HYRJE NË PUNËN E REFERENCAVE - Biblioteka Kombëtare dhe ...

543
HYRJE NË PUNËN E REFERENCAVE
ka: $759+. Për individ: $550.
CD: The Oxford English Dictionary (OED) 2nd Edition on CD-ROM. 1992
E deri më sot, nuk ka freskime me informata. $895.
E Shtypur: 1989, 20 vëllime, $2,500. (Në shitje: 1998-1999: $995).
Botime Shtesë: vëllimi 1 (234 f.); vëllimi 2 (234 f.), vëllimi 3 (234 f.).
$35 secila nga to.
CD: The New Shorter Oxford English Dictionary on CD-ROM, Nju-
Jork: Oxford University Press, 1998. $75.
E Shtypur: The New Shorter Oxford English Dictionary, 1998, 2 vëllime.
3 776 f. $100.
Ndër të gjithë fjalorët në gjuhën angleze, fjalori Oxford English
Dictionary, (i cili filloi të botohej së pari me emrin New English Dictionary
on Historical Principles) është fjalori më i mirë, ashtu si e quajti edhe H.L.
Mencken, “fjalori që është babai i të gjithë fjalorëve të tjerë”. Qëllimi i
këtij fjalori është ndjekja e historisë së gjuhës angleze. Kjo është bërë me
definicione dhe citime, që tregojnë ndryshimet në kuptimin dhe përdorimin
e fjalëve.
Autori dhe kritiku Hugh Kenner e quan fjalorin OED si fjalorin e
vetëm “epik” ndër veprat referenciale, ose fjalorin epik të shekullit XIX.
Nëse libri Paradise Lost është libri epik i shekullit XVII, Gibbon’s Decline
and Fall i shekullit XVIII dhe Joyce’s Ulysses i shekullit XX, atëherë fjalori
OED është një nga të arriturat më të mëdha në shekullin XIX. Puna e
mrekullueshme në fjalor filloi në mesin e shekullit të Viktorisë dhe
Tennyson-it.
Ky fjalor i definon më se 616 500 fjalë dhe i mbështet këto definicione
të fjalëve dhe të përdorimit të tyre me më shumë se 2.5 milionë citime.
Në Webster’s New World Dictionary, etimologjia i zë rreth pesë rreshta për
derisa në fjalorin OED i zë rrafsh 23 rreshta. Shënimi në “vetëm” këtë
fjalor është i gjatë 60 000 fjalë. Nëse bëjmë krahasimin atëherë del që
Milton’s Paradise Lost ka më i shkurtër se 80 000 fjalë. Fjala “poentë” në
fjalorin OED zë 18 shtylla, derisa fjala “vendos” zë 30. (Ky është vetëm
një vrojtim e kurrsesi një vërejtje. Duhet thënë se derisa Webster’s ka
vetëm një vëllim të vetëm, OED ka 20 të tillë).
Sistemi i kërkimit në versionin Online të OED është shumë i thjeshtë.
Shfrytëzuesi mund të shënojë një fjalë për të bërë një kërkim të shpejtë
dhe atij do t’i shfaqen një numër i madh shënimesh nga fjalori në version-