akflI qy kFgrsI iek-dUjy ƒ iTwbI lfAux dI koiÈÈ `c - Punjab Times
09.01.2013 • Views
Share Embed Flag

akflI qy kFgrsI iek-dUjy ƒ iTwbI lfAux dI koiÈÈ `c - Punjab Times

akflI qy kFgrsI iek-dUjy ƒ iTwbI lfAux dI koiÈÈ `c - Punjab Times

akflI qy kFgrsI iek-dUjy ƒ iTwbI lfAux dI koiÈÈ `c - Punjab Times

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
punjabtimesusa.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Reo-Bankowned Properties<br />

From San Jose to Sacramento<br />

JASSI GILL Broker/Owner<br />

510-304-9292<br />

Ref ef efinance ef inance No Now No<br />

@ZERO WCOST<br />

Call Sukhi Gill:510-207-9067<br />

CA DRE Lic.#01180969<br />

Jassi Gill<br />

CA DRE# 00966763<br />

Twelfth Year in Publication kYlIPornIaf aYzIsLn<br />

Price 50¢<br />

isLkfgo, sYn PrFissko a<strong>qy</strong> inAU Xfrk qoN <strong>iek</strong>o smyN pRkfisLq hPqfvfr<br />

Email:punjabtimes1@sbcglobal.net<br />

www.punjabtimesusa.com<br />

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong>, Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388<br />

Buwlr <strong>dI</strong> sËf quVvfAux bfry mqf bixaf isafsI Kyz<br />

<strong>akflI</strong> <strong>qy</strong> <strong>kFgrsI</strong> <strong>iek</strong>-<strong>dUjy</strong> <strong>ƒ</strong> <strong>iTwbI</strong> <strong>lfAux</strong> <strong>dI</strong> <strong>koiÈÈ</strong> <strong>`c</strong><br />

cMzIgVH (pMjfb tfeImË<br />

ibAUro): pRo[ divMdrpfl isMG Buwlr <strong>dI</strong><br />

sËf quVvfAux dy muwdy <strong>ƒ</strong> lY ky pMjfb <strong>dI</strong>aF<br />

isafsI pfrtIaF <strong>iek</strong>-<strong>dUjy</strong> <strong>ƒ</strong> <strong>iTwbI</strong> <strong>lfAux</strong><br />

‘c jutIaF hoeIaF hn. ÈRomxI <strong>akflI</strong> dl<br />

<strong>dI</strong> BfeIvflI BfrqI jnqf pfrtI (Bfjpf)<br />

vwloN pRo[ Buwlr <strong>dI</strong> sËf muafPI bfry ivDfn<br />

sBf ‘c mqf ilafAux df ivroD krn qoN<br />

bfad muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny<br />

afpxf ‘isafsI bfx‘ kFgrs vwl syD<br />

ilaf hY. kFgrs pRDfn kYptn amirMdr<br />

isMG BfvyN pihlF pRo[ Buwlr <strong>dI</strong> sËf muafPI<br />

leI afvfË AuTfAuNdy rhy hn pr s[ bfdl<br />

<strong>dI</strong> ‘cuqrfeI‘ <strong>ƒ</strong> smJidaF kYptn ny<br />

afpxf pYNqVf bdlidaF ikhf hY ik<br />

<strong>akflI</strong> dl pihlF afpxI BfeIvfl pfrtI<br />

<strong>ƒ</strong> rfËI kry <strong>qy</strong> Aus qoN bfad hI kFgrs<br />

afpxf PYslf krygI.<br />

iËkrXog hY ik <strong>akflI</strong> dl (b) ny<br />

ÈRomxI kmytI coxF dOrfn votF btorn leI<br />

vfadf kIqf sI ik pRo[ Buwlr <strong>dI</strong> sËf<br />

muafPI leI pMjfb ivDfn sBf ‘c mqf<br />

pfs kIqf jfvygf. AuNj, s[ bfdl <strong>ƒ</strong> ieh<br />

vfadf vI awk cwb ky hI krnf ipaf sI<br />

ikAuNik qfimlnfzU srkfr vwloN rfjIv<br />

gFDI <strong>ƒ</strong> mfrn vfilaF <strong>dI</strong> sËf muafPI<br />

leI mqf pfs krn <strong>qy</strong> jMmU-kÈmIr vwloN<br />

aPjl gurU dy hwk ‘c mqf ilafAux dy<br />

aYlfn ipwCoN iswKF vwloN vI pRo[ Buwlr <strong>dI</strong> sËf<br />

muafPI leI pMjfb ivDfn sBf ‘c pqf pfs<br />

krn <strong>dI</strong> mMg kIqI jfx lwgI sI.<br />

mOky <strong>dI</strong> nËfkq <strong>ƒ</strong> smJidaF s[<br />

bfdl ny mqf pfs krn df aYlfn kr<br />

idwqf BfvyN Auh jfxdy sn ik AunHF <strong>dI</strong><br />

BfeIvfl pfrtI ies df ivroD krygI.<br />

ÈRomxI kmytI coxF dOrfn qF s[ bfdl ny<br />

Bfjpf <strong>ƒ</strong> cuwp krvf<br />

ilaf pr hux Bfjpf<br />

ny ÈrHyafm ivroD<br />

krnf ÈurU kr idwqf<br />

hY. ieh vI swcfeI hY<br />

ik ipCly keI<br />

dhfikaF qoN ÈRomxI<br />

<strong>akflI</strong> dl (b)<br />

afpxf ‘gwTjoV<br />

Drm` inBfAuNdy hoey<br />

hr QF Bfjpf <strong>dI</strong> hF<br />

ivc hF imlfAuNdf<br />

irhf hY pr Bfjpf<br />

iswK msilaF bfry afpxf vwKrf stYNz<br />

lYx qoN rqf vI guryË nhIN kr<strong>dI</strong>. pRo[ Buwlr<br />

<strong>dI</strong> sËf muafPI dy muwdy `<strong>qy</strong> vI Bfjpf ny<br />

BfeIvfl <strong>akflI</strong> dl <strong>ƒ</strong> awKF idKf ky s[<br />

bfdl nMU ksUqI hflq ivc Psf idwqf hY.<br />

pMjfb Bfjpf dy ieMcfrj ÈFqf kumfr<br />

ny ikhf hY ik pMjfb srkfr vwloN pRo[ Buwlr<br />

<strong>dI</strong> mOq <strong>dI</strong> sËf muafPI leI ivDfn sBf<br />

ivc ilaFdy jfx vfly m<strong>qy</strong> <strong>dI</strong> AunHF <strong>dI</strong><br />

pfrtI hmfieq nhIN krygI. AunHF ny ikhf<br />

ik Bfjpf aiqvfd <strong>dI</strong> hr PrMt ‘<strong>qy</strong> ivroDI<br />

hY. AunHF ny ikhf ik Bfjpf BfvyN ÈRomxI<br />

<strong>akflI</strong> dl nfl srkfr ivc BfeIvfl hY<br />

pr bfvjUd ies dy afpxI ivcfrDfrf Au<strong>qy</strong><br />

pihrf idwqf jf skdf hY. Bfjpf <strong>dI</strong> GurkI<br />

qoN bfad s[ bfdl ny ikhf ik mqf<br />

ilafAux bfry Auh kFgrs smyq sfrIaF<br />

iDrF nfl slfh mÈvrf krngy.<br />

<strong>dUjy</strong> pfsy s[<br />

bfdl <strong>dI</strong> cfl <strong>ƒ</strong><br />

smJidaF kFgrs<br />

pRDfn kYptn amirMdr<br />

isMG ny ikhf ik s[<br />

bfdl df ibafn<br />

isafsq qoN pRyirq hY.<br />

AunHF doÈ lfieaf ik s[<br />

bfdl df tIcf pRo[<br />

Buwlr vfs<strong>qy</strong> sËf<br />

muafPI pRfpqI nhIN hY<br />

sgoN Auh afpxy isafsI<br />

ihwqF <strong>dI</strong> pUrqI Kfqr<br />

kFgrs <strong>ƒ</strong> mohry vjoN vrqxf cfhuMdy hn.<br />

AunHF ikhf ik pRo[ Buwlr <strong>ƒ</strong> PFsI nhIN idwqI<br />

jfxI cfhI<strong>dI</strong> ikAuNik Auh ipCly 17 sflF<br />

qoN jylH ‘c hY <strong>qy</strong> ieh Aumr kYd vFg hY.<br />

pRo[ Buwlr <strong>ƒ</strong> <strong>iek</strong>o aprfD leI Aumr kYd<br />

<strong>qy</strong> mOq dy rUp ‘c do vfr sËf nhIN idwqI jf<br />

sk<strong>dI</strong>. AunHF doÈ lfieaf ik s[ bfdl<br />

qfimlnfzU <strong>qy</strong> jMmU-kÈmIr <strong>dI</strong> nkl krky<br />

ivDfn sBf ivc jo mqf ilafAuxf cfhuMdy<br />

hn, Aus df tIcf pRo[ Buwlr pRqI dieaf<br />

leI dbfa bxfAux qoN vwD coxF mOky<br />

isafsI Pfiedf pRfpq krnf hY.<br />

kYptn ny doÈ lfieaf ik s[ bfdl<br />

<strong>dI</strong> srkfr ny hI sfl 2008 ‘c puils<br />

aiDkfrI sumyD isMG sYxI <strong>ƒ</strong> pRo[ Buwlr dy<br />

ipqf a<strong>qy</strong> irÈ<strong>qy</strong>dfrF dy kql dy mfmly ‘c<br />

sI[bI[afeI[ jFc qoN bcfAux leI suprIm<br />

kort ‘c hlPnfmf dfier kridaF ikhf<br />

sI ik pRo[ Buwlr vwzf aprfDI <strong>qy</strong> Kqrnfk<br />

aiqvf<strong>dI</strong> hY. AunHF ikhf ik jdoN pRo[ Buwlr<br />

<strong>ƒ</strong> iqhfV jylH qoN pMjfb <strong>dI</strong> iksy jylH ‘c<br />

bdlx <strong>dI</strong> mMg AuTI sI qF <strong>akflI</strong>-Bfjpf<br />

srkfr ny Aus vyly vI ies df ivroD<br />

kridaF ikhf sI ik ieh kdm pMjfb <strong>dI</strong><br />

ÈFqI <strong>ƒ</strong> nuksfn phuMcf skdf hY. AunHF<br />

ikhf ik ieh kys hux vfps suprIm kort<br />

‘c clf igaf hY <strong>qy</strong> aijhI hflq ‘c ivDfn<br />

sBf ivc mqf ilafAux df koeI arQ hI<br />

nhIN. s[ bfdl vwloN pRo[ Buwlr mfmly ‘<strong>qy</strong><br />

isafsq Kyzxf Êlq hY ikAuNik ieh <strong>iek</strong><br />

ivakqI <strong>dI</strong> iËMdgI <strong>qy</strong> mOq df mfmlf hY.<br />

AuDr ÈRomxI <strong>akflI</strong> dl ny kFgrs<br />

<strong>ƒ</strong> GyridaF kYptn dy ibafn <strong>ƒ</strong> mYdfn<br />

Cwz ky Bwjx vrgf kdm krfr idwqf hY.<br />

<strong>akflI</strong> dl df kihxf hY ik kYptn<br />

amirMdr isMG ÈRomxI kmytI coxF dOrfn<br />

vfr-vfr ieho svfl krdy afey sn ik<br />

bfdl pRo[ divMdrpfl isMG Buwlr <strong>dI</strong> sËf<br />

muafPI bfry ivDfn sBf ivc mqf ikAuN<br />

nhIN ilafAuNdy. hux jdoN s[ bfdl ny<br />

kFgrs <strong>qy</strong> hor isafsI pfrtIaF nfl<br />

mÈvrf krky mqf ilafAux <strong>dI</strong> gwl kIqI<br />

hY qF kYptn ies <strong>ƒ</strong> ‘isafsq qoN pRyirq`<br />

dws ky pwlf CuzfAux lwgy hn.<br />

Bfa jI gurÈrn<br />

isMG cwl vsy<br />

cMzIgVH: AuGy rMgkrmI a<strong>qy</strong> pMjfb<br />

ivc qrkÈIl lihr dy Dury gurÈrn isMG<br />

Bfa jI df dyhFq ho igaf. Auh 83 virHaF<br />

dy sn. pirvfrk hlikaF anusfr Auh<br />

27 sqMbr Èfm qwk TIk-Tfk sn a<strong>qy</strong> 9<br />

vjy qwk afpxy snyhIaF nfl Ìon ‘<strong>qy</strong><br />

gwlbfq vI krdy rhy. 11 vjy dy afspfs<br />

AunHF <strong>dI</strong> ishq ivgV geI a<strong>qy</strong> kuJ<br />

hI plF ivc Auh dm qoV gey.<br />

hr smyN cVH<strong>dI</strong> klf ivc rihx vfly<br />

gurÈrn Bfa jI guridaF ivc nuks pYx<br />

kfrn ipCly Cy ku mhIinaF qoN zfieliss<br />

‘<strong>qy</strong> sn. dUrdrÈn qoN ‘BfeI mMnf isMG’ dy<br />

ikrdfr rfhIN smfijk kurIqIaF a<strong>qy</strong><br />

iPrkfpRsqI ivruD inrMqr afvfË bulMd<br />

krn vfly gurÈrn isMG df pUrf jIvn<br />

(bfkI sPf 6 `<strong>qy</strong>)

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (2)<br />

Bankruptcy *Divorce *Personal Injury *Evictions<br />

*Bankruptcy (Ch 7) bYNkrpsI (cYptr 7)<br />

> Wipe Out Credit Card Debt<br />

> Stop Creditor Phone Calls<br />

*Personal Injury/Car Accident<br />

prsnl ieMjrI (swt-Pyt)/kfr aYksIzYNt<br />

*Family Law (Divorce, Child Custody)<br />

PYimlI lfa (qlfk, bwicaF <strong>dI</strong> spurdgI)<br />

> Child/Spousal Support > Guardianships<br />

> Grandparents‘s Rights<br />

*Evictions<br />

> Landloard-Teant > Unlawful Detainer<br />

inAUropYQI? iqwKf drd? suMn hoxf?[[[<br />

kfrn sukVyvF, cUly df drd, hrnIaf izsk a<strong>qy</strong> ieQoN qwk ik sLUgr rog vI ho skdf hY<br />

sLurU ivc ieh kdy kdfeIN <strong>dI</strong> hlkI ijhI JuxJuxI huM<strong>dI</strong> hY jo nINd AuKyV idM<strong>dI</strong> hY, bFh jF lwq nUM byjfn<br />

ijhf bxf idM<strong>dI</strong> hY. ho skdf hY qusIN hor zfktrF kol jf afey ho ijnHF dwisaf hovy ik quhfzy tYst TIk hn<br />

a<strong>qy</strong> koeI iPkr vflI gwl nhIN.<br />

hor golIaF Kfxf ielfj nhIN<br />

nfVIaF nfl sbMDq smwisafvF df afm ielfj dvfeIaF a<strong>qy</strong> tIky hI hn. jdoNik sKq drd qoN afrjI<br />

Cutkfry leI ieh jLrUrI ho sk<strong>dI</strong>aF hn pr ienHF <strong>dI</strong> lMmy smyN qwk vrqoN cMgI nhIN. jo dvfeIaF afm<br />

idwqIaF jF<strong>dI</strong>aF hn AunHF ‘c drd invfrk golIaF, dOry rokx <strong>dI</strong>aF a<strong>qy</strong> aYNtI izprYsLn dvfeIaF sLfml<br />

hn-pr ieh sB smwisaf df shI hwl nhIN.<br />

quhfzI drd df sMBfvI kfrn<br />

inAUropYQI df <strong>iek</strong> afm kfrn suMgVIaF izskF (mxky) hn jo nfVF <strong>dI</strong>aF jVHF nUM dbfAux lgdy hn.<br />

ieh drd kMgroV dy mxikaF ivc ikDry vI ho sk<strong>dI</strong> hY-Aupr DOx qoN lY ky hyTF pUC vflI hwzI qwk. qMqU<br />

rog Xfin inAUropYQI df kfrn kuJ vI ho skdf hY ijvyN kfrpl tnl isMzrom ijs nfl hwQF ‘<strong>qy</strong> asr pYNdf<br />

hY. JrnftF Cwz<strong>dI</strong> pIV a<strong>qy</strong> isQlqf krky lwqF a<strong>qy</strong> pYrF ivc KUn df dOrf Gt jFdf hY ijs nfl lwqF byjfn<br />

hoeIaF lwg<strong>dI</strong>aF hn.<br />

mYN ipCly keI sflF qoN sKq drd a<strong>qy</strong> nfVI rogF dy sqfey lokF df ielfj krdf af irhf hF. nfVI rog<br />

New New<br />

New<br />

Location Location Location in<br />

in<br />

Sacramento<br />

Sacramento<br />

Sacramento<br />

Free Consultation<br />

asIN pMjfbI a<strong>qy</strong> ihM<strong>dI</strong><br />

boldy hF<br />

Notary Services<br />

Available<br />

(916)443-1190 Now Serving (209) 475-6001<br />

9245 Laguna Springs Dr., Ste. 200,<br />

Elk Grove, CA 95758<br />

mYnUM ipCly iqMn sfl qoN kmr drd sI a<strong>qy</strong> mYN hr qrHF <strong>dI</strong> dvfeI, kfieropRYkitk ielfj a<strong>qy</strong> hor<br />

sO ZMg apnf htI sF. ksrq, afeIspYk, iPjLIEQYrpI smyq tI vI ‘<strong>qy</strong> afAuN<strong>dI</strong>aF<br />

sfrIaF msLhUrIaF vI apnf vyKIaF pr kmr drd ijAuN <strong>dI</strong> iqAuN rhI. mYN bws ZyrI Zfh<br />

hI bYTI sF ik hux qF ieh drd nfl hI jfvygI. myrI drd ieMnI sKq sI ik KVHy hoxf<br />

muhfl ho jFdf. iPr mYN aKbfr ivc zf[ ishoqf dy sKq izsk drd pRogrfm bfry piVHaf<br />

a<strong>qy</strong> soicaf, cwl ieh vI ajLmf vyKF. awj mYN KusL hF ik mYN ieMj kIqf. mYnUM koeI drd<br />

nhIN rhI a<strong>qy</strong> myry ihwlx juwlx <strong>dI</strong> ryNj sO PIsd vfps af geI hY. zf[ ishoqf jo kuJ qusF<br />

myry leI kIqf quhfzf lwK lwK sLukrIaf. prmfqmf lMmI Aumr bKLsLy. ijs iksy nUM vI kmr drd hY,<br />

mYN khFgI ik zf[ ishoqf df ieh pRogrfm ajLmf vyKo. -blvMq kOr (GrylU suafxI)<br />

mYnUM ieMnI sKq drd sI ik mYnUM lwgdf hI nhIN sI ik ies qoN kdy Cutkfrf vI pfieaf jf skdf<br />

hY. mYN zfktrF kol igaf a<strong>qy</strong> vwK vwK dvfeIaF vrqIaF. koeI Pfiedf nhIN hoieaf. mYN<br />

inrfsL ho igaf a<strong>qy</strong> ipCly keI mhIny qoN kMm vI nhIN sI kIqf. iPr mYN aKbfr ivc zf[<br />

ishoqf dy pRogrfm bfry piVHaf a<strong>qy</strong> soicaf, clo ieh vI ajLmf vyKF. mYN iemfndfrI nfl<br />

kih skdf hF ik kuJ hI idnF ivc mYnUM 85% afrfm iml igaf. hux mYN ibnf drd<br />

kMm-DMdy kr skdf hF a<strong>qy</strong> mYnUM ieh cmqkfr qoN Gwt nhIN lgdf. sLukrIaf zf[ ishoqf.<br />

-nirMdr aYc[ (trwk zrfeIvr, Aumr 51 sfl)<br />

Two Locations<br />

www www.pacif<br />

www .pacif .pacificcoastla<br />

.pacif iccoastla<br />

iccoastlawf<br />

iccoastla wf wfir wf ir irm.com ir m.com<br />

dy bhu<strong>qy</strong> mrIj asih pIV, JuxJuxI, CurIaF vwjx ijhI drd, bfhF, lwqF, pYrF jF hwQF dy suMn hox, ibjlI<br />

dy krMt ijhy drd <strong>qy</strong> keI vfr pYrF ‘c jlx hox dy sqfey huMdy hn.<br />

KusLKbrI ieh hY ik myry srjrI rihq a<strong>qy</strong> ivsLysL qrIky dy ielfj nfl rIVH <strong>dI</strong> hwzI dy mxikaF Au<strong>qy</strong><br />

a<strong>qy</strong> nfVIaF <strong>dI</strong>aF jVHF ‘<strong>qy</strong> pYNdy dbfa krky huM<strong>dI</strong> sKq drd qoN Cutkfrf pfAux ivc kfPI hwd qwk mdd<br />

imlI hY. ies qrHF nuks vfly mxikaF, nfVIaF a<strong>qy</strong> qMqUaF nUM rfjI krn leI rfh pwDr ho jFdf hY. keI<br />

kysF ivc qMqU rog a<strong>qy</strong> nfVIaF <strong>dI</strong> drd df kfrn sLUgr rog, ivtfimnF <strong>dI</strong> kmI jF kOlYstrol Au<strong>qy</strong> kMtrol<br />

krn leI vrqIaF jF<strong>dI</strong>aF dvfeIaF vI ho sk<strong>dI</strong>aF hn. sKq drd dy sqfey, tfeIp-2 zfiebtIjL a<strong>qy</strong> hor<br />

keI qrHF dy rogF dy mrIjF pRqI myrI kudrqI a<strong>qy</strong> dvf rihq phuMc <strong>qy</strong> myrI ivsLysL ielfj qknflojI nfl<br />

AunHF nUM drd qoN Cutkfrf imilaf hY, blwz sLUgr GtI hY, hwz <strong>qy</strong> joV mjLbUq hoey hn ijs nfl ishq<br />

ibhqr ho ky ijLMdgI <strong>dI</strong> kuafiltI ivc suDfr afieaf hY.<br />

ies sB df mqlb hY ik jfn kwZ<strong>dI</strong> drd, isQlqf, JuxJuxI a<strong>qy</strong> nfVF nfl sbMDq smwisafvF qoN<br />

KihVf Cuzf ky ijLMdgI df anMd mfixaf jf skdf hY. agly isrP ds idn qusIN myrI klIink ivc af ky<br />

myry nfl inwjI msLvrf iblkul muPq hfsl kr skdy ho a<strong>qy</strong> afpxI srIirk hflq bfry myry nfl ivcfr<br />

kr skdy ho. ies pysLksL ivc Auh sB kuJ sLfml hY ijs <strong>dI</strong> ieh pqf <strong>lfAux</strong> leI loV pvygI ik kI quhfzy<br />

rogF df ielfj ho skdf hY? (afm krky ies sB <strong>dI</strong> PIs 277 zflr hY)<br />

*mYN quhfzy pwiTaF a<strong>qy</strong> quhfzIaF nfVIaF, quhfzy ihwlx-juwlx <strong>dI</strong> ryNj, quhfzy bYTx-AuTx, qvfjLn<br />

a<strong>qy</strong> mxikaF <strong>qy</strong> srIr dy ipMjr df muafienf krFgf.<br />

*mYN quhfzy sfry svflF df jvfb idaFgf a<strong>qy</strong> dwsFgf ik kI myrI ielfj pRxflI nfl quhfzf ielfj<br />

sMBv hY a<strong>qy</strong> kI sfzI klIink qoN bfhr quhfzy leI koeI hor rfh bcdy hn?<br />

ieh pysLksL sLuwkrvfr 7 akqUbr 2011 sLfm 6 vjy qwk leI hY. ibnf PIs, ibnf iksy bMidsL <strong>dI</strong> ies<br />

pysLksL df lfB AuTfAux leI POrI kfl kro.<br />

zf[ jgjIq isMG ishoqf, zI sI<br />

209-464-7738, 916-564-5551<br />

916-564-5551<br />

hux quhfzI syvf leI do lokysLnF<br />

Northern California klIink 2531 2531 N.<br />

California Street (North California St. & Ellis<br />

St.) ivKy hY, hfrizMg vya <strong>qy</strong> alpfeIn aYvinAU<br />

ivcfly syNt jOsP hspqfl qoN zyZ blfk dUr.<br />

Kirandeep K Sihota Esq. and Lance V Friel, Esq.<br />

2351 W. March Lane Suite A,<br />

Stockton, CA 95207<br />

New location<br />

Sacramento<br />

1600 Sacramento Inn Way Suite<br />

122, next to Arden Fair Mall<br />

Copyright © 2009 CMC, LLC

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (3)<br />

sB isKn ko hukm hY ‘gurU mfinXo gRMQ’ jF ‘mhFBfrq mfinXo gRMQ’?<br />

sYn hoËy gurduafrf sfihb <strong>dI</strong> kfbj kmytI juafb dyvy<br />

gurduafrf sYn hoËy <strong>dI</strong> kfbj kmytI iqMn vfr (30 meI, 2 jUn a<strong>qy</strong> 6 jUn<br />

2011 <strong>ƒ</strong>) ihMdUaF dy imiQhfsk gRMQ mhFBfrq <strong>ƒ</strong> iswK gurduafrf sYn hoËy<br />

ivKy ilaf cuwkI hY a<strong>qy</strong> anykF iswK sMgqF <strong>ƒ</strong> ies dy “drÈn” krf ky, mwQf<br />

itkf ky a<strong>qy</strong> jugo jug atwl<br />

DMn DMn sRI gurU gRMQ sfihb<br />

dy brfbr ies df pRkfÈ kr<br />

ky <strong>qy</strong> swcKMz dy asQfn <strong>qy</strong><br />

brfbr sMqoK ky ajy vI iswK<br />

sMgqF <strong>dI</strong> awKIN Gwtf pfAux<br />

<strong>dI</strong> koiÈs kr rhI hY. iPr<br />

vI ies nUM “anBolpuxy” ivc<br />

hoeI glqI hI kih rhI hY.<br />

mOjUdf pRbMDk kmytI<br />

vfly 30 meI 2011 <strong>ƒ</strong> ies<br />

ihMdU gRMQ df a<strong>qy</strong> sRI dsm<br />

gRMQ df sRI gurU gRMQ sfihb dy brfbr pflkIaF ivc pRkfÈ kr ky, mwQy itkf<br />

ky a<strong>qy</strong> cOr krf ky vfr vfr styj qoN anfAUNs kr ky iehI kihMdy rhy ik<br />

drÈn <strong>dI</strong>dfry kr ky jIvn sPlf kro jI. styj skwqr pRIqm isMG gryvfl<br />

ny sRI gurU gRMQ sfihb <strong>dI</strong> hjUrI ivc ikhf ik ienHF ivcoN <strong>iek</strong> BfeI bMno <strong>dI</strong> hwQ<br />

ilKq bIV hY a<strong>qy</strong> dUsrI sRI dsm gRMQ <strong>dI</strong> hwQ ilKq bIV hY jo ik srfsr JUT<br />

hY. kuJ axBol iswKF BfeI hrmIk isMG, BfeI Drm isMG a<strong>qy</strong> BfeI imlfp<br />

isMG AuBI ienHF gRMQF <strong>ƒ</strong> cOr vI krdy rhy. eysy hI jfl ivc PsfAux leI ies<br />

kmytI ny BfeI guurmyl isMG <strong>ƒ</strong> 6 jUn <strong>ƒ</strong> jfx buJ ky ieh kih ky pfxI iCVkx<br />

<strong>dI</strong> syvf ivc lf ilaf ik ieh BfeI bMno vflI bIV hY. clo glqI hr iensfn<br />

qoN ho sk<strong>dI</strong> hY pr Ausy hI glqI <strong>ƒ</strong> iqMn vfrI duhrfAuxf ÈYqfnI Biraf krm<br />

hY ijs <strong>ƒ</strong> gurU kIaF sMgqF kdy vI mfP nhIN krngIaF.<br />

zf[ qrlocn isMG nfhl ny 1999 ivc hI kmytI vloN aijhIaF pMQ<br />

ivroDI kfrvfeIaF kfrn kmytI qoN asqIPf dy idwqf sI a<strong>qy</strong> kmytI dy lylHVIaF<br />

kwZx dy bfvjUd muV ky kmytI ivc nhIN afey. zf[ nfhl iPr vI gurduafrf<br />

sfihb nfl hmyÈf hI juVy rhy a<strong>qy</strong> hmyÈf hI sMgqF vloN gurduafrf sfihb <strong>dI</strong><br />

kmytI cuxn dy hwk ivc sn ijs df bfb iZwloN ny hmyÈF ivroD kIqf.<br />

Xfd rhy ik 17 aprYl 2011 <strong>ƒ</strong> ies kmytI ny <strong>iek</strong> Coty ijhy kmry ivc<br />

vV ky jnrl bfzI <strong>ƒ</strong> sUicq kI<strong>qy</strong> ibnf hI, cup cupI<strong>qy</strong> sMivDfn ivc gYrkf<strong>ƒ</strong>nI<br />

qb<strong>dI</strong>lIaF kr ky a<strong>qy</strong> afpxy afp <strong>ƒ</strong> pMj sflF leI jnrl bfzI <strong>dI</strong>aF<br />

votF pvfAux qoN ibnf hI cux ky a<strong>qy</strong> “svY-ieCf <strong>dI</strong> irtfiermYNt Xojnf” df<br />

cwkr clf ky jnrl bfzI dy sfry hwk Koh ley sn. ieh sMgqF nfl inrf DoKf<br />

sI. ieh zf[ nfhl hI hY ijs ny Xog agvfeI kr ky, gurduafrf suDfr kmytI<br />

a<strong>qy</strong> hor sMgqF <strong>dI</strong> mdd dy nfl, 25 sflF qoN kfbj kmytI ijs ny jnrl bfzI<br />

dy hwk Kohy, ivruD <strong>iek</strong> lMmI kf<strong>ƒ</strong>nI lVfeI lV ky muV sMgqF <strong>ƒ</strong> duafey hn.<br />

gurU kIaF sMgqF zf[ nfhl <strong>dI</strong> ies pMQk syvf leI bhuq ÈukrguËfr hn.<br />

gurduafrf sfihb <strong>dI</strong> kmytI <strong>dI</strong> nPy-nuksfn <strong>dI</strong> afpxI irport anusfr<br />

ieh kmytI jnvrI 2011 qoN lY ky julfeI 2011 qk $46,888[70 gurU kI<br />

golk ivcoN kf<strong>ƒ</strong>nI KricaF ‘<strong>qy</strong> lf cuwkI hY. kI kmytI dwsx <strong>dI</strong> ikrpflqf<br />

krygI ik agsq a<strong>qy</strong> sqMbr 2011 ivc ieh ikMny pYsy kortF a<strong>qy</strong> vkIlF <strong>ƒ</strong><br />

dy cuwkI hY a<strong>qy</strong> kI ies <strong>dI</strong> pRvfngI ies ny kdy jnrl bfzI qoN agfAUN mMgI hY?<br />

gurduafrf sfihb <strong>dI</strong> kmytI ny ajy qk ieh vI nhIN dwisaf ik ieh ikMny<br />

kf<strong>ƒ</strong>nI kysF ivc AulJI hoeI hY. kI ieh kmytI dwsx <strong>dI</strong> ikrpflqf krygI ik<br />

2008 qoN lY ky hux qwk ieh sMgq dy ikMny pYsy kf<strong>ƒ</strong>nI kysF ivc brbfd kr<br />

cuwkI hY?<br />

gurduafrf kmytI ik irsIvr kmytI?<br />

kmytI <strong>dI</strong> afpxI hI irport anusfr jnvrI 2011 qoN lY ky julfeI 2011<br />

qwk ieh (General and Admin) “afm a<strong>qy</strong> pRbMD” `<strong>qy</strong> hI $307,101[20<br />

Krc kr cuwkI hY. kI kmytI sMgqF <strong>ƒ</strong> ies “afm a<strong>qy</strong> pRbMD” df vyrvf dy<br />

sk<strong>dI</strong> hY? jy pRbMD <strong>qy</strong> hI ($43,781 pRqI mhInf) lg rhy hn qF kmytI<br />

vfilaF <strong>ƒ</strong> afpxy afp <strong>ƒ</strong> “pRbMDk kmytI” kihx df kI hwk hY? jy ieMnf<br />

Krcf afm a<strong>qy</strong> pRbMD `<strong>qy</strong> hI ho irhf hY qF iPr 21 jixaf <strong>dI</strong> kmytI sfrf idn<br />

kI kr<strong>dI</strong> hY? kI ieh kmytI irsIvr qoN Gwt hY?<br />

ies kmytI <strong>dI</strong> afpxI<br />

hI julfeI 2011 <strong>dI</strong> ivqI<br />

irport (financial<br />

statement) ivc iliKaf hY<br />

ik gurduafrf sfihb ny<br />

julfeI ivc $145,055[49<br />

kmfey a<strong>qy</strong> AunHF ivcoN<br />

$143,692[84 (Bfv<br />

99%) Krc idw<strong>qy</strong>! isrP<br />

$1362[65 hI bcy jo ik<br />

afmdn df isrP 1% hY.<br />

ieMnf Krcf ikvyN ho igaf?<br />

kI kmytI dwsx <strong>dI</strong> ikrpflqf krygI ik gurduafrf sfihb dy akfAUNt ivc<br />

ies vyly ikMny pYsy hn? ieh ivqI irport ikhVI kMpnI ny iqafr jF afizt<br />

kIqI hY?<br />

kort dy 14 julfeI 2011 dy afrzr dy <strong>iek</strong> ihwsy <strong>dI</strong> hU-bhU kfpI hyTF<br />

idwqI jF<strong>dI</strong> hY:<br />

mfnXog kort ny spÈt ikhf hY ik 22 julfeI 2011 qwk muwdeI (Bfv<br />

gurduafrf suDfr kmytI) <strong>ƒ</strong> votr ilst idwqI jfey ijs ivc hryk mYNbr df<br />

nfm, pqf, Pon nMbr, eI-myl (agr iksy mYNbr ny Auh gurduafrf sfihb <strong>ƒ</strong><br />

idwqf hovy) a<strong>qy</strong> votr nMbr hovy. kI ies kmytI ny votr ilst <strong>ƒ</strong> rukvfAux<br />

leI cfr ivakqIaF lKivMdr isMG ÈfhI, rxjIq isMG rfey, gurdyv isMG<br />

qIr a<strong>qy</strong> gurpRIq kOr koloN gurduafrf sfihb ‘<strong>qy</strong> kys nhIN krvfieaf? ielYkÈn<br />

ivc rukfvtF kOx pf irhf hY? ieh ivakqI iknHF ny KVHy kI<strong>qy</strong> hn? sfD sMgq jI,<br />

gurduafrf sfihb df by-vjHf nuksfn ieh kmytI kr rhI hY jF gurduafrf suDfr<br />

kmytI, ijhVI sfrf Krcf afpxI jyb ivcoN Krc kr rhI hY?<br />

kI gurduafrf sfihb <strong>dI</strong> kmytI afpxI kursI <strong>ƒ</strong> bcfAux <strong>dI</strong> Kfqr sfrf<br />

kf<strong>ƒ</strong>nI Krcf gurU kI golk ivcoN nhIN Krc rhI? kmytI sfzy vfr vfr puCx<br />

dy bfvjUd cup ikAuN hY a<strong>qy</strong> sMgqF <strong>ƒ</strong> hnyry ivc ikAuN rwK rhI hY?<br />

not: gurduafrf suDfr kmytI kulvMq isMG jF Aus ijhy afpxy hor<br />

hmfieqIaF <strong>dI</strong>aF ilKqF leI ijLMmyvfr nhIN hY. Auh AunHF dy afpxy injI<br />

ivcfr hn, nf ik gurduafrf suDfr kmytI dy. kulvMq isMG gurduafrf suDfr<br />

kmytI df mYNbr nhIN hY. Auh qF gurduafrf suDfr kmytI dy hor hjLfrF hmfieqIaF<br />

ivcoN <strong>iek</strong> hY.<br />

gurduafrf suDfr kmytI, sYn hojLy<br />

Pon:(408) 509-1082<br />

Paid Advt.

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (4)<br />

hrBjn isMG igwl<br />

surgvfs<br />

PrImFt (ibAUro): bya eyrIey<br />

dy <strong>iek</strong> pqvM<strong>qy</strong> swjx mfstr hrBjn<br />

isMG igwl lMGI 23 sqMbr nUUM akfl<br />

clfxf kr gey. AunfHN df ipClf ipMz<br />

iJMgV klF, nyVy dsUhf, iËlf<br />

huiÈafrpur sI a<strong>qy</strong> hux XUnIan istI<br />

rih rhy sn. Auh afpxy ipCy puqr<br />

ibkrmjIq isMG a<strong>qy</strong> DI kulvMq kOr<br />

Cz gey hn.<br />

svrgI s[ igwl df aMiqm<br />

sMskfr aYqvfr 2 akqUbr nUUM 11<br />

vjy cYpl aOP d cfeImË, hyvrz ivKy<br />

hovygf a<strong>qy</strong> AuprMq aMqm ardfs<br />

gurdvfrf PrImFt ivKy hovygI.<br />

pirvfr nfl sMprk ibkrmjIq isMG<br />

igwl Pon 510-487-4455 rfhIN<br />

kIqf jf skdf hY.<br />

To Advertise with <strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong><br />

Call: 847-359-0746<br />

syvf ismrn susfietI, XUbf istI<br />

ÅÆ siqgur pRsfid]<br />

Ç afieaf qf kf sPl hY jf pr AupkfrI hoie] Ç<br />

syvf ismrn susfietI, XUbf istI vloN sLbd gurU sRI gurU gRMQ<br />

sfihb jI <strong>dI</strong> bfxI a<strong>qy</strong> AupdysL nUM Gr Gr phuMcfAux leI hPqfvfrI<br />

pRogrfm hryk sincrvfr nUM XUbf istI ielfky ivc sLurU kIqf<br />

igaf hY ijs ivc sMgq rUp ivc jpujI sfihb <strong>qy</strong> suKmnI sfihb<br />

dy pfT qoN ielfvf kIrqn, kQf a<strong>qy</strong> nfm ismrn kIqf jFdf hY.<br />

susfietI vloN ieh insLkfm syvf kIqI jF<strong>dI</strong> hY, koeI vI sLrDfvfn<br />

pirvfr ieh syvf afpxy Gr ivc krvfAuxf cfhuMdf hY qF hyT<br />

ilKy swjxF nfl sMprk kr skdf hY:<br />

nirMdr isMG<br />

530-682-7383<br />

ieMzo-XU aYs hYrItyj afrgynfeIjysLn <strong>dI</strong> mIitMg ivc hfjLr mYNbr<br />

ieMzo XU aYs hYrItyjL sMsQf vloN gdrI myly<br />

leI sihXog vfs<strong>qy</strong> sB df DMnvfd<br />

PirjLno (ibAUro): ieMzo XU aYs<br />

hYrItyË aYsosIeyÈn ÌirjLno ny hfl hI<br />

ivc sMsQf vloN gdrI bfibaF <strong>dI</strong> Xfd<br />

ivc ieQy krvfey gey myly leI imly BrpUr<br />

sihXog vfs<strong>qy</strong> sYNtrl vYlI dy lokF a<strong>qy</strong><br />

sQfnk sMsQfvF-zfiemMz klwb, jI aYs<br />

jI aYsosIeyÈn, ÈhId Bgq isMG sports<br />

klwb, ivÈv sfihq akYzmI, sYNtrl vYlI<br />

klcrl sosfietI qoN ielfvf smUh<br />

rfjnIqk <strong>qy</strong> Dfrimk sMsQfvF a<strong>qy</strong> mIzIey<br />

df DMnvfd kIqf hY.<br />

sMsQf <strong>dI</strong> nfhl Pfrm sYlmf ivKy<br />

ipR[ pRIqm isMG nfhl <strong>dI</strong> pRDfngI hyT<br />

hoeI iewk ivÈyÈ mIitMg ivc myly <strong>dI</strong>aF<br />

pRfpqIaF a<strong>qy</strong> GftF bfry ivcfr vtFdrf<br />

kIqf igaf. sMsQf <strong>ƒ</strong> hor srgrm krn<br />

a<strong>qy</strong> nvyN pRogrfm AulIkx leI suJfa vI<br />

ley gey qF ik sMsQf sfrf sfl afpxIaF<br />

srgrmIaF ivc vfDf kr<strong>dI</strong> rhy. mIitMg<br />

ivc hornF qoN ielfvf gur<strong>dI</strong>p isMG inwJr,<br />

sfDU isMG sMGf, gurnyk isMG rfey, afqmf<br />

isMG cfhl, hfkm isMG iZwloN, rfijMdr<br />

brfV vYroky, inrml isMG DnOlf, rxjIq<br />

igwl jwgf, pfl DflIvfl, hYrI mfn, sMqoK<br />

isMG iZwloN, mnjIq kulfr, mnDIr isMG<br />

quMg, sqvMq isMG ivrk, sulwKx isMG<br />

joigMdr isMG<br />

530-870-3440<br />

igwl, ibkrmjIq kfhloN a<strong>qy</strong> skwqr<br />

sMqoK isMG imnhfs ny Bfg ilaf. mIitMg<br />

ivc aKbfr pMjfb myl dy muwK sMpfdk<br />

gurjiqMdr isMG rMDfvf vI hfjr hoey ijnHF<br />

sMsQf dy kMmF <strong>dI</strong> ÈlfGf kIqI. nfhl<br />

pRvfr vloN suKjIq isMG Buwlr a<strong>qy</strong> ajmyr<br />

isMG nfhl plYinMg kimÈnr ny sB<br />

mYNbrF leI Kfxy df pRbMD kIqf.<br />

atfrnI pMnU vloN izportysLn<br />

kysF bfry kYNp 2 <strong>qy</strong> 3 nUM<br />

PirjLno (ibAUro): rfÈtrpqI Ebfmf<br />

<strong>dI</strong>aF hdfieqF ‘<strong>qy</strong> izportysLn kys dubfrf<br />

KolHx bfry nvIN iemIgRyÈn nIqI bfry<br />

jfxkfrI dyx leI atfrnI gurpqvMq isMG<br />

pMnU vloN ieQy 2 a<strong>qy</strong> 3 akqUbr <strong>ƒ</strong> <strong>iek</strong> kYNp<br />

lfieaf jf irhf hY ijs ivc nvIN nIqI bfry<br />

ivsQfr nfl dwisaf jfvygf.<br />

atfrnI pMnU dy dPqr vloN jfrI <strong>iek</strong><br />

ibafn anusfr ijnHF dy izportyÈn dy afrzr<br />

ho cuky hn, jF izportyÈn kys cl rhy hn<br />

AunHF leI amrIkI nfgirkqf hfisl krn<br />

bfry disaf jfvygf. muPq jfxkfrI lYx leI<br />

atfrnI pMnU nfl Pon 718-672-8000<br />

‘<strong>qy</strong> sMprk kIqf jf skdf hY.<br />

inrml isMG<br />

530-635-0273<br />

“isWK rihq mirafdf drsn”<br />

bfry gosLtI <strong>qy</strong> kvI drbfr<br />

aYl sbrFty (pMjfb tfeImjL<br />

ibAUro): dl Kflsf alfieMs vwloN lMGI<br />

24 sqMbr nMU gurduafrf aYl sbrFty <strong>dI</strong><br />

pRbMDk kmytI dy sihXog nfl pRo[ surjIq<br />

isMG nnUaf <strong>dI</strong> pusqk “isWK rihq<br />

mirafdf drsn” ‘<strong>qy</strong> krvfeI geI gosLtI<br />

a<strong>qy</strong> kvI drbfr nUM sMgqF df BrvF huMgfrf<br />

imilaf.<br />

dl Kflsf alfieMs dy pRDfn BfeI<br />

prmjIq isMG dfKf ny ies pRogrfm dy<br />

mksd bfry jfxkfrI idwqI. kvI drbfr<br />

<strong>dI</strong> kfrvfeI bIbI nIlm sYxI ny clfeI.<br />

kvI drbfr ‘c zf[ gurbcn isMG bcn,<br />

dl Kflsf vloN pRo[ nnUaf df snmfn<br />

prmjIq isMG dfKf, iJrml isMG vfhlf,<br />

nIlm sYxI, hrbMs isMG jigafsU,<br />

mihMdr isMG Gwg, primMdr isMG pRvfnf,<br />

kul<strong>dI</strong>p isMG ZINzsf, suKimMdr isMG kMg,<br />

pRo[ surjIq isMG nnUaf, crnjIq isMG<br />

pMnU, suirMdr isMG sunV, qfrf isMG<br />

sfgr, eIsLr isMG momn, mnjIq kOr<br />

syKoN, gurmIq isMG brsfl, sohx isMG<br />

mhyVU, qrsym isMG sumn, ibkrm isMG<br />

a<strong>qy</strong> hor kvIjnF ny afpo afpxIaF<br />

rcnfvF pysL kIqIaF.<br />

sYmInfr ivc 26 bulfiraF ny afpxy<br />

ivcfrF <strong>dI</strong> sFJ pfeI. sLurUafq prmjIq<br />

isMG dfKf <strong>dI</strong> qkrIr nfl hoeI AuprMq<br />

primMdr isMG pRvfnf ny prcf piVHaf.<br />

sYmInfr ivc rfm isMG, krnYl isMG,<br />

amrIk isMG, gurbcn isMG jOhl, jogf<br />

isMG, bicwqr isMG tfiegr, zf[ gurbcn<br />

isMG bcn, suirMdr isMG suMnV, mnjIq<br />

kOr syKoN, crnjIq isMG pnMU, qfrf isMG<br />

sfgr, gurmIq isMG brsfl, jspfl<br />

isMG sYxI, blivMdr isMG, ibkrm isMG,<br />

sohx isMG mhyVU, kul<strong>dI</strong>p isMG ZINzsf,<br />

pRo[ mwKx isMG, avqfr isMG imsLnrI,<br />

kulvMq isMG, hrbMs isMG jigafsU,<br />

mihMdr isMG Gwg, pRgt isMG, afid ny<br />

afpxy ivcfr pRgtfey.<br />

ies mOky pRo[ surjIq isMG nnUaf nMU<br />

golz mYzl nfl snmfn kIqf igaf a<strong>qy</strong><br />

AunHF <strong>dI</strong> pusqk df qIsrf aYzIsLn jfrI<br />

kIqf igaf. pMjfb qoN ivsLysL qOr ‘<strong>qy</strong> phMucy<br />

muwK mihmfn a<strong>qy</strong> pRmuwK bulfry zf[<br />

gurbcn isMG bcn df vI snmfn kIqf<br />

igaf. hor jfxkfrI prmjIq isMG dfKf<br />

Pon 510-774-5909 qoN leI jf sk<strong>dI</strong><br />

hY. ies pRogrfm bfry qsvIrF a<strong>qy</strong><br />

ivsiqRq irport agly hP<strong>qy</strong>.<br />

qurMq jLrUrq hY<br />

mYzIsn, ivskfnisn ivc ieMzIan rYstorYNt leI<br />

anuBvI qMdUrIey kuk, ikcn stfP <strong>qy</strong> vytrF <strong>dI</strong> loV hY<br />

cMgI qnKfh a<strong>qy</strong> irhfiesL <strong>dI</strong> shUlq<br />

sMprk kro:<br />

Pon 608-299-0958, 608-754-8355<br />

trwk vfsL ivkfAU hY<br />

kYlIPornIaf dy nfl lwg<strong>dI</strong> styt<br />

aYrIjLonf ivc bhuq hI ibjLI lokysLn<br />

TA Truck Stop dy sfhmxy<br />

afeI-10, aYgijLt 340<br />

Willcox, AZ<br />

kImq: $455,000<br />

sMprk kro:<br />

Pon:917-535-1615

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (5)<br />

8 akqUbr leI gdrI bfibaF dy myly ‘<strong>qy</strong><br />

myly igaf qF[[[ XUbf<br />

sYkrfmYNto (asLok BOrf): hwQ<br />

imlfeI qF jfny aF pr hwQ im<strong>lfAux</strong>f<br />

afAuNdf bhuq Gwt lokF <strong>ƒ</strong> hY. hwQ im<strong>lfAux</strong><br />

df suafd ies ivc hY ik bMdf aMdr qwk<br />

quhfzf ho ky bfgo-bfg ho jfvy, hwQ <strong>dI</strong><br />

Gutx dwsy ik inwG af igaf hY, mUMhoN<br />

inkly-Xfr qUM myrf eI aF, hor iksy df<br />

nhIN. myly a<strong>qy</strong> pMjfbIaF <strong>ƒ</strong> qvy-prfq vFg<br />

alwg-alwg nhIN kIqf jf skdf. keI<br />

QF pMjfbI bfad ‘c gey, myly pihlF phuMc<br />

gey; pr ijhVy myly ieiqhfs <strong>dI</strong>aF qihaF<br />

Prolx, ivrfsq <strong>dI</strong>aF qsvIrF bxn,<br />

kurbfn hox vfilaF <strong>dI</strong>aF bfqF pfAux;<br />

AuQy isr Jukdf hI nhIN, grdn vI nIvIN<br />

ho jF<strong>dI</strong> hY. gdrI bfby Xfin Bfrq gloN<br />

gulfmI <strong>dI</strong>aF ËMjIrF dy qUMby-qUMby krn<br />

vfly, isr cuwk ky ijAux df hwk idvfAux<br />

vfly Buwl kIh<strong>ƒ</strong> skdy hn? amrIkf qoN<br />

AuTI gdr lihr jy Bfrq df ieiqhfs<br />

bdl geI hY qF ienHF sUrbIrF <strong>dI</strong> Xfd ‘c<br />

myly lwg rhy hn, lwgxy cfhIdy hn,<br />

kurbfn hox vfilaF <strong>ƒ</strong> Xfd krn df ies<br />

qoN vDIaf qrIkf ho ikhVf skdf hY?<br />

Amardeep Singh<br />

Ph:916-712-2735<br />

DRE#01357217<br />

$169,000<br />

Rancho Cordova - $645 Payment<br />

Quite street. Bright living & family<br />

room. Perfect home. Private Shaded<br />

backyard. Fireplace. FREE INFO:<br />

1-888-450-6603, ID#4230<br />

179,900<br />

Vintage – $728 Payment<br />

4 Beds. 3 Car garage. Quite Street. Private<br />

backyard. Eat in Kitchen. Near school & par.<br />

Great Home. Bright rooms. FREE INFO:<br />

1-888-450-6603, ID#4242<br />

awT akqUbr <strong>ƒ</strong> sYkrfmYNto ‘c ieMzoamYirkn<br />

klcrl afrgynfeIjyÈn vloN<br />

lfl hridafl, hrnfm isMG tuMzIlft,<br />

bfbf sohx isMG Bknf, duwlf isMG<br />

jlfl<strong>dI</strong>vfl, bfbf rfm isMG a<strong>qy</strong> krqfr<br />

isMG srfBf vrgy gdrI bfibaF <strong>dI</strong> Xfd<br />

‘c pRDfn suirMdr ibMdrf <strong>dI</strong> pRbMDkI tIm<br />

<strong>dI</strong> agvfeI hyT krvfey jf rhy gdrI<br />

myly ivc nvIN pIVHI leI ieiqhfs <strong>dI</strong>aF<br />

pVqF iPr KolHIaF jfxgIaF.<br />

asl ‘c ies myly <strong>dI</strong> KfsIaq ieh<br />

hY ik gdrI bfibaF <strong>dI</strong> Xfd ‘c juV bYTx<br />

df sMklp pihlF iewQoN hI ÈurU hoieaf<br />

sI. cMgI gwl hY ik myly hor QF vI lwgx<br />

lwgy hn, pr jnm sMsQf hox krky ies<br />

<strong>dI</strong> BUimkf awgy vI isjdf krnf bxdf hY.<br />

pRDfn suirMdr ibMdrf anusfr sfl 1996<br />

ivc jdoN nfnk isMG horF <strong>dI</strong> jnm Èqfb<strong>dI</strong><br />

mOky nfvlkfr kysr isMG afey qF AunHF<br />

sMkyq idwqf ik amrIkf qoN Bfrq ivc gdr<br />

lihr <strong>dI</strong> hnyrI ilafAux vfly ÈhIdF <strong>ƒ</strong><br />

cy<strong>qy</strong> krnf cfhIdY. lihr dy moZI brkq<br />

Aulf <strong>dI</strong> kbr lwBx df ieÈfrf vI AunHF hI<br />

Buy Buy a a Home Home With ith<br />

Zer Zero Zer o Cash! Cash! No No Mone Money Mone y Do Down! Do wn!<br />

For FREE list of properties and pre-recorded information on how “NO MONEY DOWN” Program Work.<br />

Govt. Loans, USDA, VA, Down Assistance Program and many more. Call Toll Free:1-888-450-6603 ID#4074<br />

$199,000<br />

Elk Grove - $806 Payment<br />

Great School. Cul-de-sac. Ready to<br />

move. Clean. Family Home. Safe<br />

Neighborhood. FREE INFO:<br />

1-888-450-6603, ID#4243<br />

$99,000<br />

Sacramento – $405 Payment<br />

Safe Neighborhood. Investor dream.<br />

Access to highway. Great School. Open<br />

floor plan. RV access., FREE INFO:<br />

1-888-450-6603, ID#4247<br />

idwqf sI <strong>qy</strong> 1999 qoN ieh sMsQf gdr lihr<br />

dy ieiqhfs <strong>ƒ</strong> sFBx a<strong>qy</strong> aglIaF pIVHIaF<br />

leI mfrg drÈn df kMm kr rhI hY.<br />

pihlF vFg aYqkF vI bfbf duwlf isMG<br />

<strong>dI</strong> poqrI bIbI igafn kOr, bfbf hrnfm<br />

dfs tuMzIlft <strong>dI</strong> BqIjI hrijMdr<br />

kOr, <strong>akflI</strong> Tfkr isMG dy poqry<br />

jgmohx isMG, bfbf kpUr isMG<br />

dy puwqr amrjIq isMG <strong>qy</strong><br />

ikrpfl isMG sMDU PirËno df<br />

ies myly ivc mfx-snmfn<br />

kIqf jfeygf.<br />

ieiqhfs <strong>dI</strong> pYVH ‘c gf<strong>iek</strong>f<br />

nirMdr mfvI, sulqfn aÉqr,<br />

bwbU gurpfl, pUnm mlhoqrf,<br />

jogf isMG kfÌr, jIvn rwqU, pMmI mfn,<br />

hrjIq duafbIaf afpxy gIqF nfl hfËrI<br />

Brngy. gdrI sUrbIrF <strong>dI</strong>aF qsvIrF <strong>qy</strong><br />

sbMDq vsqF <strong>dI</strong> pRdrÈnI hovygI.<br />

suirMdr isMG ibMdrf, ipRqpfl Bogl,<br />

kyvl isMG, blijMdr isMG, prmjIq sMDU,<br />

suimwqr isMG Aupl <strong>qy</strong> blvMq bFkf <strong>dI</strong><br />

sfrI pRbMDkI tIm mylIaF <strong>ƒ</strong> ‘jI afieaF’<br />

kihx leI AuqfvlI hY.<br />

ijhVy myly ‘c jf skdy hn pr jf<br />

nf skx, Auh iPr jF qF ibmfr hoxgy <strong>qy</strong><br />

jF iPr[[[? ies leI myly ‘c phuMcx qoN<br />

kMnI nhIN kqrfAuxI cfhI<strong>dI</strong>. ivsfKI vfly<br />

idn lokIN Gr vI nhf lYNdy hn, pr<br />

aMimRqsr <strong>qy</strong> sRI anMdpur sfihb nhfAux<br />

df afpxf anMd hY. ies leI ËrUr<br />

jfieE, myly gey qF kuJ hfsl krky<br />

hI prqogy.<br />

$149,000<br />

Sacramento – $604 Payment<br />

Open floor plan. First time homebuyer.<br />

Bank Owned. Clean. Less than Rent.<br />

Beautiful. FREE INFO:<br />

1-888-450-6603, ID#4241<br />

$189,000<br />

Elk Grove – $765 Payment<br />

Separate family living room. Desirable<br />

location. Great Area. Beautiful. Tree<br />

lined streets. FREE INFO:<br />

1-888-450-6603, ID#4240<br />

sLRomxI kmytI coxF ivc ijwq ‘<strong>qy</strong><br />

pRkfsL isMG bfdl nUM vDfeI<br />

istI (ibAUro): <strong>akflI</strong> dl<br />

(bfdl) <strong>dI</strong> hflIaf sLRomxI gurduafrf<br />

pRbMDk kmytI coxF ivc hoeI hUMJf PyrU<br />

ijwq Au<strong>qy</strong> <strong>akflI</strong> dl (bfdl) <strong>dI</strong> amrIkf<br />

<strong>iek</strong>feI ny pfrtI suprImo s[ pRkfsL isMG<br />

bfdl a<strong>qy</strong> <strong>akflI</strong> dl (bfdl) dy pRDfn<br />

s[ suKbIr isMG bfdl nUM vDfeI idqI hY.<br />

pfrtI <strong>iek</strong>feI vloN ieQy jfrI <strong>iek</strong> ibafn<br />

ivc ikhf igaf hY ik sLRomxI kmytI coxF<br />

ivc ijwq asl ivc s[ bfdl <strong>dI</strong>aF nIqIaF<br />

Au<strong>qy</strong> iswK pMQ <strong>dI</strong> pRvfngI <strong>dI</strong> mohr hY.<br />

pfrtI <strong>dI</strong> amrIkf <strong>iek</strong>feI dy<br />

srpRsq a<strong>qy</strong> bjurg iswK afgU <strong>dI</strong>dfr<br />

isMG bYNs ny ieQy jfrI <strong>iek</strong> ibafn ivc<br />

ikhf hY ik <strong>akflI</strong> dl (bfdl) vloN coxF<br />

df ieho ieiqhfs agly vrHy ho rhIaF<br />

pMjfb ivDfn sBf coxF ivc vI duhrfieaf<br />

jfeygf. AunHF ikhf ik pMjfb dy lok<br />

kFgrs <strong>dI</strong> kyNdr ivclI hkUmq dy<br />

$139,900<br />

Vintage – $566 Payment<br />

Great deal for home buyer. Walking distance to<br />

school, park, shopping plazas. Desirable<br />

location. Family Home. FREE INFO:<br />

1-888-450-6603, ID#4234<br />

$120,000<br />

Sacramento – $479 Payment<br />

Nice 4 bedroom 2 bath house. Clean.<br />

Family room. Desirable location.<br />

Private back yard. FREE INFO:<br />

1-888-450-6603, ID#4244<br />

iBRsLtfcfrI ivhfr nUM cMgI qrHF vyK cuky<br />

hn ijs ny dysL ivc iBRsLtfcfr dy nvyN<br />

irkfrz kfiem kr id<strong>qy</strong> hn.<br />

pfrtI <strong>dI</strong> kYlIPornIaf <strong>iek</strong>feI <strong>dI</strong><br />

ieQy hoeI <strong>iek</strong> mIitMg ivc pfrtI nUM<br />

amrIkf ivc hor srgrm krn bfry vI<br />

ivcfr hoeI. pfrtI pRDfn nUM vDfeI sMdysL<br />

Byjx vfilaF ivc hornF qoN ielfvf<br />

gurnfm isMG pMmf, idlbfg isMG bYNs,<br />

srbjIq isMG iQafVf, dlbIr isMG igwl,<br />

ipafrf isMG gosl <strong>qy</strong> mlkIq isMG gosl,<br />

sYkrfmYNto qoN crnjIq isMG ivrk, gurmIq<br />

isMG vVYc, PirjLno qoN gurcrn isMG rwkV<br />

<strong>qy</strong> bldyv isMG sMGf, bykrjLPIlz qoN iCMdf<br />

Aupl, nfjr isMG kUnr, jobnjIq isMG<br />

bObI, <strong>qy</strong>jpfl isMG inksn, kul<strong>dI</strong>p sMDU,<br />

rOxk isMG lfs eyNjls, sYn hojLy qoN pRIqm<br />

isMG gryvfl, suKimMdr isMG suwKf <strong>qy</strong><br />

ibkrmjIq isMG dy nF sLfml hn.<br />

pMjfb ‘c Bfjpf df grfP izwigaf<br />

dosL <strong>akflI</strong>aF isr miVHaf<br />

cMzIgVH: ÈRomxI <strong>akflI</strong> dl <strong>dI</strong> BfeIvfl BfrqI jnqf pfrtI <strong>dI</strong> hflq ies vfr<br />

qswlIbKÈ nhIN hY. pfrtI <strong>dI</strong> mfVI kfrguËfrI sbMDI pMjfb Bfjpf pfrtI mfmilaF dy<br />

ieMcfrj ÈFqf kumfr ny pMjfb dy lIzrF nfl mIitMg kIqI hY. BfrqI jnqf pfrtI ny<br />

idwlI <strong>dI</strong> kMpnI koloN pMjfb ivDfn sBf coxF <strong>ƒ</strong> lY ky srvyKx krvfieaf sI ik Bfjpf<br />

<strong>dI</strong> hflq kI hY. srvyKx tIm ny Bfjpf <strong>dI</strong>aF 23 sItF df aiDaYn kIqf. aiDaYn ‘c<br />

sfhmxy afieaf hY ik Bfjpf <strong>dI</strong> hflq koeI qswlIbKÈ nhIN hY. Bfjpf <strong>ƒ</strong> 2007 <strong>dI</strong>aF<br />

ivDfn sBf coxF ‘c 23 ivcoN 19 sItF imlIaF sn pr awj iewk vI sIt pwly pYN<strong>dI</strong> nËr<br />

nhIN af rhI. hflFik Bfjpf dy ipCly pMjy kYbint mMqrIaF smyq sfry hlky lok sBf<br />

coxF ivc hfry sn pr aglIaF ivDfn sBf coxF dy snmuK afey nqIijaF nfl Bfjpf<br />

dy sfh sU<strong>qy</strong> gey hn.<br />

Bfjpf afgUaF ny aiDaYn dOrfn imlI mfVI rIport df sfrf BFzf BfeIvfl<br />

srkfr <strong>qy</strong> Bfjpf hfeI kmfn dy isr BMnH idwqf hY.<br />

I am making over $1000<br />

We live in Bay area and was<br />

nervous to invest in Sacramento.<br />

With the help of Statewide Team,<br />

we are proud owner of two rentals<br />

in Sacramento. Each month I am<br />

making over $1000 after expenses.<br />

Statewide not only educated me<br />

but helped me in preparing the<br />

properties and finding good<br />

tenants. Great investment for my<br />

kids education.<br />

-Shilpa and Naveen Reddy<br />

Get Free list of Homes at<br />

www.statewideteam.net

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (6)<br />

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong><br />

Established in 2000<br />

11th Year in Publication<br />

Published every Saturday<br />

by A B Publication Inc.<br />

20451 N Plum Grove Rd.<br />

Palatine, IL 60074-2018<br />

Ph:847-359-0746<br />

Fax:847-705-9388<br />

Editor:<br />

Amolak Singh Jammu<br />

Astt. Editor:<br />

Jaspreet Kaur<br />

Kuljeet Singh<br />

Graphics:<br />

Mandeep Singh<br />

Our Columnists<br />

Ashok Bhaura<br />

Tarlochan Singh Dupalpur<br />

Baljit Basi<br />

Prof. Kulwant S. Romana<br />

California:<br />

Shiara Dhindsa<br />

Photographer<br />

661-703-6664<br />

Charanjit Singh Pannu<br />

408-608-4961<br />

Gurbarinder Singh Raja<br />

916-533-2678<br />

Honorary Directors<br />

Community Relations:<br />

Pritam S. Grewal<br />

408-406-0703<br />

Kuljeet Singh<br />

510-284-9580<br />

Distributed in:<br />

California, Illinois, Indiana, Michigan,<br />

Wisconsin, Ohio, Iowa,<br />

Missisipi, Arkansas, Texas, Nevada,<br />

Virginia, Oregon, Arizona, Georgia,<br />

Florida, Massachusettes, Washington,<br />

New York, Missouri<br />

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leI<br />

sflfnf cMdf: 85 zflr,<br />

pMj sfl leI: 400 zflr<br />

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKF<br />

ivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfb<br />

tfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN<br />

hY. ieh pfTkF <strong>dI</strong> mihj jfxkfrI ihwq<br />

Cfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glq<br />

hox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.<br />

pMjfb tfeImË ivc Cpy<br />

ieÈiqhfrF ivc kI<strong>qy</strong> gey dfaivaF <strong>dI</strong><br />

jrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImË<br />

qfeId krdf hovy. pfTk iksy vI<br />

iesLiqhfr dy dfaivaF <strong>dI</strong> pusLtI afp<br />

kr lYx.<br />

Disclaimer<br />

The views expressed in the<br />

articles published in the columns<br />

of <strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> are that of<br />

their writers, and it is not<br />

implied that <strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong><br />

endorses them.<br />

Sameway <strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong><br />

does not necessarily endorses<br />

the claims made in the<br />

advertisements published in<br />

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong>.<br />

All disputes subject to<br />

Chicago jurisdiction.<br />

2-jI spYktRm Gutflf kFgrs leI cwkrivAU bixaf<br />

nvIN idwlI: 2jI spYktRm Gutflf<br />

kFgrs leI ‘jIa df jMjfl` bx igaf<br />

hY a<strong>qy</strong> ies df syk hux sInIar <strong>kFgrsI</strong><br />

afgU <strong>qy</strong> kyNdrI gRih mMqrI pI[ icdMbrm<br />

qwk vI puwj igaf hY. idlcsp gwl hY ik<br />

ies vfr bKyVf ÈurU vI ‘afpixaF` vwloN<br />

hI kIqf igaf hY. kyNdrI ivwq mMqrI pRxb<br />

muKrjI ny pRDfn mMqrI skwqryq <strong>ƒ</strong> pwqr<br />

Byj ky ikhf sI ik jykr qqkflI ivwq<br />

mMqrI pI[ icdMbrm cfhuMdy qF 2jI<br />

spYktRm Gplf tfilaf jf skdf sI. do<br />

mMqrIaF <strong>dI</strong> ies lVfeI df lfhf lYNidaF<br />

ivroDI iDr ny gRih mMqrI pI[ icdMbrm<br />

qoN asqIPy <strong>dI</strong> mMg kIqI hY. dovF ivcfly<br />

‘duÈmxI` ipCly do sflF qoN cwl rhI hY.<br />

pfrtI sUqrF muqfbk sRImqI sonIaF gFDI<br />

<strong>ƒ</strong> dovF <strong>dI</strong> lVfeI bfry pUrI qrHF pqf hY<br />

a<strong>qy</strong> Auh afm qOr `<strong>qy</strong> ivc pY ky mfmlf<br />

ÈFq kr idMdy hn. sRI muKrjI dy smrQkF<br />

ivc ies gwl df guwsf hY ik jdoN pfrtI<br />

jF srkfr iksy musIbq ivc iGr<strong>dI</strong> hY<br />

qF sRImqI gFDI ivwq mMqrI muKrjI <strong>ƒ</strong><br />

awgy kr idMdy hn pr asl ivc suxI sRI<br />

icdMbrm <strong>dI</strong> jF<strong>dI</strong> hY.<br />

<strong>dUjy</strong> pfsy, kFgrs pRDfn sonIaf<br />

gFDI ny pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG<br />

<strong>qy</strong> sInIar afgUaF <strong>ƒ</strong> hukm idwqf hY ik<br />

sRI icdMbrm a<strong>qy</strong> srkfr <strong>ƒ</strong> bcfAux ivc<br />

koeI ksr nf CwzI jfvy. sRImqI sonIaf<br />

<strong>ƒ</strong> Éqrf hY ik kwlH qwk ies kys ivc ey[<br />

rfjf a<strong>qy</strong> dXfinDI mfrn Èfml sn,<br />

amrIkf <strong>qy</strong> pfiksqfn ivckfr kuiVwqx hor vDI<br />

vfiÈMgtn: aiqvfd iKlfP jMg dy<br />

mfmly ivc amrIkf a<strong>qy</strong> pfiksqfn<br />

ivckfr pfVf hor vD igaf hY. amrIkf<br />

vwloN pfiksqfn <strong>ƒ</strong> idwqI jF<strong>dI</strong> hr iksm<br />

<strong>dI</strong> mdd rokx leI kFgrs ivc <strong>iek</strong> mqf<br />

pyÈ kIqf igaf hY. kFgrsmYn tYz poie<br />

ny sdn ivc ieh mqf pyÈ kridaF ikhf,<br />

“aYbtfbfd ivc Ausfmf ibn-lfidn <strong>dI</strong><br />

irhfieÈ df rfË KuwlHx qoN bfad<br />

pfiksqfn <strong>dI</strong> amrIkf nfl gwdfrI a<strong>qy</strong><br />

byvPfeI sfbq ho geI hY. ieh aKOqI<br />

ieiqhf<strong>dI</strong> amrIkf qoN arbF zflr mdd<br />

lY irhf hY <strong>qy</strong> nfl hI sfzy `<strong>qy</strong> hmly kr<br />

pfiksqfn 42 dihÈqI<br />

kYNp nÈt kry: Bfrq<br />

nvIN idwlI: Bfrq ny pfiksqfn<br />

<strong>ƒ</strong> AuQy cwl rhy 42 dihÈqI kYNp qihsnihs<br />

krn leI ikhf <strong>qy</strong> pfiksqfn <strong>ƒ</strong><br />

Ébrdfr kIqf ik aPgfinsqfn ‘coN<br />

amrIkI POj <strong>dI</strong> vfpsI ipwCoN qfilbfn Aus<br />

(pfiksqfn) leI <strong>iek</strong> Kqrf bx skdf<br />

hY. Bfrq dy rwiKaf mMqrI ey[ky[ aYNtnI<br />

ny ikhf ik piksqfn ‘c 42 dihÈqI kYNp<br />

ajy vI cwl rhy hn.<br />

AunHF ikhf ik aPgfinsqfn ‘coN<br />

amrIkI ÌOj dy jfx qoN bfad qfilbfn<br />

Bfrq leI icMqf df ivÈf bx skdf hY.<br />

amrIkI POj 2014 qwk aPgfinsqfn<br />

‘coN clI jfvygI <strong>qy</strong> ieh aPgfn kOmI POj<br />

<strong>ƒ</strong> surwiKaf df iËMmf cuwkx dy smrwQ<br />

bxfAux dy afhr ivc lwgI hoeI hY.<br />

bIbI nv<strong>dI</strong>p kOr (zf[)<br />

sRI sMnI DUV (imsLIgn)<br />

poR joigMdr isMG rmdyv<br />

s[ svrnjIq isMG iZloN<br />

s[ amolk isMG gfKl<br />

s[ hridafl isMG idEl<br />

zf[ guridafl isMG bsrfn<br />

isafsI ÈrIkybfËI ny pfieaf puafVf<br />

isafsI ÈrIkybfËI![[[ kyNdrI ivwq mMqrI pRxb muKrjI a<strong>qy</strong> kyNdrI<br />

gRih mMqrI pI[ icdMbrm.<br />

awj pI[ icdMbrm rgVy gey hn a<strong>qy</strong><br />

Blky zf[ mnmohn isMG df vI nMbr af<br />

rhy aiqvf<strong>dI</strong>aF <strong>dI</strong> ipwT Tok irhf hY.”<br />

ies dOrfn pYNtfgn dy bulfry jOrj<br />

iltl ny pwqrkfrF <strong>ƒ</strong> dwisaf ik amrIkf<br />

ny pfiksqfn <strong>ƒ</strong> sfP sMdyÈ dy idwqf hY ik<br />

Auh qfilbfn dy hwkfnI nYWtvrk iÉlfÌ<br />

kfrvfeI huM<strong>dI</strong> dyKxf cfhuMdf hY. AuDr,<br />

pfiksqfn vwloN hwkfnI nYtvrk iÉlfÌ<br />

kfrvfeI qoN nFh kr idwqI geI hY. ieh<br />

ÌYslf pfiksqfnI ÌOj dy muKI jnrl<br />

aÈPfk prvyË ikafnI <strong>dI</strong> pRDfngI hyT<br />

hoeI kor kmFzrF <strong>dI</strong> ivÈyÈ mIitMg ivc<br />

kIqf igaf. kmFzrF ny AuWqrI<br />

vËIirsqfn ivc hwkfnI nYtvrk iÉlfÌ<br />

Dfvf bolx <strong>dI</strong>aF kIqIaF jf rhIaF mMgF<br />

df zt ky ivroD kIqf a<strong>qy</strong> nfl hI<br />

pfiksqfn <strong>dI</strong> DrqI ‘<strong>qy</strong> iksy qrHF <strong>dI</strong> sMBfvI<br />

<strong>iek</strong>qrPf amrIkI kfrvfeI dy iswitaF<br />

bfry vI ivcfr-crcf kIqI.<br />

pfiksqfn dy gRih mMqrI rihmfn<br />

milk ny qF sfP ikhf hY ik amrIkf ijs<br />

hwkfnI nYtvrk nMU hux bhfnf bxf ky<br />

pfiksqfn iKlfP kfrvfeI krn leI zrf<br />

irhf hY, Aus hwkfnI nYtvrk nMU<br />

aPgfinsqfn ivc sovIaq sMG dy kbËy<br />

vyly sI[afeI[ey[ ny hI KVHf kIqf sI. cy<strong>qy</strong><br />

rhy ik amrIkI ÌOj dy muKI aYzimrl mfeIk<br />

mulyn ny doÈ lfieaf sI ik aPgfinsqfn<br />

ivc amrIkI sPfrqKfny Au<strong>qy</strong> hmly leI<br />

pfiksqfn <strong>dI</strong> afeI[aYs[afeI[ ny hwkfnI<br />

nYtvrk <strong>dI</strong> shfieqf kIqI sI.<br />

AuDr, ivdyÈ mMqrI ihnf rwbfnI Éfr<br />

ny amrIkf ‘<strong>qy</strong> vfr kridaF ies <strong>ƒ</strong> afpxy<br />

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz<br />

s[ blivMdr isMG sMDU<br />

s[ hrjIq isMG sfhI<br />

sRI srvx isMG itvfxf<br />

s[ jYdyv isMG BwTl<br />

s[ sLmsLyr isMG bopfrfey<br />

s[ jg<strong>dI</strong>sLr isMG klyr (imlvfkI)<br />

skdf hY.<br />

AuDr, ivroDI iDr Bfjpf ny ikhf hY<br />

dfiery ‘c rihx a<strong>qy</strong> afpxy nfkfm<br />

mnsUibaF df doÈ dUijaF dy isr mVHn iKlfP<br />

Kbrdfr kIqf. bIbI ihnf ny afj inAUË<br />

cYnl nfl gwlbfq kridaF ikhf, “amrIkf<br />

nfl sfzy sbMDF <strong>dI</strong>aF kuJ lfl lkIrF hn.<br />

asIN ieh lfl lkIrF AunHF (amrIkf) nfl<br />

iml ky iKwcIaf sn. ienHF lfl lkIrF df<br />

hr <strong>iek</strong> dyÈ vwloN siqkfr a<strong>qy</strong> pflx hoxf<br />

cfhIdf hY. jy sFJ iBaflI dy koeI nym tuwtdy<br />

hn qF sfry rfh <strong>qy</strong> bdl KuwlH jfxgy.”<br />

pfiksqfn dy pRDfn mMqrI XusUP rËf<br />

iglfnI ny ikhf ik AunHF dy mulk bfry<br />

amrIkf dy mn ivc keI glqPihmIaF<br />

hn. jykr amrIkf aiqvfd iÉlfÌ lVfeI<br />

ivc AunHF <strong>ƒ</strong> afpxy nfl joV ky rwKxf<br />

cfhuMdf hY qF Auh glqPihmIaF <strong>ƒ</strong> dUr<br />

krn leI rfbqf vDfAuxf cfhIdf hY. Xfd<br />

rhy ik amrIkI rfÈtrpqI brfk Ebfmf<br />

ny ipCly idnIN sRI iglfnI nfl mIitMg<br />

krn qoN nFh kr idwqI sI. iesy krky sRI<br />

iglfnI nMU afpxf amrIkI dOrf rwd krnf<br />

ipaf a<strong>qy</strong> sMXukq rfÈtr ivc BfÈx leI<br />

ivdyÈ mMqrI ihnf rwbfnI Kfr nMU Byjxf<br />

ipaf. iPr <strong>iek</strong> vyly qF qxfa ieMnf viDaf<br />

ik sRI iglfnI ny bIbI ihnf nMU dOrf ivcfly<br />

Cwz ky afAux df hukm dy idwqf.<br />

Bfrq KuÈ: Bfrq ny ies gwl ‘<strong>qy</strong><br />

KuÈI Ëfhr kIqI hY ik amrIkI srkfr<br />

ny qfilbfn dy hwkfnI nYWtvrk a<strong>qy</strong> pfik<br />

KuÌIaf eyjMsI afeI[aYs[afeI[ dy afpsI<br />

sbMDF <strong>ƒ</strong> pCfx ilaf hY. kyNdrI ivdyÈ<br />

mMqrI aYs[aYm[ ikRÈnf ny ikhf ik Bfrq<br />

s[ drsLn isMG drV<br />

s[ rfijMdr isMG bYNs<br />

s[ mn<strong>dI</strong>p isMG BUrf<br />

sRI guirMdr isMG igwl<br />

sRI hYpI hIr<br />

ik jy gRih mMqrI pI[ icdMbrm pfk sfP<br />

hn qF AunHF iÉlfÌ jFc krfAux qoN kMnI<br />

ikAuN kqrfeI jf rhI hY. iËkrXog hY ik<br />

jnqf pfrtI dy afgU subrfmnIam svfmI<br />

ny ivwq mMqrfly vwloN pRDfn mMqrI dPqr <strong>ƒ</strong><br />

Byjy mImo <strong>dI</strong> kfpI suprIm kort ‘c pyÈ<br />

kIqI geI ijs ipwCoN qqkflI ivwq mMqrI<br />

icdMbrm <strong>dI</strong> kfrguËfrI ‘<strong>qy</strong> Èwk <strong>dI</strong> AuNgl<br />

AuTI sI. ivwq mMqrfly vwloN Byjy gey ‘mImo‘<br />

qoN pqf lwgdf hY ik jy ivwq mMqrflf jo AudoN<br />

sRI icdMbrm kol sI, spYktRm <strong>dI</strong> vMz bolI<br />

rfhIN krvfAux ‘<strong>qy</strong> Ëor idMdf qF 2jI Gutflf<br />

hoxoN roikaf jf skdf sI.<br />

iesy dOrfn, suprIm kort ivc 2jI<br />

spYktRm mfmly bfry srkfr a<strong>qy</strong><br />

sI[bI[afeI[ afhmo-sfhmxy ho gey hn.<br />

adflq ‘c mfmly <strong>dI</strong> suxvfeI dOrfn<br />

sI[bI[afeI[ ny kyNdr dy ies stYNz df<br />

ivroD kIqf ik jFc eyjMsI svfmI vwloN<br />

pyÈ kI<strong>qy</strong> dsqfvyËF <strong>dI</strong> pVqfl krky<br />

adflq sfhmxy styts irport pyÈ<br />

krygI. sI[bI[afeI[ dy vkIl ky[ky[<br />

vy<strong>ƒ</strong>gopfl ny ikhf ik sI[bI[afeI[<br />

KudmuKiqafr <strong>qy</strong> suqMqr sMsQf hY, ies<br />

leI ieh icdMbrm iKlfÌ jFc nhIN krygI.<br />

AunHF ikhf ik kyNdr srkfr ieh inrdyÈ<br />

nhIN dy sk<strong>dI</strong> ik jFc eyjMsI ny kI krnf<br />

hY. eyjMsI ny awgy ikhf ik dsqfvyË <strong>ƒ</strong><br />

dyKx <strong>dI</strong> loV nhIN ikAuNik ieh 500 siÌaF<br />

vflI smwgrI df ihwsf hY ijs <strong>dI</strong> eyjMsI<br />

pVqfl kr cuwkI hY.<br />

ny pihlF hI Kulfsf kr idwqf sI ik<br />

afeI[aYs[afeI[ vwloN hwkfnI nYWtvrk <strong>ƒ</strong><br />

sihXog idwqf jf irhf hY. hux Ebfmf<br />

pRÈfsn vwloN ies sihXog <strong>dI</strong> pCfx krn<br />

nfl BfrqI pwK <strong>ƒ</strong> hor mËbUqI imlI hY.<br />

Bfa jI gurÈrn<br />

isMG cwl vsy<br />

lokfeI <strong>ƒ</strong> jfigRq krn pRqI smripq irhf.<br />

smqf <strong>qy</strong> smfnqf <strong>ƒ</strong> jIvn jfc bxfAux<br />

vfly ies juJfrU ny pyÈy vjoN ieMjInIar<br />

hox a<strong>qy</strong> <strong>iek</strong> smyN srkfrI nOkrI ivc<br />

hox dy bfvjUd hukmrfnF <strong>dI</strong>aF vDIkIaF<br />

iKlfÌ afvfË AuTfAux <strong>ƒ</strong> afpxf Éfsf<br />

bxfieaf a<strong>qy</strong> nft klf <strong>ƒ</strong> jn cyqnf<br />

ivkisq krn dy mfiDam vjoN cuixaf.<br />

ies df KimafËf AunHF <strong>ƒ</strong> 1975 ivc<br />

aYmrjYNsI dOrfn srkfrI nOkrI qoN<br />

brKfsqgI dy rUp ivc Bugqxf ipaf.<br />

afpxI nft mMzlI rfhIN gursLrn<br />

Bfa jI ny ijnHF nftkF <strong>ƒ</strong> pMjfbI afvfm<br />

<strong>dI</strong> rUhfnI Éurfk bxfieaf, AunHF ivc<br />

‘Dmk ngfry <strong>dI</strong>’, ‘cFdnI cOk qoN srihMd<br />

qwk’, ‘bfbf boldf hY’, ‘kursI morcf a<strong>qy</strong><br />

hvf ivc ltkdy lok’ a<strong>qy</strong> ‘kMmIaF df<br />

ivhVf’ afid Aucycy qOr `<strong>qy</strong> iËkrXog hn.<br />

pMjfb ivc aiqvfd dy kfly idnF dOrfn<br />

vI Auh byKOÌ ho ky lokF ivc ivcrdy rhy<br />

a<strong>qy</strong> mËHbI ieMqhfpsM<strong>dI</strong> qoN ielfvf srkfrI<br />

jbr ivruD vI dlyrfnf ZMg nfl afvfË<br />

AuTfAuNdy rhy.

