Sleep Well May - June 2024

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ISSN 2147-3552<br />

<strong>May</strong> - <strong>June</strong> <strong>2024</strong>


10 <strong>Sleep</strong> Corner will make new breakthroughs in<br />

exports<br />


6 From America to China<br />

14 “Choosing a mattress is much easier than<br />

choosing a pillow...”<br />

18 Special Summer Refreshing Bedroom Decoration<br />

Suggestions from Puffy<br />

24 <strong>Well</strong>Matt aims to be more effective in Europe<br />

and America<br />

30 <strong>Sleep</strong> is much cooler, much more comfortable<br />

this summer with Yataş<br />

34 Novilla introduces fiberglass-free mattresses for<br />

a safe and healthy sleep experience<br />

38 <strong>Sleep</strong> like a King: BEDGEAR introduces the<br />

Storm King Performance® Pillow<br />

42 Devon Duvets and the power of THREE: A<br />

revolutionary personalised bedding solution<br />

helping couples sleep more harmoniously<br />

46 Bed Bugs and Textiles<br />

50 Doğanlar Furniture declared <strong>2024</strong> as an export<br />

year<br />

56 World of <strong>Sleep</strong>@HGH India<br />

59 Pelin Akil Altan is the new advertising face of<br />

Kilim Furniture<br />

60 Lova Bed offers a comfortable sleep with Air Up<br />

Pillow<br />


Rodi Yatak.......................................................................Front cover<br />

Mundo..................................................................................Back cover<br />

Konfor Tekstil....................................................Inside back cover<br />

<strong>Well</strong>matt.................................................................................................1<br />

Bed and More...................................................................................4-5<br />

Boyteks...................................................................................................7<br />

Ural Medical.....................................................................................8-9<br />

Astin Yatak...................................................................................12-13<br />

Zeyd.................................................................................................16-17<br />

HGH India............................................................................................ 21<br />

Serabed......................................................................................... 22-23<br />

Seral................................................................................................ 28-29<br />

Sünpor........................................................................................... 32-33<br />

Comfytex...................................................................................... 36-37<br />

Insleep...........................................................................................40-41<br />

Marsala.........................................................................................44-45<br />

Fanuva...........................................................................................48-49<br />

Kırayteks..................................................................................... 54-55<br />

Lasvegas...............................................................................................61<br />

Hometex.............................................................................................. 66<br />

Doqu................................................................................................74-75<br />

<strong>May</strong>a...............................................................................................80-81<br />

Türker.................................................................................................. 93<br />

62 World Home Textile Sector Meets at HOMETEX<br />

68 CIFF Guangzhou <strong>2024</strong> recorded a tremendous<br />

success and a major boost to international<br />

furniture trade<br />

73 Tempur Sealy advances Mattress Firm<br />

acquisition<br />

76 Novilla Bliss Mattress Review: Supportive <strong>Sleep</strong><br />

Solution<br />

82 Edaş Mattress will increase both its quality and<br />

product range<br />

84 Rest Easy: SweetNight Mattress offers peace of<br />

mind without fiberglass fears<br />

86 Puffy introduces “Horizontal Intelligence” to<br />

those looking for good sleep<br />

89 Allergy-free sleep with Duchess Ultra Care!<br />

90 Eco<strong>Sleep</strong> by Brooklyn Bedding launches two allnew<br />

models<br />

94 $117 million investment from Konfor Group for<br />

new production base<br />

98 Mattress sub-industry and technology<br />

companies at IBIA Expo <strong>2024</strong> Istanbul<br />

100 Microfibre Quilt Features and Usage

ISSN 2147-3552<br />

Publisher<br />

ISTMAG<br />

Magazin Gazetecilik Yayıncılık<br />

İç ve Dış Ticaret Ltd. Şti.<br />

Adına sahibi<br />

H. Ferruh IŞIK<br />

Managing Editor<br />

(Responsible)<br />

Mehmet SOZTUTAN<br />

(mehmet.soztutan@img.com.tr)<br />

Editorial Consultants<br />

Assoc. Prof. Mehmet Ali OZBUDUN<br />

Recep SAHIN<br />

Omer Faruk GORUN<br />

Furkan AKAR<br />

Advertising Sales Manager<br />

Omer Faruk GORUN<br />

(omer.gorun@img.com.tr)<br />

T: +90 224 211 44 50-51<br />

M: +90 505 299 62 65<br />

Foreign Relations Manager.<br />

Ayca SARIOGLU<br />

(ayca.sarioglu@img.com.tr)<br />

Art Director<br />

Tolga CAKMAKLI<br />

(tolga.cakmakli@img.com.tr)<br />

Technical Manager<br />

Tayfun AYDIN<br />

(tayfun.aydin@img.com.tr)<br />

Web Developer<br />

Emre YENER<br />

(emre.yener@img.com.tr)<br />

Finance Manager<br />

Yusuf DEMIRKAZIK<br />

(yusuf.demirkazik@img.com.tr)<br />

Subscription<br />

İsmail OZCELIK<br />

(ismail.ozcelik@img.com.tr)<br />



Merkez Mah. 29 Ekim Cad. No:11 Medya<br />

Blok Kat:1 34197 Yenibosna<br />

İstanbul / Turkey<br />

Tel: +90 212 454 22 22<br />

Faks: +90 212 454 22 93<br />


Buttim Plaza A. Blok Kat:4 No:1038<br />

Osmangazi / Bursa<br />

Tel: +90 224 211 44 50-51<br />

Fax: +90 224 211 44 81<br />



Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas<br />

Plaza No:11 A/41<br />

Yenibosna-Bahçelievler/ISTANBUL<br />

Tel: 0212 454 30 00


Editor<br />

Mehmet SÖZTUTAN<br />

mehmet.soztutan@img.com.tr<br />

From America to<br />

China<br />

Greetings from the editorial desk! We are happy to present<br />

to you the latest issue of <strong>Sleep</strong> <strong>Well</strong> magazine, hot off the<br />

press and making waves in the world of international mattress<br />

and furniture industries. This edition marks a special<br />

milestone as it was successfully distributed to the discerning<br />

visitors and esteemed exhibitors at the prestigious<br />

IIF-Istanbul International Furniture Fair held in the vibrant<br />

city of Istanbul this January.<br />

As we embark on this exciting journey, we are delighted<br />

to announce that our magazine will continue its global<br />

presence, reaching new heights at the upcoming ISPA Expo<br />

in Columbus, Ohio, and the renowned Interzum fair in<br />

Guangzhou, China. The reception at IIF in Istanbul was truly<br />

heartening, and we are eager to connect with even more<br />

enthusiasts and professionals in the dynamic realms of<br />

sleep and furniture at these upcoming international events.<br />

In this issue, we bring you exclusive and insightful interviews<br />

with key company officials, shedding light on<br />

the latest trends, innovations, and visions that shape the<br />

sleep and furniture industry. Our team had the privilege of<br />

engaging with industry leaders at the IFF, capturing their<br />

thoughts and strategies that will undoubtedly influence the<br />

landscape in the months to come.<br />

Alongside these illuminating interviews, we present a comprehensive<br />

roundup of industry news, keeping you abreast<br />

of the latest developments and breakthroughs. From<br />

cutting-edge technologies to sustainable design practices,<br />

we’ve curated a blend of content that reflects the diverse<br />

and ever-evolving nature of the sleep and furniture sector.<br />

As we expand our horizons and prepare to showcase our<br />

magazine at the ISPA Expo in Columbus and Interzum<br />

in Guangzhou, we invite you to join us on this exciting<br />

journey. <strong>Sleep</strong> <strong>Well</strong> magazine is not just a publication; it’s<br />

a celebration of craftsmanship, innovation, and the art of a<br />

good night’s sleep.<br />

Wishing you restful nights and inspired dreams…<br />

Amerika’dan<br />

Çin’e<br />

Editör masasından selamlar! Uluslararası yatak ve mobilya<br />

endüstrisinde ses getiren <strong>Sleep</strong> <strong>Well</strong> dergisinin son sayısını<br />

sizlere sunmaktan mutluluk duyuyoruz. Bu sayı, Ocak ayında<br />

İstanbul’da düzenlenen prestijli IIF-İstanbul Uluslararası<br />

Mobilya Fuarı’nda seçkin ziyaretçilere ve saygın katılımcılara<br />

başarıyla dağıtıldığı için özel bir kilometre taşına işaret<br />

ediyor.<br />

Bu heyecan verici yolculuğa çıkarken, dergimizin Columbus,<br />

Ohio’da düzenlenecek ISPA Expo’da ve Guangzhou, Çin’deki<br />

ünlü Interzum fuarında yeni zirvelere ulaşarak küresel<br />

varlığını sürdüreceğini duyurmaktan mutluluk duyuyoruz.<br />

İstanbul’daki IIF fuarında aldığımız ilgi gerçekten yüreklendiriciydi<br />

ve yaklaşan bu uluslararası etkinliklerde uyku ve<br />

mobilyanın dinamik alanlarında daha da fazla meraklı ve<br />

profesyonelle bağlantı kurmak için sabırsızlanıyoruz.<br />

Bu sayımızda, uyku ve mobilya sektörünü şekillendiren en<br />

son trendlere, yeniliklere ve vizyonlara ışık tutan önemli<br />

şirket yetkilileriyle özel ve aydınlatıcı röportajlar sunuyoruz.<br />

Ekibimiz, IFF’de sektör liderleriyle bir araya gelme ayrıcalığına<br />

sahip oldu ve önümüzdeki aylarda manzarayı şüphesiz<br />

etkileyecek düşüncelerini ve stratejilerini yakaladı.<br />

Bu aydınlatıcı röportajların yanı sıra, sizi en son gelişmelerden<br />

ve atılımlardan haberdar etmek için kapsamlı bir sektör<br />

haberleri özeti sunuyoruz. En yeni teknolojilerden sürdürülebilir<br />

tasarım uygulamalarına kadar, uyku ve mobilya<br />

sektörünün çeşitli ve sürekli gelişen doğasını yansıtan bir<br />

içerik karışımı hazırladık.<br />

Ufkumuzu genişletirken ve dergimizi Columbus’taki ISPA<br />

Expo ve Guangzhou’daki Interzum’da sergilemeye hazırlanırken,<br />

sizi bu heyecan verici yolculukta bize katılmaya<br />

davet ediyoruz. <strong>Sleep</strong> <strong>Well</strong> dergisi sadece bir yayın değil;<br />

işçiliğin, yeniliğin ve iyi bir gece uykusu sanatının bir kutlamasıdır.<br />

Dinlendirici geceler ve ilham verici rüyalar dileğiyle...

2023<br />


BioCool mattress ticking made from plants maximizes<br />

your sleep quality by, providing a cool sleeping environment.<br />

Boy t ek sTe k s t il www. b o y t e ks. com info@b o y t e ks. com


<strong>Sleep</strong> Corner will make new<br />

breakthroughs in exports<br />

<strong>Sleep</strong> Corner ihracatta yeni atılımlar yapacak<br />

Sharing that they launched the <strong>Sleep</strong> Corner brand in<br />

2019 with their nearly 30 years of experience in the<br />

furniture industry, <strong>Sleep</strong> Corner General Manager<br />

Murat Dur stated that they currently send 50 percent<br />

of the production to the domestic market and 50 percent<br />

to the foreign market, “We care about the domestic market<br />

and we currently have nearly 100 dealers. However, we have<br />

turned our route to export in the short-medium term. 50 per<br />

cent of the production is sent to the domestic market and 50<br />

per cent to the foreign market. Our most important export<br />

market is European countries. Currently, our current exports<br />

are over 1 million dollars. In the medium term, we want to<br />

increase our exports to 2 million dollars. Europe is a stable<br />

market despite the recession and all kinds of economic difficulties.<br />

We also produce products that can meet the quality<br />

understanding. Therefore, we want to increase our presence<br />

in Europe instead of expanding our market network in<br />

different geographies. Our marketing team is constantly on<br />

the ground in Europe and we are constantly travelling for<br />

the necessary business contacts. We will also continue to<br />

participate in the important fairs of our sector.”<br />

Mobilya sektöründeki yaklaşık 30 yıllık tecrübeleri ile 2019<br />

yılında <strong>Sleep</strong> Corner markasını hayata geçirdiklerini paylaşan<br />

<strong>Sleep</strong> Corner Genel Müdürü Murat Dur, şu anda üretimin<br />

yüzde 50’sini iç pazara yüzde 50’sini de dış pazara gönderdiklerini<br />

belirterek, “İç pazarı önemsiyoruz ve şu anda 100’e<br />

yakın bayiimiz var. Ancak kısa-orta vadede rotamızı ihracata<br />

çevirdik. Üretimin yüzde 50’si iç pazara, yüzde 50’sini dış<br />

pazara gönderiyoruz. En önemli ihracat pazarımız Avrupa<br />

ülkeleri. Şu anda mevcut ihracatımız 1 milyon doların<br />

üzerinde. Orta vadede ihracatımızı 2 milyon dolar seviyesine<br />

taşımak istiyoruz. Avrupa, resesyona ve her türlü ekonomik<br />

zorluğa rağmen istikrarlı bir Pazar. Ayrıca kalite anlayışını<br />

karşılayabilen ürünler üretiyoruz. Bu yüzden Pazar ağımızı<br />

farklı coğrafyalarda genişletmek yerine Avrupa’daki varlığımızı<br />

artırmak istiyoruz. Pazarlama ekibimiz Avrupa’da sürekli<br />

sahada ve bizlerde gerekli iş bağlantıları için sürekli seyahat<br />

ediyoruz. Ayrıca sektörümüzün önemli fuarlarına da katılmaya<br />

devam edeceğiz” dedi.<br />

Kayseri Organize Sanayi Bölgesi’nde 5 bin metrekarelik kapalı<br />

alanda üretim gerçekleştirdiklerini aktaran Murat Dur, “Aylık<br />

ortalama 3 bin yatak, 1500 civarında da baza ve yatak takımı<br />

setleri üretiyoruz. İhracatımız arttığında kapasite artırmamız<br />

da gerekecek. Bunun için de gerekli çalışmaları yapıyoruz”

<strong>Sleep</strong> Corner, which produces an<br />

average of 3 thousand beds and 1500<br />

sets of bed base and bedding sets<br />

per month in its production facility in<br />

Kayseri OIZ, aims to increase its exports<br />

to 2 million dollars in the medium term.<br />

Kayseri OSB’deki üretim tesisinde aylık<br />

ortalama 3 bin yatak, 1500 takım da<br />

baza ve yatak takımı setleri üreten<br />

<strong>Sleep</strong> Corner, orta vadede ihracatını<br />

2 milyon dolar seviyesine çıkarmayı<br />

hedefliyor.<br />

Murat Dur, who stated that they carry out production in a<br />

closed area of 5 thousand square meters in Kayseri Organized<br />

Industrial Zone, said, “We produce an average of 3<br />

thousand beds per month and around 1500 bed bases and<br />

bedding sets. When our exports increase, we will also need<br />

to increase capacity. We are doing the necessary work for<br />

this,” he said. Sharing that the most important problem of<br />

industrialists in production processes is the labor force, Murat<br />

Dur said, “We have about 50 employees. As industrialists,<br />

one of our most important problems is the problem of not<br />

being able to reach qualified labor force. Unfortunately, we<br />

cannot find the staff we are looking for. Another issue that<br />

is currently on the agenda is the new regulation on working<br />

hours. We are a country that needs to grow by producing.<br />

The reduction in working hours will also slow down and<br />

reduce production. We expect the authorities on the subject<br />

to listen to the voice of the business world before taking the<br />

necessary decisions.”<br />

Murat Dur drew attention to the importance of the regulations<br />

on green passports and commercial credit cards for<br />

the business world as well as labor force and working hours<br />

practices. Stating that the entry and exit of industrialists<br />

abroad must be facilitated in order to increase exports,<br />

Murat Dur said that instalments in commercial credit cards<br />

must continue, albeit within certain limits.<br />

diye konuştu. Sanayicilerin üretim süreçlerindeki en önemli<br />

problemlerinin başında iş gücü konusu geldiğini de paylaşan<br />

Murat Dur, “Yaklaşık 50 çalışanımız var. Sanayiciler olarak en<br />

önemli problemlerimizin başında nitelikli iş gücüne ulaşamama<br />

sıkıntısı geliyor. Maalesef aradığımız elemanları bulamıyoruz.<br />

Şu anda gündemde olan bir diğer konu ise çalışma saatleriyle<br />

ilgili söz konusu yeni düzenleme. Biz üreterek büyümeye<br />

ihtiyacı olan bir ülkeyiz. Çalışma saatlerinin azalması üretimi<br />

de yavaşlatacak ve azaltacaktır. Konuyla ilgili yetkililerin<br />

gerekli kararları almadan önce mutlaka iş dünyasının sesine<br />

kulak vermesini bekliyoruz” diye konuştu.<br />

Murat Dur, iş gücü ve çalışma saatleri uygulamalarının yanı<br />

sıra yeşil pasaport ve ticari kredi kartları ile ilgili düzenlemelerin<br />

de iş dünyası için önemine dikkat çekti. İhracatın<br />

artması için sanayicilerin yurtdışına giriş çıkışlarının mutlaka<br />

kolaylaştırılması gerektiğini belirten Murat Dur, ticari kredi<br />

kartlarında ise taksitlendirmenin belli sınırlar içinde de olsa<br />

mutlaka devam etmesi gerektiğini söyledi.


