten. Diese Leistung 

verdient unsere ganz besondere 

Anerkennung.“ 

Im Sinne einer Staffelstabübergabe 

übergab NPorts 

die Hafen-Infrastruktur an 

die Firma Uniper. Diese hat 

parallel begonnen, auf dem 

Hafenanleger eine Verbindung 

zwischen der FSRU 

und den Anlagen an Land 

herzustellen (Suprastruktur). 

„Unser gemeinsames 

Ziel ist in Sicht. In nur einem 

Monat werden wir hier das 

Frank-Walter Steinmeiers. 

Auch Nelson Mandela, Helmut 

Kohl oder Prinzessin 

Diana reihen sich in die Liste 

der Namensgeber ein. 

Doch nicht nur in Singapur, 

auf der ganzen Welt werden 

gerne Mal Flora und 

Fauna nach bekannten Persönlichkeiten 

benannt. Der 

Amerikanische Ex-Präsident 

Barack Obama bringt es auf 

gleich neun Namenspatenschaften, 

etwa den Faulvogel 

Nystalus obamai, den Haarwurm 

Paragordius obamai 

oder die Spinne Aptostichus 

barackobamai, um nur einige 

zu nennen. Hier waren es vor 

allem Wissenschaftler, die 

eine neu entdeckte Art auf 

Grund seines Wirkens nach 

ihm benannte. Ein schöner 

Grund. Aber rein optisch 

macht eine Orchidee schon 

einiges mehr her. 

Es gibt übrigens mehr als 

1.000 Orchideen-Gattungen 

mit bis zu 30.000 Arten. Und 

mit jedem Staatsbesuch wird 

es eine mehr, die aus zwei 

Sorten gekreuzt wird. Die 

Renanthera ist eine Orchidee 

mit vielen langen, feinen 

Blüten. Dem Kanzler dürfte 

jedoch vor allem eines besonders 

gut an ihr gefallen 

haben. Sie ist leuchtend rot. 

Tamara Willeke 

LNG-Anleger: Bauarbeiten abgeschlossen 

Minister Olaf Lies: „Ein großer Schritt für mehr Versorgungssicherheit“ 

Umweltminister Christian Meyer, Holger Banik, Geschäftsführer NPorts, Dr. Christian Janzen, 

Uniper, Wirtschaftsminister Olaf Lies, Folker Kielgast, Technischer Geschäftsführer NPorts, und 

Mathias Lüdicke, Niederlassungsleiter NPorts Wilhelmshaven 

Foto: Burmann 

erste LNG-Terminalschiff 

begrüßen können“, ergänzt 

Banik. 

Die weitere Anbindung an 

das 28 Kilometer entfernte 

Erdgasleitungsnetz und 

damit auch an den Erdgasspeicher 

Etzel wird derzeit 

von der Open Grid Europe 

GmbH (OGE) realisiert. 

In diesem Zuge verweist 

Banik auf die Bedeutung 

der Seehäfen für die Energiewende: 

„Es ist unsere 

Nordsee-Küste, die eine 

entscheidende Rolle für die 

Energiewende spielt. Es ist 

unsere Strategie, unsere 

Häfen als Drehscheiben für 

nachhaltige Energieproduktion 

zu entwickeln.“ 

Insgesamt waren über den 

gesamten Bauzeitraum je 

nach Erfordernis 30 bis 40 

Personen auf der Baustelle 

beschäftigt. Für das Fundament 

wurden 194 Pfähle 

in den Boden gerammt, 

die der Struktur die nötige 

Stabilität verleihen. In der 

Summe wurden über 7.000 

Tonnen Stahl und über 

3.000 Quadratmeter Beton 

verbaut.

19. November 2022 Regional 

5 

Arbeitsreiche erste zehn Monate für die DGzRS 

Seenotretter waren für 3.100 Menschen auf Nord- und Ostsee im Einsatz 

BREMEN re ∙ Auf Nordund 

Ostsee sind die Besatzungen 

der Deutschen 

Gesellschaft zur Rettung 

Schiffbrüchiger (DGzRS) 

in den ersten zehn Monaten 

des Jahres 2022 bereits 

rund 1.740 Mal im Einsatz 

gewesen. Die Seenotretter 

haben dabei mehr als 3.100 

Menschen geholfen. Damit 

hatten sie zwar insgesamt 

etwas weniger Arbeit als 

im gleichen Zeitraum des 

Vorjahres. Allerdings musste 

die DGzRS allein gut 370 

Menschen aus Seenot retten 

oder Gefahr befreien, 

deutlich mehr als zwischen 

Januar und Oktober 2021. 

Seit ihrer Gründung vor 

mehr als 157 Jahren zählt 

die Statistik der Seenotretter 

rund 86.300 Gerettete - nach 

wie vor ohne jegliche staatlich-öffentlichen 

Mittel zu 

beanspruchen. 

Die Seenotretter kamen in 

diesem Jahr zahlreichen Fischereifahrzeugen 

und ihren 

Besatzungen zu Hilfe, 

waren viele Male für Seeleute 

von Handelsschiffen, 

Offshore-Windparkversorgern 

oder Passagiere von 

Fähren und Fahrgastschiffen 

im Einsatz. Auch Wassersportler 

und Küstenbesucher 

konnten sich erneut 

auf die Hilfe der DGzRS-Besatzungen 

verlassen. Der 

Einsatz der Seenotretter bei 

jedem Wetter und rund um 

die Uhr ist oft mit großen 

Herausforderungen verbunden, 

vor allem in diesen Wochen 

und Monaten. Denn 

die rauere Jahreszeit hat begonnen, 

das Wetter auf See 

wird wieder schlechter. 

Von Januar bis Oktober 2022 

haben die Besatzungen der 

60 Seenotrettungskreuzer 

und -boote 1.739 Einsätze 

gefahren. Dabei halfen sie 

insgesamt 3.108 Menschen 

(Vorjahr: 3.302). Allein 87 

(57) von ihnen wurden aus 

Seenot gerettet, weitere 285 

(268) aus Gefahr befreit. 

Tag der Seenotretter 

ein großer Erfolg 

Mehr als 25.000 Menschen 

haben sich am diesjährigen 

Tag der Seenotretter über 

die Arbeit der DGzRS auf 

Nord- und Ostsee informiert. 

Nach zweijähriger 

Mit Unterstützung des Kapitäns Jarle Flateboe (r.) und des Staffkapitäns 

Burkhard Müller hat Schauspielerin Barbara Wussow 

ein Sammelschiffchen der Seenotretter auf der „Artania“, dem 

Fernseh-„Traumschiff“, aufgestellt 

Foto: Bartling 

Pandemie-bedingter Pause 

mit ausschließlich Onlineprogramm 

demonstrierten 

die Seenotretter an ihrem 

Aktionstag erstmals wieder 

unmittelbar an der Küste 

ihre Technik, Leistungsfähigkeit 

und Einsatzbereitschaft. 

Nächster Tag der 

Seenotretter ist am Sonntag, 

30. Juli 2023 - zum 25. Mal. 

Auch Bordbesuche und 

Besichtigungen für alle 

Menschen, die sich den 

Seenotrettern verbunden 

fühlen, sind unter Einhaltung 

besonderer Infektionsschutzbestimmungen 

wieder möglich (Anfragen 

unter seenotretter.de/ 

besichtigung). 

Botschafterin Barbara 

Wussow unterstützte nicht 

nur auf dem „Traumschiff“ 

Besondere Unterstützung 

erfuhren die Seenotretter in 

diesem Jahr durch ihre ehrenamtliche 

Botschafterin 

Barbara Wussow. Die aus 

der beliebten Fernsehserie 

„Das Traumschiff“ bekannte 

Schauspielerin nahm 

beim Hamburger Hafengeburtstag 

an einer Übung mit 

dem Seenotrettungskreuzer 

„Hamburg“/Station Borkum 

teil und berichtete im 

Fernsehen über ihr Engagement 

für die DGzRS. Auf 

dem neuen „Traumschiff“, 

der „Artania“, auf der in diesem 

Jahr erstmals gedreht 

wurde, stellte sie am Rande 

der Dreharbeiten ein Sammelschiffchen 

auf. 