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (7)<br />

asIN nf coxF qoN BYaBIq hF <strong>qy</strong> nf suDfr kmytI qoN:bfb iZwloN<br />

sYn hoËy (ibAUro): gurduafrf sYn<br />

hojLy dy skwqr a<strong>qy</strong> mOjUdf pRbMDk DVy dy<br />

muwK afgU s[ BuipMdr isMG (bfb) iZwloN<br />

ny ikhf hY ik gurUGr <strong>dI</strong> pRbMDk kmytI<br />

nf qF coxF qoN BYaBIq hY a<strong>qy</strong> nf hI iksy<br />

aKOqI gurduafrf suDfr kmytI qoN. asIN<br />

pUrI cVH<strong>dI</strong> klf ivc hF a<strong>qy</strong> sfzy leI<br />

BYaBIq hox vflI koeI vI gwl nhIN. ieQy<br />

jfrI <strong>iek</strong> ibafn ivc BfeI iZwloN ny<br />

gurduafrf sYn hojLy dy mfmly ivc bxI<br />

gurduafrf suDfr kmytI dy ipCly hP<strong>qy</strong> dy<br />

aKbfrF ivc Cpy ibafn Au<strong>qy</strong> iqwKf<br />

pRqIkrm jfhr kridaF ikhf ik asIN 3<br />

julfeI <strong>ƒ</strong> sMgq qoN Pqvf ilaf sI ijs ivc<br />

suDfrkF <strong>dI</strong> hfr hoeI sI. AunHF svfl kIqf<br />

ik hfiraf hoieaf DVf BYaBIq huMdf hY jF<br />

ijwiqaf hoieaf? AunHF ikhf ik sMgq ny sf<strong>ƒ</strong><br />

ijqf ky sfzy ivc ivÈvfs pRgt kIqf sI<br />

pr ieh aKOqI suDfrk, sMgq a<strong>qy</strong> gurUGr<br />

qfj mihl sB qoN<br />

iËafdf iKwc df kyNdr<br />

afgrf: qfËf irportF ‘c ikhf igaf<br />

hY ik ‘c AuWqr pRdyÈ dy Èihr afgrf ivc<br />

siQq dunIaf dy swq ajUibaF ‘c Èumfr<br />

pRiswD qfj mihl ivdyÈI <strong>qy</strong> GrylU sYlfnIaF<br />

leI sB qoN vwD mÈhUr sQfn hY ijQy<br />

sYlfnIaF <strong>dI</strong> sB qoN vwD afmd rihM<strong>dI</strong> hY.<br />

2010-11 ‘c dyÈ dy horF mkbiraF<br />

dy mukfbly qfj mihl ny sB qoN vwD<br />

sYlfnIaF <strong>ƒ</strong> afkriÈq kIqf. XU[pI[<br />

tUirËm izpfrtmYNt dy sUqrF ny dfavf<br />

kIqf ik ipCly dhfky ‘c sYlfnIaF <strong>dI</strong><br />

irkfrz afmd rhI. rfjDfnI idwlI ‘c<br />

kuqb imnfr <strong>qy</strong> lfl iklf <strong>qy</strong> muMbeI ‘c<br />

eylorf <strong>dI</strong>aF guPfvF <strong>dI</strong> qulnf ‘c vI qfj<br />

mihl sB qoN vwD mÈhUr sYrgfh hY.<br />

Short Sale Specialist<br />

We e Can Can Sell Sell Your our Home<br />

Home<br />

in in Shor Short Shor t Sale Sale a aat<br />

a t No No Cost Cost to to You ou<br />

Sohanpreet (Sam) Chahal<br />

CA Lic. 01504071<br />

Realtor/Notary Public<br />

email:samchahal@hotmail.com<br />

df pYsf brbfd krn ‘<strong>qy</strong> quly hoey hn.<br />

BfeI iZwloN ny afiKaf ik agr sYn<br />

hojLy gurU Gr dy mfmly ivc lMmf arsf<br />

srbsMmqI ho sk<strong>dI</strong> hY qF iPr sfzy vwloN<br />

qjvIË kIqI cox pRikRaf ivc ivsfhGfq<br />

ikvyN ho igaf? AunHF spsLt kIqf ik<br />

ivroDIaF dy pRcfr dy Ault sfzf pRbMD<br />

Au<strong>qy</strong> Aumr Br itky rihx df koeI mnsUbf<br />

nhIN. hF ieh jLrUr hY ik Aumr Br itky<br />

rihx <strong>dI</strong> iGnfAuxI <strong>koiÈÈ</strong> qF hux ies suDfr<br />

kmytI <strong>dI</strong> mdd ‘<strong>qy</strong> afAuNdy s[ jsivMdr isMG<br />

jMzI a<strong>qy</strong> s[ jsjIq isMG cylf ny kIqI sI.<br />

ieh vwKrI gwl hY ik bfad ivc AunHF nMU<br />

mUMh <strong>dI</strong> KfxI peI sI. AunHF ikhf ik asIN<br />

awj vI coxF krfAux leI iqafr hF pr<br />

suDfrk votr ilstF df byvjHf ryVkf pf ky<br />

coxF rukvf rhy hn.<br />

BfeI iZwloN ny ivaMg nfl afiKaf<br />

ik agr suDfr kmytI afpxy ipCly hÌ<strong>qy</strong><br />

vfly ies ibafn ‘<strong>qy</strong> kfiem hY ik pRbMDk<br />

kmytI BYaBIq ho geI hY, suDfr kmytI <strong>ƒ</strong><br />

bhuq huMgfrf imilaf hY <strong>qy</strong> pRbMDkF <strong>dI</strong><br />

nINd hrfm kr idwqI hY, qF AunHF <strong>ƒ</strong> bgYr<br />

iksy dyrI dy gurUGr ivruD kIqf kys vfps<br />

lYxf cfhIdf hY. votr ilstF df ryVkf<br />

Cwz coxF lVn leI mYdfn ivc af jfxf<br />

cfhIdf hY. AunHF nsIhq kIqI ik suDfrkF<br />

<strong>ƒ</strong> afpxy ilPfPybfjLI vfly ibafn <strong>dI</strong> prK<br />

qF ËrUr krnI cfhI<strong>dI</strong> hY. suDfrkF <strong>ƒ</strong> jy<br />

sMgq dy vwzy huMgfry Au<strong>qy</strong> XkIn hY qF AunHF<br />

nUM votr ilstF <strong>dI</strong> pRvfh kI<strong>qy</strong> bgYr coxF<br />

ivc qurMq kuwd pYxf cfhIdf hY.<br />

afpxf ibafn jfrI rwKidaF BfeI<br />

iZwloN ny ikhf ik Aumr Br dy kbjLy <strong>dI</strong><br />

mnÈf pflx vfly coxF krfAuNdy nhIN, sgoN<br />

rukvfAuNdy huMdy hn ijvyN suDfrkF dy sMgI<br />

sfQI krdy afey hn. suDfr kmytI dy <strong>iek</strong><br />

sfQI kulvMq isMG vwloN lfey gey ies<br />

For Buying & Selling<br />

Residential<br />

And For Loans<br />

Call: Sohanpreet ‘Sam’ Chahal<br />

@916-612-5773<br />

Serving from Bay Area to Sacramento<br />

Call for free listing of<br />

Reo-Bankowned Properties<br />

Multi-Million Dollars Producer-2007, 2008 & 2009<br />

jykr qusIN pihlI vfr Gr KrId rhy ho jF iPr vwzf Gr apgryz kr<br />

rhy ho, jF qusIN ienvYstmYNt pRfprtI lYxf cfhuMdy ho qF awj hI kfl kro<br />

Golden State Realty<br />

Sacramento Office: 8695 Territorial Way, Elk Grove CA 95624<br />

Tel: 916-612-5773 Fax: 916-689-5707<br />

ielËfm ik pRbMDk kmytI df bMdf do do<br />

hÌ<strong>qy</strong> <strong>dI</strong> golk <strong>dI</strong> rkm afpxy akfAUNt<br />

ivc jmHF krvfAuNdf irhf hY, Au<strong>qy</strong> pRqIikRaf<br />

BuipMdr isMG iZwloN<br />

kridaF BfeI iZwloN ny ikhf ik kulvMq<br />

isMG <strong>ƒ</strong> sMgq ivc sbUq pyÈ krny cfhIdy<br />

hn. agr Auh sbUq pyÈ nf kr sikaf<br />

qF sfzy pfs sMgq <strong>ƒ</strong> guMmrfh krn a<strong>qy</strong><br />

mfxhfnI dy jurm ivc Aus nUM adflq dy<br />

ktihry ivc KVHf krn qoN ibnf koeI cfrf<br />

nhIN bcygf.<br />

suDfr kmytI <strong>ƒ</strong> afVy hwQIN lYNidaF<br />

BfeI iZwloN ny dosL lfieaf ik suDfr kmytI<br />

iksy sfiËÈ qihq kulvMq isMG koloN sfzy<br />

a<strong>qy</strong> sfzy sihXogIaF iÉlfÌ kUV ilKfAuN<strong>dI</strong><br />

afeI hY. sfzy puwCx ‘<strong>qy</strong> ieh kih idM<strong>dI</strong> hY<br />

ik kulvMq isMG nfl sfzf koeI lYxfdyxf<br />

nhIN, jd ik swcfeI ieh hY ik ienHF<br />

vwloN CpvfeIaF jf rhIaF qsvIrF ivc<br />

suDfr kmytI dy nfl kulvMq isMG mohrlI<br />

kqfr ivc ibrfjmfn huMdf hY.<br />

suDfr kmytI dy <strong>iek</strong> afgU s[<br />

qrlocn isMG nfhl dy ies dfavy ik<br />

suDfr kmytI ny lMmI <strong>qy</strong> KrcIlI lVfeI<br />

lV ky sMgq dy vot pfAux dy hwk bhfl<br />

krvfey hn, Au<strong>qy</strong> ivaMg kwsidaF AunHF<br />

puiCaf ik do mhIny <strong>dI</strong> adflqI lVfeI<br />

lMmI a<strong>qy</strong> KrcIlI iks qrHF ho geI? ieh<br />

s[ nfhl hI dws skdy hn. ipCly do<br />

dhfikaF qoN gurUGr ivc srbsMmqI nfl<br />

hI kmytI bx<strong>dI</strong> rhI hY a<strong>qy</strong> sfzy ivroDI<br />

vI AunHF kmytIaF ivc Auc ahuidaF ‘<strong>qy</strong> soBdy<br />

rhy hn. AunHF puiCaf, “kI jsvMq isMG<br />

hoTI, blbIr isMG iZwloN, blvMq isMG cfhl,<br />

bicwqr isMG sMGf, qrlocn isMG nfhl<br />

AudoN sB sMgq dy vot df hwk mfr ky bYTy<br />

rhy hn?” AunHF ikhf ik s[ nfhl bhuq hI<br />

hfsohIxIaF gwlF kr rhy hn.<br />

amrIkf ivc awj vI sYNkVy<br />

gurduafiraF ivc pRbMDkF <strong>dI</strong> cox<br />

srbsMmqI nfl hox dy hvfly nfl<br />

gurduafrf skwqr ny jfxnf cfihaf ik<br />

kI Auh sMgq dy hwk mfr ky bYTy hn?<br />

AunHF ikhf ik srbsMmqI nfl ley<br />

PYsilaF <strong>ƒ</strong> qF Auqm PYsly igixaf jFdf<br />

hY. hux vI agr suDfr kmytI vfly coxF<br />

cfhuMdy hn qF Auh Aus leI vI iqafr<br />

hn. sMgq qoN Pqvf lYx ivc koeI hrj<br />

nhIN hY pr AunHF <strong>ƒ</strong> suDfrkF dy ies JUT<br />

‘<strong>qy</strong> ieqrfË ËrUr hY ik asIN sMgq dy vot<br />

df hwk Koh ilaf sI, jdik srbsMmqI<br />

ivc sB iDrF ÈrIk sn. AunHF ikhf ik<br />

suDfr kmytI kol <strong>iek</strong> hI muwdf hY ik pRbMD<br />

‘<strong>qy</strong> kfbË ikvyN hoieaf jfvy?<br />

gurduafrf skwqr ny sMgq <strong>ƒ</strong> iPr<br />

apIl kIqI ik suDfrkF dy ilÌfPf mfrkf<br />

ibafnF <strong>dI</strong> pVcol jrUr kIqI jfvy a<strong>qy</strong><br />

pRbMDkF <strong>dI</strong> kfrguËfrI <strong>ƒ</strong> gurUGr dy<br />

inrmfx a<strong>qy</strong> BivwK dy kfrjF <strong>dI</strong> roÈnI<br />

ivc dyiKaf jfvy.<br />

nYsLnl trwk zrfeIivMg skUl<br />

Na National Na tional Truc uc uck uc k Dri Driving Dri ving Sc School Sc hool<br />

sYkrfmYNto, kYlIPornIaf<br />

jordfr mMg `<strong>qy</strong> hux XUbf istI lokysLn vI sLurU<br />

Enr aprytr a<strong>qy</strong> zrfeIvr cfhIdy hn<br />

kMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idw<strong>qy</strong> jfxgy<br />

*trwk zrfieivMg skUl<br />

srkfr qoN mfnqf pRfpq hY<br />

*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb<br />

<strong>dI</strong> gfrMtI<br />

*irhfiesL df vI Kfs pRbMD<br />

*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl<br />

trwk zrfievr bxo<br />

Call For Special Price<br />

pMjfb tfeImjL nfl mfn<br />

mn<strong>dI</strong>p df sbMD nhIN<br />

pMjfb tfeImjL dy bykrjLPIlz qoN<br />

PrIlFs pwqrkfr mfn mn<strong>dI</strong>p AurP<br />

mn<strong>dI</strong>p mfn (Pon 661-889-1927)<br />

15 sqMbr, 2011 qoN syvf mukq kr<br />

idw<strong>qy</strong> gey hn a<strong>qy</strong> hux pMjfb tfeImjL<br />

leI kMm nhIN krdy. AunHF nfl pMjfb<br />

tfeImjL leI jF ies <strong>dI</strong> qrPoN koeI<br />

lYx-dyx nf kIqf jfvy. aijhf hox <strong>dI</strong><br />

sUrq ivc adfrf pMjfb tfeImjL<br />

ijMmyvfr nhIN hovygf. -sMpfdk<br />

Mann Mandeep alias<br />

Mandeep Mann, a freelance<br />

reporter from Bakersfield, CA is<br />

no more working with <strong>Punjab</strong><br />

<strong>Times</strong> from September 15, 2011.<br />

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> will not be<br />

responsible for any dealings<br />

with him for or on behalf of<br />

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong>. -Editor<br />

jrUrI sUcnf<br />

ipCly hP<strong>qy</strong> bykrjLPIlz a<strong>qy</strong><br />

kuJ hor QFvF Au<strong>qy</strong> iksy sLrfrqI<br />

ansr ny pMjfb tfeImjL <strong>dI</strong>aF<br />

kfpIaF gfieb kr idqIaF sn ijs<br />

kr ky sfzy keI pfTk afpxf<br />

mnpsMd aKbfr nf hfsl kr sky.<br />

asIN pfTkF nUM bynqI krFgy ik jy<br />

Auh iksy nUM pMjfb tfeImjL <strong>dI</strong>aF<br />

kfpIaF sutdy dyKx qF ieh sUcnf<br />

sfzy qk jrUr phuMc<strong>dI</strong> krn. ieQy<br />

dws dyeIey ik aKbfr cuk ky sutxf<br />

kfnUMn <strong>dI</strong>aF njLrF ivc PYlnI jurm<br />

hY a<strong>qy</strong> dosL sfbq hox <strong>qy</strong> sjLf a<strong>qy</strong><br />

jLurmfnf dovyN ho skdy hn.<br />

-adfrf pMjfb tfeImjL<br />

Kashmir S. Thandi<br />

Office: (866) 933-3038<br />

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733<br />

Yuba City Ph:530-383-2785<br />

4585 Pell Dr. Secramento CA, 95838

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (7)<br />

akfl qÉq sfihb vwloN anMd ivafh kf<strong>ƒ</strong>n lfgU krfAux df swdf<br />

iswK jQybM<strong>dI</strong>aF pfrtIbfËI qoN Aupr AuWT ky sFJf Audm krn: isMG sfihbfn<br />

aMimRqsr (pMjfb tfeImË<br />

ibAUro): pMj isMG sfihbfn ny iswK<br />

jQybM<strong>dI</strong>aF <strong>ƒ</strong> afiKaf ik afnMd kfrj<br />

aYkt <strong>ƒ</strong> loVIN<strong>dI</strong>aF soDF smyq hI lfgU<br />

krvfieaf jfvy. ies dy nfl hI AunHF ny<br />

smUh gurduafrf sfihbfn <strong>dI</strong>aF pRbMDk<br />

kmytIaF <strong>ƒ</strong> vI hdfieq kIqI hY ik<br />

gurduafiraF <strong>`c</strong> afnMd kfrj krvfAux<br />

vfly joiVaF dy smuwcy vyrvy irkfrz <strong>`c</strong><br />

rwKy jfx.<br />

ieh PYslf sRI akfl qÉq<br />

sfihb dy skwqryq ivKy 26 sqMbr<br />

<strong>ƒ</strong> hoeI pMj isMG sfihbfn <strong>dI</strong><br />

<strong>iek</strong>wqrqf ivc kIqf igaf. ies<br />

<strong>iek</strong>wqrqf ivc sRI akfl qÉq dy<br />

jQydfr igafnI gurbcn isMG, qÉq<br />

sRI ptnf sfihb dy jQydfr igafnI<br />

<strong>iek</strong>bfl isMG, qÉq sRI kysgVH<br />

sfihb dy jQydfr igafnI qrlocn isMG,<br />

qÉq sRI dmdmf sfihb dy jQydfr BfeI<br />

blvMq isMG nMdgVH <strong>qy</strong> sRI hirmMdr<br />

sfihb dy gRMQI igafnI ml isMG Èfml<br />

sn.<br />

igafnI gurbcn isMG ny dwisaf ik<br />

afnMd kfrj aYkt df mfmlf ivcfrn leI<br />

ÈRomxI kmytI vwloN iswK ivdvfnF <strong>dI</strong> kmytI<br />

bxfeI geI sI ijs ny hux qwk do-iqMn<br />

cMzIgVH (pMjfb tfeImË<br />

ibAUro): hirafxf dy sfbkf muwK mMqrI<br />

Em pRkfÈ cOtflf dy pirvfr <strong>dI</strong> surwiKaf<br />

df Krcf pMjfb srkfr Jwl rhI hY. pMjfb<br />

puils ny cOtflf pirvfr <strong>dI</strong> surwiKaf `<strong>qy</strong><br />

Qfxydfr smyq pMj surwiKaf mulfËm<br />

qfienfq kI<strong>qy</strong> hoey hn. BfvyN bhu<strong>qy</strong> Qfxy<br />

mulfËmF <strong>dI</strong> Gft kfrn KflI pey hn pr<br />

pMjfb puils df ieh df hfl hY ik <strong>akflI</strong><br />

dl dy blfk pwDr dy lIzrF <strong>ƒ</strong> surwiKaf<br />

gfrz idw<strong>qy</strong> hoey hn. ieMny surwiKaf gfrz<br />

qF jwjF <strong>dI</strong> rfKI `<strong>qy</strong> qfienfq nhIN kI<strong>qy</strong><br />

ijMny pRfeIvyt lokF nfl qory hoey hn.<br />

sUcnf dy aiDkfr kf<strong>ƒ</strong>n qihq pMjfb<br />

dy awDI drjn iËilHaF <strong>`c</strong> surwiKaf `<strong>qy</strong><br />

qfienfq kI<strong>qy</strong> puils mulfËmF <strong>dI</strong> bfry<br />

aihm qwQ sfhmxy afey hn. pMjfb puils<br />

vwloN idwqI srkfrI sUcnf anusfr<br />

ey[zI[jI[pI[ (surwiKaf) vwloN hirafxf dy<br />

sfbkf muwK mMqrI Em pRkfÈ cOtflf dy<br />

<strong>iek</strong>wqrqfvF kIqIaF hn <strong>qy</strong> mfmly <strong>ƒ</strong><br />

zUMGfeI nfl ivcfiraf hY. kmytI ny PYslf<br />

kIqf hY ik afnMd kfrj aYkt ivc soD<br />

krky ies <strong>ƒ</strong> sMpUrn kIqf jfvy. ies ivc<br />

ivafh <strong>dI</strong> rijstryÈn <strong>dI</strong> ivvsQf kIqI<br />

jfvy <strong>qy</strong> mgroN soDy hoey aYkt <strong>ƒ</strong> lfgU<br />

krvfieaf jfvy. mfhrF <strong>dI</strong> kmytI vwloN<br />

ies mfmly ivc 2007 vflf stYNz rwKx<br />

df PYslf kIqf igaf hY ijs bfry ÈRomxI<br />

kmytI vwloN 21 nvMbr 2007 <strong>ƒ</strong> afnMd<br />

mYirj aYkt bfry sMs<strong>dI</strong> kmytI dy<br />

cyarmYn (lfa aYNz jsits) <strong>ƒ</strong> pwiqRkf<br />

ByjI geI sI ijs ivc aYkt ivwc ivafh<br />

puwqr aBY isMG cOtflf <strong>ƒ</strong> pMj mulfËmF<br />

<strong>dI</strong> tIm surwiKaf leI idwqI geI hY. aBY<br />

cOtflf <strong>dI</strong> surwiKaf `<strong>qy</strong> pMjfb puils df<br />

pMj mulfËm qfienfq hn.<br />

ienHF mulfËmF vwloN pMjfb srkfr<br />

dy ÉËfny <strong>`c</strong>oN aMdfËn zyZ lwK rupey mhInf<br />

drj krn <strong>dI</strong> ivvsQf kfiem krn <strong>qy</strong><br />

soD ky sfrIaF DfrfvF nfl sMpUrn krn<br />

<strong>dI</strong> mMg kIqI geI sI. iswK ivdvfnF <strong>dI</strong><br />

ies kmytI ivc sfbkf pRDfn pRo[ ikrpfl<br />

isMG bzUMgr, pMjfbI XUnIvristI dy<br />

AupkulpqI zf[ jspfl isMG, iswK vkIl<br />

aYc[aYs[ PUlkf, kf<strong>ƒ</strong>nI ivdvfn zf[<br />

kÈmIr isMG, zf[ blvMq isMG iZwloN,<br />

qlbIr isMG <strong>qy</strong> ÈRomxI kmytI dy skwqr<br />

dlmyG isMG Èfml hn. pMj isMG sfihbfn<br />

ny smUh iswK sMsd mYNbrF <strong>ƒ</strong> ikhf ik<br />

ies kfrj leI Auh pfrtI pwDr qoN Aupr<br />

AuT ky sihXog dyx.<br />

qnÉfh leI jF<strong>dI</strong> hY. pMjfb srkfr vwloN<br />

cOtflf pirvfr <strong>dI</strong> surwiKaf `<strong>qy</strong> aMdfËn<br />

18 lwK rupey sflfnf Krc kI<strong>qy</strong> jf rhy<br />

hn. hux qwk srkfr ies surwiKaf `<strong>qy</strong><br />

krIb 30 lwK rupey Krc kr cuwkI hY.<br />

pMjfb puils vwloN aBY isMG cOtflf <strong>ƒ</strong><br />

pMj isMG sfihbfn ny smUh<br />

gurduafrf pRbMDk kmytIaF <strong>ƒ</strong> hdfieq<br />

kIqI hY ik gurduafiraF ivKy afnMd kfrj<br />

krvfAux vfly joiVaF df smuwcf irkfrz<br />

rwiKaf jfvy. afnMd kfrj bfry AunHF<br />

df bynqI pwqr vI irkfrz <strong>`c</strong> Èfml<br />

kIqf jfvy. ies bfry qs<strong>dI</strong>k krn smyN<br />

gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn <strong>qy</strong><br />

gRMQI isMG vwloN dsqÉq kI<strong>qy</strong> jfx.<br />

jQydfr gurbcn isMG ny dwisaf<br />

ik ÈRomxI kmytI dy pRDfn <strong>qy</strong> muwK<br />

mMqrI pRkfÈ isMG bfdl <strong>ƒ</strong> hukm<br />

kIqf hY ik Auh kyNdr srkfr nfl<br />

rfbqf kfiem krky sRI gurU gRMQ<br />

sfihb <strong>dI</strong>aF pfvn bIVF <strong>dI</strong> byadbI<br />

krn vfly ÈrfrqI ansrF iÉlfÌ<br />

sMivDfn <strong>dI</strong> Dfrf 295 ey dy nfl Dfrf<br />

302 <strong>ƒ</strong> vI Èfml krn <strong>dI</strong> ivvsQf<br />

krfAux.<br />

ies dy nfl hI AunHF sRI gurU gRMQ<br />

sfihb siqkfr kmytIaF <strong>ƒ</strong> vI hdfieq<br />

kIqI hY ik sRI gurU gRMQ sfihb <strong>dI</strong> byadbI<br />

jF mirafdf <strong>dI</strong> AulMGxf bfry iksy iÉlfÌ<br />

iswDy qOr `<strong>qy</strong> kfrvfeI nf krn, sgoN ies<br />

bfry ÈRomxI kmytI dy mYNbr jF Drm pRcfr<br />

kmytI dy skwqr kol iÈkfieq Byjx. AunHF<br />

ny smUh iswK sMgq <strong>qy</strong> jQybM<strong>dI</strong>aF <strong>ƒ</strong><br />

srkfrI kfÊËF <strong>`c</strong> ipMz bygF vflI Qfxf<br />

sdr ÌfiËlkf df vsnIk idKfieaf<br />

igaf hY.<br />

dwsxXog hY ik cOtflf pirvfr dy<br />

pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl dy<br />

nfl pirvfrk sbMD hn. abohr <strong>dI</strong> mihlf<br />

ivjy lkÈmI <strong>ƒ</strong> vI 4 jUn 2009 qoN do<br />

mulfËmF <strong>dI</strong> surwiKaf idwqI hoeI hY. pMjfb<br />

puils vwloN ies mihlf df ruqbf mihlf<br />

morcf <strong>dI</strong> pRDfn dwisaf igaf hY. surwiKaf<br />

dyx df kfrn Aus df hirafxf dy muwK<br />

mMqrI <strong>dI</strong> irÈ<strong>qy</strong>dfr hoxf <strong>qy</strong> Bfjpf <strong>dI</strong><br />

vrkr hoxf dwisaf igaf hY.<br />

idlcsp gwl ieh hY ik iProËpur<br />

dy ngr suDfr trwst dy cyarmYn gurhMs<br />

isMG sMDU <strong>ƒ</strong> ey[zI[jI[pI (surwiKaf) vwloN<br />

pMj surwiKaf mulfËm idw<strong>qy</strong> gey hn jdoNik<br />

iProËpur dy sYÈn jwj kol isrÌ do<br />

surwiKaf mulfËm hn. ies iËlHy <strong>`c</strong> <strong>akflI</strong><br />

dl dy 7 afgUaF <strong>ƒ</strong> 9 gMnmYn idw<strong>qy</strong> hoey<br />

apIl kIqI hY ik sRI akfl qÉq sfihb<br />

ivKy ivcfrn leI isrÌ Dfrimk mfmly<br />

hI ilaFdy jfx.<br />

<strong>iek</strong>wqrqf dOrfn klkwqf <strong>dI</strong> iswK<br />

rIivAU pwiqRkf dy sMpfdk Èrn isMG <strong>qy</strong><br />

krqfr isMG Tukrfl <strong>ƒ</strong> AunHF <strong>dI</strong>aF pMQ<br />

pRqI syvfvF leI snmfnq krn df PYslf<br />

kIqf igaf hY. iesy qrHF ÈRomxI kmytI<br />

vwloN hfkI dy kpqfn rfjpfl isMG <strong>ƒ</strong><br />

snmfnq kIqf jfvygf. ÈRomxI kmytI vwloN<br />

smuMdrI jhfË rfhIN ietlI Byjy gey pfvn<br />

srUpF dy mfmly ivc ÈRomxI kmytI dy<br />

jnrl skwqr suKdyv isMG BOr ny afpxf<br />

pwK isMG rwiKaf. ies mfmly ivc isMG<br />

sfihbfn ny ietlI vfsI hrvMq isMG<br />

dfdUvfl <strong>ƒ</strong> dsMbr mhIny pMj isMG<br />

sfihbfn <strong>dI</strong> <strong>iek</strong>wqrqf smyN swdx df<br />

PYslf kIqf. iesy qrHF sunihrI bIVF dy<br />

mfmly ivwc suirMdr isMG ZysIaF dy hfËr<br />

nf hox df sÉq noits lYNidaF Aus <strong>ƒ</strong><br />

aglI <strong>iek</strong>wqrqf ivc inwjI qOr `<strong>qy</strong> hfËr<br />

hox <strong>dI</strong> qfVnf kIqI geI. mlyÈIaf ivc<br />

srbn isMG vwloN 1490 pMinaF vflf<br />

iqafr kIqf pfvn srUp ijs df Bfr 700<br />

iklogrfm hY <strong>qy</strong> ies dy 70 pMny vycy gey hn, dy<br />

mfmly ivc srbn isMG <strong>ƒ</strong> sÉq qfVnf kIqI<br />

geI hY ik vycy gey pMny vfps ley jfx.<br />

qIjy morcy leI srgrmI qoN <strong>akflI</strong> <strong>qy</strong> <strong>kFgrsI</strong> iPkrmMd<br />

mnpRIq vwloN KwibaF nfl iml ky<br />

vwzI cuxOqI dyx <strong>dI</strong> iqafrI<br />

cMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf coxF<br />

qoN aYn pihlF rfjsI srgrmIaF <strong>ƒ</strong> nvF<br />

moV idMidaF iqMn pfrtIaF pIplË pfrtI<br />

afÌ pMjfb (pI[pI[pI[), BfrqI<br />

kimAUinst pfrtI (mfrksvf<strong>dI</strong>) Bfv<br />

sI[pI[aYm[ <strong>qy</strong> BfrqI kimAUinst pfrtI<br />

(sI[pI[afeI[) ny qIjy morcy dy gTn df<br />

aYlfn kIqf hY <strong>qy</strong> sUby ivc nvyN rfjsI<br />

smIkrx bxn df sMkyq idwqf hY. sUby<br />

<strong>dI</strong>aF ivDfn sBf coxF jo afgfmI PrvrI<br />

ivc hoxIaF hn, leI sfrIaF hI pfrtIaF<br />

ny ibgl vjf idwqf hY.<br />

pMjfb ivc ipCly do ku dhfikaF qoN<br />

KwbIaF pfrtIaF <strong>ƒ</strong> BfvyN sImq aDfr<br />

vflIaF kOmI pfrtIaF mMinaf jf irhf hY<br />

pr sfbkf ivwq mMqrI mnpRIq isMG bfdl<br />

<strong>dI</strong> agvfeI hyTlI pI[pI[pI[ nfl kIqf<br />

gTjoV iqMnF pRmuwK pfrtIaF ÈRomxI <strong>akflI</strong><br />

dl, BfrqI jnqf pfrtI <strong>qy</strong> kFgrs leI<br />

keI hlikaF aMdr cuxOqI KVHI kr skdf<br />

hY. ienHF pfrtIaF dy bxn vfly qIjy<br />

rfjnIqk morcy df aslI rMg akqUbr<br />

qoN bfad sfhmxy afvygf. pMjfb ivc<br />

KwbIaF pfrtIaF <strong>iek</strong> qrHF nfl hfÈIey `<strong>qy</strong><br />

hI hn.<br />

sI[pI[afeI[ <strong>qy</strong> sI[pI[aYs[ ny 1992<br />

<strong>dI</strong>aF coxF dOrfn ivDfn sBf ivc hfËrI<br />

lf leI sI. sI[pI[afeI[ ny kFgrs nfl<br />

gwTjoV kr ky 1997 ivc hoeIaF ivDfn<br />

sBf coxF dOrfn vI do mYNbr ivDfn sBf<br />

ivc Byjy. Aus qoN bfad 2002 <strong>qy</strong> 2007<br />

<strong>dI</strong>aF coxF dOrfn qF ieh pfrtIaF Kfqf<br />

vI nf KolH skIaF. <strong>iek</strong> dhfky bfad ieh<br />

dovyN pfrtIaF iksy qIjI pfrtI nfl smJO<strong>qy</strong><br />

rfhIN cox lVn jf rhIaF hn.<br />

kimAUinst afgUaF ny afpxy aDfr<br />

vfly ivDfn sBf hlikaF `<strong>qy</strong> cox lVn<br />

bfry pI[pI[pI[ afgU nfl ivcfr vtFdfrf<br />

kIqf hY. kimAUinst afgUaF ny pMjfb<br />

ivc 32 qoN 35 ivDfn sBf hlikaF `<strong>qy</strong><br />

Kwby pwKI vot bYNk hox <strong>dI</strong> gwl khI hY <strong>qy</strong><br />

pI[pI[pI[ ny vI ieMnIaF sItF KwbIaF<br />

pfrtIaF leI Cwzx df PYslf qkrIbn<br />

kr ilaf hY. isafsI mfihrF vwloN ienHF<br />

pfrtIaF <strong>ƒ</strong> ÈRomxI <strong>akflI</strong> dl <strong>qy</strong> kFgrs<br />

leI ies kfrn nuksfndyh mMinaf jf<br />

irhf hY ikAuNik ÈRomxI <strong>akflI</strong> dl dy<br />

aDfr vfly kuJ hlikaF ivc mnpRIq isMG<br />

bfdl <strong>dI</strong> pfrtI votF <strong>ƒ</strong> sMnH lf sk<strong>dI</strong><br />

hY.iesy qrHF kFgrs dy aDfr vfly<br />

hlikaF ivc KwbIaF pfrtIaF sMnH <strong>lfAux</strong><br />

dy smrwQ hn.<br />

iqMnF pfrtIaF dy afgUaF vwloN 6<br />

jF 7 akqUbr <strong>ƒ</strong> sFJI mIitMg kIqI jfxI<br />

hY. iqMnF isafsI pfrtIaF vwloN ivDfn<br />

sBf <strong>dI</strong>aF coxF leI jo rUp ryKf AulIkI<br />

jf rhI hY, Aus muqfbk pI[pI[pI[,<br />

sI[pI[aYm[, sI[pI[afeI[ vwloN <strong>iek</strong> sFJy<br />

pRogrfm qihq coxF lVn <strong>dI</strong> rxnIqI<br />

bxfeI geI hY. iËkrXog hY ik ÈRomxI<br />

kmytI <strong>dI</strong>aF hfl <strong>`c</strong> hoeIaF coxF<br />

dOrfn ÈRomxI <strong>akflI</strong> dl dy ivroD <strong>`c</strong><br />

pMQk iDrF <strong>qy</strong> <strong>akflI</strong> dlF `<strong>qy</strong><br />

aDfrq pMQk morcf hoNd ivc afieaf<br />

sI pr morcy dy afgUaF pwly <strong>iek</strong> qrHF<br />

inrfÈf hI peI.<br />

bfdl df Xrfnf: pMjfb dy srkfrI KËfny <strong>`c</strong>oN cOtfilaF <strong>dI</strong> rfKI<br />

hn ijnHF kol koeI sMivDfnk ahudf nhIN<br />

hY. iProËpur <strong>`c</strong> 235 mulfËm gMnmYn vjoN<br />

qfienfq hn. ies iËlHy <strong>`c</strong> sB qoN vwD<br />

isMjfeI mMqrI jnmyjf isMG syKoN nfl 19<br />

gMnmYn <strong>qy</strong> sMsd mYNbr Èyr isMG Gubfieaf<br />

nfl 12 gMnmYn qfienfq hn.<br />

puils iËlHf KMnf vI ies qoN Gwt nhIN<br />

hY. pMjfb puils vwloN KMnf dy ivDf<strong>iek</strong> <strong>qy</strong><br />

muwK sMs<strong>dI</strong> skwqr ibkrmjIq isMG<br />

Kflsf nfl 14 gMnmYn qfienfq kI<strong>qy</strong> hoey<br />

hn. KMnf puils iËlHy <strong>`c</strong> 58 mulfËm<br />

gMnmYn vjoN qfienfq kI<strong>qy</strong> hoey hn.<br />

brnflf pulIs vwloN kuwl 59 gMnmYn idw<strong>qy</strong><br />

hoey hn. iËlHf jlMDr (idhfqI) vwloN kuwl<br />

55 gMnmYnF <strong>dI</strong> qfienfqI kIqI hoeI hY<br />

ijnHF <strong>`c</strong>oN 26 gMnmYn pRfeIvyt afgUaF kol<br />

hn. iesy qrHF kpUrQlf iËlHy <strong>`c</strong> 90<br />

surwiKaf mulfËm vwK-vwK afgUaF <strong>qy</strong><br />

aÌsrF nfl qfienfq hn ijnHF <strong>`c</strong>oN 14<br />

gMnmYn isafsI lIzrF nfl hn.

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (9)<br />

jsivMdr isMG jMzI ny sfzf 50 hËfr zflr<br />

df nuksfn krvfieaf:suwK ivrk<br />

XUnIan istI (ibAUro): iewQoN dy <strong>iek</strong> pqvM<strong>qy</strong><br />

ivrk pirvfr ny doÈ lfieaf hY ik gurduafrf PrImFt<br />

dy suprIm kONsl mYNbr jsivMdr isMG jMzI ny kiQq<br />

qOr ‘<strong>qy</strong> AunHF <strong>dI</strong> <strong>ƒ</strong>h <strong>ƒ</strong> vrglf ky AunHF `<strong>qy</strong> glq kys<br />

krfieaf a<strong>qy</strong> AunHF df 50,000 zflr df nuksfn<br />

krvf idwqf. ieQy jfrI <strong>iek</strong> ibafn ivc suwK ivrk<br />

ny ikhf hY ik AunHF <strong>dI</strong> <strong>ƒ</strong>h nvnIq kOr 7 dsMbr<br />

2009 <strong>ƒ</strong> amrIkf phuMcI sI a<strong>qy</strong> iqMn mhIinaF bfad<br />

hI Auh Gr Cwz ky clI geI sI. ies AuprMq AunHF<br />

adflq ivc ivafh rwd krn (mYirj aYnlmYNt) df<br />

kys kr idwqf. ies dOrfn AunHF <strong>dI</strong> <strong>ƒ</strong>h jsivMdr<br />

isMG jMzI dy sMprk <strong>`c</strong> af cuwkI sI. pirvfr anusfr<br />

s[ jMzI ny swc-JUT <strong>dI</strong> pux-Cfx kI<strong>qy</strong> bÊYr nf jfxy<br />

ikAuN, AunHF <strong>dI</strong> <strong>ƒ</strong>h nvnIq kOr <strong>dI</strong> smfjk kfiedy<br />

kf<strong>ƒ</strong>nF qoN kohF dUr jf ky mdd krnI ÈurU kr idwqI.<br />

suK ivrk ny dosL lfieaf ik sB qoN pihlF s[<br />

jMzI ny afpxy BfeIvMdF ‘aMimRqsr tfeImË’ ivc<br />

AunHF iÉlfÌ qwQ rihq Ébr CpvfeI ijs ivc AunHF<br />

<strong>dI</strong> <strong>ƒ</strong>h nvnIq kOr vwloN byÈumfr ielËfm lfey gey<br />

sn. Xfd rhy ik ‘aMimRqsr tfeImË’ ny <strong>iek</strong> hPqf<br />

pihlF suK ivrk dy hvfly nfl CfpI afpxI hI Kbr<br />

df KMzn kridaF afpxy 25 meI 2010 vfly aMk<br />

ivc ‘suwK ivrk vwloN idwqI sUcnf JUTI <strong>qy</strong> gumrfhkun’<br />

isrlyK hyT Ébr CfpI sI ijs ivc nvnIq kOr ny<br />

doÈ lfey sn ik Aus dy shurf pirvfr ny Aus `<strong>qy</strong><br />

anykF Ëulm Zfhy hn, Aus <strong>ƒ</strong> Gr dy ipCvfVy Kuwzy<br />

ivc bM<strong>dI</strong> bxf ky rwiKaf igaf, iksy nfl imlx<br />

nhIN sI idwqf jFdf a<strong>qy</strong> bfhroN kuMzf lf ky rwiKaf<br />

jFdf sI, ieQoN qwk ik ibsqrf vI BuMjy hI huMdf sI.<br />

suK ivrk df doÈ hY ik ieh sB kuJ AunHF df<br />

aks ivgfVn leI kIqf igaf sI jd ik puils dy<br />

dsqfvyË kuJ hor hI khfxI ibafn krdy sn. Cpy<br />

ibafn ivc ijs <strong>ƒ</strong> Kuwzf ikhf igaf sI, Auh drasl<br />

10¿12 df pUrf kmrf sI. ‘ibsqrf BuMjy’ hox <strong>dI</strong><br />

gwl vI glq sI ikAuNik AuQy bfks spirMg smyq<br />

mYtrYs sI, kmry ivc ibjlI df pRbMD sI, kfrpYt<br />

lwgI hoeI sI, aMdroN qflf lgdf sI, drvfËf a<strong>qy</strong><br />

Now at new location: 2774 Aborn Road , San Jose, CA 95121<br />

afpxI kfr jF afpxy Gr <strong>dI</strong> ieMsLorYNs kvryj bfry quhfzy<br />

mn ivc koeI svfl hY? ibnF iJjk sfnUM kfl kro.<br />

“Call for a review of any of your insurance policies<br />

or to get a quote”<br />

Totally Free and No Obligation to buy from us!!<br />

Satwant Singh<br />

Insurance Agent<br />

License # OH11256<br />

iKVkI sI; Bfv Kuwzy vflI khfxI JUTI sI. puils dy<br />

dsqvyËF anusfr nvnIq kOr dy ies dfavy ivc vI<br />

koeI dm nhIN sI ik Aus <strong>ƒ</strong> aMdr bMd krky bfhroN<br />

kuMzf mfr idMdy sn ikAuNik kmry dy bfhroN qflf<br />

<strong>lfAux</strong> df koeI pRbMD nhIN sI. ies qoN ielfvf Auh<br />

bfkfiedf gurduafrf PrImFt vI jF<strong>dI</strong> sI.<br />

suK ivrk df kihxf hY ik AunHF dy pirvfr <strong>ƒ</strong><br />

<strong>iek</strong> hor kihr df sfhmxf AudoN krnf ipaf, jdoN<br />

kiQq qOr ‘<strong>qy</strong> iksy <strong>dI</strong> Èih ‘<strong>qy</strong> nvnIq kOr ny Aus dy<br />

Brf rÈpfl isMG ivruD blfqkfr df kys drj krvf<br />

idwqf. pirvfr anusfr ieh JUTf ielËfm sI a<strong>qy</strong><br />

ies sfry kys <strong>dI</strong> pYrvfeI suprIm kONsl mYNbr<br />

jsivMdr isMG jMzI ny kIqI. iewQoN qwk ik s[ jMzI ny<br />

puils <strong>ƒ</strong> pRBfvq krn leI afpxy-afp <strong>ƒ</strong> gurUGr<br />

df pRDfn dwisaf jdoNik Aus smyN gurUGr df pRDfn<br />

divMdr isMG iZloN sI a<strong>qy</strong> aj vI hY.<br />

sUqrF anusfr bfad ivc nvnIq kOr s[ jMzI<br />

dy Gr vI rihM<strong>dI</strong> rhI hY a<strong>qy</strong> AunHF dy kwpiVaF vfly<br />

stor ‘<strong>qy</strong> kMm vI kr<strong>dI</strong> rhI hY. awj kwlH nvnIq kOr<br />

df koeI Qhu-pqf nhIN ik Auh ikwQy rihM<strong>dI</strong> hY?<br />

blfqkfr dy kys qoN Cutkfrf: pirvfr<br />

anusfr rÈpfl isMG ‘<strong>qy</strong> bxfieaf kys srfsr JUTf<br />

sI a<strong>qy</strong> ieh hkIkq Aus vyly hI sfhmxy af geI<br />

sI, jd kys dy ÈurUafqI dOr ivc nvnIq kOr dy JUT<br />

<strong>dI</strong>aF prqF AuqrnIaF ÈurU ho geIaF. Aus ny ieh vI<br />

mMinaf ik Aus dy kys df Ércf gurUGr PrImFt krdf<br />

hY a<strong>qy</strong> s[ jMzI Aus dy mddgfrF ivcoN <strong>iek</strong> hY. suK<br />

ivrk df kihxf hY ik AunHF nUM ienHF kysF qoN Cutkfrf<br />

pfAux leI krIb 50 hËfr zflr df Ércf byvjHf<br />

krnf ipaf ijs leI s[ jMzI iswDy rUp ivc iËMmyvfr<br />

hY. hYrfnI vflf qwQ ieh vI hY ik nvnIq kOr ny ‘dfl<br />

gl<strong>dI</strong> nf vyK ky’ blfqkfr vflf kys afp hI vfps lY<br />

ilaf. suwK ivrk ny dfavf kIqf hY ik nvnIq kOr<br />

dy lfey doÈ bybuinafd sn. drasl, Auh amrIkf<br />

phuMc ky sfzI <strong>ƒ</strong>h bx ky rihxf hI nhIN sI cfhuM<strong>dI</strong><br />

pr rwb jfxy s[ jMzI ny glq sLKs <strong>dI</strong> mdd krky<br />

sf<strong>ƒ</strong> JUTy kysF ivc PsfAux <strong>dI</strong> <strong>koiÈÈ</strong> ikAuN kIqI?<br />

*Auto *Home *Life *Business<br />

*Workers Compensation<br />

Call for consultation<br />

Ph: 408-771-2438<br />

408-580-6063, 408-687-7566<br />

Fax: 408-273-6001<br />

SSINGH6@FARMERSAGENT.COM<br />

pfilsI (a<strong>qy</strong> pRfspYkts, ijQy lfgU hovy) isrP aMgRjLI ivc<br />

AuplbD hY. JgVy <strong>dI</strong> sUrq ivc ieho rUp shI mMinaf jfeygf.<br />

Call us to know about special discounts for nurses, teachers, engineers,<br />

pharmacists, doctors and more professionals to get low prices.*<br />

*“Discounts apply to selected property and casualty coverages, perils, and policy types only and<br />

may vary by state and eligibility. To the extent permitted by law, applicants are individually underwritten;<br />

not all applicants may qualify.”<br />

Indian Oven<br />

11000, I-40 East, Amarillo Texas – 79118<br />

(Exit 77, Right Hand Side)<br />

Ph: 1-806-335-3600<br />

www.punjabtimesusa.com<br />

Reliable and Experienced<br />

Real Estate Professional<br />

Gr Gr A<strong>qy</strong> A<strong>qy</strong> A<strong>qy</strong> hor hor pRwprtI pRwprtI KrIdx KrIdx jW jW vycx vycx leI<br />

leI<br />

gurbMs gurbMs isMG isMG ig`l ig`l Pon: Pon: 209-815-1869<br />

209-815-1869<br />

*Bay Area *Tracy *Manteca * Lathrop * Weston Ranch<br />

*Stockton *Lodi *Elk Grove *Sacramento *Modesto *Turlock<br />

*Brentwood *Antioch *Oakley *Discovery Bay<br />

We Specialize in Bankowned,<br />

Foreclosure and Short Sale Homes<br />

jy qusIN afpxf Gr sLfrtsyl<br />

`<strong>qy</strong> vycxf cfhuMdy ho<br />

If you want to sell your house in<br />

shortsale, first call 209-815-1869<br />

We are certified Home Afordable Foreclosure<br />

Alternative (HAFA) specilist in<br />

shortsale of homes.<br />

Rent `<strong>qy</strong> Gr<br />

lYxf hovy jF<br />

Rent `<strong>qy</strong> Gr<br />

dyxf hovy<br />

pMjfbI vYsLnU a<strong>qy</strong> gYr vYsLnU<br />

qfjLI rotI, prFTy a<strong>qy</strong> nfn<br />

Breakfast,<br />

Lunch & Dinner<br />

(Buffet 11 to 3,<br />

Every Day)<br />

Easy Truck Parking<br />

Special Deals For Truckers<br />

afeI-40 vYst vfly pfisEN Kwby hwQ<br />

afeI-40 eIst vfly pfisEN swjy hwQ<br />

Gurbans Singh Gill<br />

Realtor<br />

13 Years Experiance<br />

in Real Estate<br />

e-mail: gurbans@gotracy.com<br />

Fax: 209-836-0706<br />

www.gotracy.com<br />

Gurbans Gill 209-815-1869<br />

209-815-1869

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (10)<br />

bfdlF <strong>dI</strong> trFsport rozvyË `<strong>qy</strong> BfrU<br />

cMzIgVH (pMjfb tfeImË<br />

ibAUro): pMjfb rozvyË, pYpsU roz<br />

trFsport kfrporyÈn <strong>qy</strong> pnbws aijhy<br />

srkfrI adfiraF <strong>dI</strong>aF bwsF lgfqfr<br />

Gfty ivc jf rhIaF hn pr vwzy isafsI<br />

afgUaF <strong>dI</strong>aF pRfeIvyt bwsF ny ipCly pMj<br />

sflF dOrfn byqhfÈf qrwkI kridaF<br />

afpxf glbf kfiem kr ilaf hY. pMjfb<br />

ivc ies vyly sVkF `<strong>qy</strong> qkrIbn 7500<br />

bwsF hn ijnHF ivcoN 4000 pRfeIvyt<br />

aprytrF <strong>dI</strong>aF <strong>qy</strong> bfkI 3500 pMjfb<br />

rozvyË, pYpsU roz trFsport kfrporyÈn<br />

jF pnbws <strong>dI</strong>aF hn.<br />

ieh vI qwQ hY ik rfj ivc ijhVIaF<br />

kuwl 17 supr zIlks (mrszIË bYNË)<br />

hn, Auh sfrIaF muwK mMqrI pRkfÈ isMG<br />

bfdl <strong>qy</strong> AunHF dy puwqr AuWp-muwK mMqrI<br />

suKbIr isMG bfdl dy iswDy kMtrol hyT<br />

hn. pI[afr[tI[sI[ kol 48 ey[sI[ volvo<br />

<strong>qy</strong> 14 zIlks bwsF hn, iesy qrHF pMjfb<br />

rozvyË kol 84 ey[sI[ volvo <strong>qy</strong> 23 zIlks<br />

bwsF hn jdik pRfeIvyt sYktr kol 203<br />

ey[sI[ volvo <strong>qy</strong> 75 zIlks bwsF hn. ieh<br />

lgËrI bwsF ijwQy tYks ivc vwzI Cot lY<br />

rhIaF hn, AuWQy ienHF kol musfPrF <strong>dI</strong><br />

igxqI vI vwD hY. aijhIaF 464 lgËrI<br />

bwsF ivcoN 167 iswDy jF aiswDy qOr `<strong>qy</strong><br />

bfdl pirvfr dy kMtrol hyT hn.<br />

bfdl pirvfr qoN ielfvf pMjfb<br />

ivDfn sBf dy spIkr inrml isMG<br />

kfhloN, Bfjpf ivDf<strong>iek</strong> jg<strong>dI</strong>È sfhnI,<br />

sfbkf <strong>kFgrsI</strong> ivDf<strong>iek</strong> avqfr hYnrI,<br />

Èfrjfh ivc 17 pMjfbIaF<br />

<strong>dI</strong> irhfeI tlI<br />

cMzIgVH: Èfrjfh <strong>dI</strong> jylH ivc bMd<br />

17 BfrqI nOjvfnF <strong>dI</strong> irhfeI ruk geI hY<br />

<strong>qy</strong> ieh hux kdoN irhfa hoxgy ies bfry<br />

iPlhfl kuJ nhIN<br />

ikhf jf skdf.<br />

pihlF ienHF ny<br />

25 sqMbr qk<br />

Bfrq puwjxf sI <strong>qy</strong> iesy leI nOjvfnF dy<br />

GrF ivc 'iGAu dy <strong>dI</strong>vy` bflx <strong>dI</strong> iqafrI<br />

kIqI jf cuwkI sI pr hux ieh KuÈIaF <strong>iek</strong><br />

vfr Pyr AudfsI ny Gyr leIaF hn.<br />

pfiksqfn dy nfgirk imsrI Kfn<br />

dy kql dy mfmly ivc sËf-ey-mOq df<br />

sfhmxf kr rhy ienHF nOjvfnF df pIVq<br />

pirvfr nfl smJOqf ho cuwikaf hY pr<br />

hfly hor koeI kf<strong>ƒ</strong>nI Jmylf bfkI rihMdf<br />

hox <strong>dI</strong> sMBfvnf kfrn ieh irhfeI tl<br />

geI. smJO<strong>qy</strong> mgroN nOjvfnF <strong>ƒ</strong> jylH <strong>dI</strong>aF<br />

koTVIaF ivcoN kwZ ky bfhr ilaFdf igaf<br />

sI <strong>qy</strong> acfnk hI ienHF <strong>ƒ</strong> jdoN muV koTVIaF<br />

ivc bMd kIqf igaf qF ieh sfry hwkybwky<br />

rih gey. hfly qk puils <strong>qy</strong> inaF<br />

ivBfg dy iksy aiDkfrI ny aijhf krn<br />

adflq dy acfnk PYsly nfl<br />

hYrfnI hoeI : Ebrfey<br />

cMzIgVH (pMjfb tfeImË<br />

ibAUro): bspf suprImo mfieafvqI,<br />

Bfjpf dy ÈfhnvfË husYn, ivdyÈ rfj<br />

mMqrI prnIq kOr, pMjfb dy Aup muwK<br />

mMqrI suKbIr isMG bfdl, hirafxf dy<br />

muwK mMqrI BuipMdr isMG huwzf <strong>qy</strong> ienYlo<br />

dy ajY cOtflf AunHF 750 sMsd mYNbrF<br />

<strong>dI</strong> ÈRyxI ivc Èfml hn ijnHF ny ipCly<br />

25 sflF dOrfn Ëbq kI<strong>qy</strong> gey hiQafr<br />

KrIdy hn. sUcnf aiDkfr kf<strong>ƒ</strong>n<br />

(afr[tI[afeI[) qihq hfsl jfxkfrI<br />

muqfbk 1990 dy dhfky dy ÈurUafqI<br />

sflF ivc ijwQy afrmInIas <strong>qy</strong> armf<br />

irvflvr sMsd mYNbrF <strong>dI</strong> muwK psMd<br />

sn, AuWQy ies dhfky mgroN vYblI<br />

pMjfb <strong>dI</strong>aF 7500 bwsF <strong>`c</strong>oN 4000 pRfeIvyt<br />

dy kfrn bfry nhIN dwisaf. nOjvfnF <strong>ƒ</strong><br />

CuzvfAux leI pUrI jfn lVf rhy dubeI<br />

siQq kfrobfrI aYs[pI[ isMG Ebrfey ny<br />

dwisaf, ''awj jdoN<br />

sf<strong>ƒ</strong> pqf lwgf ik<br />

muMizaF <strong>ƒ</strong> muV<br />

koTVIaF ivc bMd<br />

kr idwqf igaf hY qF asIN hYrfn rih<br />

gey.<br />

AunHF dwisaf, ''asIN qF nOjvfnF <strong>dI</strong><br />

Bfrq vfpsI leI sfrIaF iqafrIaF<br />

mukMml kr leIaF sn. asIN puils qoN<br />

iejfËq lY leI sI <strong>qy</strong> Bfrq vfpsI leI<br />

sfrIaF kfrvfeIaF pUrI krI bYTy sn,<br />

sf<strong>ƒ</strong> nhIN sI pqf ik nvF Bfxf vrq<br />

jfvygf.`` iesy sfl AunHF afs pRgtfeI<br />

sI ik vkIlF <strong>dI</strong> mdd nfl ieh nvF<br />

aiVwkf vI CyqI pfr kr ilaf jfvygf.<br />

sB qoN pihlF ieh pqf krn <strong>dI</strong> <strong>koiÈÈ</strong><br />

kIqI jfvygI ik aYn mOky irhfeI <strong>`c</strong> kI<br />

ivGn pY igaf <strong>qy</strong> Aus qoN bfad nOjvfnF<br />

<strong>dI</strong> qurMq irhfeI leI arËI dfKl kIqI<br />

jfvygI.<br />

irvflvr ienHF <strong>dI</strong> psMd bx gey. ipCly<br />

dhfky ivc [22 bor irvflvr <strong>qy</strong> 7[65<br />

aYm[aYm[ vfldr ipsqOl<br />

iËafdf psMd kI<strong>qy</strong> jfx lwgy.<br />

pitaflf qoN lok sBf<br />

mYNbr <strong>qy</strong> ivdyÈ rfj mMqrI<br />

prnIq kOr ny sfl 2001 ivc<br />

34 hËfr rupey Krc ky<br />

mYgnm rUËr irvflvr<br />

KrIidaf sI. sfl 1999 ivcly<br />

muwK cox kimÈnr rhy<br />

aYm[aYs[ igwl ny 24,750<br />

rupey Krc ky aYs[ aYNz<br />

zbilAU[ irvflvr ilaf.<br />

sMsd mYNbr rih cuwky hirafxf dy muwK<br />

amrIk isMG iZwloN <strong>qy</strong> jsbIr isMG igwl<br />

(izMpf) pRfeIvyt bws aprytrF <strong>`c</strong> Èfml<br />

hn. iesy qrHF <strong>kFgrsI</strong> ivDf<strong>iek</strong> amrjIq<br />

isMG smrf <strong>qy</strong> mrhUm ivDf<strong>iek</strong>F idlbfg<br />

isMG nvF Èihr <strong>qy</strong> ikRpfl isMG ilbVf dy<br />

pirvfrF <strong>dI</strong>aF vI pRfeIvyt bwsF cwl<strong>dI</strong>af<br />

cMzIgVH: <strong>akflI</strong>-Bfjpf srkfr<br />

vwloN nOjvfnF <strong>dI</strong> BlfeI leI PrvrI 2009<br />

ivc giTq kI<strong>qy</strong> pMjfb rfj XUQ ivkfs<br />

borz kfrn rfj dy ÉËfny <strong>ƒ</strong> lwKF rupey df<br />

Korf lwigaf hY. hux qwk ies borz <strong>dI</strong>aF<br />

isrP do mIitMgF hoeIaF hn jdik borz<br />

dy cyarmYn <strong>qy</strong> vfeIs cyarmYn <strong>ƒ</strong> srkfr<br />

vwloN vwzIaF shUlqF idwqIaF jf rhIaF<br />

hn. ieh Kulfsf ÈhId Bgq isMG nOjvfn<br />

sBf <strong>dI</strong> pMjfb <strong>qy</strong> hirafxf <strong>iek</strong>feI vwloN<br />

kIqf igaf hY. sBf vwloN sUcnf aiDkfr<br />

kf<strong>ƒ</strong>n qihq hfsl jfxkfrI anusfr borz<br />

ny afpxy ZfeI sfl dy arsy dOrfn isrP<br />

do mIitMgF kIqIaF hn pr rfj <strong>ƒ</strong> lwKF<br />

rupey df cUnf lfieaf hY.<br />

hfsl jfxkfrI muqfbk borz dy<br />

cyarmYn <strong>ƒ</strong> 25 hËfr rupey pRqI mhInf<br />

'syvf Pl` idwqf jf irhf hY. ies qoN ielfvf<br />

25 hËfr rupey mkfn df ikrfieaf, 1000<br />

rupey tYlIPon df Ércf <strong>qy</strong> 250 iltr<br />

pYtrol jF 490 iltr zIËl df Krcf vI<br />

idwqf jf irhf hY. ies borz dy AuWp<br />

cyarmYn <strong>ƒ</strong> vI Aukq sfrIaF shUlqF<br />

idwqIaF jf rhIaF hn. pMjfb srkfr ny<br />

mMqrI BuipMdr isMG huwzf ny 1992 ivc<br />

hiQafr KrIdy. huwzf dy ivroDI ajY cOtflf<br />

ny vI sfl 2000 ivc <strong>iek</strong> stfr ipsqOl<br />

hn. s[ pRkfÈ isMG bfdl ny 2007 <strong>dI</strong>aF<br />

ivDfn sBf coxF qoN pihlF lMbI hlky dy<br />

irtrinMg aPsr kol jo hlÌnfmf idwqf<br />

sI, Aus ivc AunHF zwbvflI trFsport <strong>qy</strong>ryal<br />

aYstyt <strong>qy</strong> bfË trFsport pRfeIvyt ilmitz<br />

ivc ihwsydfrI hox df aYlfn kIqf sI.<br />

iesy qrHF avqfr hYnrI ny afpxy <strong>qy</strong><br />

afpxI pqnI <strong>dI</strong> krqfr bws srivs <strong>`c</strong><br />

ihwsydfrI hox qoN ielfvf afpxy 27 trwk<br />

hox bfry jfxkfrI idwqI sI. jsbIr isMG<br />

igwl AurÌ izMpf ny vI inAU ipafr bws<br />

srivs ivc ihwsydfrI hox bfry dwisaf<br />

sI. biTMzf dy iËlHf trFsport dPqr<br />

(zI[tI[E[) kol vwKo-vwK kMpnIaF <strong>qy</strong><br />

PrmF <strong>dI</strong>aF 280 pRfeIvyt bwsF rijstrz<br />

hn <strong>qy</strong> ienHF ivwcoN awDIaF bfdl pirvfr<br />

<strong>dI</strong>aF dwsIaF jF<strong>dI</strong>aF hn. ieh kMpnIaF<br />

biTMzf qoN pMjfb dy vwK-vwK ihwisaF vwl<br />

afpxIaF bwsF clfAuN<strong>dI</strong>af hn. ienHF <strong>`c</strong><br />

zwbvflI trFport kMpnI, aOribt<br />

trFsport, qfj trYvlË, rGU rfj<br />

trFsport kMpnI, Pqih trFsport kMpnI,<br />

afhlUvflIaf trFsport kMpnI, inAU gurU<br />

kFÈI roz lfeInË, <strong>dI</strong>p bws srivs, dsmyÈ<br />

trFsport, jlfl trFsport <strong>qy</strong> aijhIaF<br />

kuJ hor Èfml hn. pRfeIvyt bws aprytrF<br />

27 PrvrI 2009 <strong>ƒ</strong> pMjfb rfj XUQ ivkfs<br />

borz df gTn kIqf sI <strong>qy</strong> ies <strong>dI</strong> imafd<br />

iqMn sfl imQI geI.<br />

ies borz ny nOjvfnF <strong>dI</strong> BlfeI leI<br />

vwzy kMm krny sn pr hux qwk borz ny<br />

isrÌ do mIitMgF krky vwzy 'mfarky` mfr<br />

ley hn. borz leI 11 mYNbrI kmytI df<br />

gTn kIqf igaf sI ijs <strong>`c</strong>oN cyarmYn <strong>qy</strong><br />

vfeIs cyarmYn bxfey gey hn. bfkI nON<br />

mYNbr 'nfn afPIÈl mYNbr` vjoN ies kmytI<br />

ivc Èfml kI<strong>qy</strong> gey sn. pMjfb srkfr<br />

dy gjt muqfbk ies kmytI dy cyarmYn<br />

sMsd mYNbrF <strong>ƒ</strong> vI ÈOk hiQafrF df<br />

KrIidaf sI. pMjfb dy Aup muwK mMqrI<br />

suKbIr isMG bfdl ny sfl 1997 ivc 7<br />

hËfr Krc ky <strong>iek</strong> lfmf ipsqOl KrIidaf<br />

sI. idwlI dMigaF dy mulËm swjx kumfr<br />

ny 1996 ivc vYblI irvflvr KrIidaf<br />

sI. afr[tI[afeI[ arËI smfj syvk<br />

gopfl pRsfd vwloN pfeI geI sI. ies dy<br />

jvfb ivc kstm kimÈnr ny ieh<br />

jfxkfrI idwqI. julfeI 2002 dy ivwq<br />

mMqrfly dy srkUlr muqfbk srkfr vwloN<br />

Ëbq kI<strong>qy</strong> hiQafr sMsd mYNbrF <strong>ƒ</strong> 'pihlF<br />

afE pihlF pfE` qihq vycy jf skdy hn.<br />

jykr iksy sMsd mYNbr kol pihlF koeI<br />

hiQafr nhIN, Aus hflq ivc Auh ieh<br />

hiQafr lY skdf hY. kumfrI mfieafvqI<br />

vwloN vwD svfrIaF vfly smyN <strong>qy</strong> kmfeI<br />

vfly Kfs lMmy rUtF `<strong>qy</strong> bwsF clfeIaF<br />

jF<strong>dI</strong>aF hn jdik srkfrI bwsF ienHF koloN<br />

bcdy rUtF jF dUr-drfj dy pyNzU KyqrF <strong>`c</strong><br />

cwl<strong>dI</strong>aF hn. ipCly sfl dsMbr <strong>`c</strong><br />

ikrfieaF <strong>`c</strong> soD qoN pihlF pMjfb rozvyË<br />

90 kroV rupey <strong>qy</strong> pI[afr[tI[sI[ 9 kroV<br />

rupey dy Gfty ivc cwl rhIaF sn.<br />

sInIar kimAUinst afgU joigMdr<br />

idafl df kihxf hY ik rfj ivc pRfeIvyt<br />

bws aprytrF <strong>ƒ</strong> isafsqdfnF <strong>dI</strong> srpRsqI<br />

hfsl hY. ÈRomxI <strong>akflI</strong> dl ijwQy afpxy<br />

afp <strong>ƒ</strong> pyNzUaF <strong>qy</strong> iksfnF <strong>dI</strong> pfrtI dwsdf<br />

hY, AuWQy ieh guaFZI rfjF nfloN zIËl<br />

<strong>dI</strong>af, kImqF vI Gwt rwKdf hY. ies df<br />

kuJ Pfiedf BfvyN iksfnF <strong>ƒ</strong> huMdf hY pr<br />

vwzf Pfiedf bfdl pirvfr smyq hor vwzy<br />

trFsportr AuTfAuNdy hn. ies dy nfl hI<br />

pMjfb <strong>`c</strong> bws ikrfieaf 66 pYsy pRqI<br />

iklomItr hY jdik AuqrfKMz <strong>`c</strong> ieh 63<br />

pYsy iklomItr hY jdik AuWQy zIËl pMjfb<br />

nfloN iqMn rupey pRqI iltr mihMgf hY.<br />

iesy qrHF hirafxf ivc zIËl 39[54<br />

rupey pRqI lItr hY jdik bws ikrfieaf<br />

62[05 pYsy pRqI iklomItr hY.<br />

nOjvfnF <strong>dI</strong> BlfeI dy nF `<strong>qy</strong> srkfrI ÉËfny <strong>ƒ</strong> sMnH<br />

<strong>ƒ</strong> rfj mMqrI df drjf pRfpq hY.<br />

borz dy gTn AuprMq ienHF afgUaF<br />

ny hux qwk do mIitMgF 2011 ivc hI<br />

kIqIaF hn jdik 2009 <strong>qy</strong> 2010 dOrfn<br />

ienHF ny nOjvfnF <strong>dI</strong> BlfeI leI <strong>iek</strong> vI<br />

mIitMg krnI vfjb nhIN smJI. 24<br />

jnvrI, 2011 <strong>qy</strong> 25 julfeI, 2011 <strong>ƒ</strong><br />

kIqIaF ienHF dovyN mIitMgF ivc kI<strong>qy</strong><br />

PYsilaF <strong>`c</strong> kuwl 13 nuk<strong>qy</strong> ivcfry gey.<br />

iqMn sflF leI bxy ies borz dy cyarmYn<br />

<strong>qy</strong> vfeIs cyarmYn leI Krc kI<strong>qy</strong> jfx vfly<br />

PMzF df joV 50 lwK rupey qoN vwD bxdf hY.<br />

prnIq kOr <strong>qy</strong> suKbIr bfdl ny vI ‘Ëbq` hiQafr KrIdy<br />

ny 1991 ivc 4900 rupey ivc<br />

afrmInIas irvflvr KrIidaf <strong>qy</strong> kFgrs<br />

dy jnfrdn idvy<strong>dI</strong> ny ies dhfky dy <strong>dUjy</strong> awD<br />

ivc [32 bor df aYs[ aYNz zbilAU[ irvflvr<br />

pOxy do lwK <strong>`c</strong> KrIidaf.<br />

sfbkf sMsd mYNbr <strong>qy</strong> iPlhfl jylH<br />

ivc bMd aqIk aihmd ny hiQafr<br />

KrIdx `<strong>qy</strong> sB qoN vwD rkm Krc kIqI.<br />

AunHF ny svf iqMn lwK rupey Krc ky<br />

'rhfr aYm[-77 mfrk do 30[66<br />

aYm[aYm[ rfeIPl KrI<strong>dI</strong>. rfÈtrmMzl<br />

Kyz Gply kfrn iqhfV jylH ivc bMd<br />

suryÈ klmfzI ny sfl 1995 ivc 9,150<br />

rupey Krc ky <strong>iek</strong> vYblI irvflvr<br />

ilaf sI.

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (11)<br />

SUPER SUPER TRA TRAVEL TRA VEL<br />

847-676-9090, 773-465-5566<br />

E-mail: supertravel2003@yahoo.com<br />

Lowest Fares With Excellent Service<br />

AMERICAN AIR,<br />

CONTINENTAL AIR<br />

For Emergency<br />

Call anytime at<br />

847-673-3825<br />

EARLY BIRD SALE!!!!<br />

JET AIRWAYS<br />

DELTA, AIR INDIA,<br />

KLM, LUFTHANSA.<br />

India $545<br />

London $250<br />

ryzIE cVH<strong>dI</strong> klf suxo<br />

hux dunIaF Br ivc<br />

www.radiock.com ‘<strong>qy</strong><br />

byeyrIaf a<strong>qy</strong> XUbf istI<br />

hP<strong>qy</strong> dy sw<strong>qy</strong> idn, 24 GMty<br />

Dfrimk, siBafcfrk pRogrfm, qfjLf KbrF, tfk<br />

sLoa, gurduafrf sYn hojLy qoN gurbfxI df iswDf pRsfrx<br />

hux $40 vflf vwzf ryzIE isrP $30 ivc KrIdo<br />

bhuq hI vDIaf kuafiltI<br />

> Royal Bazar, San Jose<br />

> Preet Fabric, Fremont<br />

> Sidhartha International, Fremont<br />

> Roshni, Union City<br />

> Kash Fabrics, Hayward<br />

> Maya Fashion, Newark<br />

> LA Merchandise, Yuba City<br />

ryzIE cVH<strong>dI</strong> klf<br />

cYnl 1 `<strong>qy</strong> suxo<br />

hor jfxkfrI leI kfl kro<br />

gurcrn isMG mfn Pon 510-557-0061<br />

lKbIr isMG Pon 510-760-9882<br />

hor jfxkfrI leI sfzI vYbsfeIt ‘<strong>qy</strong> jfE www.radiock.com<br />

Radio CK, PO Box 296, Fremont, CA 94537<br />

Business Business Oppor Opportunity<br />

Oppor tunity<br />

International Company looking for serious people<br />

to work from home-part time or full time. Great<br />

earning potential, full training and support provided.<br />

To attend training in your area.<br />

For more info. call:<br />

Sukhpreet Kaur Indiana<br />

Ph:317-884-3557<br />

Sharanjeet Kaur<br />

Ph:317-332-1387<br />

spkaurus@yahoo.co.in - www.shopherbalife.com/skaur<br />

mfn vwloN ÈRomxI kmytI coxF dubfrf<br />

krfAux <strong>dI</strong> mMg<br />

aMimRqsr: ÈRomxI <strong>akflI</strong> dl aMimRqsr dy pRDfn ismrnjIq isMG mfn ny<br />

ÈRomxI kmytI <strong>dI</strong>aF coxF <strong>ƒ</strong> rwd krky muV krvfAux <strong>dI</strong> vkflq kridaF ikhf hY ik<br />

ienHF coxF ivc ÊYr iswKF vloN votF pfAux <strong>qy</strong> hor vfprIaF GtnfvF leI iËMmyvfr<br />

gurduafrf cox kimÈn, pMjfb pulIs dy zfierYktr jnrl <strong>qy</strong> cIP sYktrI ivruwD<br />

aprfDk kys drj kI<strong>qy</strong> jfx.<br />

s[ mfn ny ikhf ik cox kimÈn dy afdyÈF dy bfvjUd jo kuJ vfpiraf <strong>qy</strong> ijvyN ÊYr<br />

iswKF ny votF pfeIaF, Auh jmhUrIaq df kql hY. AunHF ikhf ik cox kimÈnr vloN<br />

coxF dOrfn hoeIaF DFdlIaF <strong>dI</strong>aF aÉbfrF ivc CpIaF irportF <strong>ƒ</strong> nf mMnxf mIzIey<br />

<strong>dI</strong> byieËqI hY. AunHF ikhf ik cox kimÈnr s[ aYc[aYs[ brfV vfpry sB kuJ<br />

leI iËMmyvfr hn. AunHF ikhf ik pMjfb pulIs ny vI koeI kfrvfeI nhIN kIqI. AunHF<br />

ikhf ik srkfr 1909 dy afnMd mYirj aYkt <strong>ƒ</strong> qurMq lfgU krky iswKF <strong>dI</strong>aF<br />

BfvnfvF df siqkfr kry.<br />

Philips-66 Truck Stop<br />

Convenience Store<br />

For Lease to Own<br />

11 Pumps, 30 Truck Parkings<br />

Diesel & Gas<br />

With Restaurant, Liquor, Lottery<br />

Prime Location (4 States Traffic Area on<br />

State Hwy 71/I-44 in Missouri)<br />

Serious Parties Only, Please.<br />

Contact: 417-825-7602<br />

Email:shanmann5@gmail.com<br />

MRP MRP MRP TRA TRAVEL TRA VEL VEL VEL<br />

Lowest International and Domestic Fares<br />

FLY ANY AIRLINE OF YOUR CHOICE<br />

Providing the lowest Airfare,<br />

Cruise and Travel<br />

Packages to Asia, Africa,<br />

Europe, the Middle East<br />

and North America<br />

408-929-8005<br />

E-mail:mrptravel@gmail.com<br />

2123 Port Way, San Jose, CA 95133<br />

CST: 2097308-40<br />

Passport &<br />

Visa services<br />

also available<br />

Matrimonials<br />

jIvn sfQI <strong>dI</strong> loV<br />

bI[kfm <strong>qy</strong> ibjns mYnyjmYNt ivc<br />

izplomf pRfpq a<strong>qy</strong> idwlI <strong>dI</strong> <strong>iek</strong> cMgI<br />

kfrobfrI kMpnI ivc cMgI jfb kr<strong>dI</strong><br />

28 sflf, 5’6" KUbsUrq rvIdfsIaf<br />

lVkI leI kYnyzf jF amrIkf dy<br />

istIjLn lVky <strong>dI</strong> loV hY. lVkI df<br />

ipqf asLokf hotl, nvIN idwlI dy<br />

gjitz ahudy qoN syvfmukq a<strong>qy</strong> mfmf<br />

amrIkf ivc. sMprk kro 559-<br />

495-9871 jF eImyl kro:<br />

kashmirkaur67@gmail.com<br />

Suitable match for 29/5'-9"<br />

cleanshaven, slim, Ramgarhia<br />

Sikh boy, Software Engineer well<br />

settled in US.Caste no bar. Call:<br />

425- 307-1050: Email:biodata/<br />

photo: psingh03850@gmail.com<br />

Jatt Gursikh, 28 years old<br />

5’11" US Citizen, doing<br />

Networking Eng. seeks educated<br />

Jatt Sikh girl atleast 5’5".<br />

Preference to Medical profession.<br />

Contact: 209-835-8767 or email<br />

laadi@sbcglobal.net<br />

Looking for a widow/<br />

divorcee independent<br />

professional lady in 60s to share<br />

walk & talk, views & cruises with<br />

retired US citizen physician, 78,<br />

wife died five years ago. No<br />

responsibilities. Call:315-383-<br />

2008<br />

US/Canadian girl sought for<br />

Canadian citizen Kamboj Sikh<br />

cleanshave boy 27, 5' 7", Chem.<br />

engg., working with SNC Lavalin.<br />

No bars. Pl. contact: e-mail at:<br />

ravhanda@hotmail.com<br />

To Advertise with us<br />

Call: 847-359-0746<br />

Fax:847-705-9388<br />

e-mial:<br />

punjabtimes1@sbcglobal.net<br />

Visit us on the web:<br />

punjabtimesusa.com

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (12)<br />

pRo[ Buwlr <strong>dI</strong> sËf muafPI bfry Bfjpf vwloN bfdl <strong>ƒ</strong> GurkI<br />

cMzIgVH (pMjfb tfeImË<br />

ibAUro): byÈwk ipCly keI dhfikaF qoN<br />

ÈRomxI <strong>akflI</strong> dl (b) afpxf gwTjoV<br />

'Drm` inBfAuNdy hoey hr QF Bfjpf <strong>dI</strong> hF<br />

<strong>`c</strong> hF imlfAuNdf af irhf hY pr Bfjpf<br />

iswK msilaF bfry afpxf vwKrf stYNz<br />

lYx qoN rqf vI guryË nhIN kr<strong>dI</strong>. pRo[<br />

divMdrpfl isMG Buwlr <strong>dI</strong> sËf muafPI dy<br />

muwdy `<strong>qy</strong> Bfjpf ny <strong>iek</strong> vfr iPr afpxy<br />

BfeIvfl <strong>akflI</strong> dl <strong>ƒ</strong> awKF ivKf idwqIaF<br />

hn ijs nfl muwK mMqrI bfdl <strong>dI</strong> hflq<br />

ksUqI bx geI hY.<br />

ipCly idnIN ihmfcl pRdyÈ dy sfbkf<br />

muwK mMqrI <strong>qy</strong> pMjfb Bfjpf dy ieMcfrj<br />

ÈFqf kumfr ny ikhf ik pMjfb srkfr vwloN<br />

pRo[ divMdrpfl isMG Buwlr <strong>dI</strong> mOq <strong>dI</strong> sËf<br />

muafPI leI ivDfn sBf ivc ilaFdy jfx<br />

vfly m<strong>qy</strong> <strong>dI</strong> AunHF <strong>dI</strong> pfrtI hmfieq nhIN<br />

krygI. AunHF ny ikhf ik Bfjpf aiqvfd<br />

<strong>dI</strong> hr PrMt `<strong>qy</strong> ivroDI hY. AunHF ny ikhf<br />

ik Bfjpf BfvyN ÈRomxI <strong>akflI</strong> dl nfl<br />

srkfr ivc BfeIvfl hY pr bfvjUd ies<br />

dy afpxI ivcfrDfrf Au<strong>qy</strong><br />

pihrf idwqf jf skdf hY. Aus ny<br />

ikhf ik Bfjpf vwloN aiqvfd df<br />

ivDfn sBf dy aMdr <strong>qy</strong> bfhr<br />

ivroD kIqf jfvygf.<br />

AunHF dfavf kIqf ik<br />

Bfjpf 23 sItF Au<strong>qy</strong> cox<br />

lVygI. ienHF ivc 3-4 sItF<br />

df <strong>akflI</strong> dl nfl bdlfa<br />

ho skdf hY pr hfly qk koeI<br />

pwkI gwlbfq nhIN ho skI hY.<br />

AunHF ny dfavf kIqf ik<br />

pMjfb ivc aglI vfr vI <strong>akflI</strong>-Bfjpf<br />

gwTjoV <strong>dI</strong> hI srkfr bxygI. pMjfb Bfjpf<br />

dy pRDfn aÈvnI kumfr ny pfrtI <strong>dI</strong>aF<br />

BivwK <strong>dI</strong>aF XojnfvF <strong>dI</strong> jfxkfrI idwqI.<br />

<strong>dUjy</strong> pfsy pRo[ Buwlr <strong>dI</strong> PFsI <strong>dI</strong> sËf<br />

muafPI dy m<strong>qy</strong> `<strong>qy</strong> Bfjpf vwloN ivroD kI<strong>qy</strong><br />

jfx `<strong>qy</strong> muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl<br />

pMjfb ivDfn sBf <strong>`c</strong> mqf ilafAux dy<br />

mfmly bfry ikhf ik mqf ilafAux bfry<br />

Auh kFgrs smyq sfrIaF iDrF nfl slfh<br />

mÈvrf krngy. s[ bfdl ny<br />

ikhf ik mqf ilafAux df<br />

iPr hI Pfiedf hovygf jykr<br />

ieh pfs ho jfvy. iËkrXog<br />

hY ik ÈRomxI kmytI <strong>dI</strong>aF coxF<br />

dOrfn s[ bfdl ny pRo[ Buwlr<br />

<strong>dI</strong> PFsI <strong>dI</strong> sËf muafP<br />

krfAux leI ivDfn sBf <strong>`c</strong> mqf<br />

pfs krn <strong>dI</strong> gwl AuBfrI sI.<br />

ÈRomxI kmytI coxF<br />

dOrfn piqqF vwloN DVwly nfl<br />

votF pfey jfx bfry s[ bfdl<br />

ny ikhf, 'sf<strong>ƒ</strong> kI pqf ik piqqF ny iks<br />

<strong>ƒ</strong> votF pfeIaF hn?` AunHF nfl hI ikhf<br />

ik jdoN votF bxIaF sn AudoN ieh ieqrfË<br />

krny cfhIdy sn. AunHF dfavf kIqf ik<br />

pMjfb <strong>`c</strong> ÈRomxI kmytI <strong>dI</strong>aF coxF ibnF iksy<br />

zr-BYa dy hoeIaF hn. AunHF ieh vI ikhf ik<br />

hirafxf ivc qF kFgrs <strong>dI</strong> srkfr hY, AuQy<br />

vI votF ÈFqI pUrn hoeIaF hn. ienHF coxF bfry<br />

afbËrvr vI hirafxf qoN afey sn <strong>qy</strong> iksy ny<br />

vI coxF bfry koeI glq irport nhIN idwqI.<br />

ivDfn sBf coxF:zyrf muKIaF vwloN isafsI srgrmI<br />

jlMDr: pMjfb <strong>`c</strong> lMmy smyN qoN sfDF<br />

dy zyry lukvyN rUp <strong>`c</strong> isafsq nfl juVy<br />

hoey hn pr hux ienHF ny Èryafm srgrmI<br />

ÈurU kr idwqI hY ijs qoN isafsI hlikaF<br />

<strong>`c</strong> hlcl pYdf ho geI hY. bI<strong>qy</strong> idn<br />

rfeypur rsUlpur dy bfbf jOVy zyry ivc<br />

hoey 'rUhfnI siqsMg` smfgm ivc zyrf<br />

rfDf suafmI ibafs dy muKI bfbf guirMdr<br />

isMG <strong>dI</strong> hfËrI ny pMjfb <strong>qy</strong> Kfs krky<br />

duafby dy isafsI hlikaF ivc hI hlcl<br />

pYdf nhIN kIqI sgoN ies <strong>dI</strong> Dmk hor<br />

Dfrimk zyiraF ivc vI mihsUs kIqI jfx<br />

lwgI hY. ies smfgm dy nqIjy bVy<br />

dUrgfmI inklx <strong>dI</strong> sMBfvnf hY.<br />

sUqrF anusfr BivwK <strong>`c</strong> aijhy hor<br />

smfgm vI kI<strong>qy</strong> jfx <strong>dI</strong> rxnIqI qYa kr<br />

leI geI hY. ieh smfgm AudoN krvfieaf<br />

igaf jdoN ÈRomxI kmytI coxF ivc <strong>akflI</strong><br />

dl hUMJf Pyr ijwq hfsl krky pUry AuqÈfh<br />

ivc hY <strong>qy</strong> pMjfb ivDfn sBf coxF aYn isr<br />

`<strong>qy</strong> hn. duafby dy <strong>kFgrsI</strong> afgU ies smfgm<br />

dy isafsI qOr `<strong>qy</strong> pYx vfly pRBfvF <strong>dI</strong> hux<br />

qoN hI pux-Cfx krn lwg pey hn.<br />

zyrf rfDf suafmI ibafs dy ÈrDflU<br />

pMjfb jF dyÈ qwk hI sImq nhIN sgoN ies<br />

lfhOr (pMjfb tfeImË ibAUro):<br />

pfiksqfn dy AuWGy iswK afgU <strong>ƒ</strong> axpCf<strong>qy</strong><br />

ivakqIaF qoN Kqrf hY jo ies pUrbI Èihr<br />

<strong>`c</strong> ipCly qkrIbn Cy mhIinaF qoN Aus dy<br />

kfrobfr <strong>ƒ</strong> nuksfn phuMcf rhy hn.<br />

pfiksqfn iswK gurduafrf pRbMDk kmytI<br />

dy pRDfn rih cuwky s[ ibÈn isMG ny<br />

dwisaf, 'mY<strong>ƒ</strong> gMBIr iswty Bugqx <strong>dI</strong>aF<br />

DmkIaF dy ky kuJ muwidaF `<strong>qy</strong> cuwp rihx<br />

leI ikhf jf irhf hY. Auh mY<strong>ƒ</strong> jfnoN mfrn<br />

<strong>dI</strong>aF DmkIaF vI idMdy hn <strong>qy</strong> ivwqI qOr<br />

`<strong>qy</strong> nuksfn phuMcf rhy hn.``<br />

iËkrXog hY ik iswKF nfl<br />

byiensfPIaF dy muwdy `<strong>qy</strong> ibÈn isMG<br />

aksr afvfË AuTfAuNdy rihMdy hn. Auh<br />

1993 ivc kbfielI Kyqr ivcoN lfhOr afey<br />

sn <strong>qy</strong> AunHF <strong>dI</strong>aF ivdyÈI kwpVy vycx <strong>dI</strong>aF<br />

dukfnF hn. 'id aYkspRYs itRibAUn` <strong>dI</strong><br />

irport anusfr afËm kwpVf mfrkIt<br />

ivclI AunHF <strong>dI</strong> dukfn ivcoN 70 lwK rupey<br />

qoN vDyry muwl dy kwpVy luwt ley gey. mfzl<br />

tfAUn ilMk roz `<strong>qy</strong> ËInq tfvr ivc AunHF<br />

zyry <strong>dI</strong> sMgq ivdyÈF qwk vI PYlI hoeI hY.<br />

pMjfb dy duafby iKw<strong>qy</strong> <strong>`c</strong>oN buhigxqI dilq<br />

zyrf ibafs dy ÈrDflU hn. zyrf swcKMz<br />

bwlF vwloN sRI gurU gRMQ sfihb <strong>dI</strong> QF 'aMimRq<br />

bfxI` <strong>ƒ</strong> apnfAux kfrn dilqF ivc vI<br />

lkIr iKwcI geI sI. duafby ivcly dilqF<br />

dy zyiraF <strong>`c</strong> vI vMzIaF pY geIaF hn.<br />

zyrf bfbf jOVy vfly bfbf inrml dfs sRI<br />

gurU gRMQ sfihb <strong>ƒ</strong> mMnx vfilaF ivc<br />

mohrI ho ky AuWBry sn. ibafs zyry dy<br />

muKI bfbf guirMdr isMG iZwloN ny sRI gurU<br />

<strong>dI</strong> <strong>iek</strong> hor dukfn iemfrq dy mflkF vwloN<br />

bMd krvf idwqI geI. Auh jdoN 19 sqMbr<br />

<strong>ƒ</strong> ËInq tfvr phuMcy qF mflkF vwloN ibjlI<br />

splfeI kwtI jf cuwkI sI <strong>qy</strong> AunHF <strong>dI</strong> dukfn<br />

df rfh bMd krky AuQy <strong>iek</strong> nvIN dukfn<br />

AusfrI jf rhI sI. hflFik tfvr dy nkÈy<br />

anusfr AuQy koeI hor dukfn nhIN AusfrI<br />

jf sk<strong>dI</strong> sI. ies `<strong>qy</strong> srdfr ibÈn isMG<br />

ny adflq qk phuMc kIqI <strong>qy</strong> stya<br />

afrzr hfsl kr ilaf. jdoN AunHF nvIN<br />

dukfn <strong>dI</strong> AusfrI rukvfAux <strong>dI</strong> <strong>koiÈÈ</strong> kIqI<br />

qF mflkF ny AunHF <strong>ƒ</strong> bfhr suwt idwqf <strong>qy</strong><br />

AunHF <strong>dI</strong> dukfn bMd kr idwqI. AunHF dwisaf<br />

ik puils vI ies mfmly <strong>`c</strong> koeI kfrvfeI<br />

nhIN kr rhI. jdoN AunHF puils qk phuMc<br />

kIqI qF AunHF <strong>dI</strong> iÈkfieq suxn <strong>dI</strong> QF<br />

puils ny ieh pVqfl krnI afrMB kr<br />

idwqI ik AunHF df sbMD Bfrq nfl hY jF<br />

Auh pfiksqfnI hn. jdoN AunHF mfzl tfAUn<br />

puils dy suprzYNt milk kvfs <strong>ƒ</strong> imlx<br />

<strong>dI</strong> <strong>koiÈÈ</strong> kIqI qF puils aiDkfrI ny ieh<br />

kih ky imlx qoN ienkfr kr idwqf ik<br />

gRMQ sfihb <strong>ƒ</strong> mMnx vflI iDr nfl KVH ky<br />

ÈRomxI <strong>akflI</strong> dl df rfh suKflf kr<br />

idwqf hY. iËkrXog hY ik zyrf rfDf suafmI,<br />

ibafs dy muKI nfl XUQ <strong>akflI</strong> dl dy<br />

pRDfn ibkrm isMG mjITIaf <strong>dI</strong> nË<strong>dI</strong>kI<br />

irÈ<strong>qy</strong>dfrI hY.<br />

zyrf rfDf suafmI dy muKI df zyrf<br />

bfbf jOVy afAux nfl dilq smfj ivc<br />

Dfrimk pCfx <strong>qy</strong> akIidaF <strong>dI</strong> pftoDfV<br />

df lfB vI zyrf ibafs <strong>ƒ</strong> imlx <strong>dI</strong><br />

sMBfvnf bx geI hY. ies smfgm dy mMc<br />

qoN zyrf ibafs dy muKI bfry ieh kihxf<br />

ik 'smuMdr` afp cwl ky ipafisaF kol<br />

af igaf hY, ies gwl df ÈpwÈt sMkyq hY<br />

ik dilqF dy bfkI hor zyry vI AunHF df<br />

pRBfv kbUlxgy. zyrf bfbf jOVf ivc bfbf<br />

guirMdr isMG dy afAux nfl keI kuJ<br />

pihlI vfr vfpiraf. zyrf rfDf suafmI<br />

dy iksy muKI ny pihlI vfr hor Dfrimk<br />

smfgm qoN sMgq nfl pRvcnF <strong>dI</strong> sFJ<br />

pfeI. zyrf ibafs ivc kdy iksy <strong>ƒ</strong> isropf<br />

Byt nhIN kIqf jFdf pr zyrf jOVf ivwc<br />

afey hor sfDU-sMqF <strong>ƒ</strong> bfbf guirMdr isMG<br />

iZwloN ny isropy Byt kI<strong>qy</strong> <strong>qy</strong> AunHF nfl bYT<br />

ky pRÈfdf Cikaf.<br />

iswKF dy msly suxn leI AunHF kol koeI<br />

smF nhIN. ies ipwCoN ibÈn isMG ny pMjfb<br />

hflYNz vwloN pRo[ Buwlr dy hwk <strong>`c</strong> hfa df nfarf<br />

zYnhfg: pRo[ divMdrpfl isMG Buwlr <strong>dI</strong> PFsI dy mfmly <strong>ƒ</strong> hflYNz <strong>dI</strong> pfrlImYNt<br />

ivc ivcfiraf igaf. iswK kimAUintI bYnyluks ny 17 jUn 2011 <strong>ƒ</strong> pwqr ilK ky<br />

hflYNz <strong>dI</strong> srkfr <strong>ƒ</strong> ies byiensfÌI ivrwD apIl kIqI sI. ies bfry pfrlImYNt dy<br />

ivdyÈ kimÈn ny 30 jUn <strong>ƒ</strong> ivcfr kr ky hflYNz dy ivdyÈ mMqrI <strong>ƒ</strong> apxy ivcfr<br />

dyx leI ikhf sI ijs Aupr ivdyÈ mMqrI ny jFc pVqfl AuprMq 10 agsq <strong>ƒ</strong><br />

apxy ivcfr ivdyÈ kimÈn <strong>ƒ</strong> Byjy.12 sqMbr <strong>ƒ</strong> ivdyÈ kimÈn ny ivcfr-crcf<br />