“Choosing a mattress<br />

is much easier than<br />

choosing a pillow...”<br />

“Yatak seçmek yastık seçmekten çok daha<br />

kolay...”<br />

When they lay on their existing beds, their<br />

heads and necks were either too low or<br />

too high, with no support. As such, they<br />

were unable to manage pillow inflation and<br />

kept adding a new piece to their pillow collection until<br />

they found the ideal one. In this sense, I present collection-busting<br />

information:<br />

Your sleeping position and how much the mattress<br />

encloses the body is very important. When you sleep on<br />

Mevcut yataklarına uzandıklarında baş ve boyunları destekten<br />

yoksun biçimde ya çok aşağıda kalıyor ya da fazla<br />

yüksekte kalıyordu. Hal böyle olunca yastık enflasyonunu<br />

yönetemiyor ve en idealini bulana kadar yastık koleksiyonlarına<br />

yeni bir parça eklemeye devam ediyorlardı. Bu anlamda<br />

koleksiyon bozan bilgi takdim ediyorum:<br />

Uyku pozisyonunuz ve yatağın vücudu ne oranda içeriye<br />

aldığı oldukça önemlidir. Yan yattığınızda omuz çıkıntısı bir<br />

miktar yatağa gömülür, bu durum boyun ile omuz arasın-

It was a phrase I often heard when<br />

I was a shop assistant. People had<br />

more difficulty in choosing a pillow,<br />

probably because they had not<br />

yet been informed that the choice<br />

of pillow was not independent of<br />

sleeping position and mattress<br />

firmness.<br />

Mağazacı iken sıklıkla duyduğum<br />

bir cümleydi. İnsanlar yastık<br />

seçerlerken daha fazla zorlanıyorlardı;<br />

muhtemeldir ki, yastık seçiminin<br />

uyku pozisyonu ve yatak sertliğinden<br />

bağımsız olmadığı bilgisi henüz<br />

kendileriyle paylaşılmamıştı.<br />

your side, the shoulder blades sink into the mattress a bit,<br />

reducing the distance between the neck and shoulder. If<br />

the pillow is not high enough to fill this distance, the head<br />

falls off the pillow, and if it is too high, it distorts the angle<br />

of the cervical vertebrae. Both situations can cause you to<br />

wake up in pain and stiffness<br />

If side sleepers are only going to buy a pillow, they should<br />

measure how much the bed in their homes takes the<br />

shoulder inside, how much space is left between the<br />

shoulder and neck in cm, and choose a pillow at a height<br />

to fill that gap.<br />

Those who sleep on their backs should take care not<br />

to create a gap as shown in the image. The upper back<br />

area should completely touch the bed and the head area<br />

should remain in a straight line.<br />

Do not sleep on your stomach if possible! This sleeping<br />

position increases the pressure in the lumbar region and<br />

may cause lordosis. It also causes forgetfulness (I reserve<br />

the right to scare you) Still, if you say I’m fine like this; It<br />

would be better to use a thin pillow or try to sleep without<br />

a pillow.<br />

Depending on the weight on the cervical vertebrae;<br />

0 degree angle: 6 Kg,<br />

30 degree angle: 18 Kg,<br />

60 degree angle: 27 Kg load.<br />

The correct pillow protects posture, improves Rem sleep<br />

time, reduces unwanted sleep mobility and the risk of<br />

neck flattening.<br />

daki mesafenin azalmasına neden olur. Yastık bu mesafeyi<br />

doldurabilecek yükseklikte değilse baş yastıktan düşer, fazla<br />

yüksekse servikal omurların açısını bozar. Her iki durum da<br />

ağrılı ve tutulmuş bir vaziyette uyanmanıza neden olabilir<br />

Yan yatanlar sadece yastık alacaklarsa, evlerindeki yatağın<br />

omzu ne kadar içeriye aldığını, omuz ve boyun arasında Cm<br />

cinsinden ne kadar boşluk kaldığını ölçmeli ve o boşluğu<br />

dolduracak yükseklikte yastık tercih etmelidir.<br />

Sırt üstü yatanlar görseldeki gibi bir boşluğun oluşmamasına<br />

özen göstermelidir. Sırt üst bölgesi yatağa tümüyle temas<br />

etmeli ve baş bölgesi düz bir hatta kalmalıdır.<br />

Yüz üstü yatanlar, mümkünse yatmayın! Bu uyku pozisyonu<br />

lomber bölgedeki baskıyı artırır, lordoz oluşumuna sebebiyet<br />

verebilir. Ha bir de unutkanlık yapar ( sizi korkutma hakkımı<br />

saklı tutuyorum) Yine de olsun, ben böyle iyiyim derseniz;<br />

İnce bir yastık kullanmanız, ya da yastıksız uyumaya çalışmanız<br />

daha doğru olacaktır.<br />

Ağırlığa göre değişebilmekle birlikte boyun omurları üzerinde;<br />

0 derece açı: 6 Kg,<br />

30 derece açı: 18 Kg,<br />

60 derece açı: 27 Kg yük oluşmasına sebebiyet verir.<br />

Doğru yastık, postürü korur, Rem uyku süresini iyileştirir,<br />

istenmeyen uyku hareketliliğini ve boyun düzleşmesi riskini<br />



Special Summer Refreshing<br />

Bedroom Decoration Suggestions<br />

from Puffy<br />

Puffy’den Yaza Özel<br />

Ferahlatıcı Yatak Odası<br />

Dekorasyonu Önerileri<br />

We are less than 2 months away from entering<br />

a summer month in which we understand the<br />

importance of sleep much better. So, what do we<br />

do when the increasing temperatures in the summer months<br />

disrupt our sleep patterns? The answer is quite simple; we<br />

make our bedroom suitable for a spacious and peaceful<br />

sleep. Puffy, the pioneer of innovation in sleep, which brings<br />

all good sleep needs from mattress to box spring, pillow<br />

to duvet cover, duvet cover to duvet cover at a single point,<br />

shares with you refreshing decoration suggestions to create<br />

special bedrooms for the summer months.<br />




As an escape from the sweltering heat and eye-straining<br />

colors of the summer months, our bedrooms become the<br />

center of our search for simplicity and peace. In this search,<br />

light tones add peace and freshness to the bedrooms with<br />

their elegant and simple effects. Calm colors such as white,<br />

powder and light grey create an eye-catching aesthetic when<br />

combined with compatible products and wall colors.<br />

You can add contrast to your bedrooms by blending the<br />

noble atmosphere of white with the dynamic energy of<br />

orange and baby blue. Thus, after a tiring day, you can go to<br />

bed in a spacious way and start the morning energized and<br />

refreshed.<br />

Although the first thing that comes to mind when it comes to<br />

the bed is comfort, this situation can be a little different for<br />

hot summer days. For example, the fact that the fabric you<br />

lay on your bed has a refreshing effect can be as important<br />

as comfort. In this respect, Puffy’s Techno Therm and Comfy<br />

Cool mattresses are made directly with cooling fabrics,<br />

making it easier for you to have a fresh sleep. The Coolness<br />

technology in the fabric of Techno Therm and Comfy Cool<br />

mattresses provides a natural coolness during the hot summer<br />

months, increases your body’s melatonin level and helps<br />

you sleep uninterruptedly. It also maximizes the benefit of<br />

Uykunun önemini çok daha iyi anladığımız bir yaz ayına<br />

girmemize 2 aydan az bir süre kaldı. Peki yaz aylarında<br />

artan sıcaklıklar uyku düzenimizi bozduğunda ne yapıyoruz?<br />

Yanıtı oldukça basit; yatak odamızı ferah ve huzurlu bir<br />

uykuya uygun hale getiriyoruz. Yataktan bazaya, yastıktan<br />

yorgana, nevresimden pikeye tüm iyi uyku ihtiyaçlarını tek<br />

bir noktada müşterileriyle buluşturan ve uykuda yeniliğin<br />

öncüsü olan Puffy, yaz aylarına özel yatak odaları yaratmak<br />

için ferahlatıcı dekorasyon önerilerini sizlerle paylaşıyor.<br />



Yaz aylarının bunaltıcı sıcaklarından ve göz yoran renklerden<br />

kaçış noktası olarak yatak odalarımız, sadelik ve huzur<br />

arayışımızın merkezi haline geliyor. Bu arayışta da açık<br />

tonlar, zarif ve sade etkileriyle yatak odalarına huzur ve fe-

With the bedroom decoration<br />

suggestions offered by Puffy, the<br />

leading brand of innovation in<br />

sleep, you can have a more spacious<br />

and better sleep experience in the<br />

summer months with simple changes<br />

such as the choice of color in the bed,<br />

base and headboard, the atmosphere<br />

of your room and textile preference.<br />

Uykuda yeniliğin öncü markası<br />

Puffy’nin sunduğu yatak odası<br />

dekorasyon önerileriyle yatak, baza<br />

ve başlıktaki renk seçimi, odanızın<br />

atmosferi ve tekstil tercihi gibi<br />

basit değişikliklerle, yaz aylarında<br />

daha ferah ve iyi bir uyku deneyimi<br />

yaşayabilirsiniz.<br />

rahlık katıyor. Beyaz, pudra, açık gri gibi sakinliğin renkleri,<br />

uyumlu ürünlerle ve duvar renkleriyle birleştiğinde göz alıcı<br />

bir estetik yaratıyor.<br />

Beyazın asil atmosferini turuncu ve bebek mavisinin dinamik<br />

enerjisiyle harmanlayarak yatak odalarınıza kontrast katabilirsiniz.<br />

Böylece yorucu bir günün ardından yatağa ferah<br />

bir şekilde girebilir, sabaha enerjik ve tazelenmiş olarak<br />

başlayabilirsiniz.<br />

Yatak denince ilk akla gelen unsur rahatlık olsa da sıcak yaz<br />

günleri için bu durum biraz daha farklı olabiliyor. Örneğin<br />

yatağınıza serdiğiniz kumaşın ferahlatıcı etkiye sahip olması<br />

en az rahatlık kadar önem taşıyabiliyor. Bu açıdan Puffy’nin<br />

Techno Therm ve Comfy Cool yatakları doğrudan serinletici<br />

kumaşlarla yapılarak ferah bir uyku uyumanızı da kolaylaştırıyor.<br />

Techno Therm ve Comfy Cool yataklarının kumaşında<br />

bulunan Coolness teknolojisi; sıcak yaz aylarında doğal bir<br />

serinlik sağlayarak vücudunuzun melatonin seviyesini artırıyor<br />

ve kesintisiz uyku uyumanıza yardımcı oluyor. Ayrıca,<br />

gece boyunca dönmeleri azaltarak uykudan alınan faydayı<br />

da maksimize ediyor.<br />

İyi uykuyu inovasyonla birleştirerek kullanıcılarının yaz<br />

sıcaklarından etkilenmemeleri için var gücüyle çalışan<br />

Puffy, geniş ve serin yatak odaları yaratmak için tasarladığı<br />

modern ürün yelpazesini kullanıcılarıyla buluşturuyor. Yatak<br />

odanızda huzurlu bir atmosfer oluşturmak ve yaz sıcaklarına<br />

karşı ferah bir çözüm bulmak için Puffy’nin sunduğu birbirinden<br />

ferah ve şık seçenekleri keşfedebilirsiniz.<br />

sleep by reducing tossing and turning during the night.<br />

Combining good sleep with innovation and working hard to<br />

ensure that its users are not affected by the summer heat,<br />

Puffy brings together its modern product range designed to<br />

create spacious and cool bedrooms. You can explore the spacious<br />

and stylish options offered by Puffy to create a peaceful<br />

atmosphere in your bedroom and find a fresh solution to the<br />

summer heat.<br />



For those looking for an original style and a spacious atmosphere<br />

in summer, furniture with modern lines plays a key<br />

role in bedroom decoration. The general atmosphere created<br />

with light-colored parquets and refreshing tones of the walls


creates a peaceful environment. With simple and modern<br />

bedside tables and decorative accessories, you can add the<br />

finishing touches to this kind of decoration and bring the<br />

coolness to your bedrooms.<br />

With the original designs of modern lines, Puffy makes it<br />

possible to sleep well as well as adding freshness to your<br />

room.<br />

Another ideal decoration style for summer is the combination<br />

of wood and white colors. White marble floors<br />

and white bed, combined with wooden furniture, create a<br />

harmonious look and bring you a refreshing air during sleep.<br />

This combination, which offers an aesthetic atmosphere, also<br />

allows you to have a good sleep experience.<br />


SUMMER<br />

Bedroom textiles are of great importance for a cool and<br />

comfortable sleep-in summer. By choosing textiles made of<br />

breathable fabrics, you can bring your beds together with<br />

freshness and have a more comfortable sleep experience.<br />

Natural fabrics such as cotton and linen reduce temperature<br />

and prevent sweating by providing air flow. In this way, it<br />

keeps your skin cool and allows you to have a more comfortable<br />

sleep.<br />

Choosing thinner and lighter duvets and pillows in summer<br />

will increase your sleep comfort. Cotton and linen filled<br />

duvets and pillows provide a cool sleeping environment by<br />

preventing perspiration.<br />

Puffy provides you with a comfortable sleep in the summer<br />

months with mattresses, quilts, pillows and bedspreads<br />

made of breathable fabrics. Offering products for every taste<br />

and need with its wide range of products, Puffy brings you<br />

everything you need for a fresh sleep.<br />



Yaz aylarında özgün bir stil ve ferah bir atmosfer arayanlar<br />

için modern çizgilere sahip mobilyalar, yatak odası dekorasyonunda<br />

kilit rol oynuyor. Açık renkli parkeler ve duvarların<br />

ferahlatıcı tonları ile oluşturulan genel hava, huzur veren bir<br />

ortam yaratıyor. Sade ve modern yatak komodinleri ve dekoratif<br />

aksesuarlar ile bu tarz bir dekorasyona son dokunuşları<br />

yaparak serinliği yatak odalarınıza taşıyabilirsiniz.<br />




Yaz bir başka ideal bir dekorasyon tarzı da ahşap ve beyaz<br />

renklerin kombinasyonudur. Beyaz mermer zeminler ve<br />

beyaz yatak, ahşap mobilyalarla birleşerek hem uyumlu bir<br />

görünüm yaratıyor hem de serinletici bir havayı uyku esnasında<br />

sizlerle buluşturuyor. Estetik bir atmosfer sunan bu<br />

kombinasyon, aynı zamanda iyi uyku deneyimi yaşamanıza<br />

da olanak veriyor.<br />



Yaz aylarında serin ve konforlu bir uyku için yatak odası<br />

tekstilleri büyük önem taşır. Nefes alan kumaşlardan yapılmış<br />

tekstiller tercih ederek yataklarınızı ferahlıkla buluşturabilir,<br />

daha rahat bir uyku deneyimi yaşayabilirsiniz.<br />

Pamuk ve keten gibi doğal kumaşlar, hava akışını sağlayarak<br />

sıcaklığı azaltır ve terlemeyi önler. Bu sayede cildinizin serin<br />

kalmasını ve daha rahat bir uyku çekmenizi sağlar.<br />

Yaz aylarında daha ince ve hafif yorgan ve yastıklar tercih<br />

etmek uyku konforunuzu artıracaktır. Pamuklu ve keten<br />

dolgulu yorgan ve yastıklar, terlemeyi önleyerek serin bir<br />

uyku ortamı sağlar.<br />

Puffy, nefes alan kumaşlardan yapılmış yataklar, yorganlar,<br />

yastıklar ve yatak örtüleri ile yaz aylarında da konforlu bir<br />

uyku çekmenizi sağlar. Geniş ürün yelpazesiyle her zevke<br />

ve ihtiyaca uygun ürünler sunan Puffy, ferah bir uyku için<br />

ihtiyacınız olan her şeyi sizlerle buluşturuyor.


<strong>Well</strong>Matt aims to be more effective<br />

in Europe and America<br />

<strong>Well</strong>Matt: Avrupa ve Amerika’da daha etkili<br />

olmak istiyoruz<br />

Emphasizing naturalness and sustainability in his interview,<br />

Uğur Yıldız stated that they aim to offer more<br />

product variety to their customers by enriching their<br />

collections with an environmentally friendly and ethical<br />

production approach. Stating that in <strong>2024</strong> they started to<br />

focus more on advertising, public relations and corporate<br />

communication and that they aim to increase their awareness<br />

both globally and in Turkiye by actively using social<br />

media and digital advertising channels, Yıldız said, “We will<br />

continue to take part in campaigns and social responsibility<br />

projects that emphasize the values of our brand and environmental<br />

awareness. We have touched the lives of many<br />

children in the last five years thanks to our cooperation with<br />

the Turkish Foundation for Children in Need of Protection<br />

and the trust of our customers. We will continue to take an<br />

active role in similar projects.”<br />


WILL LAUNCH WITHIN YOUR COMPANY IN <strong>2024</strong>?<br />

As <strong>Well</strong>Matt - The Natural Mattress, since our inception, we<br />

have been striving to connect conscious consumers with<br />

healthy sleep and healthy living through our natural and<br />

Röportajında doğallık ve sürdürülebilirlik vurgusu yapan<br />

Uğur Yıldız, çevre dostu ve etik üretim anlayışı ile koleksiyonlarını<br />

zenginleştirerek müşterilerine daha fazla ürün çeşitliliği<br />

sunmayı hedeflediklerini belirtti. <strong>2024</strong> yılında reklam, halkla<br />

ilişkiler ve kurumsal iletişim konularına daha fazla ağırlık<br />

vermeye başladıklarını ve sosyal medya ve dijital reklam mecralarını<br />

aktif kullanarak hem globalde hem de Türkiye’de bilinirliklerini<br />

arttırmayı hedeflediklerini ifade eden Yıldız, “markamızın<br />

değerlerini ve çevre bilincini öne çıkaran kampanya<br />

ve sosyal sorumluluk projelerinde yer almaya devam edeceğiz.<br />

Türkiye Korunmaya Muhtaç Çocuklar Vakfı ile yaptığımız<br />

iş birliği ve müşterilerimizin bize duyduğu güven sayesinde<br />

son beş yılda çok sayıda çocuğun hayatına dokunduk. Benzer<br />

projelerde aktif rol almaya devam edeceğiz” dedi.<br />

<strong>2024</strong> YILINDA FIRMANIZ BÜNYESINDE<br />


<strong>Well</strong>Matt Doğal Yatak olarak kurulduğumuz günden bu<br />

yana doğal ve organik yataklarımızla bilinçli tüketicileri<br />

sağlıklı uyku ve sağlıklı yaşamla buluşturmak için çalışıyoruz.<br />

Özellikle <strong>2024</strong> yılında doğal ve sürdürülebilir ürün gamımıza<br />

müşterilerimizden gelen beklenti ve talepler doğrultusunda<br />

yeni eklemeler yaparak farklılaştığımız bu alanda müşterileri-

<strong>Well</strong>Matt Natural Mattress Co-<br />

Founder Uğur Yıldız said that they<br />

aim to increase their market share<br />

by meeting customer demands in<br />

European and American markets<br />

with natural and vegan products.<br />

<strong>Well</strong>Matt Doğal Yatak Kurucu<br />

Ortağı Uğur Yıldız, doğal ve vegan<br />

ürünlerle Avrupa ve Amerika<br />

pazarlarındaki müşteri taleplerini<br />

karşılayarak pazar paylarını<br />

artırmayı hedeflediklerini söyledi.<br />

organic mattresses. Especially in <strong>2024</strong>, we want to reinforce<br />

our value in the eyes of our customers in this area where<br />

we differentiate ourselves by making new additions to<br />

our natural and sustainable product range in line with the<br />

expectations and demands of our customers. With our environmentally<br />

friendly, ethical production approach, we will<br />

enrich our collection and expand our vegan product options,<br />

offering customers more alternatives with new mattress and<br />

pillow models. Bed covers, bedding sets, and blankets made<br />

from natural materials such as organic cotton, silk, and linen<br />

may be among our sleep products in the new era. Additionally,<br />

our design team continues to work on wooden and<br />

metal-framed bed headboards and base models in a modern<br />

and minimalist style. We aim to provide customers with both<br />

environmentally friendly and aesthetic, functional solutions.<br />


WELLMATT NATURAL MATTRESS IN <strong>2024</strong>?<br />

We embarked on our journey with a vision of healthy sleep<br />

and living through our natural and organic mattresses.<br />

This year, our short-term goal is to strengthen our position<br />

miz gözündeki değerimizi perçinlemek istiyoruz. Çevre dostu,<br />

etik üretim anlayışımızla koleksiyonumuzu zenginleştirerek,<br />

vegan ürün seçeneklerimizi genişletecek, yeni yatak ve yastık<br />

modelleriyle müşterilerimize daha fazla alternatif sunacağız.<br />

Organik pamuk, ipek, keten gibi doğal malzemelerden<br />

üretilen yatak örtüleri, nevresim takımları ve battaniyeler<br />

yeni dönemde uyku ürünlerimiz arasında yer alabilir. Ayrıca<br />

tasarım ekibimiz modern ve minimalist tarzda ahşap ve metal<br />

çerçeveli yatak başlıkları ve baza modelleri üzerinde çalışmaya<br />

devam ediyor. Müşterilerimize hem çevre dostu hem de<br />

estetik, fonksiyonel çözümler sunmayı hedefliyoruz.<br />

WELLMATT DOĞAL YATAK’IN <strong>2024</strong> YILINDA<br />


Biz, doğal ve organik yataklarımızla sağlıklı bir uyku ve yaşam<br />

vizyonuyla yola çıktık. Bu yıl kısa vadeli hedefimiz, pazardaki<br />

konumumuzu güçlendirmek ve daha fazla tüketiciyi sağlıklı<br />

yatak ve uykuyla tanıştırmak. Bu kapsamda, Ağustos 2023’te<br />

Türkiye’nin en prestijli alışveriş merkezlerinden biri olan<br />

İstanbul Akmerkez AVM’de açtığımız mağazamız doğallığı, şık<br />

ve sade görünümüyle dikkat çekti ve müşterilerimiz tarafından<br />

büyük beğeni topladı. <strong>2024</strong> yılında da prestijli alışveriş<br />

merkezleri ve lokasyonlarda mağazalarımızın sayısını artırarak<br />

markamızı, değerlerimizi ve ürünlerimizi en iyi şekilde<br />

tanıtmaya devam edeceğiz. Orta ve uzun vadede amacımız,<br />

dünya genelinde adından söz ettiren bir marka olma yolunda<br />

ilerlemek. Müşterilerimize yüksek kaliteli, doğal ve sürdürülebilir<br />

ürünler sunarak <strong>Well</strong>Matt Doğal Yatak’ı küresel ölçekte<br />

tanıtmak ve tercih edilen bir marka haline getirmek için var


in the market and introduce more consumers to healthy<br />

bedding and sleep. In this regard, our store opened in August<br />

2023 at Istanbul’s prestigious shopping center, Akmerkez<br />

AVM, garnered attention with its natural, chic, and simple<br />

appearance, receiving great acclaim from our customers. In<br />

<strong>2024</strong>, we will continue to expand the number of our stores<br />

in prestigious shopping centers and locations, promoting<br />

our brand, values, and products in the best possible way. Our<br />

medium and long-term aim is to progress towards becoming<br />

a globally recognized brand. We are committed to promoting<br />

The <strong>Well</strong>Matt Natural Mattress globally by offering our<br />

customers high-quality, natural, and sustainable products,<br />

striving to make it a preferred brand worldwide. We extend<br />

gücümüzle çalışıyoruz. Yolculuğumuzda bize eşlik eden tüm<br />

paydaşlarımıza teşekkür ederiz.<br />



Evet, <strong>2024</strong> yılında Almanya, İngiltere ve Amerika pazarlarında<br />

daha etkin olmayı amaçlıyoruz. Kuveyt ve Suudi Arabistan’dan<br />

gelen talepler de bizleri mutlu ediyor. Bu pazarlarda doğal ve<br />

sürdürülebilir ürünlerimize olan ilgiyi kullanarak ve müşteri<br />

taleplerini karşılayarak pazar payımızı artırmayı hedefliyoruz.<br />

Bu ülkelerde vegan, organik ve sürdürülebilir ürünlerimize<br />

olan ilginin yüksek olduğunu, müşteri beklenti ve ihtiyaçlarına<br />

uygun çözümler sunduğumuzu, fiyat ve kalite açısından<br />

avantajlı olduğumuzu düşünüyoruz.

our gratitude to all stakeholders who accompany us on this<br />

journey.<br />



Yes, in <strong>2024</strong>, we aim to be more active in the markets of<br />

Germany, the United Kingdom, and the United States. Demands<br />

from Kuwait and Saudi Arabia also make us happy.<br />

By meeting customer needs in these markets and leveraging<br />

the enthusiasm for our natural and sustainable products,<br />

we aim to increase our market share. We believe that there<br />

is a strong demand for our vegan, organic, and sustainable<br />

products in these countries and that we offer solutions that<br />

align with customer expectations and needs, as well as being<br />

advantageous in terms of price and quality.<br />




In the upcoming year, we plan to adopt a more comprehensive<br />

strategy in advertising, marketing, and public relations.<br />

Through digital platforms and social media channels, we will<br />

provide tailored content to our target audience, emphasizing<br />

our brand’s expertise in eco-friendly and sustainable<br />

bedding/sleep products. Additionally, we will continue to<br />

participate in campaigns and social responsibility projects<br />

that highlight our brand’s values and environmental<br />

consciousness. Thanks to our collaboration with the Turkiye<br />

Foundation for Children in Need of Protection and the trust<br />

our customers have placed in us, we have touched the lives<br />

of many children over the past five years. We will continue to<br />

actively participate in similar projects.<br />




The <strong>Well</strong>Matt Natural Mattress is known as a brand that sets<br />

itself apart in the Turkish bedding industry with its natural<br />

and environmentally friendly products. We design innovative<br />

and original products to provide our customers with<br />

a healthy, comfortable, and high-quality sleep experience,<br />

closely following industry trends to offer a wide range of<br />

products tailored to customer expectations and needs.<br />




Yeni yılda reklam, pazarlama ve halkla ilişkiler alanlarında<br />

daha kapsamlı bir strateji benimsemeyi planlıyoruz. Dijital<br />

platformlar ve sosyal medya kanalları aracılığıyla, markamızın<br />

çevre dostu ve sürdürülebilir yatak/uyku ürünleri<br />

konusundaki uzmanlığını vurgulayarak hedef kitlemize özel<br />

içerikler sunacağız. Ayrıca, markamızın değerlerini ve çevre<br />

bilincini öne çıkaran kampanya ve sosyal sorumluluk projelerinde<br />

yer almaya devam edeceğiz. Türkiye Korunmaya Muhtaç<br />

Çocuklar Vakfı ile yaptığımız iş birliği ve müşterilerimizin bize<br />

duyduğu güven sayesinde son beş yılda çok sayıda çocuğun<br />

hayatına dokunduk. Benzer projelerde aktif rol almaya devam<br />

edeceğiz.<br />



<strong>Well</strong>Matt Doğal Yatak, Türkiye yatak endüstrisinde doğal ve<br />

çevreye duyarlı ürünleriyle sektörde fark yaratan bir marka<br />

olarak biliniyor. Müşterilerimize sağlıklı, konforlu ve kaliteli<br />

bir uyku deneyimi yaşatmak için yenilikçi ve özgün ürünler<br />

tasarlıyor, sektördeki trendleri yakından takip ederek müşteri<br />

beklenti ve ihtiyaçlarına yönelik geniş bir ürün yelpazesi<br />



HOME<br />

HOME<br />



21ST 25TH MAY<br />



HALL1 / E05


<strong>Sleep</strong> is<br />

much cooler,<br />

much more<br />

comfortable<br />

this summer<br />

with Yataş<br />

Yataş ile Bu Yaz<br />

Uykular Çok Daha<br />

Serin, Çok Daha<br />

Konforlu<br />

Yataş Bedding offers the new Black Ice Mattress for<br />

those who experience sleep problems due to heat<br />

and sweating in summer. Black Ice Mattress brings<br />

you together with the cool and comfortable sleep<br />

you are looking for on hot summer nights with its Visco<br />

Gel-containing sponge layer that helps to reduce body temperature,<br />

Copper Cool technology that spreads body heat to<br />

the mattress surface with copper molecules and special Ice<br />

Touch fabric that gives a feeling of coolness.<br />

Yataş Bedding, Turkey’s trend-setting brand in sleep products<br />

with its expertise in the field of sleep, introduces Black<br />

Ice Mattress to those who are after both a cool sleep and<br />

elegance in the bedroom. Black Ice Mattress, which revolutionizes<br />

sleep comfort, provides extra coolness by saving you<br />

from the stifling heat of summer with its 3 layers of cooling<br />

layers. Black Ice mattress, which offers a spacious sleeping<br />

experience with its Visco Gel-containing sponge layer that<br />

helps to reduce body temperature, Copper Cool technology<br />

that spreads body heat to the mattress surface with copper<br />

molecules and special Ice Touch fabric technology that<br />

Yataş Bedding, yaz aylarında sıcak ve terleme nedeniyle<br />

uyku sorunları yaşayanlar için yeni Black Ice Yatak’ı sunuyor.<br />

Black Ice Yatak, vücut sıcaklığını düşürmeye yardımcı<br />

olan Visco Jel içerikli sünger katmanı, bakır molekülleri<br />

ile vücut ısısını yatak yüzeyine yayan Copper Cool teknolojisi<br />

ve serinlik hissi veren özel Ice Touch kumaşıyla sıcak<br />

yaz gecelerinde sizi aradığınız serin ve konforlu uykuyla<br />

buluşturuyor.<br />

Uyku alanındaki uzmanlığıyla, uyku ürünlerinde Türkiye’nin<br />

trendlerini belirleyen markası Yataş Bedding, hem<br />

serin bir uykunun hem de yatak odasında şıklığın peşinde<br />

olanları Black Ice Yatak ile tanıştırıyor. Uyku konforunda<br />

devrim yaratan Black Ice Yatak, içinde bulunan 3<br />

kat serinletici katmanla sizi yazın boğucu sıcaklarından<br />

kurtararak ekstra serinlik sağlıyor. Vücut sıcaklığını<br />

düşürmeye yardımcı olan Visco Jel içerikli sünger katmanı,

gives a feeling of coolness, also prevents sleep interruptions<br />

caused by sweating.<br />

Yataş’s special 2.1 ProPocket spring system used in Black Ice<br />

Mattress provides extra support to the waist and back area<br />

thanks to its increased stiffness compared to normal pocket<br />

springs. Freezone technology, which prevents the spouses<br />

from being affected by each other’s rotational movements,<br />

offers an uninterrupted sleep experience. Black Ice Mattress,<br />

which can be used on both sides, creates a warm sleeping<br />

environment thanks to the Woolmark wool on its winter<br />

surface.<br />

Black Ice Headboard and Base, offered as a set with Black<br />

Ice Mattress, crowns the aesthetics of the bedrooms with<br />

its simple design reflecting the nobility of black. Black Ice<br />

Bed Base provides an extra storage space with its large and<br />

useful interior volume. Black Ice Pouf complements the bed<br />

base and headboard with its rounded lines, headboard-compatible<br />

bias and metal legs.<br />

bakır molekülleri ile vücut ısısını yatak yüzeyine yayan<br />

Copper Cool teknolojisi ve serinlik hissi veren özel Ice Touch<br />

kumaş teknolojisi ile ferah bir uyku deneyimi sunan Black<br />

Ice yatak, terlemeden kaynaklanan uyku bölünmelerinin de<br />

önüne geçiyor.<br />

Black Ice Yatak’ta kullanılan Yataş’a özel 2.1 ProPocket<br />

yay sistemi, normal paket yaylara göre sertliği arttırılmış<br />

formu sayesinde bel ve sırt bölgesine ekstra destek sağlıyor.<br />

Eşlerin birbirlerinin dönüş hareketlerinden etkilenmesini<br />

önleyen Freezone teknolojisi ise kesintisiz bir uyku deneyimi<br />

sunuyor. Çift taraflı kullanılabilen Black Ice Yatak, kışlık<br />

yüzeyinde bulunan Woolmark yün sayesinde sıcak bir uyku<br />

ortamı yaratıyor.<br />

Black Ice Yatak ile set olarak sunulan Black Ice Başlık ve<br />

Baza, siyahın asaletini yansıtan yalın tasarımıyla yatak<br />

odalarının estetiğini taçlandırıyor. Black Ice Baza, geniş ve<br />

kullanışlı iç hacmiyle ekstra bir depolama alanı sağlıyor.<br />

Black Ice Puf ise yuvarlak hatları, başlıkla uyumlu biyeleri<br />

ve metal ayakları ile baza ve başlığı tamamlıyor


Novilla introduces fiberglass-free<br />

mattresses for a safe and healthy<br />

sleep experience<br />

Novilla, güvenli ve sağlıklı bir uyku deneyimi için<br />

fiberglas içermeyen yataklarını tanıttı<br />

NEW YORK/EINPresswire.com/ -- Novilla, a leading<br />

provider of high-quality mattresses and sleep<br />

solutions, is proud to announce the launch of its<br />

new line of fiberglass-free mattresses, addressing growing<br />

concerns about the safety and health implications of<br />

traditional mattresses.<br />

In response to consumer demand for safer bedding<br />

options, Novilla has developed a range of mattresses<br />

completely free from fiberglass, a common but potentially<br />

hazardous fire retardant found in many affordable<br />

mattresses on the market today.<br />

“We understand the importance of providing our customers<br />

with a sleep environment that prioritizes safety and<br />

well-being, at Novilla. “Our new fiberglass-free mattresses<br />

not only meet stringent safety standards but also offer<br />

unparalleled comfort and support for a restful night’s<br />

sleep.”<br />

Fiberglass is a material commonly used as a fire barrier<br />

in mattresses, but its presence can pose serious health<br />

risks to consumers. Tiny glass shards from fiberglass can<br />

escape through the mattress cover, causing irritation to<br />

the skin, eyes, and respiratory system. Novilla’s commitment<br />

to consumer safety led to the development of<br />

mattresses that eliminate this risk entirely.<br />

Novilla’s mattresses are meticulously crafted to provide a<br />

safe and healthy sleep environment for their customers.<br />

By removing fiberglass from their products, they are ensuring<br />

that mattresses not only meet regulatory standards<br />

but also exceed expectations in terms of comfort,<br />

durability, and sustainability.”<br />

Novilla’s fiberglass-free mattresses feature innovative design<br />

elements aimed at enhancing the sleep experience.<br />

Each mattress is ergonomically designed to fit the body’s<br />

curves, providing optimal support and pressure relief.<br />

Additionally, the mattresses are made from breathable<br />

materials that promote airflow and regulate temperature<br />

for a cool and comfortable sleep environment.<br />

NEW YORK/EINPresswire.com/ -- Yüksek kaliteli yatak ve<br />

uyku çözümleri alanında lider bir tedarikçi olan Novilla,<br />

geleneksel yatakların güvenlik ve sağlık üzerindeki etkileri<br />

konusunda artan endişeleri gidermek üzere fiberglas içermeyen<br />

yeni yatak serisini piyasaya sürdüğünü duyurmaktan<br />

gurur duyar.<br />

Novilla, daha güvenli yatak seçeneklerine yönelik tüketici<br />

talebine yanıt olarak, bugün piyasada bulunan birçok uygun<br />

fiyatlı yatakta bulunan yaygın ancak potansiyel olarak<br />

tehlikeli bir yangın geciktirici olan fiberglastan tamamen<br />

arındırılmış bir yatak serisi geliştirdi.<br />

“Novilla olarak müşterilerimize güvenlik ve esenliğe öncelik<br />

veren bir uyku ortamı sunmanın önemini biliyoruz. “Fiberglas<br />

içermeyen yeni yataklarımız yalnızca sıkı güvenlik standartlarını<br />

karşılamakla kalmıyor, aynı zamanda dinlendirici<br />

bir gece uykusu için benzersiz konfor ve destek sunuyor.”<br />

Fiberglas, yataklarda yangın bariyeri olarak yaygın bir şekilde<br />

kullanılan bir malzemedir, ancak varlığı tüketiciler için

Novilla, a leading provider of<br />

high-quality mattresses and sleep<br />

solutions, is proud to announce the<br />

launch of its new line of fiberglassfree<br />

mattresses.<br />

Yüksek kaliteli yatak ve uyku çözümleri<br />

alanında lider bir tedarikçi olan<br />

Novilla, fiberglas içermeyen yeni yatak<br />

serisinin lansmanını duyurmaktan<br />

gurur duyar.<br />

“We believe that everyone deserves a good night’s sleep<br />

without compromising on safety or comfort,” at Novilla.<br />

With our fiberglass-free mattresses, customers can rest<br />

easy knowing that they are investing in a sleep solution<br />

that prioritizes their health and well-being.”<br />

In addition to being fiberglass-free, Novilla mattresses<br />

boast CertiPUR-US certification, a 10-year warranty, and<br />

a 100-night sleep trial, providing customers with peace of<br />

mind and confidence in their purchase.<br />

For more information about Novilla and its range of fiberglass-free<br />

mattresses, visit https://www.novilla.net/<br />

ciddi sağlık riskleri oluşturabilir. Fiberglastan kaynaklanan<br />

küçük cam parçaları yatak kılıfından kaçarak ciltte, gözlerde<br />

ve solunum sisteminde tahrişe neden olabilir. Novilla’nın<br />

tüketici güvenliğine olan bağlılığı, bu riski tamamen ortadan<br />

kaldıran yatakların geliştirilmesine yol açmıştır.<br />

Novilla’nın yatakları, müşterilerine güvenli ve sağlıklı bir<br />

uyku ortamı sağlamak için titizlikle üretilmiştir. Ürünlerinden<br />

fiberglası çıkararak, yatakların yalnızca yasal standartları<br />

karşılamasını değil, aynı zamanda konfor, dayanıklılık ve<br />

sürdürülebilirlik açısından beklentileri aşmasını da sağlıyorlar.”<br />

Novilla’nın fiberglas içermeyen yatakları, uyku deneyimini<br />

geliştirmeyi amaçlayan yenilikçi tasarım unsurlarına<br />

sahiptir. Her bir yatak, vücudun kıvrımlarına uyacak şekilde<br />

ergonomik olarak tasarlanmış olup, optimum destek ve<br />

basınç azaltma sağlar. Ayrıca şilteler, serin ve rahat bir uyku<br />

ortamı için hava akışını teşvik eden ve sıcaklığı düzenleyen<br />

nefes alabilen malzemelerden üretilmiştir.<br />

Novilla’da “Güvenlik veya konfordan ödün vermeden herkesin<br />

iyi bir gece uykusunu hak ettiğine inanıyoruz”. Fiberglas<br />

içermeyen yataklarımızla müşterilerimiz, sağlıklarına ve<br />

refahlarına öncelik veren bir uyku çözümüne yatırım yaptıklarını<br />

bilerek rahat edebilirler.”<br />

Fiberglas içermemesinin yanı sıra Novilla yatakları Certi-<br />

PUR-US sertifikası, 10 yıl garanti ve 100 gecelik uyku denemesi<br />

ile müşterilere gönül rahatlığı ve satın alma konusunda<br />

güven sağlıyor.<br />

Novilla ve fiberglas içermeyen yatakları hakkında daha fazla<br />

bilgi için https://www.novilla.net/ adresini ziyaret edebilirsiniz.