Die allseitige Freiwilligkeit, 

durch Spenden an Land 

ebenso wie durch die Bereitschaft 

rauszufahren auf See, 

beeindruckt sie besonders: 

„Ich bin fasziniert, dass 

Menschen, die bei der Post, 

beim Frisör oder wo auch 

immer arbeiten, alles stehen 

und liegen lassen, wenn sie 

alarmiert werden, und ihre 

Ausrüstung schnappen, um 

Menschen aus Seenot zu retten 

- bei jedem Wetter, rund 

um die Uhr. Aber: Die Menschen 

an Land sind genauso 

wichtig. Ohne ihre Spenden 

geht es nicht.“ 

Barbara Wussow ist bereits 

die 23. Prominente, die das 

Botschafter-Ehrenamt der 

Seenotretter übernommen 

hat. Die Reihe begann im 

Jahr 2000 mit Liedermacher 

Reinhard Mey. 

Modernisierung der Rettungsflotte 

schreitet voran 

Durchschnittlich 30 Jahre 

lang sind die Rettungseinheiten 

der DGzRS im harten 

Einsatz auf Nord- und 

Ostsee. Entsprechend müssen 

die Seenotretter ständig 

ältere Seenotrettungskreuzer 

und -boote durch 

moderne Neubauten ersetzen. 

„Zweckgebundene 

Erbschaften helfen uns dabei 

ebenso wie die beständige 

Spendenbereitschaft 

vieler einzelner Menschen 

im ganzen Land, die zusammen 

Großes bewirken“, 

erläutert DGzRS-Geschäftsführer 

Nicolaus Stadeler. 

2022 ist das neue Trainingsboot 

„Christoph Langner“ 

der 8,9-Meter-Klasse zur 

ständigen Aus- und Fortbildung 

in Dienst gestellt 

worden. Es ergänzt die kleine 

Trainingsflotte der Seenotretter 

in Neustadt i. H. 

Zwei Seenotrettungsboote 

mit den internen Bezeichnungen 

SRB 84 und SRB 85 

für die Rettungsflotte der 

DGzRS sind im Bau und 

werden 2023 abgeliefert. Es 

handelt sich dabei um eine 

weitere 10,1-Meter-Einheit 

für die Station Neuharlingersiel 

und das erste Seenotrettungsboot 

einer völlig 

neuen Klasse für Stationen 

in Mecklenburg-Vorpommern, 

die besondere Mobilität 

erfordern. Diese Boote 

werden, wie ihre bald 30 

Jahre alten Vorgänger, mit 

Zugmaschine und Spezialtrailer 

über den Strand zu 

Wasser gebracht. Auf diese 

Weise sind sie sowohl auf 

der Ostsee als auch auf den 

weit verzweigten rückwärtigen 

Bodden und Haffs jederzeit 

einsatzklar. 

Seenotretter hoffen zum 

Jahresende auf Spendenbereitschaft 

der Bevölkerung 

Wie das Spendenergebnis 

2022 ausfällt, ist noch nicht 

abzusehen. Wie immer sind 

dafür die letzten Wochen 

des Jahres entscheidend. 

Zum Jahresende hoffen die 

Seenotretter deshalb besonders 

auf die Spendenbereitschaft 

der Bevölkerung. In 

diesen Wochen wendet sich 

die DGzRS wieder ver stärkt 

an die Öffentlichkeit, um 

über ihre Arbeit zu informieren 

und im ganzen Land 

Menschen als neue Förderer 

zu gewinnen. Die Seenotretter 

auf Nord- und Ostsee 

sind auf die Unterstützung 

der breiten Bevölkerung 

angewiesen. 

Rund 5.000 Plakate hängen 

mietfrei an publikumsintensiven 

Plätzen in mehr als 

500 Städten und Gemeinden 

bundesweit. Auf dem großformatigen 

Motiv ist der 

Seenotrettungskreuzer „Arkona“/Station 

Warnemünde 

zu sehen. Eine Hälfte des 

Schiffes wird sinnbildlich 

durch den Schriftzug „Ohne 

Deine Spende geht’s nicht“ 

ergänzt. Die Flächen dafür 

hat die awk Außenwerbung 

GmbH kostenlos zur Verfügung 

gestellt. 

Der größte Seenotkreuzer der Welt, die 46 Meter lange „Hermann Marwede“, liegt auf der Seenotrettungsstation Deutsche Bucht/ 

Helgoland. Die Stammbesatzung besteht aus 16 Nautikern und Technikern, von denen jeweils sieben die Besatzung des SK stellen, die 

für zwei Wochen rund um die Uhr (24/7) Dienst an Bord leisten, um jederzeit auslaufen zu können. Danach erfolgt die Ablösung und 

eine 14-tägige Freizeit. 

Foto: DGzRS 

Ausstellung in 

Schützenhalle 

CUXHAVEN re ∙ Endlich 

ist es wieder soweit: Nach 

der Corona-Pause öffnet am 

Sonntag, 20. November, der 

Grodener Schützenverein 

für die traditionelle Advent-Ausstellung 

von 11 bis 

18 Uhr seine Schützenhalle 

in der Alten Marsch 13. 

Hier können die Besucher 

in ruhiger und besinnlicher 

Atmosphäre die „Seele baumeln 

lassen“. Die Schützendamen 

haben gebacken und 

verwöhnen die Gäste und 

die Aussteller mit ihren Torten 

und Kaffee. Liebevoll 

und in vielen Stunden hergestellte 

Bastel- und Handarbeiten, 

Gestecke, Karten, 

Kerzen und viele weitere 

Dinge - aber auch besondere 

Flohmarktartikel - werden 

ausgestellt und angeboten. 

Hier findet jeder etwas 

für sich, aber auch das eine 

oder das andere Geschenk 

oder Mitbringsel. Der Eintritt 

ist frei. 

Telefonisch 

neu erreichbar 

LANDKREIS re ∙ Das Jobcenter 

Cuxhaven hat die telefonische 

Erreichbarkeit erweitert. 

Das Service-Center 

ist für allgemeine Anliegen 

montags bis freitags von 

8 bis 18 Uhr unter (04721) 

71 01 00 erreichbar. Für 

leistungsrechtliche Fragen 

sind folgende Nummern 

zu wählen: Für den Standort 

Cuxhaven (04721) 71 02 

00, für den Standort Wesermünde 

(0471) 94 492 00 und 

für den Standort Hemmoor 

(04771) 58 02 60. Erreichbar 

sind diese Nummern montags 

sowie mittwochs bis 

freitags von 8 bis 12 Uhr. 

Lotto-Spiel in 

Armstorf 

www.gesundewohnkultur.de 

ARMSTORF mor ∙ Am 

Samstag, 3. Dezember, 

veranstaltet der DRK- 

Ortsverein Armstorf ein 

Weihnachtslotto. Die Veranstaltung 

beginnt um 15 

Uhr und findet im örtlichen 

Jugendzentrum statt. Es 

werden Geflügel-, Fleischund 

Sachpreise ausgespielt. 

Zudem werden ein Kuchenbüfett 

und ein Abendessen 

angeboten. Anmeldungen 

nimmt Renate Steffens unter 

(04773) 7597 entgegen. 

Blutspende im 

Jugendzentrum 

ARMSTORF mor ∙ In Zusammenarbeit 

mit dem 

DRK-Blutspendedienst NS- 

TOB lädt der DRK-Ortsverein 

Armstorf zum nächsten 

Spendetermin ins örtliche 

Jugendzentrum ein. Alle 

Spender können sich am 

Mittwoch, 23. November, 

in der Zeit von 16.30 bis 20 

Uhr zur Aktion einfinden. 

Angesprochen sind Personen 

über 18 Jahre. Als 

Verordnung gilt, dass alle 

Spender ihren gültigen Personalausweis 

und eine FFP- 

2-Maske mitbringen müssen. 

Erstspender erhalten 

für ihre Spendebereitschaft 

ein Geschenk. Nach dem 

Blutspenden lädt das Vorbereitungsteam 

aus Armstorf 

die Gäste zum Essen 

ein. 

Revision 

im Bad 1 

BREMERHAVEN re ∙ Das 

BAD 1 in Leherheide schließt 

von Montag, 21. November, 

bis Sonntag, 18. Dezember, 

für die jährlichen Reinigungs- 

und Instandhaltungsarbeiten. 

Während der 

Adventszeit sind die Bäder 

BAD 2 und BAD 3 wie gewohnt 

geöffnet. Im BAD 3 

beim Nordsee-Stadion können 

sportliche Schwimmer 

nicht nur beim Frühschwimmen 

sondern auch montags 

und mittwochs von 19 bis 21 

Uhr ihre Bahnen ziehen. 

Neues Angebot 

für Trauernde 

OTTERNDORF re ∙ In der 

Angebotsreihe „Neue Wege 

gehen“ lädt die Hospizgruppe 

Land Hadeln e.V. 