AuprMq iswK kimAUintI bYnyluks <strong>ƒ</strong> jfxU krvfieaf.<br />

ies ivc ivdyÈ mMqrI ny ikhf ik iswK kimAUintI bYnyluks <strong>dI</strong> bynqI ivdyÈ<br />

kimÈn rfhIN pRo[ Buwlr <strong>dI</strong> PFsI dy mfmly ivc AunHF kol puwjI sI. XUrpIan<br />

XUnIan <strong>dI</strong> pRDfn bIbI kYQyrIn asqon ny jUn 2011 ivc Bfrq dy ivdyÈ mMqrI <strong>ƒ</strong><br />

pRo[ Buwlr <strong>dI</strong> PFsI dy mfmly ivc ByjI sI pr Bfrq dy ivdyÈ mMqrI pI icdMbrm ny<br />

Aus df hfly qk koeI jvfb nhIN idwqf. ies bfry srkfr gMBIr hY <strong>qy</strong> jy ËrUrq peI<br />

qF XUrpIan XUnIan muV ies mfmly `<strong>qy</strong> iDafn dyvygI.<br />

AuDr pRo[ Buwlr <strong>dI</strong> pqnI ny apIl kIqI ik Aus dy pqI <strong>dI</strong> mfnsk hflq TIk<br />

nhIN hY. Bfrq dy kf<strong>ƒ</strong>n muqfbk Dfrf 21 anusfr mfnsk qOr `<strong>qy</strong> bImfr <strong>ƒ</strong> PFsI<br />

nhIN idqI jf sk<strong>dI</strong>. ieh mfmlf mhIinaF qoN ltk irhf hY. XUrpIan pfrlImYNt<br />

ny vI ivcfr kr ky mqf pfs kIqf hY <strong>qy</strong> Bfrq srkfr <strong>ƒ</strong> apIl kIqI jfvygI ik pRo[<br />

Buwlr <strong>ƒ</strong> PFsI nf idwqI jfvy.<strong>qy</strong> ies <strong>ƒ</strong> Aumr kYd ivc qb<strong>dI</strong>l kIqf jfvy.<br />

grIb bwicaF leI afey 58 kroV<br />

bfdl ny sMgq drÈnF `<strong>qy</strong> Auzfey<br />

cMzIgVH: pMjfb kFgrs ny <strong>akflI</strong>-<br />

Bfjpf gTjoV srkfr ivruwD 'BFzf PoVpol<br />

KolH` muihMm ivwZ idwqI hY. ieh muihMm<br />

ÈurU kridaF kFgrs ny kyNdr srkfr<br />

vwloN grIb qbky dy ividafrQIaF leI<br />

muhweIaf kI<strong>qy</strong> 58 kroV<br />

rupey pMjfb srkfr vwloN<br />

sMgq drÈnF `<strong>qy</strong> Krcx<br />

dy doÈ lfey hn.<br />

PlYgiÈp pRogrfm<br />

<strong>qy</strong> monItirMg kmytI dy<br />

cyarmYn <strong>qy</strong> ivDf<strong>iek</strong><br />

sunIl jfKV ny mIq<br />

pRDfn lfl isMG smyq<br />

kIqI pRYs kfnPrMs<br />

dOrfn bfdl srkfr `<strong>qy</strong><br />

gMBIr doÈ lfey. AunHF<br />

ikhf ik kyNdr srkfr ny<br />

aYs[sI[ <strong>qy</strong> bI[sI[ vrgF nfl sbMDq<br />

skUlI ividafrQIaF <strong>ƒ</strong> skflriÈp dyx<br />

ihwq 58,14,58,000 rupey muhweIaf kI<strong>qy</strong><br />

sn pr pMjfb dy muwK mMqrI ny ieh rkm<br />

mlot, igwdVbfhf, mukqsr, snOr <strong>qy</strong> nfBf<br />

ivKy julfeI dOrfn kI<strong>qy</strong> nON sMgq drÈnF<br />

dOrfn Krc idwqI hY. AunHF ikhf ik <strong>iek</strong><br />

pfsy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl kyNdr<br />

srkfr <strong>ƒ</strong> CotI-CotI gwl `<strong>qy</strong> kosx df<br />

bhfnf Bfldy hn jdik dUsry pfsy kyNdr<br />

srkfr vwloN grIb qbky dy bwicaF leI<br />

muhweIaf krvfey 58<br />

kroV rupey afpxy<br />

isafsI ihwqF `<strong>qy</strong> inCfvr<br />

kr idw<strong>qy</strong> hn.<br />

ies mOky lfl isMG<br />

ny ikhf ik agly idnF<br />

ivc keI vwzy Kulfsy kI<strong>qy</strong><br />

jfxgy ikAuNik aftf, dfl<br />

<strong>qy</strong> <strong>qy</strong>l vMz pRxflI ivc<br />

kroVF rupey dy Gply hoey<br />

hn ijnHF df Kulfsf smF<br />

afAux `<strong>qy</strong> kIqf<br />

jfvygf.ies bfry muwK<br />

mMqrI dy slfhkfr zf[ zI[aYs[ cImf ny<br />

ikhf ik srkfr pUrI qrHF sMivDfn ivc<br />

rih ky hryk kfrj kr rhI hY <strong>qy</strong> kFgrs<br />

coxF nyVy afAux kfrn kUV pRcfr kr rhI<br />

hY ikAuNik <strong>kFgrsI</strong>aF kol hor koeI muwdf<br />

hI nhIN irhf.<br />

pfiksqfn ivc iswK afgU ibÈn isMG Au<strong>qy</strong> awiqafcfr<br />

dy muwK mMqrI dy skwqryq <strong>`c</strong> amn <strong>qy</strong><br />

kf<strong>ƒ</strong>n ivBfg nfl sbMDq izptI sYktrI<br />

ibÈn isMG <strong>dI</strong> ÈRomxI kmytI dy pRDfn avqfr isMG nfl purfxI qsvIr.<br />

Ëfihd aslm goNdl qk phuMc kIqI pr<br />

AunHF vI Aus nfl TIk ivhfr nhIN kIqf.<br />

hux ibÈn isMG ny pMjfb dy rfjpfl lqIP<br />

Kosf qk phuMc kIqI hY ijnHF Aus <strong>ƒ</strong> imlx<br />

vfs<strong>qy</strong> bulfieaf hY.<br />

<strong>dUjy</strong> pfsy jdoN puils suprzYNt kvfs<br />

ny mMinaf ik Auh ibÈn isMG <strong>dI</strong> iÈkfieq<br />

`<strong>qy</strong> koeI kfrvfeI nhIN kr sky ikAuNik<br />

AunHF kol hor ruJyvyN sn pr AunHF ieh iksy<br />

hor aiDkfrIaF hvfly kr idwqf sI. ËInq<br />

tfvr dy mflk rfiÈd aihmd nfl jdoN<br />

gwl kIqI geI qF AunHF dukfn bMd kI<strong>qy</strong> jfx<br />

`<strong>qy</strong> ibnF koeI pCqfvf Ëfhr kridaF ikhf<br />

ik AunHF ibjlI splfeI kwtI sI. AunHF ieh<br />

vI dfavf kIqf ik ibÈn isMG ny AunHF dy<br />

pMj lwK rupey dyxy hn.<br />

ibÈn isMG ny ikhf, 'jy pfiksqfn<br />

srkfr afpxy ies surwiKaq mMny jFdy<br />

Èihr ivc myrI jfn <strong>qy</strong> kfrobfr <strong>dI</strong> ihPfËq<br />

nhIN kr sk<strong>dI</strong> qF mY<strong>ƒ</strong> ies dyÈ ivcoN ikDry<br />

hor jfx <strong>dI</strong> afigaf idwqI jfxI cfhI<strong>dI</strong> hY<br />

jo isrP muslmfnF dy rihx leI hI hY.`

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (13)<br />

pMQk morcy <strong>ƒ</strong> mihMgf ipaf ÈRomxI <strong>akflI</strong> dl (a) <strong>ƒ</strong> lFBy rwKxf<br />

cMzIgVH (pMjfb tfeImË ibAUro): ÈRomxI<br />

gurduafrf pRbMDk kmytI coxF ivc hfkm iDr ÈRomxI<br />

<strong>akflI</strong> dl <strong>ƒ</strong> hfsl hoeI hUMJf Pyr ijwq <strong>qy</strong> ivroDI<br />

iDrF ivc Èfml pMQk morcy <strong>qy</strong> ÈRomxI <strong>akflI</strong> dl<br />

aMimRqsr <strong>ƒ</strong> imlI hfr ny <strong>iek</strong> vfr muV sfbq kr<br />

idwqf hY ik <strong>akflI</strong> dl <strong>dI</strong>aF ivroDI iDrF afpsI<br />

KihbfËI kfrn hfly ÈRomxI <strong>akflI</strong> dl <strong>ƒ</strong> twkr dyx<br />

dy smrwQ nhIN hoeIaF. ienHF coxF <strong>`c</strong> pMQk morcy<br />

vwloN ÈRomxI <strong>akflI</strong> dl (a) <strong>ƒ</strong> lFBy rwKxf mihMgf<br />

sfbq hoieaf hY. drjnF sItF `<strong>qy</strong> jykr <strong>akflI</strong> dl<br />

(a) <strong>qy</strong> pMQk morcy dy AumIdvfrF <strong>dI</strong>aF votF imlf<br />

leIey qF Auh bfdl dl dy AumIdvfrF qoN vwD bx<strong>dI</strong>aF<br />

hn. ies qoN ielfvf ivroDI iDrF ivc <strong>iek</strong>juwtqf <strong>dI</strong><br />

Gft, sucwjI agvfeI <strong>qy</strong> rxnIqI nf hoxf <strong>qy</strong> afriQk<br />

<strong>qy</strong> kyzr pwKoN kmËorI hfr dy vwzy kfrn bxy hn<br />

ijsdy iswty vjoN ieh iDrF ies vfr 10 sItF pRfpq<br />

krn qoN vI Kus geIaF hn.<br />

jykr pMQk morcy <strong>dI</strong> hfr dy kfrnF `<strong>qy</strong> Jfq<br />

pfeI jfvy qF kuJ kfrn vwzy qOr `<strong>qy</strong> sfhmxy afAuNdy<br />

hn. ienHF ivc pMQk morcf <strong>qy</strong> <strong>akflI</strong> dl mfn df<br />

afps <strong>`c</strong> smJOqf nhIN ho sikaf. mfn dl ny ies<br />

vfr coxF Kfilsqfn dy muwdy `<strong>qy</strong> lVIaF hn jdoNik<br />

pMQk morcf <strong>`c</strong> Èfml keI jQybM<strong>dI</strong>aF ies muwdy qoN<br />

dUr Bwj rhIaF sn. s[ mfn <strong>ƒ</strong> lokF vwloN cMgI<br />

hmfieq imlI <strong>qy</strong> Auh <strong>iek</strong>wly hI iqMn sItF ijwqx <strong>`c</strong><br />

sPl rhy jdoNik bfkI sfry dl <strong>iek</strong>wTy ho ky vI msF<br />

do sItF ijwq sky. pMQk morcy ivc Èfml <strong>akflI</strong><br />

dl 1920, <strong>akflI</strong> dl idwlI, <strong>akflI</strong> dl lONgovfl,<br />

pMc pRDfnI <strong>qy</strong> Kflsf aYkÈn kmytI aMq qwk pMQk<br />

morcy df <strong>iek</strong> afgU cuxn ivc sPl nhIN ho sky.<br />

ies kfrn pMQk morcf afgU rihq morcf bx ky<br />

Law Offices of Gill & Heridis<br />

Immigration Services<br />

�����Family Petitions<br />

�����Marriage Petitions<br />

�����Fiance Visas<br />

�����Vawa Petitions<br />

�����Consular Processing<br />

�����Worker Visas<br />

�����9th Circuit Appeals<br />

�����BIA Appeals<br />

�����Removal Defense<br />

�����Asylum<br />

Personal Injury<br />

�����Auto Collision<br />

Call for free initial consultation<br />

rih igaf ijs kol nf isrP sucwjI agvfeI <strong>dI</strong><br />

Gft sI sgoN sucwjI rxnIqI vI nhIN sI.<br />

<strong>akflI</strong> dl <strong>dI</strong>aF ivroDI iDrF vwloN ies vfr<br />

pMQk morcy df gTn hI ies muwdy `<strong>qy</strong> kIqf igaf sI<br />

ik Auh ÈRomxI <strong>akflI</strong> dl <strong>ƒ</strong> sKq mukfblf dyx<br />

leI afpxf sFJf AumIdvfr hI mYdfn ivc Auqfrxgy.<br />

ieh mMqv Aus vyly hI asPl ho igaf jdoN pMQk<br />

morcf dy afgU ÈRomxI <strong>akflI</strong> dl (aMimRqsr) <strong>ƒ</strong><br />

afpxy nfl r<strong>lfAux</strong> ivc sPl nhIN ho sky <strong>qy</strong> ÈRomxI<br />

kmytI coxF ivc iswDy mukfbly <strong>dI</strong> QF iqkoxf mukfblf<br />

bx igaf. ies iqkoxy mukfbly df vDyry lfhf hfkm<br />

iDr <strong>ƒ</strong> imilaf <strong>qy</strong> ÈRomxI <strong>akflI</strong> dl ies vfr vDyry sItF<br />

`<strong>qy</strong> jyqU irhf. ipClI vfr 2004 ivc hfkm iDr <strong>ƒ</strong><br />

135 sItF `<strong>qy</strong> ijwq pRfpq hoeI sI pr ies vfr ieh<br />

igxqI 157 hY. <strong>dUjy</strong> pfsy ivroDI iDrF <strong>dI</strong>aF sItF <strong>dI</strong><br />

igxqI 35 qoN Gt ky isrP 8-9 rih geI hY.<br />

smUh jQybM<strong>dI</strong>aF dy afgU smuwcI cox pRikiraf<br />

dOrfn <strong>iek</strong> vfr vI <strong>iek</strong> mMc `<strong>qy</strong> <strong>iek</strong>wTy nhIN ho sky.<br />

Bhupinder Gill<br />

Attorney at Law<br />

(Admitted in CA)<br />

(408) 940-6065, (408) 736-5203<br />

Email: gill@ghfirm.com Web: www.ghfirm.com<br />

830 Stewart Drive, Suite#231, Sunnyvale, CA 94085<br />

ieQoN qwk ik jdoN jlMDr ivc jQybM<strong>dI</strong> df cox mnorQ<br />

pwqr jfrI kIqf igaf qF Aus vyly vI smUh afgU<br />

hfËr nhIN sn.<br />

iesy qrHF cox pRcfr smyN vI vwzIaF rYlIaF<br />

nhIN hoeIaF <strong>qy</strong> nf hI smUh afgU aijhIaF rYlIaF<br />

ivc phuMc sky. ÈRomxI <strong>akflI</strong> dl <strong>dI</strong> jQybMdk ZFcf,<br />

cox mÈInrI, afriQk <strong>qy</strong> kyzr pwKoN mËbUqI dy<br />

mukfbly pMQk morcf vDyry kmËor irhf. iesy kfrn<br />

keI QfvF `<strong>qy</strong> pMQk morcy dy bUQ hI nhIN lwgy <strong>qy</strong> keI<br />

bUQF `<strong>qy</strong> pMQk morcy df koeI numfieMdf nhIN sI. pRcfr<br />

hr qrHF <strong>dI</strong> kfnUMnI shfieqf leI <strong>iek</strong>o <strong>iek</strong> BrosyXog nF<br />

jspRIq isMG<br />

atfrnI aYt lfa<br />

*iriPAUjI stya *ivafh dy kys<br />

*istIjLnisLp *izportysLn *ibjnYs vIjLf<br />

*ieMplfiemYNt sbMDI spFsrisLp<br />

*aYzfpsLn afid dy kysF leI sMprk kro<br />

lon mozIiPkysLn leI vI kfl kro<br />

4491 W. Shaw Ave.,<br />

Suite 300 B<br />

(Near Costco)<br />

Fresno, CA 93722<br />

Ph: 559-271-5511<br />

muihMm <strong>ƒ</strong> vI pMQk morcf sucwjy ZMg nfl nhIN clf<br />

sikaf.<br />

pMQk morcy ivc Èfml Kflsf aYkÈn kmytI<br />

dy knvInr BfeI mohkm isMG ny pMQk morcy <strong>dI</strong><br />

hoeI vwzI hfr dy kfrnF <strong>dI</strong> svY pVcol kridaF<br />

mMinaf ik pMQk morcy ivc Èfml smUh jQybM<strong>dI</strong>aF<br />

<strong>iek</strong>juwtqf df pRgtfvf nhIN kr skIaF <strong>qy</strong> nf hI<br />

pMQk morcy df <strong>iek</strong> afgU cux skIaF hn. afriQk<br />

kmËorI vI morcy dy AumIdvfrF <strong>dI</strong> hfr df vwzf kfrn<br />

hY. iesy qrHF srkfr nfl lVn leI loVINdy hor<br />

sroqF <strong>dI</strong> vI Gft sI. AunHF dwisaf ik pMQk morcy<br />

ivc Èfml smUh jQybM<strong>dI</strong>aF ny isrP 8 jF 9 sItF<br />

`<strong>qy</strong> hI ijwq pRfpq kIqI hY. AunHF dwisaf ik svY<br />

pVcol krn leI smUh jQybM<strong>dI</strong>aF dy afgUaF vwloN<br />

jl<strong>dI</strong> hI <strong>iek</strong>wqrqf sw<strong>dI</strong> jf rhI hY. dl Kflsf<br />

jQybM<strong>dI</strong> dy bulfry kMvrpfl isMG ny afiKaf ik coxF<br />

ivc pMQk morcy <strong>dI</strong> hfr df <strong>iek</strong> hor kfrn gurduafrf<br />

cox kimÈn df <strong>iek</strong>pfsV rvweIaf sI. AunHF doÈ<br />

lfieaf ik <strong>akflI</strong> dl <strong>dI</strong>aF ivroDI iDrF ÈurU qoN hI<br />

bogs votF rwd krn, Poto ÈnfKqI kfrz bxfAux,<br />

kyNdrI blF <strong>dI</strong> qfienfqI <strong>qy</strong> piqq iswKF <strong>ƒ</strong> votF pfAux qoN<br />

rokx <strong>dI</strong> mMg kr<strong>dI</strong>aF rhIaF pr ienHF mMg `<strong>qy</strong> cox kimÈn<br />

ny koeI suxvfeI nhIN kIqI.<br />

eyÈIaf kbwzI kwp:Bfrq bixaf cYNpIan<br />

cMzIgVH: pihlf eyÈIaf kbwzI kwp jo eIrfn<br />

dy qvrIË Èihr dy qKqI styzIam ivKy hoieaf,<br />

ivc Bfrq ny plyTI cYNpIan ijwq hfsl kridaF<br />

pfiksqfn <strong>ƒ</strong> 53-38 nfl mfq idwqI. ijAuN hI<br />

PfeInl mYc ÈurU hoieaf Bfrq df hwQ Aupr ho igaf.<br />

pihly gyV <strong>dI</strong>aF kbwzIaF ivc Bfrq 9-5 nfl awgy<br />

sI, <strong>qy</strong> iPr 19-11 nfl awgy sI pr pfiksqfn ny<br />

Ëbrdsq vfpsI kridaF skor 22-18 ‘<strong>qy</strong> ilaFdf.<br />

pihly awD qwk skor BfrqI hwk ivc 26-21 sI.<br />

Aus qoN bfad mukfblf brfbr df cwilaf pr 33-<br />

28 aMkF qoN bfad BfrqI iKzfrIaF ny lgfqfr<br />

pfiksqfnIaF <strong>ƒ</strong> jwPy lfey a<strong>qy</strong> dUsry pfsy DfvIaF ny<br />

lgfqfr pfiksqfnI jfPIaF qoN aMk btory <strong>qy</strong> skor<br />

29-45 qwk lY gey. ies qrHF mYc <strong>iek</strong>qrPf hI ho<br />

inbiVaf.<br />

eIrfn ivKy eyÈIaf kbwzI kwp dOrfn Bfrq a<strong>qy</strong><br />

pfiksqfn mYc dy afKrI plF ivc pfiksqfnI<br />

iKzfrIaF ny Xqn qF bQyry kI<strong>qy</strong> pr aKIr Bfrq ny<br />

ieh mukfblf 53-38 nfl ijwq ilaf. Bfrq dy DfvI<br />

duwlf surKpur ny pfiksqfn dy Kymy ivc cMgI KlblI<br />

mcfeI. pfiksqfnI iKzfrI isrP Aus <strong>ƒ</strong> do jwPy hI<br />

lf sky jdik suwKI srfvF <strong>qy</strong> sM<strong>dI</strong>p surKpur ny vI<br />

vDIaf Kyz df pRdrÈn kIqf. BfrqI jfPIaF ivc<br />

eykm isMG hTUr, gurivMdr isMG kflf, suwKf BMzfl<br />

<strong>qy</strong> sunIl kumfr ibwCU hirafxvI ny vDIaf Kyz df<br />

pRdrÈn kIqf. pfiksqfn vwloN afs AulI, jMJUaf,<br />

aËr hsn ny afpxI tIm <strong>dI</strong> kfrguËfrI ivc vDIaf<br />

BUimkf inBfeI. mYc dOrfn BfrqI iKzfrI a<strong>qy</strong> pRbMDkF<br />

dy ieqrfË kfrn Aus vyly mYc rokxf ipaf jdoN<br />

BfrqI tIm dy iqMn aMk ibnF iksy glqI dy tIm <strong>ƒ</strong><br />

nhIN idw<strong>qy</strong>. BfrqI tIm dy pRbMDkF <strong>ƒ</strong> dUsrf ieqrfË<br />

ieh sI ik BfrqI tIm <strong>ƒ</strong> isrP 10 iKzfrI Kyzx <strong>dI</strong><br />

afigaf idwqI hY, jdik pfiksqfn tIm ny 14 iKzfrI<br />

bdlvyN iKzfrIaF vjoN iKzfey hn. iPr vI BfrqI<br />

iKzfrIaF ny hONslf nhIN hfiraf. BfrqI tIm <strong>ƒ</strong><br />

gulËfr isMG mUnk dy ËÉmI hox <strong>dI</strong> Gft BfvyN mYc<br />

dOrfn rVk<strong>dI</strong> rhI pr duwlf surKpur, sM<strong>dI</strong>p <strong>qy</strong> eykm<br />

hTUr drÈkF <strong>dI</strong> muwK iKwc df kyNdr bxy rhy. eykm<br />

hTUr ny nf isrP pfiksqfnI jfPIaF <strong>ƒ</strong> jwPy lfey<br />

sgoN ryz pf ky puafieMt vI hfsl kI<strong>qy</strong>.<br />

sM<strong>dI</strong>p isMG surKpurIaf <strong>ƒ</strong> cYNpIaniÈp df<br />

srboqm ryzr a<strong>qy</strong> eykm isMG hTUr <strong>ƒ</strong> srboqm<br />

jfPI aYlfinaf. smuwcy tUrnfmYNt ivc BfrqI tIm ny<br />

ivroDI tImF isr <strong>iek</strong>qrPf ijwqF hfsl kIqIaF. Bfrq<br />

ny aPgfinsqfn <strong>ƒ</strong> 69-20, sRIlMkf <strong>ƒ</strong> 72-32 <strong>qy</strong><br />

eIrfn <strong>ƒ</strong> 67-26, nypfl <strong>ƒ</strong> 61-42 nfl hrfieaf.<br />

eIrfn <strong>qy</strong> nypfl <strong>ƒ</strong> kFsy qgmy nfl snmfinaf igaf.<br />

pMjfb dy Aup-muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl<br />

vI Aucycy qOr ‘<strong>qy</strong> eyÈIaf kbwzI kwp dyKx gey. AunHF<br />

pihly eyÈIaf kwp ivc cYNpIan bxn ‘<strong>qy</strong> BfrqI tIm<br />

<strong>qy</strong> dyÈ vfsIaF <strong>ƒ</strong> vDfeI idMidaF 25 lwK rupey<br />

iKzfrIaF <strong>ƒ</strong> dyx df aYlfn kIqf<br />

44790 S. Grimmer<br />

Blvd. #204<br />

Fremont CA-94538<br />

Ph:510-657-6444<br />

Fax: 510-657-6443<br />

Attorny At Law<br />

Law Offices Of Jaspreet Singh<br />

2945 W. Capitol Ave,<br />

Sacramento CA-95691<br />

Ph: 916-372-4448<br />

Fax: 916-372-4440

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (14)<br />

pMjfb tfeImjL<br />

sincrvfr, pihlI akqUbr 2011<br />

Buwlr <strong>qy</strong> iËMdgI leI lVfeI df mslf<br />

pRo[ divMdrpfl isMG Buwlr <strong>dI</strong> PFsI quVvfAux df mfmlf <strong>iek</strong> vfr<br />

iPr <strong>iek</strong> hor moV ‘<strong>qy</strong> afx Kloieaf hY. <strong>iek</strong> qF ies sbMDI cfrfjoeI<br />

suprIm kort ivc cwl rhI hY, <strong>dUjy</strong> bMnHy pMjfb ivDfn sBf ivc mqf pfs<br />

krvfAux <strong>dI</strong> crcf hY. pMjfb <strong>dI</strong> isafsq ivc ijs qrHF <strong>dI</strong> gYr-jmhUrIaq<br />

BfrU hY, Aus dy ihsfb ies mfmly bfry isafsI lfhy vflf qwQ <strong>iek</strong> dm<br />

iPr awgy af igaf hY. muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl, ijs ny pihlF pRo<br />

divMdrpfl isMG Buwlr nMU pMjfb <strong>dI</strong> iksy jylH ivc afAux qoN vI rok idwqf<br />

sI, hux ies mfmly ivc ivDfn sBf ivc mqf pfs krn dy mudy Au<strong>qy</strong><br />

kFgrs nMU llkfr rhy hn. pMjfb kFgrs dy afgU kYptn amirMdr isMG<br />

ijhVy pihlF m<strong>qy</strong> dy hwk ivc bol rhy sn, hux ipCFh htdy pRqIq huMdy hn.<br />

s[ bfdl vwloN kFgrs nMU llkfrn df <strong>iek</strong> pwK swqf ivc afpxI BfeIvfl<br />

BfrqI jnqf pfrtI df m<strong>qy</strong> dy iKlfP ruK vI hY. BfrqI jnqf pfrtI df<br />

ies muwdy ‘<strong>qy</strong> spÈt stYNz hY ik ieh poR[ Buwlr nUM PFsI dyx dy ivruD pyÈ<br />

kI<strong>qy</strong> jfx vfly m<strong>qy</strong> dy hwk ivc nhIN hY. pfrlImYNt Au<strong>qy</strong> hmly dy kys ivc<br />

<strong>iek</strong> hor PFsIXfPqf kÈmIrI nOjvfn aPLËl gurU dy mfmly ivc qF ies<br />

<strong>dI</strong> phuMc hor vI iBaMkr hY. ieh gwl vwKrI hY ik qfimlnfzU ivDfn sBf<br />

vwloN rfjIv hwiqaf kys dy doÈIaF dy hwk ivc pfs m<strong>qy</strong> bfry ies nMU koeI<br />

ieqrfË nhIN hY. ieh BfrqI jnqf pfrtI dy sOVy iPrkU quawsb <strong>dI</strong> mUMh<br />

bol<strong>dI</strong> qsvIr hY ijs ny hux qwk BfrqI isafsq a<strong>qy</strong> afvfm leI<br />

duÈvfrIaF hI KVHIaF kIqIaF hn. s[ bfdl ny jdoN pihlF-pihl pMjfb<br />

ivc ies pfrtI nfl sFJ pfeI sI qF ies sFJ nMU ihMdU-iswK eykqf df nF<br />

idwqf sI pr ieh sFJ inrol isafsI ho inwbVI hY.<br />

asl ivc poR[ Buwlr dy mfmly ivc hux qwk sB iDrF vloN isafsq hI<br />

hoeI hY. Aus nMU bcfAux <strong>dI</strong> muihMm cwlI qF shI pr bhuq iËafdf pCV ky;<br />

nhIN qF ijs qrHF df ieh kys sI, Auh imsfl pYdf kr skdf sI. ies<br />

kys df PYslf jdoN suprIm kort ivc hoieaf sI qF <strong>iek</strong> jwj <strong>dI</strong> rfie poR[<br />

Buwlr nMU PFsI nf dyx <strong>dI</strong> sI a<strong>qy</strong> do jwjF ny PFsI <strong>dI</strong> vkflq kIqI sI. AudoN<br />

ies muwdy ‘<strong>qy</strong> pYrvI sfrQk nqIijaF vwl rfh KolH sk<strong>dI</strong> sI pr AudoN iksy<br />

ny pYrvI qF kI krnI sI, sB ny afpo afpxI inrol isafsq hI KyzI.<br />

KfVkU iDrF jo bMdy <strong>dI</strong> jfn lYx leI kdy bws bhfny hI Bfl<strong>dI</strong>aF huM<strong>dI</strong>aF<br />

sn, nMU poR[ Buwlr <strong>dI</strong> iËMdgI bcfAux <strong>dI</strong> gwl cy<strong>qy</strong> hI nhIN afeI. AuNj, ies<br />

mfmly df jmfqI pwK vI ho skdf hY. ies pwK nMU aPËl gurU dy kys nfl<br />

joV ky dyiKaf jfvy qF ies pfsy hor prqF KuwlH sk<strong>dI</strong>aF hn. aPLËl gurU<br />

nMU sMsd Au<strong>qy</strong> hmly vfly kys ivc PFsI <strong>dI</strong> sËf imlI hoeI hY. iesy mfmly<br />

ivc idwlI XUnIvristI dy <strong>iek</strong> kflj dy pRo[ aYs[ ey[ afr[ iglfnI nMU vI<br />

PFsI <strong>dI</strong> sËf hoeI sI pr ijs pwDr Au<strong>qy</strong> Aus dy kys <strong>dI</strong> pYrvI hoeI,<br />

afKrkfr Aus nMU brI kr idwqf igaf. kÈmIr dy sfDfrn vrkr aPLËl<br />

gurU leI qF ZMg nfl vkIl vI nf iml sikaf. poR[ Buwlr dy mfmly nMU jy<br />

ies pRsMg ivc rwK ky ivcfiraf jfvy qF KfVkUvfd nfl juVy qwQF <strong>dI</strong>aF<br />

hor prqF ProlIaF jf sk<strong>dI</strong>aF hn. KfVkUvfd leI ijs pwDr <strong>dI</strong> bOiDk<br />

bulM<strong>dI</strong> <strong>dI</strong> loV huM<strong>dI</strong> hY, KfVkUvfd dy dOr ivc Auh ik<strong>qy</strong> pCV jF<strong>dI</strong> rhI hY.<br />

awj ies pfsy socxf ies krky vI ËrUrI hY ik ies pfsy soicaF hI<br />

agFh rfh KuwlH skdy hn. ijhVf pwK ik<strong>qy</strong> pCV igaf hY, Aus <strong>dI</strong> mËbUqI<br />

leI Aus nMU svIkfr krn ivc hI sMgq <strong>dI</strong> BlfeI hY ikAuNik muZlf<br />

mslf qF Èfn nfl iËMdgI ijAux <strong>dI</strong> llHk nfl juiVaf hoieaf hY. ies<br />

ËfvIey qoN soicaF iPr pRkfÈ isMG bfdl jF kYptn amirMdr isMG <strong>dI</strong><br />

isafsq Au<strong>qy</strong> vI svflIaf icMnH lgdf hY a<strong>qy</strong> nfl hI Aus isafsq Au<strong>qy</strong><br />

vI ijs <strong>dI</strong>aF kVIaF KfVkUvfd nfl juVIaF hoeIaF hn. Èfied iehI<br />

<strong>iek</strong> kfrn hY ik pRo[ Buwlr <strong>dI</strong> PFsI quVvfAux df mfmlf inrol Buwlr df<br />

mfmlf bx ky rih igaf hY. ieh Bfrq ivc sdf sdf leI PFsI <strong>dI</strong> sËf<br />

Kqm krvfAux <strong>dI</strong> muihMm df ihwsf bx skdf sI pr isafsq krky<br />

aijhf ho nhIN sikaf.<br />

PFsI afDuink juwg df byhwd krUr vrqfrf hY. ieh mnuwKI iËMdgI dy<br />

Aukf hI iKlfP hY. iesy krky hI sMsfr dy bhu<strong>qy</strong> dyÈF ny ieh sËf bMd kIqI<br />

hoeI hY. Bfrq ivc ies vrqfry iKlfP muihMmF qF keI vfr cwlIaF pr<br />

qoV qwk nhIN jf skIaF. ajy vI poR[ Buwlr dy mfmly ‘<strong>qy</strong> ieh muihMm sMBv hY.<br />

ies nfl poR[ Buwlr leI sMGrÈ df Gyrf vI hor cOVyrf hovygf. ies nfl<br />

Auh iDrF vI muihMm df ihwsf bxngIaF ijhVIaF mnuwKI iËMdgI <strong>dI</strong> Èfn<br />

leI cwlx vflI hr muihMm df ihwsf bx<strong>dI</strong>aF hn. ies sUrq ivc KfVkUvfd<br />

dOrfn ipwCy rih geIaF gwlF nMU nvyN isirEN ivcfrn df mOkf vI iml<br />

jfvygf. ies nfl hI srbwq dy Bly vflf sMklp juiVaf hoieaf hY. sMgq<br />

nMU awj ies pfsy joVn <strong>dI</strong> loV bhuq iËafdf hY.<br />

Tfh-sotf<br />

-cfcf byilhfjL<br />

KqiraF ‘c iGiraf bUtf?<br />

AunHF sFB leI kOm <strong>dI</strong> ‘jQydfrI’, DnI bxy jo irsLvq dlflIaF qoN.<br />

zMzy nfl jLubfn nUM bMd krky, Koh ley ‘sLwkI svfl’ svflIaF qoN.<br />

piqqpuxy <strong>qy</strong> nisLaF KV-suk kIqf, iswKI bfg mihrUm hiraflIaF qoN.<br />

hoieaf pMQ df ikMnf nuksfn soco! nfl ‘Bfjpf’ sFJ-iBaflIaF qoN.<br />

dr<strong>dI</strong> kOm dy ibnY hwQ joV krdy, ‘Bolf pMQ’ bcfE jI `kflIaF qoN.<br />

vYrI bUty dy bxy Kud afpxy hI, puwt hoieaf nf ijhVf abdflIaF qoN!!<br />

pfiksqfn-amrIkf dy bxdy-tuwtdy irÈ<strong>qy</strong><br />

pfiksqfnI KuPIaf eyjMsI afeI aYs afeI Aupr hmysLf <strong>dUjy</strong> mulkF Kfskr Bfrq dy mfmilaF<br />

ivc dKl dyx a<strong>qy</strong> dihsLqpsM<strong>dI</strong> nUM hvf dyx dy dosL lgdy afey hn. ipCly kuJ smyN qoN amrIkI<br />

aiDkfrIaF vloN ies KuPIaf eyjMsI Aupr alkfiedf nfl sbMDq dihsLqpsM<strong>dI</strong> nUM qUl dyx dy dosL<br />

lwg rhy hn. ipCly do hPiqaF ivc ienHF dosLF ivc hor vI vfDf hoieaf hY. ies sB df nqIjf kI<br />

inklygf, ieho ivsLlysLx krn <strong>dI</strong> hQly lyK ivc pRo[ romfxf ny koisLsL kIqI hY. -sMpfdk<br />

awjkwlH pfiksqfn a<strong>qy</strong> amrIkf<br />

ivckfr Èb<strong>dI</strong> jMg iCVI hoeI hY. kuJ<br />

ivÈlyÈkF df iKafl hY ik jy pfiksqfn<br />

shI rs<strong>qy</strong> ‘<strong>qy</strong> nhIN afAuNdf qF ieh Èb<strong>dI</strong><br />

jMg gMBIr rUp vI Dfr sk<strong>dI</strong> hY. kuJ mfihr<br />

ieh vI socdy hn<br />

ik aÌgfinsqfn<br />

ivclI jMg ‘c<br />

amrIkf df<br />

pfiksqfn qoN ibnF<br />

iksy qrHF vI nhIN<br />

srdf. ies leI<br />

ienHF DmkIaF df<br />

pRo[ kulvMq isMG romfxf<br />

mqlb isrÌ pfiksqfn <strong>ƒ</strong> aiqvfd ivroDI<br />

jMg ivc iemfndfrI nfl a<strong>qy</strong> inwT ky cwlx<br />

leI mjbUr krnf hY jo kdy nhIN hoxf.<br />

ijLkrXog hY ik ieh tkrfa AudoN<br />

ÈurU hoieaf jdoN 10 sqMbr dy idn<br />

aiqvf<strong>dI</strong>aF ny bMbF lwdy trwk nfl nfto<br />

afAUtpost ‘<strong>qy</strong> hmlf krky 5 lokF <strong>ƒ</strong><br />

mfr idwqf <strong>qy</strong> lgBg 80 amrIkI POjI<br />

ËÉmI kr idw<strong>qy</strong>. agly hI idn ienHF<br />

dihÈqgrdF ny kfbl ivc amrIkn<br />

sÌfrqÉfny ‘<strong>qy</strong> bVf iBafnk hmlf kIqf<br />

ijs ‘c 10 dihÈqgrdF smyq 24 lok<br />

mfry gey. ieh mukfblf koeI 19 GMty<br />

lgfqfr cldf irhf. ies hmly qoN bfad<br />

pfiksqfn ivc amrIkI sÌIr kYmrfn<br />

mYNtr ny ikhf ik ieh hmly pfiksqfn dy<br />

vËIrsqfn siQq hwkfnI nYtvrk <strong>dI</strong><br />

kfrvfeI hY a<strong>qy</strong> ienHF hmilaF <strong>dI</strong> skIm<br />

iqafr krn <strong>qy</strong> nypry cfVHn ‘c<br />

afeI[aYs[afeI[ df pUrf pUrf hwQ hY. ies<br />

qoN agly hI idn amrIkf POjF dy cIÌ<br />

aYzimrl muwln df ieh ibafn af igaf<br />

ik ieh hmly hwkfnI grup ny afeI[aYs[<br />

afeI[ <strong>dI</strong> iswDI mdd nfl nypry cfVHy hn<br />

ijhVf asl ‘c afeI[aYs[afeI[ df hI<br />

ivMg hY. Aus ny awgy ikhf ik aÌgfinsqfn<br />

dy sfbkf rfÈtrpqI a<strong>qy</strong> hux ÈFqI kmytI<br />

dy cyarmYn brhfnU<strong>dI</strong>n rwbfnI df kql<br />

vI iesy nYtvrk ny kIqf hY. Aus ny ieh vI<br />

ikhf ik kfbul dy kOmFqrI kMtInYNtl hotl<br />

‘<strong>qy</strong> hmlf vI ienHF lokF a<strong>qy</strong> afeI[aYs[afeI[<br />

df hI kMm sI. jnrl muwln ny ieho ieMkÈfÌ<br />

sYnyt <strong>dI</strong> izPYNs kmytI sfhmxy vI kIqf hY.<br />

amrIkf dy aijhy sÉq axikafsy<br />

a<strong>qy</strong> BYBIq krn vfly ibafnF ny pfiksqfnI<br />

hkUmq <strong>ƒ</strong> <strong>iek</strong>dm BfjVF pf idwqIaF hn.<br />

pfiksqfnI ivdyÈ mMqrI bIbI ihnf rwbfnI<br />

Kfr ny mYzm ihlyrI kilMtn nfl cfr<br />

GMty gwlbfq kIqI. afeI[aYs[afeI[ muKI<br />

jnrl sUËf pfÈf ny PtfPt ieslfmfbfd<br />

qoN vfiÈMgtn leI jhfË PiVaf a<strong>qy</strong><br />

sI[afeI[ey[ cIP zyivr pYtrs <strong>ƒ</strong> jf<br />

imilaf. Aus cfr GMty sI[afeI[ey[ muKI<br />

nfl gwlbfq kIqI <strong>qy</strong> AunHIN pYrIN vfps<br />

pfiksqfn clf igaf. pfik POjF dy muKI<br />

jnrl prvyË aÈPfk ikafnI ny<br />

aYzimrl muwln nfl spyn ivc gwlbfq<br />

kIqI. ienHF mulfkfqF ‘c pfiksqfn df<br />

ieho kihxf sI ik ieh doÈ inrmUl hn.<br />

jy koeI Èwk hY qF sf<strong>ƒ</strong> bYT ky gwlbfq<br />

krnI cfhI<strong>dI</strong> hY pr amrIkf vwloN sÉqI<br />

nfl aYzimrl muwln vflI gwl hI khI<br />

geI a<strong>qy</strong> qfVnf kIqI geI ik jy pfiksqfn<br />

ny hwkfnI grup iÉlfÌ koeI sÉq kfrvfeI<br />

nf kIqI qF ieh pfiksqfn <strong>dI</strong> DrqI ‘<strong>qy</strong><br />

jf ky kfrvfeI krn qoN guryË nhIN krygf.<br />

ieh amrIkI DmkI sux ky<br />

pfiksqfn ny vI sÉq ruK aÉiqafr kr<br />

ilaf hY. bIbI rwbfnI ny ikhf hY ik<br />

amrIkf vwloN iksy POjI hmly <strong>dI</strong> kfrvfeI<br />

dy nqIjy bury inklxgy a<strong>qy</strong> amrIkf<br />

afpxf <strong>iek</strong> sfQI Ko bYTygf. gRih mMqrI<br />

rihmfn milk ny ikhf ik amrIkf dy doÈ<br />

inrmUl hn <strong>qy</strong> pfiksqfn <strong>dI</strong> pRBUswqf nfl<br />

iksy vI iksm <strong>dI</strong> CyV-CfV sihx nhIN kIqI<br />

jfvygI. pfiksqfnI POj <strong>dI</strong> vYbsfeIt ‘<strong>qy</strong><br />

jnrl ikafnI ny iliKaf hY ik amrIkf<br />

vwloN lfey gey doÈ swcy nhIN hn <strong>qy</strong> bdiksmqI<br />

vfly hn. XU[aYn[E[ ‘c pfiksqfn dy pRqIinD<br />

abduwlf husYn hrUn ny ikhf hY ik jy<br />

pfiksqfn ‘<strong>qy</strong> koeI hmlf huMdf hY qF dyÈ<br />

cuwp nhIN bYTygf. ies qrHF afeI[aYs[afeI[<br />

dy bcfa leI hmyÈf vFg pfiksqfnI<br />

hkUmq pfly ‘<strong>qy</strong> af geI nËr afAuN<strong>dI</strong> hY.<br />

ieh pihlI vfr nhIN hY ik<br />

afeI[aYs[afeI[ ny amrIkI ihwqF iÉlfÌ<br />

koeI gym KylI hovy. 9/11 <strong>dI</strong> durGtnf qoN<br />

bfad jdoN amrIkf al-kfiedf <strong>qy</strong><br />

qfilbfn <strong>ƒ</strong> qihs-nihs krn leI qorfborf<br />

<strong>dI</strong>aF KuMdrF ‘<strong>qy</strong> bMbfrI kr irhf sI<br />

qF afeI[aYs[afeI[ al-kfiedf a<strong>qy</strong><br />

qfilbfn <strong>dI</strong> lIzriÈp nMU bcf ky<br />

vËIrsqfn dy ielfky ivc lY afeI sI.<br />

ipCly idnIN afeI[aYs[afeI[ dy hI <strong>iek</strong><br />

sfbkf aÌsr ny Kud afeI[aYs[afeI[ dy<br />

Aus aÌsr df nF vI dwisaf hY ijs ny<br />

ieh kfrf kIqf sI, <strong>qy</strong> ijs <strong>iek</strong>o kfrvfeI<br />

ny amrIkf <strong>ƒ</strong> 10 sfl qoN aPgfinsqfn<br />

‘c AulJf rwiKaf hY. afeI[aYs[afeI[ sfry<br />

AunHF dihÈqgrd nyqfvF <strong>dI</strong> puÈqpnfhI<br />

kr rhI hY jo amrIkf <strong>ƒ</strong> aiq loVINdy<br />

hn. amrIkf lgfqfr afeI[aYs[afeI[<br />

<strong>dI</strong> ies krqUq vwl spwÈt ieÈfrf krdf<br />

af irhf hY pr pfiksqfnI hkUmq dy kMn<br />

‘<strong>qy</strong> jUM nhIN srkI; Ausfmf ibn-lfidn dy<br />

POj <strong>dI</strong> buwkl ‘coN ÈrHyafm PV ky mfry<br />

jfx qoN bfad vI nhIN. jdoN amrIkf ny<br />

vËIrsqfn ‘c zron hmly <strong>qy</strong>Ë kI<strong>qy</strong> qF<br />

afeI[aYs[afeI[ kuJ Kfs dihÈqgrdF<br />

<strong>ƒ</strong> krfcI dy ielfky ‘c vI lY afeI sI.<br />

qfilbfn dy muKI muwlf Aumr qoN <strong>dUjy</strong> nMbr<br />

df lIzr muwlf brfdr krfcI ‘coN hI<br />

igRPqfr kIqf igaf sI.<br />

amrIkf dy lwK kihx ‘<strong>qy</strong> vI<br />

afeI[aYs[afeI[ ny Aus <strong>ƒ</strong> Aus dy hvfly<br />

nhIN kIqf <strong>qy</strong> kuJ smyN bfad iPr<br />

aPgfinsqfn vwl KuwlHf Cwz idwqf.<br />

afeI[aYs[afeI[ dy aPgfinsqfn ivcly<br />

sfry jhf<strong>dI</strong> grupF nfl Aus vyly qoN gUVHy<br />

sbMD hn, jdoN rUs ny sMn 1979 ivc<br />

AuQy afpxIaF POjF Byj idwqIaF sn. ies<br />

POjI kfrvfeI df ivroD kr rhy jhf<strong>dI</strong><br />

grupF <strong>dI</strong> amrIkf Dn a<strong>qy</strong> hiQafrF nfl<br />

pUrI mdd kr irhf sI pr ieh sfrI mdd<br />

jhf<strong>dI</strong>aF qwk afeI[aYs[afeI[ rfhIN hI<br />

phuMc<strong>dI</strong> sI. ienHF jhf<strong>dI</strong>aF ‘c qfilbfn<br />

a<strong>qy</strong> al-kfiedf dy nfl nfl ieh hwkfnI<br />

grup vI sI. AudoN ieh jhf<strong>dI</strong> grup<br />

amrIkf dy vI bVy chy<strong>qy</strong> sn. ieh jhf<strong>dI</strong><br />

afeI[aYs[afeI[ dy AudoN vI Kfs bMdy sn,<br />

<strong>qy</strong> hux vI hn. AudoN vI afeI[aYs[afeI[<br />

a<strong>qy</strong> pfiksqfnI POj ienHF jhf<strong>dI</strong>aF <strong>dI</strong><br />

amrIkI Dn nfl mdd kr<strong>dI</strong>aF sn <strong>qy</strong><br />

Ausy Dn nfl afpxI vI ÈfhI TfT bxf<br />

rwKI sI, hux vI Auh ies Dn nMU AuvyN hI<br />

vrq rhy hn. Prk isrÌ ieMnf hY ik hux<br />

pYsf vI amrIkf df hY <strong>qy</strong> duÈmx vI<br />

amrIkf hY, jdoN ik Aus vyly pYsf<br />

amrIkf df hI sI pr duÈmx rUs sI.<br />

hux svfl hY ik hwkfnI grup asl<br />

ivc kI hY? ies grup <strong>ƒ</strong> pfiksqfn <strong>dI</strong><br />

POj ieMnf kImqI asfsf ikAuN smJ<strong>dI</strong> hY<br />

ik Aus leI amrIkf nfl vI afZf <strong>lfAux</strong><br />

<strong>dI</strong> hwd qwk jfx <strong>ƒ</strong> iqafr hY. ies<br />

aPgfnI qfilbfn grup df afgU mOlvI<br />

jlflU<strong>dI</strong>n hwkfnI hY jo aPgfinsqfn dy<br />

pkqIaF sUby dy jdgn kbIly qoN hY. rUsI<br />

POjF iÉlfÌ qfilbfn dy jhfd dOrfn Auh<br />

mfihr kmFzr vjoN jfixaf jfx lwgf.<br />

Auh vI BfvyN aPgfn qfilbfn hY pr ÈurU<br />

qoN hI Aus df grup muwlF Aumr nfloN vwKrf<br />

rih ky kMm krdf irhf hY. rUsI POjF iÉlfÌ<br />

jhfd dy idnF ‘c Auh afeI[aYs[afeI[<br />

a<strong>qy</strong> sI[afeI[ey[ dy bhuq nyVy ho igaf.<br />

ieh vI ikhf jFdf hY ik sdr ronflz<br />

rIgn dy kfl ‘c Auh vHfeIt hfAUs df<br />

dOrf vI kr cukf hY.<br />

vËIrsqfn ivc mIrfÈfh dy sQfn<br />

‘<strong>qy</strong> hwkfnI grup dy pwky itkfxy hn. ieh<br />

vI ikhf jFdf hY ik AuQy Aus <strong>dI</strong> kfÌI<br />

inwjI jfiedfd vI hY. ies dy afpxy tRyinMg<br />

kYNp hn. ies dy lVfikaF <strong>dI</strong> nPrI<br />

10,000 qoN 15,000 qwk dwsIN<strong>dI</strong> hY.<br />

amrIkI mfihrF anusfr aÌgfn srkfr,<br />

aPgfinsqfn ‘c nfto a<strong>qy</strong> amrIkI POjF<br />

leI ieh sB qoN vwD Éqrnfk grup hY.<br />

iesy grup ny sB qoN pihlF KudkuÈ<br />

hmilaF df islislf ÈurU kIqf sI.<br />

awjkwlH Aus df lVkf srfjU<strong>dI</strong>n hwkfnI,<br />

grup df <strong>dUjy</strong> nMbr df afgU hY. ies grup<br />

ny hI BfrqI dUqfvfs ‘<strong>qy</strong> hmlf kIqf sI.<br />

afeI[aYs[afeI[ nfl ies dy sbMD bhuq<br />

gUVHy hn. ies ny kdy vI pfiksqfn dy<br />

iksy adfry jF lokF ‘<strong>qy</strong> koeI hmlf nhIN<br />

kIqf sgoN AuQy hmly krn vflI qihrIkey-qfilbfn<br />

nfl pfiksqfnI hkUmq <strong>dI</strong><br />

sulfh krvfAux <strong>dI</strong> vI <strong>koiÈÈ</strong> kIqI hY.<br />

ieh jlflU<strong>dI</strong>n hwkfnI qfilbfn hkUmq<br />

‘c kYbint mMqrI vI rih cuwikaf hY.<br />

svfl hY ik kI pfiksqfnI hkUmq<br />

hwkfnI grup dy bcfa leI Aus hwd qwk<br />

jf sk<strong>dI</strong> hY ijs hwd qwk Ausfmf ibnlfidn<br />

dy bcfa leI qfilbfn hkUmq clI<br />

geI sI? jy jvfb ‘hF’ hY qF kI pfiksqfn<br />

`<strong>qy</strong> ËmInI hmlf amrIkf <strong>ƒ</strong> vfrf Kfeygf?<br />

jy jvfb ‘nhIN’ hY qF iPr msly df hwl<br />

kI hovygf? jy amrIkf df ruK dyKIey qF<br />

Auh hr hfl hwkfnI grup iKlfÌ sÉq<br />

kfrvfeI dy rONa ivc hY. Aus ny nfto POjF<br />

<strong>dI</strong> splfeI leI nvINaF skImF<br />

lVfAuxIaF ÈurU kr idwqIaF hn.<br />

Aujbyiksqfn `<strong>qy</strong> bMdÈF Kqm kr idwqIaF<br />

hn qF ik ieh splfeI Aus rs<strong>qy</strong> ÈurU kIqI<br />

jf sky. ies hvfly nfl Auh cIn nfl vI<br />

gwl kr irhf hY. <strong>dUjy</strong> pfsy, pfiksqfnI POj<br />

a<strong>qy</strong> afeI[aYs[afeI[ <strong>ƒ</strong> ieh XkIn hY ik<br />

nfto splfeI leI amrIkf kol pfiksqfn<br />

ibnF koeI hor rsqf nhIN hY.<br />

ies qoN vI awgy amrIkf, pfiksqfn<br />

<strong>ƒ</strong> imlx vflI shfieqf bMd krky Aus Au<strong>qy</strong><br />

hor rokF Tosx <strong>dI</strong> soc irhf hY. ies sbMD<br />

‘c XU[aYn[E[ ‘c afpxy BfÈx ivc pRDfn<br />

mMqrI mnmohn isMG df ieh kihxf ik Bfrq<br />

iksy vI dyÈ vwloN <strong>dUjy</strong> dyÈ <strong>dI</strong> ËmIn ‘<strong>qy</strong> POjI<br />

kfrvfeI <strong>dI</strong> hmfieq nhIN krdf, kfÌI aihm<br />

hY. afAux vfly idnF ‘c amrIkf-pfiksqfn<br />

sbMDF ‘c afieaf ieh qxfa kI krvt<br />

lYNdf hY? ies bfry ikafsarfeIaF qF ho<br />

sk<strong>dI</strong>aF hn, pr pwk nfl ajy kuJ vI nhIN<br />

ikhf jf skdf. hF, ies gwl pwk nfl khI<br />

jf sk<strong>dI</strong> hY ik jy ieh qxfa nf Gitaf qF<br />

nqIjy bhuq bury hoxgy. pfiksqfn leI vI<br />

<strong>qy</strong> ies iKw<strong>qy</strong> leI vI.

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (15)<br />

‘jmhUrIaq` nfl ijAuNdy klbUqF df munfÌfmuKI sfk<br />

Bfrq dy kyNdrI Xojnf kimÈn ny<br />

suprIm kort ivc hlÌnfmf drj krky<br />

ÊrIbI <strong>dI</strong> ÈnfÉq dy mMqr df aYlfn kIqf<br />

hY. ÈihrIaF leI 32 rupey a<strong>qy</strong> pyNzUaF<br />

leI 26 rupey roËfnf afmdn <strong>ƒ</strong> ÊrIbI<br />

ryKf qoN AuWpr mMinaf igaf hY. hlÌnfmy<br />

muqfbk ieh rkm anfj, dflF, iGE,<br />

duwD, <strong>qy</strong>l, sbËIaF, PlF, bflx,<br />

afvfjfeI, iswiKaf, juwqIaF a<strong>qy</strong> kwpiVaF<br />

leI bhuq hY. do ihMdisaF <strong>dI</strong> mihMgfeI dy<br />

dOr ivc Xojnf kimÈn df hlÌnfmf<br />

ivvfd dy Gyry ivc afAuxf hI sI. sB qoN<br />

pihlF kimÈn dy do mYNbrF ny svfl KVHf<br />

kr idwqf ik ieh hlÌnfmf kimÈn <strong>dI</strong>aF<br />

bYTkF ivc ivcfiraf hI nhIN igaf. bfad<br />

ivc sfhmxy afieaf ik hlÌnfmy df<br />

KrVf kimÈn dy sfry mYNbrF <strong>ƒ</strong> vMizaf<br />

igaf sI pr asihmqI Ëfihr krn vfly<br />

aiBjIq syn a<strong>qy</strong> mIhIr Èfh dy ivcfrF <strong>ƒ</strong><br />

aMiqm KrVy ivc QF nhIN idwqI geI.<br />

suprIm kort ny Xojnf kimÈn qoN ÊrIbI<br />

<strong>dI</strong> hwd qYa krn bfbq svfl puwiCaf sI.<br />

BlfeI XojnfvF dy Gyry ivcoN bfhr rih<br />

jFdy ÊrIb lok <strong>dI</strong> ies svfl nfl iswDI<br />

skIrI hY. ies hlÌnfmy bfbq qknIkI<br />

nukqf ieh AuBfiraf jf irhf hY ik ieh<br />

hlÌnfmf kf<strong>ƒ</strong>n mMqrfly rfhIN Byjx <strong>dI</strong><br />

QF iswDf adflq ivc jmHF kIqf igaf hY.<br />

ies bihs ivcoN ieh Jlkfrf pYNdf<br />

hY ik Xojnf kimÈn ny ibnF sMjIdf<br />

ivcfr-mÈvry qoN ieh hlÌnfmf drj kr<br />

idwqf hY. svfl ieh hY ik aijhf Jlkfrf<br />

mihË BulyKf hY jF ies dy koeI Tos kfrn<br />

hn? ies svfl AuW<strong>qy</strong> afAux qoN pihlF do<br />

hor ÉbrF df iËkr lfËmI hY. pihlI:<br />

ipCly sfl suprIm kort ny kyNdr srkfr<br />

<strong>ƒ</strong> slfh idwqI sI ik aMn <strong>ƒ</strong> Érfb hox <strong>dI</strong><br />

QF loVvMd avfm ivc vMz idwqf jfxf<br />

cfhIdf hY. ies dy jvfb ivc pRDfnmMqrI<br />

ny srkfr vwloN ikhf sI ik anfj <strong>dI</strong> vMz<br />

ivDfn pfilkf df mslf hY a<strong>qy</strong> ies df<br />

sbMD srkfr <strong>dI</strong> nIqI nfl hY. adflq <strong>ƒ</strong><br />

ivDfn pfilkf dy kfrj Kyqr ivc<br />

dÉlaMdfËI qoN guryË krnf cfhIdf hY.<br />

ies dlIl nfl qF iksy <strong>ƒ</strong> Aujr nhIN ho<br />

skdf. BuwKmrI ivc vfDf, Éurfk df Gtdf<br />

imafr, aMn-BMzfrF ivc sVdf anfj a<strong>qy</strong><br />

BMzfr shUlqF <strong>dI</strong> Gft srkfrI nIqIaF<br />

<strong>dI</strong> dyx hn.<br />

mnmohn isMG, mONtyk isMG, pRxb<br />

muÉrjI a<strong>qy</strong> pI[ icMdbrm vrgy mfihr<br />

arQÈfsqrIaF <strong>ƒ</strong> ienHF hflfq dy<br />

afpxIaF nIqIaF nfl irÈ<strong>qy</strong> smJx ivc<br />

aOK ËrUr ho sk<strong>dI</strong> hY. ies lfxy dy<br />

hmfieqIaF a<strong>qy</strong> ivroDIaF ivc sihmqI<br />

hY ik ienHF sBnF <strong>ƒ</strong> aflmI bYNk a<strong>qy</strong><br />

sMXukq rfÈtr <strong>dI</strong> bolI smJ ivc afAuN<strong>dI</strong><br />

hY. sMXukq rfÈtr ny ÊrIbI <strong>dI</strong> ivafiKaf<br />

ieMJ kIqI hY, "bMdy <strong>ƒ</strong> mnuwKI Èfn qoN inKyV<br />

ky ÌYsilaF a<strong>qy</strong> mOikaF dy Gyry ivc bfhr<br />

kwZ dyx vfly hflfq ÊrIbI <strong>dI</strong>aF buinaf<strong>dI</strong><br />

inÈfnIaF hn. ies nfl mnuwK smfijk<br />

srgrmI ivc Èumfr hox qoN mihrUm ho<br />

jFdf hY. ies df mqlb Éurfk, kwpVy,<br />

iswiKaf a<strong>qy</strong> dvfeI leI loVINdy srmfey<br />

<strong>dI</strong> axhoNd hY-Éurfk <strong>dI</strong>aF ËrUrqF pUrIaF<br />

krn leI ËmIn jF nOkrI nhIN hY-krËy<br />

<strong>dI</strong> shUlq gyV qoN bfhr hY. ies df arQ<br />

hY ik QuVHF <strong>dI</strong> mfr ivc afey jIaF, twbrF<br />

a<strong>qy</strong> brfdrIaF <strong>ƒ</strong> byivsfhI a<strong>qy</strong><br />

mihrUmIaq dy GurinaF ivc qfV idwqf<br />

igaf hY. ies dy nqIjy vjoN nfÉuÈgvfr <strong>qy</strong><br />

bdbUdfr QfvF AuW<strong>qy</strong> rihMdy bMdy ihMsf a<strong>qy</strong><br />

ibmfrI <strong>dI</strong> Ëwd ivc hn, ijwQy pIx leI<br />

sfÌ pfxI a<strong>qy</strong> inkfsI df ZukvF pRbMD<br />

nhIN hY." qkrIbn iesy qrHF <strong>dI</strong> ivafiKaf<br />

aflmI bYNk ny kIqI hY, "ÊrIbI QuVF nfl<br />

juVy bhupsfrI ruJfn df Ëfhrf rUp hY.<br />

hux bihs df Durf mnuwKI pCfx ho sk<strong>dI</strong> hY. mOjUdf aflmI<br />

inËfm mnuwK <strong>ƒ</strong> 'ijAuNdf klbUq' jF Épqkfr mMndf hY.<br />

jdoN srkfrF mnuwK <strong>dI</strong> pCfx Épqkfr vjoN kr<strong>dI</strong>aF hn<br />

qF qrjIh ibhqr Épqkfr <strong>ƒ</strong> imlxI qYa hY. iesy leI<br />

qF Bfrq <strong>dI</strong> pRfpqI kuJ bMidaF dy aflmI Dn kubyrF ivc<br />

Èfiml hoxf jF AuWcI ivkfs dr hY. hux kOmI a<strong>qy</strong> kOmFqrI<br />

kf<strong>ƒ</strong>nF ivc inrol nsl a<strong>qy</strong> ÊulfmI <strong>ƒ</strong> koeI QF nhIN hY.<br />

'ijAuNdy klbUqF' <strong>dI</strong> hoxI ÊulfmF qoN vwK ikvyN hY? ÊrIbI<br />

<strong>ƒ</strong> nsl ikAuN nhIN mMinaf jf skdf? doiem drjy dy<br />

jIa ijnHF dy ijsm AuW<strong>qy</strong> qjrby ho rhy hn, amIr nsl<br />

<strong>dI</strong> ibhqrI df sbwb bx rhy hn. mnuwK df ibhqr mnuwK<br />

hox df suÌnf klpnf <strong>dI</strong> Auzfx bx ky rih igaf hY.<br />

mnuwKI Èfn nfl ijAux leI loVIN<strong>dI</strong><br />

afmdn, shUlqF a<strong>qy</strong> syvfvF <strong>dI</strong> Gft ies<br />

ivc Èumfr hY. ÊrIbI dy Gyry ivc ÊYrimafrI<br />

ishq a<strong>qy</strong> iswiKaf vI afAuN<strong>dI</strong> hY.<br />

pIx vfly sfÌ pfxI, ZukvyN inkfs pRbMD<br />

a<strong>qy</strong> surwiKaf <strong>dI</strong> axhoNd ÊrIbI hY. iesy<br />

qrHF axsuxy rih jfxf, nfkfÌI smrwQf<br />

a<strong>qy</strong> iËMdgI <strong>ƒ</strong> ibhqr bxfAux dy mOikaF<br />

df Kuws jfxf Êurbq <strong>dI</strong>aF inÈfnIaF hn."<br />

dUjI Ébr kyNdrI mMqrIaF <strong>dI</strong> jfiedfd<br />

bfbq afeI hY. 'aYsoeIeyÈn afÌ<br />

zYmokrYitk irPfrm' a<strong>qy</strong> 'nYÈnl<br />

ielYkÈn vfc' ny kyNdrI mMqrIaF vwloN<br />

pRDfn mMqrI dy dÌqr ivc afmdn a<strong>qy</strong><br />

jfiedfd bfbq jmHF krvfeI geI<br />

jfxkfrI df aiDaYn kIqf hY. ies<br />

jfxkfrI muqfbk 77 ivcoN 59 mMqrI<br />

kroVpqI hn. aTfeI mhIinaF dOrfn<br />

mMqrIaF <strong>dI</strong> aOsqn jfiedfd 7[3 qoN vD<br />

ky 10[6 kroV rupey ho geI hY. pRDfn<br />

mMqrI dy dÌqr ivc jmHF krvfeI geI<br />

jfxkfrI ivcoN ÊYrhfËr jfiedfd <strong>dI</strong><br />

qÌsIl lgfqfr aÉbfrF ivc Cp rhI<br />

hY. Bfrq ivc do ihMdisaF vflI mihMgfeI<br />

dy dOr ivc zI[aYm[ky[ dy Éf<strong>qy</strong> ivcoN mMqrI<br />

bxy zf[ aYs[ jgqrkÈfkn <strong>dI</strong> afmdn<br />

ivc 1092 ÌIs<strong>dI</strong> vfDf hoieaf hY. ies<br />

qoN bfad 828 ÌIs<strong>dI</strong> vfDy nfl pfnfbfkf<br />

lkÈmI <strong>dUjy</strong> a<strong>qy</strong> 705 ÌIs<strong>dI</strong> nfl<br />

quÈfrbfeI cODrI qIjy nMbr AuW<strong>qy</strong> hn.<br />

lgfqfr Gfty ivc jf rhy hvfbfËI mihkmy<br />

dy mMqrI prPuwl ptyl <strong>dI</strong> roËfnf afmdn<br />

pMj lwK rupey hY. AunHF dy mihkmy dy 40<br />

ÌIs<strong>dI</strong> mulfËmF <strong>dI</strong> sflfnf afmdn pMj<br />

lwK qoN Gwt hY. mMqrIaF <strong>dI</strong> jfiedfd <strong>dI</strong>aF<br />

ieh qÌsIlF hunrmMd munÈIaF dy hwQoN<br />

inkl ky kfÊËF ivc drj hoeIaF hn.<br />

asl a<strong>qy</strong> kfÊË ivc Ìfslf smJx leI<br />

iksy BfrqI <strong>ƒ</strong> arQÈfsqrI hox <strong>dI</strong> loV<br />

nhIN hY. kfÊËF ivc drj jfxkfrI <strong>ƒ</strong><br />

mfhr arQÈfsqrI hI aMiqm swc vjoN<br />

pRcfr krdy hn.<br />

buinaf<strong>dI</strong> svfl ieh hY ik Xojnf<br />

kimÈn dy suprIm kort ivc drj kI<strong>qy</strong><br />

hlÌnfmy <strong>ƒ</strong> iksy byqrqIbI df nqIjf<br />

mMinaf jfvy jF ies ipwCy Tos qrqIb nËr<br />

afAuN<strong>dI</strong> hY. sfzy mulk dy hfkm<br />

arQÈfÈqrI afpxIaF nIqIaF AuW<strong>qy</strong> iksy<br />

nËrsfnI <strong>dI</strong> guMjfieÈ <strong>ƒ</strong> kbUl nhIN krdy.<br />

Xojnf kimÈn smuwcI ivAuNqbM<strong>dI</strong> a<strong>qy</strong> nIqI<br />

inrDfrn df Durf hY. jdoN mnmohn isMG<br />

ny ivwq mMqrI vjoN mOjUdf afriQk nIqIaF<br />

df bfnxU bMinHaf sI qF Xojnf kimÈn dy<br />

izptI cyarmYn pRxb muÉrjI sB qoN<br />

kfrgr vkIl sfbq hoey sn. mnomhn<br />

isMG dy nkÈy-kdm AuW<strong>qy</strong> hI mONtyk isMG<br />

afhlUvflIaf qrwkI <strong>dI</strong>aF pOVIaF cVHy<br />

hn. AunHF ny sfrI ivAuNqbM<strong>dI</strong> afpxI soc<br />

muqfbk krnI hY ijs ivc ÊrIbI <strong>dI</strong><br />

ivafiKaf vI Èfiml hY. Xojnf kimÈn dy<br />

izptI cyarmYn mONtyk isMG afhlUvflIaf<br />

ny ipCly idnIN '<strong>dUjy</strong> rfmrfE aiDk<br />

XfdgfrI BfÈn' ivc ikhf sI ik aflmI<br />

hflfq a<strong>qy</strong> Éurfk vsqF <strong>dI</strong> mihMgfeI dy<br />

bfvjUd 12vIN pMj sflf Xojnf dOrfn 9<br />

ÌIs<strong>dI</strong> ivkfs dr hfisl kIqI jf sk<strong>dI</strong><br />

hY. ies QF AuW<strong>qy</strong> mslf ivkfs dr nfl<br />

nhIN sgoN ies dy smfijk nfbrfbrI a<strong>qy</strong><br />

mihMgfeI nfl iswDy sbMD nfl juiVaf<br />

hoieaf hY.<br />

mOjUdf srkfr anfj dy BMzfr, loV<br />

a<strong>qy</strong> BuwKmrI dy aMkiVaF qoN jfxU hY. ieh<br />

lok kilafx <strong>dI</strong>aF XojnfvF a<strong>qy</strong><br />

mihkimaF ivcoN hwQ ipwCy iKwc rhI hY.<br />

lok kilafx srkfrI ibafnbfËI a<strong>qy</strong><br />

coxF df muwdf hY pr arQÈfsqrIaF df<br />

qrjIhI muwdf nhIN hY. Bfrq <strong>dI</strong> BuwKmrI<br />

<strong>dI</strong> hflq df aMdfËf aMkiVaF qoN ibnF<br />

ienHF qwQF qoN hI lwg jFdf hY ik kyNdr<br />

srkfr <strong>ƒ</strong> mnrygf, anqoidaf a<strong>qy</strong><br />

imwzzya mIl vrgIaF XojnfvF<br />

bxfAuxIaF peIaF hn. ieh vwKrI gwl<br />

hY ik mnuwKI hkUk kfrkun gOqm nvlwKf<br />

ienHF XojnfvF ipwCy mfEvf<strong>dI</strong> lihr dy Ëor<br />

<strong>ƒ</strong> ÌYslfkun kfrn mMndy hn. pMjfb vrgy<br />

sUby ivc ipClIaF ivDfn sBf coxF dOrfn<br />

ssqf aftf a<strong>qy</strong> dfl coxF df muwdf bixaf<br />

sI. ies mfmly ivc sUbf a<strong>qy</strong> kyNdr<br />

srkfrF df Éfsf <strong>iek</strong>o ijhf hY. coxF dy<br />

nyVy a<strong>qy</strong> coxF dOrfn ÊrIbF <strong>dI</strong> igxqI vwD<br />

dwsI jF<strong>dI</strong> hY a<strong>qy</strong> coxF ijwqx qoN bfad<br />

lok kilafx a<strong>qy</strong> ÊrIbI iÉlfÌ XojnfvF<br />

bxfAux vyly ÊrIbF <strong>dI</strong> igxqI Gwt qoN Gwt<br />

dwsx df Auprflf kIqf jFdf hY. ies pwKoN<br />

sfrIaF isafsIaF pfrtIaF <strong>dI</strong> ivcfr a<strong>qy</strong><br />

jugq pwKoN smJ qkrIbn <strong>iek</strong>o ijhI hY.<br />

kyNdrI Xojnf kimÈn coxF qoN ielfvf<br />

icrkflI ivAuNqbM<strong>dI</strong> ivc aihm ihwsf<br />

pfAuNdf hY. ÊrIbI <strong>ƒ</strong> Gwt qoN Gwt idKf ky<br />

Bfrq srkfr mulk aMdr iËMmyvfrI qoN<br />

Bwjxf a<strong>qy</strong> ivdyÈF ivc aks suDfrnf<br />

cfhuM<strong>dI</strong> hY. ienHF hflfq ivc kyNdrI Xojnf<br />

kimÈn df hlÌnfmf iksy BulyKy jF AukfeI<br />

<strong>dI</strong> nhIN sgoN srkfrI Éfsy <strong>dI</strong> numfieMdgI<br />

krdf hY.<br />

hux avfmI pYNqVy qoN aihm svfl<br />

ieh hY ik ies hlÌnfmy dy smuwcy mulk<br />

leI kI mfany hn? srkfrI imafr<br />

muqfbk mËdUrI krn vfly bMdy <strong>dI</strong><br />

ishqmMd Éurfk ivc 670 grfm anfj,<br />

swT grfm dfl, cflI grfm hrIaF<br />

sbËIaF, swT grfm jVH <strong>qy</strong> kMd, pfeIaf<br />

duwD, pMqflI grfm iGE jF QMdf, pMjfh<br />

grfm imwTf a<strong>qy</strong> swqr grfm lUx-imrcmsflf<br />

<strong>qy</strong> hor inwk-suwk Èumfr hoxf<br />

cfhIdf hY. mOjUdf kImqF muqfbk ies<br />

rfÈn <strong>dI</strong> kImq 66 rupey bx<strong>dI</strong> hY. ies<br />

ivc koeI Pl, bflx jF bfËfr qoN sfmfn<br />

KrId ky ilafAux df Ércf Èfiml nhIN<br />

hY. Xojnf kimÈn 32 rupey ivc Éurfk dy<br />

nfl afvfjfeI, iswiKaf, kwpiVaF a<strong>qy</strong><br />

juwqIaF df bMdobsq KuwlHI mMzI <strong>dI</strong> iks<br />

dukfn qoN krn df dfavf krdf hY? ies<br />

qoN pihlF 2004-05 dOrfn Xojnf kimÈn<br />

ny ÈihrIaF leI 20 a<strong>qy</strong> pyNzUaF leI 15<br />

rupey roËfn qYa kIqI sI. jy Aus qoN bfad<br />

mihË mihMgfeI hI joV leI jfvy qF mfhr<br />

arQÈfsqrIaF df ihsfb Êlq sfbq<br />

krn leI skUlI pVHfeI pUrI krn qwk<br />

<strong>dI</strong> loV nhIN hY.<br />

arjn syn <strong>dI</strong> rpt sfbq kr cuwkI<br />

hY ik Bfrq <strong>dI</strong> 77 ÌIs<strong>dI</strong> afbf<strong>dI</strong> 20<br />

rupey qoN Gwt roËfnf afmdn nfl guËfrf<br />

krn leI mjbUr hY. Xojnf kimÈn df<br />

mOjUdf hlÌnfmf ÊrIbI <strong>dI</strong> hwd pRvfn kr<br />

ley jfx nfl 'srkfrI ÊrIbF' <strong>dI</strong> igxqI<br />

vD jfvygI. svfl qF ieh hY ik Éurfk<br />

qwk <strong>dI</strong>aF buinaf<strong>dI</strong> ËrUrqF pUrIaF krn<br />

qoN afrI bMdy <strong>ƒ</strong> ÊrIbI dy Gyry ivcoN ikvyN<br />

kwiZaf jf irhf hY? BfrqI avfm <strong>dI</strong> ishq<br />

bfbq jfxkfrI leI 'nYÈnl PYmlI hYlQ<br />

srvyKx-3' dy aMkiVaF AuW<strong>qy</strong> nËr mfrnI<br />

bx<strong>dI</strong> hY. Bfrq ivc pMj sfl qoN Gwt Aumr<br />

dy hËfr ivcoN 74 ivc mr jFdy hn. pMj<br />

sUibaF ivc ieh igxqI 90 qoN iËafdf<br />

hY. jnm vyly ÈihrF ivc 19[3 a<strong>qy</strong> ipMzF<br />

ivc 23[3 ÌIs<strong>dI</strong> bwicaF df vËn 2[5<br />

iklo qoN Gwt huMdf hY a<strong>qy</strong> 56[5 bwicaF<br />

df mukMml tIkfkrn nhIN huMdf. qYa<br />

imafr muqfbk 48 ÌIs<strong>dI</strong> bwicaF df Aumr<br />

dy mukfbly kwd, 9[8 ÌIs<strong>dI</strong> bwicaF df<br />

kwd dy mukfbly vËn a<strong>qy</strong> 42[5 ÌIs<strong>dI</strong><br />

bwicaF df Aumr dy mukfbly vËn Gwt hY.<br />

Cy qoN 59 mhIinaF <strong>dI</strong> Aumr dy 69[5<br />

ÌIs<strong>dI</strong> bwcy ÉUn <strong>dI</strong> kmI df iÈkfr hn.<br />

iesy qrHF 15 qoN 49 sfl <strong>dI</strong> Aumr ivc<br />

45[6 ÌIs<strong>dI</strong> aOrqF 32[8 ÌIs<strong>dI</strong> mrdF<br />

<strong>ƒ</strong> duwD-dhIN nsIb nhIN huMdy. ies qoN<br />

ielfvf 56[2 ÌIs<strong>dI</strong> aOrqF a<strong>qy</strong> 24[2<br />

ÌIs<strong>dI</strong> mrd ÉUn <strong>dI</strong> kmI df iÈkfr hn.<br />

<strong>iek</strong> lwK <strong>dI</strong> afbf<strong>dI</strong> ivc 445 <strong>ƒ</strong> qpidk<br />

hoieaf hY. ishq <strong>dI</strong> Ksqf hflq df iswDf<br />

sMXukq rfÈtr ny ÊrIbI <strong>dI</strong><br />

ivafiKaf ieMJ kIqI hY-bMdy <strong>ƒ</strong> mnuwKI<br />

Èfn qoN inKyV ky ÌYsilaF a<strong>qy</strong> mOikaF<br />

dy Gyry ivc bfhr kwZ dyx vfly hflfq<br />

ÊrIbI <strong>dI</strong>aF buinaf<strong>dI</strong> inÈfnIaF hn.<br />

ies nfl mnuwK smfijk srgrmI<br />

ivc Èumfr hox qoN mihrUm ho jFdf hY.<br />

svfl<br />

sMvfd<br />

dljIq amI<br />

Pon:+91-97811-21873<br />

sbMD Éurfk nfl hY. imsfl vjoN jdoN<br />

bRfËIl ivc BuwKmrI <strong>ƒ</strong> Éqm krn leI<br />

suihrd Auprfly kI<strong>qy</strong> gey a<strong>qy</strong> Éurfk <strong>ƒ</strong><br />

mnuwKI hkUk ivc Èumfr kIqf igaf qF<br />

swq sflF ivc bfl mOq dr ivc <strong>iek</strong><br />

iqhfeI kmI afeI. kupoÈx a<strong>qy</strong> hor<br />

ibmfrIaF ivc BfrI kmI drj kIqI geI.<br />

Bfrq <strong>dI</strong> kupoÈx <strong>dI</strong> hflq bfbq icMqf<br />

lgfqfr Ëfhr kIqI jf rhI hY. Bfrq dy<br />

ienHF hflfq <strong>ƒ</strong> hI zf[ ibnf<strong>iek</strong> syn kupoÈx<br />

kfrn ho irhf sB qoN iBafnk pr<br />

nËraMdfË kIqf igaf kqlyafm krfr<br />

idMdy hn. afÉr ieh hflfq srkfrI<br />

nIqIaF df nqIjf hn.<br />

mOjUdf BuwKmrI <strong>ƒ</strong> bhuq sfry ivdvfn<br />

vD rhI afbf<strong>dI</strong> nfl joVdy hn.<br />

ivigafnk aiDaYn ieh sfbq kr cuwky<br />

hn ik mOjUdf afbf<strong>dI</strong> <strong>dI</strong> Éurfk leI DrqI<br />

AuW<strong>qy</strong> vfDU aMn hY. ies msly AuW<strong>qy</strong> keI<br />

dhfikaF qoN Koj kr rhI PrFiss mUr<br />

lYpI ny 'nyÈn' ivc Cpy afpxy lyK ivc<br />

iliKaf hY, "mOjUdf dOr ivc aMn AugfAux,<br />

vycx a<strong>qy</strong> Kfx vfly vwK-vwK pfisaF <strong>ƒ</strong><br />

jf rhy hn. anfj <strong>dI</strong> aflmI Aupj ivc<br />

vfDf hox dy bfvjUd <strong>iek</strong> arb lok BuwKmrI<br />

<strong>dI</strong> lpyt ivc af gey hn. ËmIn, bIj<br />

a<strong>qy</strong> anfj <strong>dI</strong> mlkIaq <strong>qy</strong> vpfr kuJ hwQF<br />

ivc mihdUd ho igaf hY. qIjI dunIaf dy<br />

mulkF ivc mihMgfeI a<strong>qy</strong> munfÌy dy<br />

mwdynËr mUl vfsIaF <strong>ƒ</strong> ËmIn qoN AujfiVaf<br />

jf irhf hY. anfj dy aflmI vpfr df<br />

iqMn cOQfeI ihwsf cfr kMpnIaF dy kbËy<br />

ivc hY." ieh kMpnIaF anfj <strong>dI</strong> kImq <strong>ƒ</strong><br />

hr pVfa Auyw<strong>qy</strong> qYa kr rhIaF hn. KyqI<br />

Gfty df DMdf ho geI hY a<strong>qy</strong> Épqkfr<br />

mihMgfeI df iÈkfr hY. iksfn Êurbq a<strong>qy</strong><br />

kriËaF kfrn ÉudkÈIaF kr rhy hn.<br />

<strong>dUjy</strong> pfsy vwzI igxqI ivc lok BuwKmrI df<br />

iÈkfr hn. ieh hflfq kMpnIaF dy<br />

munfiÌaF leI ÉuÈgvfr hn. srkfrF<br />

nIqIaF rfhIN ienHF kMpnIaF <strong>dI</strong> srpRsqI<br />

kr rhIaF hn. amrIkI <strong>dI</strong>aF jMgI<br />

muihMmF ivc ienHF kMpnIaF <strong>dI</strong> ÌYslfkun<br />

BUimkf hY. ierfk ivc muV-bhflI a<strong>qy</strong><br />

muV-vsyvy dy vwzy Tyky lYx vflIaF<br />

kMpnIaF ivc kfrigl Èfiml hY. arÈr<br />

zynIalË imzlYNz, iPilp mOirs, nYsly,<br />

pRoktr aYNz gYNbl a<strong>qy</strong> sfrf lIa qoN<br />

ielfvf mYkzonl'Ë <strong>qy</strong> ky[aYÌ[sI[ ny KuwlHI<br />

mMzI <strong>ƒ</strong> sfËgfr mOikaF ivc qb<strong>dI</strong>l kIqf<br />

hY. pYpsI a<strong>qy</strong> kokf kolf ny mukfmI (lokl)<br />

kMpnIaF df qkrIbn Éfqmf kr idwqf hY.<br />

Bfrq ivc bIjF a<strong>qy</strong> kIVymfr dvfeIaF<br />

vflIaF bhukOmI kMpnIaF <strong>ƒ</strong> mulk <strong>dI</strong><br />

KudmuÉiqafrI, cOigrdy a<strong>qy</strong> ishq dy<br />

ÉdiÈaF <strong>ƒ</strong> nËraMdfË krky qjrby krn<br />

<strong>dI</strong> iejfËq idwqI geI hY. afAux vfly smyN<br />

ivc KyqI ivc anfj vflIaF ÌslF df<br />

ihwsf Gtx vflf hY. ies vyly aflmI<br />

ËmIn dy ds ÌIs<strong>dI</strong> AuW<strong>qy</strong> jYivk bflx <strong>dI</strong><br />

KyqI ho rhI hY qF jo kfrF cwl<strong>dI</strong>aF rihx.<br />

Bfrq <strong>dI</strong>aF mOjUdf nIqIaF <strong>iek</strong>-<br />

DruvI dunIaf <strong>dI</strong> cox KuwlHI mMzI nfl joV<br />

ky bxfeIaF jf rhIaF hn. ienHF nIqIaF<br />

qihq hr qrHF <strong>dI</strong> afÌq <strong>ƒ</strong> munfÌy jF<br />

kfrobfr dy psfry vjoN vyiKaf jFdf hY.<br />

(bfkI (bfkI (bfkI (bfkI (bfkI sPf sPf sPf sPf sPf 27 27 27 27 27 `<strong>qy</strong>) `<strong>qy</strong>) `<strong>qy</strong>) `<strong>qy</strong>) `<strong>qy</strong>)

