Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Księga Rodzaju<br />
fragment (11,1–9)<br />
1<br />
Na całej ziemi mówiono jednym językiem<br />
i posługiwano się jednakowymi wyrazami.<br />
2<br />
Gdy jej mieszkańcy przywędrowali ze Wschodu,<br />
znaleźli równinę w kraju Szinear i tam<br />
się osiedlili.<br />
3<br />
Mówili więc jeden do drugiego: „Do dzieła!<br />
Wyrabiajmy cegły i wypalajmy je”. Używali<br />
więc cegieł jako budulca, a smoły jako<br />
zaprawy. 4 Potem rzekli: „Do dzieła! Zbudujmy<br />
sobie miasto i wieżę, której szczyt sięgałby<br />
nieba, abyśmy zapewnili sobie imię i nie<br />
rozproszyli się po całym kraju”. 5 Pan zstąpił,<br />
aby zobaczyć miasto i wieżę, które ludzie<br />
budowali. 6 Wtedy Pan rzekł: „Są oni jednym<br />
ludem i wszyscy mówią tym samym językiem.<br />
A jest to dopiero początek ich działania. Odtąd<br />
będą mogli wykonać wszystko, cokolwiek<br />
zamierzą. 7 Zejdźmy tam i pomieszajmy ich<br />
język, aby jeden nie rozumiał drugiego”.<br />
8<br />
W taki sposób Pan rozproszył ich stamtąd<br />
po całej ziemi i zaprzestali budować miasto.<br />
9<br />
Dlatego dano mu nazwę Babel, ponieważ<br />
tam Pan pomieszał język mieszkańców ziemi<br />
i stamtąd Pan rozproszył ich po całej ziemi.<br />
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. Najnowszy<br />
przekład z języków oryginalnych z komentarzem<br />
© Edycja Świętego Pawła, Częstochowa 2009<br />
Pieter Bruegel (czytaj: brojgel) starszy,<br />
Wieża Babel, 1563, Muzeum Historii<br />
Sztuki, Wiedeń<br />
XXOpowiedz, jak wygląda wieża Babel<br />
przedstawiona na obrazie Bruegla. Czy jej<br />
wizerunek jest zgodny z informacjami<br />
zawartymi w Księdze Rodzaju?<br />
XXTrwałość czy nietrwałość wieży? Co Twoim<br />
zdaniem zostało mocniej podkreślone<br />
przez niderlandzkiego malarza?<br />
Uzasadnij odpowiedź.<br />
O tekście<br />
1. Wybierz poprawne dokończenie zdania.<br />
Wieża zbudowana przez ludzi miała być znakiem<br />
A. ich pewności siebie.<br />
B. głębokiej wiary w Boga.<br />
C. wspólnoty mieszkańców ziemi.<br />
D. wysokiego poziomu wiedzy technicznej.<br />
2. Dlaczego Bóg zdecydował się przeszkodzić ludziom?<br />
3. W jaki sposób opowieść o wieży Babel łączy się z ambicją? Zapisz w zeszycie odpowiedź, w której wykorzystasz cytat<br />
z przywołanego fragmentu Księgi Rodzaju.<br />
Czym jest ambicja? 13
Change language