<strong>Sleep</strong> like a King: BEDGEAR<br />

introduces the Storm King<br />

Performance® Pillow<br />

Krallar gibi uyuyun: BEDGEAR, Storm King<br />

Performance® Yastığını tanıtıyor<br />

Uyku sektöründe Wake Ready isteyen insanlara yenilikçi<br />

uyku çözümleri sunmak için sınırları zorlamasıyla tanınan<br />

BEDGEAR ® , yeni ve çok aranan Storm King Performance ®<br />

Yastığının lansmanını duyurmaktan gurur duyar . Müşterilerden<br />

gelen gözle görülür talep üzerine BEDGEAR, en çok satan<br />

Storm Performans Yastığı ile aynı ikonik anında soğutma<br />

teknolojisiyle desteklenen Storm King ile Kral boy yastık<br />

kategorisinde uzmanlaştı.<br />

BEDGEAR®, renowned in the sleep industry for<br />

pushing boundaries to offer innovative sleep<br />

solutions for humans who aspire to Wake Ready,<br />

is proud to announce the launch of its new and highly<br />

sought after Storm King Performance® Pillow. After<br />

noticeable demand from customers, BEDGEAR mastered<br />

the King-sized pillow category with its Storm King, powered<br />

by the same iconic instant-cooling technology as the<br />

best-selling Storm Performance Pillow.<br />

While other king pillows tend to be oversized decorations<br />

for king-sized beds, losing shape and growing uncomfortably<br />

heavy, BEDGEAR has once again set a new standard.<br />

Designed to fit your bed and your head, the Storm<br />

King is meant to be used comfortably for sleeping—as a<br />

pillow is intended—as opposed to a bedroom accessory.<br />

Rest assured that the Storm King, designed for ultimate<br />

optimization, maintains its shape and advanced cooling<br />

features, night after night.<br />

Perfect for sleepers who run hot, the Storm King ensures<br />

a cooler sleep with BEDGEAR’s proprietary Ver-Tex<br />

instant-cooling cover by dispersing heat away from the<br />

head, neck, and shoulders. Engineered for cooling and<br />

breathability, it features dual-sided comfort with one side<br />

Diğer kral yastıklar kral yataklar için büyük boy dekorasyonlar<br />

olma eğilimindeyken, şeklini kaybediyor ve rahatsız<br />

edici derecede ağırlaşıyorken, BEDGEAR bir kez daha yeni bir<br />

standart belirledi. Yatağınızın ve başınıza uyacak şekilde tasarlanan<br />

Storm King, bir yatak odası aksesuarının aksine, bir<br />

yastığın amaçlandığı gibi, uyumak için rahatça kullanılmak<br />

üzere tasarlanmıştır. En üst düzeyde optimizasyon için tasarlanan<br />

Storm King’in her gece şeklini ve gelişmiş soğutma<br />

özelliklerini koruyacağından emin olabilirsiniz.<br />

Sıcaktan uyuyanlar için mükemmel olan Storm King, BED-<br />

GEAR’ın tescilli Ver-Tex anında serinleten kılıfıyla ısıyı baş,<br />

boyun ve omuzlardan uzaklaştırarak daha serin bir uyku<br />

sağlar. Soğutma ve nefes alabilirlik için tasarlanan bu yastık,<br />

bir tarafı yumuşak, bir tarafı sert olmak üzere çift taraflı<br />

konfora ve yastığın içinde ve çevresinde sürekli hava akışı<br />

sağlamak için Air-X ® ağ ve hava deliklerine sahiptir .

soft and one side firm, and<br />

Air-X® mesh and air vents to<br />

provide continuous airflow<br />

in and around the pillow.<br />

“At BEDGEAR, we’re not following<br />

trends—we’re setting<br />

standards. The Storm King<br />

launch signifies our continued<br />

journey to redefine what<br />

a pillow can and should do,”<br />

said BEDGEAR Founder and<br />

CEO Eugene Alletto. “We<br />

listen to our customers who<br />

desire more than just size for<br />

a mere bedroom accessory;<br />

they seek pillows personal to<br />

their unique sleeping needs.<br />

Wake Ready with the Storm<br />

King, because we believe<br />

your pillow should fit you,<br />

not the other way around.”<br />

BEDGEAR’s long championed<br />

One Size Does Not Fit<br />

All belief is represented<br />

by the launch of the larger<br />

king-size pillow, Storm King,<br />

and throughout the product<br />

ranges. This new launch especially<br />

caters to those seeking<br />

a bigger pillow, measuring 34” x 20” x 4.8,” compared<br />

to the standard which measures 20” W x 26” L. With four<br />

different heights available, BEDGEAR ensures that everyone<br />

can find the perfect fit for their unique needs.<br />

The Storm King is available for purchase at select retailers<br />

and on BEDGEAR’s official website at $259.99. Crown<br />

your king bed now with a pillow that not only looks like<br />

royalty but feels like it, too.<br />

BEDGEAR Kurucusu ve CEO’su Eugene Alletto, “BEDGE-<br />

AR’da trendleri takip etmiyoruz; standartları belirliyoruz.<br />

Storm King’in lansmanı, bir yastığın neler yapabileceğini ve<br />

yapması gerektiğini yeniden tanımlamak için devam eden<br />

yolculuğumuza işaret ediyor” dedi. “Sadece bir yatak odası<br />

aksesuarı için boyuttan daha fazlasını arzulayan müşterilerimizi<br />

dinliyoruz; benzersiz uyku ihtiyaçlarına göre kişiselleştirilmiş<br />

yastıklar arıyorlar. Storm King ile Uyanmaya Hazır<br />

olun, çünkü yastığınızın size uyması gerektiğine inanıyoruz,<br />

tam tersi değil. “<br />

BEDGEAR’ın uzun süredir savunduğu Tek Beden Herkese<br />

Uygun Değil inancı, daha büyük kral boy yastık Storm<br />

King’in piyasaya sürülmesiyle ve tüm ürün yelpazesiyle temsil<br />

edilmektedir. Bu yeni lansman özellikle 20” G x 26” U ölçen<br />

standarda kıyasla 34” x 20” x 4,8” ölçülerinde daha büyük<br />

bir yastık arayanlara hitap ediyor. Dört farklı yükseklik seçeneğiyle<br />

BEDGEAR herkesin mükemmeli bulmasını sağlıyor<br />

benzersiz ihtiyaçlarına uygun.<br />

Storm King, seçkin perakendecilerden ve BEDGEAR’ın resmi<br />

web sitesinden 259,99 $ fiyatla<br />

satın alınabilir. Artık kral<br />

yatağınızı yalnızca kraliyet<br />

ailesine ait gibi görünmekle<br />

kalmayıp aynı zamanda<br />

öyle hissettiren bir<br />

yastıkla taçlandırın.


Devon Duvets and the<br />

power of THREE:<br />

A revolutionary<br />

personalised bedding<br />

solution helping couples<br />

sleep more harmoniously<br />

Devon Duvets ve THREE’nin gücü: Çiftlerin<br />

daha uyumlu bir şekilde uyumasına yardımcı<br />

olan devrim niteliğinde kişiselleştirilmiş bir yatak<br />

çözümü<br />

Following two years of customer trials and feedback<br />

Devon Duvets, the award-winning Devon-based<br />

family run soft bedding company, is proud to fully<br />

launch their unique, patented modular duvet solution, designed<br />

to help couples sleep more harmoniously. THREE<br />

Duvets is a new range by the company, sitting alongside<br />

and complementing their other hugely popular ranges.<br />

This innovative product offers individual sleep customisation,<br />

allowing each partner to choose a half duvet<br />

section with the filling and weight of their choice, which<br />

can then be joined to their partner’s chosen section. A<br />

seamless join is possible through a patented system and,<br />

once joined together to create a full-size duvet, this can be<br />

placed inside the customers’ usual sized duvet cover.<br />

Dick Beijen, Co-owner and Managing Director said: “Couples<br />

may share most things in life, but we are all different<br />

when it comes to sleep. So often one person will feel too<br />

warm and the other too cold when it comes to duvet<br />

sharing. This means that one of them is likely to have<br />

an uncomfortable night with disrupted sleep, leading to<br />

İki yıllık müşteri denemeleri ve geri bildirimlerin ardından,<br />

ödüllü Devon merkezli aile işletmesi yumuşak yatak şirketi<br />

Devon Duvets, çiftlerin daha uyumlu bir şekilde uyumasına<br />

yardımcı olmak için tasarlanan benzersiz, patentli modüler<br />

yorgan çözümünü tamamen piyasaya sürmekten gurur duyuyor.<br />

THREE Duvets, şirketin diğer oldukça popüler serilerinin<br />

yanında yer alan ve onları tamamlayan yeni bir serisidir.

Bu yenilikçi ürün, bireysel uyku özelleştirmesi<br />

sunarak her partnerin kendi<br />

tercih ettiği dolgu ve ağırlıkta bir yarım<br />

yorgan bölümü seçmesine olanak tanır<br />

ve bu daha sonra partnerinin seçtiği<br />

bölüme birleştirilebilir. Patentli bir sistem<br />

sayesinde kusursuz bir birleştirme<br />

mümkündür ve tam boyutlu bir yorgan<br />

oluşturacak şekilde bir araya getirildiğinde<br />

bu, müşterilerin normal boyuttaki<br />

nevresiminin içine yerleştirilebilir.<br />

Ortak Sahip ve Genel Müdür Dick Beijen<br />

şunları söyledi: “Çiftler hayattaki çoğu<br />

şeyi paylaşabilir, ancak konu uyku<br />

olduğunda hepimiz farklıyız. Konu yorgan<br />

paylaşımı olduğunda çoğu zaman<br />

bir kişi çok sıcak, diğeri ise çok soğuk<br />

hissedecektir. Bu, içlerinden birinin<br />

muhtemelen rahatsız edici bir gece geçireceği<br />

ve uykunun bölüneceği anlamına<br />

geliyor ve bu da her sabah yorgunluğa<br />

yol açıyor.”<br />

tiredness every morning.” Couples often have to compromise<br />

on the shared duvet they choose or end up with two<br />

single duvets – or even separate beds, often referred to as<br />

‘sleep divorce’. With THREE Duvets, this is a problem that<br />

can be consigned to the past. There is a choice of modules<br />

available, incorporating a selection of sizes, fillings, and<br />

togs and, in keeping with the company’s long held ethos<br />

and values, are crafted using only high quality natural<br />

and sustainable materials, such as fully traceable 100%<br />

British wool. Each section is individually handcrafted in<br />

the Devon Duvets workshops to exacting specifications<br />

and with the aim of helping to help achieve a better<br />

night’s sleep.<br />

Dick Beijen added: “Our patented joining system also<br />

means that sections can be ‘mixed and matched’ throughout<br />

the seasons, with extra individual half sections obtained<br />

as required. This can also help lessen the expense<br />

of having to purchase full size, duvets for each season,<br />

especially if one person needs a warmer or cooler duvet<br />

at different times or for longer than their partner.”<br />

Pauline Beijen, Co-owner and Director said: “The name<br />

THREE Duvets came through the idea that it’s a duvet<br />

made from two halves that come together as one.<br />

However, THREE Duvets is more than just a duvet, it’s a<br />

symbol of unity and harmony in the bedroom. It’s about<br />

honouring individual preferences, whilst embracing<br />

togetherness. <strong>Sleep</strong> is so important for our wellbeing and<br />

this product creates an environment that nurtures and<br />

supports your relationship in how harmoniously you<br />

sleep together.”<br />

Çiftler sıklıkla seçtikleri ortak yorgandan<br />

ödün vermek zorunda kalıyor ya da iki adet tek kişilik<br />

yorgana, hatta ayrı yataklara sahip oluyorlar; buna genellikle<br />

“uykuda boşanma” da deniyor. ÜÇ Yorgan ile bu, geçmişe<br />

havale edilebilecek bir sorundur. Çeşitli boyut, dolgu ve<br />

togları içeren ve şirketin uzun süredir sahip olduğu değerlere<br />

ve değerlere uygun olarak, tamamen izlenebilir %100 İngiliz<br />

yünü gibi yalnızca yüksek kaliteli, doğal ve sürdürülebilir<br />

malzemeler kullanılarak üretilen çeşitli modül seçenekleri<br />

mevcuttur. . Her bölüm, daha iyi bir gece uykusu elde etmenize<br />

yardımcı olmak amacıyla Devon Duvets atölyelerinde titiz<br />

spesifikasyonlara göre ayrı ayrı el işçiliğiyle üretilmiştir.<br />

Dick Beijen şunu ekledi: “Patentli birleştirme sistemimiz aynı<br />

zamanda bölümlerin mevsimler boyunca ‘karıştırılıp eşleştirilebileceği’<br />

ve gerektiğinde ekstra bireysel yarım bölümlerin<br />

elde edilebileceği anlamına da geliyor. Bu aynı zamanda,<br />

özellikle bir kişinin partnerinden farklı zamanlarda veya<br />

daha uzun süre daha sıcak veya daha soğuk bir yorgana<br />

ihtiyacı varsa, her mevsim için tam boy yorgan satın alma<br />

zorunluluğunun maliyetini azaltmaya da yardımcı olabilir.”<br />

Ortak Sahip ve Direktör Pauline Beijen şunları söyledi: “<br />

ÜÇ Yorgan adı, bunun bir bütün olarak bir araya gelen iki<br />

yarıdan yapılmış bir yorgan olduğu fikrinden doğdu. Ancak<br />

THREE Duvets bir yorgandan çok daha fazlasıdır, yatak<br />

odasında birlik ve uyumun sembolüdür. Bu, birlikteliği<br />

benimserken bireysel tercihleri onurlandırmakla ilgilidir.<br />

Uyku, sağlığımız için çok önemli ve bu ürün, birlikte ne kadar<br />

uyumlu bir şekilde uyuduğunuz konusunda ilişkinizi besleyen<br />

ve destekleyen bir ortam yaratıyor.”


Bed Bugs and Textiles<br />

Tahtakuruları ve tekstiller<br />

Textiles are not the reasons for the<br />

resurgence of bed bugs.<br />

Although bed bugs are prevalent all<br />

over the world and do not cause any<br />

serious medical harm, the issue got<br />

hyped up to an extent that it became<br />

a topic of discussion in the French<br />

parliament. The news became<br />

sensational because of the <strong>2024</strong><br />

Summer Olympics in Paris, which<br />

will attract about 15 million visitors<br />

bringing over US$ 270 billion in<br />

revenue due to travelers providing<br />

enormous business opportunity for<br />

travel, hospitality, and hotel sectors.<br />

The textiles industry that manufactures<br />

and exports home textiles may<br />

benefit from the Olympic games.<br />

Normally fine count cotton yarns<br />

are woven into tight weave structures<br />

Seshadri Ramkumar, Professor,<br />

Texas Tech University<br />

to make bedspreads and other textiles that are consumed<br />

by hotel industry, stated Velmurugan Shanmugam, General<br />

Manager of Aruppukkottai, India based Jayalakshmi<br />

Textiles, which manufactures a variety of cotton yarns<br />

that go into home textiles.<br />

Home textiles sector will get a boost as France will have<br />

to import these textiles that find applications such as bedspreads,<br />

bath towels and tabletops, to name a few. Given<br />

the name “bed bugs,” it may send misleading information<br />

that beds and accessories like bed sheets are the reasons<br />

for the resurgence and the sudden growth of these pests,<br />

in France.<br />

Globalization and more travel by humans, particularly<br />

after the COVID-19 lockdowns are some reasons for<br />

increased bed bug infestations. “There has been global<br />

resurgence of bed bug population in the past 30 years,”<br />

stated Dr. Robert Puckett, Extension Entomologist at<br />

Texas A&M University.<br />

“Bed bugs are world class hitchhikers and are found in<br />

places where human rests such as beds, recliners, etc.,“<br />

stated Anthony Mobley, Regional Manager at Fox Pest<br />

Control. According to experts, these pests can sense<br />

carbon dioxide which humans exhale and get attracted<br />

to them when they offer less resistance. “Bed bugs can<br />

Tahtakuruların yeni istilasının kaynağı<br />

tekstil değildir.<br />

Tahtakuruları tüm dünyada yaygın olmasına<br />

ve ciddi bir tıbbi zarara yol açmamasına<br />

rağmen konu o kadar abartıldı<br />

ki Fransız parlamentosunda da tartışma<br />

konusu oldu. Bu haber; seyahat, konaklama<br />

ve otel sektörlerine muazzam iş fırsatı<br />

sağlayan gezginler sayesinde yaklaşık<br />

15 milyon ziyaretçinin 270 milyar ABD<br />

dolarının üzerinde gelir getireceği Paris’teki<br />

<strong>2024</strong> Yaz Olimpiyatları nedeniyle<br />

sansasyonel hale geldi.<br />

Ev tekstili üreten ve ihraç eden tekstil<br />

sektörü Olimpiyat oyunlarını fırsata<br />

çevirebilir.Ev tekstilinde kullanılan çeşitli<br />

pamuk ipliklerini üreten Aruppukkottai-Hindistan<br />

merkezli Jayalakshmi<br />

Textiles’ın Genel Müdürü Velmurugan<br />

Shanmugam, normalde ince numara<br />

pamuk iplikleri, otel endüstrisi tarafından<br />

tüketilen yatak örtüleri ve diğer tekstil<br />

ürünlerini yapmak için sıkı dokuma yapılarına dokunur,<br />

diyor.<br />

Ev tekstili sektörü, Fransa’nın yatak örtüleri, banyo havluları<br />

ve masa örtüleri gibi ürünlerle kullanım alanı bulan bu<br />

tekstilleri ithal etmek zorunda kalmasıyla hareketlenecek.<br />

Bu haşereleri (İngilizce adı ile) verilen ismi olarak “yatak<br />

böcekleri” olarak dikkate almamız, Fransa’da yeniden ortaya<br />

çıkmaları ve ani istilalarının yatak ve çarşaf gibi aksesuarlardan<br />

kaynaklandığı noktasında yanıltıcı bilgi verebilir.<br />

Küreselleşme ve özellikle COVID-19 karantinalarından sonra<br />

insanların daha fazla seyahat etmesi, tahta kurusu istilasının<br />

artmasının nedenlerinden bazılarıdır. Texas A&M Üniversitesi’nde<br />

Böcekbilimi Uzmanı Dr. Robert Puckett, “Son 30 yılda<br />

tahtakurusu popülasyonunda küresel bir yeniden canlanma<br />

yaşandı,” diyor.<br />

Fox Pest Control Bölge Müdürü Anthony Mobley, “Tahtakuruları<br />

birinci sınıf otostopçulardır ve yataklar, yatar koltuklar<br />

vb. gibi insan dinlenme yerlerinde bulunurlar,” diyor. Uzmanlara<br />

göre bu zararlılar, insanların soluduğu karbondioksiti<br />

algılayabiliyor ve insanlar daha az direnç gösterdiklerinde<br />

kendilerine yaklaşıyorlar. Robert Puckett, “Tahtakuruları,<br />

insanlar nefes verirken 20 metre öteden karbondioksiti tespit<br />

edebiliyor” diye ekliyor.<br />

Cimex lectularius, tahtakurularının önemli bir türüdür ve<br />

dünya çapında bulunur. Bu haşereler insan kanıyla beslenirler<br />

ve dolayısıyla insanlara, en az dirençle karşılaştıkları<br />

zaman, yani uyuduklarında yaklaşırlar. Hal böyle olunca bu

detect carbon dioxide away from 20-feet when humans<br />

exhale,” stated Robert Puckett.<br />

Cimex lectularius is a major species of bed bug and is<br />

found globally. These pests feed on human blood and<br />

hence approach humans when they get the least resistance,<br />

i.e., while sleeping. As this is the case, these bugs<br />

appear at night in mattresses and bedspreads, however,<br />

these bugsrest in crevices and spaces such as electric<br />

socket holes. Therefore, textiles are not the reasons for<br />

growth in bed bug infestations, although these bugs can<br />

be transported by baggage, clothing items, etc.<br />

“Bed bugs are found in all 50 states in the United States<br />

and no city is immune from these bugs,” stated Anthony<br />

Mobley.<br />

Although there are no serious medical concerns, people<br />

are uncomfortable and lead to psychological discomfort.<br />

As these bugs suck human blood, they lead to irritations<br />

and itching on the skin.<br />

Neonicotinoids and pyrethroids are common classes of<br />

insecticides that can be used. Over application of single<br />

class of insecticides lead to resistance,” stated Robert<br />

Puckett.<br />

In the case of bed bug infestations, it is important to approach<br />

pest control specialists. “Bed sheets and curtains<br />

need to be removed, washed, and dried. Clothes in chest<br />

of drawers must be washed and dried,” advised Anthony<br />

Mobley.<br />

To my query on how to protect textiles and bedspreads,<br />

Anthony Mobily advised that clothes need to be dried for<br />

at least 30 minutes at a consistent temperature of 120o<br />

F or higher. High heat in dryer will kill eggs and adults<br />

agreed Robert Puckett.<br />

The textiles sector, particularly<br />

those that export home<br />

textiles, need not panic as<br />

textiles are not the cause for<br />

the sudden growth of the bed<br />

buginfestations.<br />

Proper pest management,<br />

isolating textile items infested<br />

with bugs, washing them, and<br />

having high temperature drying<br />

are some useful remedial<br />

measures.<br />

Globe trotters and sport fans<br />

can travel to Paris safely in the<br />

summer of <strong>2024</strong> and enjoy the<br />

Olympics and French cuisine.<br />

böcekler geceleri yatak ve yatak örtülerinde ortaya çıkar ancak<br />

bu böcekler elektrik prizi delikleri gibi yarıklarda ve boşluklarda<br />

konaklarlar. Bu nedenle tahtakurusu istilalarının<br />

esas kaynağı tekstil ürünleri değildir, ancak bununla birlikte<br />

bu böcekler bagaj, giyim eşyaları vb. yoluyla taşınabilir<br />

Anthony Mobley, “Amerika Birleşik Devletleri’ndeki 50 eyaletin<br />

tamamında tahta kuruları bulunuyor ve hiçbir şehir bu<br />

böceklerden muaf değil,” dedi.<br />

Ciddi bir tıbbi kaygıya yol açmasa da insanlarda rahatsızlık<br />

hissi uyandırır ve psikolojik problemlere yol açar. Bu böcekler<br />

insan kanını emdikleri için ciltte tahrişlere ve kaşıntılara<br />

neden olurlar.<br />

Neonikotinoidler ve piretroidler kullanılabilecek yaygın böcek<br />

ilacı sınıflarıdır. Robert Puckett, “Tek sınıf böcek ilacının<br />

aşırı uygulanması dirence yol açıyor,” diyor.<br />

Tahtakuru istilası durumunda haşere ilaçlama uzmanlarına<br />

başvurmak önemlidir. Anthony Mobley,“Çarşaf ve perdelerin<br />

çıkarılması, yıkanması ve kurutulması gerekiyor. Çekmeceli<br />

dolaptaki kıyafetlerin yıkanıp kurutulması gerekiyor,” diye<br />

tavsiyede bulunuyor.<br />

Tekstil ve yatak örtülerinin nasıl korunacağı konusundaki<br />

soruma yanıt olarak Anthony Mobily, giysilerin 120° F veya<br />

daha yüksek tutarlı bir sıcaklıkta en az 30 dakika kurutulması<br />

gerektiğini tavsiye ediyor. Robert Puckett, kurutucudaki<br />

yüksek ısının yumurtaları ve yetişkinleri öldüreceğine<br />

katılıyor.<br />

Tekstil sektörünün, özellikle de ev tekstili ihraç edenlerin paniğe<br />

kapılmasına gerek yok çünkü tekstiller ani tahta kurusu<br />

istilalarının nedeni değil.<br />

Doğru haşere yönetimi, böceklerin istila ettiği tekstil ürünlerini<br />

izole etmek, yıkamak ve yüksek sıcaklıkta kurutmak bazı<br />

yararlı iyileştirici önlemlerdir.<br />

Küresel gezginler ve spor tutkunları <strong>2024</strong> yazında Paris’e<br />

güvenle seyahat edebilir, Olimpiyatların ve Fransız mutfağının<br />

tadını çıkarabilirler.