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (16)<br />

ivc prdysIN hAuky ivkdy, asF KuÈIaF vwty cfey<br />

ajy qF nv-jMmy bwcy vFg mYN amrIkf<br />

phuMc ky pUrIaF awKF vI nhIN sI KolHIaF;<br />

grIn kfrz qF duUr <strong>dI</strong> gwl sI, jyb qF<br />

afeI[zI[ kfrz qoN vI swKxI sI pr<br />

ipCilaF leI mYN amrIkf vflf bx igaf<br />

sI. ajy qF mYN sunihrI supinaF vflI<br />

sMdUkVI vI nhIN sI KolHI, mF ny ajy suwKF<br />

vI pUrIaF nhIN sI kIqIaF ik <strong>iek</strong> idn<br />

Pon <strong>dI</strong> GMtI vwjI,<br />

“bfeI jI siq sRI akfl. afpxI<br />

rfxo dsvIN <strong>`c</strong>oN cMgy nMbr lY ky pfs ho<br />

geI hY. quhfzf kI iKafl hY awgy pVHfeIey<br />

ik koeI kors krn lf dyeIey?” vwzy sFZU<br />

ny inmrqf <strong>qy</strong> afigaf <strong>dI</strong>aF <strong>iek</strong>wTIaF<br />

afvfËF kwZidaF puwiCaf.<br />

“vwzy bfeI, ijs qrHF quhf<strong>ƒ</strong> cMgf<br />

lwgdf, kr lvo. mYN kI kih skdf hF.”<br />

mYN afpxI akl nfl iensfÌ kridaF<br />

Auqr idwqf.<br />

“quhfzI sflI sfihbf qF kihM<strong>dI</strong> hY<br />

ik hux rfxo quhfzy nF kr idwqI hY. ies<br />

bfry qusIN hI socxf hY.” sFZU ny kuVI <strong>ƒ</strong><br />

myrI AuNglI nfl bMnHidaF ikhf.<br />

“kuVI jMm ky pMjIrI afp Kf geI,<br />

ivafhux dy smyN bfeI cy<strong>qy</strong> af igaf.” mYN<br />

idl ivc hI sflI sfihbf <strong>ƒ</strong> Auqr dy idwqf.<br />

“bfeI kuVI afpxI sohxI sunwKI hY.<br />

jy pVH-ilK geI qF ies <strong>ƒ</strong> afpxy-afp<br />

hI kYnyzf, amrIkf vflf vr iml jfxf<br />

hY. qusIN prmfqmf `<strong>qy</strong> Brosf rwKo <strong>qy</strong> bfxI<br />

piVHaf kro.” mYN gwl CyqI mukf ky Pon<br />

bMd krnf cfhuMdf sI.<br />

“cMgf bfeI, rfxo <strong>ƒ</strong> awgy pVHn lf idMdy<br />

hF <strong>qy</strong> asIN bfxI pVHn lwg jFdy hF, <strong>qy</strong> qusIN<br />

vI sfzf iKafl rwKxf.” sFZU ny afKrI gwl<br />

kih ky Piqh bulf idwqI. mYN socdF ik ipMz<br />

huMidaF iksy ny sfzI rfie nfl kdy mwJ<br />

nhIN sI KrI<strong>dI</strong>, <strong>qy</strong> awj bwicaF df BivwK vI<br />

sfQoN puwC ky bxfAuxf cfhuMdy hn.<br />

myry kol nf gwzI sI, nf koeI vDIaf<br />

kMm sI. aMgryËI mUMh ivc ies qrHF aVk<br />

jF<strong>dI</strong> sI ijvyN CfnxI ivc roV aVk jFdf<br />

hY pr mYN hONsly nfl afpxI mMiËl vl<br />

kdm vDfAuNdf sMdUkVI ivcly sunihrI<br />

suPny <strong>ƒ</strong> pUrf krn leI XqnÈIl sI.<br />

rfq <strong>ƒ</strong> myl bfks dyiKaf qF vkIl ny<br />

pYisaF <strong>dI</strong> mMg kIqI hoeI sI. cfdr ivcoN<br />

pYr bfhr inkl gey sn. sfrI rfq guxf-<br />

GtfAu krdf irhf. vkIl vfs<strong>qy</strong> kuJ bcdf<br />

nËr nf afieaf. svyry AuT ky cfh mUMh<br />

lfeI hI sI ik Pon <strong>dI</strong> GMtI vwjI.<br />

“Coty vIr siq sRI akfl, vDfeIaF<br />

hox qY<strong>ƒ</strong>. afpxf so<strong>ƒ</strong> plws-tU pihly drjy<br />

ivc pfs kr igaf hY. hux kihMdf hY ik<br />

mYN qF mfsV jI kol jfxf hY, jF iPr puils<br />

ivc BrqI krfE.” <strong>dUjy</strong> nMbr vflf sFZU<br />

kMnF qwk hwsidaF boilaf.<br />

“vwzy vIr, quhf<strong>ƒ</strong> vI bhuq-bhuq<br />

vDfeIaF. jy so<strong>ƒ</strong> puils ivc BrqI hoxf<br />

cfhuMdf hY qF cMgI gwl hY. hux qF qnKfhF<br />

bhuq hn <strong>qy</strong> pihlF nfloN puils ivc<br />

suDfr vI afieaf hY.” Auqr idMidaF<br />

mYN cfh <strong>dI</strong> grm Guwt Br igaf ijs ny<br />

myry buwlH sfV idw<strong>qy</strong>.<br />

“pr <strong>qy</strong>rI sflI sfihbf kihM<strong>dI</strong>-so<strong>ƒ</strong><br />

qF mfsV jI, mfsV jI krdf rihMdf hY.<br />

ikhVf vylf hovy mYN mfsV jI kol cwilaf<br />

jfvF. koeI ZMg qrIkf lwBo, so<strong>ƒ</strong> quhfzy<br />

kol phuMc jfvy.” sFZU loVoN vwD cqurfeI<br />

qoN kMm lYNdf hoieaf boilaf.<br />

“vwzy vIr, koeI idwlI df eyjMt hY,<br />

<strong>qy</strong> nO lwK lYNdf hY. kMm grMtI vflf hY, <strong>qy</strong><br />

so<strong>ƒ</strong> hÌ<strong>qy</strong> ivc myry kol phuMc jfvygf.”<br />

mYN dyKxf cfhuMdf sI ik sFZU <strong>dI</strong>aF lwqF<br />

Bfr Jwl<strong>dI</strong>aF hn ik nhIN, jF iPr aYvyN<br />

hvf ivc qIr CwzI jFdf hY.<br />

“vwzy vIr, myry kol qF vkIl <strong>ƒ</strong><br />

dyx leI pYsy nhIN, <strong>qy</strong> eyjMtF <strong>ƒ</strong> dyx leI<br />

mYN pYsy ikwQoN ilafvFgf.” mY<strong>ƒ</strong> ieMj lwigaf<br />

ik muMzf ajy jMimaf nhIN, <strong>qy</strong> vDfeIaF<br />

mMgx vfly bUhy KVH gey.<br />

“jy so<strong>ƒ</strong> <strong>ƒ</strong> myry kol Byjxf hY qF<br />

quhf<strong>ƒ</strong> afp hI koeI hIlf-vsIlf krnf<br />

pAU.” mYN kory kfÊË vrgf jvfb dy ky<br />

afeIslYNz ‘c aOrqF df sB qoN<br />

iËafdf siqkfr<br />

nyvfzf: aOrqF nfl kI<strong>qy</strong> jFdy cMgy <strong>qy</strong> mfVy ivhfr bfry dunIaF dy 165 dyÈF<br />

ivc kI<strong>qy</strong> gey srvyKx ivc sfhmxy afieaf hY ik ies mfmly ivc Bfrq df rYNk<br />

144vF hY. ies mfmly ivc afeIslYNz dunIaF df nMbr <strong>iek</strong> dyÈ hY ijwQy aOrqF nfl<br />

sB qoN vDIaf ivhfr kIqf jFdf hY. ies mgroN svIzn, kYnyzf, zYnmfrk <strong>qy</strong><br />

iPnlYNz df nMbr afAuNdf hY. sB qoN hyTly rYNk ‘<strong>qy</strong> dyÈF ivc mflI, zYmokrYitk<br />

irpbilk afÌ koNgo <strong>qy</strong> aÌgfinsqfn afAuNdy hn. nfvydf ivKy BfrqI mUl dy ihMdU<br />

ivakqI rfjn Ëyd anusfr dunIaF ivc aOrqF <strong>dI</strong> ibhqrI vfs<strong>qy</strong> ajy bhuq kuJ<br />

krnf bfkI hY. aOrqF nfl kI<strong>qy</strong> jFdy ivhfr dy mfmly ivc afeIslYNz dy 100 <strong>`c</strong>oN<br />

100 nMbr hn jdoNik Bfrq dy nMbr 100 <strong>`c</strong>oN 41[9 hn. <strong>iek</strong> jfxkfrI anusfr<br />

Bfrq hor ivkfsÈIl dyÈF bMglfdyÈ, nypfl, BUtfn, sRIlMkf <strong>qy</strong> cIn qoN vI hyTF hY.<br />

rfjn Ëyd jo amrIkf ivKy XUnIvrsl susfietI afÌ ihMdUieËm dy pRDfn hn,<br />

ny ikhf hY ik Bfrq BfvyN ivÈv pwDr ‘<strong>qy</strong> vwzI qfkq vjoN AuWBr irhf hY pr dyÈ ivwc<br />

aOrqF <strong>dI</strong> BlfeI vfs<strong>qy</strong> ajy keI kdm cuwkx <strong>dI</strong> loV hY. AunHF ikhf ik Bfrq ivc<br />

ivwqI Kyqr ivwc aOrqF ny BfvyN qrwkI kIqI hY pr lVky <strong>qy</strong> lVkIaF nfl kI<strong>qy</strong> jFdy<br />

BydBfv <strong>ƒ</strong> Éqm krnf smyN <strong>dI</strong> muwK mMg hY. AunHF ikhf ik ijs dyÈ ivc dyvI pUjn<br />

kIqf jFdf hY AuWQy hI dyvIaF <strong>dI</strong> hflq icMqfjnk hY.<br />

jfiedfd <strong>dI</strong> KrId-vyc<br />

cMzIgVH, mohflI, pMckUlf a<strong>qy</strong> afs-pfs<br />

dy ielfikaF ivc jLmIn-jfiedfd <strong>dI</strong><br />

KrId-vyc leI sMprk kro<br />

punIaf rIal astyt:94173-34049<br />

asIN jfiedfd <strong>dI</strong> mYnyjmYNt df kMm vI krdy hF<br />

E[ky[ kih idwqf.<br />

dovyN PonF bfry ipMz mfqf jI nfl gwl<br />

kIqI, qF awigEN mfqf jI kihMdy, “sFZU<br />

<strong>dI</strong> ÈkIrI <strong>qy</strong>l <strong>dI</strong> pMjIrI huM<strong>dI</strong> hY. ijnHF ny<br />

inafxy jMmy hn, Auh afpy dyKx. qUM afpxy<br />

inafixaF df soc.” mfqf jI ny ijvyN sO<br />

<strong>dI</strong> <strong>iek</strong> suxf idwqI.<br />

iPr vrk primt afAux nfl muwK<br />

‘<strong>qy</strong> QoVHI KuÈI cmkI. kMm vDIaf iml igaf<br />

<strong>qy</strong> sf<strong>iek</strong>l Cwz kfr ‘<strong>qy</strong> cVH igaf. ieMj<br />

lwgx lwgf ik afpxI mMiËl CyqI sr<br />

kr lvFgf <strong>qy</strong> suPny vI CyqI pUry ho jfxgy.<br />

do isPtF kMm <strong>dI</strong>aF lfAuNdf, bYNk Kf<strong>qy</strong> ivc<br />

cMgI rOxk <strong>iek</strong>wTI kr igaf <strong>qy</strong> bfpU ny sfrI<br />

rOxk nfl lwg<strong>dI</strong> ËmIn vfilaF dy Gr vfV<br />

idwqI. mYN hVH mfry ielfky dy jwt vFg dyKdf<br />

hI rih igaf. kMm <strong>dI</strong> cfl ivc koeI Prk<br />

nf ipaf, kohlU dy bld vFg GuMmidaF <strong>ƒ</strong><br />

iPr <strong>iek</strong> Pon hor af igaf.<br />

“kI hfl af Bfxijaf, kdy Pon nhIN<br />

kIqf.” vwzy mfmf jI df ijvyN pihlF pYg<br />

lfieaf hovy. bolF ivc krfr lwgdf sI.<br />

“mfmf jI siq sRI akfl. kMm ivc<br />

ibjI hox krky Pon df smF nhIN lwgdf.”<br />

mYN mfmf jI <strong>ƒ</strong> siqkfr nfl Auqr idwqf.<br />

“gwl sux, afpxy cMny <strong>ƒ</strong> irÈ<strong>qy</strong> vfly<br />

afAuNdy ny. ikvyN krIey, <strong>qy</strong>rI kI slfh<br />

hY? jy kuJ Aus df kryNgf qF afpF sfl do<br />

sfl hor ruk jFdy hF.” mfmf jI sfry<br />

svflF df Auqr ‘hF’ ivc lYxf cfhuMdy boly.<br />

“mfmf jI, ajy qF pyprF vflI byVI<br />

awD ivckfr hY. jy ieh ik<strong>qy</strong> iknfry lwg<br />

jfvy, iPr afpF soc lvFgy.” mYN mfmf jI <strong>ƒ</strong><br />

nFh nhIN sI kr skdf, ikAuNik mfmf jI<br />

hr duwK-suwK ivc sfzy nfl KVHdy afey sI.<br />

“cMgf pihlF qUM pypr bxf lY, afpF<br />

ajy atk jFdy hF.” mfmf ijvyN myrI<br />

aMdrlI gwl buwJ igaf hovy. mYN iPr mfqf<br />

nfl gwl kIqI. mfqf awigEN kihM<strong>dI</strong>, “hF<br />

puwq, Aus muMzy df qUM ËrUr kuJ krnf hY.<br />

<strong>qy</strong>ry mfmy ny bQyrf kIqf <strong>qy</strong>rf. moiZaF `<strong>qy</strong><br />

cuwk ky pfilaf <strong>qy</strong> iKzfieaf hY.” mfqf <strong>dI</strong><br />

gwl ivcoN mY<strong>ƒ</strong> ieh gwl iml geI ik DI<br />

cfhy dohiqaF-poiqaF vflI ho jfvy, afpxy<br />

bfbly dy ivhVy hmyÈf KuÈIaF df KyVf<br />

dyKxf cfhuM<strong>dI</strong> hY. ÉYr, myry pypr qF<br />

kÈmIr df mslf bx ky rih gey <strong>qy</strong> bfpU<br />

ny iPr myrI bxfeI rOxk iksy dy ivhVy<br />

suix suix jIvf soie qumfrI]<br />

ÃÄ siqgurU pRsfid]<br />

mfJ mhlf 5<br />

suix suix jIvf soie qumfrI]<br />

qUM pRIqm Tfkuru aiq BfrI]<br />

qumry krqb qumhI jfxhu<br />

qumrI Et gopflf jIAu]<br />

gux gfvq mnu hiraf hovY]<br />

kQf suxq mlu sglI KovY]<br />

Bytq sMig sfD sMqn kY<br />

sdf jpAu dieaflf jIAu]<br />

pRBU apunf sfis sfis smfrAu]<br />

ieh miq gurU pRsfid min DfrAu]<br />

qumrI ikRpf <strong>qy</strong> hoie pRgfsf<br />

srb mieaf pRiqpflf jIAu]<br />

siq siq siq pRBu soeI]<br />

sdf sdf sd afpy hoeI]<br />

cilq qumfry pRgt ipafry<br />

dyiK nfnk Bey inhflf jIAu]<br />

gurdyv ies Èbd ivc PrmfAuNdy<br />

hn ik hy myry pRBU jIAu! mYN qF <strong>qy</strong>rI<br />

soie, Bfv <strong>qy</strong>rIaF gwlF sux-sux ky hI<br />

jINdf hF. qUM hI myrf pRIqm hYN, myrf<br />

ipafrf hYN, qUM hI myrf Tfkur hYN. BfrI<br />

Bfv, qUM sB qoN vwzf hY a<strong>qy</strong> hy myry sohxy<br />

pRB jIAu! afpxy krqb Bfv, Kyl qF<br />

vfV idwqI, <strong>qy</strong> dfdf jI df bxfieaf Gr<br />

Zfh ky koTI bxf leI.<br />

zflrF <strong>dI</strong> cmk ny mfmf jI <strong>ƒ</strong> iPr<br />

Pon krn leI mjbUr kIqf.<br />

“Bfxijaf kI hfl hY? afpF cMny df<br />

kYnyzf ivc pwk kr idwqf hY. agly mhIny<br />

ivafh hY <strong>qy</strong> ËrUr afAuxf. cMny <strong>ƒ</strong> swidaf<br />

qF nhIN, pr Aus dy ivafh `<strong>qy</strong> ËrUr af<br />

jfvIN.” mfmf jI ÈnIl <strong>dI</strong> juwqI mfr gey.<br />

mYN hYrfn. sfzy cMny <strong>ƒ</strong> kYnyzf qoN<br />

irÈqf? ieh ikvyN hoieaf? ËrUr koeI rfË<br />

hovygf ies irÈ<strong>qy</strong> ivc. iPr ivafh qoN<br />

bfad ieh rfË sfhmxy afieaf: mfmy dy<br />

puwq cMny <strong>ƒ</strong> ipMzoN ‘moty pwtF vfilaF’ ny<br />

kYnyzf <strong>dI</strong> nfgirk kuVI <strong>dI</strong> dws pf idwqI.<br />

srIr pwKoN kmËor <strong>qy</strong> pUry guwsyKor bMdy<br />

sn. ‘moty pwt’ ijs nfl lVn lwg jFdy,<br />

pihlF agly <strong>ƒ</strong> pwtF <strong>dI</strong> imxqI krky<br />

idKfAuNdy. ipMz ivc AunHF <strong>dI</strong> ‘moty pwt’<br />

awl pY geI sI. ies gwl qoN Auh lokF<br />

nfl hor lVdy.<br />

mfmf jI ny kYnyzf vflI kuVI krky<br />

sfrIaF ÈrqF mMn leIaF. vIh lwK rupey<br />

nkd dyxf sI <strong>qy</strong> mYirj pYlys df Érc vI<br />

mfmf jI ny krnf sI. kuwl qIh lwK dy<br />

Krcy nfl muMzf, kYnyzf vflI kuVI nfl<br />

ivafh ky kYnyzf jfxf sI. mfmf jI ny<br />

kYnyzf dy lflc ivc iksy irÈ<strong>qy</strong>dfr nfl<br />

slfh vI nf kIqI, Èfied BfnI dy zr qoN<br />

Aus ny cuwp cfp cMny df mMgxf kr idwqf.<br />

mYN mfmf jI <strong>ƒ</strong> ies irÈ<strong>qy</strong> qoN<br />

mukrfAuxf cfhuMdf sI. mY<strong>ƒ</strong> pwkf XkIn<br />

sI ik mfmf jI nfl DoKf ho jfxf hY pr<br />

mYN zrdf kuJ nf kr sikaf ikAuNik mfmf<br />

jI ny kihxf sI-afp cMny df kuJ kIqf<br />

nhIN, <strong>qy</strong> jy asIN kuJ krn lwgy hF qF sf<strong>ƒ</strong><br />

rok irhf hY. so, hux ijvyN ‘moty pwt’<br />

kihMdy, mfmf jI krI jFdy. anMd kfrj<br />

qoN pihlF kuVI dy bfpU ny vIh lwK PV<br />

ilaf <strong>qy</strong> Èrfb nfl hwzIaF cwbx lwg<br />

igaf. cMnf vI KuÈ <strong>qy</strong> mfmf-mfmI vI KuÈ.<br />

ieDr mY<strong>ƒ</strong> iPkr vwZ-vwZ Kfvy ik hor<br />

mhIny bfad mfmf jI dy pfxI nhIN lMGxf.<br />

ajy cMny ny vhutI df mUMh vI nhIN dyiKaf ik<br />

kuVI df bfpU kihMdf-kuVI <strong>ƒ</strong> qurMq kYnyzf<br />

vflI PlYt lY ky jfxf pYxf hY, ikAuNik kuVI<br />

<strong>dI</strong> mF <strong>ƒ</strong> aYmrjYNsI hspqfl lY ky gey ny.<br />

cMny <strong>ƒ</strong> kYnyzf ivc hnImUn mnfAux df vfadf<br />

qUM afp hI jfxdf hYN, so ies sMsfr dy<br />

pflxhfr gupfl pRBU! mY<strong>ƒ</strong> qF <strong>qy</strong>rf hI Et<br />

afsrf hY.<br />

gux gfvq mnu hiraf hovY]<br />

kQf suxq mlu sglI KovY]<br />

Bytq sMig sfD sMqn kY<br />

sdf jpAu dieaflf jIAu]<br />

hy BfeI! Aus pRmyÈvr dy guxF df<br />

gfien kr kr ky myrf afqimk jIvn jo<br />

suwkf ipaf sI, hiraf ho irhf hY a<strong>qy</strong> ijs<br />

<strong>dI</strong> kQf Bfv, isÌqF sux sux ky mn qoN ivÈy<br />

ivkfrF <strong>dI</strong> mYl BI dUr ho rhI hY a<strong>qy</strong> pUry<br />

gurU <strong>dI</strong> imhr skdf sMqF <strong>dI</strong> sMgq Bfv,<br />

siqsMg ivc bYT ky hux mYN hr vyly hI<br />

dieaf dy Aus sfgr df nfm jpdf hF.<br />

pRBU apunf sfis sfis smfrAu]<br />

ieh miq gurU pRsfid min DfrAu]<br />

qumrI ikRpf <strong>qy</strong> hoie pRgfsf<br />

srb mieaf pRiqpflf jIAu]<br />

hy BfeI! mYN qF afpxy pRiqpflk pRBU<br />

<strong>ƒ</strong> sfs sfs Bfv, hr <strong>iek</strong> sfh dy nfl<br />

smfrAu sMBfldf hF Bfv, Xfd krdf hF<br />

a<strong>qy</strong> ieh miq qF mYN afpxy gurU qoN pRfpq<br />

kIqI hY a<strong>qy</strong> gurU <strong>dI</strong> bÉiÈÈ sdkf hI mYN<br />

ies <strong>ƒ</strong> afpxy mn ivc BI vsf ilaf hY.<br />

mUMh<br />

afeI<br />

bfq<br />

myjr kulfr bopfrfeyklF<br />

Pon:916-273-2856<br />

www.boparaikalan.com<br />

krky vhutI idwlIEN rvfnf ho geI, <strong>qy</strong> cMnf<br />

hwQ mldf rih igaf.<br />

iPr idn, mhIny lMG gey. nf lfVI<br />

vfps afeI <strong>qy</strong> nf koeI Pon, nf koeI pypr.<br />

nf cMnf kYnyzf phuMicaf.<br />

mfmf jI ny bQyry gyVy mfry pr ‘moty<br />

pwtF’ ny koeI vI gwl isry nf lfeI. Auh<br />

kihMdy-sf<strong>ƒ</strong> qF kuVI df ipE afVHqIey <strong>dI</strong><br />

dukfn `<strong>qy</strong> imilaf sI <strong>qy</strong> asIN <strong>qy</strong>ry muMzy<br />

bfry dws pf idwqI. sf<strong>ƒ</strong> kI pqf Auh Twg<br />

sI <strong>qy</strong> ies qrHF krygf. mfmf jI dy isr<br />

krËy <strong>dI</strong> pMz ho geI <strong>qy</strong> buwkl ivc kYnyzf<br />

vfilaF df DoKf klolF kr irhf sI.<br />

do ku sfl bfad sB kuJ mfmf jI ny<br />

mY<strong>ƒ</strong> dwisaf <strong>qy</strong> kYnyzf ivc Aus lfVI df<br />

pqf itkfxf lwiBaf. sfzy sfhmxy iehI<br />

kuJ afieaf ik Auh lfVI iqMn vfr ies<br />

qrHF df ivafh krvf cuwkI hY.<br />

blvMq isMG rfmUvflIey dy sfzy ipMz<br />

nfnky hn. Aus kol phuMc ky mfmf jI ny<br />

sfrI khfxI dwsI. Aus ny ikhf ik “quhf<strong>ƒ</strong><br />

kuVI jF muMzf kYnyzf mMgx qoN pihlF sB<br />

kuJ pqf krnf cfhIdf hY. kYnyzf dy lflc<br />

ivc af ky awKF bMd nhIN kr lYxIaF<br />

cfhI<strong>dI</strong>aF.” iensfÌ df vfadf krky Aus<br />

ny mfmf jI df moZf plos idwqf <strong>qy</strong> votF ivc<br />

lok BlfeI pfrtI df sfQ dyx leI afiKaf.<br />

vwzy sFZU ny rfxo kYnyzf ivafh idwqI<br />

<strong>qy</strong> Coty sFZU ny so<strong>ƒ</strong> afstrylIaf qor<br />

idwqf. dovyN afpo-afpxI QF sYt ny. mYN<br />

socdf hF ik ipCilaF <strong>ƒ</strong> prdysI qoN bhuq<br />

afsF-AumIdF huM<strong>dI</strong>aF ny, pr prdysI qF<br />

afp lMmy-lMmy hAuky lY ky roNdy ny. kwcy<br />

pYrIN amrIkf ivc pYr rwK ky pwky pYrIN hox<br />

leI kfilaF vflF qoN icwty krvfAuxy pYNdy<br />

ny. bMdf afpxy inafixaF df BivwK bxfAuNdf<br />

afpxf sB kuJ guaf lYNdf hY. keI vfr cMgy<br />

ivafh nfloN mfVf kryvf vI iËMdgI ivc<br />

KuÈIaF <strong>dI</strong>aF ÈihnfeIaF vjf jFdf hY.<br />

gurbfxI igafn<br />

so, hy myry pRBU jIAu! afp jI <strong>dI</strong> ikRpf<br />

sdkf hI sfzy jIvF dy mn ivc afp dy<br />

nfm df pRkfÈ Bfv, cfnx ho skdf hY<br />

ikAuNik afp jI hI jIvF ‘<strong>qy</strong> dieaf<br />

krn vfly ho a<strong>qy</strong> sB <strong>dI</strong> pRiqpflxf BI<br />

krn vfly ho.<br />

siq siq siq pRBu soeI]<br />

sdf sdf sd afpy hoeI]<br />

cilq qumfry pRgt ipafry<br />

dyiK nfnk Bey inhflf jIAu]<br />

hux gurdyv bÉiÈÈ krdy hn siq<br />

siq siq Bfv, Auh pRBU qF sdf hI<br />

kfiem rihx vflf hY a<strong>qy</strong> sdf sdf<br />

sdf Auh afp hI sI, afp hI hY a<strong>qy</strong><br />

afp hI rhygf a<strong>qy</strong> ieh nfnk afKdf<br />

hY ik hy myry ipafry pRIqm jIAu! ieh<br />

jo sB kuJ sMsfr ivc idKfeI dy irhf<br />

hY, ieh sfry Kyl qmfÈy qF afp dy hI<br />

rcy hoey hn a<strong>qy</strong> pRqwK rUp ivc ids BI<br />

rhy hn. imhrvfn ipqf jIAu! ieh afp<br />

df nfnk afp dy ienHF Kyl qmfiÈaF <strong>ƒ</strong><br />

dyK dyK ky inhfl ho irhf hY.<br />

afAu sfD sMgq jIAu! Èbd grU<br />

nfl juVIey jI.<br />

-bIbI surjIq kOr, sYkrfmYNto<br />

Pon:916-687-3536

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (17)<br />

afpxI hI byVI <strong>`c</strong> vwty pf rhy ny mnmohn isMG<br />

Bfrq dy tYlIkfm mMqrfly nfl<br />

juiVaf spYktRm df skYNzl jdoN ipCly<br />

sfl AuWBiraf sI, koeI vI nhIN sI jfxdf<br />

ik ieh ÈYqfn <strong>dI</strong> aFdr vFg vDdf hoieaf<br />

keI vwzIaF ÈKsIaqF <strong>ƒ</strong> lpyt ivc lYx<br />

qwk jf phuMcygf. pihly kuJ mhIny ieho<br />

jfpdf irhf ik ies ivc zI[aYm[ky[ pfrtI<br />

nfl sbMD rwKdf kyNdrI mMqrI ey[ rfjf<br />

hI afvygf. iPr zI[aYm[ky[ vfilaF dy<br />

pRDfn a<strong>qy</strong> qfimlnfzU dy muwK mMqrI<br />

kruxfinDI <strong>dI</strong> pfrlImYNt mYNbr bytI<br />

knImoVI <strong>ƒ</strong> vI jylH jfxf pY igaf. ivroDI<br />

iDr hfly kuJ hor lokF dy isr vI mMg<br />

rhI sI, pr ieMny <strong>ƒ</strong> ieh Byq KuwlH igaf<br />

ik AuDr vI sfry lok pfk-pivwqr nhIN.<br />

BfrqI jnqf pfrtI dy mrhUm afgU pRmod<br />

mhfjn df nF afieaf qF Aus pfrtI leI<br />

vwzI icMqf <strong>dI</strong> gwl nhIN sI, ikAuNik Aus<br />

bfry ikhf jf skdf sI ik ijhVf dunIaf<br />

AuW<strong>qy</strong> nhIN, Aus df mfmlf afpxy afp Twp<br />

huMdf rhygf. iPr gwl awgy vDI a<strong>qy</strong> Aus<br />

dy sfbkf mMqrI arux ÈorI qwk vI clI<br />

mnmohn isMG pI[vI[ nrismhf rfE<br />

geI. Auh afpxy bMidaF df bcfa krn<br />

leI dlIlF lwBx ivc AulJ geI, pr<br />

<strong>dUjy</strong> pfsy spYktRm df vlfvF awgy qoN awgy<br />

vDdf igaf <strong>qy</strong> hux Bfrq srkfr dy cfr<br />

isKrly igxy jFdy lokF ivcoN <strong>iek</strong>, gRih<br />

mMqrI pI[ icdMbrm dy gÜ qwk iewdF<br />

phuMc igaf hY ik ies qoN Cutkfrf sOKf<br />

nhIN ho skxf.<br />

gRih mMqrI pI[ icdMbrm <strong>dI</strong> gwl<br />

krn qoN pihlF ieh dwsxf ËrUrI hY ik<br />

ivroDI iDr vI spYktRm dy ies isafpy<br />

ivc afpxI sfPgoeI pyÈ kr<strong>dI</strong> swcI nhIN<br />

jfp<strong>dI</strong>. AuNj iDrF keI hor vI hn ijhVIaF<br />

ies <strong>dI</strong> lpyt ivc af rhIaF hn. <strong>iek</strong><br />

iDr qF dyÈ dy kuJ nfmxy vfly kfrKfnydfr<br />

hn ijnHF ny lfbI krn <strong>dI</strong> mfhr bIbI<br />

nIrf rfzIaf <strong>dI</strong>aF syvfvF leIaF a<strong>qy</strong> <strong>iek</strong><br />

<strong>dUjy</strong> qoN ies spYktRm dy srikt Kohx<br />

lwgy rhy sn. ijMnI Koh-iKMJ vD<strong>dI</strong> geI,<br />

Aus <strong>ƒ</strong> dyKdy hoey bolI krvfAuxI cfhI<strong>dI</strong><br />

sI qF ik vwD pYsy dyx vflf mfieafDfrI<br />

lY jFdf <strong>qy</strong> mulk dy KËfny ivc vI cfr<br />

pYsy pY jFdy. ieh krvfAux <strong>dI</strong> QF vfjpfeI<br />

srkfr vyly apxfieaf igaf 'pihlF<br />

afE, pihlF lE` df PfrmUlf hI vrq<br />

ilaf igaf ijs kfrn kMptrolr aYNz<br />

afzItr jnrl (kYg) <strong>dI</strong> igxqI-imxqI<br />

muqfbk <strong>iek</strong> lwK iChwqr hËfr kroV rupey<br />

df Gftf srkfrI KËfny <strong>ƒ</strong> pY igaf. ijhVy<br />

vwzy kfrobfrI Grfxy ies qoN lfB lY gey,<br />

AunHF ny 'ihMg lwgy nf PtkVI, rMg vI<br />

coKf afvy` dy PfrmUly nfl ijMny pYisaF<br />

dy srikt alft krvfey, Aus qoN vwD<br />

pYisaF ivc bfhr vyc ky vI afpxI loV<br />

do duwgxy afpxy kol rwK ley sn. sMsfr<br />

dy isKrly ds 'mhfn` lokF ivc nOvyN QF<br />

afAux vfly rqn tftf df nF vI ies ivc<br />

af igaf <strong>qy</strong> sMsfr dy ds vwzy<br />

mfieafDfrIaF ivc afAuNdy aMbfnI BrfvF<br />

df vI. ieh sfry Aus srkfr <strong>dI</strong> glq<br />

nIqI nfl afpxy mfieaf dy bohl hor AuWcy<br />

kr gey ijs df muKI sMsfr pwDr df<br />

afriQk mfhr mnmohn isMG hY.<br />

mnmohn isMG ny kdy vI vkq nhIN sMBfilaf a<strong>qy</strong> hr ËKm muwZly<br />

pVfa ivc pwtIaF lpyt ky lukfAux dy Xqn kI<strong>qy</strong> hn. ey[ rfjf bfry vI<br />

pihlF ieh ikhf ik Aus ny kuJ glq nhIN kIqf. Aus ny dieafinDI mfrn<br />

bfry vI pihlF ieho ikhf sI ik Auh glq nhIN hY. suryÈ klmfzI bfry vI<br />

pihlF Aus df ieho kihxf sI ik Auh kuJ glq nhIN kr irhf. hux pI[<br />

icdMbrm bfry vI Aus ny amrIkf qoN tYlIPon kr ky ieho pRBfv dyx df<br />

Xqn kIqf hY ik Auh kuJ vI glq nhIN kr irhf.<br />

asIN ies vkq iBRÈtfcfr <strong>dI</strong> Buwbl<br />

ivcoN ieh lwBx leI smF Ëfieaf nhIN<br />

kr skdy ik ipCly smyN ivc isrhfixaF<br />

ivc not Br ky pUjf <strong>dI</strong>aF mUrqIaF ipwCy<br />

rwKx vfly suKrfm qoN lY ky iks ny kI<br />

Kyz KyzI, sgoN ieh dyKxf pvygf ik mOjUdf<br />

mhFrQIaF dy hwQ ikMny ku sfP hn? kuJ<br />

mhIny pihlF <strong>dI</strong> Auh gwl vI ipwCy rih<br />

geI ik sfbkf mMqrI ey[ rfjf ny ies<br />

ey[ rfjf<br />

ivcoN lwKF-kroVF <strong>dI</strong> inwjI kmfeI kr leI<br />

a<strong>qy</strong> Aus qwk ieh mfieaf iksy Èfihd<br />

blvf <strong>dI</strong> kMpnI ny vIh vlfvyN pf ky ByjI<br />

sI. nf hI asIN kruxfinDI <strong>dI</strong> bytI<br />

knImoVI a<strong>qy</strong> Aus dy tI[vI[ cYnl rfhIN<br />

ies ivc kroVF dy lYx-dyx leI hor mwQf<br />

mfr skdy hF. ieh gwl vI sfbq ho cuwkI<br />

hY ik kruxfinDI df BqIjf dieafinDI<br />

mfrn jdoN ey[ rfjf qoN pihlF iesy mihkmy<br />

df mMqrI huMdf sI, Aus ny srkfrI tYlIPon<br />

kMpnI <strong>dI</strong>aF iqMn sO Pon lfeInF afpxy<br />

Gr leI mMg ky afpxy Brf <strong>dI</strong> tYlIkfm<br />

kMpnI <strong>ƒ</strong> vrqx leI dy CwzIaF sn. bVf<br />

kuJ hor vI iesy qrHF df sfhmxy af cuwkf<br />

hY. svfl hux iksy ey[ rfjf, dieafinDI<br />

mfrn jF hornF df nF ho ky Kud pRDfn<br />

mMqrI mnmohn isMG df hY ik kI AunHF <strong>ƒ</strong><br />

afpxy iksy vI mMqrI bfry pqf nhIN sI<br />

lwgdf ik Auh iks qrHF dy gYr-kf<strong>ƒ</strong>nI<br />

kMm kr rhy hn? AunHF kol keI iksm<br />

<strong>dI</strong>aF sUhF kwZx vflIaF KuPIaf eyjMsIaF<br />

sn, kI AunHF ivcoN iksy ny vI AunHF <strong>ƒ</strong> nhIN<br />

sI dwisaf ik afh kuJ ho irhf hY, jF<br />

iPr Auh pqf lwgx dy bfvjUd Auh ies<br />

leI cuwp rhy ik myrI kursI bcI rhy? jy<br />

iewdF sI qF ieh vI glq hI sI.<br />

awj lok puwC rhy hn ik pI[<br />

icdMbrm qF cMgf bMdf smiJaf jFdf sI,<br />

ieh ies qrHF df ikvyN ho igaf? ieh kihx<br />

vfilaF <strong>ƒ</strong> icdMbrm df ipCokV jF qF pUrf<br />

pqf nhIN jF Auh Buwl cuwky hn.<br />

rfjIv gFDI <strong>dI</strong> acfnk mOq nfl<br />

nrismhf rfE <strong>ƒ</strong> pRDfn mMqrI bxfieaf<br />

igaf sI ijhVf AuNj Aus vfrI cox vI<br />

nhIN sI lV irhf <strong>qy</strong> sMinafs lY ky Gr<br />

jfx leI ibsqrf bMnHI bYTf sI. AudoN qwk<br />

Auh vI bVf iemfndfr igixaf jFdf sI.<br />

kuJ smyN bfad Aus dy iKlfP ieMny kys<br />

bx gey ik ahudf Cwzx mgroN Aus <strong>ƒ</strong><br />

jylH df Pftk dyKxf pY igaf sI. hux<br />

crcf ivc afieaf pI[ icdMbrm Aus <strong>dI</strong><br />

srkfr ivc vI sI <strong>qy</strong> ies <strong>ƒ</strong> AudoN vI <strong>iek</strong><br />

vfr dfgI hox kr ky asqIPf dyxf ipaf<br />

sI. mfmlf sikErtI skYNzl df sI ijs<br />

ny Bfrq <strong>dI</strong> sfrI Èyar mfrkIt hI nhIN,<br />

sfrI afriQkqf ihlf ky rwK idwqI sI.<br />

Aus skYNzl df sUqrDfr hrÈd mihqf<br />

nF df bMdf sI ijs ny PyarPYks nF vflI<br />

kMpnI bxf ky sfrI klfbfËI kIqI sI.<br />

iksy qrHF ieh Byq KuwlH igaf ik hrÈd<br />

mihqf <strong>dI</strong> Aus jfalsfË kMpnI ivc Aus<br />

vkq dy vpfr mMqrI icdMbrm ny ds hËfr<br />

Èyar KrIdy hn a<strong>qy</strong> Aus <strong>ƒ</strong> Auh Èyar<br />

AudoN ds rupey pRqI Èyar dy ihsfb idw<strong>qy</strong><br />

gey, jdoN Èyar <strong>dI</strong> mfrkIt kImq crvMjf<br />

rupey sI <strong>qy</strong> iPr Auh vD<strong>dI</strong> geI sI. sfP<br />

hY ik KrIdx vyly hI icdMbrm df dsvMD<br />

kwZ idwqf igaf sI. rOlf ipaf qF icdMbrm<br />

ny asqIPf dy idwqf a<strong>qy</strong> Gfbry hoey pI[vI[<br />

nrismhf rfE ny kfhlI ivc mnËUr kr<br />

ilaf ijs leI icdMbrm ny Aus <strong>ƒ</strong> iPr<br />

kdy muafP nhIN sI kIqf. PyarPYks<br />

kMpnI vfly Aus kys ivc icdMbrm ny<br />

hflFik Auh afp vI vkIl sI, ijs vkIl<br />

<strong>dI</strong>aF syvfvF leIaF, Auh Bfjpf afgU<br />

arux jyqlI sI. Aus kys ivcoN icdMbrm<br />

bc igaf sI pr dfg qF lwg cuwkf sI.<br />

iesy pI[ icdMbrm bfry <strong>iek</strong> hor<br />

khfxI vI hY. amrIkf <strong>dI</strong> kMpnI aYnrfn<br />

ny mhfrfÈtr dy zbhol ivc ibjlI plFt<br />

<strong>lfAux</strong>f sI ijs df iÈv sYnf a<strong>qy</strong> BfrqI<br />

jnqf pfrtI ny ieh kih ky ivroD kIqf<br />

sI ik Aus <strong>dI</strong> mnËUrI pYsy lY ky idwqI jf<br />

rhI hY. nrismhf rfE <strong>dI</strong> srkfr tuwt<br />

geI <strong>qy</strong> dyvgOVf vflI qIjy morcy <strong>dI</strong> bxn<br />

qoN pihlF atl ibhfrI vfjpfeI <strong>dI</strong> srkfr<br />

bx geI ijs <strong>ƒ</strong> Brosy df vot nf iml<br />

skx kfrn <strong>qy</strong>rF idnF ivc gw<strong>dI</strong> CwzxI<br />

peI sI. kmfl <strong>dI</strong> gwl ieh ik AudoN qwk<br />

aYnrfn kMpnI dy ibjlI pRfjYkt df ivroD<br />

krn vflI Bfjpf <strong>qy</strong> iÈv sYnf <strong>dI</strong> sFJI<br />

srkfr ny AunHF <strong>qy</strong>rF idnF ivc hI Ausy<br />

pRfjYkt <strong>ƒ</strong> pfs kr idwqf. jy nrismhf<br />

rfE srkfr kr<strong>dI</strong> qF ies <strong>ƒ</strong> pYsy lY ky<br />

pfs kIqf kihx vfilaF ny afp ikhVf<br />

Aus <strong>ƒ</strong> puMn df kMm smJ ky muPq kIqf<br />

hovygf? iPr <strong>qy</strong>rF idnF ivc hI pfs krn<br />

<strong>dI</strong> kI kfhlI sI, ies df jvfb kdy vI<br />

Bfjpf nhIN dy skI, pr ieh crcf hr<br />

pfsy sI ik Auh kMpnI lY-dy ky kMm<br />

krvfAuxy jfx<strong>dI</strong> hY. kuJ smyN bfad<br />

aYnrfn kMpnI <strong>ƒ</strong> afpxy dyÈ amrIkf ivc<br />

hI kfrobfrI asUlF <strong>dI</strong> AulMGxf dy doÈ df<br />

sfhmxf krnf pY igaf <strong>qy</strong> Auh <strong>dI</strong>vflIaf<br />

ho geI ijs kfrn amrIkf dy keI rfjsI<br />

afgU vI dfgI ho gey. kmfl <strong>dI</strong> gwl ieh<br />

vI hY ik Aus kMpnI dy vkIl <strong>dI</strong> syvf vI<br />

ieho pI[ icdMbrm inBfa cuwkf hY.<br />

brqfnIaf <strong>dI</strong> vydFqf irsorisË<br />

kMpnI vwloN Auh bMby hfeI kort ivc vkIl<br />

vjoN pyÈ huMdf irhf hY a<strong>qy</strong> iPr Aus kMpnI<br />

dy borz afP zfierYktrË ivc vI rih<br />

cuwkf hY. Aus kMpnI dy nF nfl vI keI<br />

ivvfd juVdy rhy hn. ies qrHF <strong>dI</strong>aF keI<br />

kMpnIaF nfl icdMbrm df vfsqf rih<br />

cuwkf hY ijhVIaF <strong>iek</strong> jF <strong>dUjy</strong> kfrn kr<br />

ky crcf ivc rih cuwkIaF hn. <strong>iek</strong> kys<br />

ivc pI[ icdMbrm dy KËfnf mMqrI huMidaF<br />

Aus dy mihkmy vwloN Aus dy prvfr dy<br />

<strong>iek</strong> jIa <strong>ƒ</strong> vkIl kI<strong>qy</strong> jfx a<strong>qy</strong> mfmlf<br />

rÌf-dÌf krn dy crcy vI cwly sn. iPr<br />

jy hfly vI icdMbrm sfP ikrdfr vflf<br />

isafsI afgU igixaf jFdf hY, ieh BfrqI<br />

rfjnIqI <strong>dI</strong> qRfs<strong>dI</strong> hI hY.<br />

hux ijwQoN qwk gwl jf phuMcI hY, pRDfn<br />

mMqrI <strong>ƒ</strong> icdMbrm df bcfa krn ivc<br />

muÈkl afvygI. sUcnf aiDkfr kf<strong>ƒ</strong>n df<br />

pI[ icdMbrm mrhUm pRDfn mMqrI pI[ vI[ nrismhf<br />

rfE <strong>dI</strong> srkfr ivc vI sI <strong>qy</strong> ies <strong>ƒ</strong> AudoN vI <strong>iek</strong> vfr<br />

dfgI hox kr ky asqIPf dyxf ipaf sI. mfmlf<br />

sikErtI skYNzl df sI ijs ny Bfrq <strong>dI</strong> sfrI Èyar<br />

mfrkIt hI nhIN, sfrI afriQkqf ihlf ky rwK idwqI<br />

sI. Aus skYNzl df sUqrDfr hrÈd mihqf nF df bMdf<br />

sI ijs ny PyarPYks nF vflI kMpnI bxf ky sfrI<br />

klfbfËI kIqI sI. iksy qrHF ieh Byq KuwlH igaf ik<br />

hrÈd mihqf <strong>dI</strong> Aus jfalsfË kMpnI ivc Aus vkq<br />

dy vpfr mMqrI icdMbrm ny ds hËfr Èyar KrIdy hn<br />

a<strong>qy</strong> Aus <strong>ƒ</strong> Auh Èyar AudoN ds rupey pRqI Èyar dy ihsfb<br />

lfB lY ky Bfjpf dy afr[tI[afeI[ (rfeIt<br />

tU ienPrmyÈn) sYWl nfl sMbMD rwKdy<br />

<strong>iek</strong> nyqf ny tU-jI spYktRm mfmly ivc<br />

kuJ icwTIaF bfry jfxkfrI mMgI sI.<br />

jfxkfrI dyxI hI pYxI sI a<strong>qy</strong> idwqI geI<br />

qF do gwlF df Byq KuwlH igaf. pihlI ieh<br />

ik jdoN ey[ rfjf vwloN spYktRm <strong>dI</strong> inlfmI<br />

<strong>dI</strong> QF aMdr-Kf<strong>qy</strong> <strong>dI</strong> sOdybfËI kr ky<br />

srkfrI KËfny <strong>ƒ</strong> rgVf lfieaf jf irhf<br />

sI, AudoN Aus dy pwK ivc pI[ icdMbrm ny<br />

pRDfn mMqrI <strong>ƒ</strong> icwTI ilK ky mfmlf Kqm<br />

krn <strong>dI</strong> isPfrÈ kIqI sI. dUsrf Byq ieh<br />

ik hux vfly KËfnf mMqrI pRxb mukrjI<br />

ny Cy ku mhIny pihlF pRDfn mMqrI <strong>ƒ</strong> icwTI<br />

ilK ky ikhf sI ik ey[ rfjf dy mfmly<br />

ivc AudoN icdMbrm df KËfnf mMqrI vjoN<br />

dKl glq ZMg nfl idwqf igaf sI. jy<br />

icdMbrm AudoN cfhuMdy qF ey[ rfjf <strong>ƒ</strong><br />

isafsq df ipV<br />

jiqMdr pnMU<br />

spYktRm <strong>dI</strong> DFdlI krn qoN rok skdy<br />

sn, pr AunHF ny rokI nhIN sI sgoN rfjf<br />

<strong>dI</strong> isPfrÈ kr ky glq kMm kIqf sI.<br />

ieh dovyN icwTIaF sfhmxy afAux qoN<br />

bfad gwl isrP icdMbrm qwk sImq<br />

rihx vflI nhIN, sgoN pRDfn mMqrI qwk<br />

af sk<strong>dI</strong> hY. jylH bYTy ey[ rfjf <strong>dI</strong> <strong>iek</strong><br />

pyÈI mOky vkIlF ny hVqfl kIqI hoeI sI.<br />

Aus idn df mOkf ey[ rfjf ny jwj sfihbfn<br />

nfl afp KuwlHIaF gwlF krn leI vrq<br />

ilaf a<strong>qy</strong> ieh vI dws idwqf ik jo kuJ<br />

Aus ny kIqf sI, Aus bfry pRDfn mMqrI <strong>ƒ</strong><br />

vI pqf sI. ey[ rfjf dy ieh dwsx dy idn<br />

qoN hI ieh gwl khI jfx lwg peI ik jy<br />

pqf hox dy bfvjUd ieh skYNzl vfprn<br />

qoN pRDfn mMqrI ny rokx <strong>dI</strong> <strong>koiÈÈ</strong> nhIN<br />

sI kIqI qF Aus ny vI glq kIqf sI. hux<br />

iswDI AuNgl AuTfeI jfx lwgI hY.<br />

afpxI ies hflq leI pRDfn mMqrI<br />

Kud iËMmyvfr hY. Auh afriQk pVHfeI df<br />

zfktr hox <strong>dI</strong> bjfey jy srIr ivigafn<br />

<strong>dI</strong> srjrI df zfktr huMdf qF Aus <strong>ƒ</strong> pqf<br />

hoxf sI ik jdoN srIr dy iksy aMg dy<br />

ËKm <strong>dI</strong> vD rhI lfg kfbU nf afvy qF<br />

sfry srIr ivc Ëihr PYlx qoN rokx leI<br />

Auh aMg kwtx df PYslf CyqI krnf pYNdf<br />

hY. ies gwl ivc smF nhIN guafieaf jf<br />

skdf. mnmohn isMG ny kdy vI vkq nhIN<br />

sMBfilaf a<strong>qy</strong> hr ËKm muwZly pVfa ivc<br />

pwtIaF lpyt ky lukfAux dy Xqn kI<strong>qy</strong><br />

pI[ icdMbrm<br />

idw<strong>qy</strong> gey, jdoN Èyar <strong>dI</strong> mfrkIt kImq crvMjf rupey sI <strong>qy</strong> iPr Auh vD<strong>dI</strong> geI sI. sfP hY ik<br />

KrIdx vyly hI icdMbrm df dsvMD kwZ idwqf igaf sI.<br />

hn. ey[ rfjf bfry vI pihlF ieh ikhf ik<br />

Aus ny kuJ glq nhIN kIqf. Aus ny<br />

dieafinDI mfrn bfry vI pihlF ieho ikhf<br />

sI ik Auh glq nhIN hY. suryÈ klmfzI<br />

bfry vI pihlF Aus df ieho kihxf sI ik<br />

Auh kuJ glq nhIN kr irhf. hux pI[<br />

icdMbrm bfry vI Aus ny amrIkf qoN<br />

tYlIPon kr ky ieho pRBfv dyx df Xqn<br />

kIqf hY ik Auh kuJ vI glq nhIN kr<br />

irhf. hflfq ijs pfsy <strong>ƒ</strong> jf rhy hn,<br />

AunHF dy huMidaF pRDfn mMqrI mnmohn isMG<br />

afpxy gRih mMqrI icdMbrm <strong>ƒ</strong> bcf<br />

skxgy, ies <strong>dI</strong> sMBfvnf Gwt jfp<strong>dI</strong> hY<br />

<strong>qy</strong> jy Auh sMBfvnfvF dy Ault byVI c<strong>lfAux</strong><br />

lwgy rhy qF <strong>iek</strong> idn ieho icdMbrm AunHF<br />

<strong>dI</strong> byVI ivc ipaf ieho ijhf pwQr bx<br />

jfvygf ijhVf sfrI srkfr <strong>ƒ</strong> zuMmH ivc<br />

zob dyvygf.

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (18)<br />

Bfa jI gurÈrn isMG:rMgmMc hoieaf Audfs<br />

aYs[ asLok BOrf<br />

afiKr Bfxf vrq hI igaf ijs df<br />

zr lgdf sI. QoVHy idn pihlF kyvl<br />

DflIvfl nfl gwl hoeI qF Auh dws irhf<br />

sI ik gurÈrn isMG TIk nhIN.<br />

gurdy cly jfx a<strong>qy</strong> Aumr vDx<br />

krky zfieliss CyqI ho irhf hY.<br />

afeI[sI[ nMdf qoN bfad pMjfbI<br />

rMgmMc nMU bhuq lMmf smF a<strong>qy</strong> bhuq<br />

kuJ dyx vflf gurÈrn isMG 83<br />

virHaf <strong>dI</strong> Aumr ivc sfzf sfQ Cwz<br />

igaf. Bfa jI hurF qkrIbn swT<br />

vrHy iËMdgI nMU pUrI qrHF smripq<br />

ho ky guËfry. KYr! mrn <strong>dI</strong> vfrI<br />

afAuxI sI pr pMjfbI nftk Kyqr<br />

ivc Auhdy qur jfx nfl scmuwc<br />

vIrfnI Cf geI hY. iËMdgI inwkI ijhI<br />

zfkUmYNtrI df nF hY. jdoN cMzIgVHoN Auh<strong>dI</strong><br />

mOq <strong>dI</strong> Kbr afeI qF rMgmMc <strong>dI</strong> iPlm<br />

<strong>qy</strong>ËI nfl plkF hyT dOVn lwgI. Bfa<br />

drÈn KtkV dy ipMz mMgUvfl ivc pfÈ<br />

dyiKaf, AuQy hI gurÈrn isMG vI. iPr<br />

hr sfl ÈhId Bgq isMG dy myly ‘<strong>qy</strong> rfqIN<br />

ienklfbI nftkF ivc KtkV klF <strong>dI</strong><br />

DrqI ‘<strong>qy</strong>, mohn isMG myly ‘<strong>qy</strong> vI. ÈONkI<br />

myly Au<strong>qy</strong> asIN do sfl lgfqfr Aus qoN<br />

nftk iKzfey. ‘BfeI mMnf isMG’ jdoN jlMDr<br />

dUrdrÈn ‘<strong>qy</strong> pRsfrq hoieaf qF hr hP<strong>qy</strong><br />

inAU Xfrk (ibAUro): BfrqI<br />

pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG dy sMXukq<br />

rfÈtr mhF sBf sMboDn dOrfn sYNkVy iswKF<br />

ny ieQy mnuwKI aiDkfr jQybM<strong>dI</strong> iswKs Pfr<br />

jsits dy swdy ‘<strong>qy</strong> sMXukq rfÈtr<br />

hYzkuafrtr awgy ros muËfhrf kIqf <strong>qy</strong><br />

nvMbr 1984 dy iswK kqlyafm dOrfn<br />

kiQq qOr ‘<strong>qy</strong> aihm BUimkf inBfAux vfly<br />

kml nfQ <strong>ƒ</strong> mMqrI mMzl ‘coN htfey jfx<br />

a<strong>qy</strong> iswKF leI KudmuKiqafrI <strong>dI</strong> mMg kIqI.<br />

iswKs Pfr jsits vloN jfrI <strong>iek</strong><br />

ibafn anusfr 2 nvMbr <strong>ƒ</strong> kyns, PrFs<br />

ivc ros rYlI kIqI jfvygI ijQy pRDfn<br />

mMqrI jI-20 sMmyln ivc Èfiml ho rhy<br />

hn <strong>qy</strong> ivÈv <strong>ƒ</strong> dwisaf jfvygf ik pRDfn<br />

mMqrI df Èfsn mnuwKI aiDkfrF <strong>dI</strong><br />

AulMGxf krn vfilaF <strong>ƒ</strong> bcf irhf hY.<br />

ibafn anusfr jdoN pRDfn mMqrI<br />

isMG sMXukq rfÈtr dy hfl dy aMdr<br />

PlsqInIaF leI KudmuKiqafrI dy<br />

aiDkfr df smrQn kr rhy sn AudoN<br />

‘ey’ stIzIE Bfa jI nfl lMmf smF<br />

guËfrn df mOkf imlxf, AunHF idnF ivc<br />

‘ivrfsq’ a<strong>qy</strong> ‘kfiv Èfr’ dy pRogrfm mYN<br />

durgf dwq sivqoj a<strong>qy</strong> zf[ lKivMdr jOhl<br />

nfl kiraf krdf sF. ‘BfeI mMnf isMG’<br />

Kfs qOr ‘<strong>qy</strong> pyNzU KyqrF ivc ijMnf lokipRa<br />

hoieaf Bfa jI nMU Aukf hI AunI vwzI afs<br />

nhIN sI. jdoN Auh afp hI ‘iehnUM kih dy<br />

mMnf isMG’ zfielfg boldf qF <strong>iek</strong> Kfs<br />

iksm df afnMd mihsUs huMdf sI.<br />

gurÈrn isMG ny afpxI sfrI iËMdgI<br />

ivc ienklfbI soc nMU nhIN iqafigaf.<br />

rfjnIqI dy iBRÈt inËfm ‘<strong>qy</strong> Aus ny Coty<br />

nftkF nfl bhuq cotF kIqIaF. Cy sO qoN<br />

vwD klfkfr pMjfbI rMgmMc nMU dyxy Auh<strong>dI</strong><br />

sB qoN vwzI pRfpqI hY. krIb cflI sfl<br />

syvf ismrn susfietI vloN kInIaf dy<br />

akfl pIVqF leI mdd<br />

XUbf istI (ibAUro): sQfnk syvf ismrn susfietI vloN kInIaf ivc<br />

akfl dy pRBfv hyT afey BuwKmrI df isLkfr lokF leI Kurfk df ieMqjLfm kr rhI<br />

mfnv syvf jQybM<strong>dI</strong> XunfeIitz iswKs nUM 1000 zflr <strong>dI</strong> rkm ByjI geI hY.<br />

ieh jfxkfrI idMidaF susfietI vloN jfrI ibafn ivc ikhf igaf hY ik<br />

musIbq mfry lokF <strong>dI</strong> mdd krnf iswKI df pihlf asUl hY. iesy asUl qihq<br />

sMsQf vloN pihlF vI kudrqI afPqF dy mfry lokF <strong>dI</strong> mdd leI Xogdfn pfieaf<br />

jFdf irhf hY. susfietI ny smUh iswK BfeIcfry nUM apIl kIqI ik ies mfnv syvf<br />

dy kfrj ivc XunfeIitz iswKs <strong>dI</strong> vwD qoN vwD mdd kIqI jfvy.<br />

bfhr sVkF ‘<strong>qy</strong> hËfrF <strong>dI</strong> igxqI ivc<br />

<strong>iek</strong>wTy hoey iswK Bfrq <strong>ƒ</strong> Xfd idvf rhy<br />

sI ik Bfrq vloN AunHF <strong>ƒ</strong> iesy<br />

KudmuKiqafrI dy aiDkfr qoN ienkfr kIqf<br />

jf irhf hY.<br />

jdoN vfiÈMgtn qoN zf[ amrjIq isMG,<br />

zf[ gurmIq isMG aOlK <strong>qy</strong> zf[ bKÈIÈ<br />

isMG sMDU rYlI <strong>ƒ</strong> sMboDn krn leI styj<br />

‘<strong>qy</strong> puhMcy qF iswKF ny vKry iswK rfj<br />

Kfilsqfn leI eynI Ëor <strong>dI</strong> nfary lgfey<br />

ik sMXukq rfÈtr dy stfP <strong>ƒ</strong> bfhr<br />

afAuxf ipaf. Aukq afgUaF ny afpxy<br />

sMboDn ivc jUn 1984 qoN lY ky iswKF nfl<br />

hoeIaF byiensfPIaF dy vfikaF df vrxn<br />

kIqf <strong>qy</strong> BfeIcfry <strong>ƒ</strong> ieh Xfd idvfieaf<br />

ik iswKF <strong>dI</strong>aF smisafvF df <strong>iek</strong>o <strong>iek</strong><br />

hl hY jmhUrI qrIikaF rfhIaF vKry<br />

iswK rfj Kfilsqfn <strong>dI</strong> sQfpnf.<br />

ÈRomxI <strong>akflI</strong> dl (aMimRqsr) qoN<br />

surjIq isMG kulfr ny ikhf ik iswK s[<br />

ismrnjIq isMG mfn <strong>dI</strong> agvfeI ivc<br />

Auhny sfh hI isrP ies Kyqr leI ilaf.<br />

‘pMjfbI itRibAUn’ dy aYqvfr mYgËIn ivc<br />

Auhdf hPqfvfrI kflm bhuq piVHaf jFdf<br />

irhf. nftkkfr, inrdyÈk, adfkfr, <strong>qy</strong><br />

iensfn-cfr guxF krky siqkfry<br />

jFdy Bfa jI gurÈrn isMG <strong>dI</strong><br />

byvkqI swt asih hY. pfiksqfn<br />

ivc 1929 ivc isaflkot ivc<br />

jnmy gurÈrn isMG ny vMz qoN ipCoN<br />

bhuqf smF aMimRqsr guËfiraf<br />

<strong>qy</strong> pMjfb dy 72 PIs<strong>dI</strong> ipMzF ivc<br />

sO qoN vwD nftkF <strong>dI</strong> anykF vfr<br />

pyÈkfrI krky lokF nMU sucyq a<strong>qy</strong><br />

jfigRq kIqf. isrP ‘mn jIqY jg<br />

jIq’ iPlm ivc kMm kIqf. rMgmMc<br />

nMU ipafr krn vfly, cfhux vfly<br />

a<strong>qy</strong> siqkfrn vfly hr iensfn dy mn<br />

ivc gurÈrn isMG dyvqf hY. bVy snmfn<br />

hfsl kI<strong>qy</strong>. kuJ vrHy pihlF amrIkf ivc<br />

nftk Kyzx df cMgf qjrbf nf hox kfrn<br />

Aus ny ivdyÈI sPr qoN kMnI hI iKwc leI<br />

sI. ipCly zyZ dhfky qoN Auh cMzIgVH dy<br />

sYktr 43 ivc rih irhf sI. Auh afpxy<br />

ipwCy do bytIaF zf[ nvÈrn <strong>qy</strong> zf[ arIq<br />

a<strong>qy</strong> pqnI kYlfÈ kOr Cwz gey hn.<br />

26 <strong>qy</strong> 27 sqMbr (amrIkf<br />

muqfbk) <strong>dI</strong> drimafnI rfq mOq ny<br />

gurÈrn isMG sfQoN Koh ky pMjfbI rMgmMc<br />

nMU burI qrHF JfV-JMb idwqf hY. kihxf qF<br />

pY irhf hY pr gurÈrn isMG nMU ‘hY’ qoN<br />

‘sI’ kihxf bhuq aOKf hY. pMjfb lok rMg<br />

dy suirMdr Dnoaf a<strong>qy</strong> lMmf smF Auh<strong>dI</strong><br />

tIm ivc kMm krn vfly prmjIq isMG<br />

<strong>qy</strong> rynMU isMG ny Dfh mfrI hY. gurmuK isMG<br />

Buwlr, bljIvn, pR<strong>dI</strong>p bfiqsL, pvn<strong>dI</strong>p<br />

sLrmf, zf[ hrijMdr Kihrf, mwKx<br />

luhfrFvflf, bwbU gurpfl, rfjysL rfjU,<br />

jiqMdr jrgIaf, <strong>dI</strong>p mMglI a<strong>qy</strong> AunHF<br />

nfl iksy nf iksy vyly kMm krdy rhy<br />

AunHF dy sLfigrd vI awj Audfs hn.<br />

Kfilsqfn <strong>dI</strong> pRfpqI leI sMGrÈ jfrI<br />

rKxgy. iswK XUQ afP amrIkf dy pRDfn<br />

guirMdrjIq isMG mfnf ny ikhf ik iswKF<br />

df ihMdUaF nfloN <strong>iek</strong> vKrf dyÈ hY <strong>qy</strong> AunHF<br />

<strong>dI</strong> DrqI ‘<strong>qy</strong> Bfrq vloN kbËf kIqf hoieaf<br />

hY. amrIkn iswK afgrynfeIjyÈn dy<br />

bulfry <strong>qy</strong> rYlI dy koafrzInytr krnYl<br />

isMG ny ikhf ik Bfrq dy iksy vI pRDfn<br />

mMqrI ny iswKF dy aks <strong>ƒ</strong> kOmFqrI pwDr<br />

‘<strong>qy</strong> Aus qrHF bdnfm nhIN kIqf ijvyN ik<br />

zf[ mnmohn isMG ny kIqf hY.<br />

iswKs Pfr jsits dy koafrzInytr<br />

avqfr isMG pMnU, rfj<strong>dI</strong>p kOr syKoN <strong>qy</strong><br />

<strong>qy</strong>jkOr krn bYNs ny ikhf ik 27 sfl<br />

bIq gey hn <strong>qy</strong> iswKF dy kfqlF <strong>ƒ</strong> ajy<br />

qwk sËfvF nhIN imlIaF. rYlI dy<br />

koafrzInytr <strong>qy</strong> pMQk iswK susfietI dy<br />

ihMmq isMG ny ikhf ik ijQy ijQy vI pRDfn<br />

mMqrI kOmFqrI pwDr ‘<strong>qy</strong> jfxgy iswK AunHF<br />

ivruD mujfhry krngy a<strong>qy</strong> iswK nslkuÈI<br />

pMjfb df hÈr vI ierfk <strong>qy</strong><br />

lIbIaf vrgf hovygf: mfn<br />

cMzIgVH (pMjfb tfeImË ibAUro): ÈRomxI <strong>akflI</strong> dl (aMimRqsr) dy pRDfn<br />

ismrnjIq isMG ny Èryafm doÈ lfAuNdy hoey ikhf ik muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl hI<br />

kyNdr srkfr <strong>dI</strong>aF nËrF <strong>`c</strong> sB qoN 'vDIaf` <strong>qy</strong> ivÈvfspfqr afgU hn. iesy kr ky<br />

<strong>akflI</strong> dl <strong>dI</strong> ÈRomxI gurdvfrf pRbMDk kmytI coxF <strong>`c</strong> ijwq hoeI hY. s[ mfn ny muwK<br />

gurduafrf cox kimÈnr jsits hrPUl isMG brfV <strong>ƒ</strong> mMg pwqr dyx AuprMq ikhf ik<br />

18 <strong>ƒ</strong> hoeIaF ÈRomxI kmytI <strong>dI</strong>aF coxF <strong>`c</strong> bfdl srkfr<br />

<strong>qy</strong> kyNdr dy dbfa hyT hoeIaF hn ijs <strong>`c</strong> dohF srkfrF<br />

<strong>dI</strong> ingrfnI hyT srkfrI mÈInrI vwloN DFdlIaF <strong>qy</strong><br />

cox kimÈn dy hukmF df iswDy rUp <strong>`c</strong> AulMGxf kr ky<br />

cox mirafdf <strong>dI</strong>aF DwjIaF Auzf ky jmhUrIaq df<br />

kql kIqf igaf hY. s[ mfn ny ikhf ik ieh pihlI<br />

vfr hoieaf hY ik ienHF coxF <strong>`c</strong> iswKF qoN vwD ihMdUaF <strong>qy</strong><br />

muslmfnF ny votF pfeIaF hn ikAuNik kyNdr srkfr<br />

<strong>dI</strong> Èih `<strong>qy</strong> bfdl srkfr vwloN Èryafm piqq,<br />

sihjDfrI <strong>qy</strong> gYr iswK votrF <strong>ƒ</strong> vot pfAux <strong>dI</strong> KuwlH<br />

idqI geI. AunHF ikhf ik kyNdr srkfr <strong>dI</strong> Èih `<strong>qy</strong> hI<br />

pMQk morcy df ÊTn kIqf igaf hY ijs ipCy kYptn<br />

amirMdr isMG df hwQ sI pr aKIrly idnF <strong>`c</strong> pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG <strong>qy</strong><br />

XU[pI[ey[ srkfr <strong>dI</strong> cyarprsn sonIaF gFDI ny s[ bfdl <strong>ƒ</strong> KuÈ krn leI pMQk<br />

morcy qoN hwQ htf ilaf igaf.<br />

AunHF ikhf ik Auh smF dUr nhIN jd pMjfb df hÈr vI ierfk <strong>qy</strong> lIbIaf vFg<br />

hovygf ikAuNik ijs qrHF amrIkf ny Ausfmf ibn lfdyn, sdfm husYn <strong>qy</strong> jnrl gwdfPI<br />

pfly sn, Ausy qrHF kyNdr srkfr cfhy aYn[zI[ey[ <strong>dI</strong> jF iPr XU[pI[ey[ <strong>dI</strong> hovy, s[<br />

bfdl <strong>ƒ</strong> hI pfl rhI hY. AunHF ikhf ik jy BfrqI cox kimÈn <strong>dI</strong>aF hdfieqF anusfr<br />

zI[jI[pI[ prm<strong>dI</strong>p isMG igwl <strong>qy</strong> muwK mMqrI dy pRmuwK skwqr drbfrf isMG gurU iPwt<br />

nhIN sn qF iPr ienHF coxF leI Brosf ikAuN kIqf igaf jdik muwK skwqr suboD cMdr<br />

agrvfl <strong>qy</strong> gRih skwqr zI[aYs[ bYNs ny vI cox pRbMDF <strong>dI</strong> surwiKaf leI nIm POjI<br />

dsiqaF <strong>ƒ</strong> nhIN bulfieaf. AunHF ikhf ik kyNdr srkfr <strong>dI</strong> imlIBugq nfl muwK mMqrI<br />

pRkfÈ isMG bfdl, Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl, ivDf<strong>iek</strong> ibkrm isMG mjITIaf<br />

smyq Aukq Auc aÌsrF ny Èryafm gurdvfrf aYkt 1925 <strong>qy</strong> kf<strong>ƒ</strong>n <strong>dI</strong>aF DwjIaF<br />

AuzfeIaF hn. s[ mfn ny ikhf ik jd bfdl srkfr ny sihjDfrIaF <strong>ƒ</strong> KuwlHyafm votF<br />

pfAux df aiDkfr dy hI idwqf hY qF iPr sihjDfrIaF vwloN pfeI irwt df koeI arQ<br />

nhIN rih igaf. AunHF ikhf ik bfdl dy AumIdvfrF <strong>`c</strong> bhu<strong>qy</strong> dfVI rMgy, nkslIey, sRI<br />

gurU gRMQ sfihb <strong>ƒ</strong> ikqfb kihx vfly, Èrfb dy Tykydfr, nfsqk, bdclxI vrgy doÈF<br />

df sfhmxf krn vfly <strong>qy</strong> ÊYr aMimRqDfrI Èfml sn. AunHF s[ bfdl <strong>ƒ</strong> kyNdrI hkUmq,<br />

jnsMGIey <strong>qy</strong> ihMdUqvIN qfkqF df hwQ Tokf afKdy hoey ikhf ik Auh iksy vI hflq <strong>`c</strong><br />

gurdvfrf pRbMD leI pRvfn nhIN krngy. AunHF mMg kIqI ik cox nqIjy qurMq rok ky<br />

muV XU[aYn[E[ dy afbËrvrF <strong>dI</strong> ingrfnI hyT inrpwK ZMg nfl krvfeIaF jfx.<br />

zf[ mnmohn isMG dy XU aYn E sMboDn dOrfn iswKF vloN mujfhrf<br />

df muwdf AuTfAuxgy. rYlI dy koafrzInytr<br />

<strong>qy</strong> iswK XUQ afP amrIkf dy jsbIr isMG<br />

ny ikhf ik mnmohn isMG ny iswK Drm dy<br />

isDFqF <strong>ƒ</strong> Zfh lfeI hY.<br />

iswKs Pfr jsits dy kf<strong>ƒ</strong>nI<br />

slfhkfr atfrnI gurpqvMq isMG pMnU<br />

anusfr iswK sXuMkq rfÈtr awgy ies<br />

krky pRdrÈn kr rhy hn qF jo ivÈv <strong>ƒ</strong><br />

ieh Xfd krvfieaf jf sky ik Bfrq<br />

nslkuÈI bfry sXuMkq rfÈtr knvYnÈn<br />

pRqI pfbMd hY <strong>qy</strong> Auh nvMbr 1984 iswK<br />

nslkuÈI dy kfqlF <strong>ƒ</strong> sËf dyvy.<br />

rYlI nUM <strong>akflI</strong> dl (aMimRqsr) dy<br />

hrpfl isMG sMDr, bfbf bMdf isMG bhfdr<br />

susfietI dy rijMdr isMG, dsmyÈ drbfr<br />

kfrtryt inAU jrsI dy skwqr jiqMdr<br />

isMG KtVf, iswK sYNtr PliÈMg, inAU<br />

Xfrk dy skwqr suKvMq isMG dfKf, isMG<br />

sBf kfrtryt inAU jrsI dy skwqr<br />

pr<strong>dI</strong>p isMG, nfnk nfm jhfj jrsI istI<br />

dy pRDfn krnYl isMG, amrIkn<br />

gurduafrf pRbMDk kmytI qoN nirMdr isMG,<br />

iswK XUQ afP inAU Xfrk dy pRqIinD<br />

virMdr isMG, jsimqr isMG sfkf, jogf<br />

isMG <strong>qy</strong> <strong>dI</strong>dfr isMG cImf (bfbf buZf jI<br />

susfietI) ny sMboDn kIqf.<br />

rYlI df afXojn iswKs Pfr jsits<br />

vloN iswK XUQ afP amrIkf, <strong>akflI</strong> dl<br />

(aMimRqsr), amrIkn iswK<br />

afrgnfeIjyÈn, pMQk iswK susfietI <strong>qy</strong><br />

trfeI styt eyrIaf gurduafiraF <strong>dI</strong> pRbMDk<br />

kmytI dy sihXog nfl kIqf igaf sI.

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (19)<br />

sfAU<strong>dI</strong> bfdÈfh vwloN aOrqF <strong>ƒ</strong><br />

vot df hwk<br />

irafD: sfAu<strong>dI</strong> bfdÈfh abduwlf ny aOrqF <strong>ƒ</strong><br />

vot df hwk dyx dy nfl imAuNspl coxF ivc ihwsf lYx<br />

dy hwk df aYlfn kIqf hY. AunHF ieh vI aYlfn kIqf hY<br />

ik aOrqF slfhkfr kONsl ‘c vI ihwsf lY sk<strong>dI</strong>aF<br />

hn. AunHF ikhf ik jo coxF 4 sfl bfad huM<strong>dI</strong>aF hn,<br />

aOrqF Aus ‘c ihwsf lYx dy Xog hn. aOrqF aglI Èurf<br />

kONsl <strong>`c</strong> bqOr mYNbr ihwsf lYxgIaF.<br />

Noble Dental Care<br />

Shital Shah, DDS<br />

spYsLl afPr<br />

$50<br />

*Tooth Colored Fillings<br />

*Gum Treatment<br />

*Teeth Whitening<br />

*Crowns and Bridges<br />

*Full and Partial Dentures<br />

*Porcelain Veneers<br />

*Extraction<br />

*Root Canals<br />

*Night Guards<br />

*Dentistry for Children<br />

Dental X-Rays, Examination Consultation<br />

and Cleaning (Cash Patients Only)* *Conditions Apply<br />

Up to 50% off Cash Patients. Senior and Student Discounts<br />

State of the Art Dental Technology<br />

Most Dental PPO Plans Accepted<br />

Interest Free Payment Plans Available<br />

Family and Cosmetic Dentistry<br />

*sInIar a<strong>qy</strong><br />

stUzYNt izskfAUNt<br />

*dMdF dy rMg nfl iml<strong>dI</strong> iPilMg<br />

*msUiVaF df ielfj<br />

*dMd icwty krnf<br />

*krfAUn <strong>qy</strong> ibRj<br />

ivafj rihq<br />

pymYNt plYn<br />

Special Special Special Offer<br />

Offer<br />

Invisalign<br />

Star Starting Star ting a aat<br />

a t $2,550*<br />

$2,550*<br />

*Limitided time offer may end without<br />

notice. Restrictions apply. Not valid with<br />

any other offer.<br />

Emergency Patients Welcome<br />

Evening/Saturday Appointments Available<br />

Ph:510-493-2130<br />

www.1nobledentalcare.com<br />

34603 Alvarado Niles Rd., Union City, CA (Alvarado Niles & Decoto Rd., Behind Taco Bell)<br />

Gr KrIdxf hY jF vycxf!<br />

sYNtrl vYlI dy sLihrF-ilivMgstn, aYtvftr,<br />

mrsz, trlk, mfzYsto a<strong>qy</strong> lfs bYnos ivc GrF <strong>dI</strong><br />

KrId a<strong>qy</strong> vyc leI ibhqrIn syvf leI kfl kro<br />

jrnYl isMG lflVIaf<br />

Pon:209-856-2131<br />

Jarnail Singh Lallria<br />

Broker Associate<br />

DRE#01440382<br />

vfiÈMgtn: ivwq mMqrI pRxb muKrjI ny kOmFqrI<br />

BfeIcfry <strong>ƒ</strong> icqfvnI idwqI hY ik jykr mOjUdf afriQk<br />

sMkt hor zUMGf huMdf hY qF krMsI XuwD iCV skdf hY.<br />

AunHF ny kOmFqrI mudrf koÈ (afeI[aYm[aYP[) dy<br />

hYWzkuafrtr ivc birks dyÈF dy ivwq mMqrIaF dy<br />

pwqrkfr sMmyln ivc ikhf ik ies qrHF dy krMsI<br />

XuwD <strong>ƒ</strong> afpxI gwlbfq rfhIN tfilaf jf skdf hY nf<br />

M&M AND ASSOCIATES<br />

Each office is independently<br />

owned and operated.<br />

Cell: 209-620-5393<br />

Fax:209-216-5502<br />

e-mail: jlallria@c21mm.com<br />

Mob Web: m.jlallria.c21mm.com<br />

1472 1472 ‘B’ ‘B’ Street, Street, Ste. Ste. D, D, Livingston, Livingston, CA CA 95334<br />

95334<br />

dunIaF ‘c ‘krMsI XuwD‘ iCVn df Éqrf<br />

ik krMsI <strong>dI</strong>aF kImqF Gtf ky. birks mulkF ivc<br />

brfËIl, rUs, Bfrq, cIn <strong>qy</strong> dwKxI aPrIkf Èfml<br />

hn. sRI muKrjI ny ikhf ik jykr sMkt hor zUMGf<br />

huMdf hY <strong>qy</strong> ivwqI vhfa ‘c vwzf Auqrfa-cVHfa afAuNdf<br />

hY qF krMsI XuwD hox df Kqrf hor vI vD skdf hY.