Trauernde am 1. Adventssonntag 

ein. „Wir wollen 

gemeinsam Plätzchen backen, 

ob nun schon im Blick 

auf Weihnachten oder einfach 

nur mal so. Naschen 

ist unbedingt erlaubt.“ Die 

Veranstaltung findet am 

Sonntag, 27. November von 

15 bis 17 Uhr in den Räumlichkeiten 

der Hospizgruppe, 

Cuxhavener Straße 5 in 

Otterndorf statt. Um verbindliche 

Anmeldung bis 

zum 24. November telefonisch 

unter (04751) 90 01 90 

oder per E-Mail an info@ 

hospizgruppe-land-hadeln. 

de wird gebeten.

6 

Erfolgreich 

gründen 

LANDKREIS re ∙ Zum 

Thema „Erfolgreich gründen 

- erfolgreich bleiben!“ 

lädt die Koordinierungsstelle 

Frau und Wirtschaft 

Cuxhaven zu zwei ganztägigen 

Veranstaltungen 

mit Charleen Schirmer ein. 

Sie finden am Dienstag, 

22. November, und Donnerstag, 

24. November, jeweils 

von 9 bis 16 Uhr in 

den Räumen der VHS im 

Landkreis Cuxhaven im 

Sophienweg 1 in Otterndorf 

statt. Kursanmeldung 

nimmt die Koordinierungsstelle 

bevorzugt per E-Mail 

an frau-und-wirtschaft@ 

afw-cuxhaven.de oder telefonisch 

unter (04721) 599 

619 bis zum 18. November 

entgegen. Die Zahl der Teilnehmerinnen 

ist begrenzt. 

Es gelten die jeweils aktuellen 

Corona-Regeln. 

Hobbykünstler 

stellen aus 

WINGST re ∙ Hobbykünstler 

und -handwerker aus 

der Wingst und Umgebung 

laden am Wochenende, 19. 

und 20. November, zu ihrer 

Winterausstellung im Landgasthaus 

„Lütt Mandus“ in 

Wingst-Westerhamm ein. 

Neben Floristik, Tannengrün 

und Dekorationsartikeln 

werden den Besuchern 

in ruhiger und gemütlicher 

Atmosphäre Handarbeiten 

aller Art, Papier- und 

Holzarbeiten, Getöpfertes, 

Schmuck, Lederarbeiten, 

hausgemachte Leckereien, 

Glückwunschkarten und 

viele Dinge mehr aus den 

Hobbywerkstätten der Region 

präsentiert. Die Ausstellung 

ist am Samstag von 13 

bis 17 Uhr und am Sonntag 

von 11 bis 17 Uhr geöffnet. 

Mit dem Erlös des Kuchenverkaufs 

werden die Wingster 

Kindergärten bedacht. 

BONN re ∙ Im August hat 

die Deutsche Post Jugendliche 

im Alter zwischen 14 

und 18 Jahren aufgerufen, 

eine Briefmarke zum Thema 

„Demokratie“ zu gestalten. 

Rund 900 junge Menschen 

sind dem Aufruf zur Teilnahme 

an diesem einmaligen 

Briefmarken-Gestaltungs-Wettbewerb 

gefolgt 

und haben ihre Ideen der 

Deutschen Post übersandt. 

Eine prominent besetzte 

Jury hat aus diesen Einsendungen 

eine Vorauswahl 

der zehn besten Motive 

getroffen. Nun haben 

Briefmarken-Interessierte, 

Postkunden und Demokratie-Verfechter 

die Möglichkeit, 

in einem öffentlichen 

Online-Voting für ihren 

Favoriten zu stimmen. Die 

Abstimmung im Internet 

ist unter www.briefmarkefuer-demokratie.de 

gestartet 

und läuft bis zum 27. 

November. Die ersten drei 

Plätze erhalten einen Geldpreis, 

das Sieger-Motiv wird 

dann am 1. Juni 2023 als offizielle 

„Deutschland-Briefmarke“ 

in einer Auflage von 

circa 3,3 Millionen Stück 

erscheinen. Die Bekanntgabe 

der Gewinner 

erfolgt Anfang 

Dezember. 

Zentrale Themen 

der eingereichten 

Motive sind Wahlen, 

Meinungsfreiheit, 

Diversität, 

Frieden und Gleichheit, 

oftmals mit 

sehr reflektierten 

Erklärungen der Jugendlichen, 

warum 

sie sich für dieses 

oder jenes Motiv 

entschieden haben. 

Dabei reicht die 

künstlerische Palette 

der Vorschläge 

von Bunt-, Filzstift- 


Post sucht Deutschlands Demokratie-Briefmarke 

Abstimmung unter www.briefmarke-fuer-demokratie.de bis 27. November 

LANDKREIS re ∙ Eine App 

mit allen wichtigen Informationen 

soll bald allen, die aus 

dem Ausland in den Landkreis 

Cuxhaven kommen, 

den Alltag erleichtern und 

diejenigen entlasten, die sie 

unterstützen. In einem Auftaktworkshop 

Anfang November 

haben Haupt- und 

Über diese Motve kann abgestimmt werden 

und Aquarellzeichnungen 

über Grafikprogramme bis 

hin zu Collagen. Neben vielen 

individuellen Einsendungen 

gibt es auch solche 

von Schulen, die die Aktion 

zudem dazu genutzt haben, 

um das Thema Demokratie, 

aber auch das Briefeschreiben 

und Briefmarken im 

Politik- oder Kunstunterricht 

wieder mehr in den 

Fokus zu stellen. „Fun Fact“: 

Rund 85 Prozent der Einsendungen 

kommen von Mädchen 

bzw. jungen Frauen. 

Die Schirmherrschaft für 

diese besondere und bisher 

einmalige Aktion hat Bundespräsident 

Frank-Walter Steinmeier 

übernommen. Partner 

dieses Wettbewerbs sind die 

Bundeszentrale für politische 

Bildung, Stiftung Deutsche 

Jugendmarke, Stiftung Lesen, 

Democracy International und 

der Bund Deutscher Philatelisten. 

Die Jury, die die Vorauswahl 

der 

zehn besten 

Motive von 

insgesamt 

rund 900 Einsendungen 

getroffen hat, 

besteht aus 

diesen Personen 

und 

Institutionen: 

Neven Subotic 

(Ex-Profifußballer 

und 

Stiftungsleiter 

der Neven 

Subotic Stiftung), 

Katharina 

Swinka 

Collage: Post (Generalsekretärin 

der 

Bundesschülerkonferenz), 

Jochen Till (Autor), Florian 

Sandmann (Vorsitzender Junge 

Presse e.V.), Katja Hinze 

(Gründerin und Vorstandsvorsitzende 

der Stiftung Bildung), 

Jürgen Vogel (Schauspieler), 

Marianne Kothé 

(Abteilungsleiterin Leitung 

und Kommunikation im Bundesministerium 

der Finanzen) 

und der Grafik-Professor 

Uli Braun (FH Würzburg) als 

Sachverständiger. 

Adventsbasar 

der Lebenshilfe 

CUXHAVEN re ∙ Die Werkhof 

und Wohnstätten Lebenshilfe 

Cuxhaven gGmbH 

(WWL) veranstaltet am heutigen 

Samstag, 19. November, 

ihren traditionellen Adventsbasar. 

In der Wernerstraße 

22 und der Südersteinstraße 

8 erwartet die Besucher ein 

fröhliches, buntes Treiben. 

An zahlreichen Buden wird 

es Selbstgemachtes für jeden 

Geschmack geben. Angefangen 

bei liebevoll gefertigten 

Adventsgestecken, über 

Handwerkskunst aus Holz, 

Eisen und Keramik bis hin 

zu Kuschelsocken. Unterschiedliche 

Leckereien laden 

dabei zum Schlemmen 

ein. Der beliebte Bücherflohmarkt 

ist auch wieder 

vor Ort. Für die jüngsten 

Besucher gibt es ebenfalls 

ein attraktives Angebot. 

Bas teln im KuBi, Popkorn, 

Zuckerwatte und - ganz 

wichtig - der Weihnachtsmann 

hört sich die Wünsche 

der Kleinen an. Von diesem 

besonderen Moment wird 

es ein Erinnerungsfoto zur 

Sofortmitnahme geben. Der 

Adventsbasar geht von 10 bis 

17 Uhr. In den Innenräumen 

besteht Maskenpflicht. 