Doğanlar<br />

Furniture<br />

declared <strong>2024</strong><br />

as an export<br />

year<br />

Doğanlar Mobilya<br />

<strong>2024</strong>’ü ihracat yılı ilan<br />

etti<br />

Doğanlar Furniture, which operates with Doğtaş,<br />

Kelebek, Kelebek Kitchen-Bathroom, Lova Mattress,<br />

Ruum Store and Biga Home brands, will take an attack<br />

especially in exports this year. Exporting to 45 countries in<br />

2023, the Group will complete its structuring especially in<br />

America and focus on Africa, the Middle East and the Turkish<br />

republics.<br />

Brand acquisitions at home and abroad are also on the<br />

Group’s agenda. Planning an investment of approximately<br />

600 million TL for <strong>2024</strong>, Doğanlar Furniture foresees<br />

an investment of around 200 million dollars in 5 years,<br />

excluding acquisitions. The group’s investment list includes<br />

digital, sustainability, capacity, and point of sale. Doğanlar<br />

Furniture CEO Mustafa Karamemiş, who gave information to<br />

DÜNYA about the group’s new period targets and projects,<br />

stated that this year, as a group, they will be more active with<br />

wholesale, local and online channels, especially in the USA.<br />

Stating that the first 6 months of <strong>2024</strong> is the second 6<br />

months of the OVP, Karamemiş said, “Therefore, the contraction<br />

due to tightening in the economy will continue in these<br />

6 months. In order not to be affected by this contraction,<br />

which will probably last until the end of the year, we have<br />

turned our direction abroad and declared this year as the<br />

year of export. We have given the moves that will underpin<br />

this to our team as a project. We have now started the export<br />

mobilisation.”<br />


Karamemiş reminded that as a group, they commissioned<br />

the Senegal investment Biga Home in September last year<br />

Bünyesinde bulundurduğu Doğtaş, Kelebek, Kelebek Mutfak-Banyo,<br />

Lova Yatak, Ruum Store ve Biga Home markalarıyla<br />

faaliyet gösteren Doğanlar Mobilya, bu yıl özellikle ihracatta<br />

atağa geçecek. 2023 yılında 45 ülkeye ihracat yapan Grup,<br />

özellikle Amerika’daki yapılanmasını tamamlayacak; Afrika,<br />

Ortadoğu, Türk cumhuriyetleri bölgelerine odaklanacak.<br />

Grubun gündeminde yurtdışı ve yurtiçinde marka satın almaları<br />

da bulunuyor. <strong>2024</strong> için yaklaşık 600 milyon TL’lik yatırım<br />

planlayan Doğanlar Mobilya, 5 yıl içerisinde satın almalar<br />

hariç 200 milyon dolar civarında bir yatırım öngörüyor. Grubun<br />

yatırım listesinde, dijital, sürdürülebilirlik, kapasite, satış<br />

noktası başlıkları bulunuyor. Grubun yeni dönem hedefleri ve<br />

projeleri hakkında DÜNYA’ya bilgi veren Doğanlar Mobilya<br />

CEO’su Mustafa Karamemiş, bu yıl grup olarak ABD başta<br />

olmak üzere toptan, lokal, online kanallarla daha da aktif<br />

olacaklarını belirtti.<br />

<strong>2024</strong>’ün ilk 6 ayının OVP’nin ikinci 6 ayı olduğunu söyleyen<br />

Karamemiş, “Dolayısıyla bu 6 ayda ekonomide sıkılaşmaya<br />

bağlı daralma devam edecek. Biz belki de yılsonuna kadar sürecek<br />

bu daralmadan etkilenmemek için yönümüzü yurtdışına<br />

döndük ve bu yılı ihracat yılı ilan ettik. Bunun altını dolduracak<br />

hamlelerin proje olarak ekibimize verdik. Şu an ihracat<br />

seferberliğini başlattık” dedi.

and said, “We reached 19 sales points in Senegal by the end<br />

of the year.<br />

Senegal is one of the 15 countries in the equatorial group<br />

of the Customs Union. Therefore, it can travel duty-free<br />

within 15 countries. We will expand in that region with the<br />

Biga Home brand. The second strategic plan is to export to<br />

America via Senegal.” Stating that they have subsidiary companies<br />

in America, Karamemiş continued as follows: “We are<br />

currently working on a mutual project with America.<br />

After this project is commissioned, we will sell to America,<br />

primarily mattresses.” Noting that the sale of mattresses<br />

from Turkey has stopped because the US imposes an additional<br />

tax of 26 per cent on mattress imports, Karamemiş<br />

said, “But there is no such embargo on the Senegal side.<br />

Therefore, we will carry out that channel from there.”<br />



Mustafa Karamemiş, explaining that they have a store and<br />

warehouses 100 per cent owned by them in America, said,<br />

“In the first stage, we are trying to open channels by cooperating<br />

with big buyers with our currently active Doğtaş brand.<br />

By making negotiations, we will first be visible and create<br />

volume. Then we want to write a branding story.<br />

But this is not so easy, only the trade in California is as much<br />

as the total volume of Turkey.” Noting that they want to be in<br />

the region primarily with e-commerce, Karamemiş said that<br />

they will proceed with a similar model in Europe and Russia.<br />

Stating that they are trying to be visible by opening stores in<br />

the African market where there is no online trade, Karamemiş<br />

said, “We actually determine strategies according to<br />

the country. We position the brand according to demand<br />

rather than having 2-3 brands in a country. From now on, the<br />

strategy will proceed in this way.”<br />



Stating that <strong>2024</strong> has its own dynamics at this point,<br />

Karamemiş said, “Some arguments such as costly access to<br />

credit may make our work difficult, but the issue that always<br />

stands in front of us is that these are the times when investments<br />

should be made the strongest in difficult times. We<br />

are currently managing this process with the right strategy.”<br />

Describing the Group’s investments in several phases, Karamemiş<br />

stated that the first phase includes digital investment<br />

and announced that an investment of approximately 2 million<br />

Euros was made to strengthen the digital infrastructure.<br />

Pointing to the capacity increase investments as the second<br />

phase, Karamemiş noted that they signed machinery purchase<br />

agreements for the capacity increase of two enterprises<br />

in Düzce and Biga. Stating that the signatures were signed<br />

for the GES investment in the field of sustainability, Karamemiş<br />

said, “We plan to complete the whole process by the<br />

end of March. Solar energy panels will be placed on the roofs<br />

of both enterprises and will be commissioned as of April.”<br />

Stating that an investment of approximately 4.3 million dollars<br />

was made for SPP, Karamemiş stated that with an invest-<br />

Doğanlar Furniture, which declared<br />

this year as the ‘year of attack’<br />

in exports, will be more active<br />

in America, Europe, Middle East<br />

and Turkish republics. Mustafa<br />

Karamemiş, CEO of the group, said,<br />

“We will increase the share of<br />

exports in turnover to 25 per cent in<br />

5 years.”<br />

Bu yılı ihracatta ‘atak yılı’ ilan eden<br />

Doğanlar Mobilya, Amerika, Avrupa,<br />

Ortadoğu ve Türk cumhuriyetlerinde<br />

daha aktif yer alacak. Grubun<br />

CEO’su Mustafa Karamemiş, “Ciro<br />

içinde ihracat payını 5 yılda yüzde<br />

25’e çıkaracağız” dedi.<br />


Grup olarak geçen yılın eylül ayında Senegal yatırımı Biga<br />

Home’u devreye aldıklarını hatırlatan Karamemiş, “Senegal’de<br />

yılsonuna kadar 19 satış noktasına ulaştık.<br />

Senegal, Gümrük Birliği ekvator grubu olan 15 ülkeden bir<br />

tanesi. Dolayısıyla 15 ülke içerisinde gümrüksüz dolaşabiliyor.<br />

Biz de Biga Home markasıyla o bölgede yaygınlaşacağız. İkinci<br />

stratejik planda ise Senegal üzerinden Amerika’ya ihracat<br />

yapmak” bilgisini verdi. Amerika’da iştirak şirketleri bulunduğunu<br />

aktaran Karamemiş, şöyle devam etti: “Şu an Amerika ile<br />

karşılıklı bir proje üzerinde çalışıyoruz.<br />

Bu proje devreye girdikten sonra öncelikli yatak olmak üzere<br />

Amerika’ya satış yapacağız.” Amerika’nın yatak ithalatına<br />

yüzde 26 gibi ek vergi uyguladığı için Türkiye’den yatak satışının<br />

durduğunu kaydeden Karamemiş, “Ama Senegal tarafında<br />

böyle bir ambargo yok. Dolayısıyla o kanalı oradan yürüteceğiz”<br />

dedi.<br />


Amerika’da yüzde 100 kendilerine ait bir mağaza ve depoları<br />

bulunduğunu açıklayan Mustafa Karamemiş, “İlk etapta şu<br />

an aktif olan Doğtaş markamızla büyük alıcılarla iş birliği<br />

yapılarak kanalları açmaya çalışıyoruz. Görüşmeler yaparak<br />

önce görünür olup hacim oluşturacağız. Sonra markalaşma<br />

hikâyesi yazmak istiyoruz.<br />

Ama bu çok kolay değil, sadece Kaliforniya’da dönen ticaret<br />

Türkiye’nin toplam hacmi kadar” değerlendirmesi yaptı.<br />

Öncelikle e-ticaretle bölgede olmak istediklerini kaydeden<br />

Karamemiş, Avrupa ve Rusya’da da benzer modelle ilerleye-


ment of 9.5 megawatts, they will meet the energy needs of<br />

both facilities 100 per cent from solar energy panels and sell<br />

the surplus to the system. Doğanlar Furniture, which will<br />

provide at least 18 per cent advantage in production costs<br />

with GES investment, is planning another GES investment<br />

other than the roof within the year.<br />


The 2023 turnover of Doğanlar Furniture, which closed<br />

2023 with a total of 730 sales points in Turkey and abroad,<br />

is 7 billion TL. The Furniture Group, which achieved a<br />

growth of 80 percent in terms of turnover, plans a turnover<br />

of 11.2 billion TL with a growth target of 70 percent in <strong>2024</strong>.<br />

Noting that they will open 110 stores in total in Turkey and<br />

abroad on the basis of brands this year, Karamemiş stated<br />

that they have commissioned 3 of them so far and signed<br />

nearly 40 agreements. Stating that some stores will be in the<br />

form of transfer, Karamemiş said that this saves them time<br />

in operational terms. In this sense, he stated that they will<br />

reach the year-end target very easily.<br />



Explaining that their search for acquisitions in domestic and<br />

foreign markets continues, Mustafa Karamemiş reminded<br />

that they are interested in a brand in Italy. Karamemiş said,<br />

“Buying a brand abroad is a bit of a long story.<br />

Therefore, we are conducting a research with a different<br />

strategy in the background. There are currently 23 companies<br />

that are suitable for us and have brand value. One of<br />

them is an Italian brand that has already been in talks since<br />

the end of last year, even 2022, and the negotiations are still<br />

ongoing.”<br />

Stating that Italy has a brand value both in furniture and<br />

design, Karamemiş said the following: “Therefore, no matter<br />

how much we, as Turkish furniture manufacturers, design<br />

stronger than an Italian brand, it is difficult to break the<br />

perception. Since it is positioned with high design value, it<br />

ceklerini söyledi.<br />

Online ticaretin<br />

bulunmadığı Afrika<br />

pazarında da mağaza<br />

açarak görünür<br />

olmaya çalıştıklarını<br />

dile getiren Karamemiş,<br />

“Ülkeye göre stratejiler<br />

belirliyoruz aslında. Bir<br />

ülkede 2-3 markanın olmasından<br />

ziyade talebe<br />

göre markayı konumlandırıyoruz.<br />

Bundan<br />

sonra strateji bu şekilde<br />

ilerleyecek” dedi.<br />




Bu noktada <strong>2024</strong>’ün<br />

kendi içinde dinamikleri bulunduğunun söyleyen Karamemiş,<br />

“Krediye erişmek maliyetli gibi bazı argümanlar işimizi<br />

zorlaştırabilir ama her zaman önümüzde duran konu zor zamanlarda<br />

yatırımların en güçlü yapılması gereken zamanlar<br />

bu zamanlar. Doğru stratejiyle şu an bu süreci yönetiyoruz”<br />

diye konuştu. Grubun yatırımlarını birkaç faz olarak anlatan<br />

Karamemiş, ilk fazda dijital yatırımının yer aldığını belirterek<br />

dijital altyapının güçlenmesi için yaklaşık 2 milyon euro’luk<br />

yatırım yapıldığını açıkladı.<br />

İkinci olarak kapasite artırım yatırımlarına işaret eden<br />

Karamemiş, Düzce ve Biga’daki iki işletmenin de kapasite<br />

artırımına yönelik makine alım anlaşmalarını imzaladıklarını<br />

kaydetti. Sürdürülebilirlik alanında da GES yatırımı için<br />

imzaların atıldığını ileten Karamemiş, “Mart sonu itibariyle<br />

tüm süreci bitirmeyi planlıyoruz. Her iki işletmenin çatısına<br />

da güneş enerjisi panelleri yerleştirilecek ve nisan itibariyle<br />

devreye girecek” açıklamasını yaptı.<br />

GES için yaklaşık 4. 3 milyon dolarlık bir yatırım yapıldığını<br />

aktaran Karamemiş, 9,5 megavatlık yatırımla her iki tesisin<br />

de enerji ihtiyacını yüzde 100 güneş enerjisi panellerinden<br />

karşılayacaklarını, fazlasını da sisteme satacaklarını belirtti.<br />

GES yatırımıyla üretim maliyetlerinde en az yüzde 18 avantaj<br />

sağlayacak olan Doğanlar Mobilya, yıl içerisinde çatı haricinde<br />

bir GES yatırımı daha planlıyor.<br />


2023’ü yurtiçi ve yurtdışında toplam 730 satış noktasıyla<br />

kapatan Doğanlar Mobilya’nın 2023 cirosu ise 7 milyar TL.<br />

Cirosal anlamda yüzde 80’lik bir büyüme yakalayan Mobilya<br />

Grubu, <strong>2024</strong>’te yüzde 70’lik bir büyüme hedefiyle 11,2 milyar<br />

TL gibi bir ciro planlıyor.<br />

Döviz bazında bakıldığında yüzde 20’lik bir büyüme yaşayan<br />

grubun reel büyümesi ise yüzde 12. Bu yıl markalar bazında<br />

yurtiçi ve yurtdışı toplamında 110 mağaza açacaklarını<br />

kaydeden Karamemiş, şu ana kadar bunun 3 tanesini devreye<br />

aldıklarını ve 40 yakın anlaşma imzaladıklarını belirtti. Bazı<br />

mağazaların devir şeklinde olacağını aktaran Karamemiş,<br />

bunun da kendilerine operasyonel anlamda zaman kazan-

never loses this value. Capacity is losing, companies are closing<br />

down, furniture exports are decreasing, but brand value<br />

is not decreasing. We need a brand in order to get out of this<br />

spiral. We need to make serious brand moves.<br />


Doğanlar Furniture, which has taken Erciyes Anadolu<br />

Holding brands under the SDIF, wants to incorporate a brand<br />

such as Bellona, which appeals to the middle segment that<br />

constitutes 60 per cent of the market. The Group, which is<br />

interested not only in the brand but also in the industrial<br />

production facility, wants to realise the sponge production<br />

investment in the 5-year projection in the form of acquisition.<br />

At this point, Doğanlar, which has given the green light to<br />

Form Sünger, plans to direct 20 per cent of the capacity to<br />

its own raw material needs and the remaining 80 per cent<br />

capacity to export and domestic market. Mustafa Karamemiş<br />

says, “Depending on the SDIF’s sales policy, we want to make<br />

a decision in consultation.” The annual production capacities<br />

of the group, which has 393 thousand square metres of open<br />

and 130 thousand square metres of closed production facilities<br />

in Düzce and Biga, are as follows; 380 thousand flooring<br />

groups, 3 million 150 thousand square metres of wooden<br />

panels, 480 thousand beds, 168 thousand module kitchens.<br />


Pointing out that one of the main problems of the furniture<br />

sector is the shortage of intermediate staff, Karamemiş said,<br />

“The most important problem of the sector at the moment<br />

is the inability to find staff for assembly. We have a serious<br />

employment problem related to this,” he said. Karamemiş<br />

said that for this purpose, as a group, they started projects<br />

for employment.<br />

dırdığını söyledi. Bu anlamda yılsonu hedefine çok rahat<br />

ulaşacaklarını belirtti.<br />


İç ve dış pazarlarda satın alma arayışlarının da devam ettiğini<br />

açıklayan Mustafa Karamemiş, yurtdışında İtalya’da bir<br />

marka ile ilgilendiklerini hatırlattı. Karamemiş, “Yurt dışında<br />

marka satın alma konusu biraz uzun bir hikâye.<br />

Dolayısıyla arka planda biz farklı bir stratejiyle bir araştırma<br />

yapıyoruz. Bize uygun, marka değeri olan şu an önümüzde 23<br />

tane firma var. Bir tanesi zaten geçen yılın hatta 2022’nin sonlarından<br />

beri görüşme yapılan bir İtalyan markası, görüşme<br />

halen devam ediyor” dedi.<br />

İtalya’nın hem mobilya, hem de tasarım olarak bir marka<br />

değeri olduğunu ifade eden Karamemiş, şunları söyledi:<br />

“Dolayısıyla siz ne kadar Türk mobilyacısı olarak bir İtalyan<br />

markasından daha güçlü tasarım yapsak da algıyı kırmak zor.<br />

Yüksek tasarım değeri ile konumlandığı için bu değeri hiç bir<br />

zaman kaybetmiyor. Kapasite kaybediyor, firmalar kapanıyor,<br />

mobilya ihracatı düşüyor ama marka değeri düşmüyor. Bizim<br />

de bu sarmaldan çıkabilmemiz için markaya ihtiyacımız var.<br />

Ciddi marka hamleleri yapmamız lazım.<br />


TMSF bünyesinde bulunan Erciyes Anadolu Holding markalarını<br />

radara alan Doğanlar Mobilya, özellikle pazarın yüzde<br />

60’ını oluşturan orta segmente hitap eden Bellona gibi bir<br />

markayı bünyesine katmak istiyor. Sadece marka değil endüstriyel<br />

üretim tesisiyle de ilgilenen Grup, 5 yıllık projeksiyonda<br />

yer alan sünger üretimi yatırımını satın alma şeklinde hayata<br />

geçirmek istiyor.<br />

Bu noktada da Form Sünger’e yeşil ışık yakan Doğanlar,<br />

kapasitenin yüzde 20’lik kısmını kendi hammadde ihtiyacına,<br />

geri kalan yüzde 80’lik kapasiteyi de ihracat ve iç pazara<br />

yönlendirme planları yapıyor. Mustafa Karamemiş, “TMSF’nin<br />

satış politikasına bağlı olarak istişare yaparak karar vermek<br />

istiyoruz” diyor. 393 bin metrekare açık, 130 bin metrekare<br />

kapalı olmak üzere Düzce ve Biga’da üretim tesisi bulunan<br />

grubun yıllık üretim kapasitelerini şöyle; 380 bin adet döşeme<br />

grubu, 3 milyon 150 bin metrekare ahşap panel, 480 bin adet<br />

yatak, 168 bin modül mutfak.<br />


Mobilya sektörünün temel sorunlarından birinin de ara eleman<br />

açığı olduğuna işaret eden Karamemiş, “Şu an sektörün<br />

en önemli sorunu montaj yapacak eleman bulamama. Bununla<br />

ilgili ciddi bir istihdam sorunu yaşıyoruz” dedi. Karamemiş,<br />

bu amaçla grup olarak istihdama dönük projeler başlattıklarını<br />



World of <strong>Sleep</strong>@HGH India<br />

World of <strong>Sleep</strong>@HGH Hindistan<br />

World of <strong>Sleep</strong> will continue to provide visitors<br />

insights into the technology-driven innovations<br />

that characterise healthy sleep at HGH India for<br />

the sixth time in the July <strong>2024</strong> edition.<br />

World of <strong>Sleep</strong> is an initiative by HGH India where visitors<br />

discover global innovations and technological trends in<br />

sleep products across categories. Supported by Indian<br />

<strong>Sleep</strong> Products Federation (ISPF), World of <strong>Sleep</strong> brings<br />

knowledge, ideas and expertise amongst the retailers and<br />

distributors to enable them sell mattresses, pillows and<br />

other sleep products more effectively to the end consumers.<br />

Good sleep leads to good health, is a universally accepted<br />

fact. World of <strong>Sleep</strong> pavilion at HGH India will impart<br />

useful information for the retailers and channel partners<br />

on innovations in sleep products like mattresses, pillows,<br />

blankets and comforters. In addition to good quality of<br />

these core sleep products, brands and manufacturers<br />

are discovering the importance of products like mattress<br />

World of <strong>Sleep</strong>, Temmuz <strong>2024</strong>’te altıncı kez düzenlenecek<br />

olan HGH Hindistan’da ziyaretçilere sağlıklı uykuyu karakterize<br />

eden teknoloji odaklı yenilikler hakkında bilgi vermeye<br />

devam edecek<br />

World of <strong>Sleep</strong>, HGH Hindistan tarafından düzenlenen ve<br />

ziyaretçilerin farklı kategorilerdeki uyku ürünlerinde küresel<br />

yenilikleri ve teknolojik trendleri keşfettiği bir girişim.<br />

Hindistan Uyku Ürünleri Federasyonu (ISPF) tarafından<br />

desteklenen World of <strong>Sleep</strong>, perakendeciler ve distribütörler<br />

arasında yatak, yastık ve diğer uyku ürünlerini son tüketicilere<br />

daha etkili bir şekilde satmalarını sağlayacak bilgi, fikir ve<br />

uzmanlığı bir araya getirmektedir.<br />

İyi bir uykunun iyi bir sağlığa yol açtığı evrensel olarak kabul<br />

edilen bir gerçektir. HGH Hindistan’daki World of <strong>Sleep</strong> pavilyonu,<br />

perakendeciler ve sektör profesyonelleri için yatak,<br />

yastık, battaniye ve yorgan gibi uyku ürünlerindeki yenilikler<br />

hakkında faydalı bilgiler sunacak. Bu temel uyku ürünlerinin<br />

iyi kalitesine ek olarak, markalar ve üreticiler yatak koruyucuları,<br />

uyku tulumları, uyku kapsülleri, uyku araçları ve<br />

doğru müzik, ışık, oda sıcaklığı, renkler, aromalar ve kokular,<br />

hava temizleyicileri gibi ürünlerin kaliteli bir uyku sağlamadaki<br />

önemini keşfediyor.

protectors, sleeping bags, sleeping pods, sleeping gadgets<br />

and the right music, light, room temperature, colours,<br />

aromas and fragrances, air purifiers etc. in ensuring a<br />

good quality sleep.<br />

World of <strong>Sleep</strong> pavilion at HGH India will educate<br />

retailers and trade visitors on upcoming trends in sleep<br />

products and prepare them to provide better information<br />

to consumers on best-suited sleeping solutions for<br />

individual needs.<br />

At the World of <strong>Sleep</strong> pavilion, experts will share research<br />

findings on good quality sleep and its relevance to better<br />

health, sleep hygiene, comfort, reduced stress levels and<br />

productivity.<br />

Consumers are today looking for sleeping solutions for<br />

their individual needs. Retailers must keep pace.<br />

Leading Indian and international brands like <strong>Sleep</strong>well,<br />

King Koil, Sealy, Simmons, Springfit, Serta, Springwell,<br />

Nilkamal, Refresh, Kurl-on, Peps, Latex Green, Flotemp<br />

etc. have been exhibiting regularly at HGH India. World<br />

Opportunity to explore the<br />

upcoming Indian market<br />

July 2-5, <strong>2024</strong>, Mumbai<br />

Hindistan pazarını keşfetme fırsatı<br />

2-5 Temmuz <strong>2024</strong>, Mumbai<br />

HGH Hindistan’daki World of <strong>Sleep</strong> pavilyonu, perakendecileri<br />

ve ticari ziyaretçileri uyku ürünlerindeki gelecek trendler<br />

konusunda eğitecek ve onları bireysel ihtiyaçlar için en<br />

uygun uyku çözümleri konusunda tüketicilere daha iyi bilgi<br />

vermeye hazırlayacak.<br />

World of <strong>Sleep</strong> pavilyonunda uzmanlar, kaliteli uyku ve<br />

bunun daha iyi sağlık, uyku hijyeni, konfor, stres seviyelerinin<br />

azaltılması ve üretkenlikle ilgisi üzerine araştırma bulgularını<br />

paylaşacak.<br />

Tüketiciler bugün kendi bireysel ihtiyaçlarına yönelik uyku<br />

çözümleri arıyor. Perakendeciler de buna ayak uydurmalıdır.


of <strong>Sleep</strong> at HGH India is a unique opportunity for the<br />

Turkish manufacturers and brands to showcase their<br />

innovative sleep products to the high potential, leading<br />

Indian importers, retailers and distributors from 600<br />

cities and towns across India. It would be great opportunity<br />

to find a long-term, experienced business partner in<br />

India.<br />


INDIA<br />

Now in its 15th edition, HGH India has been instrumental<br />

in expanding the home improvement market in India by<br />

connecting the entire supply chain to the Indian trade.<br />

HGH India is a trade show designed to connect the Indian<br />

and global home product brands and manufacturers with<br />

the Indian domestic market. It integrates home textiles,<br />

home decor, home furniture, houseware & gifts under one<br />

roof to provide comprehensive sourcing solutions to over<br />

41,000 retailers, distributors, importers, architects, interior<br />

designers and institutional buyers, keeping upcoming<br />

design trends in focus. HGH India is an international<br />

trade show with a focus on India. It connects exhibitors<br />

with trade buyers from 600 cities and towns across India.<br />

The 15th edition, slated to take place in Mumbai, from<br />

2nd to 5th July at Bombay Exhibition Centre, Goregaon,<br />

is expected to witness over 700 exhibitors which would<br />

include leading brand manufacturers, importers, designers<br />

and OEM suppliers from across India, and 32 other<br />

countries. One can expect to discover a wide range of<br />

innovative home products for the Autumn/Winter <strong>2024</strong>-<br />

25 sourcing season.<br />

<strong>Sleep</strong>well, King Koil, Sealy, Simmons, Springfit, Serta, Springwell,<br />

Nilkamal, Refresh, Kurl-on, Peps, Latex Green, Flotemp<br />

gibi önde gelen Hintli ve uluslararası markalar HGH Hindistan’a<br />

düzenli olarak katılıyor. HGH Hindistan’daki World of<br />

<strong>Sleep</strong>, Türk üretici ve markaların yenilikçi uyku ürünlerini<br />

Hindistan’ın 600 şehir ve kasabasından gelen yüksek potansiyelli,<br />

önde gelen Hintli ithalatçı, perakendeci ve distribütörlere<br />

sergilemeleri için eşsiz bir fırsattır. Hindistan’da uzun<br />

vadeli, deneyimli bir iş ortağı bulmak için harika bir fırsat<br />

olacaktır.<br />



Bu yıl 15. kez düzenlenen HGH Hindistan, tüm tedarik zincirini<br />

Hindistan ticaretine bağlayarak Hindistan’daki ev geliştirme<br />

pazarının genişlemesinde etkili olmuştur. HGH Hindistan,<br />

Hintli ve küresel ev ürünleri markalarını ve üreticilerini<br />

Hindistan iç pazarıyla buluşturmak için tasarlanmış bir ticaret<br />

fuarıdır. Ev tekstili, ev dekorasyonu, ev mobilyaları, ev<br />

eşyaları ve hediyelik eşyaları tek bir çatı altında toplayarak<br />

41.000’den fazla perakendeci, distribütör, ithalatçı, mimar,<br />

iç mimar ve kurumsal alıcıya kapsamlı kaynak çözümleri<br />

sunmakta ve gelecek tasarım trendlerini odak noktasında<br />

tutmakta. HGH India, Hindistan’a odaklanan uluslararası bir<br />

ticaret fuarıdır. Katılımcıları Hindistan genelinde 600 şehir<br />

ve kasabadan gelen ticari alıcılarla buluşturmaktadır.<br />

Mumbai’de 2-5 Temmuz tarihleri arasında Bombay Exhibition<br />

Centre, Goregaon’da gerçekleştirilmesi planlanan 15. edisyonun,<br />

Hindistan’ın dört bir yanından ve diğer 32 ülkeden<br />

önde gelen marka üreticileri, ithalatçıları, tasarımcıları ve<br />

OEM tedarikçilerini içeren 700’den fazla katılımcıya sahne<br />

olması bekleniyor. Sonbahar/Kış <strong>2024</strong>-25 tedarik sezonu için<br />

çok çeşitli yenilikçi ev ürünlerinin keşfedilmesi beklenebilir.