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (20)<br />

ivDfn sBf coxF <strong>`c</strong> <strong>akflI</strong>aF dy sfry BulyKy dUr kr idaFgy: kYptn<br />

muhflI: pMjfb kFgrs dy pRDfn<br />

kYptn amirMdr isMG ny ÈRomxI kmytI<br />

<strong>dI</strong>aF coxF <strong>`c</strong> sqfDfrI ÈRomxI <strong>akflI</strong> dl<br />

<strong>`c</strong> ÈrHyafm vDIkIaF krn df doÈ<br />

lfAuNidaF ikhf ik pMjfb dy lokF ny<br />

<strong>akflI</strong> dl dy hwk <strong>`c</strong> iblkul vI Pqvf<br />

nhIN idwqf ikAuNik bfdlF ny vwzI igxqI<br />

ivc afpxy bMidaF <strong>dI</strong>aF hI votF<br />

bxfeIaF sn jdoNik ivroDI iDr nfl<br />

sbMDq iswK votrF <strong>dI</strong>aF votF <strong>iek</strong> socI<br />

smJI sfiËÈ qihq pihlF hI kwt idwqIaF<br />

geIaF sn. AunHF ikhf ik jy bfdl hurIN<br />

ÈRomxI kmytI coxF dy nqIijaF <strong>ƒ</strong> afDfr<br />

bxf ky ivDfn sBf coxF ijwqx dy supny<br />

lY rhy hn qF ieh AunHF <strong>dI</strong> bhuq vwzI Buwl<br />

hY. afpxIaF votF nfl ijwq hfsl kr<br />

lYxf koeI vwzI bhfdrI nhIN hY. AunHF<br />

srkfr <strong>ƒ</strong> sÉq cyqfvnI idwqI hY ik<br />

afgfmI ivDfn sBf coxF ivc swqfDfrI<br />

<strong>akflI</strong> dl dy sfry Brm BulyKy dUr kr<br />

idw<strong>qy</strong> jfxgy <strong>qy</strong> kFgrs hUMJf Pyr ijwq hfsl<br />

krky pMjfb <strong>`c</strong> afpxI srkfr bxfeygI.<br />

lokpfl pMjfb vwloN muwK mMqrI <strong>ƒ</strong><br />

bws primt dy mfmly <strong>`c</strong> qlb krn <strong>dI</strong><br />

ÈlfGf kridaF AunHF ikhf ik ieh<br />

kfrvfeI kfPI pihlF ho jfxI cfhI<strong>dI</strong> sI.<br />

AunHF doÈ lfieaf ik muwK mMqrI vloN ahudy<br />

<strong>dI</strong> durvrqoN kridaF <strong>iek</strong> bws primt `<strong>qy</strong><br />

gYrkf<strong>ƒ</strong>nI ZMg nfl 10-10 bwsF clfeIaF<br />

jf rhIaF hn. ies qoN ielfvf vwzy pwDr `<strong>qy</strong><br />

iBRÈtfcfr jfrI hY. AunHF ikhf ik jdoN aijhy<br />

hflfq bx jfx qF hukmrfnF <strong>ƒ</strong> swqf `<strong>qy</strong><br />

bxy rihx df koeI aiDkfr nhIN hY.<br />

hFsI-butfxf nihr <strong>dI</strong> ivvfdq kMD<br />

bfr suprIm kort vwloN suxfey PYsly `<strong>qy</strong><br />

itwpxI kridaF AunHF ikhf ik pMjfb<br />

srkfr afpxf pwK rwKx <strong>`c</strong> burI qrHF<br />

nfkfm rhI hY. AunHF ikhf ik jy srkfr<br />

A A & & I I Transpor anspor ansport anspor t t Inc Inc. Inc<br />

123 E Lee Rd., Watsonville, CA, 95076<br />

Ph:831-763-7805<br />

Enr aprytrF a<strong>qy</strong><br />

zrfeIvrF <strong>dI</strong> loV hY<br />

11 vYstrn stytF a<strong>qy</strong><br />

lokl (kYlIPornIaf) vfs<strong>qy</strong><br />

2011-12<br />

mfzl dy<br />

nvyN nkor<br />

trwk<br />

ey[ aYNz afeI[ trFsport<br />

vftsnivl, kYlIPornIaf<br />

vwloN pMjfb dy pfxIaF <strong>dI</strong> rfKI leI smyN<br />

isr ies kys <strong>dI</strong> shI qrIky nfl pYrvfeI<br />

kIqI jF<strong>dI</strong> qF adflq df PYslf kuJ hor<br />

hoxf sI pr <strong>akflI</strong>-Bfjpf gwTjoV ny ies<br />

hor jfxkfrI leI sMprk kro<br />

Pon: 1-888-664-4004<br />

Fax: 831-724-2010 e-mail: aa@aitruckingllc.com<br />

pfsy iDafn dyx <strong>dI</strong> bjfey afpxI sfrI<br />

qfkq kyNdr srkfr <strong>ƒ</strong> inMdx `<strong>qy</strong> lf idwqI.<br />

ieQy muhflI adflq <strong>`c</strong> pyÈI Bugqx<br />

afey kYptn amirMdr isMG ny ikhf ik<br />

> asIN 1990 qoN<br />

kuafiltI syvfvF<br />

dy rhy hF<br />

> 21 sflF qoN smyN<br />

isr pymYNt<br />

Weekly Pay Roll<br />

kyNdrI jl kimÈnr jdoN pihlF pMjfb ivc<br />

qfienfq sn qF Aus vyly AunHF cIP<br />

ieMjInIarF smyq hor mfhrF <strong>ƒ</strong> nfl lY ky<br />

pMjfb, hirafxf <strong>qy</strong> ihmfcl rfjF df qUÌfnI<br />

Dhillon Dhillon Truc uc uck uc k Stop<br />

Stop<br />

Dhillon Dhillon R RRoad<br />

R oad Ser Service Ser vice<br />

Interstate 40, exit 356, San Jon, NM<br />

zIjLl a<strong>qy</strong><br />

roz srivs<br />

dOrf krky ikhf sI ik jy hFsI-butfxf nihr<br />

dy nyVy kMD kIqI geI qF ieh pMjfb leI<br />

kfPI nuksfndf<strong>iek</strong> sfbq hovygI pr hux<br />

Auh kimÈnr kyNdr ivc qfienfq hY.<br />

Gill Manj Gurdaspur Wale<br />

New & Used Tires<br />

Oil Change<br />

Ph:575-576-4111, 317-918-6776

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (21)

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (22)<br />

isLkfgo ‘c gf<strong>iek</strong> siqMdr srqfj df kfmXfb sLoa<br />

isLkfgo: sUPI sLfier <strong>qy</strong> gf<strong>iek</strong> hox<br />

dy dfavydfr siqMdr srqfj df isLkfgo<br />

ivc lMGI 17 sqMbr nUM ryzIE dysI jMksLn<br />

a<strong>qy</strong> hIr aYNtrtynmYNt dy bYnr Qwly hoieaf<br />

pihlf sLoa kfrobfrI pwK qoN pUrI qrHF<br />

kfmXfb irhf. ieQoN <strong>dI</strong> <strong>iek</strong> sbrb pfrk<br />

irjL df ‘ipk ivk’ QIeytr isLkfgo eyrIey<br />

qoN ielfvf ivskfnisn, imsLIgn,<br />

ieMzIafnf a<strong>qy</strong> EhfieE ijhIaF dUr<br />

duryzIaF QFvF qoN afey sroiqaF nfl krIb<br />

krIb pUrf Biraf hoieaf sI. ipCly keI<br />

sflF ivc isLkfgo ivc iksy vI klfkfr<br />

df sLfied ieh dUjf sLoa sI ijs ivc<br />

prmotr ny lfjLmI qOr ‘<strong>qy</strong> pYsy bcfey<br />

hoxgy. ies vpfrk kfmXfbI ipCy insLicq<br />

qOr ‘<strong>qy</strong> hIr aYNtrtynmYNt vfly isLkfgo dy<br />

ibhqrIn myjLbfn kr ky jfxy jFdy hYpI<br />

hIr <strong>qy</strong> Aus dy sfQI sn. do ku mhIny pihlF<br />

hIr aYNtrtynmYNt vloN hI ims pUjf df<br />

krvfieaf igaf sLoa vpfrk pwKoN pUrf<br />

kfmXfb irhf sI. siqMdr a<strong>qy</strong> pUjf dy<br />

ienHF sLoaF ivc sFJI gwl ieh rhI ik<br />

dovyN klfkfr isLkfgo ivc pihlI vfr afey<br />

sn a<strong>qy</strong> ienHF dohF sLoaF ipCy vpfrk<br />

sPlqf <strong>dI</strong> kuMjI hYpI hIr df mMqr hI sI.<br />

vrnf pUjf dy sLoa qoN mhInf pihlF Ausy<br />

hI QF prmotr <strong>dI</strong> kmjLorI krky gf<strong>iek</strong><br />

srbjIq cImf df sLoa msIN swT sro<strong>qy</strong> hI<br />

jutf sikaf sI.<br />

poRgrfm df afgfjL kridaF srqfj<br />

ny hfjr sroiqaF nUM KusL krn leI AunHF<br />

<strong>dI</strong> pRsLMsf ivc ikhf, eynIaF pwgF bfhr<br />

pihlI vfr dyKIaF, quhfzy krky hI<br />

PnkfrIaF ny. <strong>qy</strong> iPr Aus sroiqaF <strong>dI</strong><br />

njLr kIqf, “sfeIN vy sfeIN[[[ sfzI<br />

Pirafd <strong>qy</strong>ry qFeIN.” jy shI sLbdF ivc<br />

kihxf hovy qF iehI gIq Aus <strong>dI</strong> gf<strong>iek</strong>I<br />

df muZ hY a<strong>qy</strong> iehI isKr, ivc-ivcfly<br />

Auh jo mrjI iPt krdf iPry-hlkI-<br />

PulkI qukbM<strong>dI</strong>, rYp, aKfAuqI sUPI<br />

gf<strong>iek</strong>I jF iPr ‘awDI ikk nfl stfrt<br />

myrf Xfmf[[[.’<br />

isLkfgo dy sroiqaF nUM hor KusL krn<br />

leI srqfj boilaf, mYnUM isLkfgo <strong>dI</strong> Dup<br />

bhuq cMgI lwgI a<strong>qy</strong> afpxy XUnIvristI<br />

ivc pVHn dy idnF <strong>dI</strong> Xfd af geI. afpxy<br />

keI hor sMgIq sLoaF <strong>dI</strong> qrjL Au<strong>qy</strong><br />

sroiqaF nUM KusL krn leI Aus ies sLoa<br />

ivc vI dfavf kIqf ik Auh ieh gIq<br />

pihlI vfr styjL <strong>qy</strong> gf irhf hY,<br />

lokIN cFdnIaF dy afsLk,<br />

pr mYN Dup df afsLk hF,<br />

lokIN soLr sLrfbf cfhMudy<br />

pr mYN cup df afsLk hF.<br />

iesy nusKy nUM agy qoridaF pMjfb<br />

XUnIvristI, cMzIgVH dy hvfly nfl Aus<br />

disaf ik ieh gIq Aus ny rfq acfnk<br />

iqMn vjy jfg KulH jfx <strong>qy</strong> do nMbr hostl<br />

dy kmrf nMbr 1/43 <strong>dI</strong> bflkfnI ivc<br />

bih ky qfiraF <strong>dI</strong> CfvyN AunHF nfl sMvfd<br />

rcfAuNidaF iliKaf sI. cMgI gwl ieh rhI<br />

ik Aus ieh gIq ibnf iksy sMgIq qoN<br />

sroiqaF <strong>dI</strong> njLr kIqf. bol sn,<br />

qIjf rfqrI df pihr myrI awK KulH geI.<br />

myry KvfbF `<strong>qy</strong> qfiraF <strong>dI</strong> loa zul geI.<br />

jdoN qikaf qF ago muskfx lwg pey.<br />

cup cfp kfienfq ivc gfAux lwg pey.<br />

ikaf KUb hY jo srqfj nUM jfgidaF<br />

vI Kvfb idsdy hn. <strong>iek</strong> hor gIq sLurU<br />

krn qoN pihlF Aus disaf ik ieh Aus<br />

ny 12 dsMbr 2008 nUM sLfm pMj vjy pMjfb<br />

XUnIvristI, cMzIgVH <strong>dI</strong> lfiebRyrI ivc<br />

bih ky iliKaf sI. swcmuc hI Aus <strong>dI</strong><br />

rcnf pRikRaf a<strong>qy</strong> XfddfsLq <strong>dI</strong> dfd dyxI<br />

bx<strong>dI</strong> hY. srqfj dy agly gIq dy bol<br />

pihlI njLry qF bhuq idl tuMbvyN lgy,<br />

dUjI njLry BfvyN ieh vI <strong>iek</strong> qrHF <strong>dI</strong><br />

sfDfrx qukbM<strong>dI</strong> hI BfsI. bol sn,<br />

ijnHF dy Xfr rwb vrgy,<br />

AunFH kfby qoN kI lYxf.<br />

hkUmq idl <strong>qy</strong> krnI hY,<br />

qF iPr dfby qoN kI lYxf.<br />

<strong>iek</strong> nfnk bQyrf ey,<br />

iksy bfby qoN kI lYxf.<br />

gIq dy agly bMd dy sLbd sroiqaF dy<br />

kMnF dy nfl nfl AunHF dy idmfg <strong>dI</strong> qvjo vI<br />

mMgdy sn. bolF ‘<strong>qy</strong> jrf gOr kro:<br />

k<strong>dI</strong> ieiqhfs kOmF dy vI<br />

pVH lYxf jrUrI ey,<br />

nlvy <strong>qy</strong> gdrI bfby bfJoN<br />

ieiqhfs aDUrf ey.<br />

qusI bwicaF nUM disAu ik,<br />

asF srfBy qoN kI lYxf[[[.<br />

gihr-gMBIr jfpdy ies gIq dy<br />

agly bol gOr PurmfE,<br />

ijnF dy Gr svfxI ey<br />

AunHF ny Zfby qoN kI lYxf.<br />

gurdfs mfn dy <strong>iek</strong> gIq <strong>dI</strong> qrj<br />

Au<strong>qy</strong> Aus pMjfb dy rvfieqI siBafcfr nUM<br />

kuJ ies qrHF cy<strong>qy</strong> kIqf,<br />

Xfr pMjfbI sI,<br />

Auh sfzf ipafr pMjfbI sI.<br />

isLmlf, cMbf, ropV <strong>qy</strong><br />

ihsfr pMjfbI sI.<br />

mulk qF kI vMzxf sI<br />

pMjfb hI vMz hoieaf.<br />

iswK <strong>dI</strong> dsqfr dy siqkfr ivc Aus<br />

afpxf lokipRa gIq pUrI qvwjo nfl sux<br />

rhy sroiqaF <strong>dI</strong> njLr kIqf, ‘dusLmx vI<br />

hovy BfvyN dsqfr kdy nhIN lfhI<strong>dI</strong>.’<br />

hfl ivc bYTy <strong>iek</strong> sro<strong>qy</strong> <strong>dI</strong> itwpxI<br />

sI, dsqfr <strong>dI</strong> gwl krn qoN pihlF srqfj<br />

afpxI dsqfr vwl qF iKafl kr lvy,<br />

ipCoN PMzy Cwzy aY, dsqfr <strong>dI</strong> ieh ikhVI<br />

kdr hY Blf? <strong>iek</strong> hor gIq ivc jdoN<br />

srqfj ny afpxy afp nUM sUPI afiKaf qF<br />

<strong>iek</strong> sro<strong>qy</strong> <strong>dI</strong> nfrfjLgI sI, “afh XfmHy<br />

vflf gIq Blf ikhVI sUPI gf<strong>iek</strong>I hY beI,<br />

buwly sLfh vflI, sLfh husYn vflI jF iPr<br />

ies ny koeI bMbeIaf sUPI Ausqfd<br />

DfiraY!” <strong>iek</strong> hor sro<strong>qy</strong> df iglf sI,<br />

“srqfj afpxy afp nUM sMgIq df<br />

ividafrQI a<strong>qy</strong> aiDafpk kihMdY, ieh<br />

vI dwsx ivc bVf mfx mihsUs krdY ik<br />

Aus sMgIq <strong>dI</strong> pI aYc zI kIqI hoeI hY,<br />

afpxy afp nUM sUPI gf<strong>iek</strong>I df sLYdfeI vI<br />

kihMdf hY, iPr Aus nUM ieMnf ku <strong>qy</strong> pqf<br />

hoxf hI cfhIdf hY ik sUPI gf<strong>iek</strong>I <strong>dI</strong>aF<br />

vI koeI bMidsLF hn. jy koeI aYrf gYrf<br />

ieho ijhI glqI kry qF muafP kIqf jf<br />

skdf hY pr sMgIq df ivdvfn aKvfAux<br />

vfly nUM nhIN.”<br />

srqfj bfry styj qoN bolx vfly<br />

bysLk afKI jfx ik srqfj ny aYm ey,<br />

aYm iPl a<strong>qy</strong> iPr pI aYc zI kIqI hoeI hY<br />

pr srqfj nUM <strong>qy</strong> pqf hI hoxf cfhIdY ik<br />

jdoN koeI pI aYc zI kr lvy, aYm ey,<br />

aYm iPl qF AuvyN hI ipCy rih jF<strong>dI</strong>aF hn<br />

ijvyN pihlI jF dUjI jmfq! sMgIq<br />

afcfrIaf nUM qF Aus hwd df pqf hoxf hI<br />

cfhIdf hY ijQy jf ky sMgIq sLor bx jFdf<br />

hY. Kfs krky ies gwl nUM iDafn ivc<br />

rwKidaF ik srqfj bhu<strong>qy</strong> gIq afp hI<br />

ilKdf hY, afp hI sMgIq iqafr krdf hY<br />

a<strong>qy</strong> afp hI gfAuNdf hY. hF, jy Auh khy<br />

myrf qF BfeI ieh vpfr hY qF Aus nUM sB<br />

muafP hY, aYn AuvyN hI ijvyN pMjfbI sMgIq<br />

ivc inq kYistF kwZI jFdy hr lMzI bucI<br />

gf<strong>iek</strong> nUM.<br />

<strong>iek</strong> vfr iPr ieh gwl cy<strong>qy</strong> krnI<br />

bx<strong>dI</strong> hY ik jdoN vI Aus koeI gIq bhuq<br />

hlky sMgIq dy ipCokV nfl gfieaf, Aus<br />

df <strong>iek</strong> afpxI iksm df pRBfv isrj<br />

hoieaf. jy Aus icmtf vjfieaf qF Aus<br />

df vI <strong>iek</strong> pRBfv bixaf pr jdoN Aus<br />

icmty nUM vI sLor dy bfkI sfDnF ivc<br />

sLfml kr ilaf qF iehI icmtf burf vI<br />

lwgx lwg ipaf, bysLk jfhr Auh ieh<br />

krn <strong>dI</strong> koisLsL krdf sI ik Auh vjd<br />

ivc afey iksy sUPI gf<strong>iek</strong> <strong>dI</strong> qrHF afpf<br />

Bulf bYTf hY. jrf vI hosL hvfsL ‘c bYTf<br />

sroqf ies gwloN vfkP sI ik ikQy vjd<br />

Kqm huMdf sI <strong>qy</strong> ikQoN ajokI bIt vflI<br />

pMjfbI pfp gf<strong>iek</strong>I. kihMdy ny, srqfj<br />

BMgVy df vI cMgf ncfr irhf hY, sLfied<br />

Auh Bul jFdf hovygf ik Auh sUPI gf<strong>iek</strong><br />

hox df Brm pYdf krn <strong>dI</strong> koisLsL kr<br />

irhf sI. AuNj sroiqaF ny Aus dy ies<br />

gIq nUM vI cMgf psMd kIqf,<br />

idl pihlF ijhf nhIN irhf<br />

ieh kTor ho igaf.<br />

vyKy dunIaF dy rMg, QoVf hor ho igaf.<br />

sLfied Aus <strong>dI</strong> gf<strong>iek</strong>I ny vI dunIaF<br />

dy rMg vyK ky hor rMg PV ilaf hovy.<br />

srqfj <strong>dI</strong> sLfierI <strong>dI</strong> <strong>iek</strong> KfsIaq ieh<br />

jLrUr not kIqI jf sk<strong>dI</strong> hY ik Aus <strong>dI</strong>aF<br />

qsLbIhF ivc keI QF TyT pMjfbI rMg dy<br />

sfeIN vy sfeIN[[[ gIq pysL krdf srqfj<br />

sLbd AuBr ky sfhmxy afAuNdy hn. Aus<br />

dy <strong>iek</strong> gIq <strong>dI</strong> <strong>iek</strong> quk sI, “PMBI ijAuN<br />

plfhIN <strong>dI</strong>.” bQyry sro<strong>qy</strong> ies gwl nfl<br />

sihmq hoxgy ik AunHF <strong>dI</strong> ismRqI ivcoN<br />

ieh qsLbIh sLfied alop ho cukI hY.<br />

afpxy ies sLoa nUM TyT pMjfbI lok<br />

rMg dyx leI srqfj ny kuJ twpy vI suxfey<br />

ijnHF ivcoN keI Aus <strong>dI</strong> afpxI qukbM<strong>dI</strong> <strong>dI</strong><br />

isrjxf vI sn. kuJ twpy sn,<br />

bfgy ivc ipwql ipaf<br />

ik mfhI mYnUM awK mfrI<br />

myrf hfsf inkl igaf.<br />

-<br />

koTy ‘<strong>qy</strong> rwsIaF ny<br />

kcIey krfrF <strong>dI</strong>ey<br />

gwlF Gr jf ky dwsIaF ny.<br />

-<br />

koTy ‘<strong>qy</strong> qfr peI<br />

ik Pul vy gulfb idaf<br />

rfqI <strong>qy</strong>ry ipCy mfr peI.<br />

-<br />

koTy qoN Auz kFvF<br />

sd ptvfrI nUM<br />

ijMd mfhIey dy nF lfvF.<br />

-<br />

do qfrF ilsLk<strong>dI</strong>aF<br />

ik mYN <strong>qy</strong>rI nbj dyKI<br />

qYnUM mrjF iesLk <strong>dI</strong>aF.<br />

prdysI sroiqaF <strong>dI</strong> nbjL ‘<strong>qy</strong> Aus<br />

AuNgl DrI,<br />

afpF mfhIaf gf leIdf<br />

jdoN ijQy jI krdf<br />

pMjfb bxf leIdf.<br />

srqfj ny AudoN prdysIN vwsy sroiqaF<br />

nUM vfikaf hI Bfvuk kr ilaf jdoN Aus<br />

ieh gIq ikhf,<br />

dUroN bYT duafvF kr<strong>dI</strong> aMmI<br />

duK sfzy lyKF dy jr<strong>dI</strong> aMmI<br />

ivhVy ivc bYTI df jI ijhf zoly<br />

sfnUM kuJ nf ho jfey zr<strong>dI</strong> aMmI.<br />

hlky hlky sMgIq <strong>dI</strong> DunI ‘<strong>qy</strong> ies<br />

gIq rfhIN srqfj ny mF dy ivCoVy df drd<br />

sih rhy keI sroiqaF <strong>dI</strong>aF awKF nm<br />

kr idwqIaF.<br />

Aus df “pfxI pMjF dirafvF vflf<br />

jihrI ho igaf[[[“ lokipRa gIq vI ies<br />

sLoa ivc hfjLr sroiqaF ny kfPI psMd<br />

kIqf. pr aglf zI jy dy sLor vfly sMgIq<br />

<strong>dI</strong> sMgq ivc gfieaf gIq ‘ijwq dy insLfn’<br />

kuJ <strong>iek</strong> sroiqaF dy hwQ pYr qF jLrUr<br />

ih<strong>lfAux</strong> lwg ipaf pr ies nUM ijMnI AucI<br />

ipwc dy sMgIq <strong>dI</strong> sMgq ivc Aus gfieaf,<br />

Aus nUM sihx leI bQyry sroiqaF nUM bfad<br />

ivc aYzivl KfxI peI ho sk<strong>dI</strong> hY. gIq<br />

ivc ieh bol vI sLfml sn, pIx vfly<br />

pIx df jugfV qF bxf hI lYNdy.<br />

pfTkF TIk buwiJaf ieh gIq suxn<br />

leI Gwt a<strong>qy</strong> nwcx leI vwD sI. drsLkF<br />

‘coN <strong>iek</strong> awD gorI vI ies ‘<strong>qy</strong> lwqF bfhF<br />

mfr<strong>dI</strong> vyKI geI. ies dOr df isKr vfikaf<br />

hI “awDI ikwk ‘<strong>qy</strong> strft myrf Xfmf’<br />

vflf gIq hI sI. srqfj ny gf<strong>iek</strong>I df<br />

afpxf ieh sLoa jdoN sLurU kIqf qF GVI<br />

vwl vyKidaF Aus ikhf, “awT vwj ky iewkI<br />

imMt hoey hn, igafrF iewkI qwk qF gfvF<br />

gf hI, bfkI jo quhfzf hukm” a<strong>qy</strong> jdoN Aus<br />

krIb svf igafrF ieh gwl muV cy<strong>qy</strong> kIqI,<br />

AudoN qwk sro<strong>qy</strong> hfl ivcoN iKskxy sLurU ho<br />

cuky sn a<strong>qy</strong> agly pMdrF imMt ivc awDy qoN<br />

vwD hfl KflI ho cukf sI. iqMn GMty qoN vwD<br />

gfAux <strong>dI</strong> nObq hI nf afeI.<br />

ijQoN qk siqMdr srqfj dy sLoa dy<br />

klfqmk pwK df svfl hY, Kud srqfj<br />

jF Aus dy hmfieqIaF dy lwK dfaivaF dy<br />

bfvjUd ieh iksy vI afm pMjfbI sLoa<br />

nfloN vKrf nhIN sI. ikhf jf skdf hY ik<br />

srqfj df ieh sLoa sUPI hox df Brm<br />

pYdf kr<strong>dI</strong> sfDfrx qukbM<strong>dI</strong> vflI sLfierI,<br />

afpf-ivroDF a<strong>qy</strong> sfrIaF bfjLfrI jugqF<br />

df imlgoBf sI. ijQoN qk sroiqaF df<br />

svfl hY, AunHF afm krky srqfj nUM bVy<br />

iDafn a<strong>qy</strong> qhMml nfl suixaf, Kfs kr<br />

ky jdoN Auh ibnf sMgIq dy koeI gIq<br />

boldf, pr jdoN Auh bhuq Aucy sMgIq nfl<br />

gYr-gMBIr sroiqaF nUM pRBfivq krn leI<br />

vpfrk jugqF vrqdf qF Auh iksy pMjfbI<br />

pfrtI ‘<strong>qy</strong> bhuq AucI afvfjL ivc lwgy zI<br />

jy dy kMn pfVvyN sMgIq qoN vD nf jfpdf.<br />

afpxy <strong>iek</strong> gIq ivc gwl Auh dsqfr dy<br />

adb <strong>dI</strong> kr irhf sI pr Kud Aus dsqfr<br />

dy ipCy vfl iKlfry hoey sn, <strong>iek</strong> hor<br />

gIq ivc kih Auh ieh irhf sI ik mY sLor<br />

df nHIN cup df afsLk hF pr Kud Aus df<br />

sMgIq kMn pfVvyN sLor qoN vD kuJ nHIN sI<br />

jfpdf, Pirafd Auh sFeIN kol ‘mfiVaF<br />

<strong>dI</strong> mMzI nf ivkfAux’ <strong>dI</strong> kr irhf sI pr<br />

afpxy sroiqaF nUM gIq Auh iesy hI mMzI<br />

df suxf irhf sI, “awDI ikwk `<strong>qy</strong> stfrt<br />

myrf XfmHf, hor dws kI Bfl<strong>dI</strong>.”<br />

sLoa dOrfn mMc sMcfln dysI jMksLn<br />

dy myjLbfn jwsI prmfr, gurmuK isMG<br />

Bulr a<strong>qy</strong> zf[ hrijMdr isMG Kihrf ny<br />

kIqf. ivc ivcfly ies pRogrfm dy spFsrF<br />

df mfx snmfn kIqf igaf. ieh rsm<br />

hfs rs kvI myjr isMG mOjI <strong>dI</strong> sRImqI<br />

bIbI jsbIr kOr hIr a<strong>qy</strong> sQfnk<br />

ibjnsmYn blivMdr isMMG sMDU ny inBfeI.<br />

snmfn hfsl krn vfly spFsrF ivc<br />

muwK spFsr mnijMdr isMG BMbrf, divMdr<br />

isMG rMgI, jY dyv isMG BwTl, blbIr<br />

isMG bYdvfn, ibwlf <strong>qy</strong> lwkI, romI GoqVf,<br />

guljfr mulqfnI, mn<strong>dI</strong>p isMG BUrf, jwsI<br />

shoqf, qfirk, zf[ hrijMdr isMG Kihrf,<br />

siqMdr bYNs, ajIq amYirkn brokr,<br />

primMdr vflIaf, zf[ guridafl isMG<br />

bsrfn, hridafl isMG idAul, zf[<br />

hrgurmuKpfl isMG, nvIn afnMd,<br />

jskrn DflIvfl, rfijMdr isMG bYNs,<br />

siqMdr susfxf, kmljIq mfn, jsI<br />

prmfr, sugf iblzrjL, jsbIr isMG,<br />

Kym isMG ivrk qoN ielfvf PrYNzs afP<br />

pMjfb sMsQf, pMjfbI amYirkn XUQ kwlb<br />

ieMzIafnf, rMglf pMjfb imlvfkI,<br />

hrkIrq isMG lfienjL klwb, PYnjL afP<br />

dysI jMksLn, afeI E sI imlvfkI afid<br />

sMsQfvF sLfml sn. pRbMDkF ny sihXog<br />

leI pI[aYc[E, pI[ey[E, pI[sI[aYsisLkfgo<br />

a<strong>qy</strong> pMjfb sports klwb df vI<br />

DMnvfd kIqf.<br />

srqfj a<strong>qy</strong> bfkI klfkfrF dy rihx<br />

df ieMqjfm krn vfly surjIq kOr bYNs<br />

ny srqfj do-sLflf Byt kIqf. pRbMDkF<br />

vloN srqfj nUM snmfn icMnH dy ky Aus <strong>dI</strong><br />

gf<strong>iek</strong>I df mfx kIqf igaf.<br />

-suirMdr isMG BftIaf

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (23)

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (24)<br />

imrcpur kFz <strong>`c</strong> 15 jxy doÈI krfr imrcpurkFz: qrIkvfr vyrvy<br />

21 apRYl 2010: ipMz imrcpur <strong>`c</strong> 70 sflf dilq a<strong>qy</strong> Aus <strong>dI</strong> 18 sflf<br />

dilq bËurg <strong>qy</strong> DI <strong>ƒ</strong> ijAUNdy sfVx df mfmlf<br />

nvIN idwlI: idwlI <strong>dI</strong> adflq ny<br />

ipCly sfl hirafxf dy ipMz imrcpur<br />

ivc <strong>iek</strong> 70 sflf bËurg <strong>qy</strong> Aus <strong>dI</strong><br />

apfhj DI <strong>ƒ</strong> iËMdf sfVn dy kys ivc<br />

97 mulËmF <strong>`c</strong>oN 15 <strong>ƒ</strong> vwK-vwK POjdfrI<br />

DfrfvF qihq doÈI krfr idwqf hY. AuNj<br />

aYzIÈnl sYÈn jwj kfimnI lfE ny 15<br />

mulËmF <strong>`c</strong>oN iksy <strong>ƒ</strong> vI kql df doÈI<br />

nhIN Tihrfieaf. rfmPl, rfjyNdr <strong>qy</strong><br />

kulivMdr <strong>ƒ</strong> qfrf cMd dy Gr <strong>ƒ</strong> awg<br />

<strong>lfAux</strong> bdly BfrqI dMz ivDfn <strong>dI</strong> Dfrf<br />

304 (gYr ierfdf kql) qihq doÈI<br />

krfr idwqf. 12 mulËmF iÉlfÌ<br />

agËnI, Psfd <strong>qy</strong> gYr-kf<strong>ƒ</strong>nI<br />

<strong>iek</strong>wqrqf ijhIaF hlkIaF dPfvF<br />

qihq doÈ iswD kI<strong>qy</strong> gey hn.<br />

adflq ny ies kys nfl nijwTx<br />

leI hirafxf puils <strong>dI</strong> iKcfeI kridaF<br />

ikhf ik smuwcy mfmly <strong>ƒ</strong> shI qrHF nhIN<br />

nijwiTaf igaf. suprIm kort ny ipCly<br />

sfl 9 dsMbr <strong>ƒ</strong> ies kys <strong>dI</strong> suxvfeI<br />

hirafxf qoN idwlI qb<strong>dI</strong>l kr idwqI sI.<br />

adflq ny 15 <strong>`c</strong>oN 6 jixaF <strong>ƒ</strong> gYrkf<strong>ƒ</strong>nI<br />

ZMg nfl <strong>iek</strong>wTy hox, Psfd <strong>qy</strong><br />

pQrfa krky sMpqI <strong>ƒ</strong> nuksfn phuMcfAux<br />

dy doÈI Tihrfieaf <strong>qy</strong> Cy horF <strong>ƒ</strong> dilq<br />

BfeIcfry dy GrF <strong>ƒ</strong> sfVn df doÈI krfr<br />

sMXukq rfÈtr: pRDfn mMqrI<br />

mnmohn isMG ny ikhf hY ik sMXukq<br />

rfÈtr ivc qurMq suDfr <strong>qy</strong> ivsQfr,<br />

aiqvfd iÉlfÌ lVfeI <strong>qy</strong> afriQk mMdhflI<br />

dy Kqry nfl nijwTx leI rl ky hMBlf<br />

mfiraf jfvy ikAuNik srbwq dy Bly ivc<br />

hI afpxf Blf hY.<br />

sMXukq rfÈtr mhfsBf ivc afpxy<br />

BfÈn dOrfn AunHF pUrI Tuwk nfl ikhf ik<br />

sMXukq rfÈtr surwiKaf kONsl ivc<br />

sQfeI sIt leI Bfrq df hwk bxdf hY <strong>qy</strong><br />

bgYr dyrI qoN kONsl df suDfr <strong>qy</strong> ivsQfr<br />

kIqf jfvy. AunHF ies kOmFqrI mMc qoN<br />

amrIkf <strong>qy</strong> XUrpI XUnIan sxy hor<br />

ivksq mulkF <strong>ƒ</strong> icqfvnI idwqI ik jykr<br />

Auh afpxy ihwqF <strong>ƒ</strong> muwK rwK ky ivkfsÈIl<br />

mulkF <strong>dI</strong> afriQkqf <strong>ƒ</strong> 'itwc` jfxdy rhy<br />

qF nvIN afriQk mM<strong>dI</strong> vwl vwD rhI dunIaF<br />

<strong>ƒ</strong> mMdvfVy ivc zuwbx qoN koeI nhIN bcf<br />

skdf. AunHF ikhf ik awj dunIaF df<br />

afriQk sMkt zUMGf huMdf jf irhf hY <strong>qy</strong><br />

ies nfl kOmFqrI ivwqI pRxflI Zih-ZyrI<br />

ho rhI hY. ies sMkt vyly <strong>iek</strong>wTy hox <strong>dI</strong><br />

loV hY nf ik suafrQI bxn <strong>dI</strong>.jykr hux<br />

idwqf hY. adflq ny 82 mulËmF <strong>ƒ</strong> sbUqF<br />

<strong>dI</strong> Gft krky brI kr idwqf ikAuNik<br />

gvfhIaF qoN ieh iswD nhIN ho sikaf ik<br />

vI smF rihMidaF <strong>iek</strong>juwt nf hoey qF<br />

'mMdhflI df Èyr` sfiraF <strong>ƒ</strong> Kf jfvygf.<br />

iqMn sflF dy vkÌy mgroN mhfsBf<br />

ivc boly pRDfn mMqrI ny aiqvfd df iËkr<br />

kridaF ikhf ik hr qrHF dy aiqvfd<br />

iÉlfÌ liVaf jfvy <strong>qy</strong> Aus <strong>ƒ</strong> hr morcy<br />

`<strong>qy</strong> hfr idwqI jfvy. afpxy ihwqF muqfbk<br />

aiqvfd <strong>ƒ</strong> 'cMgf jF mfVf` kihx qoN guryË<br />

kIqf jfvy. dunIaF <strong>dI</strong> AuWBr rhI mhfÈkqI<br />

dy ies afgU ny ikhf ik icrF qoN sMXukq<br />

rfÈtr surwiKaf kONsl dy suDfr <strong>qy</strong><br />

ivsQfr <strong>dI</strong> mMg tflI jf rhI hY. ieh<br />

dunIaF leI bVI Gfqk gwl hY. hux hflfq<br />

bdl cuwky hn <strong>qy</strong> ies df suDfr krky<br />

Bfrq <strong>ƒ</strong> Aus df sQfn idwqf jfvy.<br />

aijhf hox nfl ies vkfrI kONsl<br />

<strong>dI</strong> BrosyXogqf vDygI <strong>qy</strong> ijs mksd leI<br />

ieh bxI Aus <strong>ƒ</strong> shI arQF nfl pUrf<br />

kIqf jf skdf hY. aiqvfd qoN pIVq Bfrq<br />

<strong>dI</strong> gwl kridaF AunHF ikhf ik dunIaF<br />

ivc dihÈqvfd df Kfqmf afpsI<br />

'iKwcoqfx` <strong>dI</strong> QF sihXog nfl hI sMBv<br />

hY. mwD pUrb ivcly mulkF <strong>dI</strong> mOjUdf hflq<br />

df iËkr kridaF AunHF ikhf ik ieh 'koVI<br />

Auh hjUm ivc Èfml sn.<br />

hwiqaf <strong>qy</strong> Psfd dy doÈF <strong>`c</strong>oN brI hox<br />

vfilaF ivc nfrnONd puils styÈn df muKI<br />

apfihj DI <strong>ƒ</strong> jwtF <strong>dI</strong> BIV ny iËMdf sfiVaf.<br />

agsq 2010 : suprIm kort dy dÉl ipwCoN puils vwloN kys drj.<br />

23 nvMbr 2010: pIVqF a<strong>qy</strong> gvfhF <strong>ƒ</strong> qMg krn krky suprIm kort vwloN<br />

kys cMzIgVH qb<strong>dI</strong>l krn dy hukm.<br />

9 dsMbr 2010: suprIm kort vwloN kys idwlI qb<strong>dI</strong>l.<br />

23 dsMbr 2010: azIÈnl sYÈn jwj kfmnI lfAU vwloN kys <strong>dI</strong> suxvfeI ÈurU.<br />

9 jnvrI 2011: adflq vwloN mulËmF <strong>ƒ</strong> ihsfr qoN iqhfVI jylH Byjx dy hukm.<br />

15 jnvrI 2011: jwt BfeIcfry DVy vwloN ros muËfhry.<br />

20 jnvrI 2011: kys <strong>dI</strong> jFc sI[bI[afeI[ dy hvfly.<br />

1 PrvrI 2011: gvfhF <strong>dI</strong> rfKI leI ipMz imrcpur <strong>`c</strong> sI[afr[pI[aYP[ qfienfq.<br />

10 PrvrI 2011: adflq vwloN idwlI a<strong>qy</strong> hirafxf dy muwK skwqrF <strong>ƒ</strong>, gvfhF<br />

<strong>ƒ</strong> iljfAux a<strong>qy</strong> AunHF dy rihx dy pRbMD dy hukm.<br />

11 mfrc 2011: adflq vwloN 97 jixaF iÉlfÌ doÈ afied. ienHF ivc<br />

nfrnONd Qfxy df aYs[aYc[E[ ivnod kfjl vI Èfml.<br />

30 mfrc 2011: adflq vwloN ihsfr dy ieMspYktr jnrl <strong>ƒ</strong> surwiKaf <strong>`c</strong><br />

hoeI kuqfhI bfry jFc dy hukm.<br />

25 apRYl 2011: suprIm kort vwloN mYijstrIal jFc dy hukm.<br />

24 meI 2011: mulËmF <strong>`c</strong>oN <strong>iek</strong> jsbIr Prfr.<br />

26 meI 2011: jsbIr <strong>ƒ</strong> PVn leI hirafxf puils <strong>ƒ</strong> idwlI puils <strong>dI</strong> mwdd<br />

krn dy hukm.<br />

23 jUn 2011: imRqk qfrf cMd dy puwqr <strong>dI</strong> gvfhI.<br />

2 agsq 2011: adflq vwloN PYslf rfKvF.<br />

17 sqMbr 2011: adflq vwloN PYslf 24 sqMbr <strong>ƒ</strong> suxfAux df aYlfn.<br />

24 sqMbr 2011: adflq vwloN 15 jxy doÈI krfr a<strong>qy</strong> 82 jxy brI. sËf 29<br />

sqMbr <strong>ƒ</strong> suxfeI jfvygI.<br />

ivnod ky[ kfjl Èfml hY. doÈIaF <strong>ƒ</strong> sËfvF<br />

dyx bfry adflq 29 sqMbr <strong>ƒ</strong> dovyN pwKF<br />

<strong>dI</strong>aF dlIlF suxygI ijnHF iqMn mulËmF <strong>ƒ</strong><br />

surwiKaf kONsl <strong>`c</strong> sQfeI sIt leI BfrqI dfavydfrI mjbUq<br />

ilbIaf <strong>qy</strong> sIrIaf dy mfmly `<strong>qy</strong><br />

Bfrq nfl mqByd: amrIkf<br />

vfiÈMgtn: amrIkf ny mMinaf hY ik ilbIaf <strong>qy</strong> sIrIaf dy mfmilaF ivc<br />

Aus dy Bfrq nfl mqByd hn. iesy nfl Aus ny ikhf hY ik dovF mulkF <strong>ƒ</strong> ienHF<br />

mfmilaF `<strong>qy</strong> afpsI glqPihmIaF dUr krn leI <strong>koiÈÈ</strong>F dugxIaF krnIaF<br />

cfhI<strong>dI</strong>aF hn. amrIkf dy dwKxI <strong>qy</strong> kyNdrI eyÈIaf bfry Aup ivdyÈ mMqrI robrt<br />

blyk ny ikhf ik Bfrq dy sMXukq rfÈtr surwiKaf kONsl <strong>`c</strong> voitMg irkfrz <strong>`c</strong><br />

suDfr hoieaf hY <strong>qy</strong> sfzy Bfrq nfl kuJ mqByd hn. sfzf mqByd isrP lIbIaf<br />

dy muwdy `<strong>qy</strong> hI nhIN sIrIaf dy muwdy `<strong>qy</strong> vI hY. aijhIaF glqPihmIaF dUr krn<br />

leI dovF mulkF <strong>ƒ</strong> <strong>koiÈÈ</strong>F dugxIaF krnIaF pYxgIaF.<br />

AunHF ikhf ik amrIkf ny sfP dws idwqf hY ik Auh kI hfsl krnf cfhuMdf hY.<br />

AunHF muqfbk sfry mwDpUrb ivc <strong>iek</strong> brfbr tIcf hI pRfpq krn <strong>dI</strong> <strong>koiÈÈ</strong> kIqI jf<br />

rhI hY pr ies nfl gwlbfq <strong>dI</strong> mhwqqf <strong>ƒ</strong> AuqÈfh imldf hY.<br />

sRI blyk ny ikhf ik Bfrq <strong>qy</strong> amrIkf ny ienHF muwidaF qoN vI guMJldfr mfmilaF<br />

Aupr iml ky kMm kIqf hY. afs hY ik ieh mfmlf vI sulJ jfvygf. sMXukq rfÈtr<br />

surwiKaf kONsl ivc suDfr bfry AunHF ikhf ik ipCly nvMbr ivc Bfrq dy dOry smyN<br />

amrIkI rfÈtrpqI ny Bfrq <strong>dI</strong> AumIdvfrI df smrQn kIqf sI.<br />

swcfeI` hY ik ienHF mulkF ivc 'bfhrI<br />

dKl` ny hI sfrf kuJ ivgfiVaf hY. hux<br />

ies ivgfV <strong>dI</strong> qrfs<strong>dI</strong> AuWQoN dy lok Bugq<br />

rhy hn.<br />

afpxy BfÈn dy aKIr ivc pRDfn<br />

mMqrI ny ikhf ik awj dunIaF dy jo afriQk<br />

<strong>qy</strong> isafsI hflfq hn, Aus sMXukq rfÈtr<br />

<strong>dI</strong> BUimkf bVI aihm ho jF<strong>dI</strong> hY. ieh<br />

sMsQf dunIaF <strong>ƒ</strong> swcI-suwcI agvfeI dy<br />

ky smUihk qOr `<strong>qy</strong> kdm cuwky. Bfrq ies<br />

nyk kMm ivc Aus <strong>dI</strong> ijwQy vI <strong>qy</strong> jdoN vI loV hY<br />

hr sMBv mdd krn leI iqafr hY.<br />

aihmdinjfd aihmdinjfd ny ny KolHI KolHI amrIkf amrIkf <strong>dI</strong> <strong>dI</strong> pol<br />

pol<br />

sMXukq rfÈtr: ierfn dy rfÈtrpqI muhMmd aihm<strong>dI</strong>nyjfd ny pwCmI mulkF<br />

vwloN iesrfeIl <strong>dI</strong> kIqI jf rhI mdd <strong>dI</strong> aflocnf kIqI hY. ies dOrfn amrIkf <strong>qy</strong><br />

XUrpI XUnIan dy numfieMidaF ny aihm<strong>dI</strong>nyjfd dy BfÈx df bfeIkft kIqf.ierfn<br />

dy rfÈtrpqI ny ikhf ik pwCmI mulk iesrfeIl <strong>dI</strong> mdd df bhfnf bxf ky<br />

PlsqInIaF `<strong>qy</strong> dbfa rhy hn. AuDr amrIkf ny ikhf ik aihm<strong>dI</strong>nyjfd ny afpxy<br />

mulkF dy lokF <strong>dI</strong>aF muÈklF bfry dunIaF <strong>ƒ</strong> dwsx <strong>dI</strong> QF hor gwlF ivc smF<br />

brbfd kr idwqf. aijhf krky Aus ny kOmFqrI mMc df afpxy lokF leI<br />

koeI lfhf nhIN ilaf jdoN ierfn dy rfÈtrpqI BfÈx dy rhy sn qF afm<br />

sBf ivc bYTy amrIkI numfieMdy BfÈx dy ivcfly hI AuWT ky cly gey. XurpI<br />

XUnIan dy 27 mYNbr mulkF dy numfieMdy vI AunHF dy mgr hI qur pey.<br />

afpxy BfÈx dOrfn aihm<strong>dI</strong>nyjfd ny amrIkf `<strong>qy</strong> hoey 9/11 dy hmly <strong>ƒ</strong> bVf<br />

ByqpUrn krfr idwqf. AunHF ikhf ik jhfËF dy tkrfAux nfl tfvr nhIN sn izwg<br />

skdy. ieQoN qwk ik AunHF ny amrIkf vwloN Esfmf ibn lfidn <strong>ƒ</strong> mfrn bfry vI keI<br />

qrHF dy suafl KVHy kI<strong>qy</strong>. AunHF ikhf ik <strong>iek</strong> ieMjInIar hox dy nf<strong>qy</strong> AunHF <strong>ƒ</strong> XkIn<br />

hY ik inAUXfrk ivc tfvr jhfËF <strong>dI</strong> twkr nfl nhIN izwgy. do tfvrF <strong>ƒ</strong> isrP<br />

twkr nfl zygxf sMBv nhIN hY. lwgdf hY ik AunHF <strong>ƒ</strong> zygx leI bfrUd vriqaf igaf hovy.<br />

Dfrf 304 qihq doÈI Tihrfieaf igaf,<br />

AunHF <strong>ƒ</strong> vwD qoN vwD Aumr kYd <strong>dI</strong> sËf ho<br />

sk<strong>dI</strong> hY.<br />

cInI POjIaF ny BfrqI<br />

ctfnF <strong>ƒ</strong> ‘afpxy rMg<br />

<strong>`c</strong>` rMigaf<br />

lyh: cInI POj ny Bfrq dy aiDkfr<br />

vfly Kyqr nXomf Bfg dy JUmr zvIËn<br />

Êc qfËf gVbVI dOrfn phfVIaF `<strong>qy</strong> lfl<br />

rMg nfl qfry dy inÈfn bxfey <strong>qy</strong> ies<br />

dOrfn AunHF ny sYnf dy nf vr<strong>qy</strong> jf rhy<br />

bMkr <strong>qy</strong> kuJ tYNt nÈt kI<strong>qy</strong>. ieh pRgtfvf<br />

jMmU kÈmIr srkfr <strong>qy</strong> kyNdrI surwiKaf<br />

eyjMsI vwloN gRih mMqrfly <strong>ƒ</strong> ByjI irport<br />

<strong>`c</strong> kIqf igaf hY.<br />

ies irport <strong>`c</strong> dwisaf igaf hY ik<br />

25 agsq <strong>ƒ</strong> cIn dy do hYlIkfptr BfrqI<br />

aiDkfr vfly Kyqr <strong>`c</strong> do qoN ZfeI<br />

iklomItr aMdr afey <strong>qy</strong> AunHF <strong>`c</strong>oN Auqr<br />

ky drjnF cInI POjIaF ny bMkr <strong>qy</strong> tYNt<br />

nÈt kr idw<strong>qy</strong>. irport anusfr cInI<br />

POjIaF ny ies ihwsy <strong>ƒ</strong> afpxf drsfAux<br />

dy mksd nfl ieQy lfl rMg nfl cIn<br />

dy aiDkfr <strong>ƒ</strong> drsfAuNdy awT koinaF<br />

vfly qfry bxfey <strong>qy</strong> kuJ cInI isgrtF dy<br />

pYkt vI suwty.<br />

mfmly dy sfhmxy afAux qoN bfad<br />

Bfrq iqwbq srhwd puils ny icMnHF <strong>ƒ</strong> imtf<br />

idwqf. AUDmpur siQq sYnf dy krnl<br />

rfjyÈ kflIaf ny sYnf vwloN iksy vI<br />

kfrvfeI qoN ienkfr kIqf pr BfrqI hvfeI<br />

sYnf dy cIÌ mfrÈl brfAUn <strong>ƒ</strong> jdoN ipCly<br />

mhIny cInI hYlIkfptrF dy Bfrq dy<br />

aiDkfr vfly ihwsy <strong>`c</strong> kIqI kfrvfeI bfry<br />

ikhf igaf qF AunHF ikhf ik ies muwdy `<strong>qy</strong><br />

BfrqI iqwbqI srhw<strong>dI</strong> puils dy zfierYktr<br />

jnrl nfl gwl kIqI geI hY. nXomf dy<br />

sb zvIËnl mYijstRyt ny ieh irport<br />

lyh dy zI[sI[ <strong>ƒ</strong> idwqI sI ijnHF ny irport<br />

sUbf srkfr <strong>ƒ</strong> sONp idwqI sI.

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (25)<br />

sqluj diraf df pfxI bixaf ‘Ëihr`<br />

pitaflf:pMjfb dy dirafvF df pfxI ies kdr<br />

dUiÈq ho cuwkf hY ik ieh mnuwKF dy qF kI jfnvrF <strong>qy</strong><br />

pÈU pMCIaF dy vI pIxXog nhIN irhf. Kfs krky ies<br />

sUby leI pfxI df muwK somf smJy jFdy sqluj diraf<br />

df pfxI vI burI qrHF pRdUÈx <strong>dI</strong> Byt cVH cuwkf hY.<br />

AudXoigk <strong>iek</strong>feIaF, sIvr <strong>qy</strong> hor <strong>iek</strong>feIaF vwloN suwty<br />

jf rhy gMdy pfxI kfrn ies ivc pl rhIaF mwCIaF<br />

ivc vI vwzI mfqrf ivc inwkl pfieaf jf irhf hY jo<br />

mnuwKI iËMdgI leI Gfqk hY.<br />

aijhy qwQ pMjfbI XUnIvristI dy jUaflojI <strong>qy</strong><br />

vfqfvrx ivigafn ivBfg vwloN hfl hI ivc kIqI<br />

geI Koj dOrfn sfhmxy afey hn. ies ivBfg dy pRo[<br />

hrBjn kOr <strong>dI</strong> agvfeI hyT AunHF <strong>dI</strong> ividafrQx<br />

ÈRomxI kmytI <strong>dI</strong> pRDfngI muV<br />

mwkV <strong>ƒ</strong> imlx dy afsfr<br />

cMzIgVH: ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy<br />

pRDfn <strong>dI</strong> cox <strong>ƒ</strong> lY ky BfvyN ikafsarfeIaF df dOr<br />

jfrI hY pr hukmrfn ÈRomxI <strong>akflI</strong> dl dy Aucyry<br />

hlikaF ny ieh sMkyq dy idwqf hY ik ies vfr vI jQydfr<br />

avqfr isMG mwkV <strong>ƒ</strong> hI pRDfn bxfieaf jfvygf. jykr<br />

aijhf hI huMdf hY qF jQydfr mwkV ÈRomxI kmytI dy<br />

lgfqfr swqvIN vfr pRDfn bxngy.<br />

hfkm iDr qoN ielfvf ivroDI <strong>akflI</strong> dlF ivc<br />

vI ieh rfey BfrU hY ik jQydfr mwkV <strong>ƒ</strong> Gwto-Gwt<br />

<strong>iek</strong> hor sfl leI pRDfn bxfAuxf hukmrfn <strong>akflI</strong><br />

dl dy Ìfiedy ivc rhygf. <strong>iek</strong> qF Auh ÈihrI iswK<br />

hn <strong>qy</strong> <strong>akflI</strong> dl <strong>ƒ</strong> agly sfl hox vflIaF ivDfn<br />

sBf coxF ivc ÈihrI iswKF, Kfs krky ÊYr-jwtF<br />

<strong>dI</strong>aF votF <strong>dI</strong> sÉq loV hY. dUjf hux qwk dy Cy sflf<br />

kfrjkfl dOrfn jQydfr mwkV bfdlF leI koeI cuxOqI<br />

nhIN bxy <strong>qy</strong> AunHF df nF iksy vwzy skYNzl nfl nhIN<br />

juiVaf. AuNj ienHF coxF dOrfn AunHF <strong>dI</strong> gwzI dy <strong>qy</strong>l dy<br />

Krcy bfry crcf ÈurU ËrUr hoeI sI. ienHF dovF afDfrF<br />

qoN ielfvf hirafxy ivc ÈRomxI <strong>akflI</strong> dl <strong>dI</strong> ibhqr<br />

kfrguËfrI <strong>ƒ</strong> iswDf jQydfr mwkV vwloN kI<strong>qy</strong> gey pRcfr<br />

nfl joV ky dyiKaf jf irhf hY.<br />

ims jfsUjf vwloN ies bfry kIqI geI ieh Koj rONgty<br />

KVHy kr dyx vflI hY. sqluj diraf ivcoN Kfx a<strong>qy</strong><br />

vpfrk mMqv leI vrqIaF jf rhIaF mwCIaF Aupr<br />

dUiÈq pfxI dy pRBfv dy AudyÈ nfl kIqI geI ies<br />

Koj dOrfn pfieaf igaf hY ik sqluj diraf ivclIaF<br />

vwK vwK iksmF <strong>dI</strong>aF mwCIaF aMdr vwzy pwDr `<strong>qy</strong><br />

inwkl <strong>dI</strong> mfqrf mOjUd hY jo ienHF mwCIaF <strong>ƒ</strong> Kfx<br />

vfly ivakqIaF <strong>dI</strong> ishq leI Éqrnfk hY.<br />

pRo[ hrBjn kOr df kihxf sI ik AunHF ny ies<br />

<strong>dI</strong> ÈurUafq Aus QF qoN kIqI ijwQy ik ies diraf ivc<br />

buwZy nfly df pfxI izwgdf hY.pr hYrfnI vflI gwl<br />

ieh hY ik ies QF `<strong>qy</strong> mwCIaF hI nhIN imlIaF. aijhI<br />

sPlqf AunHF <strong>ƒ</strong> ies jgHf qoN qkrIbn 15 iklomItr<br />

dy Pfsly `<strong>qy</strong> jf ky imlI. ies qrHF ies Koj leI<br />

nMgl, ropV, luiDafxf <strong>qy</strong> hrIky afid vwK-vwK QfvF qoN<br />

vwK-vwK iksmF <strong>dI</strong>aF mwCIaF PVIaF geIaF hn ijnHF<br />

bfry kIqI geI Koj dOrfn ieh Éqrnfk qwQ sfhmxy<br />

afey. ienHF ivcoN isMGfVf nF <strong>dI</strong> mwCI dy aMdrUnI aMgF<br />

ivcoN sB qoN vwD mfqrf ivc inwkl imilaf. jdik sB<br />

qoN Gwt rohU nF <strong>dI</strong> mwCI ivc irhf. mrIgl <strong>qy</strong> imrOgl <strong>qy</strong><br />

imrOh kfrp iksm <strong>dI</strong>aF mwCIaF ivcoN vI aijhy hI<br />

ËihrIly qwq pRfpq hoey hn.<br />

hYrfnI <strong>dI</strong> gwl hY ik sqluj diraf df pfxI jo<br />

pihlF mnuwK <strong>qy</strong> pÈU-pMCIaF leI pIx leI vI ey-gryz<br />

mMinaf jFdf sI, hux zI-gryz `<strong>qy</strong> af igaf hY. mfhrF<br />

<strong>dI</strong>aF irportF muqfbk ies vkq ies sqluj diraf<br />

ivclI <strong>iek</strong> vI QF aijhI nhIN hY, ijQy ik ey gryz pfxI<br />

rih igaf hovy. iesy dOrfn jutfey gey qwQF muqfbk<br />

sqluj diraf dy pfxI dy dUiÈq hox df sB qoN vwzf<br />

kfrn ies <strong>`c</strong> vwK-vwK QfvF `<strong>qy</strong> ngr pfilkfvF <strong>qy</strong><br />

PYktrIaF vwloN axsoiDaf pfxI suwitaf jfxf hY.

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (26)<br />

myrf ipMz KtkV klF<br />

ajIq isMG df nF afËf<strong>dI</strong> <strong>dI</strong> lihr nfl bhuq zUMGf juiVaf hoieaf hY. Auh AunHF dyÈ BgqF ivc Èumfr huMdy<br />

hn ijnHF afpxf smuwcf afpf dyÈ a<strong>qy</strong> lokF dy lyKy lf idwqf. AunHF df jnm 23 PrvrI 1881 nMU hoieaf a<strong>qy</strong><br />

ijs idn dyÈ ivcoN aMgryË gey, Aus idn 15 agsq, 1947 nMU qVky svyry Auh ivCoVf dy gey. dyÈ <strong>dI</strong><br />

afËf<strong>dI</strong> Kfqr Auh dunIaf Br ivc GuMmy. Èfier bFky ibhfrI <strong>dI</strong> kivqf ‘pgVI sMBfl jwtf’ dy bol 1907<br />

ivc AuWTI ies lihr nfl juV ky sdf sdf leI ajIq isMG nfl <strong>iek</strong>-imk ho gey. dyÈ BgqI <strong>dI</strong> ies<br />

mÈfl nMU AunHF dy BqIjy (ÈhId-ey-afËm Bgq isMG) ny vI bflI rwiKaf. Bgq isMG dy jnm idn (28<br />

sqMbr) dy mOky ‘pMjfb tfeImË’ dy pfTkF leI ajIq isMG <strong>dI</strong> afqmkQf ‘iËMdf dPn’ (buried<br />

alive)<strong>`c</strong>oN AunHF dy ipMz KtkV klF bfry vyrvy Cfpy jf rhy hn.-sMpfdk<br />

ajIq isMG<br />

pRiswD iËlHf jlMDr ijs df iËkr<br />

muZly afrIan sfihq ivc afAuNdf hY,<br />

ivc nvF Èihr nF<br />

<strong>dI</strong> qihsIl (hux<br />

iËlHf) hY. ies<br />

qihsIl dy bMgf<br />

Qfxy ivc KtkV<br />

klF nF df Éfs<br />

pRiswDI vflf ipMz<br />

hY. ieh QF kdy<br />

vwzy jfgIrdfr dy<br />

ikÜy dy qOr `<strong>qy</strong> vrqI jF<strong>dI</strong> sI ijs dy<br />

ies qoN ielfvf bhuq sfry hor vI ikly<br />

sn, pr Auh ies nfloN Coty sn. iesy<br />

kfrn AunHF <strong>ƒ</strong> gVH Kurd ikhf jFdf. myry<br />

jnm sQfn <strong>ƒ</strong> gVH klF ijhf jFdf sI.<br />

myry puriKaF dy pirvfr df <strong>iek</strong><br />

mYNbr ijhVf iËlHf lfhOr dy nfrlI nF dy<br />

ipMz ivc rihMdf sI, mugl kfl dOrfn<br />

ipMz ivcoN afpxy pirvfr dy iksy mYNbr<br />

df sskfr krky Aus <strong>dI</strong>aF asQIaF gMgf<br />

ivc pRvfh krn leI hrduafr <strong>ƒ</strong> cwilaf.<br />

rs<strong>qy</strong> ivc <strong>iek</strong> QF hnyrf huMidaF dyK Auh<br />

Aupr iËkr kI<strong>qy</strong> vwzy ikly puwjf. Aus ny<br />

gyt kIpr <strong>ƒ</strong> puwiCaf ik Auh AuQy rfq<br />

leI Tihr skdf sI? ies `<strong>qy</strong> gyt kIpr<br />

ny Coty bwcy rfhIN ikly dy mflk jfgIrdfr<br />

<strong>ƒ</strong> sunyhf Byijaf. Aus ny hukm idwqf ik<br />

ajnbI nOjvfn <strong>ƒ</strong> AunHF kol Byijaf jfvy.<br />

zf[ dljIq isMG<br />

'mnuwKI' vpfr bhuq vwzf vpfr jF<br />

AudXog ijs <strong>dI</strong> sfzy quhfzy qwk iBxk vI<br />

nhIN puwj<strong>dI</strong>. ieh<br />

prI-dyÈ amrIkf<br />

dy pMj dwKxpwCmI<br />

sUibaF<br />

aMdr DVwly nfl<br />

cwl irhf hY. ieh<br />

vpfr c<strong>lfAux</strong> vfly<br />

hn-vkIl, jwj<br />

a<strong>qy</strong> kf<strong>ƒ</strong>n <strong>dI</strong><br />

rKvflI puils. ieh iqMny jmfqF sfzy dyÈ<br />

aMdr vI coKIaF bdnfm hn pr prI-dyÈ<br />

amrIkf aMdr ienHF df aMdfË hI vwKrf<br />

hY.<br />

Bfrq ivc jylHF aMdr QF a<strong>qy</strong> shUlqF<br />

Gwt hn pr kY<strong>dI</strong> iËafdf ny. mhfn dyÈ<br />

amrIkf aMdr iksy bhfny lokF <strong>ƒ</strong> jylH<br />

aMdr zwkxf vwzf vpfr hY. ies <strong>dI</strong> ÈurUafq<br />

1980ivaF ivc hoeI sI. gwl bVI sOKI<br />

hY, kY<strong>dI</strong>aF <strong>ƒ</strong> inwjI lfB <strong>qy</strong> jbrI kMm leI<br />

vrqxf hY a<strong>qy</strong> kMm <strong>dI</strong> Aujrq Dylf vI<br />

nhIN dyxI. 'lfB leI kY<strong>dI</strong>' pRogrfm jOhn<br />

aYÈkRfPt ny AulIikaf sI a<strong>qy</strong> jylH pRxflI<br />

aMdr vrqx <strong>dI</strong> rUp-ryKf lfgU kIqI. ieh<br />

rUp ryKf kyNdrI pRÈfsn <strong>dI</strong> sI. ies leI<br />

ies nMU jwjF ny ÉuÈI nfl kbUilaf, Éfskr<br />

jdoN kY<strong>dI</strong>aF <strong>ƒ</strong> lMbIaF sËfvF bdly hr<br />

pfsy byaMq mfieaf pYdf hox lwg peI.<br />

sMn 1942 df jMmpl aYÈkRfPt<br />

amrIkf df atfrnI jnrl irhf hY.<br />

amrIkf dy 'msUrI' pRFq df gvrnr irhf<br />

jgIrdfr afpxI pqnI a<strong>qy</strong> suMdr jvfn<br />

DI nfl bYTf sI. nOjvfn ny inmrqf nfl<br />

pirvfr <strong>ƒ</strong> Pqih bulfeI. nOjvfn mihmfn<br />

dy idlkÈ, dlyr, KUbsUrq ichry a<strong>qy</strong><br />

cmkIlIaF awKF ny pirvfr <strong>ƒ</strong> ies kdr<br />

pRBfivq kIqf ik Auh sfry Aus df<br />

grmjoÈI nfl svfgq krn leI KVHy ho<br />

gey. Aus <strong>ƒ</strong> jfgIrdfr<br />

a<strong>qy</strong> Aus <strong>dI</strong> pqnI dy<br />

ivckfr kursI `<strong>qy</strong> bYTx<br />

leI swdf idwqf igaf<br />

ijhVI AunHF <strong>dI</strong> DI dy<br />

sfhmxy pYN<strong>dI</strong> sI. Aus dy<br />

sÌr bfry a<strong>qy</strong> sÌr dy<br />

kfrn bfry gwlbfq ny rfq<br />

df Kfxf iqar hox qwk<br />

AunHF <strong>ƒ</strong> ruJfeI rwØiKaf.<br />

myË `<strong>qy</strong> bYiTaF Auh <strong>iek</strong><br />

<strong>dUjy</strong> nfl Gul iml gey.<br />

AuNj Aus smyN kuJ ajIb<br />

vfpr irhf sI jdoN<br />

myËbfn pqI pqnI afpxy<br />

mihmfn nfl gwlbfq kr<br />

rhy sn. myËbfnF <strong>dI</strong> jvfn DI mihmfn<br />

vwl iKwcI jf rhI sI. AunHF <strong>dI</strong>aF awKF<br />

imlIaF a<strong>qy</strong> awKF hI awKF ivc idl <strong>dI</strong>aF<br />

zUMGfeIaF ivcoN ipafr df sMdyÈ <strong>iek</strong> <strong>dUjy</strong><br />

<strong>ƒ</strong> igaf.<br />

rfq dy Kfxy qoN bfad pirvfr ny<br />

nOjvfn dy jFbfËI dy ikwsy bVI idlscpI<br />

nfl suxy. jykr CyqI sOx a<strong>qy</strong> suvwK<strong>qy</strong><br />

AuWTx <strong>qy</strong> svyly sÌr `<strong>qy</strong> cVHn ny Ëor nf<br />

pfieaf huMdf qF Auh idn dy cVHfa qwk<br />

khfxIaF suxdy rihMdy. jfgIrdfr Kfs<br />

qOr `<strong>qy</strong> bxfey afpxy puwqr dy kmry ivc<br />

mihmfn <strong>ƒ</strong> Cwzx leI igaf.<br />

afpxI pqnI kol vfps afieaf qF<br />

Aus ny dyiKaf ik Aus <strong>dI</strong> DI mihmfn <strong>dI</strong><br />

KUbsUrqI a<strong>qy</strong> cfa df KuÈI nfl vrnx<br />

kr rhI sI a<strong>qy</strong> Aus ny ieh iewCf pRgt<br />

kIqI ik Auh ieho ijhy nOjvfn <strong>dI</strong> pqnI<br />

bxnf cfhygI. mfipaF dy mn ivc vI iehI<br />

ivcfr afieaf. AunHF afpxI DI dy sfhmxy<br />

nOjvfn <strong>dI</strong> pRÈMsf kIqI a<strong>qy</strong> Aus dy qOr qrIky,<br />

ibafn, DVwly a<strong>qy</strong> KuwlHy ivhfr bfry gwlF kIqIaF.<br />

agly idn svyry nOjvfn lgBg 4 vjy<br />

AuiTaf a<strong>qy</strong> jMgl pfxI igaf. nOkr<br />

afpxy mflk dy hukm anusfr Aus <strong>ƒ</strong><br />

jgfAux leI clf igaf. myËbfn nOjvfn<br />

dy kmry ivc afieaf. Pqih bulfeI. Aus <strong>dI</strong><br />

ipwT QfpVI <strong>qy</strong> snyh df pRgtfvf kIqf a<strong>qy</strong><br />

puwiCaf, "nOjvfn, <strong>qy</strong>rI Èf<strong>dI</strong> ho geI hY?"<br />

"ajy nhIN." nOjvfn ny Auqr idwqf.<br />

ikly dy mflk ny<br />

nOjvfn <strong>ƒ</strong> ikhf ik<br />

Auh afpxy sÌr<br />

<strong>dI</strong> vfpsI vyly dUjI<br />

vfr AunHF df<br />

mihmfn bxy. ies<br />

swdy <strong>ƒ</strong> nOjvfn ny<br />

pRvfn kr ilaf,<br />

alivdf khI a<strong>qy</strong><br />

myËbfn <strong>qy</strong> mihmfn<br />

inwKV gey.<br />

nOjvfn<br />

ivclI gwl smJ<br />

igaf. Kfs qOr `<strong>qy</strong><br />

Aus dy ivafh bfry<br />

pRÈn qoN ik ies<br />

swdy df kI arQ sI. ies leI ies ivcfr<br />

<strong>dI</strong> ÉumfrI ivc sÌr `<strong>qy</strong> cVH igaf a<strong>qy</strong><br />

afpxI BivwKI iËMdgI bfry ÈyÉiclI ivcfrF<br />

<strong>dI</strong> AuDyV bux ivc ipaf sI ik Auh afpxy<br />

<strong>qy</strong> afpxI mfÈUk leI ZuwkvF Gr bxfvygf.<br />

ajy Aus ny keI idnF df sÌr krnf<br />

sI pr hux Aus ivc kuJ ieho ijhI gwl<br />

sI ijhVI Aus <strong>ƒ</strong> AuqÈfhq kr rhI sI.<br />

amrIkf ivc kY<strong>dI</strong>aF df vpfr!<br />

hY a<strong>qy</strong> Coty pRDfn buÈ nfl Auhny pMj sfl<br />

kMm vI kIqf hY. Auh nym nfl crc jfx<br />

vflf a<strong>qy</strong> gIq ilKx df ÈOkIn hY. ikMnIaF<br />

sUÉm a<strong>qy</strong> mfnv-ihqYÈI BfvnfvF hoxgIaF<br />

Aus <strong>dI</strong>aF!<br />

jdoN kY<strong>dI</strong>aF hwQoN kmfeI hox lwgI qF<br />

kY<strong>dI</strong> smUh Èyar bfËfr <strong>dI</strong> mMzI 'vfl<br />

stRIt' ivc vI ijns, cIË jF mfl dy qOr<br />

`<strong>qy</strong> ivkx lwgy. prI-dyÈ dy aMdr qF prIkhfxI<br />

hI ho sk<strong>dI</strong> hY nf. kY<strong>dI</strong>aF dy 'lybr<br />

dy bFz' kY<strong>dI</strong>aF <strong>dI</strong> igxqI a<strong>qy</strong> AunHF <strong>dI</strong><br />

kYd <strong>dI</strong> lMbfeI dy afDfr AuW<strong>qy</strong> ivdyÈF ivc<br />

ivkx lwg pey. kYd <strong>dI</strong> lMbfeI vwzf afDfr<br />

sI jo dwsdf sI ik kY<strong>dI</strong> ikMnI ku dyr<br />

vriqaf jf skdf hY. kyNdrI jF PYzrl<br />

srkfr <strong>dI</strong> shfieqf nfl kY<strong>dI</strong>aF <strong>ƒ</strong><br />

'kmfiztI' Bfv cIË jF mfl ivc bdl<br />

idwqf igaf ijs df BUgoilk mMzI ivc<br />

vpfr hox lwgf. jylH <strong>dI</strong> asl sËf,<br />

kmfeIaF krn leI kfrporyÈnF dy hvfly<br />

kr idwqI geI. jylHF hux kfrporyÈnF hI<br />

clfAuN<strong>dI</strong>aF hn. AunHF ny kY<strong>dI</strong>aF leI muÌq<br />

dy lMgr qF nhIN <strong>lfAux</strong>y. AunHF ny kMm lY<br />

ky dOlq bxfAuxI hY. jylHF Gwt qoN Gwt<br />

krmcfrIaF nfl clfeIaF jF<strong>dI</strong>aF hn<br />

a<strong>qy</strong> mYzIkl shUlqF vI Gwto Gwt hn.<br />

kfrporyÈnF ny aijhf AudXog ÈurU<br />

kr ilaf hY jo lgfqfr vfDy `<strong>qy</strong> hY. ËrUrI<br />

hY ik nvyN, lMbIaF sËfvF vfly kY<strong>dI</strong> nfl<br />

rldy jfx qF jo nÌrI inrI kfiem hI nf<br />

rhy sgoN vD<strong>dI</strong> jfvy. aMdfËf hY ik kY<strong>dI</strong>aF<br />

ajIq isMG <strong>dI</strong> pqnI hrnfm kOr<br />

<strong>dI</strong> igxqI awjkwlH hr sfl Cy ÌIs<strong>dI</strong> vD<strong>dI</strong><br />

hY. bhu<strong>qy</strong> kY<strong>dI</strong>aF ny qF inwky moty jurm hI<br />

kI<strong>qy</strong> huMdy hn. lMbIaF sËfvF <strong>dI</strong> bdOlq<br />

<strong>iek</strong> qF amrIkI ÈihrIaF `<strong>qy</strong> kf<strong>ƒ</strong>n,<br />

iensfÌ <strong>qy</strong> anuÈfsn df BfrI prCfvF <strong>qy</strong><br />

sihm pY igaf hY. dUjf, 1980 dy svf do<br />

lwK kY<strong>dI</strong>aF qoN vD ky hux AunHF <strong>dI</strong> igxqI<br />

pMJI lwK qoN vI vD<strong>dI</strong> jf rhI hY.<br />

kfrporyÈnF <strong>ƒ</strong> kI<strong>qy</strong> gey kuwl<br />

tYlIÌonF dy jvfb kY<strong>dI</strong> idMdy hn. amrIkf<br />

aMdr ivk<strong>dI</strong>aF mÈInF/AupkrnF df 36<br />

ÌIs<strong>dI</strong> Auqpfdn kY<strong>dI</strong>aF dy hwQoN huMdf hY.<br />

sVkF bxfAux a<strong>qy</strong> hor byaMq kMm,<br />

kfrporyÈnF dy lfB leI kY<strong>dI</strong> hI krdy<br />

hn. kY<strong>dI</strong>aF <strong>ƒ</strong> Aujrq rqf vI nhIN iml<strong>dI</strong>.<br />

AunHF dy koeI mfnvI hwk jF aiDkfr nhIN<br />

hn. kfrporyÈnF sUbfeI a<strong>qy</strong> kyNdrI<br />

srkfrF qoN pYsy AugrfhuM<strong>dI</strong>aF hn. ies<br />

qoN Cuwt Auh 'kY<strong>dI</strong>-lybr' Tyky AuW<strong>qy</strong> vI<br />

vyc<strong>dI</strong>aF hn. ijvyN-ijvyN kY<strong>dI</strong>aF <strong>dI</strong> igxqI<br />

vD<strong>dI</strong> hY, iqvyN-iqvyN 'vfl stRIt' dy Èyar<br />

bfËfr ivc kY<strong>dI</strong> bFz jF pRnot df muwl<br />

vDdf hY. ieh mhF 'jurm' pRfeIvyt<br />

kfrporyÈnF vwloN kIqf jFdf hY.<br />

sI[ jy[ tI[ aYWs[ kfrporyÈn hY ijs<br />

ny kY<strong>dI</strong>aF df koz nMbr bxfAux a<strong>qy</strong> Aus<br />

df ipwCf krn jF sfrI jfxkfrI rwKx df<br />

kMipAUtr sfPtvyar pRogrfm bxfieaf<br />

hY. amrIkI jylH mflkF leI, bRwslË<br />

(bYljIam) ivc stfk aYkscyNj hY 'afnf'<br />

ijQoN nON ihMdisaF dy nMbr imldy hn ijnHF<br />

ÈhId Bgq isMG<br />

ipMz ipMz ipMz ipMz ipMz KtkV KtkV KtkV KtkV KtkV klF klF klF klF klF <strong>`c</strong> <strong>`c</strong> <strong>`c</strong> <strong>`c</strong> <strong>`c</strong> ÈhId-ey-afËm ÈhId-ey-afËm ÈhId-ey-afËm ÈhId-ey-afËm ÈhId-ey-afËm Bgq Bgq Bgq Bgq Bgq isMG isMG isMG isMG isMG dy dy dy dy dy Gr Gr Gr Gr Gr <strong>dI</strong> <strong>dI</strong> <strong>dI</strong> <strong>dI</strong> <strong>dI</strong> purfxI purfxI purfxI purfxI purfxI qsvIr. qsvIr. qsvIr.<br />

qsvIr. qsvIr.<br />

<strong>ƒ</strong> kihMdy hn aOrznYNs. aOrznYNs leI<br />

lÌËI arQ hY 'bfrU<strong>dI</strong> hiQafr'. kY<strong>dI</strong> bFzF<br />

df lYx dyx iehI sMsQf kr<strong>dI</strong> hY. ienHF dy<br />

kfÊËF ivc jylHF <strong>ƒ</strong> 'gudfm' ikhf jFdf hY<br />

a<strong>qy</strong> kY<strong>dI</strong>aF leI ipafrf Èbd vriqaf<br />

jFdf hY 'mfl'.<br />

ieh hY amrIkf <strong>dI</strong> iensfÌ pRxflI.<br />

kuwl isstm df inwjIkrn ho cuwikaf hY<br />

a<strong>qy</strong> 'vfl stRIt' dy stfk aYkscyNj ivc<br />

mnuwKI lybr, mfl bx ky ivk<strong>dI</strong> hY. ieh<br />

qF mMinaf ik ijnHF ny ihMsk jurm kI<strong>qy</strong><br />

hn, AunHF <strong>ƒ</strong> jylH <strong>dI</strong> hvf KfxI hI cfhI<strong>dI</strong><br />

hY pr 60 ÌIs<strong>dI</strong> qoN vwD Auh lok jylHF<br />

ivc hn ijnHF ny inwkIaF motIaF<br />

mnmfnIaF kIqIaF hn. sUbfeI a<strong>qy</strong> kyNdrI<br />

srkfrF ny aijhf isstm pYdf kIqf hY<br />

jo Qok ivc iensfnF <strong>ƒ</strong> bM<strong>dI</strong> bxf ky<br />

pRfeIvyt kfrporyÈnF dy hvfly kr idMdf<br />

hY. pihlF qF amrIkf aMdr vrqx leI<br />

bM<strong>dI</strong> vpfr sO sflF qoN vI vwD smyN leI<br />

cldf irhf hY. kuwl kY<strong>dI</strong> aPrIkf dy aMdroN<br />

DoKy nfl jF jbrI ilafey jFdy sn. hux<br />

qF bM<strong>dI</strong> PVn leI ieMnI Kycl krn <strong>dI</strong><br />

loV nhIN pYN<strong>dI</strong>. ijMny vI cfhIdy ny sVkF<br />

qoN jF GrF qoN cuwk ley jFdy hn. ieMj<br />

afm pbilk <strong>dI</strong>aF awKF qoN Ehly iBafnk<br />

'bM<strong>dI</strong> vpfr' inpuMnqf dy nfl clfieaf jf<br />

irhf hY.<br />

bM<strong>dI</strong> kY<strong>dI</strong>aF AuW<strong>qy</strong> nvINaF dvfeIaF<br />

jF vYksInF dy qjrby hoxf ikhVI muÈkl<br />

gwl hY. `kwilaF kfiraF dy qjribaF ivc<br />

iPr sB iËMmyvfraF dy Bfr qoN mukq,<br />

afpxI BivwKI iËMdgI <strong>dI</strong> AumId <strong>qy</strong><br />

AuqÈfh nfl Biraf Auh lMmIaF lMmIaF<br />

pulFGF Brdf cwl ipaf. Aus ny cwlx<br />

smyN ijhVf smF vfps afAux df imiQaf<br />

sI, Aus qoN hÌqf pihlF hI KtkV klF<br />

puwj igaf.<br />

nOjvfn dy svfgq <strong>dI</strong>aF iqafrIaF<br />

qF Aus dy jfx sfr hI hox lwgIaF sn<br />

pr ies vfr mflk <strong>dI</strong> <strong>iek</strong>lOqI suMdr DI<br />

dy hox vfly pqI dy rUp ivc. mfipaF <strong>dI</strong><br />

<strong>iek</strong>o hI mMg sI ik Auh AunHF kol mihmfn<br />

bx ky nhIN, mflk bx ky rhy. ieAuN vwzf<br />

iklf (gVH klF) nv-ivvfhy joVy <strong>ƒ</strong> dhyj<br />

ivc idwqf igaf. ivafh qoN bfad ies QF<br />

<strong>ƒ</strong> 'Kwt gVH klF' ikhf jfx lwgf.<br />

iesy dMpqI qoN sfzf pirvfr hoieaf.<br />

smyN dy guËrn nfl ikly <strong>dI</strong>aF kMDF Zih<br />

geIaF. vwzy ikly <strong>dI</strong>aF nIhF a<strong>qy</strong> zUMGIaF<br />

KfeIaF ny ipMz <strong>ƒ</strong> cuPyirAuN Gyiraf hoieaf<br />

sI ijhVy cfr vwzy CwpVF ivc vt gey.<br />

Auh awj vI dyKy jf skdy hn a<strong>qy</strong> ieQy<br />

bMdy nhfAuNdy hn. bwqÉF qr<strong>dI</strong>aF a<strong>qy</strong> hor<br />

pÈUu vI nhfAuNdy nËrIN pYNdy sn. jdoN BfrI<br />

bfrÈ huM<strong>dI</strong> hY qF ienHF coN do toBy a<strong>qy</strong><br />

keI vfr iqMn toBy vI afpo ivc rl iml<br />

jFdy hn. ienHF ivcoN <strong>iek</strong> vwKrf bicaf<br />

rihMdf hY. sB qoN Aucf <strong>iek</strong> QF ijhVf<br />

pfxI <strong>dI</strong> mfr qoN bc rihMdf hY, AuQy aYsy<br />

mOikaF `<strong>qy</strong> bwqKF aFzy dyx <strong>ƒ</strong> pihl<br />

idM<strong>dI</strong>aF hn.<br />

mr jfx AuW<strong>qy</strong> iks ny rOlf pfAuxf hY?<br />

kY<strong>dI</strong>aF dy ÉUn vycx dy vpfr df AudoN pqf<br />

lwgf, jdoN afrkYnsfs dy gvrnr ibwl<br />

kilMtn <strong>dI</strong> afigaf nfl Aus sUby <strong>dI</strong>aF<br />

jylHF aMdroN coKf ÉUn kYnyzf aYksport<br />

kIqf igaf. ieh ÉUn vrqx AuW<strong>qy</strong> kYnyzf<br />

aMdr hËfrF lok aYWc[afeI[vI[ pfËyitv<br />

ho gey. <strong>iek</strong> dsqfvyËI iÌlm bxfeI geI<br />

'PYktr 8' ijs ivc gvrnr ibwl kilMtn<br />

<strong>ƒ</strong> ies iBafnk Gtnf leI doÈI<br />

Tihrfieaf igaf hY. Aus smfj ivc<br />

aijhI iÌlm <strong>ƒ</strong> idKfAuxf iks ny sI?<br />

aijhy mhfn kfrj krn vflf qF dyKidaF<br />

hI amrIkf df pRDfn bx igaf.<br />

amrIkI jylHF aMdr kfilaF <strong>dI</strong><br />

abf<strong>dI</strong> 40 ÌIs<strong>dI</strong> hY, jdik dyÈ dy aMdr<br />

AunHF <strong>dI</strong> igxqI 12[4 ÌIs<strong>dI</strong> hY. ies mOky<br />

kuJ hor dyÈF aMdr kY<strong>dI</strong>aF bfry vfkÌI<br />

lfBkfrI iswD hovygI. sfl 2007 ivc<br />

<strong>iek</strong> lwK abf<strong>dI</strong> ipwCy Bfrq a<strong>qy</strong> nypfl<br />

ivc 28, cIn ivc 118, rUs ivc 532<br />

a<strong>qy</strong> amrIkf ivc 714 kY<strong>dI</strong> sn.<br />

amrIkI jylH pRxflI df afpxy dyÈ<br />

vfsIaF dy nfl nhuM mfs df irÈqf hY.<br />

'ipAU sYNtr' dy aMkiVaF anusfr hr<br />

<strong>iek</strong>wqI bflg amrIknF ipwCy <strong>iek</strong> bMdf<br />

jylH pRxflI <strong>dI</strong> jkV ivc hY. 25 lwK sIKF<br />

dy ipwCy a<strong>qy</strong> bfkI dy pYrol <strong>qy</strong> pRobyÈn AuW<strong>qy</strong><br />

a<strong>qy</strong> keI qrHF <strong>dI</strong> suDfrk dyK-ryK ivc<br />

hn. svfl ieh pYdf huMdf hY ik mnuwKI<br />

aiDkfrF <strong>dI</strong> jfmnI Brn vfly ivksq dyÈF<br />

dy ivkfs ipwCy CupI hkIkq bfry sB cuwp<br />

ikAuN hn?<br />

Pon: Pon: Pon: Pon: Pon: +91 +91 +91 +91 +91 98150-00207<br />

98150-00207<br />

98150-00207<br />

98150-00207<br />

98150-00207

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (27)<br />

pihlI<br />

gwl<br />

jiqMdr mOhr<br />

Pon: +91 97799 34747<br />

iÌlm 'lfco zrfm' AunHF lokF <strong>dI</strong><br />

khfxI hY ijnHF leI duwK, ihkfrq a<strong>qy</strong><br />

AujfVf smkfl a<strong>qy</strong> ieiqhfs df rUp hn.<br />

AunHF ny hoxI df Bfxf mMnidaF idlF <strong>`c</strong>oN<br />

AuWTdy Aubfl <strong>ƒ</strong> gIqF a<strong>qy</strong> nfcF <strong>dI</strong> Èkl<br />

dy idwqI. Bfxf mMnx nfl byÈwk, lhU vihx<br />

qoN nhIN htdf pr lhU nfl isMjy gIq sFJI<br />

aflmI ivrfsq df ihwsf bxdy hn.<br />

ksfeIÉfinaF ivc zuwilHaf mnuwKI lhU hr<br />

hIly rMg idKfAuNdf hY. ijnHF plF ivc<br />

bynfimaF <strong>ƒ</strong> bMd bMd kwitaf igaf, Auh<br />

s<strong>dI</strong>aF bx ky DVkdy hn. ieh mnuwKI<br />

drd dy sFJy pl ho inbVdy hn. ÊflbF/<br />

zfiZaF ny cfhy lwK prdy pfey hox pr<br />

bynfimaF <strong>dI</strong> hoNd qoN mnuwKqf munkr nhIN<br />

ho jf sk<strong>dI</strong>, ijnHF ny iËMdgI dy gIqF <strong>ƒ</strong><br />

amr kr idwqf.<br />

iÌlm 'lfco zrfm' (surwiKaq sÌr)<br />

dy hdfieqkfr tonI gqilÌ ny aljIrIaf<br />

ivc jnm ilaf a<strong>qy</strong> ÌrFs <strong>`c</strong> vsybf kIqf.<br />

Auhdf mulk ÌrFs <strong>dI</strong> bsqI sI. bsqfnF<br />

(bsqIvf<strong>dI</strong>aF) duafrf Auhdy<br />

mulkvfsIaF `<strong>qy</strong> Zfihaf kihr ieiqhfs<br />

df kflf pMnf hY. Auh rfjsQfn<br />

(ihMdosqfn), qurkI, romfnIaf,<br />

hMgrI, slovfkIaf, ÌrFs, spyn<br />

a<strong>qy</strong> imsr ivc GuMm ky vxjfiraF<br />

<strong>ƒ</strong> kYmrf-bwD krdf hY ijnHF <strong>ƒ</strong><br />

XUrp <strong>`c</strong> romf jF ijpsIaF dy nfm<br />

nfl jfixaF jFdf hY. iÌlmsfË<br />

<strong>dI</strong>aF inwjI itwpxIaF a<strong>qy</strong> ËubfnI<br />

Éulfsy iÌlm <strong>`c</strong>oN ÊYrhfËr hn.<br />

sMvfd nfminhfd hn. iksy<br />

pyÈkfr jF mulk df nfm nhIN<br />

idwqf igaf. klf <strong>dI</strong> koeI bolI<br />

nhIN huM<strong>dI</strong>. Auh afpxy-afp <strong>`c</strong><br />

bolI hY. iÌlm <strong>dI</strong> ÈurUafq<br />

rfjsQfn dy vxjfiraF qoN huM<strong>dI</strong><br />

hY. lMbf lfrf jf irhf hY ijsdf<br />

icqrn sfzf Èfier lfl isMG<br />

idl icrokxf kr cuwikaf hY.<br />

gwizaF `<strong>qy</strong> bwcy lwdy hn. <strong>iek</strong> <strong>ƒ</strong><br />

<strong>qy</strong>Ë buKfr hY. pIx leI pfxI <strong>dI</strong>aF<br />

kuJ bUMdF hn. AujfV QF `<strong>qy</strong> zyrf<br />

lfieaf jFdf hY. KuwlHy afsmfn<br />

hyT gIq, nfc a<strong>qy</strong> sMd-hQOiVaF <strong>dI</strong> afvfËF<br />

<strong>iek</strong>sur ho rhIaF hn. dUr qwk ryq a<strong>qy</strong><br />

imwtI qoN ibnf kuJ nhIN hY. mnuwKI smrwQf<br />

df jÈn ho irhf hY. nf-AumI<strong>dI</strong> a<strong>qy</strong> duwK<br />

dy bfvjUd iËMdgI DVk rhI hY. iehI<br />

mnuwKI smrwQf <strong>dI</strong> swcI qfkq hY.<br />

iÌlm dy <strong>iek</strong> idRÈ ivc GoV-svfr<br />

hvf nfl gwlF kr irhf hY. ieh Èfied<br />

(sPf (sPf (sPf (sPf (sPf 15 15 15 15 15 <strong>dI</strong> <strong>dI</strong> <strong>dI</strong> <strong>dI</strong> <strong>dI</strong> bfkI) bfkI) bfkI) bfkI) bfkI)<br />

dUjI aflmI jMg qoN bfad 'amn leI<br />

Éurfk' <strong>dI</strong>aF XojnfvF qihq amrIkf ny<br />

muÌq kxk muhweIaf krky KyqI pRDfn<br />

mulkF df bhuq nuksfn kIqf sI.<br />

arjntInf vrgy kxk AugfAux vfly<br />

mulkF df arQcfrf ihwl igaf sI pr<br />

kOmFqrI vpfr ivc amrIkf df ihwsf vD<br />

igaf sI. ies ruJfn df iËkr nOm cOmskI<br />

afpxI ikqfb 'pROiPt Evr pIpl' ivc<br />

qÌsIl nfl krdf hY. dUjI pwDr AuW<strong>qy</strong><br />

afÌqF iBRÈtfcfr mfry ielfikaF ivc<br />

aÌsrÈfhI, ÊYr-srkfrI sMsQfvF a<strong>qy</strong><br />

isafsqdfnF leI amIrI dy rfh KolH<strong>dI</strong>aF<br />

hn. pwqrkfr pI[ sfeInfQ <strong>dI</strong> ikqfb<br />

inafsiraF <strong>qy</strong> inEitaF <strong>dI</strong> gfQf ‘lfco zrfm’<br />

iksy pUrb-XUrpI mulk df iKwqf hY. GoVy<br />

<strong>dI</strong> awQrI cfl sMgIq nfl lYabwD ho rhI<br />

hY. iehI awQrfpx afËf<strong>dI</strong> df icMnH hY.<br />

drwKq a<strong>qy</strong> pMCI Auhdy sihXogI hn. Aus<br />

GoVy <strong>dI</strong> QF lohy df GoVf (rylgwzI) lY<br />

lYNdf hY. lohy df GoVf nfËIaF duafrf<br />

zwibaF <strong>`c</strong> Zoey gey vxjfiraF <strong>dI</strong> Xfd<br />

idvfAuNdf hY ijnHF <strong>ƒ</strong> gYs cYNbrF df bflx<br />

bxfieaf igaf. mnuwK <strong>dI</strong> kujfq KuwlHI hvf<br />

ivc sfh lYx dy supinaF <strong>ƒ</strong> mOq dy dm<br />

GotU kmiraF ivc zwk idM<strong>dI</strong> hY. kyNdrI<br />

XUrp dy brPIly mYdfn, rylvy styÈn,<br />

vlIaF qfrF a<strong>qy</strong> kMb<strong>dI</strong> bËurg ijpsI<br />

aOrq <strong>dI</strong> bFh AuW<strong>qy</strong> Auxyy ihMdsy, aOÈivË<br />

dy buwcVKfny <strong>dI</strong> kusYlI Xfd qfËf krdy<br />

hn. awKF <strong>`c</strong> dihÈq dy qrdy idRÈ mnuwK<br />

a<strong>qy</strong> kudrq dy sumyl <strong>`c</strong>oN Aupjy sMgIq <strong>ƒ</strong><br />

sog dy vYxF ivc qb<strong>dI</strong>l kr idMdy hn.<br />

rylgwzI ivc sÌr kr<strong>dI</strong>aF mF a<strong>qy</strong> DI<br />

gIq gfAuN<strong>dI</strong>aF hn: "dunIaF sf<strong>ƒ</strong> nÌrq<br />

kr<strong>dI</strong> hY [[[ sfzf iÈkfr kIqf igaf <strong>qy</strong><br />

AujfV idwqf igaf [[[ ". kVfky <strong>dI</strong> TMZ<br />

ivc byGr vxjfry drwKqF `<strong>qy</strong> Gr bxfeI<br />

bYTy hn jo s<strong>dI</strong>aF qoN ZoeI iËwlq dy gIq<br />

gfAuNdy hn. rylvy styÈn `<strong>qy</strong> roN<strong>dI</strong> mF df<br />

icwq prcfAux leI mfsUm bwcf ijpsIaF<br />

<strong>ƒ</strong> kuJ iswky dy ky gIq gfAux leI kihMdf<br />

hY. ijpsIaF df tolf ibnf pYsy ley nwcdfgfAuNdf<br />

hY. mF dy ichry `<strong>qy</strong> hfsf prq<br />

iPlm ‘lfco zrfm’ ivc nwc rhI<br />

rfjsQfnI muitafr.<br />

afAuNdf hY. bwcy leI Auh pl jmrOd df<br />

iklf ijwqx dy brfbr hY. mfsUm <strong>ƒ</strong> sfrf<br />

aflm JUmdf nËr afAuNdf hY. roNdy jIa<br />

<strong>ƒ</strong> hsfAux qoN vwzf koeI prAupkfr nhIN<br />

ho skdf!<br />

PrFs ivc vxjfiraF dy afrËI zyry<br />

<strong>ƒ</strong> mukfmI hiQafrDfrI qurMq cuwkx df<br />

hukm suxfAuNdy hn. ies soc <strong>ƒ</strong> srkfrI<br />

'aYvrIbOzI lvË ey guwz zrOt' Bfrq dy<br />

BuwKmrI qoN pIVq sUibaF ivcoN ieh ruJfn<br />

AuGfV ky pyÈ kr<strong>dI</strong> hY. mOjUdf aflmI<br />

inËfm ivc ieh Dfrnf pwky pYrIN ho geI<br />

hY ik ijnHF adfiraF <strong>dI</strong> hflq Ksqf<br />

hovygI, AunHF dy mflkF a<strong>qy</strong> aÌsrF <strong>dI</strong>aF<br />

jybF BfrI hoxgIaF. ieh Dfrnf Bfrq vrgy<br />

mulk AuW<strong>qy</strong> lfgU huM<strong>dI</strong> hY. <strong>iek</strong> pfsy ÊrIbI<br />

a<strong>qy</strong> <strong>dUjy</strong> pfsy amIrI vD rhI hY.<br />

mONtyyk isMG afhlUvflIaf mihMgfeI<br />

df kfrn pyNzU lokF <strong>dI</strong> KrId ÈkqI nfl<br />

joV ky vyKdy hn. jy KrId ÈkqI nfl<br />

mihMgfeI juVI hoeI hY qF ieh qYa hY ik<br />

bhuq vwzf qbkf aMn qwk KrIdx <strong>dI</strong> hflq<br />

ivc nhIN hY. jy ivkfs dr <strong>ƒ</strong> AuWcf rwKx<br />

iÌlm 'lfco zrfm' (surwiKaq sÌr) dy hdfieqkfr<br />

tonI gqilÌ ny aljIrIaf ivc jnm ilaf a<strong>qy</strong> ÌrFs<br />

<strong>`c</strong> vsybf kIqf. Auhdf mulk ÌrFs <strong>dI</strong> bsqI sI. bsqfnF<br />

(bsqIvf<strong>dI</strong>aF) duafrf Auhdy mulkvfsIaF `<strong>qy</strong> Zfihaf<br />

kihr ieiqhfs df kflf pMnf hY. Auh rfjsQfn<br />

(ihMdosqfn), qurkI, romfnIaf, hMgrI, slovfkIaf,<br />

ÌrFs, spyn a<strong>qy</strong> imsr ivc GuMm ky vxjfiraF <strong>ƒ</strong><br />

kYmrf-bwD krdf hY ijnHF <strong>ƒ</strong> XUrp <strong>`c</strong> romf jF ijpsIaF<br />

dy nfm nfl jfixaF jFdf hY. iÌlmsfË <strong>dI</strong>aF inwjI<br />

itwpxIaF a<strong>qy</strong> ËubfnI Éulfsy iÌlm <strong>`c</strong>oN ÊYrhfËr hn.<br />

sMvfd nfminhfd hn. iksy pyÈkfr jF mulk df nfm<br />

nhIN idwqf igaf. klf <strong>dI</strong> koeI bolI nhIN huM<strong>dI</strong>. tonI gqilÌ<br />

srpRsqI hfsl hY. rfÈtrpqI srkoËI<br />

leI prvfsI ivroDI nIqIaF GpilaF a<strong>qy</strong><br />

ivwqI mMdvfVy <strong>dI</strong> bdnfmI ivcoN AuBrn df<br />

sbwb bx<strong>dI</strong>aF hn ijs df sB qoN vwzf<br />

inÈfnf ijpsI a<strong>qy</strong> muslmfn bxy hn.<br />

gRInobl ivc qIh julfeI <strong>ƒ</strong> idw<strong>qy</strong> BfÈx<br />

<strong>`c</strong> srkoËI ny ikhf sI ik romf lokF dy<br />

zyry a<strong>qy</strong> arb mUl dy muslmfnF <strong>dI</strong>aF<br />

bsqIaF jurm dy awzy hn. cy<strong>qy</strong> rhy ik<br />

byruËgfrI <strong>dI</strong> sB qoN vwD mfr iehI lok<br />

Jwl rhy hn. romf lokF dy sfry zyry qoVn<br />

iÌlm df CykVlf idRÈ spynI ijpsIaF <strong>dI</strong><br />

hoxI ibafn krdf hY ijnHF ny KflI <strong>qy</strong> AujfV<br />

pey GrF <strong>`c</strong> pnfh leI hoeI hY. srkfrI bMdy<br />

AunHF <strong>ƒ</strong> dubfrf byGr krn ivc msrUÌ hn.<br />

bUhy-bfrIaF mUhry kMDF <strong>dI</strong> icxfeI krky pwky<br />

rUp <strong>`c</strong> bMd kIqf jf irhf hY. AujfVy <strong>dI</strong> iÈkfr<br />

ijpsI bIbI <strong>qy</strong> bwcf phfV <strong>dI</strong> cotI `<strong>qy</strong> bYTy<br />