Der Auftakt wurde jetzt im Kreishaus vollzogen 

Ehrenamtliche gemeinsam 

die notwendigen Inhalte und 

Funktionen diskutiert. 

Wer neu in ein fremdes Land 

kommt, hat es in der Regel 

schwer, sich zurechtzufinden 

Landkreis Cuxhaven will eine Integrationsapp für Ausländer einführen 

Es wurden Ideen gesammelt 

 

Foto: Landkreis 

- erst recht, wenn Flucht und 

Vertreibung die Ursache sind 

und verarbeitet werden müssen. 

Die Sprache ist fremd, 

die Regeln unbekannt. Die 

Fragen häufen sich: Wer 

kann helfen, Was muss erledigt 

werden? Toll wäre, 

wenn es eine App gäbe, die 

all diese Fragen beantwortet. 

Gibt es nicht? Gibt es doch. 

Zahlreiche Kommunen in 

Deutschland nutzen sie bereits: 

Die App „Integreat“. 

Einer der nächsten Landkreise, 

der diese App anbieten 

möchte, ist der Landkreis 

Cuxhaven. In einem Auftaktworkshop 

haben haupt- und 

ehrenamtliche Helfer mit der 

Kreisverwaltung und Svenja 

Osmers und Michael Mittag 

von der „Tür an Tür - Digitalfabrik 

gGmbH“ gemeinsam 

überlegt, welche Inhalte 

und Funktionen diese App im 

Landkreis Cuxhaven haben 

muss, um den Betroffenen 

das Einleben und den Menschen, 

die ihnen zur Seite stehen, 

die Unterstützung zu erleichtern. 

In der App werden 

die Informationen nicht nur 

auf Deutsch, sondern auch 

in verschiedenen Fremdsprachen 

zur Verfügung stehen. 

Sobald sie freigeschaltet ist, 

sollen Nutzer der App in 

verschiedenen Themenbereichen 

lokale Informationen 

sowie Ansprechpersonen 

und Angebote im Landkreis 

finden können - kompakt, 

übersichtlich und leicht verständlich. 

Dem voraus gehen 

jetzt die Festlegung und 

Programmierung der Inhalte 

und ein umfangreicher Testlauf. 

Ziel ist, im kommenden 

Frühjahr online gehen zu 

können. 

Mit uns finden Sie Ihre 

Anzeigen-Sonderthema 

TOP-IMMOBILIE 

bei dem Makler Ihres Vertrauens! 

CUX-Lüdingworth 

Nähe Schule & Kita, EFH, 5 Zi., Kü., 2x Bad, 

WC, 103 m² Wfl., Garagenhaus, 75 m² Nfl., 

Bj. 1957, 412 m² Grund, Gas-Hzg. (2013), B: 

268 kWh/(m²a), € 159.000,- + 3,57 % MC 

GRUTZPALK 

IMMOBILIEN 

CUX: Strichweg 90 / Badehausallee 

0 4721 - 3 46 06 • 0177 - 36 88 743 

Hemmoor, EFH, 7 Zi., Wohnküche 

(EBK), Vollbad, 210 m² WF, 148 m² 

NF, Carport, Gartenhaus, 1.641 m² 

Grundstück, B, 105,3 kWh/ (m²a), 

1994, Erdgas, D, Käuferprovision.: 

2,975 %, KP: 375.000,-€ 

Sielemann-Immobilien Lamstedt 

Tel. 0 47 73 – 89 11 38 

www.sielemann-immobilien.com

19. November 2022 Regional/Marktplatz 

7 

AUFGESPIESST 

Die Glosse der Woche 

Von Stefan Hackenberg 

Das Runde muss ins Eckige. 

Mal wieder, und mal wieder 

heißt es, viel Lärm um nichts. 

Ganz vorweihnachtlich gestimmt, 

sind unsere Helden 

zum Spielen in den großen 

Sandkasten Katar ausgerückt. 

Da startet - schon 

in Sichtweite - die Fußball 

Weltmeisterschaft. Warum? 

Das ist immer noch unklar. 

Nun ist Katar ja weniger für 

rollende Bälle als für rollende 

Luxuskarossen 

bekannt, und einen 

ordentlichen 

Tritt 

kriegt man zwar auch 

mal mit, es gibt 

dafür aber selten 

die rote Karte. 

Denn der Tritt gegen das 

Schienbein ist eher ein Tritt 

gegen die Menschenwürde, 

in gar nicht so seltenen Fällen 

auch der Tritt gegen die 

Menschenrechte. 

Warum also fliegt man in 

der eigentlich traditionell 

durch den Winter deten fußballlosen Bundes- 

begrünliga-Ruhepause 

zum Kicken 

in ein Land, das sportlich 

nur eines zu bieten hat? 

Geld, und wenn das nicht 

reicht, noch mehr Geld. Das 

allerdings dürfte, traut man 

der Gerüchteküche mehr 

als den wohlmeinenden 

Funktionären einer skandalträchtigen 

Sportart, der 

tatsächliche Grund für die 

Sandkastenspiele sein. Nun 

wäre es ziemlich arrogant, 

nur auf das vermeintliche 

Öl-Geld zu schimpfen und 

den gerechten Finger der 

deutschen unbestechlichen 

Tugenden zu heben. Schließlich 

haben wir ja unsere letzte 

eigene Weltmeisterschaft 

auch nicht ohne Zweifel an 

diesen Tugenden hinter uns 

gebracht. Schau mer‘ also 

mal, wie es einst kaiserlich 

erklang. 

Doch diesmal ist es tatsächlich 

ein wenig anders. Der 

Fußball-Fan wendet sich 

ab. Natürlich gibt es einige, 

die an das 

Gute im Fußball 

glau- 

ben, oder an 

die Macht der Moral 

wider des 

Geldes, doch 

Erstaun- liches ge- 

schieht im 

frierenden 

Europa. Gastwirte verweigern 

den Tribut an die 

FIFA und weigern sich für 

Public-Viewing einen nicht 

unbeträchtlichen Obolus zu 

entrichten. Auch das Diktat 

der FIFA, welches Getränk 

denn nun noch ausgeschenkt 

werden darf, wird 

nicht hingenommen. Politiker 

haben terminlich andere 

Prioritäten gesetzt als das 

humorlose internationale 

Gekicke und kümmern sich 

lieber um heimische Aufgaben. 

Etwa so etwas Unsportliches 

wie den Ukrainekrieg 

oder die Klimakrise. Sogar 

einige Kicker, die von 

ihren Fußballverbänden 

höflich, aber doch eher bestimmend 

dazu ermahnt 

wurden, gute Miene zum bösen 

Spiel zu machen, haben 

an dieser Weltmeisterschaft 

ihre Zweifel. Und dann sind 

ja noch diejenigen, denen 

trotz vollmundiger Versprechen 

seitens der Ausrichter 

eine Sicherheit versprochen 

wird, die etwa so viel Wert 

besitzt, wie ein russisches 

Nicht-Angriffsversprechen. 

Die bunte Welt der 

Regenbogenfarben 

ist 

fassungslos ob der, 

bislang nur verbalen, 

Entgleisungen 

der 

Gastgeber. 

Warum also sich dieses 

fußballerische 

Trauerspiel 

anschauen? Selbst die Hoffnung, 

mittels Zurückhaltung 

gegenüber dem Gastgeber 

in Sachen Kritik an 

undemokratischen Werten, 

um potentielle Energielie- 

ferungen zu ermöglichen, 

hat sich zerschlagen. Die 

Kataries möchten jetzt doch 

lieber andere als Deutschland 

mit fossilen Rohstoffen 

beliefern, wie sie unlängst 

verkündeten. Deshalb ein 

kleiner Rat an alle, die glauben, 

auf Fußball nicht verzichten 

zu können: Spielt 

doch selber. Oder macht was 

Sinnvolleres in der Zeit. Bietet 

beispielsweise Eure Hilfe 

den Tafeln in der Zeit an, in 

der in Katar gerade ein Spiel 

läuft. Oder geht doch einfach 

in eine No-Sports-Bar. Auch 

die eigene Familie freut sich 

über etwas gemeinsam verbrachte 

Zeit. Egal was, wie, 

wann und wo. Nur bleibt in 

der Ablehnung so standfest 

wie ein vernageltes Tor. 

Bingo beim 

Seniorenclub 

CUXHAVEN re ∙ Letztmalig 

in diesem Jahr: am 

Dienstag, 22. November, 

trifft sich der Seniorenclub 

Altenwalde um 15 Uhr zum 

gemeinsamen Kaffeetrinken 

im DRK-Haus am Königshof. 