Pelin Akil Altan is the new<br />

advertising face of Kilim<br />

Furniture<br />

Kilim Mobilya’nın yeni reklam yüzü<br />

Pelin Akil Altan oldu<br />

Actress Pelin Akil Altan became the<br />

new face of Kilim’s advertisement<br />

reflecting its current vision as of <strong>2024</strong><br />

when it offers soft, sleep and panel<br />

product groups to its customers.<br />

Kilim’in müşterilerine soft, uyku ve panel<br />

ürün gruplarını sunacağı <strong>2024</strong> yılından<br />

itibaren güncel vizyonunu yansıtan yeni<br />

reklam yüzü oyuncu Pelin Akil Altan oldu.<br />

Announcing the new product group with a commercial<br />

film and campaign visuals in which Akil<br />

appeared in front of the camera for the first time<br />

for Kilim Mobilya, the brand supported its classic<br />

motto Bir Kilim Yeter Sevgilim (One Kilim is Enough, Darling!)<br />

with the discourse My Furniture is My Kilim.<br />

A colorful scenario was written for the commercial film of<br />

Kilim Mobilya, which was shot in Çekmeköy, Istanbul, based<br />

on the classic motto Bir Kilim Yeter Sevgilim. The commercial<br />

film, which emphasizes that small details beautify<br />

homes, small happy surprises are enough to sweeten life,<br />

unexpected ideas are enough to be happy, was prepared in<br />

an integrated fiction with the brand’s slogan. In the advertisement<br />

campaign prepared with the Pastel series in Kilim<br />

Furniture’s new collection, the bedroom set, dining room<br />

set, armchair and corner set were accompanied by Pelin<br />

Akil Altan with her style and elegance. The shooting of the<br />

commercial film and campaign visuals, which emphasize<br />

that happiness is hidden in the details, was completed after<br />

20 hours.<br />

The new campaign, prepared and realized by Circle Project<br />

Management and Advertising Agency, underlines that Kilim<br />

Furniture is younger, modern and innovative in the new<br />

season.<br />

Yeni ürün grubunu Akil’in Kilim Mobilya için ilk kez kamera<br />

karşısına geçtiği bir reklam filmi ve kampanya görselleriyle<br />

duyuran marka, Mobilyam Kilim Benim yan söylemiyle<br />

klasikleşen mottosu Bir Kilim Yeter Sevgilim’i destekledi.<br />

Çekimleri İstanbul Çekmeköy’de gerçekleşen Kilim Mobilya’nın<br />

reklam filmi için Bir Kilim Yeter Sevgilim isimli<br />

klasik mottosundan yola çıkarak renkli bir senaryo oluşturuldu.<br />

Küçük detayların evleri güzelleştirdiğini, ufak mutlu<br />

sürprizlerin yaşamı tatlandırmaya yettiğini, beklenmedik<br />

fikirlerin mutlu olmaya yettiğini vurgulayan reklam filmi,<br />

markanın sloganı ile bütünleşik bir kurguda hazırlandı.<br />

Kilim Mobilya’nın yeni koleksiyonundaki Pastel serisi ile<br />

hazırlanan reklam kampanyasında yatak odası takımı,<br />

yemek odası takımı, koltuk ve köşe takımına, tarzı ve<br />

şıklığıyla Pelin Akil Altan eşlik etti. Mutluluğun ayrıntılarda<br />

gizli olduğunu vurgulayan reklam filminin ve kampanya<br />

görsellerinin çekimi 20 saatlik bir sürenin sonunda tamamlandı.<br />

Circle Proje Yönetimi ve Reklam Ajansı tarafından hazırlanan<br />

ve hayata geçirilen yeni kampanya, Kilim Mobilya’nın<br />

yeni sezonda daha genç, modern ve yenilikçi olduğunun<br />

altını çiziyor.


Lova Bed offers a<br />

comfortable sleep with<br />

Air Up Pillow<br />

Lova Yatak Air Up yastık ile rahat<br />

uyku bir uyku sunuyor<br />

Lova Mattress, which gathers the appreciation<br />

of consumers with its stylish and original<br />

home textile products, offers pillow models<br />

that are indispensable for a comfortable sleep.<br />

Air Up pillow provides a restful sleep experience<br />

by reducing sweating thanks to its air permeable<br />

feature.<br />

Lova Mattress, Turkey’s comfortable sleep brand<br />

with ergonomic designs produced using the latest<br />

technology, invites you to enjoy uninterrupted<br />

sleep with the Air Up pillow model. Thanks to<br />

the spacer knitted fabric on the edges, the air<br />

channels around the pillow, which has an air-permeable,<br />

breathable structure, provide free air circulation<br />

and reduce sweating. This feature, which<br />

offers a spacious sleeping environment, allows<br />

you to feel more comfortable during sleep and<br />

sleep more deeply. Meet the Air Up pillow, which<br />

reduces sweating thanks to its air permeable feature<br />

and always offers an uninterrupted sleep.<br />

Şık ve özgün ev tekstili ürünleriyle tüketicilerin beğenisini toplayan<br />

Lova Yatak, rahat bir uykunun olmazsa olmazı yastık modellerini kullanıcıların<br />

beğenisine sunuyor. Air Up yastık, hava geçirgen özelliği<br />

sayesinde terlemeyi azaltarak dinlendirici bir uyku deneyimi sağlıyor.<br />

Son teknoloji kullanılarak üretilen ergonomik tasarımlarıyla Türkiye’nin<br />

rahat uyku markası Lova Yatak, Air Up yastık modeliyle kesintisiz<br />

uykunun tadını çıkarmaya davet ediyor. Kenarlarında bulunan<br />

spacer örme kumaşı sayesinde hava geçiren, nefes alan yapıya sahip<br />

yastığın etrafında bulunan hava kanalları serbest hava sirkülasyonu<br />

sağlayarak terlemeyi azaltıyor. Ferah bir uyku ortamı sunan bu<br />

özellik, uyku sırasında daha rahat hissetmeye<br />

ve daha derin bir uyku uyumaya<br />

olanak sağlıyor. Hava geçirgen<br />

özelliği sayesinde terlemeyi<br />

azaltan, her zaman kesintisiz<br />

bir uyku sunan<br />

Air Up yastıkla tanışın.



World Home<br />

Textile Sector<br />

Meets at<br />


Dünya Ev<br />

Tekstili Sektörü<br />

HOMETEX’te<br />

Buluşuyor<br />

HOMETEX Home Textile Fair, the<br />

most important meeting of the<br />

home textile industry, will be held<br />

at Istanbul Expo Centre on 21-25<br />

<strong>May</strong> <strong>2024</strong>.<br />

Ev tekstili sektörünün en önemli<br />

buluşması HOMETEX Ev Tekstili<br />

Fuarı, 21-25 <strong>May</strong>ıs <strong>2024</strong> tarihlerinde<br />

İstanbul Fuar Merkezi’nde<br />

düzenlenecek.<br />

Organised by Turkish Home Textile Industrialists’<br />

and Business People’s Association (TETSIAD),<br />

the umbrella organisation of the home textile<br />

industry, and KFA Fuarcılık, a subsidiary of Bursa<br />

Chamber of Commerce and Industry (BTSO), HOMETEX<br />

is preparing to bring together the global players of the<br />

industry. The fair, which will be held in 11 halls with a<br />

total area of 200 thousand square metres at the Istanbul<br />

Expo Centre, which is accepted as the trend centre<br />

of home textiles, is expected to be the most important<br />

meeting place of the sector this year as every year. More<br />

than 700 companies are planned to take part in the fair<br />

as exhibitors.<br />

Ev tekstili sektörünün çatı kuruluşu Türkiye Ev Tekstili<br />

Sanayicileri ve İş İnsanları Derneği (TETSİAD) tarafından,<br />

Bursa Ticaret ve Sanayi Odası (BTSO) iştiraki KFA<br />

Fuarcılık organizasyonunda düzenlenen HOMETEX,<br />

sektörün küresel oyuncularını bir araya getirmeye hazırlanıyor.<br />

Ev tekstilinin trend merkezi olarak kabul edilen<br />

11 holde toplam 200 bin metrekarelik İstanbul Fuar<br />

Merkezi’nde yapılacak fuarın her yıl olduğu gibi bu sene<br />

de sektörün en önemli buluşma yeri olması bekleniyor.<br />

Fuarda 700’ü aşkın firmanın katılımcı olarak yer alması<br />

planlanıyor.<br />

Perde ve perde aksesuarlarından döşemelik kumaşlara,<br />

havlu ve banyo ürünlerinden halı ve zemin kaplamalarına,<br />

yatak odası, mutfak ve yemek odası tekstilinden<br />

duvar kaplamalarına kadar firmaların yenilikçi ürün ve<br />

tasarımlarını sergileyeceği organizasyon, “Dönüştürülebilirlik”<br />

temasıyla gerçekleştirilecek.


From curtains and curtain accessories to upholstery fabrics,<br />

from towels and bathroom products to carpets and<br />

floor coverings, from bedroom, kitchen and dining room<br />

textiles to wall coverings, companies will exhibit their<br />

innovative products and designs.<br />



In HOMETEX, which offers important opportunities for<br />

the home textile industry to introduce new products<br />

and reach international consumers and professionals,<br />

professional visitors and purchasing delegations from<br />

different geographies of the world from Europe to Asia,<br />

Nitelikli Alım Heyetleri ile İhracata Destek Ev tekstili sektörüne<br />

yeni ürünlerini tanıtmak ve uluslararası tüketici<br />

ve profesyonellere ulaşmak adına önemli fırsatlar sunan<br />

HOMETEX’te, Avrupa’dan Asya’ya, Afrika’dan Amerika’ya<br />

dünyanın farklı coğrafyalarından profesyonel ziyaretçi<br />

ve alım heyetleri de yerini alacak. Geçmiş yıllarda<br />

milyarlarca dolarlık ticaret ile ekonomiye katkı sağlayan<br />

HOMETEX, <strong>2024</strong> yılında da maksimum düzeyde ticari<br />

bağlantı ile Türk ev tekstili sektörünün ihracatına destek<br />

vermeyi sürdürecek. Fuar İlham Veren Konseptiyle Sektöre<br />

Güç Katacak HOMETEX bu yıl ayrıca ziyaretçilerine ve<br />

katılımcılarına etkileşimi yüksek ve ilham veren konsepti<br />

ile benzersiz bir fuar deneyimi sunacak. Sürdürülebilir

Africa to America will also take their place. HOMETEX, which has<br />

contributed to the economy with billions of dollars of trade in the<br />

past years, will continue to support the exports of the Turkish home<br />

textile industry with maximum commercial connections in <strong>2024</strong>.<br />



This year, HOMETEX will also offer its visitors and exhibitors a<br />

unique exhibition experience with its highly interactive and inspiring<br />

concept. The fair, which will be organised with a rich content ranging<br />

from sustainable products to fashion interviews, from trend areas to<br />

sector meetings, is preparing to bring new horizons to the companies.<br />

The fair will play an important role in shaping the future of the global<br />

home textile sector with trend areas consisting of carefully prepared<br />

designs of distinguished brands, ‘HOMETEX Dialogs’ where designers,<br />

manufacturers and fashion professionals share sectoral information<br />

and many other events.<br />

ürünlerden moda söyleşilerine, trend<br />

alanlarından sektör buluşmalarına<br />

kadar zengin bir içerikle gerçekleştirilecek<br />

fuar, firmalara yeni ufuklar<br />

kazandırmaya hazırlanıyor.<br />

Birbirinden seçkin markaların özenle<br />

hazırlanan tasarımlarından oluşan<br />

trend alanları, tasarımcılar, üreticiler<br />

ve moda profesyonellerinin sektörel<br />

bilgi paylaşımı yaptığı ‘HOMETEX<br />

Dialogs’ ve daha birçok etkinliğe<br />

sahne olacak fuar, küresel ev tekstili<br />

sektörünün geleceğine yön verme<br />

yolunda önemli bir rol oynayacak.

20-23<br />

‘25<br />

recycle<br />

recycle<br />



CIFF Guangzhou <strong>2024</strong> recorded a<br />

tremendous success and a major<br />

boost to international furniture trade<br />

CIFF Guangzhou <strong>2024</strong> muazzam bir başarı ve uluslararası<br />

mobilya ticaretine büyük bir ivme kazandırdı<br />

An extraordinary edition of CIFF<br />

Guangzhou has recently concluded,<br />

recording the highest number of exhibitors<br />

and visitors ever.<br />

CIFF Guangzhou’nun olağanüstü edisyonu,<br />

şimdiye kadarki en yüksek katılımcı ve<br />

ziyaretçi sayısını kaydederek kısa süre önce<br />

sona erdi.<br />

This success rewarded the strategy of CIFF, an<br />

ever-evolving exhibition event with a key role in<br />

the development of the global furniture industry,<br />

promoting design and innovation, boosting consumption,<br />

and fostering international furniture trade.<br />

Bu başarı, küresel mobilya endüstrisinin gelişiminde kilit rol<br />

oynayan, tasarım ve yeniliği teşvik eden, tüketimi artıran ve<br />

uluslararası mobilya ticaretini teşvik eden, sürekli gelişen bir<br />

fuar etkinliği olan CIFF’in stratejisini ödüllendirdi. Toplam<br />

850.000 metrekarelik bir alan; 4.700 katılımcı, 2019’daki

A total area measuring 850,000 square meters; 4,700<br />

exhibitors, 11.8% more than the all-time pre-pandemic<br />

peak in 2019; 363,449 trade visitors, 22.06% more than<br />

in 2019, including 51,205 international visitors from 178<br />

countries, an increase of as much as +43.11% compared<br />

to 2019.<br />

Record-breaking numbers were recorded last March at<br />

the Canton Fair Complex in Guangzhou, further solidifying<br />

CIFF’s position as the world’s largest furniture fair<br />

and the most important and comprehensive business and<br />

product research platform in Asia.<br />

The 53rd CIFF Guangzhou <strong>2024</strong> showed four major<br />

improvements in terms of scale, product range, offering<br />

quality, and business opportunities, providing a unique<br />

opportunity to learn about the latest trends in design,<br />

discover the novel aspects of furniture Made in China and<br />

its business potential, and generate solid, profitable business<br />

relationships between professionals from all over<br />

tüm zamanların pandemi öncesi zirvesinden %11,8 daha<br />

fazla; 363.449 ticari ziyaretçi, 2019’a göre %22,06 daha<br />

fazla, 178 ülkeden 51.205 uluslararası ziyaretçi dahil, 2019’a<br />

göre +%43,11 kadar bir artış.<br />

Geçtiğimiz Mart ayında Guangzhou’daki Canton Fuar Kompleksi’nde<br />

kaydedilen rekor sayılar, CIFF’in dünyanın en büyük<br />

mobilya fuarı ve Asya’daki en önemli ve kapsamlı iş ve ürün<br />

araştırma platformu olma konumunu daha da sağlamlaştırdı.<br />

53. CIFF Guangzhou <strong>2024</strong>, ölçek, ürün yelpazesi, sunum<br />

kalitesi ve iş fırsatları açısından dört büyük gelişme göstererek<br />

tasarımdaki en son trendler hakkında bilgi edinmek, Çin<br />

Malı mobilyaların yeni yönlerini ve iş potansiyelini keşfetmek<br />

ve dünyanın her yerinden profesyoneller ile giderek daha<br />

nitelikli hale gelen katılımcılar arasında sağlam ve kârlı iş<br />

ilişkileri kurmak için eşsiz bir fırsat sağladı.<br />

Toplam sekiz gün süren bir fuar etkinliği için iki aşamaya<br />

bölünen 53. CIFF Guangzhou <strong>2024</strong>, mobilya endüstrisinin<br />

tüm tedarik zincirini temsil etti. Hem etkileyici ziyaretçi ve<br />

katılımcı katılım rakamları hem de trendler ve kalite stan-


the world and increasingly qualified exhibitors. Divided<br />

into two phases for an exhibition event lasting a total of<br />

eight days, the 53rd CIFF Guangzhou <strong>2024</strong> represented<br />

the entire supply chain of the furniture industry. We<br />

witnessed an increasingly international event, both in<br />

terms of the impressive visitor and exhibitor attendance<br />

figures and in terms of trends and quality standards.<br />

The exhibition comprised even better-designed booths<br />

offering products of growing sophistication in terms<br />

of materials and details, responding perfectly to recent<br />

market demands. An event tailored to the needs of influential<br />

buyers from all the world’s major markets, CIFF<br />

also attracted countless interior designers interested in<br />

discovering new trends and the highest quality standards<br />

for both the home and the workplace.<br />

dartları açısından giderek daha uluslararası bir etkinliğe<br />

tanık olduk. Fuar, malzeme ve detaylar açısından giderek<br />

daha sofistike hale gelen ürünler sunan ve son dönemdeki<br />

pazar taleplerine mükemmel bir şekilde yanıt veren daha da<br />

iyi tasarlanmış stantlardan oluşuyordu. Dünyanın tüm büyük<br />

pazarlarından etkili alıcıların ihtiyaçlarına göre uyarlanmış<br />

bir etkinlik olan CIFF, hem ev hem de işyeri için yeni trendleri<br />

ve en yüksek kalite standartlarını keşfetmek isteyen sayısız iç<br />

mimarın da ilgisini çekti.<br />

Ziyaretçiler, ünlü tasarımcıların, gazetecilerin ve küratörlerin<br />

katıldığı son derece geniş bir sergi, konferans ve<br />

forum yelpazesiyle karşılaştı. Bu durum sadece yeni trendlerin<br />

gelişimine öncülük edecek etkin bir iletişim platformu<br />

oluşturmakla kalmadı, aynı zamanda önemli ağ oluşturma<br />

fırsatları sağlayarak verimli alışverişleri kolaylaştırdı ve

Visitors were met with an extremely wide range of exhibitions,<br />

lectures, and forums involving famous designers,<br />

journalists, and curators. This not only established an<br />

efficient communication platform positioned to lead the<br />

development of new trends but also provided important<br />

networking opportunities, facilitating fruitful exchanges<br />

and forging valuable collaborations.<br />

The first phase, dedicated to Home Furniture, took place<br />

from 18th to 21st March, showcasing home furnishings,<br />

decorations and textiles for the home, and outdoor and<br />

leisure furniture systems. A wide range of contemporary<br />

design solutions were featured to promote the advancement<br />

of increasingly smart homes—covering everything<br />

from the cozy and functional aspects of living and dining<br />

areas to the comfort of upholstery for living and sleeping<br />

areas, with a focus on new ‘smart sleep’ systems, from<br />

decorative elements to the configuration of outdoor<br />

leisure spaces—to meet the varied needs of interior<br />

designers, dealers, and companies looking for production<br />

değerli işbirlikleri oluşturdu. Ev Mobilyalarına adanan ilk<br />

aşama, 18-21 Mart tarihleri arasında ev mobilyaları, ev<br />

için dekorasyon ve tekstil ürünleri ile dış mekan ve eğlence<br />

mobilya sistemlerinin sergilenmesiyle gerçekleşti. İç mimarların,<br />

bayilerin ve üretim ortakları arayan şirketlerin çeşitli<br />

ihtiyaçlarını karşılamak üzere, oturma ve yemek alanlarının<br />

rahat ve işlevsel yönlerinden, yeni ‘akıllı uyku’ sistemlerine<br />

odaklanarak oturma ve uyku alanları için döşemelerin konforuna,<br />

dekoratif unsurlardan açık hava eğlence alanlarının<br />

yapılandırılmasına kadar her şeyi kapsayan, giderek daha<br />

akıllı evlerin ilerlemesini teşvik etmek için çok çeşitli çağdaş<br />

tasarım çözümleri sunuldu.<br />

28-31 Mart tarihleri arasındaki ikinci aşama, ofis mobilyaları<br />

ve ticari alanların yanı sıra mobilya endüstrisi için makine,<br />

malzeme ve bileşenlere odaklandı. Ofis Mobilyaları ve Ticari<br />

Alanlar, işyeri sistemleri ve koltuklar, akıllı ofis çözümleri,<br />

kamu, okul ve ticari alanlar için çözümler ve tıbbi bakım ve<br />

yaşlı insanların ihtiyaçlarını karşılamaya yönelik mobilyalar<br />

için dünyanın en büyük platformu haline gelmiştir. Estetik,<br />

işlev, teknoloji ve sürdürülebilirliği entegre eden trendleri<br />

geliştirmek, yeni ürünler sunmak ve çalışma alanı ve ticari<br />

projeler için en iyi çözümleri sunmak için ideal bir yer olarak


kendini kanıtlamıştır. CIFM/interzum Guangzhou <strong>2024</strong>,<br />

mobilya endüstrisinin giderek daha akıllı hale gelen evrimi<br />

için vazgeçilmez olan makine, malzeme ve bileşenlerin üretiminde<br />

en yeni çözümleri sunan, tedarik zincirine odaklanan<br />

üst düzey bir etkinlikti. Malzemeler bölümü, mobilya ve iç<br />

tasarımda yeni trendler önererek özgün yüzey tasarımına<br />

özel bir vurgu yaptı. Donanım bölümü, her zamankinden<br />

daha akıllı evler için üst düzey mobilya üretiminde yeni<br />

standartlar belirledi.<br />

Yapay zeka ve entegre çözümlerin kullanımına odaklanan<br />

Makine bölümü, mobilya sektöründe inovasyon ve dijital<br />

dönüşümün mihenk taşı oldu.<br />

55. CIFF Guangzhou 2025 1. aşama - 18-21 Mart 2025<br />

ev mobilyaları, ev dekorasyonu ve ev tekstili, dış mekan ve<br />

eğlence mobilyaları 2. aşama - 28-31 Mart 2025<br />

ofis mobilyaları, ticari mobilyalar, otel mobilyaları ve mobilya<br />

makineleri ve hammaddeleri<br />

CIFF hakkında daha fazla bilgi için lütfen şu adresi ziyaret<br />

edin: www.ciff-gz.com<br />

partners. The second phase, 28th to 31st March, focused<br />

on office furniture and commercial spaces as well as<br />

machinery, materials, and components for the furniture<br />

industry. Office Furniture and Commercial Space has become<br />

the world’s largest platform for workplace systems<br />

and seating, smart office solutions, solutions for public,<br />

school, and commercial spaces, and furniture for providing<br />

medical care and meeting the needs of older people.<br />

It has established itself as the ideal place for developing<br />

trends that integrate aesthetics, function, technology, and<br />

sustainability, featuring new products, and offering the<br />

best solutions for workspace and commercial projects.<br />

CIFM/interzum Guangzhou <strong>2024</strong> was a high-level event<br />

focused on the supply chain, presenting cutting-edge<br />

solutions in the production of machinery, materials, and<br />

components indispensable for the increasingly smart<br />

evolution of the furniture industry. The Materials section<br />

placed special emphasis on original surface design,<br />

proposing new trends in furniture and interior design.<br />

The Hardware section set new standards in the production<br />

of high-end furniture for ever smarter homes. With<br />

a focus on the use of artificial intelligence and integrated<br />

solutions, the Machinery section became the benchmark<br />

for innovation and digital transformation in the furniture<br />

industry.<br />

55th CIFF Guangzhou 2025 phase 1 - home furniture,<br />

homedecor & hometextile, outdoor & leisure furniture:<br />

18-21 March 2025<br />

phase 2 - office furniture, commercial furniture, hotel<br />

furniture and furniture machinery & raw materials: 28-<br />

31 March 2025<br />

For more information on CIFF please visit: www.ciff-gz.<br />


Tempur Sealy<br />

advances<br />

Mattress<br />

Firm<br />

acquisition<br />

Tempur Sealy, Mattress<br />

Firm satın alımını<br />

ilerletiyor<br />

Tempur Sealy (NYSE:TPX) International, Inc. (NYSE:<br />

TPX) announced that it is moving forward with<br />

its plans to acquire Mattress Firm Group Inc., the<br />

largest specialty mattress retailer in the United States.<br />

Tempur Sealy expects the Federal Trade Commission<br />

(FTC) to complete its review of the transaction by the end<br />

of the second quarter.<br />

The acquisition, which was first publicized on <strong>May</strong> 9,<br />

2023, is anticipated to close in mid to late <strong>2024</strong>. Tempur<br />

Sealy has been actively preparing for the integration of<br />

Mattress Firm, ensuring that key supplier relationships<br />

are maintained to support Mattress Firm’s continued<br />

operation as a multi-branded retailer.<br />

In the period following the acquisition announcement,<br />

Tempur Sealy has secured post-closing supply agreements<br />

with six mattress manufacturers, including Purple<br />

Innovation (NASDAQ:PRPL), Inc., to support Mattress<br />

Firm’s product offerings. These agreements align with<br />

Tempur Sealy’s strategy to bolster Mattress Firm’s brand<br />

diversity and product quality.<br />

Scott Thompson, Tempur Sealy Chairman and CEO, stated,<br />

“We have engaged a critical mass of suppliers to provide<br />

a robust and diverse offering of high-quality bedding<br />

products to Mattress Firm customers.” He emphasized<br />

the company’s commitment to maintaining Mattress<br />

Firm’s position as a leading retailer with a varied product<br />

range.<br />

Tempur Sealy International, Inc. (NYSE: TPX) Amerika<br />

Birleşik Devletleri’nin en büyük özel yatak perakendecisi olan<br />

Mattress Firm Group Inc. şirketini satın alma planlarında<br />

ilerlediğini duyurdu. Tempur Sealy, Federal Ticaret Komisyonu’nun<br />

(FTC) işlemle ilgili incelemesini ikinci çeyreğin<br />

sonuna kadar tamamlamasını bekliyor.<br />

İlk olarak 9 <strong>May</strong>ıs 2023 tarihinde kamuoyuna duyurulan<br />

satın alma işleminin <strong>2024</strong> yılının ortalarında veya sonlarında<br />

tamamlanması beklenmektedir. Tempur Sealy, Mattress<br />

Firm’ün çok markalı bir perakendeci olarak faaliyet göstermeye<br />

devam etmesini desteklemek için kilit tedarikçi<br />

ilişkilerinin sürdürülmesini sağlayarak Mattress Firm’ün<br />

entegrasyonu için aktif bir şekilde hazırlanmaktadır.<br />

Satın alma duyurusunu takip eden dönemde Tempur Sealy,<br />

Mattress Firm’ün ürün tekliflerini desteklemek için Purple<br />

Innovation, Inc. dahil olmak üzere altı yatak üreticisi ile<br />

kapanış sonrası tedarik anlaşmaları yapmıştır. Bu anlaşmalar<br />

Tempur Sealy’nin Mattress Firm’ün marka çeşitliliğini ve<br />

ürün kalitesini artırma stratejisiyle uyumludur.<br />

Tempur Sealy Yönetim Kurulu Başkanı ve CEO’su Scott<br />

Thompson, “Mattress Firm müşterilerine sağlam ve çeşitli<br />

yüksek kaliteli yatak ürünleri sunmak için kritik bir tedarikçi<br />

kitlesiyle anlaştık” dedi. Thompson, şirketin Mattress Firm’ün<br />

çeşitli ürün yelpazesine sahip lider bir perakendeci olarak<br />

konumunu sürdürme konusundaki kararlılığını vurguladı.