Guwg vsdy Èihr <strong>ƒ</strong> dyKdy hoey gIq gf rhy hn.<br />

pMjfbI sMgq <strong>ƒ</strong> nfvl 'rohI bIafbfn`<br />

(krmjIq kuwsf) df pfqr gorf Xfd af jFdf<br />

hY jo sMvydnhIxqf df iÈkfr hoieaf dUr KyqF<br />

ivc bYTf, jgmgfAuNdy ipMz <strong>ƒ</strong> imhxf mfrdf<br />

hY. Auh<strong>ƒ</strong> ijAuNdf jfgdf ipMz rohI bIafbfn<br />

lwgdf hY. ipMz <strong>dI</strong> hoNd a<strong>qy</strong> rOxk drdmMdF dy<br />

dr<strong>dI</strong>aF nfl hI hY. sfzy gory <strong>dI</strong> ijpsI bIbI<br />

<strong>qy</strong> bwcy nfl koeI swQrI qF ËrUr hY.<br />

df hukm hY. ienHF <strong>ƒ</strong> vfps apxy mulk<br />

Byijaf jf irhf hY, byÈwk AunHF kol ÌrFs<br />

<strong>dI</strong> nfgirkqf ikAuN nf hovy. swjypwKIaF ny<br />

srkoËI <strong>dI</strong>aF nIqIaF df BrpUr smrQn<br />

kIqf. srkoËI dy ibafn qoN bfad jdoN<br />

gRInobl a<strong>qy</strong> syNt afeIgn ÈihrF ivc<br />

pIVq lokF ny roh pRgt kIqf qF puls ny<br />

do ijpsI muMizaF <strong>ƒ</strong> golI mfr idwqI. ies<br />

leI mihMgfeI GtfeI nhIN jf sk<strong>dI</strong> qF<br />

ieh srkfrI ÌYslf hoieaf ik munfÌf<br />

mihÌUË krn leI lokF <strong>ƒ</strong> mihMgfeI rfhIN<br />

mihrUm krnf hY.<br />

vMdnf iÈvf ny Éurfk <strong>ƒ</strong> jmhUrI hkUk<br />

ivc Èumfr krn <strong>dI</strong> mMg kIqI hY. srkfr<br />

ny 'Éurfk dy hwk' df kf<strong>ƒ</strong>n bxfieaf hY.<br />

ies kf<strong>ƒ</strong>n dy bfvjUd Éurfk dy mfmly<br />

ivc Bfrq dy hflfq aYmrjYNsI vfly<br />

(hMgfmI) hn. lokF <strong>dI</strong> ishq lgfqfr<br />

ivgV rhI hY. mMqrI amIr ho rhy hn.<br />

aflmI Dn kubyrF ivc BfrqIaF <strong>dI</strong> igxqI<br />

vD rhI hY. ÊrIb qbky <strong>dI</strong> Éurfk ivcoN<br />

ÊYr-hfËr QMidafeI nfl qpidk, polIE<br />

a<strong>qy</strong> aMDrfqf vrgIaF ibmfrIaF muV mfr<br />

hfdsy qoN bfad ihMsf BVk AuWTI. ieiqhfs<br />

ivc pihlI vfr ijpsI muMizaF ny puils<br />

nfl dsqpMjf ilaf. lok-roh <strong>ƒ</strong> krVy<br />

hwQI nijwTx qoN bfad srkoËI ny ibafn<br />

idwqf ik romf lokF <strong>dI</strong>aF kdrF-kImqF<br />

ÌrFsIsIaF dy hfx <strong>dI</strong>aF nhIN hn a<strong>qy</strong><br />

mulk <strong>dI</strong> aMdrUnI surwiKaf leI vwzf Éqrf<br />

hn. ijpsIaF dy AujfVy df vrqfrf hor<br />

<strong>qy</strong>Ë ho igaf. iehI hfl prvfsI muslmfnF<br />

df hY. nv-ÌfÈIvf<strong>dI</strong> nYÈnl PrMt pfrtI<br />

srkoËI <strong>ƒ</strong> ÈfbfsI idM<strong>dI</strong> nhIN Qwk<strong>dI</strong>. ÌrFs<br />

ivc dUjI aflmI jMg qoN bfad<br />

prvfsIaF dy iÉlfÌ AuTfey gey<br />

ieh sB qoN sÉq kdm hn. ies<br />

qoN pihlF ihtlr <strong>dI</strong> kTpuqlI<br />

ÌrFsIsI srkfr ny ijpsIaF <strong>ƒ</strong><br />

dyÈ-inkfly dy hukm idw<strong>qy</strong> sn.<br />

ijnHF ivcoN iËafdfqr<br />

qÈwddKfinaF <strong>`c</strong> Kqm kr idw<strong>qy</strong><br />

gey. nfËIaF ny iqMn lwK qoN vwD<br />

ijpsIaF <strong>dI</strong>aF jfnF leIaF.<br />

ÌrFs dy mÈhUr aÉbfr 'lI<br />

post' muqfibk ÌrFsIsI srkfrF<br />

ny romf lokF dy muwdy <strong>ƒ</strong> hmyÈF<br />

ÊYr-jmhUrI qrIikaF nfl hI<br />

nijwiTaf hY. ietlI dy hfkm ies<br />

mfmly ivc ÌrFs qoN vI awgy hn.<br />

XUrp <strong>dI</strong> romf afbf<strong>dI</strong> df vwzf<br />

ihwsf ihMsk hmilaF <strong>dI</strong> mfr hyT<br />

hY. XUrpI XUnIan nslvf<strong>dI</strong><br />

hfkmF <strong>dI</strong> ipwT QfpV rhI hY.<br />

'gfrzIan' <strong>dI</strong> kflmnvIs<br />

eIQl brUks ies vrqfry <strong>ƒ</strong> 'srkfrI<br />

srpRsqI hfsl nslvfd' df drjf idM<strong>dI</strong><br />

hY. isafhPfm, muslmfn a<strong>qy</strong> romf lok<br />

pwCmI nslvfd df muwK inÈfnf hn. bhu<strong>qy</strong><br />

prvfsI BfrqI pwCmI mulkF dy sfAU a<strong>qy</strong><br />

vÌfdfr puwq sfbq hox dy afhr ivc lwgy<br />

hoey hn pr kbUqr dy awKF mItx nfl<br />

ibwlI <strong>dI</strong> nIaq nhIN bdl<strong>dI</strong>. smF<br />

‘jmhUrIaq` nfl ijAuNdy klbUqF df munfÌfmuKI sfk<br />

kr rhIaF hn. ienHF hflfq <strong>dI</strong> mfr ivc<br />

afey lokF <strong>ƒ</strong> srkfrI vwloN imQIaF geIaF<br />

ÊrIbI <strong>dI</strong>aF hwdF nfl kI Ìrk pYNdf hY?<br />

byivsfhI, mihrUmIaq a<strong>qy</strong> ÊYrmihÌUËIaq<br />

df srkfrI nIqIaF nfl<br />

irÈqf pycIdf ËrUr jfpdf hY pr smJoN<br />

bfhrf nhIN hY. ienHF nIqIaF dy nqIjy vjoN<br />

Bfrq vrgy mulk coxvyN amIrF leI<br />

ijAuNdy klbUqF dy ajfiebGr bxn jf<br />

rhy hn. ienHF ijAuNdy klbUqF <strong>dI</strong> BuwK,<br />

Ëhflq a<strong>qy</strong> bImfrI aiDaYn df ivÈf<br />

qF rihxgy pr drmmM<strong>dI</strong> jF cfrfjoeI<br />

dy Gyry qoN bfhr rihxgy. Xojnf kimÈn<br />

ny nrygf dy lfBpfqrIaF <strong>ƒ</strong> amIrF ivc<br />

Èumfr kr ilaf hY.<br />

'inafsfiraF dy afsry <strong>qy</strong> inEitaF <strong>dI</strong><br />

Et' bxn <strong>dI</strong> mMg krdf hY.<br />

iÌlm df CykVlf idRÈ spynI<br />

ijpsIaF <strong>dI</strong> hoxI ibafn krdf hY ijnHF ny<br />

KflI <strong>qy</strong> AujfV pey GrF <strong>`c</strong> pnfh leI<br />

hoeI hY. srkfrI bMdy AunHF <strong>ƒ</strong> dubfrf byGr<br />

krn ivc msrUÌ hn. bUhy-bfrIaF mUhry<br />

kMDF <strong>dI</strong> icxfeI krky pwky rUp <strong>`c</strong> bMd<br />

kIqf jf irhf hY. AujfVy <strong>dI</strong> iÈkfr ijpsI<br />

bIbI <strong>qy</strong> bwcf phfV <strong>dI</strong> cotI `<strong>qy</strong> bYTy Guwg<br />

vsdy Èihr <strong>ƒ</strong> dyKdy hoey gIq gf rhy hn.<br />

pMjfbI sMgq <strong>ƒ</strong> nfvl 'rohI bIafbfn`<br />

(krmjIq kuwsf) df pfqr gorf Xfd af<br />

jFdf hY jo sMvydnhIxqf df iÈkfr hoieaf<br />

dUr KyqF ivc bYTf, jgmgfAuNdy ipMz <strong>ƒ</strong><br />

imhxf mfrdf hY. Auh<strong>ƒ</strong> ijAuNdf jfgdf ipMz<br />

rohI bIafbfn lwgdf hY. ipMz <strong>dI</strong> hoNd a<strong>qy</strong><br />

rOxk drdmMdF dy dr<strong>dI</strong>aF nfl hI hY.<br />

sfzy gory <strong>dI</strong> ijpsI bIbI <strong>qy</strong> bwcy nfl koeI<br />

swQrI qF ËrUr hY. gIq dOrfn Èihr <strong>dI</strong>aF<br />

iemfrqF a<strong>qy</strong> GrF dy idRÈ idKfeI idMdy<br />

hn. ienHF iemfrqF AuW<strong>qy</strong> gorI nsl df<br />

hwk rfKvF krn dy k<strong>ƒ</strong>n GVy jFdy hn.<br />

pUry Ëor nfl gf rhI bIbI dy bol, boÜy<br />

Èihr dy kMnF qwk nhIN phuMcdy. ieh ikho<br />

ijhIaF byikrk kMDF hn jo mnuwKI drd<br />

<strong>dI</strong> afvfË nhIN sux<strong>dI</strong>aF pr hkUk <strong>dI</strong><br />

afvfË bulMd krn vfilaF leI sYNkVy<br />

awKF <strong>qy</strong> kMn pYdf kr lYN<strong>dI</strong>aF hn? Èihr<br />

a<strong>qy</strong> phfV ivcfly zUMGI KfeI hY. ies KfeI<br />

<strong>ƒ</strong> pUrn leI mnuwK df sMGrÈ s<strong>dI</strong>aF qoN jfrI<br />

hY. dovF jIaF <strong>dI</strong> bflI awg AuWcI ho rhI hY.<br />

awg <strong>dI</strong>aF lftF <strong>`c</strong>oN Èihr idKfeI dy irhf<br />

hY. ieh lft iËMdgI ijAux <strong>dI</strong> cfhq vI hY<br />

a<strong>qy</strong> ieiqhfs ivc pihlI vfr srkfrI<br />

jbr dy iÉlfÌ ihMsk hoey ijpsI muMizaF<br />

dy idlF <strong>`c</strong>oN AuWTdf roh vI. aMqly idRÈ <strong>`c</strong><br />

bwcf awg AuWcI krn leI hor lwkVF lY ky<br />

af irhf hY. aijhI koeI lwkV rohI bIafbfn<br />

vfly gory dy hwQ <strong>`c</strong> vI ËrUr hovygI.<br />

ies bihs df Durf mnuwKI pCfx ho<br />

sk<strong>dI</strong> hY. mOjUdf aflmI inËfm mnuwK <strong>ƒ</strong><br />

'ijAuNdf klbUq' jF Épqkfr mMndf hY.<br />

jdoN srkfrF mnuwK <strong>dI</strong> pCfx Épqkfr vjoN<br />

kr<strong>dI</strong>aF hn qF qrjIh ibhqr Épqkfr<br />

<strong>ƒ</strong> imlxI qYa hY. iesy leI qF Bfrq <strong>dI</strong><br />

pRfpqI kuJ bMidaF dy aflmI Dn kubyrF<br />

ivc Èfiml hoxf jF AuWcI ivkfs dr hY.<br />

hvfbfËI mihkmy <strong>dI</strong> QF amIr mMqrI<br />

aihm hY. hux kOmI a<strong>qy</strong> kOmFqrI kf<strong>ƒ</strong>nF<br />

ivc inrol nsl a<strong>qy</strong> ÊulfmI <strong>ƒ</strong> koeI QF<br />

nhIN hY. 'ijAuNdy klbUqF' <strong>dI</strong> hoxI ÊulfmF<br />

qoN vwK ikvyN hY? ÊrIbI <strong>ƒ</strong> nsl ikAuN<br />

nhIN mMinaf jf skdf? doiem drjy dy<br />

jIa ijnHF dy ijsm AuW<strong>qy</strong> qjrby ho rhy<br />

hn, amIr nsl <strong>dI</strong> ibhqrI df sbwb<br />

bx rhy hn. mnuwK df ibhqr mnuwK hox<br />

df suÌnf klpnf <strong>dI</strong> Auzfx bx ky rih<br />

igaf hY.

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (28)<br />

nmsqM nmsqM quasqM aBU<strong>qy</strong><br />

zf[ gurnfm kOr<br />

ienHF kflmF ivc ‘akfl Ausqiq`<br />

bfry Cp rhy lyKF <strong>ƒ</strong> pVH ky pfTkF <strong>ƒ</strong><br />

mihsUs ho skdf hY ijvyN iewko isDFq vfr<br />

vfr duhrfieaf jf irhf hY. asl ivc<br />

ies qrHf nhIN hY ikAuNik iksy vI isDFq<br />

<strong>ƒ</strong> idRV krvfAux leI Aus df vfr vfr<br />

cyqf krvfieaf jFdf hY. ‘akfl Ausqiq`<br />

<strong>dI</strong> rcnf df afpxf invyklf aMdfË hY<br />

ijs rfhIN Aus prm hsqI <strong>dI</strong> anykqf<br />

zf[ gurnfm kOr<br />

ivc eykqf, Aus dy advYq suBf, Aus dy<br />

prfqprqf a<strong>qy</strong> ivafpkqf dy guxF <strong>ƒ</strong> drsf<br />

ky ieh dwisaf hY ik mihj krmkFz rfhIN<br />

Aus nUM pfieaf nhIN jf skdf. Aus <strong>ƒ</strong> nmo<br />

krnf Bfv afpxy afp <strong>ƒ</strong> Aus dy smripq<br />

krnf hI Aus nUM pfAux df rsqf hY.<br />

ies isDFq <strong>ƒ</strong> idRV krvfAux <strong>dI</strong> hI<br />

vfr vfr <strong>koiÈÈ</strong> kIqI geI hY a<strong>qy</strong> ieh<br />

koeI qo<strong>qy</strong>-rt nhIN hY. msln sB qoN<br />

pihlF cOpeI ivc Aus dy guxF df ibafn<br />

kridaF Aus nUM nmskfr kIqf hY. iPr<br />

kibwq dy ds pidaF ivc dwisaf hY ik<br />

Auh afpxI iviBMn rcnf ivc iks qrHF<br />

ivafpk hY. ies qoN awgy ‘svYXy` dy vIh<br />

pidaF ivc vwK vwK pRcilq Dfrimk<br />

pdqIaF dy hvfly nfl dwisaf hY ik mn<br />

dy sMpUrn smrpx qoN ibnF, mihj<br />

Dfrimk krmkFz rfhIN Aus <strong>ƒ</strong> pf skxf<br />

sMBv nhIN hY. Aus <strong>ƒ</strong> isrP swcy pRym rfhIN<br />

hI pfieaf jf skdf hY. awgy ‘qomr CMd`<br />

dy iewkI qoN pMjfh CMdF ivc prmfqmf dy<br />

eykqwv dy isDFq, Aus dy prfqpr hox a<strong>qy</strong><br />

ies dy nfl hI afpxI rcnf ivc smfey<br />

hox dy guxF <strong>dI</strong> ivafiKaf kIqI geI hY ik<br />

Auh afpxI rcnf df krqf purK ho ky vI<br />

ies qoN atMk ho ky nhIN bYTf sgoN cyqMn rUp<br />

ivc ies nfl juiVaf hoieaf hY.<br />

‘lGUrfj CMd` ivc 51 qoN 70 nMbr<br />

qwk iPr akfl purK dy ies ivlwKx rUp<br />

<strong>dI</strong> ivafiKaf kIqI geI hY ik jo vI ieh<br />

idsdf sMsfr hY, sB Ausy df ricaf hoieaf<br />

hY, Aus df hI pRgt rUp hY a<strong>qy</strong> ies <strong>dI</strong><br />

ivafiKaf ‘quhI quhI` kih ky kIqI geI<br />

hY ikAuNik Aus <strong>ƒ</strong> ies qrHF hI ibafn<br />

krnf sMBv hY. ies qoN awgy ‘kibwq` dy<br />

71 qoN 90 pidaF ivc pRcilq Dfrimk<br />

krmkFz df KMzn kIqf igaf hY ikAuNik<br />

krmkFz mnuwK nUM rwb qwk lY jfx <strong>dI</strong> QF<br />

mnuwK <strong>ƒ</strong> isrP vMz ky dyKdf hY. rcnfkfr<br />

ny ies rfhIN ieh isDFq idRV krfieaf hY<br />

ik Aus iewk prmfqmf qoN pYdf hox krky<br />

sfry sMsfr dy mnuwK iewk hI jfiq hn. vwK<br />

vwK srUp, bolI, dyÈ, Dfrimk ByK,<br />

siBafcfr hox dy bfvjUd mnuwK ‘jg<strong>dI</strong>ÈY<br />

aMÈ` hY. ies leI sfrI mfnv jfiq iewk hY.<br />

awgy ‘pRXfq CMd` ivc Aus prm sqHf,<br />

ijs <strong>dI</strong> ivafiKaf BfÈf rfhIN kr skxI<br />

muÈikl hY, <strong>ƒ</strong> do qrHF nfl ibafn kIqf<br />

hY: iewk Auh kI nhIN hY, dUsry Aus dy<br />

guxF <strong>ƒ</strong> iks qrHF ibafn kr skxf sMBv<br />

hY jF kI kih ky ibafn kIqf jf skdf hY.<br />

ies qoN awgy Aus dy sMsfrk ivlwKxqf dy<br />

rUp ivc pRgt rUp <strong>dI</strong> ivafiKaf kIqI<br />

geI hY a<strong>qy</strong> Aus adBuwq hsqI <strong>ƒ</strong> nmskfr<br />

kIqI hY. ies leI ieh duhrfAu nf ho ky<br />

isDFq dy pRkfÈn df Èbd dy mfiDam<br />

rfhIN iewk invyklf Auprflf hY ijs <strong>dI</strong><br />

ivafiKaf ‘pRXfq CMd` ivc kIqI hY.<br />

nfkfrfqmk mfiDam rfhIN dwisaf<br />

hY ik prmsiq snyh, rMg, rUp a<strong>qy</strong> ryKf<br />

qoN ibnf hY. prmfqmf moh, kRoD, DRoh-<br />

DoKf, kRoD, eIrKf dujYgI a<strong>qy</strong> nPrq qoN<br />

ibnf hY. Auh krm, Brm, jnm a<strong>qy</strong> jfiq<br />

qoN ibnf hY. Aus df koeI imwqr, duÈmx,<br />

ipqf jF mfqf nhIN hY. nf Aus <strong>ƒ</strong> pRym hY,<br />

nf Aus df koeI suafrQ hY, nf ivÈyvfÈnfvF<br />

hn, nf Aus df koeI Kfs sQfn<br />

hY. Aus df koeI puwqr, imwqr, duÈmx jF<br />

iesqrI nhIN hY. Aus <strong>ƒ</strong> liKaf nhIN jf<br />

skdf. Aus df koeI ByK nhIN hY. ies df<br />

arQ iehI bxdf hY ik ieh gux-aOgux,<br />

bMDn, irÈ<strong>qy</strong> afid isrP mnuwK <strong>qy</strong> lfgU<br />

huMdy hn, asIm hsqI <strong>qy</strong> nhIN. Auh ajonI<br />

srUp hY arQfq Auh jnmdf jF mrdf<br />

nhIN. pihlI pfqsLfhI gurU nfnk dyv jI<br />

ny mUl mMqr ivc Aus nUM ‘akfl mUriq`<br />

a<strong>qy</strong> ‘ajonI` ikhf hY ijs qoN Bfv hY ik Auh<br />

jnm mrn ivc nhIN afAuNdf pr ieh sfrf<br />

idsdf sMsfr Ausy df pfsfrf hY, Ausy df<br />

pRgt rUp hY. ‘ajonI srUpM` df vI ieQy iehI<br />

arQ bxdf hY. Auh mukqI dfqf a<strong>qy</strong> buwDI<br />

dyx vflf hY a<strong>qy</strong> Aus df srUp suMdr hY:<br />

alyKM aByKM ajonI srUpM]<br />

sdf iswiD df buwiD df ibRiD rUpM]92]<br />

Aus df rUp a<strong>qy</strong> afkfr jfixaf nhIN<br />

jf skdf. Aus df rihx df sQfn ikQy hY<br />

a<strong>qy</strong> ikhVf ByK hY, Aus df kI nfm hY,<br />

ikQoN df hY? Aus df ibafn ikvyN kIqf<br />

jfvy, ikhf nhIN jf skdf. rog a<strong>qy</strong> sog<br />

qoN inafrf, moh-mmqf, msqI, mfqf,<br />

krm a<strong>qy</strong> Brm qoN rihq, jnm a<strong>qy</strong> jfiq<br />

qoN ibnf, dvYK, ByK a<strong>qy</strong> jnm-rihq srUp<br />

vfly, sdf iewksfr, iewk srUp vfly <strong>ƒ</strong><br />

nmskfr hY. Auh aprMpr, bfxI df bIj<br />

rUp hY, sRyÈt buwDI dyx vflf hY, pRkfÈ df<br />

somf hY. Aus <strong>ƒ</strong> KMizq nhIN kIqf jf skdf,<br />

Cyidaf nhIN jf skdf. Auh, ijs <strong>dI</strong> koeI<br />

jfiq jF goiq nhIN hY, ijs df koeI rUp<br />

a<strong>qy</strong> rMg (vrx) nhIN hY. Aus afid,<br />

advYq a<strong>qy</strong> amr hsqI <strong>ƒ</strong> pRxfm hY:<br />

n jfqM n pfqM] n rUpM n rMgy]<br />

nmo afid aBMgy] nmo afid aBMgy]95]<br />

Auh jo srb-Auc iewko iewk prm<br />

hsqI hY, Aus <strong>dI</strong> rcnfqmk ÈkqI df<br />

iËkr kridaF dwisaf igaf hY ik kIiVaF<br />

<strong>dI</strong> qrHF Aus ny anykF ikRÈn vrgIaF<br />

hsqIaF pYdf kIqIaF a<strong>qy</strong> imtf idwqIaF.<br />

Pyr pYdf kIqIaF a<strong>qy</strong> Pyr imtf idwqIaF.<br />

ies kQn nfl avqfrvfd dy isDFq df<br />

afpxy afp KMzn ho jFdf hY. Auh afid<br />

purK byimsfl a<strong>qy</strong> nfs rihq hY ijs <strong>dI</strong><br />

Qfh nhIN pfeI jf sk<strong>dI</strong>. Auh aprMpr<br />

sMpUrn pRkfÈ df somf hY. Auh mn a<strong>qy</strong><br />

qn dy rogF qoN rihq hY iewk aQfh hsqI<br />

hY ijs df pfr nhIN pfieaf jf skdf.<br />

Aus df <strong>qy</strong>j pRqfp aKMizq hY. Auh sB df<br />

afid somf hY, nfs rihq a<strong>qy</strong> iewk-rws<br />

ivafpk hY. Auh jnm, mrn a<strong>qy</strong> vrx<br />

qoN inafrf iksy dy vws ivc afAux vflf<br />

nhIN. Auh pRym a<strong>qy</strong> gRih (Gr, invfs<br />

sQfn) qoN rihq hY pr snyh df ÈRomxI<br />

hY. Auh Xfin prmfqmf dMzn, mMzn qoN<br />

Au<strong>qy</strong> pRcMz ÈkqI hY ijs df koeI duÈmx<br />

jF imwqr nhIN hY. Auh, ijs <strong>dI</strong> koeI mUrq<br />

nhIN hY, BUq kfl, BivwK a<strong>qy</strong> vrqmfniqMnF<br />

kflF ivc ivafpk hY, s<strong>dI</strong>vI hY.<br />

Auh nf rfjf hY, nf rMk hY. Auh duwK, coB,<br />

loB, lflc a<strong>qy</strong> eIrKf afid qoN rihq hY.<br />

Aus df nf koeI srIr hY, nf ByK hY a<strong>qy</strong><br />

Aus <strong>dI</strong> hsqI s<strong>dI</strong>vI hY. Auh rog, sog, BY<br />

a<strong>qy</strong> lVfeI-JgVy qoN inafrf hY. Auh Cydrihq,<br />

Byd-rihq, krm a<strong>qy</strong> kfl qoN Au<strong>qy</strong><br />

aKMz a<strong>qy</strong> asIm hsqI hY ijs df mfqfipqf,<br />

BYx-BfeI afid koeI irÈqf-nfqf nhIN<br />

hY. Auh srIr-rihq hox krky srIr nfl<br />

sbMDq lwCxF ijvyN BuwK, krm, kfl, Brm,<br />

BY, vfd-ivvfd, prfeI afs afid qoN rihq<br />

gurmiq icMMqn<br />

hY. Aus s<strong>dI</strong>vI, iswDIaF <strong>dI</strong> mflk a<strong>qy</strong><br />

isafxy srUp vflI hsqI <strong>ƒ</strong> nmskfr hY:<br />

n rUpM n BUpM] n kfXM n krmM]<br />

n qRfsM n pRfsM] n BydM n BrmM]<br />

sdYvM sdf] iswiD ibRDM srUpy]<br />

nmo eyk rUpy] nmo eyk rUpy]102]<br />

Aus <strong>dI</strong> ÈoBf ÈbdF qoN bfhr hY. Auh<br />

afp iksy hor dy iDafn ivc nhIN juiVaf<br />

hoieaf (sB Aus df iDafn Drdy hn).<br />

afid smyN qoN Auh afpxI aslI hflq<br />

ivc rihx vflf hY arQfq Aus ivc koeI<br />

qb<strong>dI</strong>lI nhIN afAuN<strong>dI</strong>. Aus <strong>ƒ</strong> iksy hor ny<br />

sQfpq nhIN kIqf (ikAuNik Aus qoN Aupr<br />

koeI hsqI nhIN hY). Aus nf Bogy jf skx<br />

vfly <strong>ƒ</strong> nmskfr hY. Auh aprMpr a<strong>qy</strong><br />

pivwqr, bMDn-rihq suqMqr hsqI qMqr<br />

qoN bfhr hY a<strong>qy</strong> sfrI dunIaF ‘<strong>qy</strong> rfj krn<br />

vflI hsqI hY. Auh Drm, Brm, srm<br />

(imhnq), irÈiqaF qoN bgYr <strong>iek</strong>wlI hsqI<br />

hY. Auh sMjoa a<strong>qy</strong> Zfl qoN ibnf, kdm<br />

a<strong>qy</strong> kQn qoN ibnf, duÈmx-dosq, puwqr<br />

dy srUp qoN ibnf afid Bfv muZlI hsqI<br />

hY. ies idsdy bRihmMz <strong>ƒ</strong> Aus df pRgt<br />

ibafn kridaF hoieaF ikhf hY ik ikDry<br />

Auh BMvrf bx ky kml Puwl <strong>dI</strong> sugMDI <strong>ƒ</strong><br />

mfxdf hoieaf Brm ivc Buwilaf hY. ik<strong>qy</strong><br />

dys ivc vwK vwK BysF ivc guxF df ÉËfnf<br />

hY. ik<strong>qy</strong> rfjf bx ky qms rUp idKf irhf<br />

hY. ik<strong>qy</strong> ivwidaf a<strong>qy</strong> iswiKaf rfhIN qfkq<br />

df anuBv krn df aiBafs kr irhf hY.<br />

ik<strong>qy</strong> Drm <strong>dI</strong> pflxf krdf hoieaf<br />

mirafdf purÈoqm hY. ik<strong>qy</strong> bfË vrgf<br />

iÈkfrI pMCI hY a<strong>qy</strong> ik<strong>qy</strong> iÈkfrI pMCI <strong>ƒ</strong><br />

pfAux vflI botI hY. ies df arQ ieQy<br />

iehI bxdf hY ik sMsfr <strong>dI</strong> iviBMnqf a<strong>qy</strong><br />

vwKo vwKry iewk dUsry dy ivroDI nËr<br />

afAuNdy sB rUpF ivc Auh prmfqmf afp<br />

hI ivafpk hY.<br />

Aus prm hsqI <strong>ƒ</strong> sMboDn kridaF<br />

rcnfkfr ny ikhf hY ik ikDry qusIN awKrF<br />

duafrf, ivwidaf duafrf iswDI df anuBv<br />

krn <strong>dI</strong> <strong>koiÈÈ</strong> krdy nËr afAuNdy ho a<strong>qy</strong><br />

ikDry iswDI a<strong>qy</strong> buwDI dy Auqm nmUny lwBx<br />

<strong>dI</strong> <strong>koiÈÈ</strong> krdy nËr afAuNdy ho. ikDry<br />

qY<strong>ƒ</strong> rMgF dy sMg dyiKaf hY arQfq iËMdgI<br />

dy rMg mfxdy dyiKaf hY a<strong>qy</strong> ikDry jMg dy<br />

rMg ivc pUrn AuqÈfh ivc nËr af rhy<br />

ho. iksy pfsy iesqrI dy pRym ivc rMgy<br />

idKfeI idMdy ho. ikDry Drm-krm a<strong>qy</strong><br />

dieaf df Gr-mMidr nËr afAuNdy ho a<strong>qy</strong><br />

ikDry Dfrimk krmF <strong>ƒ</strong> Brm mMndy idsdy<br />

ho. ikDry jqnÈIl idKfeI idMdy ho a<strong>qy</strong><br />

ikDry qsvIr nËr afAuNdy ho. ikDry buwDI<br />

df KjLfnf ho a<strong>qy</strong> ikDry mhfrfjf ho ky<br />

sB ‘<strong>qy</strong> rfj krdy nËr afAuNdy ho:<br />

khUM Drm ky] krm ky hrm jfny]<br />

khUM Drm ky] krm ky Brm mfny]<br />

khUM cfr cystf] khUM icqR rUpM]<br />

khUM prm pRwgXf] khM srb BUpM]108]<br />

ikDry pRym df Gr idsdy ho a<strong>qy</strong><br />

ikDry srIr df duwK idsdy ho. ikDry dvf<br />

bx ky dyhI df duwK soKx vfly ho. ikDry<br />

dyviqaF <strong>dI</strong> ivwidaf hY a<strong>qy</strong> ikDry ies dy<br />

Ault dYNqF <strong>dI</strong> bfxI ho. ikDry XkÈ, gMDrv<br />

a<strong>qy</strong> ikMnrF <strong>dI</strong> khfxI kr rhy nËr afAuNdy<br />

ho. ik<strong>qy</strong> rj-guxI rUp ivc krm pRDfn ho<br />

a<strong>qy</strong> ik<strong>qy</strong> sfqivk ho ky lY-meI ho. ik<strong>qy</strong><br />

qms ivc pUrI qrHF rog-gRsq ho a<strong>qy</strong><br />

ik<strong>qy</strong> rog dUr krn vfly ho. ik<strong>qy</strong> XogI bx<br />

ky iqafg kr rhy ho a<strong>qy</strong> ik<strong>qy</strong> duinafvI<br />

suwK Bogx ivc msq ho. ik<strong>qy</strong> dyviqaF <strong>dI</strong><br />

kMinaf ho a<strong>qy</strong> ik<strong>qy</strong> dYNqF <strong>dI</strong>. ik<strong>qy</strong> XkÈ<br />

ho, ik<strong>qy</strong> ivwidaf Dfr rhy ho a<strong>qy</strong> ik<strong>qy</strong><br />

mnuwK <strong>dI</strong> jfeI ho. ik<strong>qy</strong> rfxI ho a<strong>qy</strong> ik<strong>qy</strong><br />

rfj-kMinaf Bfv rfjkumfrI ho. ik<strong>qy</strong> DrqI<br />

<strong>dI</strong>, pfqfl <strong>dI</strong> Auqm nfg kMinaf ho.<br />

ienHF sfry iewk dUsry dy Ault a<strong>qy</strong><br />

vwKry suBfvF rfhIN Aus akfl purK <strong>dI</strong><br />

rcnf df iËkr hY ik hr qrHF <strong>dI</strong> rcnf<br />

Ausy qoN hY a<strong>qy</strong> Ausy nfl sbMDq hY. ik<strong>qy</strong><br />

vydF <strong>dI</strong> ivwidaf pRfpq kr rhy ho a<strong>qy</strong><br />

ik<strong>qy</strong> dyv-bfxI Bfv akfÈ-bfxI ho rhI,<br />

ielhfm ho irhf hY. ik<strong>qy</strong> Èfsqr-crcf<br />

ho rhI hY a<strong>qy</strong> ik<strong>qy</strong> kfiv-Èfsqr <strong>dI</strong> khfxI<br />

kr rhy ho. ik<strong>qy</strong> lohf-rUp a<strong>qy</strong> ik<strong>qy</strong> (Aus<br />

dy Ault) sonf-rUp ho. ik<strong>qy</strong> imwTI bfxI<br />

hY a<strong>qy</strong> ik<strong>qy</strong> nukqfcIn a<strong>qy</strong> dunIaF dy doÈ<br />

lwBx vfly ho. ik<strong>qy</strong> vyd-ividaf ho a<strong>qy</strong><br />

ik<strong>qy</strong> sfihq df rUp ho. ik<strong>qy</strong> <strong>koiÈÈ</strong> kr rhy<br />

ho a<strong>qy</strong> ik<strong>qy</strong> suMdr icwqr ho. ik<strong>qy</strong> prm purfx<br />

df sfr pf rhy ho a<strong>qy</strong> ik<strong>qy</strong> kurfn dy gIq gf<br />

rhy ho. ies df arQ hY ik sB kuwJ Aus<br />

prmfqmf df hI pRkfÈ hY:<br />

khUM byd ibidaf] khUM kfib rUpM]<br />

khUM cystf cfr] icwqRM srUpM]<br />

khUM prm purfn ko pfr pfvY]<br />

khUM bYiT kurfn ky gIq gfvY]113]<br />

Auh prmfqmf ikDry muslmfn ÈyK<br />

dy rUp ivc nËr af irhf hY a<strong>qy</strong> ikDry<br />

bRfhmx df Drm hY. ikDry ibrD avsQf<br />

ivc hY, ikDry bwicaF vfly kMm kr irhf<br />

hY, ikDry juafn srUp hY a<strong>qy</strong> ikDry buZfpy<br />

rihq srIr hY. ikDry srIr nfl pRym hY<br />

a<strong>qy</strong> ikDry Gr df iqafg hY. ikDry Xog<br />

Bfv iqafg hY a<strong>qy</strong> ikDry Bog arQfq<br />

anMd mfx irhf hY. ikDry rfj <strong>dI</strong> sj-<br />

Dj hY a<strong>qy</strong> ikDry rfj qoN ibnf hY. ikDry<br />

pUrn pRym hY a<strong>qy</strong> ikDry pUrn buwDI-jIvI<br />

hY. hy prmfqmf, qusIN ikDry arb dy<br />

rihx vfly ho, ikDry qurkI a<strong>qy</strong> ikDry<br />

Pfrs dy ho. ik<strong>qy</strong> qusIN pihlvI (eIrfn<br />

<strong>dI</strong> bolI), ik<strong>qy</strong> pÈqo (aPgfinsqfn <strong>dI</strong><br />

bolI) a<strong>qy</strong> ikDry sMsikRq bol rhy ho.<br />

ik<strong>qy</strong> iksy dyÈ <strong>dI</strong> bolI hY a<strong>qy</strong> ik<strong>qy</strong> dyvbfxI<br />

hY. ik<strong>qy</strong> rfj-ivwidaf idwqI jf rhI<br />

hY a<strong>qy</strong> ik<strong>qy</strong> rfjDfnI hY. (ies qoN ieh<br />

qwQ BlIBFq ividq ho jFdf hY ik sMsfr<br />

<strong>dI</strong> ivlwKxqf <strong>ƒ</strong> bhuq ivÈfl kYnvs vjoN<br />

svIkfr kIqf hY).<br />

ies sMsfr, ies jgq df ibafn<br />

kridaF ikhf hY, ik<strong>qy</strong> mMqr ividaf hY<br />

a<strong>qy</strong> ik<strong>qy</strong> qMqrF df sfr-qwq a<strong>qy</strong> jMqrF<br />

<strong>dI</strong> rIq hY. ik<strong>qy</strong> hiQafrbMd joDy hn a<strong>qy</strong><br />

ik<strong>qy</strong> hom-Xwg ho irhf hY. ik<strong>qy</strong> Bytf dy ky<br />

dyv<strong>qy</strong> pUjy jf rhy hn. ik<strong>qy</strong> ipMgl hY a<strong>qy</strong><br />

ikDry vfr-kfiv hY a<strong>qy</strong> ik<strong>qy</strong> gIq <strong>dI</strong> crcf<br />

hY. ies qoN awgy sUKm klfvF dy iswKx df<br />

iËkr a<strong>qy</strong> alwg alwg iksm <strong>dI</strong> ivwidaf<br />

df vrxn kIqf hY ijs ivc swpF df Ëihr<br />

Auqfrnf iswKx qoN lY ky joiqÈ ivwidaf<br />

qwk <strong>dI</strong> gwl kIqI geI hY ik ieh sB kuwJ<br />

iswiKaf jf irhf hY. ieh sMsfr afpxI<br />

iviBMnqf ivc Aus df pRgt rUp hY. ‘pRXfq<br />

CMd` dy aKIrly CMd ivc Aus <strong>ƒ</strong> nmskfr<br />

kridaF ikhf igaf hY:<br />

nmo nfQ pUry sdf iswD dfqf]<br />

aCy<strong>dI</strong> aCY afid advY ibDfqf]<br />

n qRsqM n gRsqM smsqM snmsqM<br />

nmsqM quasqM aBU<strong>qy</strong>]<br />

(cldf)<br />

isafixaF df ikhf<br />

(1) isafxy lok zuwlHy byr cug ky Gwtf<br />

imwtI JfV lYNdy hn.<br />

(2) pqI-pqnI df irsLqf ivsLvfs<br />

a<strong>qy</strong> sihXog <strong>dI</strong>aF nfjLuk qMdF nfl<br />

jkiVaf hMudf hY.<br />

(3) eIrKflU ibrqI vfly lok hwsdyvwsdy<br />

GrF nMU puwTIaF-iswDIaF cflF nfl<br />

AujfV ky rwK dyx ivc kmfl <strong>dI</strong> muhfrq<br />

rwKdy hn.<br />

(4) jwg vflf mylf Xfro QoVI dyr df,<br />

hwsidaF rfq lMGI pqf nhIN svyr df.<br />

(5) hr lVkI <strong>dI</strong> iewCf hY ik Auh<br />

KubsUrq a<strong>qy</strong> afkrsLk idKy, ivafh<br />

smyN ieh iewCf hor vI vwD jF<strong>dI</strong> hY.<br />

(6) sohxy lwgx leI quhfnMU afpxy<br />

srIr dy nfl nfl afpxy pihrfvy df<br />

vI iKafl rwKxf cfhIdf hY.<br />

(7) iswKF vfs<strong>qy</strong> hirmMdr sfihb iewk<br />

Dfrimk kyNdr hI nhIN, sgoN iswK kOm<br />

<strong>dI</strong> ivlwKx hoNd-hsqI, svYmfx a<strong>qy</strong><br />

ieiqhfs <strong>dI</strong> jg<strong>dI</strong> joq hY.<br />

(8) drbfr sfihb aMimRqsr iswK jIvn<br />

jfc <strong>qy</strong> ivsLvfs df somf hox krky hmysLF<br />

dusLmx qfkqF nMU rVkdf rihMdf hY.<br />

(9) ibnF dUrbIn dy qkrIbn Cy hjLfr<br />

qfry hI dyKy jf skdy hn.<br />

(10) qfrf grm gYsF df iewk golf<br />

hY jo afpxI hI rOsLnI nfl cmkdf hY.<br />

(11) bilhfry jfeIey <strong>qy</strong>rI mF dy a<strong>qy</strong><br />

<strong>qy</strong>ry DrmI bfp dy, ijnHF ny qYnMU axKF<br />

<strong>dI</strong> guVHqI dy ky dunIaF dy iqlkxy rfhF<br />

Aupr sfbq kdmIN qurnf isKfieaf.<br />

(12) BfvyN aDrm a<strong>qy</strong> aswc df qUPfn<br />

mwicaf hovy qF vI swc <strong>dI</strong> iqVH ik<strong>qy</strong> nf<br />

ik<strong>qy</strong> sdf kfiem rhygI a<strong>qy</strong> aMq ijwq<br />

swc <strong>dI</strong> hovygI.<br />

(13) jy qusIN pMjfb <strong>dI</strong>aF KbrF ghu<br />

nfl pVHdy-suxdy hovo, pMjfb dy tI vI<br />

cYnlF dy pRogrfm ghu nfl dyKdy hovo,<br />

jF afpxy nyVy-<strong>qy</strong>Vy hoey iksy siBafcfrk<br />

myly ivc pMjfbI klfkfrF nMU suixaf<br />

hovy qF quhfnMU ieMj mihsUs hovygf ik<br />

sfry pMjfb ivc gMuzfgr<strong>dI</strong> a<strong>qy</strong> bdmfsLI<br />

df bolbflf hY.<br />

(14) pMjfb df axKIlf a<strong>qy</strong> sLrm<br />

hXf vflf siBafcfr ik<strong>qy</strong> alop ho<br />

igaf lgdf hY.<br />

(15) Kfilsqfn <strong>dI</strong> pRfpqI qoN pihlF,<br />

KfilsqfnI vIrF nMU gurU GrF ivc sucjf<br />

mhOl isrj ky sMgqF dy idl ijqxy<br />

cfhIdy hn.<br />

(16) sfDF dy zyiraF ivc iswKI nhIN<br />

pKMz hY.<br />

(17) iksy nUM burf lwgy jF cMgf, awj<br />

swc ieh hY ik gurduafiraF ivc<br />

syvfdfr Gt, gMuzy ijLafdf hn.<br />

(18) guwsf iensfn df dusLmx hY.<br />

vwK vwK ivakqIaF df guwsy nMU pRgtfAux<br />

df ZMg vI vwKo vwKrf hY.<br />

(19) kuwJ lok lMmy smyN qwk guwsf<br />

afpxy aMdr hI zwkI rwKdy hn jo ik<br />

BivwK ‘c ivsPotk <strong>qy</strong> Kqrnfk rUp Dfr<br />

lYNdf hY.<br />

(20) kRoD nMU afpxy aMdr hI dbf ky<br />

rwKx vfly ivakqI aksr asFq, bycYn<br />

a<strong>qy</strong> icVicVy suBfa vfly bx jFdy hn.<br />

vwD smyN qwk guwsf rihx krky mnuwK anykF<br />

rogF nMU inwGf swdf dy idMdf hY.<br />

(21) gwlbfq smyN slIkf <strong>qy</strong> imwTy<br />

bolF <strong>dI</strong> afpxI aihmIaq hY.<br />

(22) ivcfrDfrk mqBydF dy hMuidaF<br />

vI guwsy nMU afpxy ‘<strong>qy</strong> hfvI nf hox idA.<br />

(23) afpF aMgryjLF qoN bhuq kuwJ<br />

iswiKaf, bhuq kuwJ gvfieaf vI. aMgryjL<br />

cly gey pr afpxf siBafcfrk <strong>qy</strong><br />

BfsLfeI ieMdrjfl ipCy Cwz gey.<br />

(24) mjLbUq afriQkqf vflf ivakqI<br />

hI KuddfrI <strong>dI</strong> gwl kr skdf hY.<br />

pysLkfr-prmjIq isMG dfKf<br />

ISBN # 978-0-9781624-9-8

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (29)<br />

nYx-nksL<br />

aYs[ asLok BOrf<br />

ijnHF aihm QFvF <strong>ƒ</strong> mnuwK ny afp<br />

jf ky afpxIaF awKF nfl dyiKaf hY, AunHF<br />

<strong>dI</strong> iPlm kdy vI awgy-ipwCy krky dyKI jf<br />

sk<strong>dI</strong> hY. bhuq sfry lok Dfrimk jF<br />

ieiqhfsk sQfnF <strong>dI</strong> isrÌ Xfqrf krky,<br />

isr nIvF krky sMquÈtI mihsUs krdy<br />

hn, pr jfnxf ieh cfhIdY ik ienHF <strong>dI</strong><br />

mhwqqf kI hY? mfnv jfqI aksr hI<br />

Buwl rhI hY ik aqIq, vrqmfn <strong>dI</strong>aF<br />

hmyÈf nIhF rwKdf afieaf hY. hr koeI<br />

cfhuMdf hY ik Auh<strong>dI</strong> mihmf hovy, pRÈMsf<br />

kIqI jfvy, guxF dy icrfg blx pr<br />

bhuiqaF ny iËMdgI ‘c Auh kuJ kIqf huMdf<br />

hY ijs ‘<strong>qy</strong> iPwty-mUMh kihx <strong>ƒ</strong> vI jIa<br />

nhIN krdf. mnuwK ijnHF QFvF ‘<strong>qy</strong> vfrvfr<br />

jfx <strong>ƒ</strong> locdf hY, smJ lvo, Auh<br />

afm nhIN, Kfs hI ho sk<strong>dI</strong>aF hn.<br />

iËMdgI nf qF sdf drd nfl BrI<br />

rihxI huM<strong>dI</strong> aY <strong>qy</strong> nf hI sdf ies dy<br />

hwsidaF rihx <strong>dI</strong> guMjfieÈ huM<strong>dI</strong> hY. sB<br />

nUM ienHF do rMgF nfl Gol-mQolf hoxf hI<br />

pYNdf hY. iPwky jF gUVHy cmkfry hr <strong>iek</strong> <strong>dI</strong><br />

jIvn-qor ‘c pYNdy hn pr keI ilÈkorF<br />

kdy vI mwDm nhIN hoxIaF huM<strong>dI</strong>aF. pVHn<br />

df arQ afm qOr ‘<strong>qy</strong> cMgf ruËgfr hfsl<br />

krnf hI huMdf hY. keI pVH ky ptvfrI lwg<br />

gey sn pr pirvfr <strong>dI</strong> igxqI-imxqI jF<br />

sFB-sMBfl vflI jrIb suwt hI nhIN sky.<br />

myrf <strong>iek</strong> Brf amrIk rwj ky ÈrIÌ<br />

qF hY, <strong>qy</strong> gurduafry jfx <strong>ƒ</strong> vI kdy nfgf<br />

nhIN pfieaf, pr jmfqF pMj vI nhIN pVH<br />

sikaf. skUl jfx leI ik<strong>qy</strong> bfpU ny QwpV<br />

jVnf qF df<strong>dI</strong> ny mUhry af KVHnf ik Cwz,<br />

gwl bxI ik nhIN<br />

dwly<br />

mwq lokF <strong>dI</strong> mfrI,<br />

hoey iPrdy Jwly ny.<br />

sfD krfAuNdy iPrdy<br />

qfhIEN bwly bwly ny.<br />

imhnqkÈ <strong>dI</strong> dyKo<br />

luwt mcfeI jFdy af,<br />

jVIaF-bUtIaF vyc<br />

Bry ienHF ny gwly ny.<br />

bVy clfk khfAuNdy<br />

vyKy lokIN eyQy mYN,<br />

idn-<strong>dI</strong>vIN hI cor<br />

BgvyN pf Twg cwly ny.<br />

iswDIaF qfrF juVIaF<br />

rihM<strong>dI</strong>aF Aupr vfly nf‘.<br />

duwK df dfrU krn leI hI<br />

rihMdy Qwly ny.<br />

BrmF mfrI dunIaF<br />

eyQy duKI bQyrI aY,<br />

rog BjfAuNdy vyKy<br />

vyc ky muM<strong>dI</strong>aF Cwly ny.<br />

kuVIaF <strong>dI</strong> gwl Cwzo<br />

puwq idaFgy pwkf eI,<br />

ieAuN lwgdY ijAuN<br />

Drm rfj ny Byjy dwly ny.<br />

-aYs[ aÈok BOrf<br />

ieiqhfsk ipMz KyVf klmot:ijQy mYN 8 sfl aiDafpk irhf<br />

ishq shUlqF vDx kfrn ivigafn ny AumrF qF lMmIaF kr idwqIaF hn pr srIr ibmfrIaF nfl vI zFgF vFg BMn suwty hn. jdoN dy<br />

brgr <strong>qy</strong> pIËy afey hn, GrF ‘c motfpf <strong>qy</strong> ÈUgr vI bUhy BMn ky af vVy hn. jy dunIaF Br ivc zfktrF <strong>dI</strong>aF dukfnF sB qoN vwD cwlx<br />

lwgIaF hn qF koeI Èwk hY ik srIr arogI nhIN irhf. qIh cflI sfl pihlF hËfr ipwCy <strong>iek</strong> awDy df idl PylH huMdf sI pr jy hux sMsfr ‘c<br />

roËfnf huM<strong>dI</strong>aF kuwl mOqF <strong>dI</strong> igxqI dy anupfq ‘c dyKIey qF aMkVy mUMh Br Br ky kihMdy ny ik 23[5% lok hfrt atYk nfl mr rhy hn. pYsy<br />

<strong>dI</strong>aF pMzF qF af geIaF hoxgIaF pr icMqfvF <strong>qy</strong> iPkrF ny bMdf mUDy mUMh kIqf ipaY. jy ieqÌfk nhIN rhy, ipafr muwk igaf hY qF ies krky<br />

ik awgy inklx <strong>dI</strong> dOV ivc ivigafn kih irhf hY ik afpxf AulU iswDf kr. ies juwg ivc koeI irÈqf nhIN irhf. ivhly puwq <strong>ƒ</strong> mF nKwtU<br />

afK<strong>dI</strong> hY. pqnI kmfAuN<strong>dI</strong> hovy <strong>qy</strong> pqI ivhlf rihMdf hovy qF Auh ieh nhIN soc<strong>dI</strong> ik iehdy lwq ikwQy mfrnI hY! lflc GrF ‘c drIaF vFg<br />

ivC igaf hY, loVF BuwK qoN keI guxF vwD. jdoN 1980 ivc mYN ieMjInIairMg krdf sF qF tRyinMg sYmInfr ‘<strong>qy</strong> afey <strong>iek</strong> ivigafnI <strong>dI</strong> gwl hux<br />

qwk Xfd hY ik cflI sflF qwk dyiKE, ijs ivigafn ‘<strong>qy</strong> mfx kr rhy ho, iehdf isafpf krogy! ryzIeyÈn kI hY? sunfmI ikQoN afeI hY?<br />

XurynIam kIh<strong>ƒ</strong> kihMdy ny? pRmfxU kI rMg ivKfeygf? amrIkf smyq jy kuwl dunIaF iZwz ‘c hUry mfr rhI hY qF ies krky ik ieh sfry sfieMs<br />

a<strong>qy</strong> tYknflojI dy DIaF puwq hn. clo, ieiqhfs <strong>qy</strong> ivrfsq vwl gyVf mfrdy hF; lwgdY mn pRsMn vI ho jfvygf <strong>qy</strong> skUn vI imlgf.<br />

iehny ik<strong>qy</strong> AumrsIr (EvrsIr) lwgxY.<br />

ieh gwl AunHF idnF <strong>dI</strong> aY, jdoN ptvfrI <strong>qy</strong><br />

EvrsIr ipMzF ‘c zI[sI[ qoN Aupr huMdy<br />

sn. mYN iqMn ku sflF df sI jdoN bfp ny<br />

mfmUlI ibmfrI nfl pirvfr df sfQ Cwz<br />

idwqf. mrn lwgf bfp vwzy POjI puwq <strong>ƒ</strong> kihx<br />

lwgf, “qusIN qF jo bxnf sI bx gey, dyiKE<br />

ik<strong>qy</strong> ieh Cotf AumrsIr lwg jfey.” <strong>qy</strong> 10vIN<br />

‘c avwl rihx ipwCoN mYN PgvfVy<br />

ieMjInIairMg krn lwg ipaf. afKrI sfl<br />

‘c cMgI pujIÈn hfsl krn krky Ausy kflj<br />

pVHfAux lwg ipaf. rwiKaf kwcf hI.<br />

aÉbfrF nfl inwkI Aumr ivc juV<br />

jfx kfrn kdy-kdy ieho socdf sF ik<br />

pwqrkfrI hI TIk rhygI. jdoN 1982 ‘c<br />

pMjfb dy hflfq <strong>ƒ</strong> burI qrHF syk ipaf qF<br />

mYN pwqrkfrI dy cfa ‘c blUstfr qoN<br />

pihlF aksr drbfr sfihb jFdf sF.<br />

iewQy mYN bI[bI[sI[ vfly mfrk twlI nfl<br />

cMgy sbMD bxf ley sn.<br />

iËMdgI ivc aYsI Aupr QlI hoeI ik<br />

mYN ieMjInIar jF EvrsIar lgdf lgdf<br />

skUl aiDafpk hI bx igaf jdoN srkfr<br />

ny skUlF <strong>`c</strong> vokyÈnl skIm lfgU kr<br />

idwqI. ilKx df lfB hoieaf sI jF nuksfn<br />

pr sI[pI[zbilAU[zI[ ivBfg ‘c mYN<br />

kfnHpur ‘c jUnIar ieMjInIar <strong>dI</strong> nOkrI<br />

mYzIkl krf ky juafien nhIN kIqI ikAuNik<br />

jhfË cVHn lwg ipaf hox krky mY<strong>ƒ</strong> lwgx<br />

lwgf sI ik ilKx df kMm pRBfivq hovygf.<br />

blUstfr EpRyÈn qoN bfad jdoN pMjfb<br />

dy iswiKaf ivBfg ‘c mY<strong>ƒ</strong> inXukqI pwqr<br />

imilaf qF mY<strong>ƒ</strong> lwgf ik aiDafpk lwg<br />

ky myrf nt shI bolt ‘<strong>qy</strong> cVH igaf hY,<br />

pr ijhVf mfJy ‘c bfrzr lfgy skUl<br />

imilaf, Auh KfVkUaF dy ipMz df. hflfq<br />

dyK ky mY<strong>ƒ</strong> axdfVHIey ijhy <strong>ƒ</strong> myrf Brf<br />

gyVI kZf ky moV ilafieaf ik hor nOkrI<br />

iml jU, iewQy nHIN krnI. hflfq <strong>dI</strong>aF jfBF<br />

‘c qF qUM pihlF eI Pisaf hoieaf eyN.<br />

myrf <strong>iek</strong> aiDafpk iPr mY<strong>ƒ</strong><br />

cMzIgVH lY igaf ik koeI hor skUl dyK<br />

lYny af. pMj ku sO dy lYx-dyx ‘c qIjy ku<br />

idn mY<strong>ƒ</strong> ropV iËlHy df KyVf klmot ipMz<br />

iml igaf; Xfin hfeI skUl ‘c nOkrI.<br />

zfierYktr iswiKaf ivBfg dy dÌqr <strong>dI</strong>aF<br />

pOVIaF AuqridaF <strong>iek</strong> hor jfx-pCfx<br />

vflf klrk puwCx lwgf,<br />

“ikhVf skUl imilaf iPr?”<br />

“KyVf klmot iml igaY, ropV <strong>`c</strong>.”<br />

mYN bVy cfa nfl ikhf.<br />

Auhny bVI hYrfnI nfl <strong>qy</strong> qrs ijhy<br />

nfl ikhf, “awCf, iPr KyVf eI imilaY,<br />

clo koeI gwl nhIN.”<br />

Auhdf jvfb sux ky myrI Auqsukqf<br />

vD geI <strong>qy</strong> mYN rok ky Auh<strong>ƒ</strong> dubfrf puwC<br />

ilaf, “gwl kI aY, TIk nhIN?”<br />

“TIk aY pr AuQy swp bVy ny.<br />

ËihrIly, Auzxy vI. hr sfl keI mOqF<br />

huM<strong>dI</strong>aF ny.”<br />

swpF df nF sux ky mYN kMb qF igaf.<br />

sYktr 17 dy bws awzy qwk afAuNidaF icMqq<br />

vI irhf, iPr soicaf-aiqvfd nfloN clo<br />

swpF df Gr mfVf nHIN. kuC khFgy qF zMg<br />

mfrU.<br />

skUl ‘c hfËrI dy idwqI. muwK<br />

aiDafpk ikÈn cMd sI. Auh vI dUroN<br />

KyVf klmot dy skUl df stfÌ 1985 ‘c, <strong>qy</strong> hux mY<strong>ƒ</strong> vI nhIN lwBdf<br />

ik mYN ikwQy KVHf hF!<br />

huiÈafrpuroN afAuNdf sI. Auh kihx lwgf,<br />

“ieQy ikhVf koeI aÌsr afAuNdY. KwzF rfh<br />

‘c pYN<strong>dI</strong>aF ny. ijwdx lwgy ieDr <strong>ƒ</strong> bwdl aY,<br />

byÈwk afvIN nf. hfËrI bfad ‘c lf lvIN.”<br />

ieh mfVI lq iPr gloN nHIN lwQI.<br />

iPr awTF sflF ‘c keI keI idn mINh dy<br />

bhfny[[[.<br />

gwl qIjy ku idn swc eI ho geI swpF<br />

vflI. drasl, ies ipMz <strong>dI</strong> BUgoilk<br />

siQqI bVI aËIb sI. anMdpur sfihb <strong>ƒ</strong><br />

jFidaF klvF moV qoN pihlF kfhnpur KUhI<br />

qoN swq iklomItr dUr ipMz hY KyVf klmot.<br />

gVHÈMkr-nMgl roz ‘<strong>qy</strong> bfQVI ipMz qoN<br />

sfZy cfr iklomItr pwQrF df rfh. nMgl<br />

vfly pfsy suaF diraf pYNdf hY. phfVI<br />

rfsqf hox krky sf<strong>iek</strong>l c<strong>lfAux</strong>f aOKf,<br />

bws df koeI rUt nhIN sI <strong>qy</strong> skUul phfVI<br />

<strong>dI</strong> isÉr ‘<strong>qy</strong> jf ky. pYdl msF ciVHaf<br />

jfxf. AudoN ipMz ‘c bhu<strong>qy</strong> mkfn kwcy sn<br />

jF vDyry krky CMnF/Cwpr sn. msF pMjswq<br />

Gr pwky hoxgy. muwK aiDafpk smyq<br />

do aiDafpk pihlF hI skUl dy <strong>iek</strong><br />

kmry ivc rihMdy sn <strong>qy</strong> AunHF ‘c hI mYN<br />

rl igaf. cONkIdfr bnfrsI dfs rotIpfxI<br />

bxf idMdf.<br />

Gtnf ieh vfprI ik skUl lfgy<br />

<strong>iek</strong> Cwpr vfly Gr ‘c iqMn ku mhIny df<br />

lVkf pIVHI ‘<strong>qy</strong> pfieaf hoieaf sI, <strong>qy</strong> lfgy<br />

hI cUhy PVn vflI spirMg vflI kuiVwkI.<br />

ik<strong>qy</strong> Gr ‘c afx vVy swp <strong>dI</strong> pUC kuiVwkI<br />

‘c Ps geI <strong>qy</strong> guwsy ‘c afey swp ny bwcy dy<br />

do zMg mfry qF bwcy df srIr afeyN kr‘qf<br />

ijvyN guV bxfAux qoN pihlF Aubl<strong>dI</strong> rs<br />

‘c imwTf soZf pfieaf jFdY. skUl dy ivhVy<br />

‘c brsfqF dy idnF ‘c aksr pMj-swq<br />

swp roË tihldy iml jFdy sn. iPr mY<strong>ƒ</strong><br />

suPny vI swpF dy hI afAux lwg pey.<br />

iËkrXog gwl ieh vI hY ik KyVf<br />

klmot <strong>dI</strong>aF phfVIaF ‘coN hI sfrf pwQr<br />

sVkF ‘<strong>qy</strong> pfieaf igaf hY. sYly <strong>dI</strong> pypr<br />

imwl ies ipMz <strong>dI</strong> KV nfl cl<strong>dI</strong> rhI hY.<br />

iewQy cUny <strong>dI</strong> <strong>iek</strong> Kwz hfly vI hY ijQoN dy<br />

zMgy swp df qfb hfly qIkr iksy ny vI nhIN<br />

Jwilaf. iesy Kwz ‘coN mY<strong>ƒ</strong> pqf lwgf ik Auzxy<br />

swp prF vfly nhIN huMdy blik Coty afkfr dy<br />

pqly ijhy huMdy hn <strong>qy</strong> jdoN spirMg vFg<br />

‘kwTy ho ky CwVpf mfr ky mUMh ‘<strong>qy</strong> lVdy ny qF<br />

bMdf mUDy mUMh hI suwt lYNdy hn.<br />

hfly mYN iewQoN dy skuUl ivc <strong>iek</strong> mhInf<br />

vI pUrf nhIN kIqf hoxf ik ibnf iksy vjHf<br />

dy <strong>iek</strong> drjn JuwgIaF sV ky suafh ho<br />

geIaF. ipMz df <strong>iek</strong> isafxf <strong>qy</strong> aÉbfr<br />

pVHn vflf bMdf mY<strong>ƒ</strong> <strong>iek</strong> idn kihx lwgf,<br />

“mfhtr jI, quhf<strong>ƒ</strong> pqY ik iewQy hr sfl<br />

JuwgIaF vI jl<strong>dI</strong>aF hn <strong>qy</strong> swpF nfl vI<br />

lok ikAuN mrdy ny?”<br />

“nhIN.” mYN hYrfnI nfl ikhf.<br />

Auhny phfVI <strong>dI</strong> isÉr vwl ieÈfrf krky<br />

ikhf, “ahu gurduafrf 10vyN pfqÈfh <strong>dI</strong><br />

hr pfsy pUjf eI pUjf hoeI peI aY<br />

rwb <strong>ƒ</strong> mnfAux jF iebfdq vflI<br />

pRikRaf pUjf df nF ienHIN idnIN pMjfbI<br />

hlikaF ivc hor qrHF vI cricq hoieaf<br />

ipaf hY. do ku mhIny pihlF isnisnYtI<br />

(EhfieE) ivc tUrnfmYNt ‘<strong>qy</strong> jfx df mOkf<br />

imilaf. gIqkfr<br />

mwKx luhfr a<strong>qy</strong><br />

Kyz lyKk <strong>iek</strong>bfl<br />

jwbovflIaf vI myry nfl sn.<br />

styj ‘<strong>qy</strong> anfAUNs hoieaf ik cfr<br />

drjn qoN vwD gf<strong>iek</strong>F nfl gfAux vflI<br />

pUjf a<strong>qy</strong> rOsLn ipRMs<br />

gf<strong>iek</strong>f ijs ny afpxf nF qF kmfieaf<br />

hI hY, ienHF muMizaF <strong>ƒ</strong> vI rotI Kfx jogy<br />

kr idwqf hY, Xfin ims pUjf ies<br />

PfeInl mYc <strong>dI</strong> smfpqI qoN bfad gf<strong>iek</strong><br />

rOÈn ipRMs nfl iesy mMc qoN afpxf<br />

pRogrfm pyÈ krygI.<br />

pRo[ mwKx hkImpurI nfl kYnyzf<br />

qoN afieaf brfV nF df <strong>iek</strong> muMzf PfeInl<br />

mYc <strong>dI</strong> kumYNtrI ivcoN rok ky totkf<br />

sxfAux lwgf qF swcIN lok iZwz ‘<strong>qy</strong> hwQ<br />

rwK rwK hwsy. AuhI totkf quhfzy nfl<br />

sFJf krn lwgf hF <strong>qy</strong> socdF, hfsf qusIN<br />

Duwpy bYTIaF XfdF<br />

Xfd <strong>`c</strong> bixaf hY. gurU sfihb anMdpur<br />

sfihb jfx vyly ieDroN <strong>dI</strong> jFdy sn <strong>qy</strong> AunHF<br />

dy ivroDIaF ny AunHF nfl bhuq hI GtIaf<br />

cfl KyzI sI. AunHF vwloN idw<strong>qy</strong> hoey srfp nfl<br />

hI ieh Bfxf afey sfl vrqdY.”<br />

hux BfvyN ies gurUGr <strong>ƒ</strong> mMzI borz<br />

<strong>qy</strong> sMgq ny rl ky rfsqf pwkf bxf idwqf<br />

hY, pr asIN ÈrDf vfly awT sfl phfVI<br />

<strong>dI</strong>aF JfVIaF PV-PV ky hI mwQf tykx<br />

jFdy rhy. hflfq iPr aijhy bdly ik<br />

aiDafpk kfrj nfloN ies ipMz nfl<br />

ÈrDf vD<strong>dI</strong> geI.<br />

BfeI kfnH isMG nfBf ny afpxy mhfn<br />

Èbd koÈ dy pMnf nMbr 309 ‘<strong>qy</strong> iliKaf<br />

hY ik KyVf klmot dy vsnIkF ny anMdpur<br />

sfihb <strong>ƒ</strong> jF<strong>dI</strong> sMgq luwt leI sI <strong>qy</strong><br />

dsmyÈ ipqf ny cVHfeI krky aprfDIaF<br />

<strong>ƒ</strong> dMz idwqf. Auh ipwpl hfly qIkr AuvyN<br />

hY ijQy gurU sfihb brfjmfn hoey sn.<br />

ieh ipMz pihlF AUnf iËlHy aDIn sI, iPr<br />

huiÈafrpur <strong>qy</strong> hux qihsIl nUrpurby<strong>dI</strong><br />

<strong>qy</strong> iËlHf ropV hY.<br />

hYrfnI <strong>dI</strong> gwl ieh sI ik ijhVy awT<br />

(bfkI sPf 36 `<strong>qy</strong>)<br />

vI rok nhIN skogy.<br />

brfV kihx lwgf, “ipwCy ijhy mYN<br />

ieMzIaf igaf <strong>qy</strong> soicaf, ikhVf kMm `<strong>qy</strong><br />

jfxY, afrfm nfl AuTdy hF <strong>qy</strong> nfl hI<br />

sfzy Gr df bUhf KVkfAuNidaF koeI kih<br />

irhf sI, bcn ishF<br />

mYN svyry <strong>dI</strong> pUjf<br />

lwBdYN, ikwQy aY?”<br />

“hrnfm ishuM <strong>ƒ</strong> puwC lYxf sI,<br />

lwgdY AunHF dy hoxI aY.” bfpU aMdr ipaf<br />

hI boilaf. Auh iPr kihx lwgf,<br />

“hrnfm qF aFhdf mYN do ku idn<br />

rwK ky dy afieaf sI.”<br />

“iPr gurdfs horF dy<br />

puwC lY, Auh qF sfly CyqI<br />

moVdy eI nHIN.”<br />

“AunHF dy vI puwC afieaYN.<br />

Auh vI aFhdy af ilaF<strong>dI</strong> qF<br />

sI pr vfps krqI.”<br />

“lfly igrDfrI <strong>ƒ</strong><br />

puwiCaf? lflf vI keI vfr KyqoN<br />

lyt afAuNdY <strong>qy</strong> aMdry vfV lYNdy.”<br />

“bcn ishF, CyqI dws<br />

pUjf hY ikwQy? mYN kmfd<br />

ldfAuxNY.”<br />

pUjf, pUjf df rOlf sux ky mYN bfpU<br />

<strong>ƒ</strong> jf ipaf ik BfeIaf, DOlf Jftf <strong>qy</strong>rf,<br />

ieh kI sux irhf mYN?<br />

“kfkf qY<strong>ƒ</strong> nHIN pqf, sfzy pMjF swqF<br />

iËMmIdfrF kol <strong>iek</strong>o trflI aY. jIhdf<br />

idl krdY lY jFdf. Auhdf nF rwiKaf<br />

hoieaY pUjf.”<br />

guwsf hfsy ‘c bdl igaf <strong>qy</strong> mYN iPr<br />

rjfeI ‘c mUMh dy ky ‘kwlf eI ihV ihV<br />

krn lwg ipaf. swcIN keI vfr jgfDrI<br />

pTfnkot lfgy lwgx lwg pYN<strong>dI</strong> aY.<br />

-aYs[ aÈok BOrf

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (30)<br />

muwK mµqrI pµjfb dy nF kMvl df KuwlHf Éq<br />

siqkfrXog sr bulMd bfdÈfhy<br />

pµjfb sR[ pRkfÈ isµG bfdl jI!<br />

iewk PkIr lyKk zf[ jsvµq isµG<br />

kµvl <strong>dI</strong> gur Piqh pRvfn krnI. Dµnvf<strong>dI</strong><br />

hovFgf. kOmI PrË inBfAuNdy <strong>qy</strong> Prmfn<br />

jfrI krdy awgy iewk quwC ijhf bµdf kI<br />

bVH mfr skdf aY. myrI nfdfnI <strong>qy</strong> PkIrI<br />

quhfzy ÈfhI ruqby awgy kI qV mfr sk<strong>dI</strong><br />

aY, iewk swc df nfarf hfËry iKdmq aY.<br />

ies nUµ Pirafd smJo, aQvf swc <strong>dI</strong> duhfeI.<br />

ÈfhIaF awgy iesy qrHF <strong>dI</strong>aF pukfrF aksr<br />

pyÈ huµ<strong>dI</strong>aF rhIaF hn. lokF <strong>dI</strong> Pirafd,<br />

myrI klm <strong>dI</strong> afvfË hY.<br />

ÈfhI <strong>qy</strong> PkIrI ivc DuroN ivroD quiraf<br />

afieaf hY pr jdoN dovyN <strong>iek</strong>sur ho ky<br />

clIaF, siqjug vrqdf irhf hY <strong>qy</strong> ivroD<br />

smyN aPrf qPrI pYdf huµ<strong>dI</strong> aY. kfÈ, ÈfhI<br />

<strong>qy</strong> PkIrI imwqrqf bx ky lokF <strong>dI</strong> syvf<br />

kr<strong>dI</strong>aF. aOrµgjyb ny sfry BrfvF nUµ kql<br />

krf ky bfdÈfhI hµZfeI. hflFik Auh Coty<br />

Brf murfd <strong>dI</strong> mdd nfl qKq ijwq sikaf<br />

sI, Aus nUµ vI afgry ivc kql krvf<br />

Cwizaf sI. iPr swc dy alMbrdfr srmd<br />

PkIr <strong>qy</strong> nOvyN gurU <strong>qy</strong>g bhfdr nUµ idwlI dy<br />

cFdnI cOk ivc swc dy pflk iqµn iswKF<br />

smyq byqrsI nfl kql krvf idwqf. Esy<br />

rfq aOrµgËyb <strong>dI</strong> krvt krvt ivc swc<br />

af hwisaf, ‘qYnUµ gw<strong>dI</strong> inaF krn nUµ idwqI<br />

sI ik BrfvF, PkIrF <strong>qy</strong> gurU pIrF dy afhU<br />

lfhux nUµ?’ bfdÈfh <strong>dI</strong> afqmf sfrI Aumr<br />

sµqfp Bog<strong>dI</strong> rhI.<br />

lokF <strong>ƒ</strong> swc df pRkfÈ dyx vfly bfdl<br />

sfihb qusIN ies qrHF <strong>dI</strong>aF qfrIKI<br />

khfxIaF pVH afey ho, hµZf afey ho, qusF<br />

swc dy rfh qurn <strong>dI</strong> gurU sONh KfDI sI,<br />

afpxy PkIrF vrgy swcy suwcy BqIjy leI<br />

kurfhy ikvyN pY gey? Èfied mYN quhfzI<br />

bfdÈfhI afn Èfn ivc gusqfKI kr igaf<br />

hF. iewk lyKk PkIrI jfmy ivc JUT ikvyN<br />

boly? mYN qF quhfzy glq nUµ lwq mfr ky<br />

afpxy swc dy clx nUµ sµBflf dyx leI<br />

Borf ku cUµZI vwZI aY. mhfrfjf rxjIq<br />

isµG dy mrn bfad hoieaf hfl byhfl.<br />

qusF hI nhIN, sfry jhfn ny piVHaf <strong>qy</strong><br />

dyiKaf. afpxy Gr ivc byhfl hflfq qoN<br />

ËrUr duKI hoey hovogy. mYnUµ quhfzy nfl<br />

hmdr<strong>dI</strong> hY, pr iewk pyNzU iksfn dy byty<br />

<strong>dI</strong> hmdr<strong>dI</strong> quhfzy zoly <strong>qy</strong> Kurdy mn leI<br />

kI aihmIaq rwK<strong>dI</strong> hY; jdoN ik afpUµ<br />

bImfrI qoN vI AuTy ho. pr mYN srsvqI df<br />

Cotf ijhf kmlf rmlf bytf, quhfzI nroeI<br />

ishq leI kfmnf krdf aF. BfvyN iewk<br />

vot hF, pr swc <strong>dI</strong> iewk vot keI vfr<br />

GVmws nUµ hrf jF<strong>dI</strong> aY.<br />

mY<strong>ƒ</strong> quhfzI duKI kr<strong>dI</strong> duibDf nfl<br />

hmdr<strong>dI</strong> aY, i˵dgI ivc Auqrf-cVfa<br />

afAuNdy-jFdy rihMdy hn <strong>qy</strong> bury Bly dy<br />

nqIjy Cwz jFdy hn. duibDf ivc ipaf mYN<br />

iehI socdf pRyÈfn aF. quhfzI iksy vI<br />

ihljul nfl BfvI pµjfb ‘<strong>qy</strong> vr<strong>qy</strong>gI <strong>qy</strong><br />

nqIjy lok Bugqxgy. qfrIKI swc ieh hY,<br />

afËfd hox qoN bfad pµjfb nqIjy hI Bugq<br />

irhf hY. nqIjy Bugqx vfilaF <strong>dI</strong> mohrlI<br />

kqfr ivc qusIN vI Klovogy.<br />

mYN smuwcy pµjfb <strong>dI</strong>aF Kwjl-<br />

KuafrIaF brfbr Bugqdf afieaf hF.<br />

aµgryË rfj smyN jylH ivc zwikaf irhf<br />

<strong>qy</strong> kFgrs rfj ivc vI iProËpur jylH ivc<br />

bMd irhf. aiqvfd <strong>qy</strong> kyNdr dy pMjfb nfl<br />

imwQ ky kI<strong>qy</strong> DwikaF ivruD huµgfrdf<br />

afieaf aF. gurU <strong>dI</strong> Et lY ky ËulmF <strong>qy</strong><br />

ivroDF nfl brfbr lVdf afieaf aF.<br />

jwt <strong>dI</strong> ihµz burI blf, gurU afdyÈF nfl<br />

qurI, moVI nhIN muVI, BfvyN duwKF dy gwzy<br />

AuqoN <strong>dI</strong> lMG jfx. duibDf burI blf, isdk<br />

nUµ KF<strong>dI</strong> Jwt lfAuN<strong>dI</strong> aY, pr gurU rfKf<br />

irhf. AuNj ieh blf hnyry svyry sB nUµ<br />

pYN<strong>dI</strong> hY. bfdl sfihb, duibDf ivc PsI<br />

quhfzI go<strong>qy</strong>hfr rUh nfl mYnUµ hmr<strong>dI</strong> aY,<br />

ipRMsIpl srvx isMG vwloN ‘pMjfb tfeImË’ dy ipCly aMk ivc nfmI lyKk jsvMq isMG kMvl bfry<br />

ilKy lyK nMU pfTkF ny BrpUr huMgfrf Biraf hY. kMvl <strong>dI</strong> ijs qrHF <strong>dI</strong> ÈKsIaq hY, huMgfrf vI Ausy qrHF<br />

df afieaf hY. ijMny pfTk Aus dy hwk ivc boly hn, Auqny hI Aus <strong>dI</strong> mIn-myK kwZx vfly inwqr afey<br />

hn. asl ivc kMvl ijs qrHF afm pfTk nMU Bfvk krky afpxy nfl lY qurdf hY, ieh <strong>iek</strong>o vyly Aus <strong>dI</strong><br />

qfkq vI hY a<strong>qy</strong> kmËorI vI. AuNj, afp Bfvk hox a<strong>qy</strong> pfTkF nMU Bfvk krn nfl <strong>iek</strong> vwzf nuksfn<br />

ieh huMdf hY ik soc <strong>dI</strong> lVI Auzfx BridaF sfr hI zol jF<strong>dI</strong> hY, soc <strong>dI</strong> lVI tuwt ijhI jF<strong>dI</strong> hY. icr<br />

pihlF jdoN Auhny Bfvk ho ky ‘lhU <strong>dI</strong> loa’ iliKaf sI qF gwl mihË hiQafrF qwk ismt geI a<strong>qy</strong><br />

bOiDk bulM<strong>dI</strong> vwl muVn <strong>dI</strong> jfc bhuq ipCFh Cuwt geI. Bfvkqf krky hI Aus <strong>dI</strong>aF ilKqF ivc Èih ky<br />

bYTf jgIrU aMÈ aksr isrI cuwkdf hY a<strong>qy</strong> pfTkF nMU KdyV ky hor pfsy lY Auzdf hY. iesy leI jdoN pMjfb<br />

ivc prvfsI mËdUrF <strong>dI</strong> gwl qur<strong>dI</strong> hY qF Auh ies kfmf jmfq dy Ault Bugq jFdf hY; Auh aksr gwl<br />

qF iswKI <strong>dI</strong> krdf hY pr Bfvnfvws ‘srbwq dy Bly’ df pwlf Aus koloN Cuwt jFdf hY. ipwCy ijhy jdoN mnpRIq<br />

isMG bfdl, <strong>akflI</strong> dl a<strong>qy</strong> afpxy qfey pRkfÈ isMG bfdl qoN vwK hoieaf qF Bfvk hoieaf kMvl iPr<br />

ienHF dy eyky leI kUk AuiTaf, hflFik vkq ny sfbq kr idwqf ik nf mnpRIq a<strong>qy</strong> nf hI vwzf bfdl<br />

pMjfb jF pMQ leI kuJ kr rhy hn. Aus vyly kMvl vwloN vwzy bfdl nMU ilKI icwTI ies pwKoN ivcfrn vflI<br />

hY ik ies ivc Bfvk kMvl, bfdl nUM pMjfb df sB kuJ smJ ky gwlF krI jFdf hY. iesy leI ieh icwTI<br />

ivcfr ihq pfTkF dy ivhVy ivc ‘pMjfb tfeImË’ rfhIN pyÈ kIqI jf rhI hY. nfl hI pwqrkfr jiqMdr<br />

pnMU <strong>dI</strong> itwpxI idwqI jf rhI hY jo ies icwTI ipwCoN ilKI geI sI. -sMpfdk<br />

qusIN pµjfb dy rfjsI GolF ivcoN inkl ky<br />

AuBry sI, pirvfrvfd <strong>dI</strong>aF bµdsLF ivc<br />

ikvyN kYd ho ky rih gey?<br />

pµjfb dy srbhfry jIE. qusIN GrogI<br />

klyÈ ivc hfr gey. sfry pµjfb nUµ quhfzy<br />

nfl hmdr<strong>dI</strong> aY, brfey imhrbfnI afpxI<br />

sfrI hmdr<strong>dI</strong> jnqk kro. qusIN srbq<br />

dy Bly nfl juVy ho. Gr <strong>dI</strong> sOV nfloN pUry<br />

pµjfb nfl juVo. qusIN iewk puwqr dy nhIN,<br />

sfry pµjfb dy bfpU jI ho. mYN Aumr ivc<br />

quhfzy nfloN vwzf aF, hflfq anusfr<br />

quhfzy pYrF ivc hwQ joVI Kloqf aF. quhfzy<br />

afxy jfxy ruqby Kfqr GrogI klyÈ pµjfb<br />

<strong>dI</strong> isrdr<strong>dI</strong> ikAuN bxy? quhfzI hlkI ijhI<br />

koqfhI, pµjfb ivc ikMny hI bury nqIjy<br />

pYdf kr sk<strong>dI</strong> hY. ijhVI imwqr ZfxI<br />

bhuigxqI vflI nfl leI iPrdy E, mµzI<br />

‘<strong>qy</strong> lY jfE, iksy duafnI vwty nhIN KrIdxy.<br />

lok hux aYny kmly nhIN, quhfzI <strong>qy</strong>Ë nËr<br />

ienHF <strong>dI</strong> afx axK bfry sB jfx<strong>dI</strong> hY.<br />

quhfzI cµgI BlI moh mfrI iZwlI peI<br />

surq nUµ hlUxf dyx <strong>dI</strong> jurawq <strong>qy</strong> gusqfKI<br />

kr irhf aF. kOm leI kYdF kwtIaF, Dwky<br />

DoVy KfDy. iPr gurU ny ÈfhI bKÈI qF hux<br />

Aus <strong>qy</strong> suafh DUVn ‘<strong>qy</strong> af gey? vfh Èfmq<br />

myry awlf! mYN quhfzy zoldy mn <strong>ƒ</strong> Auh<br />

llkfrf dy irhf aF, ijhVf icwkV ivc KuwBy<br />

gwzy dy bldF nUµ jwt ny mfr ky pfr kr<br />

ilaf sI. bfdl sfihb! quhfzI cuwpI pµjfb<br />

df qfxf bfxf Klfr ky rwK dyvygI. hux<br />

PYslf qusF krnf hY, GrogI dldl ivc<br />

grk hoxf hY jF kOmI srbulM<strong>dI</strong> dy hIro<br />

bxnf hY. ieh jfn qF afxI jfxI hY. mYN<br />

pµjfb <strong>dI</strong> vPfdfrI ivc swc boilaf hY. mOq<br />

dy PirÈ<strong>qy</strong> <strong>dI</strong> muhfr iksy nhIN moVI. kOmI<br />

pwKoN dovF BrfvF dy isr juVdy kro, eysy ivc<br />

hI Gr <strong>qy</strong> pµjfb df Blf hI Blf hY.<br />

bfdl sfihb, kwtF vwZF qoN QoVHI bhuq<br />

bcI pµjfbI kOmIaq df iKafl kro. quhfzI<br />

GrogI iKwcoqfx pµjfbIaq df asloN lwk<br />

qoV dyvygI. hr pwKoN iewk nMbr df sUbf<br />

kyNdrI cusqIaF ny asloN Qwly lfh ky rwK<br />

idwqf. pµjfbIaF df pftxf, iehdf hor vI<br />

byVf grk krygf. bfdl sfihb! hx qusIN<br />

inry inwjI Gr dy nhIN rhy kOm dy qurdy<br />

iPrdy Qµm ho. qfrIK dy ies Kqrnfk<br />

moV ‘<strong>qy</strong> mn hfrogy, ipClI sfrI Gfl<br />

kmfeI suafh ho jfvygI. pµjfb <strong>dI</strong><br />

axKIlI jdojihd ny muglF pTfxF dy Cwky<br />

Cuzfey. gdrI bfibaF 93 PFsIaF Jwl ky<br />

afËf<strong>dI</strong> df muwZ bµinaf. gurduafiraF <strong>dI</strong><br />

afËf<strong>dI</strong>, ÈhfdqF dy ky ijwqI. hux qfrIK<br />

df hwQ PiVaf ishrf Gwty rlfEgy?<br />

bfdl sfihb, aYny Aucy <strong>qy</strong> suwcy<br />

ierfdy vfly pµjfb nUµ iksy qrHF df vwtf<br />

nhIN lwgxf cfhIdf. sfzy mfxmw<strong>qy</strong> ÈhIdF<br />

isr qlI ‘<strong>qy</strong> Dr ky kurbfnIaF idwqIaF.<br />

mn hfiraF <strong>qy</strong> cuwpI vwitaF kOmI axK nUµ<br />

lfj lg<strong>dI</strong> hY. Gr <strong>dI</strong> AulJx nUµ qusIN<br />

vwzf ijgrf kr ky sulJf skdy ho. ies<br />

BYVI Gtnf Au<strong>qy</strong> sfry pµjfb ny ‘hfa’ df<br />

nfarf mfiraf hY. mYN lokF <strong>dI</strong> Ëubfn <strong>dI</strong><br />

qrjmfnI quhfzy qwk phuµcf irhf aF.<br />

ilafkq <strong>qy</strong> gux <strong>dI</strong> hr hIly hOslf<br />

aPËfeI hoxI cfhI<strong>dI</strong> hY. mnpRIq dy guxF<br />

nUµ kOm slfmF kr<strong>dI</strong> aY. Aus dy amol<br />

guxF <strong>qy</strong> ilafkq nUµ hr hIly kfry lfieaf<br />

jfvy. byr zuwlHy eI aY; cuwk ky JolI pfey jf<br />

skdy aY; svfl iewk Kfndfn df nhIN;<br />

kOmI hfnI df hY.<br />

rfj qF lokF <strong>dI</strong> syvf hY <strong>qy</strong> Drm<br />

kilafxkfrI. gurUikaF ny sfnUµ dovF nUµ<br />

brfbr <strong>dI</strong>iKaf idwqI sI. PkIrI ny ÈfhI<br />

nUµ puwiCaf sI ‘‘swc vwzf ik rfj?’’ jvfb<br />

sI, swc ibnf rfj doËK. qusIN ieh ikvyN<br />

Buwl gey, Gr nfloN sµgq mhfn hY. awj<br />

pµjfb <strong>dI</strong> sµgq ainaF vfprn sdkf<br />

hfAuky hfr aY. mYN ieh swc quhfnUµ zfk<br />

rfhIN phuµcf irhf aF. swc nUµ idloN kwZx<br />

vfly nUµ lokF <strong>qy</strong> qfrIK ny iDkfiraf hY.<br />

Drm nhIN qF rfj <strong>dI</strong> QUh. AuNglF mUµh<br />

pfeI kuwl pµjfbIaq axhoxI vyK hYrfn<br />

pryÈfn sfh rokI KloqI aY.<br />

ies hoxI ny quhfzy Gr hI swQr nhIN<br />

pfieaf, sfrf pµjfb sµqfp Cwizaf ey.<br />

lokF dy swc <strong>qy</strong> kurbfnIaF df swc qusF<br />

dyiKaf hI nhIN, hwzIN hµZfieaf hY. cVH<strong>dI</strong><br />

klf dy gurU rfh qurdy, Gr dy moh kfrn<br />

iQVk gey, aijhf soicaf vI nhIN jf<br />

skdf. gwl inrI quhfzy mn hfrn <strong>dI</strong> nhIN,<br />

mlfh dy glq cwpU mfrn nfl kOmI byVI<br />

dy grkx df svfl aY. qfrIKI nqIijaF<br />

dy hÈr nUµ jfx ky qusIN dovyN mlfh BrfvF<br />

<strong>dI</strong>aF jwPIaF pvfEgy. eysy ivc hI Gr <strong>qy</strong><br />

smuwcI kOm df Blf hY. jy kOm <strong>qy</strong> Gr ivc<br />

sfrQkqf nhIN afAuN<strong>dI</strong>, ieh i˵myvfrI<br />

muKI hox kfrn quhfzy isr pvygI. lokF<br />

vloN apIl mYN quhfzy rUbrU kr irhf aF.<br />

qusIN dlyrI nfl swcf suwcf PYslf lokF<br />

ivc rwK dyvo. qF jo lokF dy idlF <strong>dI</strong> BgdV<br />

ÈFq ho jfvy. qusF jy id®VH ierfdy nfl swc<br />

df stYNz nf ilaf, quhfzf Gr hI nhIN,<br />

pµjfb df qKq vI mUDf ho skdf aY. lok<br />

jmhUrI ÈkqI nfl jfxgy, swc <strong>ƒ</strong> slfm<br />

krngy. ies iQVkI AukfeI leI qfrIK<br />

quhfzy iKlfP PYslf ilKygI. ipafry bfdl<br />

sfihb, Gr dy moh nUµ sFJI ÈkqI bxfE.<br />

bhuq lMmy smyN qoN qusIN Gr prvfr dy<br />

moh qoN agFh lokF dy afgU rih cuwky E.<br />

Xfd rhy, KudgrjLI zob<strong>dI</strong> hY, iqafg kOm<br />

nUµ qfrdf hY. svfl do GrF dy inrfpurf<br />

joVn df hI nhIN, smuwcy pµjfb dy KyrUµ-<br />

KyrUµ hox df vI hY. pµjfb <strong>dI</strong> qbfhI <strong>dI</strong><br />

qIlI quhfzy GroN cl rhI hY. syk qF bfhr<br />

bYiTaF nUµ vI afvygf. Blf ies kOmI prlo<br />

<strong>dI</strong> i˵myvfrI kIhdy isr pvygI? soco?<br />

ijs dy hwQ KËfny <strong>dI</strong> kuµjI aY, sfrf kOmI<br />

doÈ Aus isr af pYxf hY.<br />

imhrbfn bfdl sfihb! mYnUµ zr hY<br />

quhfzy Gr <strong>dI</strong> lVfeI pµjfb leI qKq qoN<br />

qKqf nf bx jfvy. quhfzy dosq-irÈ<strong>qy</strong>dfr<br />

pµjfb <strong>dI</strong> ivgVI <strong>ƒ</strong> sµvfrn leI awgy nhIN<br />

af skdy? vwzy qoN zrdy sB jIBF TfkI<br />

bYTy aY. pµjfb qF dirafvF df pfxI <strong>qy</strong><br />

pfxI vflI ibjlI muPq ivc hI Kohx nfl<br />

kµgfl hoieaf bYTf aY. vwzIaF izgrIaF<br />

vfly lwKF <strong>dI</strong>aF irÈvqF nf dy skx kfrn<br />

pRdyÈF nUµ qur gey. pµjfb isr arbF-<br />

KrbF df krËf cfVH ky AuTx jogf hI nhIN<br />

Cwizaf. pµjfb kFgrs nlwjI hoeI kyNdr<br />

vwl Jfk<strong>dI</strong> hY. pµjfb <strong>dI</strong> amIr ivrfsq,<br />

dirafvF df kImqI pfxI ibjlI muPq dy ky<br />

afpxIaF hI vËIrIaF hfsl kIqIaF. mflI<br />

qOr ‘<strong>qy</strong> iewk nMbr df sUbf ds nMbr ‘<strong>qy</strong><br />

ilaf KVf kIqf. krË hyT afieaf iksfn<br />

KudkuÈIaF nUµ phuµc igaf hY. mr igaf pµjfb<br />

df iksfn dyÈ <strong>dI</strong> BuwK imtfAuNdf.<br />

puwq mrgy gvFZxy <strong>qy</strong>ry,<br />

glI dy ivcoN Xfr moiVaf.<br />

imstr ijnfh s[ hrI isµG rfhIN<br />

iswKF nUµ JnF qoN mfrkµzf diraf qwk<br />

KudmuKqfr styt dyNdf sI. vIh PIs<strong>dI</strong><br />

POjI BrqI <strong>qy</strong> lfhOr <strong>dI</strong> rfjDfnI, hux ro<br />

lE bih ky mfstr qfrf isµG <strong>qy</strong> bldyv<br />

isµG <strong>dI</strong> jfn nUµ, ijnHF gulfm dr gulfm<br />

bxf ky rwK idw<strong>qy</strong>. hux awDf krËf muafP<br />

krvfAuNdy mnpRIq isMG nMU vjLIrI qoN hwQ<br />

Doxy pey. dyKo Xfro, awDf krjLf muafP<br />

krvfAux df hÈr. pµjfb <strong>ƒ</strong> juµzy putf ky<br />

vI akl nhIN afAuN<strong>dI</strong>. isafxy afiKaf<br />

sI, AuKl puwq nf jµmeI, DI aµnHI cµgI.<br />

vfsqf quhfzy vwizaF df bfdl sfihb,<br />

ivgVy hflfq nMU sMBflo. nhIN qF alfmf<br />

<strong>iek</strong>bfl dy Èyar vFg ‘qumfrI dfsqF qwk<br />

nf hogI dfsqfno myN.’ ies rfj df inaF<br />

vyKo, ds iËilaF df pµjfb dyÈ dy 63%<br />

BuwKy lokF df iZwz vI Bry <strong>qy</strong> krËy <strong>dI</strong>aF<br />

juwqIaF vI Kfvy. duKI hoieaf mn afK<br />

irhf ey, ÈfbfÈy pµjfb <strong>dI</strong>aF <strong>kFgrsI</strong> <strong>qy</strong><br />