Hauptsächlich soll 

an diesem Nachmittag Bingo 

gespielt werden. Allen 

Gewinnern winken wieder 

kleine Preise. Es sind natürlich 

wie immer, alle Senioren 

aus Altenwalde und 

„um zu“ eingeladen; eine 

Mitgliedschaft im DRK ist 

nicht erforderlich. 

Abschlussfeier 

beim SoVD 

HEMMOOR re ∙ Zur Jahresabschlussfeier 

lädt der 

SoVD-Stadtverband am 

Sonntag, 4. Dezember, seine 

Mitglieder ab 15 Uhr in die 

Kulturdiele Hemmoor ein. 

Die Besucher erwartet ein 

umfangreiches Programm. 

Für die Musikalische Unterhaltung 

sorgt der Shanty-Chor 

Hemmoor. Aus 

Platzmangel, können nicht 

mehr als 80 Personen teilnehmen. 

Anmeldungen 

nehmen bis zum 29. November 

Anke König unter 

(04771) 36 67 und Renate 

Pust unter (04771) 88 817 25 

entgegen. 

Combi 

Netto 

Jawoll 

Lidl 

Aldi 

Marktkauf 

Edeka Cohrt & Kliebisch 

Edeka Küver 

Edeka Keil 

expert Bening 

Kaufhaus Stolz 

JYSK 

Hol Ab 

Action 

Team Bau Center 

Rossmann 

DeGoSiAQ 

Deichmann 

Wohnerlebnis Steffens 

Raiffeisen 

Weihnachtsfrühstück 

WINGST re ∙ Der So- 

VD-Ortsverein Am Dobrock 

lädt am Sonntag, 4. 

Dezember zu einem Weihnachtsfrühstück 

in das 

Gasthaus Lütt Mandus, 

Wingst-Westerhamm, ein. 

BEILAGEN 

Heute im 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Gesamt oder in Teilen 

Der Kostenbeitrag für das 

Frühstück wird vor Ort entrichtet. 

Gäste sind willkommen. 

Anmeldungen sind bis 

zum 25. November bei Olaf 

Schlobohm unter (04754) 

355 möglich. 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 


Tel.: 04721/72 15-0, 

Fax: 04721/72 15-45 

E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleitung: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage Mittwoch 65.850 

Druckauflage Wochenende 52.055 

ELBE WESER Kurier 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten 

möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit 

dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

mehr Infos: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 29 ab 1.11.2021. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung. 

Du willst mit coolen 

Säuen abhängen? 

Dann komm zu uns 

als Fleischereifachverkäufer (m/w/d) 

in Cuxhaven, Vollzeit oder Teilzeit 

Gerne auch als Quereinsteiger/in mit 

Verkaufserfahrung! 

Deine Hauptaufgaben: 

Verkauf von Fleischwaren im 

Thekenbereich 

Kundenberatung- und Bedienung 

Warenpräsentation innerhalb 

der Verkaufstheke 

Warenpflege 

Wareneingangs- und Qualitätskontrolle 

Das bieten wir: 

attraktive und leistungsgerechte 

Entlohnung 

motivierte und zuverlässige 

Kollegen/innen 

flache Hierarchien und kurze 

Entscheidungswege 

ein langfristiges Arbeitsverhältnis in 

einem tollen Team 

Raum für deine neuen Ideen 

Komm vorbei, rufe uns an oder sende 

uns eine E-Mail! 

Hermann Busse GmbH & Co. KG 

Präsident-Herwig-Straße 10–14 


0 47 21 / 7 20 80 · info@cuxfleisch-busse.de 

KLZ 

ANKAUF 

€ Pelzankauf! Wir zahlen 

von 100-5.000 € für gut erhaltene 

Pelze. Ankauf v. Puppen, 

Nähmaschi nen, Bilder, Porzellan, 

Tafelsil ber, Münzen, Schmuck 

aller Art. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma 

Klimkeit, Tel. 0471/30940881 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

STELLEN 

STELLENANGBEOTE 

Erf. Reinigungskräfte 

m/w/d für ein Objekt 

in Hemmoor gesucht. 

AZ.: Mo. bis Fr. ab 14.00 Uhr 

(1,5 Stunden) geringfügig 

Telefon : 0172 1013 663 oder per 

Whatsapp: 0173 / 3218636 

STELLENANGBEOTE 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir einen 

Handwerker 

/Allrounder 

Tel.: 0 47 21-39 58 39 

ab 19 Uhr 

0 174-1525 553 

www.elbe-weser-kurier.de 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Vollzeit zum nächstmöglichen Termin einen 

Technischen Mitarbeiter (m/w/d) 

Ihre Aufgaben 

• Planung, Organisation und Kontrolle von Instandhaltungs- und Modernisierungsarbeiten im Bestand 

• Planung, Organisation und Kontrolle aller wiederkehrenden Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten 

• Planung, Organisation und Kontrolle aller gesetzlichen Prüfungen und Verkehrssicherungen 

im Verantwortungsbereich 

• Ausschreibung, Vergabe und Abrechnung von Aufträgen 

• Betreuung und Überwachung der Wohnanlagen auf bauliche Tätigkeiten 

• Kommunikation mit Mietern, Dienstleistern und Handwerkern 

• Teilnahme an Rufbereitschaft 

Ihr Profil 

• Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung in einem technischen oder handwerklichen Beruf 

• Sie arbeiten selbstständig, strukturiert und zielorientiert 

• Sie arbeiten kunden- und dienstleistungsorientiert 

• Sie haben technisches Verständnis 

• Sie haben Interesse an Fort- und Weiterbildungen im Bereich der Gebäude- und Haustechnik sowie 

im Mietrecht 

• Sie gehen sicher mit Microsoft Office um 

• Sie besitzen eine gültige Fahrerlaubnis der Klasse B 

Wir bieten 

• Ein anspruchsvolles Aufgabengebiet mit viel Gestaltungsraum 

• Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Vollzeit möglich 

• Attraktive Bezahlung nach Tarif der Wohnungswirtschaft inklusive Weihnachts- und Urlaubsgeld 

sowie einer betrieblichen Altersversorgung 

• 37-Stunden-Woche/Gleitzeit/30 Tage Urlaub 

• PKW, Tablet und Smartphone für dienstliche Zwecke 

• Vergünstigter Wohnraum im WoGe-Bestand 

• Betriebliches Gesundheitsmanagement 

Das klingt interessant? Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: 

Wohnungsgenossenschaft Bremerhaven eG 

Martin Faust 

Friedrich-Ebert-Straße 5, 27570 Bremerhaven oder 

per Mail an: martin.faust@woge-bremerhaven.de 

Weitere Informationen und Aktuelles finden Sie 

unter www.woge-bremerhaven.de und 

www.facebook.com/WoGeBremerhaven

48 

KURIER 

Marktplatz 19. November 20. 11. 2022 2022 

Für die 

Kinderschutzarbeit im Team 

unserer Beratungsstelle 

suchen wir zum 1.03.23 einen 

Sozialpädagoge (w/m/d) 

Diplom, BA, MA oder gleichwertiger Ausbildung, 

unbefristet und in Teilzeit (19,5 - 22 WStd.). 

Der Kinderschutzbund 

Stadt und Landkreis 

Cuxhaven 

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Hompage: 

www.kinderschutzbund-cuxhaven.de 

MARKTPLATZ 

STELLENANGEBOTE 

Das Staatliche Gewerbeaufsichtsamt Cuxhaven sucht 

zum 01.04.2023: 

Ingenieur /Naturwissenschaftler 

(w/m/d) für den Einsatz imArbeits-, Umwelt- und 

Verbraucherschutz (E 13 TV-L) 

Voraussetzung: erfolgreiches technisches Studium 

(Master oder Diplom/Uni) imIngenieurwesen oder 

einer naturwissenschaftlichen Fachrichtung 

Bewerbungsschluss: 11.12.2022 

Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie unter: 

www.gewerbeaufsicht.niedersachsen.de 

VERSCHIEDENES 

Führe Gartenarbeiten 

von A Z aus, inkl. Entsorgung. 

Vereinbaren Sie jetzt einen Ter 

min Mobil 0176 / 21589330 

Ihre 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Pinnwand 

Kleinanzeigen: 

Schnell, preisgünstig, 

große Reichweite. 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0 

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch 

Seit über 25 Jahren im 

TOR - Bereich tätig! 