Novilla Bliss Mattress Review:<br />

Supportive <strong>Sleep</strong> Solution<br />

Novilla Bliss Yatak İncelemesi:<br />

Destekleyici Uyku Çözümü<br />


EINPresswire.com/ - In the fast-paced modern<br />

life, sleep quality is increasingly valued by<br />

people, especially for the younger generation, having a<br />

good sleep is an important guarantee to maintain physical<br />

and mental health and meet challenges. However,<br />

traditional mattress brands are often expensive, which<br />

is out of reach for many young people who have just entered<br />

society. Different from traditional mattress brands,<br />

Novilla’s founding team is composed of young people, so<br />

they understand the needs of the Gen Z generation for<br />

comfortable sleep and the contradiction between the lack<br />

of funds when they have just entered society. Novilla is<br />

committed to providing users with comfortable, durable,<br />

and affordable furniture and home furnishings to help<br />

users build a comfortable and beautiful sleep space.<br />

Before introducing the Novilla Bliss mattress, we will first<br />

explain how to choose a mattress.<br />


The mattress is one of the important factors affecting<br />

sleep quality. Choosing the right mattress can provide a<br />

comfortable sleep experience, relieve fatigue, and promote<br />

physical health. First, you need to understand the<br />

types of mattresses on the market and the types of people<br />

suitable for different types.<br />

Common types of mattresses on the market include<br />

spring mattresses, memory foam mattresses, latex mattresses,<br />

etc.<br />

Spring mattresses are strong in support and affordable,<br />

suitable for people with heavier weight;<br />

Memory foam mattresses are soft and comfortable, conforming<br />

to the body shape, suitable for side sleepers;<br />

Latex mattresses are breathable, antibacterial, and anti-mite,<br />

suitable for people with allergies.<br />

1. BODY WEIGHT<br />

Body weight is the first step in choosing a mattress. People<br />

with heavier weight need to choose a mattress with<br />

stronger support to prevent the mattress from sagging<br />

and affecting spine health. Generally speaking, people<br />

weighing more than 80 kg should choose a harder mat-<br />


LERİ/EINPresswire.com/ - - Hızlı tempolu modern yaşamda,<br />

uyku kalitesi insanlar tarafından giderek daha fazla önemsenmektedir,<br />

özellikle genç nesil için iyi bir uyku, fiziksel ve<br />

zihinsel sağlığı korumak ve zorluklarla başa çıkmak için<br />

önemli bir garantidir. Bununla birlikte, geleneksel yatak<br />

markaları genellikle pahalıdır ve bu da topluma yeni giren<br />

birçok genç insan için ulaşılamaz bir durumdur. Geleneksel<br />

yatak markalarından farklı olarak Novilla’nın kurucu ekibi<br />

gençlerden oluşuyor, bu nedenle Z kuşağının rahat uyku<br />

ihtiyaçlarını ve topluma yeni girdiklerinde para eksikliği<br />

arasındaki çelişkiyi anlıyorlar. Novilla, kullanıcıların rahat<br />

ve güzel bir uyku alanı oluşturmalarına yardımcı olmak için<br />

kullanıcılara konforlu, dayanıklı ve uygun fiyatlı mobilya ve<br />

ev mobilyaları sağlamayı taahhüt ediyor. Novilla Bliss yatağı<br />

tanıtmadan önce, ilk olarak bir yatağın nasıl seçileceğini<br />

açıklayacağız.<br />


Yatak, uyku kalitesini etkileyen önemli faktörlerden biridir.<br />

Doğru yatağı seçmek rahat bir uyku deneyimi sağlayabilir,<br />

yorgunluğu giderebilir ve fiziksel sağlığı geliştirebilir. Öncelikle,<br />

piyasadaki yatak türlerini ve farklı türlere uygun insan<br />

tiplerini anlamanız gerekir.

Novilla is committed to providing<br />

users with comfortable, durable, and<br />

affordable furniture and furnishings<br />

to help them make a comfortable<br />

sleep space.<br />

Novilla, kullanıcılara rahat bir uyku<br />

alanı oluşturmalarına yardımcı olmak<br />

için konforlu, dayanıklı ve uygun fiyatlı<br />

mobilya ve mobilyalar sağlamayı<br />

taahhüt eder.<br />

tress, while people weighing less than 60 kg can choose a<br />

mattress with moderate hardness.<br />


Different sleeping positions have different requirements<br />

for the hardness of the mattress. Side sleepers need to<br />

choose a mattress with moderate hardness to provide<br />

sufficient wrapping and support to protect the spine;<br />

back sleepers can choose a mattress with stronger support<br />

to maintain the natural curve of the spine; stomach<br />

sleepers can choose a harder mattress to prevent excessive<br />

bending of the spine.<br />

3. BUDGET<br />

The price of mattresses varies greatly, from a few dollars<br />

to thousands of dollars. When purchasing a mattress,<br />

you should choose according to your actual budget. If<br />

the budget is limited, you can consider choosing spring<br />

mattresses foam mattresses, and other materials with<br />

high-cost performance. If the budget is sufficient, you can<br />

Piyasadaki yaygın şilte türleri arasında yaylı şilteler, hafızalı<br />

sünger şilteler, lateks şilteler vb. yer alır.<br />

Yaylı yataklar destek açısından güçlü ve ekonomiktir, daha<br />

ağır kilolu insanlar için uygundur;<br />

Hafızalı sünger şilteler yumuşak ve rahattır, vücut şekline<br />

uyum sağlar, yan uyuyanlar için uygundur;<br />

Lateks şilteler nefes alabilir, antibakteriyel ve anti-mite özelliklidir,<br />

alerjisi olan kişiler için uygundur.<br />


Vücut ağırlığı, yatak seçiminde ilk adımdır. Daha ağır kilolu<br />

kişilerin, yatağın sarkmasını ve omurga sağlığını etkilemesini<br />

önlemek için daha güçlü desteğe sahip bir yatak seçmeleri<br />

gerekir. Genel olarak, 80 kg’dan ağır kişiler daha sert bir<br />

yatak seçmelidir, 60 kg’dan hafif kişiler ise orta sertlikte bir<br />

yatak seçebilir.<br />


Farklı uyku pozisyonlarının yatağın sertliği için farklı gereksinimleri<br />

vardır. Yan uyuyanlar, omurgayı korumak için<br />

yeterli sarma ve destek sağlamak üzere orta sertlikte bir yatak<br />

seçmelidir; sırt üstü uyuyanlar, omurganın doğal eğrisini<br />

korumak için daha güçlü desteğe sahip bir yatak seçebilir;<br />

karın üstü uyuyanlar, omurganın aşırı bükülmesini önlemek<br />

için daha sert bir yatak seçebilir.<br />

3. Bütçe<br />

Yatakların fiyatı birkaç dolardan binlerce dolara kadar<br />

büyük farklılıklar gösterir. Bir yatak satın alırken, gerçek<br />

bütçenize göre seçim yapmalısınız. Bütçeniz sınırlıysa, yaylı<br />

yatakları, sünger yatakları ve yüksek maliyetli performansa<br />

sahip diğer malzemeleri seçmeyi düşünebilirsiniz. Bütçe<br />

yeterliyse lateks yataklar veya hafızalı sünger yataklar gibi<br />

üst düzey malzemeleri tercih edebilirsiniz.<br />

Novilla Bliss: Dört Katmanlı Yapıya Sahip Yüksek Maliyetli<br />

Performans Bellek Süngerlü Yatak


choose high-end materials such as latex mattresses or<br />

memory foam mattresses.<br />

Novilla Bliss: A High-Cost Performance Memory Foam<br />

Mattress with Four-Layer Structure<br />

The Novilla Bliss mattress is one of the most cost-effective<br />

memory foam mattresses on the market. It was once<br />

rated by The New York Times as the best mattress under<br />

$300. Let’s take a look at why it has earned this title:<br />



The Novilla Bliss features a four-layer construction that<br />

provides you with exceptional comfort and support.<br />


Cooling gel is infused into the foam to effectively reduce<br />

the problem of heat buildup that is common in memory<br />

foam mattresses and increase coolness.<br />


Comfortable and breathable foam is used as a transition<br />

layer, while also increasing softness. In mattresses of the<br />

same price range, it is rare to use such a cost-increasing<br />

approach. However, it does bring a better experience to<br />

consumers.<br />


The wave-shaped cutting method balances the transition<br />

between the two layers of foam with different hardness,<br />

and also plays a buffering role in the support of the<br />

human body, making the force on your body more even.<br />

More importantly, it increases the breathability of the<br />

memory foam mattress and improves air circulation,<br />

further increasing the coolness of the mattress.<br />


High-density foam is the strongest support for the mattress,<br />

and good-quality foam can also increase the life of<br />

the mattress and make it last longer.<br />


Gel foam helps dissipate heat and breathe, allowing<br />

consumers to enjoy a cool and comfortable sleep experience,<br />

while also providing more delicate support and a<br />

comfortable fit; Bamboo charcoal foam can absorb odor<br />

and keep the mattress fresh and clean, which is friendly<br />

to people with sensitive skin.<br />



People with back pain: The four-layer structure of this<br />

mattress can quickly conform to the human body, providing<br />

delicate support and relieving back pain<br />

People who want to experience a memory foam mat-<br />

Novilla Bliss yatak, piyasadaki en uygun maliyetli hafızalı<br />

sünger yataklardan biridir. Bir keresinde The New York<br />

Times tarafından 300 doların altındaki en iyi yatak olarak<br />

değerlendirilmiştir. Şimdi bu unvanı neden kazandığına bir<br />

göz atalım:<br />


YAPI<br />

Novilla Bliss, size olağanüstü konfor ve destek sağlayan dört<br />

katmanlı bir yapıya sahiptir.<br />



Hafızalı sünger yataklarda yaygın olan ısı birikmesi sorununu<br />

etkili bir şekilde azaltmak ve serinliği artırmak için<br />

süngere soğutma jeli aşılanmıştır.<br />


Geçiş katmanı olarak rahat ve nefes alabilen sünger kullanılırken<br />

aynı zamanda yumuşaklık da artırılmıştır. Aynı fiyat<br />

aralığındaki yataklarda, bu tür maliyet artırıcı bir yaklaşımın<br />

kullanılması nadirdir. Ancak tüketicilere daha iyi bir<br />

deneyim sunar.<br />


Dalga şeklindeki kesim yöntemi, farklı sertlikteki iki sünger<br />

katmanı arasındaki geçişi dengeler ve ayrıca insan vücudunun<br />

desteklenmesinde tamponlayıcı bir rol oynayarak<br />

vücudunuzdaki kuvveti daha eşit hale getirir. Daha da<br />

önemlisi, hafızalı sünger yatağın nefes alabilirliğini artırır<br />

ve hava sirkülasyonunu iyileştirerek yatağın serinliğini daha<br />

da artırır.<br />


Yüksek yoğunluklu sünger, yatak için en güçlü destektir ve<br />

kaliteli sünger aynı zamanda yatağın ömrünü uzatabilir ve<br />

daha uzun süre dayanmasını sağlayabilir.

tress: High-cost performance,<br />

100-day trial sleep experience,<br />

worry-free after-sales service<br />

People with choice difficulties:<br />

This mattress has been rated<br />

by The New York Times as the<br />

best mattress under $300, with<br />

leading sales and real word-ofmouth<br />

that will give you peace<br />

of mind.<br />


Jel sünger, ısının dağılmasına ve nefes almasına yardımcı olarak tüketicilerin serin ve<br />

rahat bir uyku deneyiminin keyfini çıkarmasını sağlarken aynı zamanda daha hassas<br />

destek ve rahat bir uyum sağlar; Bambu kömürü süngeri kokuyu emebilir ve yatağı taze<br />

ve temiz tutabilir, bu da hassas cilde sahip kişiler için dosttur.<br />


Sırt ağrısı olan kişiler: Bu yatağın dört katmanlı yapısı insan vücuduna hızlı bir şekilde<br />

uyum sağlayarak hassas destek sağlar ve sırt ağrısını hafifletir<br />

Hafızalı sünger yatak deneyimi yaşamak isteyenler: Yüksek maliyet performansı, 100<br />

günlük deneme uyku deneyimi, endişesiz satış sonrası hizmet<br />

Seçim güçlüğü olan kişiler: Bu yatak, The New York Times tarafından 300 doların altındaki<br />

en iyi yatak olarak derecelendirilmiştir ve önde gelen satışları ve gerçek ağızdan<br />

ağıza yayılan sözleri ile size huzur verecektir.


Edaş<br />

Mattress<br />

will increase<br />

both its<br />

quality and<br />

product<br />

range<br />

Edaş Yatak, hem<br />

kalitesini hem de<br />

ürün çeşitliliğini<br />

artıracak<br />

Edaş Yatak, which started production in Kayseri Organized<br />

Industrial Zone in 2003 in an area of approximately<br />

7 thousand square meters, produces mattresses,<br />

plinths and home textile products. Offering an average of<br />

30 thousand finished products per month to its customers,<br />

Edaş Yatak focused on increasing the variety of quality and<br />

healthy sleep products in <strong>2024</strong>.<br />

Murat Koçyiğit, Chairman of the Board of Directors of Edaş<br />

Yatak, who also stated that they have their own branding<br />

targets, said, “This year, we have focused on creating specific<br />

and more healthy sleep products. Every day of the year, we<br />

are doing R&D to create new and different products on wool<br />

and cotton natural products. We are working on products<br />

that are beneficial to human health and can keep cool in<br />

summer and warm in winter. In addition to diversifying the<br />

product range, we also devoted <strong>2024</strong> to quality studies. In<br />

<strong>2024</strong>, we will add bed linen sets to our home textile quilt<br />

and pillow production. Currently, we mostly supply goods to<br />

Kayseri OSB’de 2003 yılında yaklaşık 7 bin metrekarelik<br />

alanda üretime başlayan Edaş Yatak, yatak, baza ve ev<br />

tekstili ürünleri üretiyor. Aylık ortalama 30 bin adet bitmiş<br />

ürünü müşterilerine sunan Edaş Yatak, <strong>2024</strong> yılında ise<br />

kalite ve sağlıklı uyku ürünlerinde çeşitliliği artırmaya<br />

odaklandı.<br />

Ayrıca kendi markalarıyla mağazalaşma hedefleri olduğunu<br />

da aktaran Edaş Yatak Yönetim Kurulu Başkanı Murat<br />

Koçyiğit, “Bu yıl spesifik ve daha çok sağlıklı uyku ürünleri

In <strong>2024</strong>, Edaş Yatak, which<br />

manufactures in Kayseri Organized<br />

Industrial Zone, will accelerate its<br />

efforts to increase brand awareness<br />

while focusing on healthy sleep and<br />

increasing quality.<br />

Kayseri Organize Sanayi Bölgesi’nde<br />

üretim yapan Edaş Yatak, <strong>2024</strong><br />

yılında bir yandan sağlıklı uyku ve<br />

kaliteyi artırmaya yönelik çalışmalara<br />

yönelirken, diğer yandan da marka<br />

bilinirliğini artırmaya yönelik<br />

çalışmalara hız verecek.<br />

companies that sell products in their own stores. We endeavor<br />

to increase brand awareness by giving dealerships in the<br />

form of Edaş Yatak Korner Dealership. As the lamb picture in<br />

our Edaş Mattress brand expresses, we will continue our efforts<br />

to increase both the health and sleep quality of people<br />

by using natural products such as cotton and linen.”<br />

Murat Koçyiğit shared that they direct 70 per cent of their<br />

production to the foreign market and 30 per cent to the<br />

domestic market, and that they aim to grow their company<br />

on the basis of turnover by keeping the sales rates to the<br />

domestic and foreign markets at the same levels.<br />

ortaya çıkarabilmeye yöneldik. Yılın her günü daha çok yün<br />

ve pamuk doğal ürünler üzerine yeni ve farklı ürünler çıkartmaya<br />

yönelik Ar-Ge yapıyoruz. İnsan sağlığına faydalı,<br />

yazın serin kışın sıcak tutabilecek ürünler üzerinde çalışmalarımız<br />

var. Ayrıca <strong>2024</strong> yılını ürün gamını çeşitlendirmenin<br />

yanı sıra kalite çalışmalarına ayırdık. <strong>2024</strong> yılında<br />

özellikle ev tekstili yorgan ve yastık üretimimize nevresim<br />

setini de ekleyeceğiz. Şu anda daha çok kendi mağazalarında<br />

ürün satan firmalara mal veriyoruz. Bunu Edaş Yatak<br />

Korner Bayiliği şeklinde bayilikler vererek marka bilinirliğini<br />

de artırma gayretindeyiz. Edaş Yatak markamızdaki<br />

kuzu resminin de ifade ettiği gibi daha çok yim pamuk ve<br />

keten gibi doğal ürünleri kullanıp insanların hem sağlığı<br />

hem uyku kalitelerini arttırmak yönünde çalışmalarımızı<br />

devam ettireceğiz” dedi.<br />

Edaş Yatak olarak üretimin yüzde 70’ini dış pazara, yüzde<br />

30’unu da iç pazara yönlendirdiklerini de paylaşan Murat<br />

Koçyiğit, iç ve dış pazara olan satış oranlarını aynı seviyelerde<br />

tutarak firmalarını ciro bazında büyütmeyi hedeflediklerini<br />

de paylaştı.


Rest Easy: SweetNight<br />

Mattress offers peace of<br />

mind without fiberglass fears<br />

SweetNight Yatak cam elyafı korkusu<br />

olmadan huzur sunuyor<br />

Amidst the considerations of selecting the perfect<br />

mattress, apprehensions regarding fiberglass<br />

content often loom large. Such concerns are<br />

warranted, given the prevalent use of this inexpensive<br />

yet potentially harmful fire-retardant material in many<br />

mattresses. However, they are pleased to share reassuring<br />

information: SweetNight mattresses unequivocally<br />

diverge from this category.<br />


SweetNight is a mattress brand dedicated to sleep re-<br />

Mükemmel yatağı seçme düşünceleri arasında, fiberglas<br />

içeriğine ilişkin endişeler genellikle büyük yer tutar. Bu ucuz<br />

ancak potansiyel olarak zararlı yangın geciktirici malzemenin<br />

birçok yatakta yaygın olarak kullanıldığı göz önüne<br />

alındığında, bu tür endişeler haklıdır. Ancak, güven verici<br />

bilgileri paylaşmaktan memnuniyet duyuyoruz: SweetNight<br />

yatakları bu kategoriden kesin olarak ayrılır.<br />


SweetNight, tüketicilere kaliteli bir uyku deneyimi sunmak<br />

için çabalayan, kendini uyku araştırmalarına adamış bir<br />

yatak markasıdır. SweetNight yatakları CertiPUR-US ve

OEKO-TEX® STANDARD 100 sertifikaları, 10 yıl garanti, 100<br />

gecelik uyku denemesi ve ücretsiz nakliye hizmeti ile birlikte<br />

gelir. Bu, SweetNight’ın ürün mükemmelliğine olan bağlılığını<br />

göstermektedir. En önemlisi, yatakları fiberglas içermez ve<br />

gönül rahatlığı sağlar.<br />


BULUNUR?<br />

Fiberglas, küçük cam parçaları içeren plastiği vurgulayan<br />

özel bir formdur. Bu küçük cam parçacıkları, esnekliği korurken<br />

plastiğin gücünü ve esnekliğini artırır.<br />

search, striving to deliver consumers a quality sleep experience.<br />

SweetNight mattresses come with CertiPUR-US<br />

and OEKO-TEX® STANDARD 100 certifications, a 10-year<br />

warranty, a 100-night sleep trial, and free shipping<br />

service. This shows SweetNight’s commitment to product<br />

excellence. Crucially, their mattresses are fiberglass-free,<br />

ensuring peace of mind.<br />


HAVE IT?<br />

Fiberglass is a specialized form of emphasize plastic<br />

containing tiny glass fragments. These minuscule glass<br />

particles enhance the plastic’s strength and resilience<br />

while maintaining flexibility.<br />

To comply with US regulations, mattresses must include<br />

fire-suppressing elements due to the highly flammable<br />

nature of many components inside, particularly synthetic<br />

foams and fabrics. Therefore, fiberglass is favored for its<br />

versatility, low-cost feature and effectiveness in preventing<br />

fires. Some manufacturers place fiberglass sleeves<br />

beneath the mattress cover as a protective barrier to<br />

comply with the regulations.<br />

However, fiberglass mattresses have several health risks.<br />

They may be exposed to those minuscule glass fragments<br />

that penetrate the mattress cover. They are difficult to<br />

remove once released. Exposure to these glass fragments<br />

can result in various symptoms. They can cause microscopic<br />

cuts on the skin, leading to skin rashes, and if they<br />

come into contact with the eyes, they can cause irritation<br />

and dryness. Inhaling them may irritate the airways and<br />

potentially lead to chronic lung infections. Hence, it’s advisable<br />

to get away from containing fiberglass mattresses<br />

to mitigate these health hazards. And is there any benefit<br />

of fiberglass in a mattress? Sorry, none.<br />

ABD yönetmeliklerine uymak için, yatakların, özellikle<br />

sentetik köpükler ve kumaşlar olmak üzere içindeki birçok<br />

bileşenin yüksek derecede yanıcı doğası nedeniyle yangın<br />

önleyici unsurlar içermesi gerekir. Bu nedenle, fiberglas çok<br />

yönlülüğü, düşük maliyetli özelliği ve yangınları önlemedeki<br />

etkinliği nedeniyle tercih edilmektedir. Bazı üreticiler,<br />

yönetmeliklere uymak için koruyucu bir bariyer olarak yatak<br />

kılıfının altına fiberglas kılıflar yerleştirmektedir.<br />

Bununla birlikte, fiberglas yatakların çeşitli sağlık riskleri<br />

vardır. Yatak kılıfına nüfuz eden küçük cam parçalarına<br />

maruz kalabilirler. Bir kez serbest bırakıldıklarında çıkarılmaları<br />

zordur. Bu cam parçalarına maruz kalmak çeşitli<br />

semptomlara neden olabilir. Ciltte mikroskobik kesiklere neden<br />

olarak deri döküntülerine yol açabilir ve gözlerle temas<br />

ederse tahrişe ve kuruluğa neden olabilirler. Bunların solunması<br />

solunum yollarını tahriş edebilir ve potansiyel olarak<br />

kronik akciğer enfeksiyonlarına yol açabilir. Bu nedenle, bu<br />

sağlık tehlikelerini azaltmak için fiberglas yataklardan uzak<br />

durulması tavsiye edilir. Peki yatakta fiberglasın herhangi<br />

bir faydası var mı? Üzgünüz ama yok.