<strong>akflI</strong> srkfrF dy. kyNdr <strong>dI</strong> cusq ivAuNq<br />

ny krËf cfVH ky pµjfb <strong>dI</strong> afx axK hI<br />

nhIN mfrI, AuTx jogf eI nhIN Cwizaf.<br />

kmly lfxy ivc isafxp ny hmyÈf<br />

kuwt KfDI hY pr mnpRIq ny sw<strong>dI</strong> mIitµg<br />

ivc nf jf ky glqI kIqI. Auh awDy krËy<br />

<strong>dI</strong> mfPI df swc mIitµg ivc rwK ky nȵg<br />

AuT afAuNdf. GridaF msosI vwtI, pr<br />

bfhrilaF ‘Dfh’ mfrI. bfdl sfihb qusF<br />

swc nUµ kuwt pYN<strong>dI</strong> dyKI <strong>qy</strong> cuwp DfrI rwKI,<br />

ikAuN? ies leI ik kuwt quhfzy puwqr dy<br />

ieÈfry ‘<strong>qy</strong> pY rhI sI. qfey <strong>dI</strong> irÈ<strong>qy</strong>dfrI<br />

ny Guµz kwZ ilaf <strong>qy</strong> mnsUr <strong>dI</strong> swcfeI<br />

pµjfb <strong>dI</strong> prHy ivc iKwcI-DUhI geI. bfdl<br />

jI! sfrI <strong>akflI</strong> pfrtI awj quhfzy nfl<br />

KVI hY, Blk df koeI ieqbfr nhIN. ijhVf<br />

nIqwg BivwK <strong>ƒ</strong> QoVHI-bhuqI dUrI qwk nhIN<br />

qfVdf, qfrIK Aus nUµ pCfV idµ<strong>dI</strong> hY.<br />

quhfzI lMmI soc nfl pµjfb df isr Aucf<br />

irhf hY <strong>qy</strong> ienHF ivgVy <strong>qy</strong> krËfeI hflfq<br />

ivc quhfzI KfmoÈI, ik<strong>qy</strong> ieiqhfs <strong>dI</strong> doÈI<br />

ivcfr-crcf<br />

nf bx jfvy. mYnUµ ieh zr Kf irhf hY.<br />

mYN Aucy-nIvyN pVfvF qoN Zldf pfxI<br />

nIvyN QF af itikaf <strong>qy</strong> 92 sfl <strong>dI</strong> Aumr<br />

ivc AuKVy nqIijaF dy ncoV ivc bol irhf<br />

aF. lok quhfzI cuwp ‘<strong>qy</strong> hYrfn-pryÈfn<br />

hn, ijnHF BivwK dy mfVy nqIjy Bugqxy<br />

hn. ies Aumry mYN prvfr nfloN pµjfb dy<br />

ihwqF df vwD KYrKvfh aF. pr pµjfb <strong>dI</strong><br />

KYr-KfhI <strong>dI</strong> sONh cuwk ky Aus df srbrfh<br />

ies swc qoN ikAuN AuKVy? pµjfb dy afgU<br />

nUµ KbrdfrI vjoN bol irhf aF: ‘bfhlIaF<br />

gwlF df cf vy, gwl <strong>iek</strong>o bQyrI.’<br />

bs mnpRIq <strong>dI</strong> nykI <strong>qy</strong> ilafkq nUµ<br />

Gr moV ilafvo. pµjfb vsdf rih jfAU.<br />

nhIN, pµjfb <strong>dI</strong> vËfrq kfxIaF kOzF Kyz<strong>dI</strong><br />

rhygI. jhFgIr dy drbfrIaF nUµ Aus <strong>dI</strong>aF<br />

vwzIaF glqIaF df aihsfs Èfh husYn<br />

PkIr inmfxf hI krvfAuNdf sI. hr pwKoN<br />

inrdoÈ <strong>qy</strong> hr afriQk pwK ivc inpuµn,<br />

mnpRIq nUµ bfhoN PV ky Aus <strong>dI</strong> kursI ‘<strong>qy</strong><br />

ilaf bhfvo. nykI kmfAux vfilaF nUµ sËf<br />

dyx vfly ieiqhfs dy doÈI bx jFdy hn.<br />

ies pYNqVy qoN AuKVogy, mfVy nqIjy sfrf<br />

pµjfb Bug<strong>qy</strong>gf.<br />

svfl hY, Gr dy puwqr moh ivc<br />

grkxf hY ik pµjfb df hIro bxnf hY?<br />

bfdl sfihb, qusIN rfjsI eImfndfrI df<br />

glf nhIN Guwt skdy. iewk lyKk afpxy<br />

lokF nfl Kloqf srbq df kilafx<br />

cfhuµdf hY. lokF <strong>dI</strong> BlfeI, quhfzI<br />

srbulM<strong>dI</strong> <strong>qy</strong> vizafeI. mYN qF kyvl quhfzy<br />

zfvFzol aihsfs <strong>ƒ</strong> cyqµn kr irhf aF.<br />

GuwtI vwtI akl nUµ KuwlH ky syvf krn<br />

dyvo. iksy vI krfeIiss ivc afey afgU<br />

nUµ sµBflxf, Auhdy lokF df PrË hY. quhfzf<br />

<strong>qy</strong> lokF df AuhI PrË dfs pUrf kr irhf<br />

hY. qusIN ieh sfrIaF jmfqF <strong>qy</strong> asUl<br />

lfhOroN pVH afey sI.<br />

qusIN myry nfloN Aumr ivc Coty <strong>qy</strong><br />

igafn <strong>qy</strong> lok syvf ivc Pµny KF ho. i˵dgI<br />

ivc aOKF, mnuwK nUµ huiÈafr hI nhIN,<br />

bhfdr vI bxfAuN<strong>dI</strong>aF hn. qusIN gurU nfnk<br />

<strong>dI</strong> swcI suwcI soc <strong>qy</strong> gurU goibµd isµG <strong>dI</strong><br />

bhfdr jurawq <strong>dI</strong> pYdfvfr ho. mfmUlI JwKV-<br />

JFjf quhfnUµ Audfs nhIN kr skdf. qusIN<br />

iewk bhfdr kOm df sicafrf aml ho.<br />

quhfzI soc kOm nUµ hI nhIN, Aus dy BivwK nUµ<br />

vI juafbdyh hY. Xfd rhy, kOmI PrËF<br />

sfhmxy gurU goibµd isµG ny puwqrF df moh<br />

nhIN kIqf sI. Xfd rhy, lokF dy swc leI<br />

aVogy, lVogy, qfrIK dy hIro bxogy.<br />

myrf qfieaf aFhdf huµdf sI, ‘‘zwzIey,<br />

nykI <strong>qy</strong> swc df rfh kdy nf CwzIey. gurU ruws<br />

jfvy, iswKI df rihµdf kuJ nhIN.’’ jo puriKaF<br />

mwq idwqI, Auhdy anusfr hI iliKaf ey.<br />

myrI afKrI arË hY, Gr nfl pµjfb vsdf<br />

rwKxf quhfzI pihlI i˵myvfrI hY. krm <strong>qy</strong><br />

Drm dovyN sky Brf, lVngy qF Gr hI nhIN,<br />

pµjfb pihlF vIrfn hovygf. asIN, gurU <strong>dI</strong><br />

ivrfsq, srbq dy Bly dy pfbµd aF. zoly<br />

mn nUµ gurU dy hËUr kro, nroeI smwq imlygI.<br />

mnpRIq <strong>qy</strong> Aus<strong>dI</strong> ilafkq nUµ lokF <strong>dI</strong> syvf<br />

ivc lfE. Auh <strong>dI</strong> syvf df Pl pµjfb <strong>qy</strong> lokF<br />

df isr bulMd krygf.<br />

hux siq-kusiq df PYslf qusF<br />

krnf hY. mYN qF quhfzf moZf ihlf ky Xfd<br />

hI krvfAuxf sI. mY<strong>ƒ</strong> id®V Brosf hY, qusIN<br />

sµgq <strong>qy</strong> gurU ivÈvfs Au<strong>qy</strong> zt ky pihrf<br />

dyvogy. BqIjy qIjy <strong>dI</strong> khOq nUµ rwd krogy<br />

<strong>qy</strong> afp Auhdy Gr jf ky Aus nUµ mfx <strong>qy</strong><br />

bxdy ipafr nfl gl lfEgy. ies qrHF<br />

gurU a<strong>qy</strong> pµjfb dy lokF <strong>dI</strong>aF asIsF dy<br />

brfbr hwkdfr bxogy. qw<strong>qy</strong> TSZy Èbd vr<strong>qy</strong><br />

jfx <strong>dI</strong> iKmF mµgdf aF. quhfzI nroeI<br />

ishq leI gurU awgy pRfrQnf krdf aF.<br />

pUry Brosy nfl amlI ivÈvfs <strong>dI</strong><br />

mµg krdf,<br />

-jsvµq isµG kµvl<br />

ipµz <strong>qy</strong> zfkGr ZuwzIky,<br />

iËlf mogf.

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (31)<br />

swc qoN bfeIpfs lMG geI kMvl <strong>dI</strong> bfdl <strong>ƒ</strong> ilKI icwTI<br />

afpxI ilKq muqfbk 92 sfl dy ho<br />

cuwky isrmOr lyKk jsvMq isMG kMvl <strong>dI</strong><br />

pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl dy<br />

nF ilKI icwTI keI vfr pVHI hY. sfzy vFg<br />

Èfied keI hornF ny vI pVHI hovygI, kuJ<br />

AunHF <strong>dI</strong>aF ilKqF dy pRymIaF ny <strong>qy</strong> kuJ<br />

ies icwTI ivcoN afpxI loV <strong>dI</strong> ‘rfjsI<br />

lfeIn` lwBx vfilaF ny vI, pr asIN<br />

jiqMdr pnMU<br />

isrP pMjfbI hox nf<strong>qy</strong> ieh lwBx df Xqn<br />

kIqf hY ik ies ivc kMvl jI kihxf kI<br />

cfhuMdy hn? ijMnI vfrI ieh icwTI pVHI,<br />

sfzy mn ny vfr-vfr ikhf ik ies bfry<br />

pfTkF nfl gwl sFJI krnI cfhI<strong>dI</strong> hY,<br />

pr asIN guryË krdy rhy. hux jdoN Auh<br />

<strong>iek</strong> iDr nfl AuT ky qur pey hn, ijvyN<br />

awgy vI keI vfr krdy rhy hn qF bMDyj<br />

<strong>ƒ</strong> Cwz ky gwl krnI sf<strong>ƒ</strong> TIk lwg<strong>dI</strong> hY.<br />

sB qoN pihlI gwl asIN ieh sfÌ<br />

kr dyeIey ik kMvl jI ijs mnpRIq isMG<br />

bfdl nfl ies vkq ‘jfgo` kwZx qury<br />

hn, Aus <strong>ƒ</strong> pMjfb dy bhu<strong>qy</strong> lok byaMq<br />

isMG muwK mMqrI dy rfj dOrfn hoeI<br />

igwdVbfhy <strong>dI</strong> Aup cox dy idnIN jfnx lwgy<br />

sn, asIN Aus qoN pihlF vI jfxdy sF.<br />

jdoN pMjfb ivc bMdUkF <strong>dI</strong> gUMj suxIN<strong>dI</strong> sI,<br />

AunHIN idnIN bfdl pirvfr dy hor lokF vFg<br />

Auh isrI dwb ky bYTx <strong>dI</strong> QF lMzn dy<br />

sfAUQfl ielfky ivc sfAU iswKF <strong>ƒ</strong> ieh<br />

smJfAux <strong>dI</strong> muihMm ivc Èfml huMdf sI<br />

ik ijs rfh Au<strong>qy</strong> iswK cwl pey hn, ieh<br />

iksy Bly QF nhIN phMucfAux lwgf. Aus <strong>dI</strong><br />

vËIrI dOrfn vI asIN keI vfrI imly, pr<br />

kdy Aus qoN koeI inwjI lfB lYx nhIN, sgoN<br />

kuJ jnqk kfrjF dy aVy hox <strong>dI</strong> iÈkfieq<br />

lY ky imly sF. kih qF Auh idMdf sI ik<br />

‘kMm ho jfAUgf`, hMBlf vI mfrdf sI pr<br />

awgy izptI kimÈnrF <strong>ƒ</strong> vwzy GroN hoey<br />

Ault sMkyq kfrn Auh ‘hF’ kr ky vI<br />

Aus ÌfeIl <strong>ƒ</strong> dPqr ivc Aucycy bxfey<br />

‘mnpRIq kfrnr` ivc rwK idMdy sn.<br />

pwqrkfr dy qOr `<strong>qy</strong> asIN nf <strong>iek</strong> iDr vjoN<br />

Aus dy hwk ivc AucycI apIl krFgy, nf<br />

Aus df ivroD, sgoN Aus <strong>dI</strong> cfl vI dyKFgy,<br />

Aus dy pYNqVy vI a<strong>qy</strong> Aus dy nfl juVI<br />

ipE puwqr <strong>dI</strong> gwl vwKrI<br />

sfD-sMgq vI. imsfl vjoN Aus ny bIr<br />

divMdr isMG <strong>ƒ</strong> vI afpxy nfl qor ilaf<br />

jo <strong>iek</strong>o sfl ivc do pltIaF mfr cuwkf<br />

sI, <strong>qy</strong> Auhdy (mnpRIq) nfl ikhVf Auhny<br />

vwKrf vrqxf sI, qIjI pltI mfr ky<br />

pfsy ho igaf. jIhdy nfl iewdF dy Xfr<br />

hox, Aus <strong>dI</strong> isrP suwK hI mMgI jf<br />

sk<strong>dI</strong> hY.<br />

ivcfr gocrI icwTI BfvyN kMvl sfihb<br />

ny s[ pRkfÈ isMG bfdl <strong>ƒ</strong> ‘ÌkIr lyKk`<br />

vjoN ilKI hY, Aus ivcoN sfihqkfr Gwt<br />

a<strong>qy</strong> Auh iswK vwD boldf hY ijs <strong>ƒ</strong> hfly<br />

qwk ieh Jorf hI nhIN Cwzdf ik ihMdusqfn<br />

nfl rihx <strong>dI</strong> QF jy pfiksqfn ivc cly<br />

jFdy qF Èfied ‘afpxf rfj` ho jfxf sI.<br />

Auh ilKdy hn ik ‘imstr ijnfh s[ hrI<br />

isMG rfhIN iswKF <strong>ƒ</strong> JnF diraf qoN mfrkMzf<br />

diraf qwk KudmuKqfr styt idMdf sI.<br />

vIh ÌIs<strong>dI</strong> ÌOjI BrqI <strong>qy</strong> lfhOr <strong>dI</strong><br />

rfjDfnI, hux ro lE bih ky mfstr qfrf<br />

isMG <strong>qy</strong> bldyv isMG <strong>dI</strong> jfn <strong>ƒ</strong> ijnHF gulfm<br />

dr gulfm bxf ky rwK idw<strong>qy</strong>.` ieh gwlF<br />

krn vyly kMvl sfihb <strong>ƒ</strong> ieh kOVf swc<br />

Buwl igaf ik jdoN pfiksqfn <strong>dI</strong> hkUmq<br />

ny <strong>iek</strong> Drm ieslfm dy nF Au<strong>qy</strong> rfj<br />

sQfpq krn df aYlfn kr idwqf, Aus<br />

ipwCoN iswKF leI ijnfh dy Brosy df vI<br />

koeI arQ nhIN sI rih jfxf. iswK qF<br />

iswK hoxy sn, AunHF ny pfiksqfn ivc<br />

pihlF kf<strong>dI</strong>afnI muslmfnF ivruD<br />

‘ieslfm dy doKI’ hox dy Ìqvy jfrI kI<strong>qy</strong>,<br />

iPr ÈIaf muslmfnF ivruD zFg cuwk leI<br />

sI a<strong>qy</strong> awj qwk AunHF <strong>ƒ</strong> brfbr dy nfgirk<br />

mMnx <strong>dI</strong> QF mfiraf jf irhf hY. ies ipwCoN<br />

Auh muhfjrF dy gÜ vI pY gey. muhfjr<br />

Auh lok hn ijnHF ny pfiksqfn nF df<br />

vwKrf mulk bxfAux vfs<strong>qy</strong> afpxy Grbfr<br />

Cwzy <strong>qy</strong> hux dy ihMdusqfnI ielfky ivcoN<br />

AuT ky AuQy gey sn. ijs ijnfh <strong>dI</strong> gwl<br />

kMvl sfihb krdy hn, Auh BfrqI Kyqr<br />

qoN igaf muhfjr vI sI a<strong>qy</strong> ÈIaf vI, jy<br />

Auh ijAuNdf huMdf qF notF Au<strong>qy</strong> Aus <strong>dI</strong> Poto<br />

Cfpx <strong>dI</strong> QF awj dy pfiksqfn ivc mfr<br />

hyT afey muhfjrF <strong>qy</strong> ÈIaf lokF vFg Auh<br />

vI bMdUk <strong>dI</strong> nok `<strong>qy</strong> rwiKaf hoxf sI. ‘ijnHF<br />

PUky afpxy, PUk dyx prfey` dy aml vFg<br />

ijnHF ny afpxy muslmfn BfeIbMdF df<br />

ijAuxf hrfm kr rwiKaf hY, AunHF ny iswKF<br />

nfl vI Gwt nhIN sI guËfrnI. ‘vIh ÌIs<strong>dI</strong><br />

ÌOjI BrqI <strong>qy</strong> lfhOr <strong>dI</strong> rfjDfnI’ dy suÌny<br />

kMvl sfihb pqf nhIN iks <strong>ƒ</strong> <strong>qy</strong> ikAuN cy<strong>qy</strong><br />

krvfAuxy cfhuMdy hn? ies nfl qF isrÌ<br />

ieMnf sfbq huMdf hY ik 63 sfl lMGf ky vI<br />

‘kuJ lok` afpxy mulk <strong>ƒ</strong> ‘afpxf` nhIN<br />

mMn sky, hor kuJ nhIN lwBdf.<br />

ikAuNik icwTI pMjfbI jF inrpwK<br />

sfihqkfr <strong>dI</strong> nf rih ky iswK <strong>dI</strong> bx geI<br />

hY, ies leI do gwlF Auh hor vI afK gey<br />

hn. pihlI qF kFgrs bfry ik ‘pMjfb<br />

kFgrs inlwjI hoeI kyNdr vwl Jfk<strong>dI</strong> hY.’<br />

kFgrs pfrtI bfry Auh jo vI kihx, pr<br />

afpxI qwkVI <strong>ƒ</strong> <strong>akflI</strong> dl df cox inÈfn<br />

smJ ky nf vrqx. jy ‘pMjfb kFgrs inlwjI<br />

hoeI` peI hY qF <strong>akflI</strong> dl aMdr vI hux<br />

axK vflf kOx idwsdf hY? <strong>kFgrsI</strong> afgU<br />

jy rfhul gFDI dy ipwCy-ipwCy nwcdy iPrdy hn<br />

qF <strong>akflI</strong> dl dy bËurg afgU vI afpxy<br />

kuwCV cuwk ky iKzfey kwlH dy kfky dy gozIN<br />

hwQ lfAuNidaF Èrm nhIN krdy.<br />

purfxy smyN df pMQ qF hux irhf nhIN,<br />

Ausy idn df nvF rUp aKiqafr kr cuwkf<br />

hY ijs idn pRkfÈ isMG bfdl dy Gr po<strong>qy</strong><br />

df jnm hox Au<strong>qy</strong> sfry pMjfb ivc aKMz<br />

pfT rKvfey <strong>qy</strong> ieh ieÈiqhfr Cpvfey gey<br />

sn ik ‘pMQ df vfrs` pYdf ho igaf hY. Ausy<br />

pirvfr ivc poqIaF dy jnm mOky <strong>iek</strong> vI<br />

ieÈiqhfr iewdF df nhIN sI Cipaf. ies<br />

bfry kMvl sfihb <strong>dI</strong> klm cuwp rhI pr<br />

ilKx vfilaF ny AudoN vI ilK idwqf sI.<br />

‘lwj vfly <strong>akflI</strong>aF’ bfry kMvl<br />

sfihb <strong>ƒ</strong> ieh vI cy<strong>qy</strong> krvfAuxf kuQF nhIN<br />

hovygf ik 1999 <strong>dI</strong>aF lok sBf coxF mOky<br />

luiDafxy ivc bfdl sfihb ny ikhf sI<br />

ik pMjfb df pfxI <strong>dUjy</strong> rfjF <strong>ƒ</strong> idw<strong>qy</strong> jfx<br />

dy iKlfÌ <strong>akflI</strong>-Bfjpf gwTjoV iml ky<br />

lVfeI lVygf pr AunHF ipwCoN bolx vfly<br />

afKrI bulfry atl ibhfrI vfjpfeI ny<br />

ieh Prmf idwqf sI ik myrI srkfr <strong>dI</strong><br />

nIqI hY ik dyÈ dy sfry dirafvF df pfxI<br />

surMgF rfhIN <strong>iek</strong> <strong>dUjy</strong> nfl joV dyxf hY qF<br />

ik ijwQy loV pvy, AuQy Byj skIey. ieh<br />

bfdl sfihb <strong>dI</strong> gwl Au<strong>qy</strong> KVHy pYr kftf<br />

Pyrn vFg sI. nIvfx vwloN pfxI Aucfx<br />

vwl kdy nhIN jf skdf, nf pMjfb df pfxI<br />

iÈmly <strong>ƒ</strong> Byijaf jf skdf hY <strong>qy</strong> nf<br />

krnftkf a<strong>qy</strong> gujrfq <strong>dI</strong>aF Bfjpf<br />

srkfrF AuQoN df pfxI pMjfb <strong>ƒ</strong> dy<br />

sk<strong>dI</strong>aF hn, surMgF nfl vI iewdF nhIN<br />

ho skdf. ieh qF pMjfb df pfxI Koh ky<br />

<strong>dUjy</strong> pfsy dyx df spwÈt aYlfn sI ijs<br />

df ivroD bfdl sfihb ny nhIN sI kIqf;<br />

AuNj ‘inlwjI` isrP kFgrs hY, <strong>akflI</strong><br />

kMvl sfihb <strong>dI</strong> nËr ivc ‘axK vfly’<br />

hoxgy.<br />

dUsrI gwl ieh ik kMvl sfihb <strong>ƒ</strong><br />

bfdl sfihb dy Gr ivcoN pMjfb idsdf<br />

hY. crcf qF pRkfÈ isMG bfdl dy puwqr <strong>qy</strong><br />

BqIjy dy kuJ mwqBydF kfrn vwKo-vwKry<br />

rfh qurn <strong>dI</strong> krdy hn, pr afK ieh rhy<br />

hn ik ‘pMjfbIaF df pftxf, iehdf hor<br />

vI byVf grk krygf.` sky cfcy-qfey dy<br />

puwqrF jF do ÈrIkF df pftk ‘pMjfbIaF<br />

df pftxf` ikvyN bx igaf? ies df Bfv<br />

qF ieh hY ik kMvl sfihb ies pirvfr<br />

<strong>ƒ</strong> hI ‘pMjfb` mMnI bYTy hn. kdy kFgrs<br />

ivc ieh ruJfn bixaf sI, jdoN Aus dy<br />

pRDfn dyv kFq brUaf ny ‘ieMdrf ieË<br />

ieMzIaf, ieMzIaf ieË ieMdrf` ikhf sI,<br />

hux <strong>iek</strong> ‘ÌkIr lyKk’ <strong>ƒ</strong> bfdl pirvfr<br />

hI smuwcf pMjfb idKfeI dy irhf hY. Auh<br />

bfdl pirvfr dy muKI pRkfÈ isMG <strong>ƒ</strong> ieh<br />

vI smJfAuxI idMdy hn ik ‘gwl inrI quhfzy<br />

mn hfrn <strong>dI</strong> nhIN, mlfh dy glq cwpU<br />

mfrn nfl kOmI byVI dy grkx df svfl<br />

KVHf ho igaf aY. qfrIKI nqIijaF dy hÈr<br />

<strong>ƒ</strong> jfx ky qusIN dovyN mlfh BrfvF <strong>dI</strong>aF<br />

jwPIaF pvfEgy.`<br />

ieh ikhVI dfnfeI hY ijhVI kMvl<br />

sfihb ny pyÈ kr idwqI hY? ieh pihlI<br />

gwl qF asIN vI mMn lvFgy ik muwK mMqrI<br />

hox krky awj pMjfb <strong>dI</strong> byVI dy mlfh<br />

pRkfÈ isMG bfdl hn, pr Auh aglI<br />

pIVHI <strong>ƒ</strong> vI hux qoN hI pMjfbIaq dy ‘mlfh`<br />

df iKqfb dyx qur pey hn. ieh kihxf<br />

ik ‘qusIN dovyN mlfh BrfvF <strong>dI</strong>aF jwPIaF<br />

pvfE` dws dyNdf hY ik kMvl sfihb <strong>dI</strong><br />

sfrI soc iewQy KVHI hY ik ieho dovyN Brf<br />

pMjfb <strong>dI</strong> byVI dy ‘mlfh` hn, jy iksy<br />

qrHF ienHF df eykf ho jfvy qF iesy nfl<br />

pMjfb <strong>dI</strong> byVI bMny lwg jfvygI. kMvl<br />

sfihb kihMdy hn ik ‘krm <strong>qy</strong> Drm dovyN<br />

sky Brf, lVngy qF Gr hI nhIN, pMjfb<br />

pihlF vIrfn hovygf.` suKbIr isMG bfdl<br />

a<strong>qy</strong> mnpRIq isMG bfdl ivcoN kMvl sfihb<br />

ny ‘krm’ jF kMm krn ivc Brosf rwKx<br />

vflf pqf nhIN ikhVy <strong>ƒ</strong> ikhf hY <strong>qy</strong> ‘Drm’<br />

ivc Brosf kr ky DVy nfloN Drm <strong>ƒ</strong> Au<strong>qy</strong><br />

rwKx <strong>dI</strong> iËMmyvfrI pqf nhIN ikhVy Au<strong>qy</strong><br />

suwt idwqI hY, pr gwl muV-muV iewQy lY<br />

afAuNdy hn ik ‘mnpRIq <strong>ƒ</strong> bFhoN PV ky<br />

Aus <strong>dI</strong> kursI `<strong>qy</strong> ilaf bhfvo.’<br />

jy sfrI icwTI df sfr-qwq ieho hY qF<br />

iPr kMvl sfihb <strong>dI</strong> iKdmq ivc <strong>iek</strong><br />

cutkulf pyÈ krn <strong>dI</strong> afigaf cfhuMdf hF.<br />

ieh cutkulf ÈRomxI gurduafrf pRbMDk<br />

kmytI dy pRbMD vfly <strong>iek</strong> rsfly ivc Cp<br />

cuwkf hY ik cfr jixaF ny rl ky sFJf<br />

kfrobfr krn leI kfr KrId ky tYksI<br />

pf leI. <strong>iek</strong> <strong>dUjy</strong> Au<strong>qy</strong> XkIn nf hox kr<br />

ky Auh cfry jxy clfAuNdy qF vfrI-vfrI<br />

sn, pr gwzI ivc hr smyN <strong>iek</strong>wTy bYTdy<br />

sn. jdoN cfr jxy Auh afp bYTdy sn,<br />

kfr ivc svfrI leI QF nhIN sI rihM<strong>dI</strong>.<br />

awk ky vycx lwgy qF Auh ivk nf skI.<br />

iPr AunHF ny Auh kfr diraf ivc suwtx<br />

df ÌYslf kr ilaf, pr ieh kMm vI kr<br />

nhIN sn sky ikAuNik do jxy awigEN ipCFh<br />

<strong>ƒ</strong> DwkI jFdy sn <strong>qy</strong> do ipwCoN agFh vwl<br />

DwkI jFdy sn. iewQy cfr <strong>dI</strong> vI loV nhIN,<br />

ieh do ‘mlfh` hI byVI <strong>ƒ</strong> <strong>iek</strong> syD ivc<br />

kdy nhIN clf sky.<br />

awjkwlH kMvl sfihb ‘jfgo pMjfb’<br />

Xfqrf dOrfn mnpRIq isMG dy nfl hn,<br />

Auh Aus <strong>ƒ</strong> qF puwC ky dyK lYNdy ik kI Auh<br />

Aus Gr muV ky jfx <strong>ƒ</strong> iqafr hY ijs<br />

bfry ikhf jf skdf hY ik ‘bVy byafbrU ho<br />

kr <strong>qy</strong>ry kUcy sy hm inkly’? ijwQy suKbIr<br />

isMG bfdl dy prnf-cuwk vI mnpRIq<br />

bfdl <strong>ƒ</strong> ‘pMQ df gwdfr` a<strong>qy</strong> ‘kFgrs df<br />

eyjMt` afK ky icVf rhy hn, Aus pfsy<br />

vwl jfx dy hr svfl Au<strong>qy</strong> KVHy pYr kftf<br />

mfr ky mnpRIq ieh kihMdf hY ik ‘Gr<br />

vfpsI <strong>dI</strong>aF gwlF Auh lok krdy hn, ijhVy<br />

do sLrIk-suKbIr <strong>qy</strong> mnpRIq bfdl<br />

myry pRogrfm <strong>ƒ</strong> sfboqfj krnf cfhuMdy<br />

hn.` Auh qF afp hI hux AuDr jfx <strong>ƒ</strong><br />

iqafr nhIN <strong>qy</strong> kMvl sfihb Aus dy nfl<br />

qury iPrdy vI khI jFdy hn ik ‘krm <strong>qy</strong><br />

Drm dovyN sky Brf, lVngy qF Gr hI nhIN,<br />

pMjfb pihlF vIrfn hovygf.` jy ienHF dovF<br />

BrfvF dy <strong>iek</strong>wTy hox nfl hI pMjfb df Blf<br />

hoxf huMdf qF ipCly solF sflF qoN dovyN <strong>iek</strong>wTy<br />

hI qury iPrdy sn, AudoN pMjfb ivc sony <strong>dI</strong>aF<br />

kxIaF ikAuN nhIN sn pYx lwg peIaF?<br />

asIN ieh kihxf cfhFgy ik kMvl<br />

sfihb ny klm cuwkx ivc dyr qF kIqI<br />

hI hY, ‘dyr afied, drusq afied` dy<br />

aKfx vFg drusq gwl hfly vI nhIN kr<br />

rhy. Auh dUijaF <strong>ƒ</strong> syD dyxf cfhuMdy hn<br />

pr afp syD qoN swKxIaF gwlF krI jFdy<br />

hn. kdy Auh pRkfÈ isMG bfdl <strong>ƒ</strong> ieh<br />

kih idMdy hn ik ‘ijhVI imwqr ZfxI<br />

bhuigxqI vflI nfl lfeI iPrdy E, mMzI<br />

`<strong>qy</strong> lY jfE, iksy duafnI vwty nhIN KrIdxy`<br />

<strong>qy</strong> kdy ieh kihMdy hn ik ‘qusIN gurU nfnk<br />

<strong>dI</strong> swcI suwcI soc <strong>qy</strong> gurU goibMd isMG <strong>dI</strong><br />

bhfdr juraq <strong>dI</strong> pYdfvfr ho. mfmUlI<br />

JwKV-JFjf quhf<strong>ƒ</strong> Audfs nhIN kr skdf.<br />

qusIN bhfdr kOm df sicafrf aml ho.`<br />

ijs <strong>akflI</strong> lIzr ny ipCly smyN ivc<br />

<strong>iek</strong> ipwCoN dUjf, keI kMm ieho ijhy kI<strong>qy</strong><br />

ijnHF <strong>ƒ</strong> nf pMjfbIaq dy Bly vfly afiKaf<br />

jf skdf hY, nf iswKI dy Bly vfly, Aus<br />

lIzr <strong>ƒ</strong> kMvl sfihb ‘kOm df sicafrf<br />

aml` afK ky ivcfrI kOm <strong>ƒ</strong> vI qrs <strong>dI</strong><br />

pfqr bxf idMdy hn. iswKF dy qKqF dy<br />

jQydfrF <strong>ƒ</strong> sVk mihkmy dy byldfrF vFg<br />

ibnF koeI noits idwiqaF awDI rfq <strong>ƒ</strong><br />

srkfrI rYst hfAUsF ivc bYT ky bdl<br />

dyx df kMm vI ieho ‘kOm df sicafrf<br />

aml` krdf irhf hY. nirMdr mo<strong>dI</strong> vrgy<br />

bMdy <strong>ƒ</strong> ibhfr dy inqIÈ kumfr ny qF kih<br />

idwqf ik ‘myry aMgny qumfrf ikaf kfm<br />

hY`, pr bfdl sfihb ny Aus <strong>ƒ</strong> Aus<br />

luiDafxy Èihr ivc ilaf ky coxF vyly<br />

AucycI qkrIr krfeI ijwQy ipCly sfl<br />

iÌrkU JVpF kfrn do vfrI kriÌAU <strong>lfAux</strong>f<br />

pY igaf sI. iesy bfdl sfihb ny <strong>iek</strong><br />

vfrI ieh aYlfn kIqf sI ik pMjfb ivc<br />

hr sfl <strong>iek</strong> eImfndfr aPsr <strong>ƒ</strong><br />

‘mhfrfjf rxjIq isMG aYvfrz` idwqf<br />

jfieaf krygf pr idwqf kdy iksy <strong>ƒ</strong> nhIN<br />

sI ikAuNik ieMj krn vyly nfl iPrdy aPsrF<br />

<strong>ƒ</strong> Cwz ky hor cuxny pYxy sn <strong>qy</strong> ieMj Ëfhr ho<br />

jfxf sI ik ijhVy lok ‘ikcn kmytI` ivc<br />

igxy jFdy hn, AunHF ivc koeI vI ieMnf pfeydfr<br />

nhIN ik Aus <strong>ƒ</strong> mhfrfjf rxjIq isMG<br />

aYvfrz dyx leI cuixaf jf sky.<br />

ieh sfrf kuJ kMvl sfihb <strong>ƒ</strong> Xfd<br />

nhIN irhf jF Auh ies <strong>ƒ</strong> Xfd rwK ky vI<br />

hkIkqF qoN bfeIpfs lMGxf cfhuMdy hn,<br />

ieh isrÌ ‘PkIr lyKk` <strong>ƒ</strong> pqf hovygf?

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (32)<br />

jilHaF vfly bfg df KUnI kFz a<strong>qy</strong> amrIkI aÉbfrF<br />

afËf<strong>dI</strong> leI kurbfnI krn vfly<br />

gumnfm ÈhIdF <strong>dI</strong>aF inÈfnIaF srkfrF<br />

nvIN pIVHI leI rfh dsyry vjoN sFB ky<br />

rwK<strong>dI</strong>aF hn. Èfied dunIaF ivc Bfrq<br />

hI aijhf bdiksmq dyÈ hY ijs <strong>dI</strong>aF<br />

srkfrF ieiqhfsk QFvF <strong>ƒ</strong> sFBxf qF kI,<br />

AunHF <strong>dI</strong> ieiqhfsk mhwqqf vfly inÈfn<br />

qwk imtf rhIaF hn. ies <strong>dI</strong> imsfl ipCly<br />

kÈmIr isMG kFgxf, bykrËPIlz<br />

Pon: 661-331-5651<br />

smyN ivc jilHaFvfly bfg <strong>ƒ</strong> nvIn idK<br />

dyx dy nF hyT Aus <strong>dI</strong> muwZlI idK <strong>ƒ</strong><br />

imtfAux <strong>dI</strong> kIqI geI koJI <strong>koiÈÈ</strong> hY.<br />

awj jilHaFvfly bfg ivc inhwQy lokF<br />

dy hoey KUnI Gfx <strong>ƒ</strong> 92 sfl ho gey hn.<br />

ieh Gtnf 13 aprYl 1919 <strong>ƒ</strong> ivsfKI<br />

vfly idn vfprI sI, jdoN rolt aYkt iÉlfÌ<br />

jilHaF vfly bfg ivc <strong>iek</strong>wTy hoey inhwQy lokF<br />

<strong>ƒ</strong> aMgryËI sfmrfj dy vihsI jnrl zfier<br />

ny golIaF nfl Kqm kr idwqf sI.<br />

jnrl zfier dy ies vihÈI kfry<br />

nfl smuwcy pMjfb a<strong>qy</strong> Bfrq ivc hfhfkfr<br />

mc geI. ies Gtnf ny sfrI dunIaF <strong>ƒ</strong><br />

JMjoV ky rwK idwqf sI. ivdyÈI aÉbfrF<br />

a<strong>qy</strong> afËf<strong>dI</strong>psMd lokF ies vihÈI kfry<br />

<strong>ƒ</strong> BMizaf. ‘<strong>dI</strong> krfnIkl’, ‘<strong>dI</strong> afierÈ<br />

vrlz’, ‘gYilk’, ‘inAU Xfrk kfl’,<br />

pfl ihnf<br />

‘PrYNzË PrIzm Pfr ieMzIaf’ a<strong>qy</strong> dyÈ<br />

<strong>dI</strong>aF hor keI aÉbfrF ny aMgryËI<br />

sfmrfj dy pfj KolHdy lyK ilKy. aYgnYs<br />

smYzlI, mfrgryt sMgr, nfmI vkIl<br />

albrt a<strong>qy</strong> PrYNzË afP PrIzm Pfr<br />

ieMzIaf ny sBfvF kr ky ies Ëulm iÉlfÌ<br />

m<strong>qy</strong> pfs kI<strong>qy</strong>. ‘<strong>dI</strong> krfnIkl’ ny<br />

jilHaFvfly bfg df nkÈf bxf ky golIaF<br />

dy inÈfnF smyq ies KUnI Gfx <strong>dI</strong> khfxI<br />

ibafn kIqI. ‘pfl ihnf’ ny aMimRqsr ivc<br />

hoey ies kqlyafm <strong>dI</strong> pihlI vrHygMZ `<strong>qy</strong><br />

ÈrDFjlI leI jËbfqI lyK iliKaf, “ipCly<br />

sfl 13 aprYl 1919 <strong>ƒ</strong> aMgryËI sfmrfj<br />

<strong>dI</strong> burCfgr<strong>dI</strong> df kihr jilHaFvfly bfg<br />

<strong>`c</strong> <strong>iek</strong>wTy hoey inhwQy lokF `<strong>qy</strong> tuwitaf. Auh<br />

DrqI ihM<strong>dI</strong>aF dy lhU nfl lwQpwQ ho geI.<br />

jnrl zfier dy ispfhIaF ny lokF dy sIinaF<br />

`<strong>qy</strong> sMgInF nfl isafV kwZy, <strong>qy</strong> AunHF ivc<br />

nÌrq bIjI. awj nÌrq <strong>dI</strong> Auh awg 30<br />

kroV ihM<strong>dI</strong>aF dy sIinaF ivc BFbV bx ky<br />

mwc AuTI hY. aMgryËI sfmrfj hux bcx<br />

nhIN lwgf. ieh ËrUr sVygf.”<br />

eymn zI[ vlyrf: 28 PrvrI<br />

1920 <strong>ƒ</strong> ihMdosqfnI lokF Au<strong>qy</strong> ho rhy<br />

Ëulm a<strong>qy</strong> jilHaFvfly bfg <strong>dI</strong> vrHygMZ<br />

‘<strong>qy</strong> sYNtrl Aupyrf hfAUs inAU Xfrk ivc<br />

sBf kIqI geI. rfq dy Kfxy smyN muwK<br />

bulfry eymn zI[ vlyrf dy BfÈn df sfr<br />

aMÈ aKbfr ‘inAU Xfrk amrIkn’ dy<br />

aYzItr iPilp zbilXU[ PrFiss ny 6<br />

mfrc 1920 <strong>ƒ</strong> Cfipaf. Aus Èfm <strong>ƒ</strong> <strong>iek</strong>wT<br />

ivc mYrIlYNz qoN sYnytr josÌ afeI[<br />

PrFiss, ihMdU dyÈ Bgq qfrknfQ dfs<br />

jo AudoN ajy sfn PrFissko sfiËÈ kys<br />

ivc 22 mhIny <strong>dI</strong> sËf Bugq ky amrIkI<br />

jylH PortijAun vrQ qoN irhf ho ky afieaf<br />

hI sI, jfxy-pCfxy ihMdU lyKk bsMq kumfr<br />

rfie ny pRBfvÈflI BfÈn kIqf.<br />

eymn zI[ vlyrf ny afpxy BfÈn ivc<br />

ikhf, “awj qoN koeI 140 sfl pihlF jfrj<br />

vfiÈMgtn ny afierlYNz dy dyÈ BgqF dy<br />

nF sunyhf Byijaf sI-afËf<strong>dI</strong> <strong>dI</strong> lVfeI<br />

lV rhy afierlYNz dy bhfdr dyÈ Bgqo,<br />

quhfzf ieh pivwqr kfj myrf afpxf kfj<br />

hY. jy jfrj vfiÈMgtn awj ijAuNdf huMdf qF<br />

sf<strong>ƒ</strong> koeI hYrfnI nhIN ik Auh awj vI<br />

afierlYNz dy dyÈ BgqF <strong>dI</strong> hmfieq `<strong>qy</strong><br />

inwqrdf. iksy <strong>ƒ</strong> koeI Èwk hY ik awj <strong>dI</strong><br />

rfq iewQy Auh ihMdosqfn a<strong>qy</strong> afierlYNz dy<br />

dyÈ BgqF dy pwK ivc nf boldf? afierlYNz<br />

dy dyÈ BgqF dy pwK ivc bolxf kI ieh<br />

jfrj vfiÈMgtn vwloN imlI hmfieq nhIN<br />

sI? pr mYN awj iewQy khFgf-ihMdosqfn <strong>dI</strong><br />

afËf<strong>dI</strong> df prcm AuTfAux vfly ihMdosqfn<br />

dy sUrbIro! quhfzI ieh lVfeI myrI <strong>qy</strong> myry<br />

afierlYNz dy vfsIaF <strong>dI</strong> afpxI lVfeI hY.”<br />

“dUsry mulkF dy vfsIE! quhf<strong>ƒ</strong> ieh<br />

jfx ky ËrUr hI aÌsos hovygf ik ipCly<br />

sflF ivc ihMdosqfn dy 32 kroV lokF <strong>ƒ</strong><br />

luwt-puwt, kMgfl kr ky BuwK-nMg a<strong>qy</strong><br />

ibmfrI <strong>dI</strong> hflq ivc Gul-Gul ky mrn<br />

leI mOq dy mUMh ivc suwt idwqf igaf hYy.<br />

amrIkf dy vfsIE! qusIN Ërf soco <strong>qy</strong><br />

shI!! ieh jo igxqI hY nf, ieh quhfzy<br />

hr iqMnF ivcoN <strong>iek</strong> <strong>dI</strong> bx<strong>dI</strong> hY. jy ies<br />

qrHF <strong>dI</strong> mOq jo BuwiKaF rih ky Gul-Gul<br />

ky mrn <strong>dI</strong> hovy qF ikMnI duKdfeI hovygI?<br />

Ërf soco! duwKF dy mfry pqI, AunHF <strong>dI</strong>aF<br />

pIVF BMnIaF pqnIaF, ibmfr qVP<strong>dI</strong>aF<br />

mFvF, BuwK nfl ivlkdy bwicaF dy qsIihaF<br />

bfry QoVHf ijhf vI soco! quhf<strong>ƒ</strong> ËrUr hI<br />

kFbf iCV jfvygf ik aijhf ikAuN? qusIN<br />

bVy KuÈiksmq ho ijhVy ies afËfd DrqI<br />

dy vfsI ho. quhfzy kol jIvn dy suwK leI<br />

hr sfDn hY a<strong>qy</strong> pRfpq krn dy mOky vI.<br />

jy quhfzy nfl aijhf hovy qF iPr quhf<strong>ƒ</strong><br />

ikMnf ku cMgf lwgygf. jo kuJ aMimRqsr<br />

ivc hoieaf a<strong>qy</strong> jo kuJ ihMdosqfn ivc ho<br />

irhf hY, aijhf sfzy leI afierlYNz ivc<br />

koeI nvIN gwl nhIN hY. sf<strong>ƒ</strong> pqf hY ik<br />

ibRitÈ hkUmq ikho ijhI hY. asIN ieh<br />

qsIhy afp vI Jwly hn a<strong>qy</strong> hux vI Jwl<br />

rhy hF. afierlYNz dy hr vfsI ny brqfnvI<br />

sfmrfj dy jbr-Ëulm <strong>dI</strong>aF XfdF afpxy<br />

mnF ivc sMBflIaF hoeIaF hn, pr ieh<br />

ihMdosqfn vFg 10 ivcoN <strong>iek</strong> vFg nhIN<br />

1919 <strong>`c</strong> aMimRqsr <strong>qy</strong> dysL dy hor ihwisaF ivc brqfnvI aPsrF dy hukm<br />

`<strong>qy</strong> byksUr lokF nUM koVy mfry jfx <strong>dI</strong> aKbfr bMby krfnIkl ivc CpI Poto<br />

hY; ieh qF pMjF ivcoN <strong>iek</strong> vFg hY, <strong>qy</strong> Auh<br />

DrqI vI ihMdosqfn <strong>dI</strong> DrqI nfloN Gwt<br />

ËrKyË nhIN hY a<strong>qy</strong> lok vI koeI Gwt<br />

imhnqI nhIN <strong>qy</strong> Auh ihMmqI vI bhuq hn.<br />

iPr vI ikAuN AunHF `<strong>qy</strong> hr vkq golIaF<br />

hI cwl<strong>dI</strong>aF hn? jdoN lok Ëulm dy iKlfÌ<br />

sVkF, glIaF <strong>qy</strong> bfËfrF <strong>`c</strong> inkl afAuNdy<br />

hn qF AunHF <strong>ƒ</strong> puwTy ltkfieaf jFdf hY.<br />

ÈrHyafm, nMgIaF ipwTF `<strong>qy</strong> bYNq mfry jFdy<br />

hn. sf<strong>ƒ</strong> ieh kuJ jfnx leI afierlYNz<br />

dy ipCly ieiqhfs <strong>ƒ</strong> Polx <strong>dI</strong> loV nhIN,<br />

brqfnvI sfmrfj dy Ëulm a<strong>qy</strong> Aus dy<br />

jnrl zfier vrgy POjI aÌsrF dy<br />

vihÈIpuxy sfQoN Buwly nhIN hn. mYN afKdf<br />

hF ik jy ienHF ËflmF qoN Cutkfrf pfAuxf<br />

hY qF ihMdosqfn ivcoN ienHF <strong>dI</strong>aF jVHF<br />

puwtxIaF pYxgIaF.”<br />

aYgnYs smYzlI ny ikhf sI,<br />

“aMimRqsr ivc ihMdosqfnI bwicaF,<br />

aOrqF, buwiZaF a<strong>qy</strong> jvfnF dy zuwlHy lhU qoN<br />

jfpdf hY ik awj iensfn mr igaf hY,<br />

iensfnIaq mr geI hY, mnuwKqf df<br />

jnfËf AuT igaf hY. awj 10 meI 1920<br />

df idn hY <strong>qy</strong> aMimRqsr <strong>dI</strong> DrqI `<strong>qy</strong> jnrl<br />

zfier <strong>dI</strong> POj vwloN mÈIngMn <strong>dI</strong>aF golIaF<br />

nfl ncfieaf mOq df qFzv nfc ijs nfl<br />

2000 qoN vwD lok mfry gey sn, nUM virHEN<br />

Aupr ho igaf hY. awj dy idn 63 sfl<br />

pihlF 10 meI 1857 <strong>ƒ</strong> ihMdosqfn <strong>dI</strong><br />

afjLf<strong>dI</strong> <strong>dI</strong> pihlI jMg lVI geI sI ijs<br />

<strong>dI</strong> vrHygMZ vI awj prdysF ivc vsdy ihM<strong>dI</strong><br />

ienklfbI mnf rhy hn. ieh jMg aMgryËF<br />

dy Ëflmfnf rfj a<strong>qy</strong> afriQk luwt-Ksuwt<br />

dy iKlfÌ sI pr ies ivdroh <strong>ƒ</strong> dbf idwqf<br />

igaf. kuJ smyN leI ihMdosqfnI gvfcy<br />

rhy pr AunHF aMgryËI rfj sfhmxy awj<br />

qwk hiQafr nhIN suwty. awj 1920 qwk<br />

hËfrF nOjvfnF ijnHF ipCly 25 sflF qoN mhfn<br />

kurbfnIaF kIqIaF, AunHF ivc afËf<strong>dI</strong> <strong>dI</strong><br />

Bfvnf mrI nhIN a<strong>qy</strong> nf hI AunHF <strong>dI</strong>aF rgF<br />

ivclf qwqf lhU TMZf ipaf hY. aMimRqsr<br />

<strong>dI</strong>aF GtnfvF ny AunHF ivc joÈ pYdf kIqf <strong>qy</strong><br />

lhU ivc Br Aubfl ilaFdf hY.<br />

‘PrYNzË afP PrIzm Pfr ieMzIaf’<br />

<strong>dI</strong>aF suwkIaF hmdr<strong>dI</strong>aF hI ihMdosqfnI<br />

ienklfbIaF dy nfl nhIN hn; asIN moZy<br />

nfl moZf zfh ky quhfzI ieh jMg lVFgy.<br />

ibnF Èwk ihMdosqfn ivcoN aMgryËI sfmrfj<br />

df Éfqmf kr idwqf jfvygf. myrf ieh<br />

dfavf hY ik ihMdosqfn ivcoN aMgryËI<br />

sfmrfj dy Kfqmy nfl smuwcI dunIaf ivcoN<br />

bsqIvfd df Psqf vwizaf jfvygf.”<br />

amrIkI aÉbfrF ivc ies kFz <strong>ƒ</strong><br />

ieMnf AuBfiraf igaf ik dunIaF Br ivc<br />

aMgryËI rfj burI qrHF BMizaf igaf.<br />

ieMglYNz dy agFh vDU lokF ny srkfr qoN<br />

puwCxf ÈurU kr idwqf ik awj pUrI dunIaF<br />

ivc sf<strong>ƒ</strong> vihÈI a<strong>qy</strong> KUnI afiKaf jf irhf<br />

hY. kI kfrn hn? asIN pMjfb <strong>dI</strong>aF<br />

GtnfvF bfry swcfeI jfnxf cfhuMdy hF.<br />

lok dbfa awgy aMimRqsr kFz <strong>dI</strong> pVqfl<br />

leI imstr hMtr <strong>dI</strong> agvfeI hyT kimÈn<br />

bxf idwqf igaf pr brqfnvI srkfr hMtr<br />

kimÈn <strong>dI</strong> irport bfry lokF <strong>ƒ</strong> swcfeI dwsx<br />

qoN iJjk<strong>dI</strong> rhI. lok dbfa ieMnf vD igaf<br />

ik srkfr <strong>ƒ</strong> irport jfrI krnI peI. ‘<strong>dI</strong><br />

krfnIkl’ ny 16 dsMbr 1919 <strong>ƒ</strong> hMtr<br />

kimÈn <strong>dI</strong> irport dy kuJ aMÈ motI surKI<br />

lf ky Cfpy. ieh aMÈ ieAuN sn:<br />

1[ jFc kimÈn dy dÌqr ny ikhf ik<br />

ieh TIk hY ik zfier ny bhuq vwzf<br />

kqlyafm kIqf.<br />

2[ jnrl zfier ny aprYl ivc hoey<br />

PsfdF <strong>dI</strong> jFc kr rhy kimÈn dy borz <strong>ƒ</strong><br />

dwisaf ik ieh bhuq hI aOKf a<strong>qy</strong> Éqrnfk<br />

kMm sI jo Aus <strong>ƒ</strong> krnf ipaf.<br />

jilaFvflf bfg ivc inhwQy lokF `<strong>qy</strong> golI clf rhy brqfnvI POjI<br />

3[ mOky <strong>dI</strong>aF gvfhIaF ny ieh pol<br />

KolH idwqI ik pMjfb dy lYPtInYNt gvrnr<br />

ny ies kqlyafm <strong>dI</strong> iejfËq idwqI sI.<br />

ies nfl pwCm dy afDuink ieiqhfs ivc<br />

<strong>iek</strong> hor KUnI kFz juV igaf.<br />

aYl[afr[ murzOk duafrf lMzn qoN 13<br />

dsMbr <strong>ƒ</strong> ByjI irport anusfr, “ihMdosqfn<br />

ivc aMimRqsr dy kqlyafm dy KUunI Gfx<br />

<strong>dI</strong> khfxI <strong>dI</strong> pol PsfdF <strong>dI</strong> jFc kr rhy<br />

brqfnvI kimÈn <strong>dI</strong> pVqfl qoN KuwlH geI<br />

hY. irport drsfAuN<strong>dI</strong> hY ik ibRitÈ jnrl<br />

ny bVI clfkI nfl, soc-smJ ky POj <strong>dI</strong><br />

50vIN tukVI <strong>ƒ</strong> 5000 lokF <strong>dI</strong> BIV `<strong>qy</strong> hmlf<br />

krn df hukm idwqf. (not: keI aÉbfrF dy<br />

kflmnvIsF ny ieh igxqI duwgxI vI dwsI<br />

hY). Auh AudoN qwk golIaF clfAuNdy rhy jdoN<br />

qwk AunHF koloN sB golI-iswkf muwk nf igaf.<br />

500 lok QF `<strong>qy</strong> hI mfry gey, 1500 ËÉmI<br />

hoey. ieh iBafnk kqlyafm sI, inhwQy<br />

lokF dy lhU df Gfx ijhVf pwCmI POj ny<br />

dunIaF dy afDuink ieiqhfs ivc kIqf.<br />

mOky <strong>dI</strong>aF gvfhIaF qoN ieh pqf lwgdf<br />

hY ik Kud ibRitÈ lYPtInYNt gvrnr ny ieh<br />

sB kuJ krn leI ikhf sI. huxy-huxy ieh<br />

Ébr ihMdosqfn qoN srkfr dy jfc kimÈn<br />

<strong>dI</strong> irport nfl lMzn phuMcI hY. ieh kimÈn<br />

awj-kwlH lfhOr bYTf hY. irport hY: ieh<br />

kqlyafm ipCly sfl 13 aprYl <strong>ƒ</strong><br />

aMimRqsr ivc hoieaf hY. pfrk ivc <strong>iek</strong>wTy<br />

hoey afpmuhfrf Psf<strong>dI</strong>aF <strong>dI</strong> BIV bgfvqI<br />

rUp Dfr ky ik<strong>qy</strong> pMjfb dy sfry iËilHaF <strong>ƒ</strong><br />

afpxI lpyt ivc nf lY lvy <strong>qy</strong> iPr sfry<br />

ihMdosqfn ivc nf PYl jfvy, Aus <strong>ƒ</strong> pihlF<br />

hI dbfAux df hukm idwqf igaf sI.<br />

jnrl zfier <strong>dI</strong> kimÈn sfhmxy<br />

afpxI gvfhI muqfbk Auh ies vfikafq<br />

qoN pihlF hI 11 aprYl <strong>ƒ</strong> aMimRqsr phuMc<br />

igaf sI, BfvyN ajy mfrÈl lfa df aYlfn<br />

nhIN sI kIqf igaf. Aus ny sfrf pRbMD<br />

izptI kimÈnr koloN afpxy hwQ ivc lY<br />

ilaf sI. Aus <strong>ƒ</strong> dwisaf igaf sI ik<br />

lfhOr smyq pMjfb dy bhuq sfry iËilHaF<br />

<strong>dI</strong> hflq bVI hI Éqrnfk a<strong>qy</strong> ivsPotk<br />

bxI hoeI hY. jlsy, jlUs kwZx a<strong>qy</strong> mIitMgF<br />

krn <strong>ƒ</strong> qurMq bMd kr dyx df hukm dy idwqf<br />

igaf. 13 aprYl <strong>ƒ</strong> Aus ny hËUm <strong>ƒ</strong> ikhf<br />

ik aMimRqsr ivc jlsy jlUs a<strong>qy</strong> mIitMgF<br />

krn ‘<strong>qy</strong> pfbM<strong>dI</strong> lf idwqI geI hY. jo vI<br />

jlsf jF mIitMg krygf qF ibnf icqfvnI<br />

idwiqaF golI clf idwqI jfvygI.<br />

ipwCoN Aus <strong>ƒ</strong> ieqlfh idwqI geI ik<br />

jilHaF vfly bfg ivc bhuq vwzf <strong>iek</strong>wT<br />

hoieaf hoieaf hY. Aus ny soicaf ik ieh<br />

<strong>iek</strong>wT a<strong>qy</strong> jlsf inrf Aus <strong>dI</strong> hukm<br />

adUlI nhIN, sgoN KuwlHm-KuwlHf ivdroh hY.<br />

Auh 25vIN ibRitÈ rfeIPl, 25vIN ieMzIan<br />

gdr sLqfb<strong>dI</strong><br />

rfeIPl, 50vIN gorKf hiQafrbMd POjI<br />

tukVIaF nfl Aus QF ‘<strong>qy</strong> phuMc igaf,<br />

ijwQy koeI axjfixaf afgU pMj hËfr lokF<br />

<strong>dI</strong> BIV <strong>ƒ</strong> sMboDn kr irhf sI.<br />

qurMq golI c<strong>lfAux</strong> df hukm:<br />

jnrl zfier ny afpxf ibafn jfrI rwKidaF<br />

afiKaf, “mYN afpxy afdmIaF <strong>ƒ</strong> Jwt iqafr<br />

rihx leI afiKaf a<strong>qy</strong> 30 sikMtF ivc<br />

AunHF <strong>ƒ</strong> golI c<strong>lfAux</strong> df hukm dy idwqf<br />

igaf. golI lgqfr ds imMt qwk cwlI. myrf<br />

mksd AunHF <strong>ƒ</strong> cMgI qrHF sbk isKfAuxf<br />

sI. mfVI Tfh-TUh ies mksd <strong>dI</strong> pUrqI<br />

leI sfrQk nhIN sI ho sk<strong>dI</strong>.”<br />

POjI jrnYl ny mMinaf ik Auhny golI<br />

c<strong>lfAux</strong> qoN pihlF BIV <strong>ƒ</strong> koeI icqfvnI<br />

nhIN sI idwqI. Aus <strong>ƒ</strong> puwiCaf igaf ik kI<br />

kfrn sn, lokF <strong>dI</strong> BIV nhIN sI inKV<strong>dI</strong><br />

a<strong>qy</strong> ËrUrI golI c<strong>lfAux</strong>I peI.<br />

jnrl zfier, “myry ivcfr muqfbk<br />

ieh sMBv sI a<strong>qy</strong> mYN keI vfr ibnF golI<br />

c<strong>lfAux</strong> dy lokF <strong>dI</strong> BIV <strong>ƒ</strong> inKyVn <strong>dI</strong><br />

<strong>koiÈÈ</strong> kIqI pr Auh mrdUd iPr afx<br />

<strong>iek</strong>wTy ho jFdy a<strong>qy</strong> hwsx lwg pYNdy. myrf<br />

mKOl AuzfAuNdy. mY<strong>ƒ</strong> lwgf ik mYN afpxf<br />

mKOl afp hI Auzf irhf hF. mYN AunHF<br />

sfhmxy POjI aPsr dy rUp ivc bhurUpIaf<br />

KVHf hF. myry iKafl ivc aMimRqsr<br />

dy hflfq bhuq gMBIr sn. mYN bfgI hoeI<br />

BIV <strong>ƒ</strong> dyK ky PYslf kr ilaf ik hux<br />

eymn zI[ vlyrf<br />

golI, <strong>qy</strong> isrÌ golI c<strong>lfAux</strong>f hI TIk hY<br />

<strong>qy</strong> ieh hI myrf shI ÌrË hY.”<br />

lfrz hMtr ijhVf pVqflIaf kimÈn<br />

df cyarmYn sI, ny jnrl <strong>ƒ</strong> puwiCaf, “kI<br />

ies qoN ielfvf koeI hor rfh vI sI?”<br />

jnrl zfier ny jvfb idwqf, “nhIN<br />

sRImfn jI, mYN afpxy PrË a<strong>qy</strong> afpxI<br />

izAUtI <strong>ƒ</strong> hI dyiKaf. ieh bhuq hI aOKf<br />

a<strong>qy</strong> Éqrnfk kMm sI.”<br />

jnrl zfier ny idRVqf nfl ikhf<br />

ik 1,650 golIaF clfeIaF geIaF ijs<br />

nfl 400 qoN 500 lok mfry gey a<strong>qy</strong><br />

1500 ËÉmI ho gey. Auys ny mMinaf ik<br />

ispfhI AudoN qwk golIaF clfAuNdy rhy ijMnI<br />

dyr qwk AunHF df sfrf golI-iswkf muwk<br />

nf igaf. Aus ny ikhf ik Aus ny pwkf ierfdf<br />

bxf ilaf sI ik jy hux hukm adUlI kIqI<br />

geI qF Auh iswDIaF golIaF clfvygf. Aus<br />

ny afpxf mn cMgI qrHF pwkf kr ilaf sI<br />

ik Auh sÉq kfrvfeI krygf.<br />

jsits rynkn ijhVf kimÈn df

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (33)<br />

mYNbr sI, ny puwiCaf, “kI ieh <strong>iek</strong><br />

iBafnk kfrf nhIN sI?”<br />

jnrl zfier ny ikhf ik Auh Auh<strong>dI</strong><br />

hukm adUlI krdy sn a<strong>qy</strong> myrf mqlb<br />

AunHF <strong>ƒ</strong> sËf dyx a<strong>qy</strong> sbk isKfAux qoN<br />

sI. Aus ny ieh vI ikhf ik POjI nukqfingfh<br />

qoN ivKfvfkfrIaF <strong>dI</strong> qfkq pUry<br />

pMjfb ivc asr pYdf krn vflI sI.<br />

kimÈn dy <strong>iek</strong> mYNbr ny lfhOr qoN<br />

brqfnvI lYPtInYNt gvrnr <strong>dI</strong> qfr jo<br />

jnrl zfier <strong>ƒ</strong> ByjI geI sI, pVHI ijs<br />

ivc iliKaf sI, “<strong>qy</strong>rf ieh kMm iblkul<br />

shI hY.” -lYPtInYNt gvrnr (shI)<br />

pMjfb dy lYPtInYNt gvrnr sr<br />

mfeIkl E‘zvfier ijs <strong>dI</strong> inXukqI 1893<br />

ivc kIqI geI sI. (bfad ivc eysy <strong>ƒ</strong> hI<br />

AUDm isMG ny lMzn jf ky mfiraf sI).<br />

iZwz Bfr irVHn leI mjbUr<br />

krnf: mOky <strong>dI</strong>aF vfrdfqF qoN pqf lwgf<br />

hY ik lokF <strong>dI</strong> BIV ny guwsy ivc af ky<br />

zfk-qfr <strong>dI</strong>aF syvfvF <strong>ƒ</strong> qoV-PoV idwqf,<br />

rylvy dy gudfm <strong>ƒ</strong> awg lf ky nÈt kr<br />

idwqf. <strong>iek</strong> rylvy gfrz a<strong>qy</strong> do bYNk<br />

mulfËmF <strong>ƒ</strong> mfr ky sfV idwqf. <strong>iek</strong> bYNk<br />

mYnyjr df kql kr idwqf igaf. srkfrI<br />

dÌqr a<strong>qy</strong> <strong>iek</strong> ihMdosqfnI igrjf Gr <strong>ƒ</strong><br />

awg lf idwqI geI.<br />

jnrl zfier <strong>dI</strong> gvfhI muqfbk<br />

Auhny aMgryË imÈnrI df bdlf lYx leI<br />

ieh kfrf kIqf ikAuNik lokF ny imÈnrI<br />

nfl bhuq burf kIqf sI. Aus ny afpxI<br />

kilafx dy styÈn ‘<strong>qy</strong> muMbeI qoN gwzI<br />

vfps af ky pUny jfx leI rukI.<br />

plytPfrm siqafgRhIaF <strong>qy</strong> AunHF nUM ivdf<br />

krn vfilaF nfl Biraf hoieaf sI. mYN<br />

sfQIaF smyq nfry <strong>lfAux</strong> plytPfrm ‘<strong>qy</strong><br />

Auqr afieaf. BIV ‘coN <strong>iek</strong> sfQI inkl<br />

ky myry kol<br />

afieaf <strong>qy</strong> ikhf,<br />

“mYN luiDafixEN<br />

quhfzy jQy ivc<br />

Èfml hox leI<br />

afieaf hF <strong>qy</strong><br />

myry nfl <strong>iek</strong><br />

sfQI hor hY.”<br />

ieh donoN<br />

kilafxoN sfzy nfl gwzI ivc svfr ho<br />

gey. gwzI qurI qF <strong>iek</strong> sfQI ny kihxf<br />

ÈurU kIqf, “mYN jgrfAuN dy byisk skUl<br />

ivc tryinMg pf irhf hF. aMzrgrfAUNz vyly<br />

mYN iksfn sBf df holtfeImr sF <strong>qy</strong> hux mYN<br />

afpxI qflIm Cwz ky siqafgRih leI<br />

afieaf hF?” sfry sfQIaF ny Auhdf svfgq<br />

kIqf. Aus dwisaf, mYN afpxf sfeIkl vyc<br />

ky afAux dy ikrfey df pRbMD kIqf hY. vfpsI<br />

pRbMD Èfied jQy <strong>ƒ</strong> krnf pvy. ies vyly<br />

vfps jfx <strong>dI</strong> gwl koeI soc nhIN irhf sI.<br />

ies gwzI ivc sfzy nfl keI <strong>iek</strong><br />

Auh aMghIx siqafgRhI bYTy sn ijnHF ny<br />

afpxy aMg-lwqF bfhvF, <strong>qy</strong> <strong>iek</strong> sfQI ny<br />

afpxIaF awKF ies siqafgRih dy Xwg<br />

‘c afhUqI vjoN idwqIaF sn. ienHF <strong>dI</strong>aF<br />

iviQafvF qoN siqafgRhIaF ivc joÈ <strong>qy</strong><br />

guwsy <strong>dI</strong> lihr dOV rhI sI. ieh siqafgRih<br />

<strong>dI</strong>aF khfxIaF suxf rhy sn <strong>qy</strong> jgrfAuN<br />

dy skUl mfstr afpy qoN bfhr huMdy jf<br />

rhy sn. ieh bVy Bfvuk a<strong>qy</strong> <strong>dUjy</strong> dy duwK<br />

qoN duKI hox vfly pRqIq huMdy sn. gwzI ivc<br />

gfxy ÈurU ho gey. iksy ny gfxf ÈurU kIqf,<br />

mfstr jI twp ky Auhdy kol phuMc gey.<br />

iPr sfrI gwzI dyÈ BgqI dy pMjfbI, ihM<strong>dI</strong>,<br />

AurdU gfixaF nfl gUMj AuTI. QoVHI dyr ivc<br />

hI mfstr sfzy jQy <strong>dI</strong> rUhy-rvF ho igaf.<br />

pUny afigaf pwqr hfsl krn qoN<br />

bfad asIN bFdf leI rvfnf hoey. gwzI<br />

KcfKr BrI hoeI sI. rs<strong>qy</strong> <strong>dI</strong>aF aOkVF<br />

awj iksy dy sfhmxy nhIN sn. bYlgfm qwk<br />

POjI tukVI nfl aMimRqsr <strong>dI</strong>aF glIaF<br />

bfËfrF ivc ipkitMg kIqI a<strong>qy</strong> iksy vI<br />

ihMdosqfnI <strong>ƒ</strong> bgYr iZwz Bfr irVH ky<br />

lMGx <strong>dI</strong> iejfËq nhIN idwqI.<br />

jnrl zfier df ieh Ëulm grBvqI<br />

aOrqF, bwicaF, buwiZaF a<strong>qy</strong> afm lokF<br />

‘<strong>qy</strong> vriqaf. Aus dy Ëulm ny pUrI dunIaF<br />

<strong>ƒ</strong> JMjoV ky rwK idwqf ijs ny dunIaF <strong>ƒ</strong><br />

qihËIb isKfAux vflI pwCm <strong>dI</strong> swiBaqf<br />

dy mUMh ‘<strong>qy</strong> kflK ml idwqI.<br />

‘<strong>dI</strong> krfnIkl’ <strong>dI</strong> irport muqfbk:<br />

1[ ihMdosqfn ivc hoey kqlyafm df<br />

pqf lwgx ‘<strong>qy</strong> brqfnvI pbilk hYrfn<br />

rih geI.<br />

2[ srkfr ny awT mhIny aslIaq<br />

<strong>ƒ</strong> dbfeI rwiKaf. lokF ny qurMq ivafiKaf<br />

<strong>dI</strong> mMg kIqI.<br />

Porbys zbilXU[ PyarbYrn duafrf<br />

ByjI irport (15 dsMbr spYÈl kybl<br />

izspYc): brqfnvI srkfr ny aMimRqsr<br />

ivc pwCmI POj vwloN inhwQy lokF dy kql<br />

‘<strong>qy</strong> byÈrmI BrI cuwp Dfr rwKI hY. srkfr<br />

ny pUry awT mhIny swcfeI <strong>ƒ</strong> dbfeI<br />

rwiKaf. do idn pihlF hI ienkuafrI kr<br />

rhy kimÈn qoN lMzn dy inAUË pyprF <strong>ƒ</strong><br />

pqf lwgf hY. brqfnvI lok bVI muÈkl<br />

nfl QoVHI ijhI swcfeI jfx sky hn. AunHF<br />

pUrI swcfeI lokF sfhmxy pyÈ krn leI<br />

srkfr qoN Ëordfr mMg kIqI hY. Auh hYrfn<br />

rih gey, jdoN AunHF <strong>ƒ</strong> pqf lwgf ik jnrl<br />

zfier ny AudoN qwk lokF ‘<strong>qy</strong> golI clfeI jd<br />

ryl, <strong>qy</strong> awgy trwkF ivc jfxf sI. bYlgfm<br />

pqf lwgf ik muMbeI <strong>dI</strong> srkfr ny<br />

siqafgRhIaF leI trwkF <strong>dI</strong> vrqoN gYrkf<strong>ƒ</strong>nI<br />

kr idwqI hY. siqafgRih <strong>`c</strong> do idn<br />

bfkI sn. muMbeI srkfr iÉlfÌ nÌrq <strong>dI</strong><br />

lihr dOV geI a<strong>qy</strong> sfry siqafgRhI bfËfrF<br />

<strong>`c</strong> inkl afey. siqafgRhIaF df aQfh<br />

sfgr nfary lfAuNdf a<strong>qy</strong> ros pRgt krdf<br />

siqafgRih kyNdr ivc puwijaf. pMjfbI<br />

Ëubfn dy nfary ies mhfn jlUs <strong>dI</strong> ijMdjfn<br />

ho gey. guwsy dy ies smuMdr ivc<br />

mfstr <strong>dI</strong> ÈÉsIaq AuGI sI. awj koeI<br />

iksy dy ivcfr nhIN sI puwCdf, nf koeI<br />

iksy <strong>dI</strong> pfrtI. sMG qoN lY ky kimAUinstF<br />

qwk dyÈ dy pRvfinaF vFg <strong>iek</strong> lVI ivc<br />

bwJy hoey nfary lfAuNdy cly jf rhy sn.<br />

POrn PYslf hoieaf ik muMbeI a<strong>qy</strong><br />

lfgy qoN afey siqafgRhI <strong>iek</strong> idn ivc<br />

70 mIl df pYNzf qYa krn. sfzy sfhmxy<br />

afpxy Coty-Coty ibsqry sMBflI muMbeI<br />

qoN mËdUrF df jQf afieaf. hux mfstr jI<br />

<strong>ƒ</strong> rokxf muÈkl ho igaf. AunHF df kihxf<br />

sI ik trwk imlxgy nhIN a<strong>qy</strong> asIN pMjfbI<br />

bFdf nhIN phuMc skFgy. bVI muÈkl nfl<br />

sfQIaF <strong>ƒ</strong> roikaf. pfrtI zispln df<br />

hI vfsqf kfrafmd hiQafr sI. sf<strong>ƒ</strong><br />

pMjfbIaF <strong>ƒ</strong> afm musfPrF <strong>dI</strong> kurbfnI<br />

krky lfrI dy itkt iml gey a<strong>qy</strong> muMbeI<br />

dy jQy nfloN pihlF bFdf phuMc gey. ieQy<br />

soÈilst vIr jnqk siqafgRih nf hox<br />

dyx <strong>dI</strong> icMqf <strong>`c</strong> afey hoey siqafgRhIaF<br />

<strong>ƒ</strong> CotIaF-CotIaF tukVIaF ivc bfhr Byj<br />

rhy sn. ies dy iÉlfÌ jhfd ÈurU hoieaf<br />

a<strong>qy</strong> jnqk siqafgRih krn leI pRcfr<br />

ÈurU hoieaf. kuJ dyr ivc hI hvf bdl<br />

geI. kYNp <strong>dI</strong> ieMcfrj <strong>iek</strong> iesqrI sI jo<br />

mfs siqafgRih <strong>dI</strong> nIqI dy PylH hox ‘<strong>qy</strong><br />

bVI KuÈ sI. idwlI a<strong>qy</strong> pMjfb dy jQy ny hvf<br />

bdl idwqI ijs ‘<strong>qy</strong> Auh sÉq nfrfË hoeI.<br />

mYN a<strong>qy</strong> mfstr jI kol kol bYTy sF.<br />

ies rfq <strong>dI</strong>aF GtnfvF ilKx leI dPqr<br />

cfhIdf hY. ijs idn svyr hoeI, JMzf pUjx<br />

qoN bfad jQf rvfnf hoieaf. pMjfbI ijnHF<br />

ny awgy jiQaF Au<strong>qy</strong> golIaF cwl<strong>dI</strong>aF dyKIaF<br />

sn, AunHF dy mn ivc <strong>iek</strong>o iPkr sI ik<br />

BfjV nf mcy. jQf itk jfvy. awj kuwl<br />

sMsfr ies siqafgRih vwl dyK irhf sI.<br />

Bfrq df mfn-apmfn ienHF afey<br />

mËdUrF <strong>qy</strong> iksfnF dy kMiDaF ‘<strong>qy</strong> hY. asF<br />

qwk sfrf aslf muk nhIN igaf. Aus ny<br />

POj <strong>ƒ</strong> hukm idwqf ik miraF jF mr rhy<br />

ËÉmIaF <strong>ƒ</strong> iesy qrHF hI pey rihx idE.<br />

mfncYstr qoN ‘gfrzIan’ ny itwpxI<br />

kIqI ik jnrl zfier afpxy kMm qoN pUrI<br />

qrHF sMquÈt sI. ieAuN koeI pfgl bMdf hI<br />

kr skdf hY. eyzy vwzy kqlyafm `<strong>qy</strong> koeI<br />

aPsos nhIN. ‘<strong>dI</strong> zylI hyrflz’ ny ikhf,<br />

“asIN byÈk jrmn POjIvfd <strong>ƒ</strong> hfr idwqI<br />

hY a<strong>qy</strong> sf<strong>ƒ</strong> <strong>iek</strong> imlIan (ds lwK) <strong>dI</strong><br />

kurbfnI dyxI peI. kI AuQy vI jrmnI<br />

vFg jMg mcI <strong>qy</strong> asIN afpxy ikMny POjI <strong>qy</strong><br />

isvlIan lok gvfey? ijs qrHF<br />

ihMdosqfn ivc vfpiraf, Ausy qrHF hI<br />

afierlYNz ivc hoieaf jdoN AunHF hom rUl<br />

<strong>dI</strong> mMg kIqI, <strong>qy</strong> anrQ ho igaf.” lMzn<br />

afpxy aËmfey hoey afdmI <strong>iek</strong> <strong>iek</strong> lfeIn<br />

Cwz ky hr pihlI lfeIn ivc KVHy kI<strong>qy</strong> ijs<br />

pfisEN golI afAuxI sI. jy BfjV mcy qF<br />

rok skx. mfstr jI Bfvuk hox krky mYN<br />

12vIN lfeIn dy pihly bMidaF ivc KVHy kI<strong>qy</strong>.<br />

ieh pihlIaF lfeInF ivc KVHy hox leI<br />

jUJdy rhy a<strong>qy</strong> myry nfl ipwCy KVHy kI<strong>qy</strong> jfx<br />

‘<strong>qy</strong> nfrfË sn. nfl jfx vfly lok ruk gey<br />

<strong>qy</strong> jQf srhwd pfr kr igaf.<br />

golI ÈurU hoeI ijvyN <strong>dI</strong>vflI ivc<br />

ptfky cwl rhy hox. JMzy vflf jQf kuJ<br />

ruikaf, ikAuNik golIaF ienHF dy pwtF ivc<br />

lwgIaF sn. hux sf<strong>ƒ</strong> lyt jfx df hukm<br />

ho igaf. mYN pihlI lfeIn df pihlf<br />

afdmI sF. mYQoN awgy isrÌ JMzf lIzr<br />

a<strong>qy</strong> AunHF dy rÉÈk sn jo 4-4 <strong>dI</strong>aF 4<br />

lfeInF sn. golI bfrÈ <strong>dI</strong> qrHF, lyty hoey<br />

sfQIaF dy isrF qoN lMG rhI sI. sfzf<br />

iPkr PËUl sI, koeI ihwilaf nhIN. sfzf<br />

JMzf ijs ‘<strong>qy</strong> sfiraF <strong>dI</strong>aF awKF sn, golI<br />

nfl sfQI mDUkr dy ËÉmI ho jfx nfl<br />

igr igaf. <strong>iek</strong> iesqrI lfeInF <strong>ƒ</strong> cIr<strong>dI</strong><br />

hoeI JMzf cuwkx leI dOVI. do golIaF ies<br />

<strong>dI</strong> Aus bFh ivcoN lMG geIaF ijs nfl<br />

Auh JMzf cuwkxf cfhuM<strong>dI</strong> sI. sfzy swjy <strong>iek</strong><br />

purqgflI koeI 20 gË qoN QrI nt QrI<br />

<strong>dI</strong> golI clf rhI sI. iesy ny ies ‘<strong>qy</strong><br />

hmlf kIqf sI. igr<strong>dI</strong> hoeI Bfrq <strong>dI</strong> ies<br />

vIr spuwqrI <strong>ƒ</strong> sFBx leI zispln qoVdf<br />

hoieaf sfzf lIzr sfQI icqly KVHf ho<br />

igaf. brFzy vflI bMdUk df mUMh hux ies<br />

<strong>dI</strong> CfqI ‘<strong>qy</strong> sI. myry nfl <strong>dI</strong> dOVdf hoieaf<br />