Garagen 

TOR Technik 

M. Hantsch – Kanalstr. 16 – 

21789 Wingst 

Antriebe . Ersatzteile 

Renovierung alter Tore 

Rufen Sie uns einfach an, 

Mo. bis Fr. von 10 - 18 Uhr 

unter 04754 - 8089626 

Wir bieten 

Familienanzeigen 

für traurige und schöne Anlässe. 

ELBE WESER 

K U R I E R 

www.elbe-weser-kurier.de 


Tel.: 

0 47 21 / 

72 15 - 0

Marktplatz 

20. 

19. 

11. 

November 

2022 

2022 KURIER 91 

MARKTPLATZ 

LEHRSTELLEN 

Axel 

Foltmer 

Raumausstattermeister 

Raumausstattung 

und Polsterei 

Wir bieten zum 01.08.2023 einen Ausbildungsplatz zum/zur 

Raumausstatter/in m/w/d 

Bewerben Sie Sich jetzt per EMail oder postalisch bei uns. 

Jacobistraße 27 

27478 CuxhavenLüdingworth 

Telefon:(0 4724) 8110 95 Telefax:(0 47 24) 8553 

EMail: raumausstattung polsterei@ewetel.net 

Lust auf einen 

handwerklichen Beruf? 

Wir suchen zum 1. August 2023 einen 

Auszubildenden zum 

Straßenbauer m/w/d 

Richte deine vollständige Bewerbung bitte an: 

LB Straßen und Tiefbau GmbH 

z.Hd. Herrn Martin Lahmann 

HumphryDavyStr. 46, 27472 Cuxhaven 

Tel.: 047215907616 

EMail: lahmann@LBStrassenbau.de 

www.LBStrassenbau.de 

Wir bilden aus! Bewerben Sie sich jetzt für 2023 

2 Mechatroniker für Land und Baumaschinen (m/w/d) 

Fähigkeiten: Manuelles Geschick, technisches Grundverständnis, 

kundenorientiertes Denken, Engagement 

1 Kaufmann für Groß und Außenhandelsmanagement (m/w/d) 

Fähigkeiten: Organisationstalent, Teamgeist, selbstständige Arbeit, 

selbstbewusstes und freundliches Auftreten, Engagement 

Rinckhoff Landtechnik GbR 

z.Hd. Herrn Rinckhoff 

Lüdingworther Str. 105 


Oder per Mail: landmaschinen.rinckhoff@rinckhoff.de 

HANDS ON TOMORROW 

Gemeinsam die Zukunft gestalten. 

Wer die Zukunft gestalten will, braucht einen starken Willen. Als regionales 

Unternehmen realisieren wir weltweit bedeutende Projekte und 

treiben so die Energiewende voran. Wir glauben an eine 100%ige regenerative 

Energieversorgung. Deswegen steht der Teamgedanke im 

Vordergrund, denn nur gemeinsam ist der Wandel möglich. 

Zum 01. August 2023 suchen wir motivierte Auszubildende zum 

Kaufmann für Büromanagement (m/w/d) 

sowie zum Fachinformatiker für Systemintegration (m/w/d) 

Sie haben einen guten Realschulabschluss oder Abitur und haben bereits 

EDV-Grundkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse? 

Sind Sie motiviert, interessiert, engagiert und besitzen eine gute Auffassungsgabe? 

Arbeiten Sie gerne selbstständig, sind kommunikationsfähig 

(schriftlich und sprachlich) und gewinnen durch Ihr freundliches 

Auftreten? 

Wollen Sie nach Ihrer schulischen Laufbahn so schnell wie möglich 

vorwärtskommen? Dann ist eine Ausbildung bei uns der passende Einstieg. 

Ihr Aufgabenfeld umfasst interessante, eigenständige und vielfältige 

Tätigkeiten in verschiedenen dynamischen Teams. So können 

Sie Ihre persönlichen Stärken kennenlernen. Sie arbeiten an einem 

modernen Ausbildungsplatz mit ausgezeichneten Zukunftsaussichten. 


Ein Arbeitsumfeld, das sich kontinuierlich den Herausforderungen der 

Zukunft stellt und weiterentwickelt. Das beinhaltet: 

• Attraktive Entgelt- und Rahmenbedingungen 

• Ein zeitgemäßes Modell der betrieblich unterstützten Altersvorsorge 

• Angebot des betrieblichen Gesundheitsmanagements, Firmenfitness 

• E-Bike-Leasing 

• Gruppenunfallversicherung 

• Spannende Entwicklungsmöglichkeiten in einem vielseitigen und gut 

aufgestellten Konzern 

Ist Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen über unsere Homepage unter 

www.pne-ag.com. 

PNE AG Personalabteilung Frau Andrea Bube 

/ Peter-Henlein-Straße 2 – 4 / 27472 Cuxhaven / 

www.pne-ag.com 

Wir erweitern unser Team und suchen Sie: 

Auszubildende/n Elektroniker/in – 

Energie- und Gebäudetechnik (m/w/d) 

Kommen Sie zu uns. 

Als traditionsreicher Elektrobetrieb im Fischereihafen 

von Cuxhaven bieten wir für das kommende 

Ausbildungsjahr zum 1. 8. 2023 eine Ausbildung 

zum Elektroniker Energie- und Gebäudetechnik an. 

Wir wünschen uns eine/n zuverlässige/n Schulabgänger/in 

mit qualifiziertem Haupt schulabschluss, 

Realschulabschluss oder Abitur, der/die großes 

Interesse an Elektrotechnik und Elektronik sowie 

an handwerklichen Tätigkeiten hat. 

Wir bieten eine sehr gute handwerkliche Ausbildung 

von hoher Qualität bei bestem Arbeitsklima 

und wirklich sehr abwechslungsreichen Tätigkeiten. 

Senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

mit Lichtbild und letzten Zeugnissen 

ab sofort per E-Mail an: service@kuw-elektro.de 

oder an die unten stehende Adresse. 

Es gibt kaum einen Job, 

der so vielfältig ist. 

Bewerben 

Sie sich jetzt 

bei: 

Krause und Wilhelmi 

Elektro GmbH 

Neufelder Str. 24 • 27472 Cuxhaven 

Tel. +49 (0) 4721 / 714 881 • Fax +49 (0) 4721 / 272 38 

E-Mail: service@kuw-elektro.de 

www.kuw-elektro.de

10 

Marktplatz 19. November 2022

Marktplatz 

20. 

19. 

11. 

November 

2022 

2022 KURIER 113 

MARKTPLATZ 

LEHRSTELLEN 


Die Samtgemeinde Hemmoor 

sucht für die Kindertagesstätte in 

Althemmoor zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine/n 

Erzieher/in (m, w, d) 

unbefristet inTeilzeit. 

Die Samtgemeinde Hemmoor betreibt seit dem 01.05.2022 die 

Kindertagessstätte in der Feldstraße im Stadtteil Althemmoor. In 

der Einrichtung werden zwei Krippen, eine Elementar und zwei 

Integrationsgruppen betreut. 

Die vollständige Stellenanzeige mit dem Anforderungsprofil fin 

den Sie unter der Rubrik Stellenangebote auf www.samtge 

meindehemmoor.de. 

Berufserfahrene MFA m/w/d 

(ab sofort, Teilzeit) für Hausarztpraxis gesucht. 

Bewerbungen bitte an: 

info@hausarztotterndorf.de 

Die Gemeinde Wurster Nordseeküste, 

Landkreis Cuxhaven, sucht zum 

01.08.2023 engagierte Auszubildende für 

den Ausbildungsberuf 

Verwaltungsfachangestellte/r (w/m/d). 

Dich erwartet eine vielfältige, abwechslungsreiche und interes 

sante Ausbildungszeit, in der Du von engagierten Ausbilderinnen 

und Ausbildern begleitet und unterstützt wirst. Neben der regulä 

ren Arbeit erwarten Dich spannende eigenverantwortlich durch 

zuführende Projekte mit anderen Auszubildenden. 

Nähere Informationen sowie den kompletten Ausschreibungs 

text erhalten Sie unter 

www.wursternordseekueste.de/veroeffentlichungen/ 

stellenausschreibungen 

Für Rückfragen steht Ihnen der stellvertretende 

Fachbereichsleiter und Ausbildungsleiter des 

Fachbereichs 1, Herr Buchholz, gerne 

zur Verfügung, (Tel.: 04742/87109 oder 

Email: m.buchholz@gwnk.de ). 

und suchen Auszubildende für 2023 

KFZMechatroniker m/w/d 

Schwerpunkt Nutzfahrzeug 

technik und Instandsetzung 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

Werde ein Teil unseres Teams. 