Puffy<br />

introduces<br />

“Horizontal<br />

Intelligence”<br />

to those<br />

looking for<br />

good sleep<br />

Puffy, iyi uykuyu<br />

arayanları “Yatay<br />

Zeka” ile tanıştırıyor<br />

Puffy, one of the Yataş Group brands, has a wide range<br />

of options in the categories of mattress, bed base,<br />

headboard sets, white and coloured sleep textiles<br />

that can meet many different needs and expectations.<br />

The brand recently introduced the mascot Horizontal<br />

Intelligence Puffy to its audience with its new commercial<br />

film. We talked to Puffy Marketing Director Can Arıkan about<br />

the insight behind the mascot Horizontal Intelligence Puffy<br />

and Puffy’s future goals.<br />





Puffy is the newest brand of Yataş Group and actually the<br />

youngest sleep brand in the sector. In an environment of<br />

intense competition, we want a brand that produces really<br />

high-quality products, offers innovation and comfort together,<br />

makes significant R&D investments, and has a customer<br />

satisfaction rate close to 100 per cent to make itself known<br />

to consumers very quickly. In addition to this, we were<br />

Yataş Grup markalarından Puffy, ürün yelpazesinde; yatak,<br />

baza, başlık setleri, beyaz ve renkli uyku tekstili kategorilerinde<br />

pek çok farklı ihtiyaç ve beklentiye çözüm olabilecek geniş<br />

seçenekler barındırıyor. Marka, yakın zamanda yeni reklam<br />

filmiyle maskot Yatay Zeka Puffy’yi izleyicisiyle buluşturdu.<br />

Puffy Pazarlama Direktörü Can Arıkan ile maskot Yatay Zeka<br />

Puffy’nin ardındaki içgörüyü ve Puffy’nin gelecek dönem<br />

hedeflerini konuştuk.<br />





Puffy, Yataş Grup’un en yeni markası ve aslında sektörün de

seeing that the advertising films and fictions in the sector<br />

were similar, that they could not differentiate from each<br />

other unless brand names were shown, and that even their<br />

languages were very close to each other. When we confirmed<br />

this with consumer research, we informed our creative agency<br />

about the research reports and the sector congestion, and<br />

briefed them to differentiate us and come up with a memorable<br />

solution. The idea convinced us very quickly, but we<br />

also knew that it would not be easy, because when it comes<br />

to the mascot, keeping the mascot alive, making it speak or<br />

not, determining its attitude and voice, and moving it with<br />

a successful animation is a very difficult and labor-intensive<br />

job. Considering that our competitors in the sector would<br />

not dare to do this, and that this work cannot be easily imitated,<br />

we embarked on this path. Looking at it now, we say<br />

that we are glad we did it because we started to receive very<br />

positive feedback from both our dealers and our users with<br />

the birth film of the mascot. This gives positive signs that our<br />

communication efforts will be successful.<br />






Recently, especially in international markets, there have<br />

been significant developments in sleep technologies in terms<br />

of both products and services. In the coming years, we know<br />

that artificial intelligence will be very effective in people’s<br />

choice of sleep products and healthy sleep methods. In this<br />

sense, “Horizontal Intelligence” both underlines that Puffy<br />

is a close follower of the agenda and sleep technologies, and<br />

helps Puffy increase the frequency of coming to the minds<br />

of consumers by identifying with a commonly used word<br />

group. In the light of all these developments, Horizontal<br />

Intelligence represents an innovative perspective that Puffy<br />

offers to consumers.<br />

en genç uyku markası. Rekabetin yoğun olduğu ortamda,<br />

gerçekten yüksek kalite ürün üreten, inovasyonla konforu bir<br />

arada sunan, ciddi tutarlarda ar-ge yatırımları yapan, müşteri<br />

memnuniyeti yüzde 100’e yakın bir markanın kendisini çok<br />

çabuk şekilde tüketiciye duyurmasını istiyoruz. Bununla birlikte<br />

sektördeki reklam filmlerinin ve kurgularının benzeştiğini,<br />

marka isimleri gösterilmediği takdirde birbirlerinden ayrışamadıklarını,<br />

dillerinin dahi birbirlerine çok yakın olduğunu<br />

görüyorduk. Bunu bir de tüketici araştırmaları ile teyit edince<br />

yaratıcı ajansımızı, araştırma raporları ve sektör sıkışıklığı ile<br />

ilgili bilgilendirip, bizi kesinlikle ayrıştırmalarını ve akılda yer<br />

edeceğimiz bir çözümle gelmeleri doğrultusunda briefledik.<br />

Gelen fikir bizi çok hızlı ikna etti ancak kolay olmayacağını<br />

da biliyorduk. Çünkü maskot söz konusu olduğunda, maskotu<br />

yaşatmak, onu konuşturmak ya da konuşturmamak, tavrını ve<br />

sesini belirlemek, başarılı bir animasyon ile hareket ettirebilmek<br />

gerçekten çok zor ve emek isteyen bir iş. Sektördeki<br />

rakiplerimizin buna cesaret edemeyeceğini, bu işin de kolay<br />

kolay taklit edilemeyeceğini de düşünerek bu yola girdik.<br />

Şimdi bakınca iyi ki de girmişiz diyoruz çünkü maskotun<br />

doğuş filmi ile beraber hem bayilerimizden hem de kullanıcılarımızdan<br />

çok olumlu geri bildirimler almaya başladık. Bu,<br />

yürüttüğümüz iletişim çalışmalarının başarılı olacağına dair<br />

olumlu işaretler veriyor.<br />





Yakın zamanda, özellikle uluslararası pazarlarda uyku teknolojilerinde<br />

gerek ürün gerek hizmet anlamında önemli gelişmeler<br />

oldu. Önümüzdeki yıllarda da özellikle yapay zekânın,<br />

insanların uyku ürünlerini ve sağlıklı uykunun yöntemlerini<br />

seçmelerinde çok etkili olacağını biliyoruz. “Yatay Zeka” bu<br />

anlamda hem Puffy’nin, gündemin ve uyku teknolojilerinin<br />

sıkı takipçisi olduğunun altını çiziyor hem de çok kullanılan<br />

bir kelime grubu ile özdeşleşerek Puffy’nin tüketicinin aklına<br />

gelme sıklığını artırmasına yardımcı oluyor. Tüm bu gelişmeler<br />

ışığında Yatay Zeka, Puffy’nin tüketicilere sunduğu yenilikçi<br />

bir bakış açısını temsil ediyor.<br />

Maskot Yatay Zeka Puffy’nin, markanızın iletişim stratejilerinizdeki<br />

rolü nedir? Yatay Zeka Puffy’nin karakteristik özellikleri<br />

markanızın değerlerini nasıl yansıtıyor?<br />

Yatay Zeka Puffy, bizim yeni marka yüzümüz, ünlümüz. Puffy<br />

olarak tüketicilerimizin beklentilerine karşılık vermek için<br />

oluşturduğumuz her bir ürün aslında birden çok fayda içeriyor.<br />

Yatay Zeka Puffy, işte bu ürün ve hizmetlerin tüketiciye en<br />

anlaşılır şekilde anlatılması için var. Markamızın gerek mevcut<br />

müşterilerine gerekse iyi uykuyu arayan herkese, iyi uyku<br />

için çözüm önerilerini, ürün ve hizmetlerini artık maskotumuz<br />

Yatay Zeka Puffy anlatacak.<br />

Yatay Zeka Puffy, bilge, tüketiciyi ve beklentilerini anlayan ve<br />

onlara çözümler sunan, teknolojiyi seven ve kullanan, dinamik,<br />

hareketli, zeki ve sevimli bir karakter. Uyku konusunda uzmanlığı<br />

Yatay Zeka Puffy’yi sadece bilge bir maskot yapmakla<br />

kalmıyor aynı zamanda eğlenceli bir arkadaş olarak da<br />

kullanıcıyla buluşturuyor. Bu özelliği sayesinde uyku konusunda<br />

verdiği önerilerle iyi uykuya ulaşma konusunda önemli bir








Horizontal Intelligence Puffy is our new brand face, our<br />

celebrity. As Puffy, each product we create to meet the expectations<br />

of our consumers actually contains multiple benefits.<br />

Horizontal Intelligence Puffy exists to explain these products<br />

and services to consumers in the most understandable way.<br />

Our mascot, Horizontal Intelligence Puffy, will now explain<br />

our brand’s solution suggestions, products and services for<br />

good sleep to both our existing customers and everyone<br />

looking for good sleep.<br />

Horizontal Intelligence Puffy is a dynamic, mobile, intelligent<br />

and cute character who is wise, understands consumers and<br />

their expectations and offers them solutions, loves and uses<br />

technology. His expertise in sleep not only makes Horizontal<br />

Intelligence Puffy a wise mascot but also a fun friend. Thanks<br />

to this feature, it fulfils an important need in achieving good<br />

sleep with its suggestions on sleep. In the light of all these<br />

features, I can say that Horizontal Intelligence Puffy perfectly<br />

reflects the DNA of our Puffy brand.<br />





MESSAGE?<br />

This film is actually a birth film where our character says<br />

“hello” to consumers. He gives the good news that he knows<br />

what the sleep problems of consumers are and that he will<br />

be in our lives to solve these problems, and at the end of the<br />

film, he meets the user in a way. “From now on, if there is any<br />

problem or invention related to sleep, I will tell you about it,”<br />

he says. Horizontal Intelligence Puffy met the consumers in<br />

this film and will meet the consumers with great solutions<br />

from now on.<br />

What will be your future goals and strategies?<br />

In the coming period, we will see Puffy communicating<br />

more with consumers and making them feel its power and<br />

dynamism more. We have a communication plan that we will<br />

continue at full speed until the end of the year. We want to<br />

become Turkey’s most preferred sleep brand in a short period<br />

of time as a young and dynamic brand that quickly stores<br />

all over Turkey, communicates intensively and has high<br />

quality products, understands consumer needs and offers<br />

solutions to them. At this point, Horizontal Intelligence Puffy<br />

will play an important role in strengthening our hand and<br />

bringing our users together with good sleep.<br />

ihtiyacı karşılıyor. Yatay Zeka Puffy, tüm bu özellikler ışığında<br />

Puffy markamızın DNA’sını mükemmel bir şekilde yansıtıyor<br />

diyebilirim.<br />





Yatay Zeka Puffy’nin de çok uzun toplantılar, araştırmalar,<br />

çok detaylı çalışmalar sonucu ortaya çıktığını söyleyebilirim.<br />

Gerek Puffy ekibi gerekse de ajansımızla beraber yürüttüğümüz<br />

beyin fırtınaları sonucu en doğrusunu bulmaya çalıştık.<br />

En önemli dayanaklardan birisi de tüketici araştırmalarında<br />

sorduğumuz Puffy isminin ne hissettirdiği sorusuna karşılık<br />

aldığımız yanıtlardı. Tüketiciler, Puffy ismini, “yumuşacık,<br />

pofuduk, pamuk gibi, evcil hayvanımın yumuşacık tüyleri”<br />

gibi benzetmelerle nitelendirdiler. Bu, karakterimizin nasıl<br />

görüneceğine dair önemli bir içgörüydü. Tüm bunlarla beraber<br />

eş zamanlı olarak sesi, davranışları, hareketleri çalışıldı<br />

ve hepimizin içine sinen, zeki bir karakter ortaya çıktı. Özetle<br />

sadece marka olarak istediğimiz maskotu yaratmayı düşünmedik<br />

aynı zamanda kullanıcılarımızın da aklında kalabilecek<br />

ve onların da dostu olabilecek bir karakter yaratma süreci<br />

geçirdik.<br />





Bu film aslında karakterimizin tüketicilere “merhaba” dediği<br />

bir doğuş filmi. Tüketicilerin uyku sorunlarının ne olduğunu<br />

bildiğini ve artık bu sorunların çözümü için hayatımızda olacağının<br />

müjdesini veriyor ve filmin sonunda da bir nevi kullanıcıyla<br />

buluşuyor. “Bundan sonra uyku ile ilgili hangi sorun ya<br />

da buluş varsa bunu ben size anlatacağım” diyor. Yatay Zeka<br />

Puffy, bu filmde tüketicilerle tanıştı, bundan sonra da harika<br />

çözümleriyle tüketicilerin karşısına çıkacak.<br />



Önümüzdeki dönemde Puffy’nin tüketicilerle daha fazla<br />

iletişime geçtiğini, gücünü ve dinamizmini daha çok hissettirdiğini<br />

göreceğiz. Yıl sonuna kadar hız kesmeden son sürat<br />

devam edeceğimiz bir iletişim planımız var. Hızlı bir şekilde<br />

Türkiye’nin her yerinde mağazalaşan, yoğun iletişim yapan ve<br />

yüksek kaliteli ürünlere sahip, tüketici ihtiyaçlarını anlayan ve<br />

onlara çözümler sunan genç ve dinamik bir marka olarak kısa<br />

süre içerisinde Türkiye’nin en çok tercih edilen uyku markası<br />

olmak istiyoruz. Bu noktada Yatay Zeka Puffy de bizim elimizi<br />

güçlendirerek kullanıcılarımızı iyi uykuyla buluşturmada<br />

önemli bir rol oynayacak.

Allergy-free<br />

sleep with<br />

Duchess<br />

Ultra Care!<br />

Duchess Ultra Care ile<br />

alerjiden uzak uykular!<br />

With the arrival of spring, allergy problems<br />

experienced by some people also increase.<br />

Due to the spread of pollen in the air, sneezing,<br />

runny nose, itching, watery eyes and respiratory<br />

problems may occur in people with sensitivity. With<br />

its expertise in the field of sleep, Yataş Bedding, Turkey’s<br />

trend-setting brand in sleep products, promises a healthy<br />

and quality sleep for those with allergy problems with the<br />

Duchess Ultra Care Mattress. Natural probiotics in the fabric<br />

of the Duchess Ultra Care Mattress with Purotex technology<br />

create a healthy sleep environment by protecting the<br />

mattress surface against allergens and bacteria. TencelTM<br />

technology, which is produced from environmentally sensitive<br />

and sustainable tree resources, prevents your sleep from<br />

being interrupted by balancing people’s body temperatures.<br />

The comfort-enhancing special sleeping pad on the mattress<br />

provides extra comfort by creating maximum pressure<br />

distribution. Duchess Ultra Care Mattress provides a perfect<br />

sleep experience by offering the most accurate spinal support<br />

thanks to its package spring system that can move separately<br />

from each other. The reinforced edge support springs,<br />

which are exclusive to Yataş, help the mattress to maintain<br />

its form for years. Free Zone Technology, which prevents<br />

spouses from being disturbed by each other’s turning movements,<br />

provides extra comfort especially for couples.<br />

Offered as a set with Duchess Ultra Care Mattress, Botanic<br />

Bed Base with Headboard catches the eye with its contemporary<br />

design enriched with details. Botanic Bed Base with<br />

Botanic Headboard creates extra storage space in your<br />

bedroom with its large internal volume, while its high foot<br />

structure provides ease in cleaning. Available in linen, velvet,<br />

leather and woven fabric alternatives, Botanic Bed Base with<br />

Headboard offers the opportunity to create a functional set<br />

with a rich visuality with the bedside table and pouf modules<br />

compatible with its design.<br />

Baharın gelişiyle birlikte bazı kişilerin yaşadığı alerji sorunları<br />

da artırıyor. Polenlerin havaya yayılması nedeniyle<br />

hassasiyeti olan kişilerde hapşırma, burun akıntısı, kaşıntı,<br />

gözlerde sulanma, solunum problemleri ortaya çıkabiliyor.<br />

Uyku alanındaki uzmanlığıyla, uyku ürünlerinde Türkiye’nin<br />

trendlerini belirleyen markası Yataş Bedding, Duchess Ultra<br />

Care Yatak ile alerji sorunları yaşayanlara sağlıklı ve kaliteli<br />

bir uyku vadediyor. Duchess Ultra Care Yatağın Purotex<br />

teknolojisine sahip kumaşında yer alan doğal probiyotikler,<br />

yatak yüzeyini alerjen ve bakterilere karşı koruyarak sağlıklı<br />

bir uyku ortamı yaratıyor. Çevreye duyarlı ve sürdürülebilirlik<br />

gözeten ağaç kaynaklarından üretilen TencelTM teknolojisi<br />

ise kişilerin vücut sıcaklıklarını dengeleyerek uykunuzun<br />

bölünmesini engelliyor.<br />

Yatakta bulunan konfor artırıcı özel uyku pedi, maksimum<br />

basınç dağılımı yaratarak ekstra rahatlık sağlıyor. Duchess<br />

Ultra Care Yatak, birbirinden ayrı hareket edebilen paket<br />

yay sistemi sayesinde en doğru omurga desteğini sunarak,<br />

mükemmel bir uyku deneyimi yaşatıyor. Sadece Yataş’a özel<br />

güçlendirilmiş kenar destek yayları ise yatağın formunu<br />

yıllarca korumasına yardımcı oluyor. Eşlerin birbirlerinin<br />

dönüş hareketlerinden rahatsız olmasını önleyen Free Zone<br />

Teknolojisi ise özellikle çiftler için ekstra konfor sağlıyor.<br />

Duchess Ultra Care Yatak ile set olarak sunulan Botanic<br />

Başlıklı Baza, detaylarla zenginleşen çağdaş tasarımıyla göz<br />

alıyor. Botanic Başlıklı Baza, geniş iç hacmiyle yatak odanızda<br />

ekstra depolama alanı yaratırken; yüksek ayak yapısı ise<br />

temizlikte kolaylık sağlıyor. Keten, kadife, deri ve dokuma kumaş<br />

alternatifleri bulunan Botanic Başlıklı Baza, tasarımına<br />

uyumlu komodin ve puf modülleriyle de zengin bir görselliğe<br />

sahip işlevsel bir set oluşturma imkanı sunuyor.


Eco<strong>Sleep</strong> by<br />

Brooklyn<br />

Bedding<br />

launches<br />

two all-new<br />

models<br />

Eco<strong>Sleep</strong> by Brooklyn<br />

Bedding yepyeni<br />

iki modeli piyasaya<br />

sürüyor<br />

PHOENIX /PRNewswire/ -- Brooklyn Bedding, manufacturer,<br />

wholesaler, retailer, and direct-to-consumer<br />

distributor of award-winning sleep products, has<br />

recently announced the relaunch of its organic sleep line,<br />

Eco<strong>Sleep</strong>, by adding two all-new GOTS (Global Organic<br />

Textile Standard) and GREENGUARD Gold Certified models,<br />

Eco<strong>Sleep</strong> and Eco<strong>Sleep</strong> Luxe.<br />

Sold exclusively online at Eco<strong>Sleep</strong>.com, Eco<strong>Sleep</strong> and<br />

Eco<strong>Sleep</strong> Luxe offer an affordable entry point for all-natural<br />

latex mattresses. Boasting several top-tier certifications,<br />

both models source the world’s safest materials<br />

including eco-INSTITUT certified Talalay Latex, GOTS<br />

certified cotton, and organic EcoPlush wool, to offer the<br />

ultimate hypoallergenic, supportive, and breathable sleep<br />

solution.<br />

“Our all-new Eco<strong>Sleep</strong> and Eco<strong>Sleep</strong> Luxe models offer<br />

high quality, organic materials at an affordable entry<br />

point,” said John Merwin, Chief Executive Officer of<br />

Brooklyn Bedding. “We’ve carefully selected each layer,<br />

using the most organic and environmentally friendly<br />

materials available to deliver the ultimate healthy sleep<br />

PHOENIX /PRNewswire/ -- Ödüllü uyku ürünlerinin üreticisi,<br />

toptancısı, perakendecisi ve doğrudan tüketiciye dağıtıcısı<br />

Brooklyn Bedding, yakın tarihte organik uyku serisi<br />

Eco<strong>Sleep</strong>’e iki yeni GOTS (Global Organik Tekstil Standardı)<br />

ve GREENGUARD Gold Sertifikalı model olan Eco<strong>Sleep</strong> ve<br />

Eco<strong>Sleep</strong> Luxe’ü eklediğini duyurdu.<br />

Sadece Eco<strong>Sleep</strong>.com adresinde online olarak satılan<br />

Eco<strong>Sleep</strong> ve Eco<strong>Sleep</strong> Luxe, tamamen doğal lateks yataklar<br />

için uygun fiyatlı bir giriş noktası sunuyor. Birçok üst<br />

düzey sertifikaya sahip olan her iki model de en üst düzey<br />

hipoalerjenik, destekleyici ve nefes alabilen uyku çözümünü<br />

sunmak için eco-INSTITUT sertifikalı Talalay Lateks, GOTS<br />

sertifikalı pamuk ve organik EcoPlush yün gibi dünyanın en<br />

güvenli malzemelerini kullanıyor.<br />

Brooklyn Bedding İcra Kurulu Başkanı John Merwin,<br />

“Tamamen yeni Eco<strong>Sleep</strong> ve Eco<strong>Sleep</strong> Luxe modellerimiz<br />

yüksek kaliteli, organik malzemeleri uygun bir giriş<br />

noktasında sunuyor” dedi. “En sağlıklı uyku çözümünü<br />

sunmak için mevcut en organik ve çevre dostu malzemeleri<br />

kullanarak her katmanı özenle seçtik. Müşterilerimize bir<br />

başka sürdürülebilir seçenek sunmak için serimize GOTS ve<br />

GREENGUARD Gold sertifikalı iki yatak eklemekten heyecan<br />

duyuyoruz,” dedi.

Brand relaunches with newly<br />

designed GOTS certified organic<br />

mattresses<br />

Marka, yeni tasarlanan GOTS<br />

sertifikalı organik yataklarla<br />

yeniden lansman yapıyor<br />

Her iki Eco<strong>Sleep</strong> modeli de tamamen doğal kapitone bir üst<br />

kılıf üretmek için sürdürülebilir kaynaklı organik yün ve<br />

organik pamuk katmanlarından oluşuyor. Bu katmanlar<br />

sadece konfor sunmakla kalmaz, aynı zamanda sıcaklık<br />

düzenlemesi, şekil koruması sağlar ve doğal bir yangın<br />

geciktirici görevi görür. Doğal olarak hipoalerjenik bir<br />

elyaf olan yün, toz akarlarının, toz partiküllerinin ve diğer<br />

potansiyel olarak zararlı alerjenlerin birikmesini önleyen<br />

özellikler de içeriyor. Eco<strong>Sleep</strong> Luxe, bir adım daha ileri<br />

giderek yatağın üst kısmına bir lüks katmanı daha ekler ve<br />

organik kaşmir ile iki kat yünü eşleştirerek daha yumuşak<br />

bir his sağlıyor.<br />

solution. We’re thrilled to be adding two GOTS and<br />

GREENGUARD Gold certified mattresses to our lineup to<br />

provide yet another sustainable option to our customers.”<br />

Both Eco<strong>Sleep</strong> models layer sustainably sourced organic<br />

wool and organic cotton to produce an all-natural quilted<br />

top cover. These layers not only offer comfort, but also<br />

provide temperature regulation, shape retention, and act<br />

as a natural fire retardant. As a naturally hypoallergenic<br />

fiber, wool also contains properties that prevent the<br />

build-up of dust mites, dust particles, and other potentially<br />

harmful allergens. Taking it a step further, Eco<strong>Sleep</strong><br />

Luxe adds another layer of luxury to the top of the mattress,<br />

pairing organic cashmere with two layers of wool to<br />

provide a plusher feel.<br />

Both models add 100 percent natural Talalay Latex below<br />

the wool top layers, delivering a uniquely buoyant feel<br />

designed to relieve tension and relax the body. Eco<strong>Sleep</strong><br />

includes a 3-inch layer of all-natural latex while Eco<strong>Sleep</strong><br />

Luxe features an additional dense layer of latex to provide<br />

additional support. 8-inch coils follow the latex layers,<br />

providing superior response and body contouring support<br />

while ensuring motion isolation to minimize sleep<br />

disturbance. An organic wool base completes each build,<br />

adding an additional layer of fire protection and support<br />

to the mattresses.<br />

Her iki model de yün üst katmanların altına yüzde 100 doğal<br />

Talalay Lateks ekleyerek gerginliği azaltmak ve vücudu<br />

rahatlatmak için tasarlanmış benzersiz bir kaldırma hissi<br />

sunuyor. Eco<strong>Sleep</strong> 3 inçlik tamamen doğal lateks katmanı<br />

içerirken, Eco<strong>Sleep</strong> Luxe ek destek sağlamak için ek bir<br />

yoğun lateks katmanına sahip. Lateks katmanlarını takip<br />

eden 8 inçlik helezonlar, üstün tepki ve vücut şekillendirme<br />

desteği sağlarken uyku bozukluğunu en aza indirmek için<br />

hareket izolasyonu sağlıyor. Her bir yapıyı tamamlayan<br />

organik yün taban, yataklara ek bir yangın koruması ve<br />

destek katmanı ekliyor.<br />

Brooklyn Bedding, bir dizi titiz inceleme, teftiş ve testten<br />

geçtikten sonra 2022 yılında hem GREENGUARD Gold hem<br />

de GOTS sertifikalarını almıştır. GOTS, elyaf üretimi, işleme<br />

ve imalat dahil olmak üzere tüm tedarik zinciri boyunca<br />

tekstil ürünlerinin organik statüsünü ve sosyal açıdan<br />

sorumlu üretimini sağlamak için 2006 yılında dünya çapında<br />

bir standart olarak geliştirilmiştir. Sertifika, organik<br />

tekstil sektöründe çevre dostu üretim sistemleri ve sosyal<br />

hesap verebilirlik konusunda evrensel bir anlayış için ölçüt<br />

oluşturuyor.<br />

Hem Eco<strong>Sleep</strong> hem de Eco<strong>Sleep</strong> Luxe 10 yıllık garanti<br />

ve 100 gecelik uyku denemesi ile birlikte gelir. Eco<strong>Sleep</strong><br />

Standard bir kraliçe için 995 $’dan başlarken, Luxe modeli<br />

bir kraliçe için sadece 1.295 $’dır. Eco<strong>Sleep</strong> hakkında<br />

daha fazla bilgi için lütfen www.ecosleep.com adresini<br />

ziyaret edebilirsiniz. Brooklyn Bedding, usta işçilik, son<br />

teknoloji ürünü bir tesis ve olağanüstü müşteri hizmetleri<br />

ile farklılaşan büyük bir yatak şirketidir. 1995’ten beri bir


Brooklyn Bedding received both GREENGUARD Gold and<br />

GOTS certifications in 2022 after passing a series of rigorous<br />

examinations, inspections, and testing. GOTS was<br />

developed in 2006 as a worldwide standard to ensure<br />

organic status and socially responsible manufacturing of<br />

textiles through the entire supply chain, including fiber<br />

production, processing, and manufacturing. The certification<br />

sets the benchmark for a universal understanding of<br />

environmentally friendly production systems and social<br />

accountability in the organic textile sector.<br />

Both Eco<strong>Sleep</strong> and Eco<strong>Sleep</strong> Luxe come with a 10-year<br />

warranty and 100-night sleep trial. Eco<strong>Sleep</strong> Standard<br />

starts at $995 for a queen and the Luxe model comes in<br />

at just $1,295 for a queen. For more information on Eco<strong>Sleep</strong>,<br />

please visit www.ecosleep.com.<br />

Brooklyn Bedding is a major mattress company, differentiated<br />

by master craftsmanship, a state-of-the art facility,<br />

and exceptional customer service. Family owned since<br />

1995, the company owns world class expertise in mattress<br />

engineering, achieved through meticulous attention<br />

to detail, cutting edge equipment, and patented materials<br />

produced with advanced technology. Brooklyn Bedding<br />

designs and ships true sleep comfort, on demand, at their<br />

state-of-the-art facility in Arizona. Remaining true to<br />

its roots, the company still goes the extra mile to ensure<br />

customer satisfaction, offering its expertly crafted mattresses,<br />

sheets, and pillows at an affordable price with<br />

free online shipping, a generous 120-day trial period,<br />

and a 10-year hassle free warranty period on mattresses.<br />

Additional information on Brooklyn Bedding and the<br />

company’s products can be found by visiting us at<br />

www.brooklynbedding.com.<br />

3Z Brands is a vertically-integrated manufacturer,<br />

wholesaler, retailer, and direct-to-consumer<br />

distributor of award-winning sleep products.<br />

Headquartered in Arizona, 3Z Brands operates a<br />

portfolio of best-in-class direct-to-consumer sleep<br />

brands including Helix <strong>Sleep</strong>, Brooklyn Bedding,<br />

Birch Mattress, Bear Mattress, Nolah Mattress, and<br />

Leesa <strong>Sleep</strong>. 3Z designs its high-quality mattresses<br />

on demand, boasting world class expertise in<br />

mattress engineering, achieved through meticulous<br />

attention to detail, cutting edge equipment,<br />

and patented materials produced with advanced<br />

technology.<br />

All of 3Z’s brands celebrate the power of personal<br />

preferences and individuality while focusing on<br />

outstanding product quality, having won countless<br />

independently reviewed awards. For more<br />

information on 3Z and its brands, please visit<br />

www.3ZBrands.com.<br />

aile şirketi olan şirket, detaylara gösterilen titizlik, son<br />

teknoloji ekipmanlar ve ileri teknoloji ile üretilen patentli<br />

malzemeler sayesinde yatak mühendisliğinde dünya<br />

standartlarında bir uzmanlığa sahip. Brooklyn Bedding,<br />

Arizona’daki son teknoloji tesislerinde talep üzerine gerçek<br />

uyku konforu tasarlıyor ve gönderiyor. Köklerine sadık<br />

kalan şirket, müşteri memnuniyetini sağlamak için ekstra<br />

yol kat ederek, ustalıkla hazırlanmış yataklarını, çarşaflarını<br />

ve yastıklarını ücretsiz çevrimiçi nakliye, 120 günlük<br />

cömert bir deneme süresi ve yataklarda 10 yıllık sorunsuz<br />

garanti süresi ile uygun bir fiyata sunmakta. Brooklyn<br />

Bedding ve şirketin ürünleri hakkında daha fazla bilgi için<br />

www.brooklynbedding.com adresini ziyaret edebilirsiniz.<br />

3Z Brands, ödüllü uyku ürünlerinin dikey olarak entegre<br />

edilmiş üreticisi, toptancısı, perakendecisi ve doğrudan<br />

tüketiciye dağıtımcısıdır. Merkezi Arizona’da bulunan 3Z<br />

Brands, Helix <strong>Sleep</strong>, Brooklyn Bedding, Birch Mattress,<br />

Bear Mattress, Nolah Mattress ve Leesa <strong>Sleep</strong> gibi sınıfının<br />

en iyisi doğrudan tüketiciye yönelik uyku markalarından<br />

oluşan bir portföy işletmekte. 3Z, yüksek kaliteli yataklarını<br />

talep üzerine tasarlar ve detaylara gösterilen titizlik,<br />

son teknoloji ekipmanlar ve ileri teknoloji ile üretilen patentli<br />

malzemeler sayesinde yatak mühendisliğinde dünya<br />

standartlarında uzmanlığa sahip.<br />

3Z’nin tüm markaları, kişisel tercihlerin ve bireyselliğin<br />

gücünü kutlarken, bağımsız olarak incelenen sayısız ödül<br />

kazanmış üstün ürün kalitesine odaklanmakta. 3Z ve markaları<br />

hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.3ZBrands.<br />

com adresini ziyaret edin.


