Wir bieten einen Ausbildungsplatz 

zum/r Bürokaufmann/-frau (m/w/d) oder zum/r Kaufmann-/frau 

für Versicherungen und Finanzanlagen (m/w/d) 

So manche Karriere nahm ihren Anfang im Stellenmarkt 

– warum nicht auch Ihre? 

Wir suchen für unsere Versicherungsagentur zum 01.08.2023 einen Bürokaufmann/-frau oder 

eine/n Versicherungskaufmann-/frau. Wenn du Spaß an der Arbeit mit Kunden hast und in unser 

Team möchtest freuen wir uns auf Deine Bewerbung. 

Was wir bieten: 

• einen modernen Arbeitsplatz 

in einem tollen Team 

• angemessenes Gehalt 

• Qualifizierte Fortbildung im Unternehmen 

Das solltest Du idealerweise mitbringen: 

• mind. Realschulabschluss oder höher 

• gute Kenntnisse in Deutsch (Wort und Schrift) 

• Spaß an Arbeit mit Kunden (Kein Außendienst) 

• Teamfähigkeit 

Reinigungskraft (m/w/d) 

für Arztpraxis Innenstadt 

2 3 x wöchentlich, 

ab sofort gesucht! 

EMail info@venenpraxis 

cuxhaven.de 

Hausmeister (m/w/d) 

auf 520, ¤ Basis in Cuxhaven 

gesucht. Gerne auch Rentner/ 

Frührentner 

Kontakt: 0151 / 65124271 

Ein vorheriges Praktikum ist erwünscht. Wir freuen uns, Dich kennenzulernen. 

Interesse? Dann bewerbe Dich schriftlich unter: 

VGH Versicherungen Oliver Schleyer | z. Hd. Leon Burwitz 

Werner-Kammann-Straße 14 | 27472 Cuxhaven 

oder per E-Mail unter - schleyer@vgh.de - 

Reinigungskraft 

für Privathaushalt ab sofort ge 

sucht. Zunächst 1 x wö. 3 Std. 

Mindestlohn ist selbstverständ 

lich. Mobil 0152 / 04933301 

Wir suchen ab sofort: 

Köche, Jungköche (m/w/d) 

Festanstellung, gute Bezahlung, 

geregelter Urlaub, ganzjährig 

Eymers Hotel Spieka Neufeld, 

Tel.: 0474160370 

Wir suchen zu sofort eine 

Anmeldekraft (m/w/d) 

für 12–15 Sunden pro Woche 

Bitte schicken Sie Ihre 

Bewerbung an 

Praxishuskamp@gmail.com 

oder 

Physio Aktiv Center 

Hauptstraße 78 


Schullandheim in der Wingst 

Wassermühle 48 

sucht ab 01.03.2023 

Aushilfskräfte m/w/d 

auf 520,¤ oder TeilzeitBasis. 

Die Mitarbeiter/innen sollen die 

Heimleiterin bei Reinigungsarbeiten 

unterstützen. 

Schriftl. Bewerbung bis 20.12.2022: 

Schullandheimverein der 

Abendrothschule Cuxhaven e.V. 

Postf. 134, 27451 Cuxhaven 

EMail: w.rusch.cuxhaven@gmail.com 

Tel. 04721 / 62798 


Du willst mit coolen 

Säuen abhängen? 

Dann komm zu uns 

als Fleischereifachverkäufer:in (m/w/d) 

in Cuxhaven, Vollzeit oder Teilzeit 

Gerne auch als Quereinsteiger:in mit Verkaufserfahrung! 

Deine Hauptaufgaben: 

Verkauf von Fleischwaren im Thekenbereich 

Kundenberatung- und Bedienung 

Warenpräsentation innerhalb der Verkaufstheke 

Warenpflege 

Wareneingangs- und Qualitätskontrolle 


attraktive und leistungsgerechte Entlohnung 

motivierte und zuverlässige Kollegen/innen 

flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege 

ein langfristiges Arbeitsverhältnis in einem tollen Team 

Raum für deine neuen Ideen 

Komm vorbei, rufe uns an oder sende uns eine E-Mail! 

Hermann Busse GmbH & Co. KG 

Präsident-Herwig-Straße 10-14, 27472 Cuxhaven 

04721 72080 • info@cuxfleisch-busse.de 

Immobilienkauffrau/ 

Immobilienkaufmann (m/w/d) 

zum nächstmöglichen 

Termin gesucht. 

Schwerpunkt 

WEGVerwaltung. 

Bewerbungen gern per Mail, 

500@schoon 

hausverwaltung.de 

Lehmkuhle 2 27472 Cuxhaven 

www.schoonhausverwaltung.de

12 

Interview 19. November 2022 

Rückkauf von bereits privatisierten Wohnungen durch öffentliche Hand 

Wohnungspolitische Sprecherin der Linksfraktion Caren Lay im Interview: „Die Mieten müssen runter“ 

Die wohnungspolitische 

Sprecherin der Linksfraktion 

im Bundestag, Caren 

Lay, spricht sich neben der 

Wohngeldreform für eine 

stärkere Mietpreisregulierung 

und den Rückkauf von 

bereits privatisierten Wohnungen 

durch die öffentliche 

Hand aus. Das Wohngeld 

sei teuer und werde 

am Ende an die Aktionäre 

von Großkonzernen wie 

Vonovia weitergereicht, betonte 

Lay im Interview mit 

der aktuellen Ausgabe der 

Wochenzeitung „Das Parlament“. 

Es stehe in einem 

völligen Missverhältnis 

und es sei haushaltspolitisch 

nicht nachhaltig, dass 

der Bund zwei Milliarden 

Euro im Jahr für den sozialen 

Wohnungsbau ausgebe, 

aber 16 Milliarden für 

Wohngeld und Kosten der 

Unterkunft bei Hartz IV. 

Statt dauerhaft Millionen 

für Transferleistungen auszugeben, 

müssten die Mieten 

gedämpft werden. „Die 

gesamte Welt ist gerade 

auf Shoppingtour auf dem 

deutschen Mietwohnungsmarkt, 

warum machen 

da nicht auch die eigenen 

Kommunen mit?“, fragte 

Lay. Jeder Immobilienkauf 

sei eine langfristige Investition 

und könne Mieter 

vor Verdrängung schützen. 

Das Interview im Wortlaut: 

Frau Lay, ab dem 1. Januar 

2023 haben mehr Men- 

? 

schen Anspruch auf ein viel 

höheres Wohngeld. Vermieter 

müssen sich außerdem 

am Kohlendioxidpreis für 

das Heizen mit Gas und Öl 

beteiligen. Sind das die richtigen 

Maßnahmen zur richtigen 

Zeit? 

Nicht unbedingt. Eine Reform 

des Wohngeldes for- 

! 

dern wir als Linke seit langem 

und es ist gut, dass sie 

nun kommt. Aber im Einzelnen 

sehen wir noch Probleme. 

Dass der Kohlendioxidpreis 

nicht mehr allein 

Mietersache ist, ist auch 

erstmal gut, aber die Abgabe 

an sich ist angesichts 

der derzeit hohen Energiepreise 

völlig verfehlt, weil 

sie die Mieten noch weiter 

verteuert. 

Nach Ihrem Willen sollen 

allein die Vermieter ? 

die CO 2 

-Kosten bezahlen. 

Aber ein Ziel des Gesetzes 

ist es, auch für Mieter Anreize 

zum Energiesparen zu 

setzen. 

Sie haben aber keinerlei 

! Einfluss auf die Energiebilanz 

des Gebäudes. Nur 

die Vermieter können die 

Heizung sanieren oder die 

Wärmedämmung verbessern. 

Im Moment ist Energie 

außerdem so teuer, dass die 

Menschen ohnehin sparen. 

Die Lenkungswirkung mit 

Blick auf den Klimaschutz 

war daher vielleicht vor 

zwei Jahren gegeben, aber 

heute nicht mehr. Wir fordern 

daher die Abschaffung 

des CO 2 

-Preises. 

Beim neuen Wohngeld 

? gibt es jetzt Aufschläge für 

Heizkosten, und eine Klimakomponente 

soll höhere 

Mieten bei energetischen 

Sanierungen kompensieren. 

Was stört Sie daran? 

Beides ist gut, aber die 

Klimakomponente sollte 

! 

Caren Lay bezieht klare Positionen 

zielgerichtet denjenigen zugutekommen, 

die tatsächlich 

in einer energetisch 

sanierten Wohnung leben. 

Auch eine Dynamisierung 

der Zuschüsse wäre sinnvoll 

gewesen, für den Fall, dass 

die Kosten weiter steigen. 

Aber eines der größten Probleme 

sehe ich bei den neuen 

Mietstufen, mit denen die 

Mietzuschüsse in den Kommunen 

berechnet werden. 

Dieses System führte schon 

in der Vergangenheit zu vielen 

Ungerechtigkeiten, aber 

nun werden 187 Kommunen 

herabgestuft, was dazu führen 

könnte, dass die Menschen 

weniger statt mehr 

Geld bekommen. 

? Mietervertretungen 

und auch Sie meinen, 

dass eine Verdreifachung 

des Empfängerkreises 

beim Wohngeld nicht ausreicht. 

Statt zwei Millionen 

Haushalte sollten vier 

Millionen den Zuschuss 

bekommen. Warum sollte 

der Staat so viele Mieten 

subventionieren? 

! 

Das Wohngeld ist natürlich 

sehr teuer für die öffentlichen 

Haushalte. Und 

am Ende freuen sich die 

Aktionäre von Großkonzernen 

wie Vonovia, in deren 

Wohnungen viele Menschen 

Caren Lay bei einer Abstimmung im Bundestag 

mit kleinem Einkommen 

leben, die das Geld quasi 

weiterreichen. Deswegen 

kann die Reform nur ein 

Baustein sein. Ein anderer, 

ganz entscheidender ist die 

Mietpreisregulierung. 

Die Linke fordert unter 

anderem einen Mie- 

? 

tenstopp in angespannten 

Wohnmärkten. Für viele 

riecht das schwer nach 

Sozialismus. 

Ja, das ist interessant. Wenn 

! die CDU eine Deckelung 

bei den Strom- und Gaspreisen 

für alle fordert, ist das 

okay, aber wenn ich einen 

Mietpreisdeckel fordere, 

der einkommensschwachen 

Mietern hilft, ist das sozialistisches 

Teufelszeug. Fakt 

ist, der Mietenanstieg ist ein 

Fass ohne Boden, er muss 

gedämpft werden. Einige 

Menschen in den Großstädten 

geben mittlerweile die 

Hälfte ihres Einkommens 

für das Wohnen aus. Dabei 

galt in der Bundesrepublik 

lange eine Wohnkostenbelastung 

von 30 Prozent als 

absolute Obergrenze. Dass 

die Bundesregierung sie mit 

der Wohngeldreform auf 40 

Prozent hochgeschraubt hat 

und damit Zugeständnisse 

an diese Mietenexplosion 

macht, bedaure ich sehr. 

Was ist Ihre Lösung? 

? Neben Mieten stoppen 

große Immobilienkonzerne 

enteignen, wie es die Berliner 

in einem Volksentscheid 

fordern? 

Enteignung kann im Ex- 

! 

tremfall ein Mittel sein. 

Aber in erster Linie sollten 

die Städte bereits privatisierte 

Wohnungen zurückkaufen, 

was Berlin und andere 

Städte zum Glück wieder 

verstärkt tun. Die gesamte 

Welt ist gerade auf Shoppingtour 

auf dem deutschen 

Mietwohnungsmarkt, warum 

machen da nicht auch 

die eigenen Kommunen 

mit? Jeder Immobilienkauf 

ist eine langfristige Investition 

und kann Mieterinnen 

und Mieter vor Verdrängung 

schützen. 

Aber warum sollte der 

? Staat der bessere Vermieter 

sein? Die kommunalen 

Verwaltungen sind völlig 

überfordert, gerade schlagen 

die Wohngeldstellen 

Alarm, weil sie nicht wissen, 

wie sie die vielen Neuanträge 

bearbeiten sollen. 

Da rächt sich, dass in den 

! 

vergangenen 20 Jahren 

schätzungsweise 10.000 

Stellen in den kommunalen 

Wohnungsverwaltungen 

gestrichen wurden. Das 

Foto: Privat 

muss sich dringend ändern. 

Das Mietniveau bei den 

kommunalen Wohnungsbaugesellschaften 

ist deutlich 

niedriger als auf dem 

freien Markt. Und die Kommunen 

können politische 

Vorgaben machen, so wie 

Berlin es gerade mit dem 

Kündigungsmoratorium 

für private und gewerbliche 

Mieter gemacht hat. 

In Ihrem gerade erschienenen 

Buch „Wohnopo- 

? 

ly“ machen Sie Finanzinvestoren 

und börsennotierte 

Wohnungskonzerne für die 

Lage verantwortlich. Die 

meisten Wohnungen in den 

Großstädten gehören aber 

privaten Eigentümern, die 

damit für das Alter vorsorgen 

wollen. Wie sozial 

sind mit Blick auf sie die 

von Ihnen vorgeschlagenen 

Regulierungen? 

Eine gerechte Mietpreisregulierung 

kann so aus- 

! 

gestaltet werden, dass sie 

nicht zulasten von Kleinvermietern 

geht, zum Beispiel 

durch die Einführung von 

Frei- oder Bagatellgrenzen. 

Man muss auch nicht den 

ganzen Markt in die Hände 

des Staates legen, sondern 

nur das schützende Marktsegment 

ausweiten. Gerade 

in Stadtteilen, in denen 

Foto: Kosinsky 

Menschen mit wenig Einkommen 

leben, haben große 

Fonds und Konzerne faktisch 

eine Monopolstellung 

gewonnen und fungieren 

dort als Preistreiber. 

Diese investieren aber 

? auch in den Neubau. Und 

„Bauen, Bauen, Bauen“ gilt 

doch als das Rezept zur 

Dämpfung der Mietpreise. 

Ja, aber wir dürfen den 

! privaten Investoren den 

Neubau nicht überlassen. 

Sie neigen dazu, vor allem 

in den hochpreisigen Segmenten 

zu bauen, weil sie 

dort größere Gewinne machen 

können. Aber wir brauchen 

mehr Wohnungen für 

Durchschnittsverdienende. 

Und da sollten die Kommunen, 

Genossenschaften und 

Bauherrengruppen, also die 

lokalen Akteure, Vorrang 

haben. 

Die Bundesregierung 

? will jedes Jahr 100.000 

neue Sozialwohnungen 

bauen und unterstützt die 

Länder dabei mit zwei Milliarden 

Euro jährlich, doppelt 

so viel wie bisher. Ein 

Anfang? 

! 

Die Regierung müsste 

mindestens zehn Milliarden 

pro Jahr investieren, um 

genug Sozialwohnungen 

bauen zu können. Und die 

Regelung, wonach eine subventionierte 

Sozialwohnung 

nach 15 Jahren wieder normal 

vermietet werden kann, 

muss endlich abgeschafft 

werden. Mit ihr fallen jedes 

Jahr wieder Sozialwohnungen 

aus dem geschützten 

Wohnungsmarkt und 

der Staat muss wieder neu 

investieren. Hamburg will 

jetzt durchsetzen, dass diese 

Bindungen mindestens 

hundert Jahre bestehen 

bleiben. Das ist der Weg: 

eine neue Gemeinnützigkeit 

und das Prinzip einmal 

Sozialwohnung, immer 

Sozialwohnung. 

! 

Die Vorschläge der Linken 

? würden die öffentliche 

Hand Milliarden kosten. 

Dafür gibt es momentan 

doch kaum Spielräume. 

Diese Investitionen würden 

sich aber langfristig 

auszahlen. Würden mehr 

Wohnungen den Städten 

gehören, könnten sie die 

Mietpreise regulieren und 

müssten nicht dauerhaft 

Millionen für Transferleistungen 

ausgeben. Es steht 

doch in einem völligen 

Missverhältnis und ist haushaltspolitisch 

nicht nachhaltig, 

wenn der Bund zwei 

Milliarden Euro im Jahr für 

den sozialen Wohnungsbau 

ausgibt und 16 Milliarden 

für Wohngeld und Kosten 

der Unterkunft bei Hartz 

IV. Dieses Geld ist weg! Da 

scheint mir der Rückkauf 

von bereits privatisierten 

Wohnungen auf lange Sicht 

die günstigere Investition 

zu sein. 

Das Gespräch führte Johanna 

Metz. 

Caren Lay (Die Linke) sitzt 

seit 2009 im Bundestag und 

ist dort Sprecherin ihrer 

Fraktion für Mieten-, Bauund 

Wohnungspolitik sowie 

für Clubpolitik.

EWKD 22-46

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?