$117 million investment<br />

from Konfor Group for<br />

new production base<br />

Konfor Grup’tan yeni üretim üssüne<br />

117 milyon $ yatırım<br />

Konfor Group, which established its integrated production<br />

facility in Bağyurdu Organised Industrial<br />

Zone located in Kemalpaşa district of İzmir, started<br />

production at Konfor Park Production and Living Campus<br />

with an investment value of 117 million dollars. Konfor<br />

Group Executive Board Member Akın Can said that they<br />

are excited to start production in the new production<br />

facility and that the 160 thousand square meter campus<br />

is equipped with the latest technology.<br />

Stating that they make production and sales under the<br />

brands of Konfor, Çetmen and Konfor Mattress, Can<br />

pointed out that they will focus on competitive pricing,<br />

lowering unit costs and industrial product production by<br />

making high volume production with Konfor Park and<br />

İzmir’in Kemalpaşa ilçesinde yer alan Bağyurdu Organize<br />

Sanayi Bölgesi’nde entegre üretim tesisini kuran Konfor<br />

Grup, 117 milyon dolar yatırım büyüklüğüne sahip Konfor<br />

Park Üretim ve Yaşam Kampüsü’nde üretime başladı. Konfor<br />

Grup İcra Kurulu Üyesi Akın Can, yeni üretim tesisinde üretime<br />

başlamanın heyecanını yaşadıklarını, 160 bin metrekare<br />

büyüklüğündeki kampüsün son teknoloji ile donatıldığını<br />

söyledi.<br />

Konfor, Çetmen ve Konfor Yatak markaları altında üretim ve<br />

satış yaptıklarını söyleyen Can, Konfor Park ile yüksek adetli<br />

üretimler yaparak rekabetçi fiyatlamaya, birim maliyetleri<br />

aşağı çekmeye ve endüstriyel ürün üretimine ağırlık<br />

vereceklerine dikkat çekerek, sözlerine şöyle devam etti:<br />

“Tüm bu gelişmeler bizi pazarda farklılaştıracak. Kurulu<br />

kapasitemiz günlük 1000’er takım yatak odası, yemek odası,

Production has started at Konfor<br />

Park Production and Living Campus,<br />

established by Konfor Group in<br />

Bağyurdu Organized Industrial Zone<br />

in Izmir with an investment value of<br />

117 million USD. The Group targets a<br />

turnover of 12 billion TL in the next<br />

three years.<br />

Konfor Grup’un, İzmir’de Bağyurdu<br />

OSB’de kurduğu 117 milyon dolar<br />

yatırım değerine sahip Konfor Park<br />

Üretim ve Yaşam Kampüsü’nde üretim<br />

başladı. Grup, önümüzdeki üç yılda 12<br />

milyar TL ciro hedefliyor.<br />

continued his words as follows: “All these developments<br />

will differentiate us in the market. Our installed capacity<br />

will be 1000 sets of bedrooms, dining rooms, youth<br />

rooms, 500 sets of sofa sets, 3,000 beds and 2,500 bed<br />

bases per day. These are the biggest figures of the sector.<br />

We have established the largest integrated facility of the<br />

sector and the Aegean Region. Our facility has an investment<br />

size of 117 million dollars. 90 per cent of it is equity<br />

capital and the remaining 10 per cent was supported<br />

by financial institutions. The facility will include SPP<br />

systems, solid waste recycling and rainwater collection<br />

systems. It will be an exemplary facility for our sector and<br />

our country.”<br />


Stating that they aim to reach 40 countries abroad and a<br />

turnover of 12 billion liras at the end of the next 3 years,<br />

Can said, “We are currently in 32 countries. We have<br />

plans for 8 new countries. At the end of all these efforts,<br />

we aim to reach a turnover of 12 billion liras at the end of<br />

the next three years. Konfor is primarily a TURQUALITY<br />

brand, we are in the brand support programme of our<br />

state. We have focused on branded exports at the point<br />

of export. We should be a country that meets the brand<br />

needs of the world instead of being a supplier and subcontractor.<br />

Branded exports account for approximately<br />

60 per cent of our export turnover. We also produce for<br />

online sales chains abroad. At the point of export, we are<br />

travelling in the form of franchise and master franchise<br />

only with Konfor and Konfor Mattress. For example, we<br />

have master partners in South Africa. Africa is a difficult<br />

market and its dynamics are very variable. We have new<br />

targets; we are focusing more on Europe this year. We<br />

genç odası, 500 takıma yakın koltuk takımı, 3.000 adet yatak<br />

ve 2.500 adet baza olacak. Sektörün en büyük rakamları<br />

bunlar. Sektörün ve Ege Bölgesi’nin entegre en büyük tesisini<br />

kurduk. Tesisimiz 117 milyon dolarlık bir yatırım büyüklüğüne<br />

sahip. Yüzde 90’ı öz sermaye ve geri kalan yüzde 10’u<br />

finans kuruluşları ile desteklendi. Tesiste; GES sistemleri, katı<br />

atık dönüşüm ve yağmur suyu toplama sistemleri bulunacak.<br />

Sektörümüze ve ülkemize örnek bir tesis olacak.”<br />


Önümüzdeki 3 yılın sonunda yurt dışında 40 ülkeye ve 12<br />

milyar lira ciroya ulaşmayı hedeflediklerini ifade eden Can,<br />

“Şu an 32 ülkedeyiz. 8 yeni ülke için de planlarımız var. Tüm<br />

bu çabalarımızın sonunda önümüzdeki üç yılın sonunda, 12<br />

milyar lira ciroya ulaşmayı hedefliyoruz. Konfor öncelikle<br />

bir TURQUALITY markasıdır, devletimizin marka destek<br />

programındayız. İhracat noktasında markalı ihracata odaklandık.<br />

Dünyanın tedarikçisi, fasoncusu olmak yerine marka<br />

ihtiyacını karşılayan bir ülke olmalıyız. İhracat ciromuzun<br />

yaklaşık yüzde 60’ını markalı ihracat oluşturuyor. Ayrıca<br />

yurt dışındaki online satış zincirleri için de üretim yapıyoruz.<br />

İhracat noktasında sadece Konfor ve Konfor Yatak ile franchise<br />

ve master franchise şeklinde yol alıyoruz. Mesela Güney<br />

Afrika’da master partnerlerimiz var. Afrika zor bir pazar ve<br />

dinamikleri çok değişken. Hindistan’da da böyle bir anlaşma<br />

imzaladık. Yeni hedeflerimiz var, bu sene Avrupa’ya daha fazla<br />

odaklanıyoruz. Avrupa ülkelerinde ise franchise noktaları<br />

ile ilerleyeceğiz. Rusya’da ise master franchise arayışımız<br />

var. Yine Türki Cumhuriyetleri’nde de arayışımız bulunuyor.<br />

Ortadoğu ve Arap coğrafyası da bizim için önemli. Suudi<br />

Arabistan pazarının yeniden açılması da bizler için olumlu


will move forward with franchise points in European<br />

countries. We are looking for a master franchise in Russia.<br />

We are also looking for Turkic Republics. The Middle<br />

East and Arab geography is also important for us. The<br />

reopening of the Saudi Arabia market is also a positive<br />

development for us. Unfortunately, other countries filled<br />

the gap created by Turkish products in the market in the<br />

past, so it will take 2-3 years for us to reach our former<br />

strength here.”<br />


THE USA<br />

Stating that they think that Europe will recover from the<br />

contraction in demand experienced last year, Akın Can<br />

also announced that they will focus on the American continent<br />

this year within the framework of TURQUALITY.<br />

Can continued his words as follows: “America is slowly<br />

starting to turn to our products. We are exporting a serious<br />

sofa. Gradually, the perception of Turkish furniture<br />

is starting to form there. This is also an opportunity. It is<br />

necessary to establish a good local marketing network.<br />

However, it is necessary to go to the American market<br />

with a strong sectoral merger. If we go with a sectoral<br />

marketing plan, it will be a market for everyone. A logistics<br />

base should be considered for America. Last year we<br />

exported 17 million dollars and this year our target is<br />

to increase it to 25 million dollars.” Explaining that they<br />

have 130 stores in the country and that they aim to increase<br />

the number of stores to 450 at the end of the next<br />

3 years, Can emphasized that there has been a rapid shift<br />

towards branded products recently.<br />

Referring to the issue of instalments in credit cards, Can<br />

said, “For example, the number of instalments is decreasing.<br />

This led us to make new protocols with financial<br />

institutions. We are starting to use consumer finance. We<br />

are trying to offer up to 24-month instalment options to<br />

our consumers.”<br />



Stating that the recruitment processes have started with<br />

the start of the production process at Konfor Park, Can<br />

emphasized that they will employ 2,500 people and 55<br />

per cent of the employment will consist of female employees.<br />

Stating that there is also a nursery in the facility<br />

in order for female employees to work more efficiently<br />

and smoothly, Can said, “The number of female employees<br />

will increase in our new period. Our mechanization<br />

rate will also increase in our new facility. We will use<br />

more robotic automation, which means that our female<br />

employees will be able to work at every point. Women<br />

had a special place in Konfor and now they will have a<br />

special place. We have started to receive serious applications<br />

for ‘Will You Be My Dealer?’ special for women<br />

entrepreneurs.”<br />

bir gelişme. Maalesef geçmişte Türk ürünlerinin pazarda<br />

yarattığı boşluğu başka ülkeler doldurdu, bu nedenle burada<br />

eski gücümüze ulaşmamız 2-3 yılı bulur.”<br />


Avrupa’nın ise geçtiğimiz yıl yaşanan talep daralmasından<br />

kurtulacağını düşündüklerini dile getiren Akın Can, öte yandan<br />

TURQUALITY çerçevesinde bu sene Amerika kıtasına da<br />

yöneleceklerini açıkladı.<br />

Can, sözlerini şöyle sürdürdü: “Amerika’da yavaş yavaş bizim<br />

ürünlerimize dönmeye başlıyor. Ciddi bir kanepe ihracatı<br />

yapıyoruz. Yavaş yavaş oralarda Türk mobilyası algısı oluşmaya<br />

başlıyor. Bu da bir fırsattır. İyi bir yerel pazarlama ağı<br />

kurmak lazım. Ancak Amerika pazarına güçlü bir sektörel<br />

birleşme ile gitmek lazım. Sektörel bir pazarlama planı ile<br />

gidersek herkese yeten bir pazar olacaktır. Amerika’ya bir<br />

lojistik üssü düşünülmeli. Geçen yıl 17 milyon dolar ihracat<br />

gerçekleştirdik bu yıl ise hedefimiz 25 milyon dolara yükseltmek.”<br />

Yurt içinde 130 mağazaya sahip olduklarını ve önümüzdeki<br />

3 yılın sonunda mağaza sayısını 450’ye çıkarmayı<br />

hedeflediklerini de açıklayan Can, son dönemlerde markalı<br />

ürünlere hızlı bir kayış olduğunu vurguladı.<br />

Kredi kartında taksit konusuna değinen Can, “Örneğin<br />

taksit sayıları azalıyor. Bu da bizi finans kuruluşları ile yeni<br />

protokoller yapmaya yöneltti. Tüketici finansmanı kullanmaya<br />

başlıyoruz. 24 aya varan taksit seçenekleri sunmaya<br />

çalışıyoruz tüketicilerimize” diye konuştu.<br />



Konfor Park’ta üretim sürecinin başlaması ile işe alım süreçlerinin<br />

de başladığını belirten Can, 2.500 kişiye istihdam<br />

sağlayacaklarını ve istihdamın yüzde 55’ini kadın çalışanların<br />

oluşturacağını vurguladı. Kadın çalışanların daha verimli<br />

ve sorunsuz çalışabilmesi adına tesiste kreşin de yer aldığını<br />

söyleyen Can, “Yeni dönemimizde kadın çalışan sayımız<br />

artacak. Yeni tesisimizde makineleşme oranımız da artacak.<br />

Daha çok robotik otomasyon kullanacağız, bu da kadın<br />

çalışanlarımızın artık her noktada çalışabileceği anlamına<br />

gelecek. Kadının Konfor’da yeri ayrıydı artık apayrı olacak.<br />

Kadın girişimcilere özel ‘Bayim Olur musun?’ için ciddi başvurular<br />

gelmeye başladı” diye konuştu.


Mattress sub-industry and<br />

technology companies at IBIA<br />

Expo <strong>2024</strong> Istanbul<br />


FİRMALARI IBIA EXPO <strong>2024</strong> İSTANBUL’DA<br />

IBIA Expo - Mattress Supply Industry<br />

and Technologies Fair will open its<br />

doors to industry professionals with the<br />

participation of more than 300 leading<br />

companies and manufacturers for the 3rd<br />

time on 25-28 September <strong>2024</strong> at Istanbul<br />

Expo Center with thousands of visitors<br />

from target buyer countries.<br />

IBIA Expo - Yatak Yan Sanayi ve Teknolijileri<br />

Fuarı, 300’ün üzerinde lider firma ve<br />

üreticinin katılımıyla 25-28 EYLÜL <strong>2024</strong><br />

tarihlerinde 3. kez İstanbul Fuar Merkezi’nde<br />

hedef alıcı ülkelerden ağırlanacak binlerce<br />

ziyaretçisiyle sektör profesyonellerine<br />

kapılarını açacak.

IBIA Expo, which brings together thousands of innovative<br />

products and technologies such as mattress face<br />

fabric, handle, moving mechanism, nonwoven fabric,<br />

fiber, mattress glue package, spring, sponge, packaging<br />

products, mattress zipper, mattress cover, home textile,<br />

quilt, pillow mattress production lines, mattress packaging<br />

machines, sponge machines, quilt machines, spring<br />

typesetting machines, automatic glue line, hotmelt guns,<br />

mattress capsules, mattress labels, will be organized with<br />

thousands of visitors from a wide visitor network.<br />

In addition to hosting nearly 23,000 domestic and foreign<br />

buyers from 17 countries, IBIA Expo offers a unique<br />

meeting platform by creating a business network with<br />

B2B meetings for private buyers and leading manufacturer<br />

brands.<br />

IBIA EXPO, Turkiye’s only exhibition on mattress components<br />

and technologies, is an international trade fair<br />

that brings together professionals from the mattress<br />

sub-industry, machinery and equipment, as well as an<br />

excellent export platform where the latest technologies<br />

and innovative products are exhibited.<br />

Yatak yüzü kumaşı, kulp, hareketli mekanizma, nonwoven<br />

kumaş, elyaf, yatak tutkalı paket yay, sünger, ambalaj ürünleri,<br />

yatak fermuarı, yatak kılıfı, ev tekstili, yorgan, yastık<br />

yatak üretim hatları, yatak ambalaj makineleri, sünger makinaları,<br />

yorgan makinaları, yay dizgi makinaları, otomatik<br />

tutkal hattı , hotmelt tabancaları, yatak kapsülleri, yatak<br />

etiketleri başta olmak üzere binlerce inovatif ürün ve teknolojileri<br />

bir çatıca buluşturan IBIA EXPO, geniş bir ziyaretçi<br />

ağından binlerce ziyaretçi ile organize edilecek.<br />

IBIA Expo, 17 ülkeden 23.000’e yakın yerli ve yabancı alıcıyı<br />

ağırlamanın yanı sıra, özel alıcıları ve önde gelen üretici<br />

markalarına B2B toplantıları ile iş ağı oluşturarak eşsiz bir<br />

buluşma platformu sunuyor.<br />

Türkiye’nin yatak kompanentleri ve teknolojileri konusunda<br />

tek fuarı olan IBIA EXPO, yatak yan sanayi, makine ve<br />

ekipmanların profesyonellerini bir araya getiren uluslararası<br />

bir ticaret fuarı olmasının yanı sıra en son teknolojilerin ve<br />

inovatif ürünlerin sergilendiği mükemmel bir ihracat platformu<br />

özelliği taşıyor.


Microfibre<br />

Quilt Features<br />

and Usage<br />

Microfiber yorgan<br />

özellikleri ve<br />

kullanımı<br />

Microfibre quilts are one of the modern sleep solutions<br />

that are widely used today. While offering<br />

a luxurious sleep feeling to the user with its soft<br />

texture, it attracts attention with many advantages. It is frequently<br />

preferred in recent years, especially because it offers<br />

common solutions to different sleep needs.<br />

Of course, a quality mattress is among the essentials of a<br />

comfortable and healthy sleep. However, it is also necessary<br />

to make the right choice of other sleep products such<br />

as pillows and quilts. Of course, when choosing, a series of<br />

features from fabric to size, from the way of use to weight<br />

await us.<br />

You can make your sleep experience unique by using a<br />

microfibre quilt. In the rest of our content, you can find many<br />

details about this innovative product of contemporary sleep<br />

technology. We discuss the advantageous aspects for those<br />

who want to choose this very common and useful product.<br />


Microfibre; It is a type of synthetic fabric produced using<br />

very small, fine fibres at microscopic level. Made from<br />

materials such as polyester or polyamide, these fabrics are<br />

a popular option with many advantages. They are used in<br />

many areas such as bedding, towels, curtains, underwear,<br />

sportswear.<br />

Microfibre fabric is produced by forming a layer of fine fibres<br />

by weaving and knitting under high pressure. The processes<br />

applied in the production process give the fabric high<br />

durability and softness. Its texture, which feels smooth to the<br />

touch, makes the fabric luxurious and comfortable. Therefore,<br />

it is a common type of fabric used in various industries.<br />


In recent years, sleep products technologies have made great<br />

progress. Our awareness of the importance of these products<br />

that we come into contact with all night long is increasing<br />

Microfiber yorganlar, günümüzde yaygın olarak kullanılan<br />

modern uyku çözümlerinden birisidir. Yumuşak dokusuyla<br />

kullanıcıya lüks bir uyku hissi sunarken, sağladığı pek çok<br />

avantajla dikkatleri çeker. Özellikle farklı uyku ihtiyaçlarına<br />

ortak çözümler sunması sebebiyle son yıllarda sıklıkla<br />

tercih edilmektedir.<br />

Konforlu ve sağlıklı uykunun olmazsa olmazları arasında<br />

elbette kaliteli bir yatak yer alıyor. Ancak yastık ve yorgan<br />

gibi diğer uyku ürünlerinin seçimini de doğru yapmak gerekiyor.<br />

Elbette seçim yaparken kumaşından ölçüsüne, kullanım<br />

şeklinden ağırlığına bir dizi özellik bizleri bekliyor.<br />

Microfiber yorgan kullanarak uyku deneyiminizi benzersiz<br />

bir hale getirebilirsiniz. İçeriğimizin devamında çağdaş<br />

uyku teknolojisinin bu yenilikçi ürünü hakkında pek çok<br />

detayı bulabilirsiniz. Oldukça yaygın ve kullanışlı olan bu<br />

ürünü tercih etmek isteyenler için avantajlı yönlerini ele<br />

alıyoruz.<br />


Microfiber; mikroskobik düzeyde çok küçük, ince elyaf<br />

kullanılarak üretilen sentetik bir kumaş türüdür. Polyester<br />

veya poliamid gibi malzemelerden üretilen bu kumaşlar,<br />

birçok avantajı olan popüler bir seçenektir. Yatak takımı,<br />

havlu, perde, iç çamaşırı, spor kıyafetler gibi pek çok alanda<br />

kullanılırlar.<br />

Microfiber kumaş, ince elyafların yüksek basınç altında dokuma<br />

ve örme yöntemiyle bir tabaka oluşturulmasıyla üretilir.<br />

Üretim sürecinde uygulanan işlemler kumaşa yüksek<br />

dayanıklılık ve yumuşaklık kazandırır. Dokunulduğunda<br />

pürüzsüz bir his veren dokusu, kumaşı lüks ve konforlu hale

Mikrofiber yorganlar, hipoalerjenik yapıları sayesinde zararlı<br />

bakterilere, alerjenlere ve toz akarlarına karşı dirençday<br />

by day. Microfibre fabrics; It is used in a wide range of<br />

areas such as bed sheets, pillowcases, mattresses, pillows,<br />

quilts, blankets. It can also be preferred in pyjama sets and<br />

sleep masks due to its sensitive behaviour towards the skin.<br />

Quilts that improve sleep quality by providing heat and comfort<br />

provide a safe and protective environment. Microfibre<br />

quilts are among the most widely used quilt types. It differs<br />

from many similar products with its features such as heat<br />

retention, softness and lightness. We can detail the features<br />

of the microfibre quilt as follows:<br />


Microfibre quilts have the feature of being light in nature,<br />

which does not create a feeling of weight on the user. It is<br />

also among the architects of a comfortable sleep with its soft<br />

texture.<br />

getirir. Bu yüzden çeşitli endüstrilerde kullanımı yaygın bir<br />

kumaş türüdür.<br />


Son yıllarda uyku ürünleri teknolojileri büyük bir ilerleme<br />

kaydetti. Gece boyu temas ettiğimiz bu ürünlerin önemine<br />

dair farkındalığımız, her geçen gün artıyor. Microfiber kumaşlar;<br />

çarşaf, yastık kılıfı, alez, yastık, yorgan, battaniye<br />

gibi geniş bir alanda kullanılıyor. Ayrıca cilde karşı hassas<br />

davranması sebebiyle pijama takımları ve uyku maskelerinde<br />

de tercih edilebiliyor.<br />

Isı ve konfor sağlayarak uyku kalitesini arttıran yorganlar,<br />

güvenli ve koruyucu bir ortam sağlar. Microfiber yorgan,<br />

en yaygın kullanılan yorgan çeşitleri arasında yer alır. Isıyı<br />

muhafaza etmesi, yumuşaklığı ve hafifliği gibi özellikleriyle<br />

pek çok benzer üründen ayrılır. Microfiber yorganın özelliklerini<br />

şu şekilde detaylandırabiliriz:<br />


Microfiber yorganların doğasında kullanıcının üzerinde<br />

ağırlık hissi yaratmayan, hafif olması özelliği vardır. Ayrıca<br />

yumuşak dokusuyla konforlu bir uykunun mimarları arasında<br />

yer alır.<br />


Mikro elyafların yapısı ısıyı yakalamaya ve muhafaza etmeye<br />

oldukça elverişlidir. İyi bir ısı yalıtımına sahip olması<br />

sebebiyle uyku sırasında sıcaklık dengesini korur.<br />


Microfiber kumaşın içeriğindeki elyafların çok ince olması,<br />

hava geçirgenliğini arttırır. Nefes alabilen yapısı sayesinde<br />

terlemeyi azaltarak rahat bir uyku ortamı oluşmasını<br />

destekler.<br />




The structure of microfibres is very suitable for capturing<br />

and retaining heat. Due to its good thermal insulation, it<br />

maintains the temperature balance during sleep.<br />

3-Air Permeability and Breathability<br />

The fact that the fibres in the microfibre fabric are very<br />

fine increases air permeability. Thanks to its breathable<br />

structure, it supports a comfortable sleep environment by<br />

reducing sweating.<br />


Microfibre duvets are resistant to harmful bacteria, allergens<br />

and dust mites thanks to their hypoallergenic structure. It<br />

is one of the ideal options for individuals with sensitive skin<br />

and allergic reactions.<br />


Microfibre quilts can be cleaned in a very practical and easy<br />

way. This allows you to save energy and time by providing<br />

ease of use.<br />


Thanks to the tight weaving and knitting processes of micro<br />

fibres, microfibre quilts have a durable structure. In this way,<br />

it protects your budget by offering long-lasting use.<br />


You can make microfibre quilts ready for reuse by cleaning<br />

them in a very practical and easy way. However, we strongly<br />

recommend that you review the instructions for use before<br />

attempting to clean the product. If there is no indication of<br />

cleaning on your product, you can consider our suggestions<br />

below.<br />

If the duvet has an external cover, you should wash the<br />

two separately. If you want to clean a localised stain that is<br />

not too big, you can wipe it with some detergent or stain<br />

lidir. Hassas ciltler ve alerjik reaksiyonları olan bireyler için<br />

ideal seçeneklerden birisidir.<br />


Mikrofiber yorganların temizliği oldukça pratik ve kolay<br />

şekilde gerçekleştirilebilir. Bu da kullanım kolaylığı sağlayarak<br />

enerji ve zamandan tasarruf etmenize olanak tanır.<br />


Mikro elyafların sıkı şekilde dokuma ve örülme işlemleri<br />

sayesinde mikrofiber yoranlar dayanıklı bir yapıya sahiptirler.<br />

Bu sayede uzun ömürlü kullanım imkânı sunarak<br />

bütçenizi korur.<br />


Microfiber yorganların temizliğini oldukça pratik ve kolay<br />

şekilde gerçekleştirerek, yeniden kullanıma hazır hale<br />

getirebilirsiniz. Ancak ürünün temizliğine girişmeden önce<br />

mutlaka kullanım talimatlarını incelemenizi öneririz.<br />

Ürününüzün üzerinde temizliğe dair herhangi bir ibare<br />

bulunmuyorsa aşağıdaki önerilerimizi dikkate alabilirsiniz.<br />

Yorganın dışında harici bir kılıfı bulunuyorsa ikisini ayrı<br />

şekillerde yıkamalısınız. Çok büyük olmayan bölgesel bir<br />

lekeyi temizlemek istiyorsanız bir miktar deterjan veya leke<br />

çıkarıcıyla silebilirsiniz.<br />

Leke çıkarırken aşırı güç uygulamanın yorganın liflerine<br />

zarar verebileceğini unutmamalısınız. Çamaşır makinesinde<br />

temizleyecekseniz, yorganın boyutuna bağlı olarak<br />

yüksek kapasiteli bir makine tercih etmek en iyisidir.<br />

Çamaşır makinesinde yüksek devirde yıkamaktan kaçınmalı,<br />

hassas bir ayar tercih etmelisiniz.<br />

Aşırı miktarda deterjan kullanmanın yorgan liflerinde<br />

birikintilere sebep olabileceğini unutmamalısınız.

emover. When removing stains, you should remember that<br />

excessive force can damage the fibres of the duvet.<br />

If you are going to clean it in the washing machine, it is best<br />

to choose a high-capacity machine depending on the size<br />

of the quilt. You should avoid washing at high speed in the<br />

washing machine and prefer a delicate setting. You should<br />

keep in mind that using excessive amounts of detergent can<br />

cause deposits in the quilt fibres. You should avoid using<br />

excessively hot water and use cold or lukewarm water.<br />

After washing, it is important to rinse thoroughly to remove<br />

detergent residues. A wet or damp duvet becomes vulnerable<br />

to bacterial growth. So avoid using it before it is completely<br />

dry. If the drying process is to be carried out in the<br />

machine, you should not choose an extremely hot setting.<br />

You can prevent deformation of your quilt by examining our<br />

suggestions under the heading “How to clean a microfibre<br />

quilt?”. However, it is important to find the correct cleaning<br />

method by examining the manufacturer’s instructions and<br />

act accordingly.<br />



Quilt is one of the most needed sleep products, especially in<br />

winter and spring. Therefore, choosing the right product has<br />

a direct impact on your sleep health and therefore on your<br />

quality of life. When choosing a microfibre quilt, it is important<br />

to make sure that it is compatible with the size of your<br />

bed. The filling material of your duvet can affect temperature<br />

control. Therefore, being aware of the filling material will<br />

make it easier for you to make a choice according to your<br />

personal comfort.<br />

You can make a choice according to which seasons you want<br />

to use your duvet. Some microfibre quilts can maintain high<br />

temperature levels, while others may have low temperature<br />

levels.<br />

You should make sure that your microfibre quilt is produced<br />

with quality workmanship and that the edges and seams are<br />

strong. These products can be used for many years without<br />

deterioration. You should pay attention to brand reliability<br />

and examine user reviews.<br />

Aşırı sıcak su kullanmaktan kaçınmalı, soğuk veya ılık su<br />

kullanmalısınız. Yıkama işleminin ardından, deterjan kalıntılarından<br />

arındırmak için iyice durulamak önemlidir.<br />

Islak veya nemli bir yorgan, bakteri oluşumuna karşı<br />

savunmasız hale gelir. Bu yüzden tamamen kurumadan<br />

kullanmaktan kaçının. Kurutma işlemi makinede gerçekleştirilecekse<br />

aşırı sıcak bir ayar seçmemelisiniz.<br />

“Mikrofiber yorgan nasıl temizlenir?” başlığı altındaki<br />

önerilerimizi inceleyerek yorganınızın deformasyona<br />

uğramasını önleyebilirsiniz. Ancak üreticinin talimatlarını<br />

inceleyerek doğru temizleme yöntemini bulmak ve buna<br />

göre hareket etmek önemlidir.<br />


EDILIR?<br />

Yorgan, özellikle kış ve bahar aylarında en çok ihtiyaç<br />

duyulan uyku ürünlerinden birisidir. Bu yüzden doğru bir<br />

ürün seçimi yapmak uyku sağlığınız, dolayısıyla yaşam<br />

kaliteniz üzerinde doğrudan etkilidir. Microfiber yorgan<br />

seçerken öncelikle yatağınızın boyutuyla uyumlu olmasına<br />

dikkat etmeniz önemlidir.<br />

Yorganınızın dolgu malzemesi sıcaklık kontrolünü etkileyebilmektedir.<br />

Bu yüzden dolgu malzemesinin farkında<br />

olmanız, kişisel konforunuza göre bir tercih yapmanızı<br />

kolaylaştıracaktır.<br />

Yorganınızı hangi mevsimlerde kullanmak istediğinize göre<br />

bir seçim yapabilirsiniz. Bazı microfiber yorganlar yüksek<br />

ısı seviyelerini muhafaza edebilirlerken, bazıları düşük<br />

ısı seviyelerine sahip olabilirler. Mikrofiber yorganınızın<br />

kaliteli bir işçilikle üretildiğinden, kenarlarının ve dikişlerinin<br />

sağlam olduğundan emin olmalısınız. Bu ürünler uzun<br />

yıllar bozulmadan kullanılabilecek özelliktedirler.<br />

Marka güvenirliğine önem vermeli ve kullanıcı yorumlarını<br />


Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!