<strong>iek</strong> sfQI ies qoVI phuMicaf a<strong>qy</strong> Dwkf<br />

mfr ky hyTF suwtdf awgy viDaf. Dwkf mfrn<br />

ivc rih rhy ihMdosqfnIaF ny afiKaf ik<br />

ieh aMimRqsr ivc hI nhIN, keI hor QFeIN<br />

vI aijhf duKFq vfpiraf hY. isrÌ torI<br />

‘mOrinMg post’ hI <strong>iek</strong>o-<strong>iek</strong> ibRitÈ<br />

aÉbfr hY ijs ny ies kqlyafm nMU TIk<br />

ikhf ik bgfvq <strong>ƒ</strong> sfry pfsy PYlx qoN<br />

rokx leI ieh ËrUrI sI.<br />

jdoN sfry pfisaF qoN srkfr <strong>dI</strong> BMzI<br />

hoeI qF jnrl zfier <strong>ƒ</strong> asqIÌf dyx df<br />

hukm dy idwqf igaf. zfier ny afpxf pwK<br />

pyÈ kridaF ikhf, “iewt vfË mfeI zrtI<br />

izAUtI. afeI izz mfeI zrtI izAUtI.”<br />

‘gYlk inAU Xfrk’ ny afpxy 15<br />

meI 1920 dy prcy ivc surKI hyT afpxf<br />

pRqIkrm Cfipaf, “jnrl zfier’Ë<br />

‘mfeI zrtI izAUtI’. buwcr aOP aMimRqsr<br />

sya’Ë hI slOtrz ieMzIan mYn, ivmYn<br />

aYNz iclzrn tU syv ibRitÈ aYmpfier.”<br />

jnrl zfier awj hI Aus dy iÉlfÌ hoey<br />

PYsly `<strong>qy</strong> afpxf ros pRgt krn leI<br />

lMzn phuMicaf hY. Aus ny ikhf, “mYN<br />

ispfhI hF a<strong>qy</strong> mYN ieh PYslf krn leI<br />

isrÌ 30 sYikMtF df smF ilaf ik pMjfb<br />

ivc ibRitÈ rfj <strong>ƒ</strong> bcfAux leI golI<br />

c<strong>lfAux</strong>I ËrUrI sI. mYN brqfnvI rfj <strong>ƒ</strong><br />

bcfAux leI <strong>qy</strong> ihMdosqfn ivc aMgryËI<br />

sfmrfj <strong>ƒ</strong> kfiem rwKx leI a<strong>qy</strong> AunHF<br />

aMgryË afdmIaF a<strong>qy</strong> aOrqF dy bcfa<br />

leI golI clfeI ijhVy myrI surwiKaf hyT<br />

sn. mYN hux hr Aus aMgryË afdmI <strong>ƒ</strong><br />

dwsx jfvFgf ijnHF <strong>ƒ</strong> mYN ihMdosqfn ivc<br />

ihMd <strong>dI</strong> Èfn AucI krn vflf myrf sfQI krnYl isMG eIsVU<br />

pMizq ikÈorI lfl<br />

aYgnYs<br />

smYzlI<br />

krnYl isMG eIsVU<br />

vkq iehdf mUMh brFzy vwl ho igaf sI<br />

a<strong>qy</strong> Auh golIaF jo lIzr leI sn, ieh<strong>dI</strong><br />

CfqI ivcoN pfr ho geIaF. golI lwgx qoN<br />

bfad Auh cfr kdm awgy AuCl ky izwgf.<br />

sfQI icqly dy rKÈkF ny Aus <strong>ƒ</strong> dbf ilaf.<br />

igrn vflf iehI krnYl isMG sI.<br />

Bfrq <strong>dI</strong> Èfn <strong>ƒ</strong> Aucf rwKx leI<br />

(krnYl isMG) hmyÈf <strong>dI</strong> nINd sO igaf.<br />

srIr dy ky sdf leI jIvq ho igaf. ieh<br />

myry koloN ds gË awgy izigaf sI. mYN<br />

sfQI icqly, jo afpxy rÉÈkF QwilAuN<br />

inklx leI Xqn kr irhf sI, mfno Auh<br />

iksy pfrfl <strong>ƒ</strong> dbfeI bYTy hox ijhVf AunHF<br />

koloN Cuzf ky ns jfxf cfhuMdf hY, koloN<br />

huMdf hoieaf krnYl isMG vwl viDaf.<br />

iehdy ichry df rMg Ërf nhIN sI bdilaf<br />

a<strong>qy</strong> hor siqafgRhIaF <strong>dI</strong> qrHF ieh awgy<br />

vDx dy hukm <strong>dI</strong> ieMqËfr ivc lyitaf<br />

hoieaf sI. <strong>iek</strong> vfr iPr mDUkr df JMzf<br />

Juikaf. ies vfr golI grdn dy krIb<br />

kMDy <strong>ƒ</strong> cIr<strong>dI</strong> hoeI inkl geI sI. hux<br />

qwk mDUkr dy swq golIaF lwg cuwkIaF<br />

sn. afKrI golI mDUkr dy mwQy ivc lwgI<br />

a<strong>qy</strong> JMzf ijhVf Auhny lMmy pey hoey swjy<br />

pfsy CfqI nfl lfieaf hoieaf sI, hux<br />

tyZf ho igaf. nfary bMd ho gey. sf<strong>ƒ</strong><br />

srhwd qoN hukm hoieaf ik ipwCy muV afAu.<br />

ieh sfrf vfikaf koeI pOxy GMty qwk jfrI<br />

irhf. golI bMd hoeI. asIN afpxy ËÉmI<br />

a<strong>qy</strong> do ÈhIdF <strong>ƒ</strong> lY ky ipwCy hty. hux hr<br />

<strong>iek</strong> <strong>dI</strong> Ëubfn ‘<strong>qy</strong> krnYl isMG a<strong>qy</strong> mDUkr<br />

df nF sI. krnYl isMG, <strong>iek</strong> mfstr ieMnI<br />

vwzI mhfn pdvI pf igaf ijs df vrxn<br />

nhIN ho skdf. awj koeI nhIN puwCdf ik ieh<br />

donoN ÈhId iks pfrtI dy hn? ienHF dy kI<br />

ivcfr hn? hr koeI Pul cVHfAuNdf sI. pYrF<br />

<strong>dI</strong> imwtI mwQy <strong>ƒ</strong> <strong>lfAux</strong>f mfx smJdf sI.<br />

hux vfps jfx dy pRbMD <strong>dI</strong> gwl<br />

sfhmxy afeI. kilafx dy styÈn ‘<strong>qy</strong><br />

mfstr <strong>dI</strong> khI hoeI gwl ik vfps jfx<br />

df pRbMD jQy <strong>ƒ</strong> krnf pvygf, pwDr ‘<strong>qy</strong><br />

lkIr ho geI. mhFrfÈtr simqI ny lfÈF<br />

muMbeI pucfAux df XkIn idvfieaf pr<br />

Bfrq <strong>qy</strong> muMbeI srkfr <strong>ƒ</strong> ieh pRvfn nhIN<br />

sI. asIN bVI muÈkl nfl krnYl isMG <strong>dI</strong><br />

lfÈ pUny qwk ilaf sky a<strong>qy</strong> ieh vI trwk<br />

zrfeIvr <strong>dI</strong> cqurfeI nfl, ijhdf iKafl<br />

sI ik quhf<strong>ƒ</strong> bYlgfm qoN awgy nhIN jfx<br />

idwqf jfvygf. pUny mhfn hVqfl qoN bfad<br />

imilaf sI a<strong>qy</strong> AunHF myry ies Éqrnfk<br />

kMm <strong>ƒ</strong> nypry cfVHn leI TIk ikhf sI<br />

a<strong>qy</strong> slfihaf sI. jy mYN golI c<strong>lfAux</strong> df<br />

hukm nf idMdf qF kI Bfxf vfprdf? myrI<br />

igxqI <strong>dI</strong> POj ny qF kwKF-kfinaF vFg<br />

Auz jfxf sI ijs qrHF JwKV awgy qIly<br />

Auzdy ny. hËfrF lok Èihr ivc mfrc<br />

kr rhy sn. Aus vkq qF mYnMU<br />

aiDkfrIaF ny koeI glq nhIN ikhf a<strong>qy</strong><br />

KuÈ ho ky mYnMU hor aijhy EpryÈn krn<br />

leI kmFz idwqI <strong>qy</strong> mYN afpxI qndyhI<br />

nfl AunHF <strong>ƒ</strong> pUiraF kIqf. hux mY<strong>ƒ</strong> lfrz<br />

kimÈn glq dws irhf hY; ies krky<br />

myrf kort mfrÈl hoxf cfhIdf sI, pr<br />

ies bfry AuQy AunHF kuJ vI nhIN ikhf.”<br />

jnrl zfier dy ibafn ‘afeI izz<br />

mfeI zrtI izAUtI’ <strong>ƒ</strong> afDfr bxf ky jos<br />

E hyloryn ny kivqf ilKI ijs <strong>ƒ</strong> ‘<strong>dI</strong><br />

afierÈ vrlz’ ny 5 jUn 1920 <strong>ƒ</strong><br />

Cfipaf- “mYN afpxf ieh GtIaf kMm<br />

aMgryËI sfmrfj df vÌfdfr kuwqf hox<br />

krky afpxy PrË qihq kIqf hY.”<br />

jnrl zfier!<br />

qUM Auh KUMKfr ByVIaf hYN<br />

ijs ny afdmIaF, aOrqF<br />

a<strong>qy</strong> bwicaF <strong>ƒ</strong> pfV suwitaf hY.<br />

1500 ËÉmI ihM<strong>dI</strong> <strong>qy</strong>ry rfj dy<br />

kIrny pfAuNdy hn<br />

<strong>qy</strong> dunIaF aijhy rfj ‘<strong>qy</strong><br />

QUh-QUh kr<strong>dI</strong> hY.<br />

#<br />

a<strong>qy</strong> sfry Èihr invfsIaF dy ros qoN bfad<br />

lfÈF awgy iljfx <strong>dI</strong> afigaf nf imlx ‘<strong>qy</strong><br />

lfÈF AuQy hI agn Byt kIqIaF geIaF.<br />

iewQoN dy siqafgRih kYNp ‘<strong>qy</strong> ihMdU sBf<br />

df kbËf sI. iewQy pihlI vfr pfrtI a<strong>qy</strong><br />

ivcfr sfmhxy afey. ‘kysrI’ dÌqr ivc<br />

jd mYN dwisaf ik 3 ÈhIdF <strong>`c</strong>oN 2<br />

kimAUinst pfrtI dy mYNbr sn <strong>qy</strong> <strong>iek</strong><br />

jo hspqfl ivc jf ky ÈhId hoieaf, jn<br />

goaf siqafgRih<br />

smyN afKrI do idn<br />

sMGI sI, qF kYNp dy ieMcfrj <strong>ƒ</strong> sÉq duwK<br />

lwgf a<strong>qy</strong> ienHF <strong>dI</strong>aF asQIaF dyx qoN vI<br />

ienkfr kIqf. Auh aKIr qwk kihMdy rhy<br />

ik krnYl isMG a<strong>qy</strong> mDUkr kimAUinst<br />

nhIN sn. jy idwlI df jQf ivc nf pYNdf qF<br />

ienHF df plYn sI ik <strong>iek</strong> afdmI cuwpcfp<br />

jf ky krnYl isMG <strong>dI</strong>aF asQIaF<br />

Auhdy ipMz eIsVU dy afvy. ihMdU sBf a<strong>qy</strong><br />

ienHF dy vrkrF <strong>dI</strong> ieh qMgidlI sB <strong>ƒ</strong> burI<br />

lwgI a<strong>qy</strong> idwlI dy jn sMGI nyqfvF ny<br />

asQIaF dyx ‘<strong>qy</strong> AunHF <strong>ƒ</strong> mjbUr kIqf. awj<br />

mY<strong>ƒ</strong> duwK nfl ilKxf pYNdf hY ik ihMdU sBf dy<br />

ieh nyqf ies sfry siqafgRih <strong>ƒ</strong> afpxIaF<br />

coxF leI vrqxf cfhuMdy sn. kimAUinstF<br />

dy vD rhy mfx qoN kfÌI duKI sn.<br />

<strong>iek</strong> CotI ijhI rsm nfl purfxy nYÈnl<br />

PlYg ivc bMnHIaF asQIaF myry hvfly<br />

kIqIaF geIaF. TIk ienHF hI pOVIaF Qwly<br />

a<strong>qy</strong> iesy jgHf asIN rijstr hoey sF a<strong>qy</strong><br />

siqafgRih <strong>dI</strong>aF ksmF KfDIaF sn. TIk<br />

Ausy jgHf ‘<strong>qy</strong> KVHy ijwQy mYN ieh ispfhI<br />

siqafgRih leI pyÈ kIqf sI, asQIaF<br />

<strong>dI</strong> gTVI myry PYlfey hwQF ‘<strong>qy</strong> rwK idwqI<br />

geI. mYN asQIaF <strong>ƒ</strong> cuMmdy hoey jgqfr<br />

dy hvfly kIqIaF. iehI sfzf krnYl sI<br />

ijhdy nfl kilafx styÈn ‘<strong>qy</strong> smuwcy jQy<br />

ny vfadf kIqf sI ik jy vfps afey, qY<strong>ƒ</strong><br />

pMjfb pucfAux df pRbMD krFgy. ihMdU sBf dy<br />

lIzrF <strong>dI</strong> qMgidlI <strong>qy</strong> sfQI df ivCoVf mn<br />

‘<strong>qy</strong> BfrU sn. asIN Aus krnYl jo<br />

kimAUinst pfrtI df ispfhI sI a<strong>qy</strong> ijs<br />

ny Bfrq dy jQy a<strong>qy</strong> afpxy nyqf dy mfx<br />

leI afpxy srIr <strong>dI</strong> afhUqI idwqI, Auh<strong>dI</strong>aF<br />

asQIaF <strong>ƒ</strong> lY ky pMjfb leI rvfnf hoey.<br />

(16 agsq 1958, nvF Ëmfnf)

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (34)<br />

rUsI<br />

mYkism gorkI<br />

rfq kfPI ho geI sI, jdoN mYN Aus<br />

GroN ivdf hoieaf sF. AuQy imwqrF <strong>dI</strong> <strong>iek</strong><br />

goÈtI ivc afpxIaF pRkfiÈq khfxIaF<br />

ivcoN <strong>iek</strong> df pfT vI kIqf sI mYN <strong>qy</strong> AunHF<br />

qfrIÌ dy pul bMnHx ivc koeI ksr nhIN<br />

sI CwzI. <strong>qy</strong> mYN hOlI-hOlI, mgn-icwq,<br />

sVk Au<strong>qy</strong> qur irhf sF. myrf mn-icwq<br />

anMd nfl Biraf hoieaf sI <strong>qy</strong> mYN <strong>iek</strong><br />

aijhy suK df anuBv kr irhf sF jo<br />

pihlF k<strong>dI</strong> nhIN sI kIqf.<br />

PrvrI df mhInf sI. rfq sfÌ sI<br />

<strong>qy</strong> qfiraF nfl ÉUb jiVaf, bwdlF rihq,<br />

afsmfn DrqI Aupr inhfl kr dyx vflI<br />

TMzk vrHf irhf sI, ijs ny nvIN izwgI<br />

brÌ nfl iÈMgfr kIqf hoieaf sI.<br />

‘ies DrqI Aupr lokF <strong>dI</strong>aF nËrF<br />

ivc kuJ hoxf bVf cMgf lwgdf hY.` mYN<br />

soicaf a<strong>qy</strong> BivwK dy icwqr ivc Aujl<br />

rMg Brn ivc myrI klpnf ny koeI kuqfhI<br />

nf kIqI.<br />

“hF, qUM <strong>iek</strong> bVI hI ipafrI cIË<br />

ilKI ey. ies ivc koeI Èwk nhIN.” myry<br />

ipwCy acfnk koeI guxguxfieaf.<br />

kfly kwpVy pfeI <strong>iek</strong> Coty kwd df<br />

afdmI kfhly pYrIN qurdf myry nfl af<br />

rilaf <strong>qy</strong> iqwKI mlUk muskfn nfl myry<br />

ichry ‘<strong>qy</strong> nËrF gwz idwqIaF. Aus <strong>dI</strong> hryk<br />

cIË iqwKI-iqwKI jfp<strong>dI</strong> sI, Aus <strong>dI</strong> ingfh,<br />

Aus dy jbfVy <strong>dI</strong>aF hwzIaF, dfVHI Aus <strong>dI</strong><br />

bwkry <strong>dI</strong> dfVHI vFg nokdfr sI, Aus df<br />

smuwcf murJfieaf ijhf ZFcf, kuJ eynf<br />

vicwqr <strong>qy</strong> iqwKf-nukIlf sI ik awKF ivc<br />

cuwB irhf sI. Aus <strong>dI</strong> cfl DImI <strong>qy</strong> byafvfË<br />

sI. ieMj jfpdf sI ijvyN Auh brÌ Au<strong>qy</strong><br />

iqlHk irhf hovy. goÈtI ivc jo lok hfËr<br />

sn, AunHF ivc Auh mYnUM nËr nhIN sI<br />

afiea <strong>qy</strong> iesy leI Aus <strong>dI</strong> itwpxI ny<br />

mYnUM hYrfn kr idwqf sI. Auh kOx sI? <strong>qy</strong><br />

ikwQoN afieaf sI?<br />

“kI qusIN…mqlb ik…myrI khfxI<br />

suxI sI?” mYN puwiCaf.<br />

“hF, mYnUM ieh suBfg pRfpq hoieaf<br />

ey.”<br />

Aus <strong>dI</strong> afvfË iqwKI sI. pqly buwlHF<br />

Au<strong>qy</strong> CotIaF-CotIaF kflIaF muwCF Aus <strong>dI</strong><br />

muskfn nUM luko nhIN sI skIaF. muskfn<br />

Aus dy buwlHF qoN ivdf hox df nF hI nhIN sI<br />

lY rhI <strong>qy</strong> ieh mYnUM bVf Eprf ijhf lwg<br />

irhf sI.<br />

“afpxy afp nUM hornF nfloN anoKf<br />

anuBv krnf bVf suKdfeI jfpdY. ikAuN,<br />

TIk ey nf?” myry sfQI ny puwiCaf.<br />

mYnUM ies pRÈn ivc koeI Kfs gwl<br />

nf lwgI. so mYN sihmqI pRgt krn ivc<br />

dyr nf kIqI.<br />

“ho-ho-ho!” pihlI AuNgl nfl<br />

afpxI hQylI nUM mldf Auh iqwKI hfsI<br />

hwisaf. Aus <strong>dI</strong> hfsI mYnUM apmfxq krn<br />

vflI sI.<br />

“qusIN bVy hsmuwK lwgdy E?” mYN<br />

ruwKI afvfË ivc ikhf.<br />

“hF beI, bhuq.” muskrfAuNidaF <strong>qy</strong><br />

isr ihlfAuNidaF Aus ny hfmI BrI, “<strong>qy</strong><br />

mYN vfl <strong>dI</strong> Kwl AuDyVn vflf vI aF, ikAuNik<br />

mYN hmyÈf cIËF bfry jfxnf cfhuMdf aF.<br />

hr gwl dy Dur aMdr qwk jfxf cfhuMdf<br />

aF.”<br />

Auh Pyr iqwKI hfsI hwisaf <strong>qy</strong> ivMnH<br />

suwtx vflIaF kflIaF awKF nfl myry vwl<br />

dyKdf irhf. mYN afpxy kwd <strong>dI</strong> AucfeI qoN<br />

<strong>iek</strong> nËr Aus Au<strong>qy</strong> mfrI <strong>qy</strong> TMzI afvfË<br />

ivc puwiCaf, “mfÌ krnf, kI mYN jfx<br />

skdF ik mYnUM iks nfl gwlF krn df<br />

mfx[[[?”<br />

“Xfin, mYN kOx hF? kI qusIN aMdfËf<br />

nhIN lf skdy? jI hF, iPlhfl mYN quhfnUM<br />

nhIN dwsFgf.…kI qusIN afdmI df nF Aus<br />

gwl nfloN vwD aihm smJdy E, jo Auh<br />

kihMdf ey?”<br />

“iblkul nhIN, pr ieh sB kuJ bVf<br />

eI ajIb ho irhf ey.” mYN Auqr idwqf.<br />

Aus ny mYnUM bfhoN PVH ky inwkf ijhf<br />

Jtkf idwqf <strong>qy</strong> ÈFq hfsI hwsdf boilaf,<br />

“hox idE ajIb, afdmI nUM k<strong>dI</strong> qF iËMdgI<br />

<strong>dI</strong>aF sfDfrx <strong>qy</strong> iGsIaF-iptIaF lkIrF<br />

qoN prHF hoxf cfhIdf ey. jy ieqrfË nf hovy<br />

qF afE Ërf KuwlH ky gwlF krIey. smJ<br />

lE ik mYN quhfzf <strong>iek</strong> pfTk aF, <strong>iek</strong><br />

ivicwqr pfTk, ijhVf ieh jfxnf cfhuMdf<br />

ey ik koeI ikqfb, imsfl vjoN quhfzI<br />

afpxI ilKI ikqfb, ikMj <strong>qy</strong> iks AudyÈ<br />

nUM lY ky ilKI geI? dwso, ies iksm <strong>dI</strong><br />

gwlbfq krnf cfhogy?”<br />

“E, ËrUr!” mYN ikhf, “mYnUM KuÈI<br />

hovygI. aijhy afdmI nfl gwlF krn df<br />

mOkf roË-roË nhIN imldf.” pr mYN ieh<br />

JUT ikhf sI, ikAuNik mYnUM ieh sB bVf<br />

hI rVk irhf sI. Pyr vI mYN Aus dy nfl<br />

qurdf irhf, DImy kdmF nfl, bVy BwdrpurÈF<br />

vFg ijvyN mYN Aus <strong>dI</strong> gwl iDafn<br />

nfl sux irhf hovF.<br />

myrf sfQI pl iCx leI cuwp ho igaf<br />

<strong>qy</strong> Pyr bVI ivÈvfs BrI afvfË ‘c kihx<br />

lwgf, “mnuwKI vrqfry ivc guwJy AudyÈF <strong>qy</strong><br />

ierfidaF nfloN vwD ivicwqr <strong>qy</strong> aihm cIË<br />

ies dunIaF ivc hor koeI nhIN. qusIN ieh<br />

gwl mMndy E nf?”<br />

mYN isr ihlf ky hfmI BrI.<br />

“TIk, Pyr afE Ërf KuwlH ky gwlF<br />

krIey. suxo, qusIN jd qIk jvfn E, KuwlH<br />

ky gwlF krn df <strong>iek</strong> vI mOkf hwQoN nf jfx<br />

dyeIE.”<br />

‘ajIb afdmI hY.` mYN soicaf, pr<br />

Aus dy ÈbdF ny mYnUM AulJf ilaf sI.<br />

“so qF TIk ey,” mYN ikhf,<br />

“pr asIN gwlbfq iks ivÈy Aupr<br />

krFgy?”<br />

iksy purfxy jfxkfr vFg<br />

Aus ny iswDf myrIaF awKF ivc<br />

dyiKaf, “sfihq dy AudyÈ bfry,<br />

ikAuN TIk ey nf?”<br />

“hF, pr…dyr kfPI ho geI<br />

ey.”<br />

“E, qusIN ajy nOjuafn E,<br />

quhfzy leI ajy dyr nhIN hoeI.”<br />

mYN ruk igaf, Aus dy ÈbdF<br />

ny mYnUM jkV ilaf sI. iksy hor<br />

hI arQF ivc Aus ny ienHF ÈbdF<br />

df Aucfrn kIqf sI <strong>qy</strong> eynI<br />

gMBIrqf nfl kIqf sI ik koeI<br />

BivwK-nfd jfp rhy sn. mYN ruk<br />

igaf. Aus ny mYnUM bfhoN PiVHaf<br />

<strong>qy</strong> cuwpcfp pr idRVHqf nfl awgy<br />

vDx lwgf.<br />

“ruko nf, myry nfl qusIN shI rs<strong>qy</strong><br />

Aupr E.” Aus ny ikhf, “gwl ÈurU kro,<br />

hF, mYnUM ieh dwso beI sfihq df AudyÈ kI<br />

hY?”<br />

myrI hYrfnI vD<strong>dI</strong> jf rhI sI <strong>qy</strong><br />

afqm-sMquln Gtdf. afÉr ieh afdmI<br />

mYQoN cfhuMdf kI hY? <strong>qy</strong> ieh hY kOx? Èwk<br />

nhIN ik Auh <strong>iek</strong> idlcsp afdmI sI pr<br />

mYnUM Aus Au<strong>qy</strong> iKJ cVHn lwg peI sI. Aus<br />

qoN KihVf CuzfAux <strong>dI</strong> <strong>iek</strong> hor <strong>koiÈÈ</strong><br />

kridaF mYN kfhl nfl awgy vwl ahuilaf<br />

pr Auh vI ipwCy nf irhf. nfl-nfl qurdf<br />

ÈFq Bfv nfl boilaf, “mYN quhfzI idwkq<br />

smJ skdF. Xkdm sfihq <strong>dI</strong> ivafiKaf<br />

krn lwg pYxf quhfzy leI aOKf ey, kho<br />

qF mYN <strong>koiÈÈ</strong> krF?”<br />

Aus ny muskrfAuNidaF myry vwl<br />

dyiKaf pr myry Auqr <strong>dI</strong> AuzIk kI<strong>qy</strong> ibnF<br />

kihx lwgf, “Èfied ies gwl nfl qusIN<br />

sihmq hovo, jy mYN khF ik sfihq df AudyÈ<br />

hY, Éud afpxy bfry jfxn ivc iensfn <strong>dI</strong><br />

<strong>iek</strong> pfTk<br />

sfihq nfl juiVaf ikhVf pfTk hY jo rUsI khfxIkfr<br />

mYkism gorkI dy nF qoN vfikPL nhIN. kuJ hP<strong>qy</strong> pihlF<br />

asIN <strong>iek</strong> hor rUsI khfxIkfr aMqon cYKv <strong>dI</strong> ivsLv<br />

pRisD khfxI “sLrq” CfpI sI. pMjfb tfeImjL dy <strong>iek</strong><br />

suihrd pfTk hrpfl isMG iBMzr ny sfnUM gorkI <strong>dI</strong> ieh<br />

khfxI “<strong>iek</strong> pfTk” Cfpx <strong>dI</strong> slfh idwqI hY. so pfTkF<br />

<strong>dI</strong> njLr hY ieh khfxI. -sMpfdk<br />

mdd krnI, Aus dy afqm-ivÈvfs nUM<br />

idRVH bxfAuxf <strong>qy</strong> swc <strong>dI</strong> prK pRqI idRVH<br />

hoxf, lokF <strong>dI</strong>aF cMigafeIaF nUM Aujfgr<br />

krnf <strong>qy</strong> buirafeIaF dy nfÈ leI ihMmq<br />

vDfAuxI. lokF dy idlF ivc axK, guwsf<br />

<strong>qy</strong> hOslf pYdf krnf, Aucy AudyÈF leI<br />

ÈkqI vDfAuxI <strong>qy</strong> svwCqf <strong>dI</strong> pivwqr<br />

Bfvnf nfl AunHF <strong>dI</strong> jIvn jfc nUM ÈuwD<br />

bxfAuxf. ikAuN, eynf qF mMndy E?”<br />

“hF.” mYN ikhf, “pirBfÈf bVI shI<br />

hY. ieh qF sfry mMndy ny ik sfihq df<br />

AudyÈ lokF nUM hor cMgyrf bxfAuxf ey.”<br />

“Pyr doKo nf, lyKk dy rUp ivc qusIN<br />

ikMny Aucy AudyÈ leI kMm kr rhy E.”<br />

myry sfQI ny gMBIrqf nfl afpxI gwl<br />

Au<strong>qy</strong> Ëor idMidaF ikhf <strong>qy</strong> Pyr afpxI AuhI<br />

iqwKI hfsI hwisaf, “ho-ho-ho!”<br />

ies nfl mYnUM afpxI hyTI ho rhI<br />

jfpI. mYN duwK, ihrK <strong>qy</strong> iKJ ky cIikaf,<br />

“afÉr qusIN mYQoN cfhuMdy kI E?”<br />

“afE, QoVHI dyr bfÊ ivc cwl ky<br />

bYTdy aF.” Aus ny Pyr <strong>iek</strong> inwkI hfsI<br />

hwsidaF <strong>qy</strong> myrf hwQ PVH ky mYnUM iKwcidaF<br />

ikhf.<br />

Pyr asIN ngr-bfÊ <strong>dI</strong> jUh ivc phuMc<br />

gey. cfry pfsy ikwkrF <strong>qy</strong> illk <strong>dI</strong>aF<br />

lMmIaF tfhxIaF ids rhIaF sn, ijnHF<br />

Aupr brÌ <strong>dI</strong> prq cVHI hoeI sI. Auh cMd<br />

<strong>dI</strong> rOÈnI ivc cmk<strong>dI</strong>aF myry isr ‘<strong>qy</strong><br />

CfeIaF hoeIaF sn <strong>qy</strong> ieMj mihsUs ho<br />

irhf sI ijvyN rOÈnI brÌ df kvc pfeI<br />

sÉq tfhxIaF nUM ivMnH ky iswDI myry idl<br />

qwk phuMc rhI hovy.<br />

mYN ibnF <strong>iek</strong> Èbd khy afpxy sfQI<br />

vwl dyiKaf. Aus dy vqIry ny mYnUM cwkr<br />

ivc pfieaf hoieaf sI. ‘iesdy idmfÊ df<br />

koeI purjf iZwlf jfpdf ey.` mYN soicaf <strong>qy</strong><br />

Aus dy vqIry <strong>dI</strong> ies ivafiKaf nfl afpxy<br />

mn nUM qswlI dyx <strong>dI</strong> <strong>koiÈÈ</strong> kIqI.<br />

“Èfied qusIN soc rhy E ik myrf<br />

idmfÊ kuJ Érfb lwgdf ey.” Aus ny ijvyN<br />

myry Bfv pVHidaF ikhf, “pr ies iÉafl<br />

nUM afpxy idmfÊ ivcoN kwZ idE, ieh quhfzy<br />

leI nuksfndyh <strong>qy</strong> aZuwkvF eyN. bjfey ies<br />

dy ik asIN Aus afdmI nUM smJx <strong>dI</strong> <strong>koiÈÈ</strong><br />

krIey, jo sfzy nfloN iBMn ey, <strong>qy</strong> ies bhfny<br />

<strong>dI</strong> Et lY ky asIN Aus nUM smJx dy JMjt<br />

qoN KihVf Cuzf lYxf cfhIey, mnuwK dy pRqI<br />

afdmI <strong>dI</strong> AudfsInqf df bVf hI Tos pRmfx<br />

ey.”<br />

“Auh qF TIk ey,” mYN ikhf. myrI<br />

iKJ lgfqfr vD<strong>dI</strong> jf rhI sI, “pr mfÌ<br />

krnf, mYN hux cwlFgf. kfPI smF ho igaY.”<br />

“jfE.” Aus ny moZy iskoV ky ikhf,<br />

“jfE, pr ieh jfx lE ik qusIN Éud<br />

afpxy afp qoN Bwj rhy E.” Aus ny myrf<br />

hwQ Cwz idwqf <strong>qy</strong> mYN AuQoN qur ipaf.<br />

Auh bfÊ ivc hI <strong>iek</strong> itwly kol ruk<br />

igaf. AuQoN volgf n<strong>dI</strong> nËr afAuN<strong>dI</strong> sI<br />

ijs Aupr hux brÌ <strong>dI</strong> cfdr qx geI sI<br />

<strong>qy</strong> ieMj jfpdf sI ijvyN brÌ <strong>dI</strong> Aus cfdr<br />

Aupr sVkF dy kfly PI<strong>qy</strong> tMgy hoey hox.<br />

sfhmxy dUr qt dy ÈFq <strong>qy</strong> AudfsI ivc<br />

zuwby lMmy-cOVy mYdfn PYly hoey sn. Auh<br />

AuQy pey <strong>iek</strong> bYNc Au<strong>qy</strong> bYT igaf <strong>qy</strong> suMny<br />

mYdfnF vwl qwkdf sItI <strong>dI</strong> sur ivc <strong>iek</strong><br />

jfxy-pCfxy gIq <strong>dI</strong> Dun vjfAux lwgf :<br />

‘Auh kI idKfAuxgy rsqf sfnUM<br />

ijnHF nUM Éud afpxI suwD nhIN…‘<br />

mYN BON ky Aus vwl dyiKaf, afpxI<br />

kuhxI nUM gozy Au<strong>qy</strong> a<strong>qy</strong> TozI nUM hQylI<br />

Au<strong>qy</strong> itkfeI, mUMh nfl sItI vjfAuNdf, Auh<br />

myry vwl hI Jfk irhf sI <strong>qy</strong> cMn cfnxI<br />

ivc cmkdy Aus dy ichry Aupr Aus <strong>dI</strong>aF<br />

brIk kflIaF muwCF Prk rhIaF sn. ieh<br />

smJ ky ik iehI ivDI df ivDfn hY, mYN<br />

Aus kol jf bYTx df PYslf kr ilaf.<br />

kfhly kdmF nfl AuQy phuMicaf <strong>qy</strong> Aus dy<br />

brfbr jf bYTf.<br />

“dyKo, jy asIN gwlbfq krnI eyN qF<br />

iswDy-sfdy ZMg nfl sMKyp ivc hoxI cfhI<strong>dI</strong><br />

ey.” mYN afpxI ros BrI afvfË Au<strong>qy</strong> kfbU<br />

rwKidaF ikhf.<br />

“lokF nUM hmyÈf iswDy-sfdy ZMg nfl<br />

gwl krnI cfhI<strong>dI</strong> hY.” Aus ny isr<br />

ihlfAuNidaF ikhf, “pr ieh quhfnUM vI<br />

mMnxf peygf ik afpxy Aus ZMg qoN kMm<br />

ley ibnF mYN quhfzf iDafn nhIN sI iKwc<br />

skxf. awj kwlH iswDIaF-sf<strong>dI</strong>aF <strong>qy</strong><br />

spÈt gwlF nUM rshIx, ruwKV kih ky<br />

awKoN proKy kr idwqf jFdf ey pr asl<br />

gwl ieh jy ik asIN iksy vI cIË ivc joÈ<br />

jF komlqf ilafAux ivc asmrQ aF.<br />

asIN quwC klpnfvF <strong>qy</strong> dYvI-supinaF ivc<br />

ivcr ky afpxy afp nUM ivicwqr <strong>qy</strong> anoKf<br />

idKfAuxf cfhuMdy hF, ikAuNik ijs jIvn<br />

<strong>dI</strong> asIN rcnf kIqI ey, Auh rshIx,<br />

bdrMg <strong>qy</strong> akf dyx vflf ey. ijs jIvn<br />

nUM asIN k<strong>dI</strong> eynI lgn <strong>qy</strong> joÈ nfl bdlx<br />

qury sF, Aus ny sfnUM kucl <strong>qy</strong> qoV ky rwK<br />

idwqf ey.” <strong>iek</strong> pl cuwp rih ky Aus ny<br />

puwiCaf, “ikAuN, mYN TIk kih irhF nf?”<br />

“hF” mYN ikhf, “quhfzf kihxf TIk<br />

ey.”<br />

“qusIN bVI CyqI gozy tyk dyNdy E,”<br />

iqwKI hfsI hwsidaF myry pRqIvf<strong>dI</strong> ny myrf<br />

mÉOl Auzfieaf. mYN kwcf ijhf ho igaf.<br />

Aus ny iqwKIaF nËrF myry Au<strong>qy</strong> gwz idwqIaF<br />

<strong>qy</strong> muskrfAuNdf boilaf, “qusIN lyKk E,<br />

<strong>qy</strong> qusIN jo ilKdy E Aus nUM hËfrF lok<br />

pVHdy ny. qusIN iks gwl df pRcfr krdy<br />

E? <strong>qy</strong> kI k<strong>dI</strong> qusIN afpxy afp nUM ieh<br />

puwiCaf ey ik dUijaF nUM isiKaf dyx df<br />

quhfnUM kI hwk hY?”<br />

jIvn ivc pihlI vfrI mYN afpxI<br />

soc nUM Proilaf, Aus nUM jficaf-priKaf.<br />

hF, qF mYN iks cIË df pRcfr krdf hF?<br />

lokF nUM kihx leI myry kol kI hY? kI<br />

Eho sfrIaF gwlF ijhVIaF hmyÈf khIaFsuxIaF<br />

jF<strong>dI</strong>aF ny, pr jo afdmI nUM bdl<br />

ky ibhqr nhIN bxfAuN<strong>dI</strong>aF? <strong>qy</strong> AunHF<br />

ivcfrF <strong>qy</strong> nIqIaF df pRcfr krn df mYnUM<br />

kI hwk hY, ijnHF ivc nf qF mYnUM XkIn hY<br />

<strong>qy</strong> nf ijnHF nUM mYN aml ivc ilaFdf hY?<br />

jdoN mYN Éud afpxy iÉlfÌ ivhfr kr irhF,<br />

qF kI ieh iswD nhIN huMdf ik AunHF <strong>dI</strong><br />

swcfeI ivc mYnUM ivÈvfs nhIN? ies afdmI<br />

nUM mYN kI jvfb idaF, ijhVf myry sfhmxy<br />

bYTf hoieaf hY?‘<br />

pr Aus ny myry jvfb <strong>dI</strong> AuzIk qoN<br />

awk ky Pyr bolxf ÈurU kr idwqf, “<strong>iek</strong><br />

smF sI jd ieh DrqI ilKx<br />

klf mfihrF, jIvn <strong>qy</strong> mnuwKI<br />

mn dy aiDankfrF <strong>qy</strong> aijhy<br />

lokF nfl BrI hoeI sI ijhVy<br />

dunIaF nUM cMgyrI bxfAux <strong>dI</strong><br />

pRbl iewCf <strong>qy</strong> mnuwKI pRikRqI ivc<br />

zUMGy ivÈvfs nfl Bry hoey sn.<br />

AunHF aijhIaF ikqfbF ilKIaF<br />

jo k<strong>dI</strong> cyiqaF ivcoN imt hI nhIN<br />

sk<strong>dI</strong>aF, kfrn? Auh amr<br />

swcfeIaF nUM Aujfgr kr<strong>dI</strong>aF<br />

ny <strong>qy</strong> AunHF dy pMinaF ivcoN k<strong>dI</strong><br />

mYlI nf hox vflI suMdrqf Puwt-<br />

Puwt pYN<strong>dI</strong> jy. AunHF ivc icwqry<br />

pfqr, jIvn dy swcy pfqr ny,<br />

ikAuNik pRyrnf ny AunHF ivc jfn<br />

pfeI hoeI ey. AunHF ikqfbF ivc<br />

hOslf <strong>qy</strong> dlyrI ey, dgdf hoieaf<br />

guwsf <strong>qy</strong> inwGf-swcf pRym hY. AunHF<br />

ivc <strong>iek</strong> vI Èbd BrqI nhIN<br />

kIqf igaf.<br />

“mYN jfxdf hF ik ienHF pusqkF ivcoN<br />

hI qusIN afpxI afqmf leI Kurfk pRfpq<br />

kIqI ey. Pyr vI quhfzI afqmf Aus nUM<br />

pcf nhIN skI. swc <strong>qy</strong> pRym bfry qusIN jo<br />

vI ilKdy E, Auh JUTf, iPwkf <strong>qy</strong> anuBvhIx<br />

jfpdf ey. lwgdf ey, ijvyN Èbd jbrn<br />

mUMh ivcoN Augly jf rhy hox. cMd vFgr<br />

qusIN iksy dUsry dy cfnx nfl cmkdy E,<br />

<strong>qy</strong> ieh cfnx vI pUrI qrHF mYlf ey, Auh<br />

pRCfvyN ÉUb AuBfrdf ey pr nUr Gwt brUrdf<br />

ey…<strong>qy</strong> inwG qF Aus ivc iblkul vI nhIN.”<br />

Aus ikhf.<br />

“asl ivc qusIN lok Éud grIb E,<br />

eyny grIb ik dUijaF nUM aijhI koeI ÈY dy<br />

hI nhIN skdy jo swcmuwc muwlvfn hovy. <strong>qy</strong><br />

jy dyNdy vI E qF srvAuc sMqoK dy ies<br />

igafn dy nfl nhIN ik qusIN suMdr ivcfrF<br />

<strong>qy</strong> ÈbdF <strong>dI</strong> lVI ivc vfDf krky jIvn nUM<br />

amIr bxfieaf ey, blik qusIN isrP<br />

ies leI dyNdy E jIvn <strong>qy</strong> hor lokF qoN

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (35)<br />

ies nfloN vwD hfsl kr skoN. qusIN eyny<br />

kmIny E ik sugfq vjoN iksy nUM ipMzy <strong>dI</strong><br />

jUM qIk nhIN dy skdy. jF Pyr sUdKor ho <strong>qy</strong><br />

anuBv dy tukiVaF df lYx-dyx krdy E,<br />

qF ik pRiswDI dy rUp ivc sUd pRfpq kr<br />

sko.<br />

“quhfzI ilKq cIËF <strong>dI</strong>aF AuqlIaF<br />

qYhF nUM hI Kurc<strong>dI</strong> ey. jIvn <strong>dI</strong>aF quwC<br />

pRsiQqIaF nUM hI qusIN arQhIx ZMg nfl<br />

Kurc ky-vlUMDrdy rihMdy E. ho skdf ey,<br />

ieMj qusIN AunHF nUM anyk sfDfrx,<br />

mhwqvhIx swcfeIaF isKfAuNdy hovoN pr<br />

kI qusIN koeI aijhI rcnf vI kr skdy<br />

E jo mnuwK <strong>dI</strong> afqmf nUM Aucf cuwkx df<br />

bl rwK<strong>dI</strong> hovy? nhI! qF kI qusIN swcmuwc<br />

ies kfrj nUM eynf aihm smJdy E ik hr<br />

jgHf pey kUVy dy ZyrF nUM Proilaf jfey <strong>qy</strong><br />

ieh iswD kIqf jfey ik mnuwK burf hY, mUrK<br />

hY, afqm-snmfn <strong>dI</strong> Bfvnf qoN swKxf hY,<br />

hflfq df Êulfm hY, pUrI qrHF <strong>qy</strong> hmyÈf leI<br />

kmËor, qrsXog <strong>qy</strong> <strong>iek</strong>wlf hY?<br />

“jy qusIN mYQoN puwCoN qF mnuwK bfry<br />

aijhf iGxfAuxf pRcfr mnuwKqf dy duÈmx<br />

krdy ny <strong>qy</strong> duwK <strong>dI</strong> gwl ieh hY ik Auh<br />

mnuwK dy mn ivc ieh ivÈvfs pYdf krn<br />

ivc sÌl vI ho cuwky ny. hux qusIN hI<br />

doKo, mnuwKI msqk awj ikMnf Tuws ho cukf<br />

ey <strong>qy</strong> Aus <strong>dI</strong> afqmf dy qfr ikMny byafvfË<br />

ho gey ny. ieh koeI acrj vflI gwl<br />

nhIN, Auh afpxy afp nUM Ausy rUp ivc<br />

dyKdf ey ijho ijhf Aus nUM pusqkF ivc<br />

idKfieaf jFdf ey.”<br />

“<strong>qy</strong> pusqkF, Kfs qOr `<strong>qy</strong> pRiqBf df<br />

Brm pYdf krn vflI vfkbM<strong>dI</strong> ivc ilKIaF<br />

geIaF pusqkF, pfTkF <strong>dI</strong> mwq mfr ky<br />

AunHF nUM afpxy vws ivc kr lYN<strong>dI</strong>aF ny.<br />

jy AunHF ivc mnuwK nUM kmËor, qrsXog,<br />

<strong>iek</strong>wlf idKfieaf igaf hY qF pfTk AunHF<br />

ivc afpxf Bwdfpn qF dyKdf ey, pr Aus<br />

nUM ieh nËr nhIN afAuNdf ik Aus ivc<br />

suDfr <strong>dI</strong> vI koeI sMBfvnf ho sk<strong>dI</strong> hY.<br />

kI quhfzy ivc ies sMBfvnf nUM pRbl krn<br />

<strong>dI</strong> qfkq hY? pr ieh qusIN ikMj kr skdy<br />

E, jdik qusIN Éud hI…ÉYr jfx idE, mYN<br />

quhfzIaF BfvnfvF nUM Tys nhIN phuMcfvFgf,<br />

ikAuNik myrI gwl nUM kwty jF afp nUM shI<br />

iswD krn <strong>dI</strong> <strong>koiÈÈ</strong> kI<strong>qy</strong> ibnF qusIN myrI<br />

gwl sux rhy E.”<br />

“qusIN afpxy afp nUM msIhy dy rUp<br />

ivc dyKdy E. smJdy E ik burfeIaF nUM<br />

KolH ky rwK dyx leI hI Éud prmfqmf ny<br />

quhfnUM ies dunIaF ivc Byijaf ey, qFik<br />

awCfeIaF <strong>dI</strong> ijwq hovy pr buirafeIaF nUM<br />

cMigafeIaF qoN vwK krn vyly kI qusIN<br />

ieh nhIN dyiKaf ik ieh dovyN <strong>iek</strong> <strong>dUjy</strong><br />

nfl guQIaF hoeIaF ny <strong>qy</strong> ienHF nUM vwK<br />

nhIN kIqf jf skdf? mYnUM ies ivc vI<br />

bVf BfrI ÈMkf ey ik prmfqmf ny quhfnUM<br />

afpxf msIhf bxf ky Byijaf ey. jy Auh<br />

Byjdf qF quhfQoN mËbUq iensfnF nUM ies<br />

kfr leI cuxdf. AunHF dy idlF ivc jIvn,<br />

swc <strong>qy</strong> lokF pRqI pivwqr pRym <strong>dI</strong> joq<br />

jgfAuNdf qFik Auh hnyry ivc AunHF <strong>`c</strong> mfxsnmfn<br />

<strong>qy</strong> ÈkqI df aYlfn krn vflIaF<br />

mÈflF vFg cfnx PY<strong>lfAux</strong>. qusIN lok qF<br />

ÈYqfn <strong>dI</strong> moh Auglx vflI CVI vFg DUMaF<br />

PYlfAuNdy E <strong>qy</strong> ieh DUMaF lokF dy afqmivÈvfs<br />

nUM hIxqf nfl Br dyNdf ey.”<br />

“ies leI qusIN <strong>qy</strong> quhfzI jfqI dy<br />

hor lokF ny jo kuJ vI iliKaf ey, Aus sB<br />

df <strong>iek</strong> scyq pfTk, mYN quhfQoN puwCdf hF,<br />

qusIN ikAuN ilKdy ho? quhfzIaF ilKqF kuJ<br />

nhIN isKfAuN<strong>dI</strong>aF <strong>qy</strong> pfTk isvfey quhfzIaF<br />

ilKqF Au<strong>qy</strong> Èrm mihsUs krn dy hor<br />

kuJ nhIN krdf. AunHF <strong>dI</strong> hr cIË afmsfDfrn<br />

ey, afm lok, afm ivcfr, afm<br />

GtnfvF. afqmf dy ivdroh <strong>qy</strong> afqmf dy<br />

muV jfgrn bfry qusIN lok kdoN bolxf<br />

ÈurU krogy? quhfzIaF ilKqF ivc<br />

rcnfqmk jIvn <strong>dI</strong> Auh llkfr ikwQy hY,<br />

vIrrs dy idRÈtFq <strong>qy</strong> jgfAux <strong>qy</strong> AuksfAux<br />

vfly Auh Èbd ikwQy ny, ijnHF nUM sux ky<br />

afqmf afkfÈ <strong>dI</strong>aF AucfeIaF nUM CUMh<strong>dI</strong><br />

hY?<br />

Èfied qusIN kho, ‘jo kuJ asIN pyÈ<br />

krdy hF, Aus dy ielfvf jIvn dy hor<br />

nmUny imldy hI ikwQy ny?` nf, aijhI gwl<br />

mUMhoN nf kwZxf. ieh nmoÈI <strong>qy</strong> inrfdrI<br />

vflI gwl jy ik Auh, ijsnUM prmfqmf ny<br />

ilKx <strong>dI</strong> ÈkqI idqI ey, jIvn sfhmxy<br />

afpxy afp nUM apfhj <strong>qy</strong> Aus qoN Aucf<br />

AuTx ivc afpxI mËbUrI svIkfr kry.<br />

jy quhfzf pwDr vI AuhI hY, jo afm jIv<br />

df hY; jy quhfzI klpnf aijhy afdrÈ<br />

nmUinaF <strong>dI</strong> rcnf nhIN kr sk<strong>dI</strong> jo afm<br />

jIvn ivc nhIN <strong>qy</strong> Aus nUM suDfrn leI<br />

aqI ËrUrI ny, qF Pyr quhfzI ikRq iks<br />

kMm <strong>dI</strong>? iks ibmfrI dy ielfj ho qusIN?<br />

<strong>qy</strong> quhfzy DMdy <strong>dI</strong> sfrQkqf kI rih jF<strong>dI</strong><br />

hY?” Aus ny gwl jfrI rKI.<br />

“lokF dy idmfÊF nUM AunHF GtnfhIx<br />

PotogRfiPk icwqrF df godfm bxfAux smyN<br />

afpxy idl <strong>qy</strong> hwQ rwK ky puwCo ik ieMj<br />

krky kI qusIN pUrI mnuwKqf nUM nuksfn<br />

nhIN phuMcf rhy? kfrx? qF quhfnUM ieh<br />

qurMq svIkfr kr lYxf cfhIdf ey ik qusIN<br />

jIvn df aijhf icwqr pyÈ krn df ZMg<br />

nhIN jfxdy ijhVf nmoÈI <strong>dI</strong> <strong>iek</strong> pivwqr<br />

cyqnf nUM jnm dyvy, jIvn dy nvyN rUpF <strong>dI</strong><br />

rcnf krn leI afsF <strong>dI</strong> BK<strong>dI</strong> jvflf nUM<br />

jnm dyvy. kI qusIN jIvn <strong>dI</strong> gqI <strong>qy</strong> Aus<br />

dy vyg nUM hor <strong>qy</strong>Ë krnf hI nhIN cfhuMdy,<br />

ijvyN ik lok kr cuwky ny?”<br />

myrf vicwqr sfQI cuwp ho igaf <strong>qy</strong><br />

mYN ibnF kuJ boly, Aus dy ÈbdF Aupr gOr<br />

krn lwgf. QoVHI dyr bfad Aus ny Pyr<br />

ikhf, “<strong>iek</strong> gwl hor, kI qusIN aijhI<br />

hfsV BrI koeI hfsrsI rcnf dy skdy<br />

E ijhVI afqmf <strong>dI</strong> sfrI mYl lfh suwty?<br />

doKo nf, lok Aukf hI Buwl gey ny ik TIk<br />

ZMg nfl hwisaf ikvyN jFdf ey. Auh guwJf<br />

hfsf hwsdy ny, kmInypn nfl aksr<br />

afpxy awQrU qIk lko ky hwsdy ny. Auh<br />

mnoN, afpxy smuwcy aMdr nfl k<strong>dI</strong> nhIN<br />

hwsy ijs nfl iZwzIN pIV pYx lwg<strong>dI</strong> ey,<br />

pslIaF bolx lwg pYN<strong>dI</strong>aF ny. KuwlH ky<br />

hwsxf ishq leI lfhyvMd hY, hY nf? ieh<br />

bVf ËrUrI ey ik lok hwsx. hwsx <strong>dI</strong><br />

sUKm klf AunHF igxIaF-cuxIaF<br />

pRivrqIaF ivcoN <strong>iek</strong> ey, jo mnuwK nUM pÈU<br />

nfloN vwK kr<strong>dI</strong>aF ny. kI qusIN inMdf <strong>dI</strong><br />

hfsI dy ielfvf, iksy hor iksm <strong>dI</strong> hfsI<br />

nUM vI jnm dy skdy E? inMdf <strong>dI</strong> hfsI qF<br />

bfËfrU hfsI ey, ijhVI mnuwKI jfmf DfrIaF<br />

nUM isrÌ hfsy df pfqr bxfAuN<strong>dI</strong> hY ik<br />

AunHF <strong>dI</strong> siQqI qrsXog hY.<br />

quhfnUM afpxy ihrdy ivc mnuwK <strong>dI</strong>aF<br />

kmËorIaF leI mhfn iGrxf <strong>qy</strong> pRym <strong>dI</strong><br />

prvirÈ krnI cfhI<strong>dI</strong> ey. qd hI qusIN<br />

lokF nUM iswiKaf dyx dy hwkdfr bx skogy.<br />

jy qusIN iGrxf <strong>qy</strong> pRym, dovF ivcoN iksy df<br />

anuBv nhIN kr skdy, qF isr invF ky<br />

rwKo <strong>qy</strong> kuJ kihx qoN pihlF sO vfrI soco.”<br />

***<br />

svyr <strong>dI</strong> sPy<strong>dI</strong> idwsx lwg peI sI.<br />

pr myry aMdr Guwp hnyrf psr igaf sI.<br />

ieh afdmI ijhVf myry aMdrly rhws<br />

jfxdf sI, hux vI bol irhf sI,<br />

“sB kfsy dy bfvjUd jIvn pihlF<br />

nfloN vDyry arQ-BrpUr, cyqn <strong>qy</strong><br />

jigafsU huMdf jf irhf hY, pr ieh sB<br />

bVI DImI gqI nfl ho irhf ey, ikAuNik<br />

“so ikAu mMdf afKIaY, ijqu jMmy rfjfn”<br />

sRI gurU nfnk dyv ny “so ikAu mMdf<br />

afKIaY, ijqu jMmy rfjfn” sLbd rfhIN<br />

aOrq <strong>ƒ</strong> brfbrI <strong>dI</strong> gwl kIqI sI pr<br />

aPsos iswKF ny ies hukm Au<strong>qy</strong> ies dy<br />

shI arQF ivc kdy aml nhIN kIqf. hor<br />

DrmF-ihMdU, eIsfeI <strong>qy</strong> ieslfm a<strong>qy</strong> ienHF<br />

dy Drm gRMQF-gIqf, bfeIbl a<strong>qy</strong> kurfn<br />

sLrIP ivc qF aOrq leI Aus qrHF df<br />

bOb Kihrf, imÈIgn<br />

Pon:734-925-0177<br />

snmfn nhIN idwqf igaf ijs qrHF df gurU<br />

gRMQ sfihb a<strong>qy</strong> gurmiq ivc hY. bMglfdyÈ<br />

<strong>dI</strong> lyKkf qslImf nsrIn ny ieslfm ivc<br />

aOrq pRqI njLrIey Aupr ikMqU kIqf qF<br />

muslmfnF <strong>ƒ</strong> ieMnf kOVf lwgf ik rfqorfq<br />

Aus dy isr df muwl keI kroV qwk<br />

rwK idwqf igaf <strong>qy</strong> Aus <strong>ƒ</strong> afpxI jfn<br />

bcfAux leI rUpoÈ hoxf ipaf.<br />

aOrq awj keI jgHf afdmI dy<br />

brfbr KVHI nËr afAuN<strong>dI</strong> hY. keI s<strong>dI</strong>aF<br />

pihlF vI aOrq ik<strong>qy</strong> ik<strong>qy</strong> brfbr KV<strong>dI</strong><br />

rhI hY. jy ieiqhfs dy vrky ProlIey qF<br />

pqf lgdf hY ik keI aOrqF df nfm <strong>iek</strong>wly<br />

ihMdosqfn ivc hI sfhmxy afAuNdf hY. bfkI<br />

dyÈF ivc vI aOrqF ny ËrUr hI Aus vkq<br />

dy ihsfb nfl acMBy vfly kuJ kMm kI<strong>qy</strong><br />

hoxgy, sgoN keI keI aOrqF ny qF kuJ<br />

aijhy kMm vI kI<strong>qy</strong> hoxgy jo mrdF leI<br />

Èrm vflI gwl hovygI. awj POj ivc vI<br />

aOrq mrd dy brfbr bMdUk cuwkI iPr<strong>dI</strong><br />

hY. aYvrYst <strong>dI</strong> cotI vI aOrqF ny sr kr<br />

leI hY pr ies sB dy bfvjUd kI aOrq<br />

afËfd hY? kI aOrq <strong>ƒ</strong> Auh mukfm iml<br />

igaf hY jo imlxf cfhIdf hY?<br />

ho skdf hY ik myrIaF gwlF myrIaF<br />

kuJ mfeIaF-BYxF <strong>ƒ</strong> kOVIaF lwgx, pr<br />

mYN aOrqF dy hwk <strong>dI</strong> hI gwl krn lwgf hF.<br />

ieh sB quhfzy ‘<strong>qy</strong> hI inrBr hY ik qusIN<br />

afpxIaF DIaF <strong>ƒ</strong> gulfm iËMdgI dyxI hY<br />

jF mrdF dy brfbr df ruqbf hovy, Auh<br />

iËMdgI dyxI hY. svyry AuT ky ijhVf mrËI<br />

tI[vI[ cYnl lf lfAu, koeI nf koeI pfKMzI<br />

sfD, bfbf, pujfrI, svfmI pRvcn krdf<br />

nËr afvygf. AunHF awgy bYTy sLrDflUaF<br />

ivc aOrqF <strong>dI</strong> igxqI bMidaF dy mukfbly<br />

dUxI huM<strong>dI</strong> hY. aYsf ikAuN hY? XU itAUb<br />

‘<strong>qy</strong> <strong>iek</strong> vIzIE vyKI ijs ivc koeI<br />

pfKMzI bfbf lwqF lmkf ky bYTf hY<br />

a<strong>qy</strong> do aOrqF bfty ivc Aus dy pYr<br />

Do rhIaF hn <strong>qy</strong> iPr Ausy bfty ivcoN<br />

buwk Br ky pfxI pI rhIaF hn. dyK<br />

ky Dfh inkl geI ik ieh hY jwg <strong>dI</strong><br />

jnnI? ieh sB kI hY? ikAuN hY?<br />

hirmMdr sfihb ivc aOrqF nUM<br />

sLbd kIrqn krn <strong>dI</strong> iejfjLq nhIN.<br />

ieslfm vfly qF aOrq <strong>ƒ</strong> msijd<br />

ivc vI nhIN vVn idMdy-aKy Auh pfk<br />

nhIN hY. Aus dy pyt dy jMmy qF pivwqr<br />

ho skdy hn, <strong>qy</strong> ieMnIaF qklIPF kwt<br />

ky iensfn nUM dunIaF ‘<strong>qy</strong> ilafAux<br />

vflI nfpfk ho geI! ieiqhfs gvfh<br />

hY ik dunIaf ‘<strong>qy</strong> ijwQy ik<strong>qy</strong> vI DrmF<br />

ivc dMgy hoey, sB qoN pihlF aOrq <strong>ƒ</strong><br />

hI mfr JwlxI peI, aOrqF <strong>dI</strong> iewËq<br />

nfl hI iKlvfV kIqf igaf hY. aOrqF<br />

<strong>ƒ</strong> jykr koeI dUsry Drm df AuDfl ky<br />

lY igaf qF Aus <strong>ƒ</strong> Aus df hI Drm<br />

mMnxf ipaf. ikAuN idM<strong>dI</strong> hY aOrq bwcy<br />

<strong>ƒ</strong> Drm <strong>dI</strong> iswiKaf? ikAuN nhIN bwcy <strong>ƒ</strong><br />

isKfAuN<strong>dI</strong> ik vwzf ho ky cMgf, nyk a<strong>qy</strong> swcfsuwcf<br />

iensfn bxy a<strong>qy</strong> aOrq <strong>ƒ</strong> afpxy<br />

brfbr hI iensfn smJy.<br />

nf qUM ihMdU bx, nf iswK bx<br />

nf eIsfeI bx <strong>qy</strong> nf muslmfn bx<br />

Auh bMidaF qUM<br />

swcf <strong>qy</strong> suwcf iensfn bx.<br />

ies mrd pRDfn smfj ny aOrqF <strong>ƒ</strong><br />

awj qwk kuJ nhIN jy idwqf. DI jMm<strong>dI</strong> hY<br />

qF 19-20 sfl qwk jd qwk Aus df<br />

ivafh nhIN huMdf, Aus <strong>ƒ</strong> bfp <strong>qy</strong> BrfvF dy<br />

zr Qwly rihxf pYNdf hY, iPr ivafh qoN bfad<br />

Gr vflf, <strong>qy</strong> shurf <strong>qy</strong> iPr ijnHF <strong>ƒ</strong> jMm ky<br />

gMd-mUq suwt ky vwzf kIqf huMdf hY, keI<br />

vfr AunHF koloN vI mfr KfxI pYN<strong>dI</strong> hY.<br />

afpxy hwkF leI qF aOrqF <strong>ƒ</strong> Kud hI<br />

hMBlf mfrnf pYxf hY. mrdF ny aOrqF <strong>ƒ</strong><br />

afpxI shUlq <strong>dI</strong> vsqU jF iPr isLMgfr<br />

<strong>dI</strong> vsqU bxf Diraf hY. mrdF ny idwqI hY<br />

ilpsitk jo jdoN buwlHF ‘<strong>qy</strong> lwg jF<strong>dI</strong> hY qF<br />

nf <strong>qy</strong> aOrq KuwlH ky Kf-pI sk<strong>dI</strong> hY a<strong>qy</strong> nf<br />

Auh KuwlH ky hws sk<strong>dI</strong> hY. mrdF ny idwqf hY<br />

jyvrF df lflc ijnHF nMU pf ky nf qF aOrq<br />

KuwlH ky cwl-iPr sk<strong>dI</strong> hY <strong>qy</strong> nf hI <strong>iek</strong>wlI<br />

ik<strong>qy</strong> jf sk<strong>dI</strong> hY ik ik<strong>qy</strong> koeI luwt nf lvy.<br />

mrdF ny aOrq <strong>dI</strong> izAUtI lfeI hY ik ieh<br />

aOrq hI nMU kmËor bxfvy. iesy krky aOrq<br />

<strong>dI</strong> soc vI gulfm ho geI hY.<br />

jy aOrqF ny mrdF dy brfbr df ruqbf<br />

hfsl krnf hY qF AunHF <strong>ƒ</strong> afpxI soc<br />

bdlnI pvygI. sB qoN pihlF DIaF <strong>ƒ</strong><br />

isrÌ iensfnIaq df sbk<br />

isKfAuxf pvygf. DIaF <strong>ƒ</strong> ieh<br />

kihxf ik qUM ieh nhIN kr sk<strong>dI</strong>,<br />

ieh kMm muMizaF df hY; glq hY,<br />

sgoN AunHF <strong>ƒ</strong> AuqÈfihq kIqf jfvy<br />

qF ik AunHF ivc hr kMm krn df<br />

hONslf pYdf hovy. sws <strong>ƒ</strong> afpxI <strong>ƒ</strong>h<br />

qoN muMzy <strong>dI</strong> mMg nhIN krnI cfhI<strong>dI</strong><br />

a<strong>qy</strong> nUMh dy Gr jMmI DI nUM iKVy<br />

mwQy svIkfrnf cfhIdf hY, nf ik<br />

ieh qfhny-imhxy mfrny cfhIdy hn<br />

ik qUM kuVIaF hI jMm<strong>dI</strong> hY, ijs <strong>dI</strong><br />

vjHf krky AunHF <strong>ƒ</strong> pfKMzI sfDF<br />

joqÈIaF dy cwkrF ivc pYxf pYNdf<br />

hY. afpxIaF DIaF <strong>ƒ</strong> iblkul<br />

muMizaF vFg hI pfilaf jfvy a<strong>qy</strong><br />

muMizaF vFg hI Zyr sfrf ipafr<br />

idwqf jfvy qF ik Auh muMizaF dy<br />

brfbr KVH skx.<br />

<strong>iek</strong> hor gwl, pMjfb dy ipMzF<br />

ivc pYNtF pfAux df irvfË nhIN hY<br />

pr iewQy qF aOrqF pYNtF pfAuN<strong>dI</strong>aF<br />

hn. iPr prs <strong>dI</strong> loV ikAuN pYN<strong>dI</strong><br />

hY? prs PVn nfl qF aOrq <strong>iek</strong> hwQ qoN<br />

hIxI ho jF<strong>dI</strong> hY, hr vkq prs <strong>dI</strong> rfKI<br />

df iPkr ipaf rihMdf hY. aOrqF dy sUt <strong>ƒ</strong><br />

jyb ikAuN nhIN lwg sk<strong>dI</strong>? <strong>iek</strong> vfr lvf<br />

ky dyKo, ieh PYÈn bx jfvygf a<strong>qy</strong> aOrqF<br />

<strong>dI</strong>aF kfÌI muÈklF hwl ho jfxgIaF.<br />

bfkI, mrdF ny iewËq df sfrf iËMmf vI<br />

aOrq dy isr Dr ky rwiKaf hY. muMzy BfvyN<br />

quhfzy kol ies gqI nUM <strong>qy</strong>Ë krn vflI<br />

koeI ÈkqI nhIN. nf igafn hY. jIvn awgy<br />

vD irhf ey, <strong>qy</strong> lok idnoN-idn hor vDyry<br />

jfxnf cfhuMdy ny. AunHF dy svflF dy jvfb<br />

kOx dyvy? ieh quhfzf kMm hY. pr kI qusIN<br />

jIvn ivc eyny zUMGy Auqry E ik Aus nUM<br />

dUijaF sfhmxy KolH ky rwK sko? kI qusIN<br />

jfxdy E ik smyN <strong>dI</strong> mMg kI ey? kI quhfnUM<br />

BivwK <strong>dI</strong> jfxkfrI hY? <strong>qy</strong> qusIN afpxy ÈbdF<br />

nfl Aus afdmI ivc nvIN jfn Br skdy<br />

E ijsnUM jIvn <strong>dI</strong> nIcqf ny nÈt <strong>qy</strong> inrfÈ<br />

kr idwqf ey?”<br />

ieh kih ky Auh cuwp ho igaf. mYN<br />

Aus vwl nhIN dyiKaf. Xfd nhIN ikhVy<br />

ivcfr myry aMdr BfrU hoey hoey sn. Èrm<br />

dy jF zr dy…mYN kuJ nf kih sikaf.<br />

“qusIN koeI jvfb nhIN dy rhy?” Aus<br />

ny Pyr ikhf, “ÉYr, ies gwl nfl koeI<br />

Prk nhIN pYNdf, mYN quhfzy mn <strong>dI</strong> hflq<br />

smJ skdf hF, qF hux mYN cwldF.”<br />

“eynI CyqI?” mYN DImI afvfË ivc<br />

ikhf. kfrx, mYN Aus qoN BfvyN ikMnf hI<br />

BYBIq sF, pr Aus qoN vI vwD afpxy afp<br />

qoN zr irhf sF.<br />

“hF, mYN jf irhF. pr mYN Pyr afvFgf,<br />

myrI AuzIk rwKxf.”<br />

<strong>qy</strong> Auh clf igaf. pr kI Auh<br />

swcmuwc clf igaf? mYN Aus nUM jFidaF<br />

nhIN dyiKaf. Auh iksy pRCfvyN vFg, bVI<br />

<strong>qy</strong>ËI nfl, aCoply hI gfieb ho igaf sI.<br />

mYN AuQy bfÊ ivc bYTf irhf. pqf nhIN ikMnI<br />

dyr qIk! nf mYnUM TMz df aihsfs sI, nf<br />

hI ies gwl df ik sUrj cVH afieaf hY <strong>qy</strong><br />

ruwKF <strong>dI</strong>aF brÌ lw<strong>dI</strong>aF tfhxIaF Au<strong>qy</strong><br />

cmk irhf hY.<br />

ihM<strong>dI</strong> qoN anuvfd:mihMdr by<strong>dI</strong> jYqo<br />

Pon:91-94177-30600<br />

vfh nI aOrq[[[<br />

jo mrËI krn qF iewËq Krfb nhIN huM<strong>dI</strong>,<br />

pr kuVI jy iksy bygfny bMdy nfl gwl vI<br />

kr lvy qF duhfeIaF pfAux lwg jFdy hndyKIN<br />

DIey, ipE <strong>dI</strong> pwg df iKafl krIN,<br />

sfzI iewËq <strong>qy</strong>ry hwQ hY. AudoN ienHF <strong>dI</strong> iewËq<br />

ikwQy jF<strong>dI</strong> hY, jdoN afpxI DI <strong>ƒ</strong> iksy byjoV<br />

jF buwZy nfl ivafh ky kYnyzf jF amrIkf<br />

qor idMdy hn <strong>qy</strong> do sfl bfad sfry vwg<br />

smyq mgry hI af jFdy hn, <strong>qy</strong> iewQy af ky<br />

iPr gwlF puwqrF <strong>dI</strong>aF hI krngy. aOrqF<br />

<strong>ƒ</strong> iml ky sMGrÈ krnf pvygf. <strong>iek</strong><br />

qslImf nsrIn AuTI hY. awj qusIN vI<br />

AuTo a<strong>qy</strong> afpxy hwkF leI zt jfE. swc<br />

<strong>ƒ</strong> pCfxo.<br />

qslImf nsrIn <strong>dI</strong> ikqfb hY ‘aOrq<br />

dy hwk ivc’, Auh pVH ky dyKo. quhf<strong>ƒ</strong> iPr<br />

pqf lwgygf ik mrd, aOrq <strong>ƒ</strong> iks qrHF<br />

guMmrfh kr irhf hY. pRx kro ik asIN<br />

afAux vflIaF nslF <strong>ƒ</strong> mrdF <strong>dI</strong> gulfmI<br />

qoN Cutkfrf idvfAuxf hY, sÌlqf jLrUr<br />

imlygI. ijs vI iksy bfby, joqÈI jF pIr-<br />

PkIr <strong>ƒ</strong> mMn<strong>dI</strong>aF ho, jf ky puwCo ik jy<br />

AunHF kol koeI vI ÈkqI hY qF Auh myry<br />

nfl gwl krn. iPr sfrI dunIaF dy<br />

sfhmxy AunHF <strong>dI</strong> ÈkqI prKI jfvygI. jykr<br />

Auh ijwq jFdy hn, sfzI prK ivc afpxI<br />

ÈkqI idKf idMdy hn qF AunHF <strong>ƒ</strong> <strong>iek</strong> kroV<br />

rupey ienfm idwqf jfvygf. jykr Auh hfr<br />

jFdf hY qF Aus <strong>ƒ</strong> isrÌ 10 hËfr rupey<br />

dyxy pYxgy a<strong>qy</strong> nfl hI ilK ky dyxf pvygf<br />

ik Auh awgy qoN ies qrHF df koeI kMm<br />

nhIN krygf. jykr Auh koeI vI ÈkqI<br />

idKfAux qoN nFh krdf hY qF iPr Aus dy<br />

mUMh `<strong>qy</strong> Quwk ky vpfs af jfE. XkIn kro<br />

ik koeI jfdU nhIN, sB hwQ <strong>dI</strong> hI sÌfeI<br />

hY jo QoVHI ijhI tRyinMg lY ky koeI vI kr<br />

skdf hY. ies leI iksy qoN vI zrn <strong>dI</strong><br />

loV nhIN hY. iPr vI jy iksy <strong>ƒ</strong> koeI zr<br />

lwgdf hovy jF iksy dy idmfg ivc koeI<br />

svfl hovy qF mY<strong>ƒ</strong> kfl kr skdy ho.

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (36)<br />

pMjfbI ivc mhwl, mhl jF mihl<br />

vjoN Aucfry <strong>qy</strong> ilKy jFdy sLbd dy muK qOr<br />

‘<strong>qy</strong> do arQ hn:aflIsLfn Bvn a<strong>qy</strong><br />

iesqrI. Bvn dy arQF ivc ieh sLbd<br />

muZly qOr ‘<strong>qy</strong> arbI qoN afieaf hY <strong>qy</strong> ijvyN<br />

ik asIN awgy dyKFgy, iesqrI dy arQ<br />

iesy qoN ivkisq hoey. arbI DfqU ‘hl’<br />

df mqlb Auqrnf, vfsf krnf huMdf hY<br />

ijs qoN ikirafvI nFv ‘hlUl’ bixaf hY.<br />

‘hlUl’ df Bfv Auqrn, zyrf krn, invfs<br />

krn qoN hY. ies qrHF mhwl jF mihl Auh<br />

sQfn hY ijQy hlUl kIqf jfvy arQfq<br />

Auqiraf jfvy, invfs kIqf jfvy. arbI<br />

PfrsI ivc ivsiqRq ho ky ies dy arQ<br />

jgh, sQfn, srIr, iPr ruqbf <strong>qy</strong> awgy<br />

anukUl smF jF mOkf vI ho gey hn. gurU<br />

gRMQ sfihb ivc ieh sLbd arbI PfrsI<br />

vfly lgBg sfry hI arQF ivc imldf<br />

hY. Bvn dy arQF ivc rfg afsf ivc<br />

gurU nfnk df sLbd hY:<br />

mhlf aMdir ho<strong>dI</strong>af<br />

huix bhix n imlix hdUir]<br />

sQfn dy arQF ivc gurU arjn dyv<br />

PrmfAuNdy hn:<br />

eyk mhil qU pMzq vkqf<br />

eyk mhl bil hoaf]<br />

pdvI, ruqbf dy arQF ivc sLbd hY:<br />

thl mhl qfkAu imlY<br />

jfkAu sfDu ikRpfl (bfvn)<br />

anukUl smF jF mOkf dy arQF ivc:<br />

mhlu kumlhu n jfxnI<br />

mUrK afpxY suafie]<br />

bYTx <strong>dI</strong> jgHf qoN ies df arQ<br />

aMqhkrx vI ho igaf arQfq ijQy<br />

prmfqmf df vfsf hY:<br />

mhl mih bYTy agm apfr]<br />

(gurU arjn)<br />

pr muK qOr ‘<strong>qy</strong> gurbfxI ivc ieh<br />

sLbd prmfqmf <strong>dI</strong> hjLUrI leI hI vriqaf<br />

igaf hY:<br />

<strong>qy</strong>rf mhlu scf jIAu<br />

nfm scf vfpfro] (gurU nfnk)<br />

‘mhlu’ dy sLbd joVF ivc do vfrI<br />

ieh sLbd gurU leI vI afieaf hY <strong>qy</strong> donoN<br />

vfrI ‘isrIrfg mhlu pihlf’ dy rUp ivc.<br />

eyQy ieh sLbd isrIrfg ivc gurU nfnk<br />

nYx-nksL<br />

(sPf 29 <strong>dI</strong> bfkI)<br />

sfl mYN ies ipMz dy skUl ‘c nOkrI<br />

kIqI, AudoN aiqvfd isÉr ‘<strong>qy</strong> sI pr ies<br />

ipMz dy lok ies sfry vrqfry qoN axjfx<br />

sn. ieh ipMz pUrI qrHF surwiKaq irhf.<br />

iewQy nf kdy ibjlI geI dyKI, nf kdy mwKI<br />

nf mwCr. AuQy grmIaF dy idnF ‘c AuQoN<br />

ku hI bwdlI AuT ky AuQy ku hI jl-Ql<br />

kr jF<strong>dI</strong> hY, jdoN sfrf pMjfb bUMd-bUMd<br />

pfxI leI qrs irhf huMdY.<br />

mY<strong>ƒ</strong> duwK hY ik ipMz df skUl sMn<br />

2001 ivc srkfrI sInIar sYkMzrI<br />

skUl bixaf. asIN cfr ku aiDafpkF ny<br />

mhlf aMdir ho<strong>dI</strong>af<br />

<strong>dI</strong> bfxI df sMkyqk hY. pr rfgF anusfr<br />

ivAuNqI bfxI dy rcYqf vjoN alwg-alwg<br />

gurUaF df vKryvF pfAux leI afm pd<br />

‘mhlf’ hI vriqaf igaf hY ijvyN rfgu<br />

gUjrI mhlf 4, rfgu DnfsrI mhlf 1<br />

afid ikAuNik hr gurU ny afpxI rcnf<br />

ivc klmI nF ‘nfnk’ hI vriqaf hY.<br />

eyQy Bfv eyhI hY ik pihly gurU <strong>dI</strong> joq df<br />

vfsf agly gurUaF dy aMdr Auqr igaf.<br />

ies df eyhI arQ hor qrHF vI kIqf jf<br />

skdf hY. BgqI sfihq <strong>dI</strong> prMprf anusfr<br />

gurUaF ny BFzf, kpVf, ipMz afid <strong>dI</strong> qrHF<br />

iviBMn sLbd joVF ivc mhl sLbd nUM mnuKI<br />

srIr dy pRqIk vjoN vriqaf hY ijvyN “mihlY<br />

aMdir mhlu ko pfey” ivc ‘mihlY aMdir’<br />

df Bfv srIr aMdr hY a<strong>qy</strong> ‘mhlu ko pfey’<br />

df Bfv prmfqmf <strong>dI</strong> hjLUrI pfAuxf hY. ies<br />

qrHF pihly gurU <strong>dI</strong> joq df vfsf agly gurU<br />

dy ‘mhl’ arQfq srIr ivc ho igaf. BfvyN<br />

asIN afm bolcfl ivc gurUaF leI ‘mhlf’<br />

sLbd nhIN vrqdy pr ilKqI rUp ivc <strong>iek</strong><br />

qknIkI ijhy sMdrB ivc ies <strong>dI</strong> vrqoN huM<strong>dI</strong><br />

hY. lok gIqF anusfr ‘prfey Dn’ leI bfbl<br />

df inmfxf Gr hI mihl hY.<br />

ies sLbd dy kuJ hor arQF nUM vI<br />

jfx lYxf jLrUrI hY. ies df <strong>iek</strong> arQ<br />

BfeI kfhn isMG nfBf dy sLbdF ivc ‘ijs<br />

QF nUM Piqh krky jf AuqrIey’ hY. gurU<br />

goibMd isMG ny Kflsy nUM XuD ividaf ivc<br />

inpuMn krn leI aiBafs krn vfs<strong>qy</strong><br />

mhwly <strong>dI</strong> rIqI clfeI. ‘holf mhwlf’ ivc<br />

eyhI arQ dws pfAuNdy hn. keIaF anusfr<br />

‘holf’ sLbd ‘hwlf’ <strong>dI</strong> qrHF Auprokq dwsy<br />

arbI DfqU ‘hl’ qoN hI ivkisq hoieaf hY<br />

pr myrf ivcfr hY ik ‘holf’ holI df hI<br />

puilMg rUp bxfieaf igaf hY BfvyN holI<br />

dy iqAuhfr vjoN holf sLbd iesqrI ilMg<br />

dy rUp ivc ikDry ikDry ihM<strong>dI</strong> ivc vI<br />

imldf hY. gurU sfihb holI dy tfkry <strong>qy</strong><br />

jMgjU qfkq df pRgtfvf kr<strong>dI</strong> rIq<br />

c<strong>lfAux</strong>f cfhuMdy sn. iswK rihql dy KfVkU<br />

suBfa dy aMqrgq pMjfbI dy keI sLbdF<br />

ies ipMz <strong>dI</strong> phfVI ‘<strong>qy</strong> aflHxf pfAux <strong>dI</strong><br />

socI sI pr srkfr ny sf<strong>ƒ</strong> Dwky nfl AudoN<br />

hfeI skUl ‘coN lYkcfrr bxf ky +2<br />

pRxflI hyTly skUlF ‘c Dwk idwqf.<br />

pihlF pihl iewQy rfjf isMG<br />

(tYkslf tI[vI[ vfly) ny ik<strong>ƒ</strong>aF dy bfg<br />

lfey <strong>qy</strong> hux pwQr pIhx dy krwÈr vI hn<br />

<strong>qy</strong> vwzy-vwzy lokF dy Pfrm hfAUs,<br />

ieMzstrI, sVkF <strong>qy</strong> bwsF df jfl.<br />

myry sfQI aiDafpkF ‘coN isrÌ iesy<br />

ipMz df zrfieMg mfstr rfm pfl bYNs hI<br />

ieiqhfsk gurduafrf sfihb, KyVf klmot df aMdrlf idRÈ.<br />

pVHf irhY. do stUzYNt mfstr lwg gey hn.<br />

jdoN vI kdy anMdpur sfihb gey,<br />

KyVf klmot ËrUr ho jfieE. iPr ‘nfly<br />

Xfd krF nfly hUMgF’ vflI hovygI <strong>qy</strong> mY<strong>ƒ</strong><br />

vI lwgygf ik ieiqhfs <strong>dI</strong> pYV <strong>`c</strong> mYN vI<br />

iksy <strong>ƒ</strong> qorn <strong>`c</strong> sPl ho igaf hF <strong>qy</strong><br />

‘pMjfb tfeImË’ ny cMgf kMm kr ilaf<br />

hY.<br />

df puilMgIkrn <strong>qy</strong> vzrUpIkrn ho igaf<br />

hY ijvyN rumfl qoN rumflf, pRsLfd qoN pRsLfdf,<br />

svfr qoN svfrf afid. holf sLbd nUM vI<br />

iesy kVI ivc ilaf jfxf cfhIdf hY.<br />

awj asIN afm qOr ‘<strong>qy</strong> mhwlf sLbd<br />

ipMz <strong>dI</strong> pwqI <strong>dI</strong> qrHF sLihr jF ksby dy<br />

<strong>iek</strong> ihwsy nUM kihMdy hF. ies sLbd dy<br />

DfqmUlk arQF anusfr ‘mhwlf’ vfsf<br />

krn, zyrf jmfAux jF pVfa krn vwl<br />

sMkyq krdf hY. pihlF POjF afpxy pVfa<br />

dOrfn vgly ihwsy nUM muhwilaF ivc<br />

vMz<strong>dI</strong>aF hoxgIaF, bfad ivc sLihrF<br />

afid nUM bfkfiedf ies qrHF ivAuNiqaf jfx<br />

lwgf. muslmfnI dysLF ivc keI ngrF dy<br />

nF nfl vI ieh sLbd juV igaf hY. imsr<br />

ivc qF sO qoN vwD sLihrF, ksibaF dy nFvF<br />

dy sLurU ivc mhwlf lgdf hY. al-mhwlf<br />

al-kubrf imsr df <strong>iek</strong> msLhUr sLihr<br />

hY. pfiksqfn ivc mhwlf s<strong>dI</strong>kfbfd hY.<br />

lfhOr <strong>dI</strong> hIrfmMzI nUM sLfhI mhwlf vI ikhf<br />

jFdf hY. drasl muslmfnF <strong>dI</strong> hkUmq<br />

dOrfn srkfr, ijLlHf jF qihsIl dy <strong>iek</strong><br />

pRsLfsnk KMz nUM vI mhwlf ikhf jFdf sI.<br />

musilm dysLF AujLbyiksqfn, qfijksqfn,<br />

qurkI afid ivc mhwlf sLbd <strong>dI</strong> vrqoN<br />

Kfp <strong>dI</strong> qrHF <strong>iek</strong> smfjk ivvsQf vjoN vI<br />

huM<strong>dI</strong> hY jo ienHF lokF <strong>dI</strong> <strong>iek</strong>juwtqf<br />

drsfAuN<strong>dI</strong> hY. aijq vznyrkr ny ies<br />

sLbd nUM pUrbI Bfrq dy mohfl a<strong>qy</strong> pMjfb<br />

dy muhflI sLihr nfl vI joiVaf hY. asIN<br />

mihlF jF mihl klF nF dy ipMzF bfry<br />

ies pfsy soc skdy hF.<br />

gurU sfihbfn <strong>dI</strong>aF supqnIaF nUM<br />

sLrDf nfl ‘gurU dy mihl’ ikhf jFdf hY.<br />

eyQy mihl qoN Bfv mihl ivc rihx vflI<br />

hY. gurUaF leI asIN pfqsLfhI lkb vrqdy<br />

hF, ies pRsMg ivc AunHF <strong>dI</strong>aF pqnIaF<br />

leI ‘gurU dy mihl’ ZukvIN AukqI hY. pr<br />

BfeI kfhn isMG nfBf ny ieh nukqf<br />

spsLt nhIN kIqf. arbI PfrsI ivc<br />

mihl-ey-Kfs muK pqnI nUM ikhf jFdf<br />

hY. iksy rfjy, nvfb, sfmMq <strong>dI</strong> pqnI jF<br />

kfiv-mMc<br />

lokF qoN lukf ky<br />

BgqI vflf smF<br />

<strong>qy</strong> idl vflf Byq<br />

sdf rwKIdf loko lukf ky,<br />

afpxf hI Dn BfvyN hovy<br />

sdf rwKIey lokF qoN lukf ky.<br />

irsL<strong>qy</strong>dfrF-imwqrF dosqF qoN<br />

nf muwK kdy moVIey.<br />

mMdf bol bol ky nf<br />

idl iksy df qoVIey.<br />

ijs bMdy <strong>dI</strong> puils nfl XfrI<br />

Aus nMU kdy nf rwKIey<br />

Gr ‘c ibTf ky.<br />

amlI puwq dy nflo<br />

aOq rih ky sfrIey.<br />

Pwkr-PkIr-sfDU dy nf<br />

lwq kdy mfrIey.<br />

Aucf nf Tfxy ‘c kdy bolIey<br />

jy bolIey qF<br />

lokF nMU suxf ky.<br />

sLfhUkfrF idaF GrF ‘c<br />

DIaF ivafhIey nf.<br />

amIrF <strong>dI</strong>aF XfrIaF ‘c<br />

smF gvfeIey nf.<br />

srkfrI bMidaF nMU<br />

aYvyN slUt mfrIey nf<br />

rwKo afpxf afp bcf ky.<br />

rfxI nUM arbI ivc mihl ikhf jFdf hY<br />

ikAuNik hr <strong>iek</strong> afpxy afpxy mihl jF<br />

rfxIvfs ivc rihM<strong>dI</strong> hY. eyQy ieh gwl vI<br />

ijLkrXog hY ik sLfh jhfn <strong>dI</strong> bygLm, ijs<br />

df aslI nF arjumMd bfno sI nUM ‘mumqfjL<br />

mhl’ df nF ies leI imilaf ikAuNik<br />

bfdsLfh Aus nUM sB qoN vD ipafr krdf sI<br />

<strong>qy</strong> ies qrHF Auh Aus dy mihlF <strong>dI</strong> mumqfj<br />

sI. mumqfj df arQ srvsRysLt huMdf hY.<br />

gOrqlb hY ik muslmfn aOrqF dy<br />

nF ipCy mhwl sLbd mumqfj qoN ibnF avD<br />

dy nvfb vfijd alI sLfh <strong>dI</strong> bygm dy nF<br />

ipCy hI dyKx nUM imldf hY. vysvf qoN sLfhI<br />

hrm ivc phuMcI <strong>qy</strong> iPr bygm bxI ies<br />

bhfdr, dUraMdysL <strong>qy</strong> KUbsUrq aOrq df<br />

aslI nF muhMm<strong>dI</strong> Kfnum sI. ies ny<br />

afpxy pqI dy dysL inkfly ipCoN aMgryjLF<br />

nfl lVfeI jfrI rwKI. ies dy aijhy guxF<br />

kfrn ies nUM snmfnsUck nF imilaf,<br />

hjLrq mhwl. aijhy nF asl ivc AupfDI<br />

jF ruqbf hI huMdy hn.<br />

sMjogvs iesqrI leI iesy DunI vflf<br />

<strong>iek</strong> hor sLbd hY ‘mihlf’ jo BfvyN bolcfl<br />

<strong>dI</strong> pMjfbI ivc Gt hI vrq huMdf hY pr<br />

ilKqI rUp ivc jLrUr afAuNdf hY. gurU gRMQ<br />

sfihb <strong>`c</strong> ieh grU nfnk dy <strong>iek</strong> slok ivc<br />

<strong>iek</strong>o vfr ‘mhl’ dy rUp ivc afieaf hY:<br />

mhl kucjI mVvVI<br />

kflI mnuh ksuD]<br />

jy gux hovin qf ipr rvY<br />

nfnk avgux muMD]<br />

ies df <strong>iek</strong> hor rUp ‘mhylI’ vI hY:<br />

sBy kMq mhylIaf<br />

sglIaf krih sIgfr] (gurU nfnk)<br />

mihlf sLbd df idlcsp ‘ivgfV’<br />

Gr df kMmkfj krn vflI iesqrI leI<br />

‘mihrI’ dy rUp ivc hoieaf hY. pMjfb ivc<br />

JIvr jfqI dy lokF leI snmfn sUck<br />

sLbd mihry vriqaf jFdf hY. ieh <strong>iek</strong><br />

qrHF aOrq lf<strong>iek</strong> kMm krn vfilaF leI<br />

bixaf lgdf hY. pMjfbI ZfibaF ivc<br />

rsoeIey df kMm krn vfilaF leI mihrf<br />

Tyky a<strong>qy</strong> Tfxy dy nf<br />

gyVy bhu<strong>qy</strong> mfrIey.<br />

JUTI hulVbfjLI nflo<br />

nIvyN rih ky sfrIey.<br />

syKoN dfKy vfly ny<br />

swcIaF gwlF QonMU dwsIaF<br />

idl ivc rwiKA Cupf ky.<br />

-prmjIq isMG syKoN (dfKf)<br />

Pon:510-774-5909<br />

ivrsf<br />

ivc iqRMjxF crKy zihx nf,<br />

ipwplF Au<strong>qy</strong> pINGF pYx nf.<br />

tFvyN-tFvyN rih‘gy hux<br />

kuwp <strong>qy</strong> guhfVIaF[[[.<br />

nf itMzF vfly KUh rih‘gy<br />

nf rih geIaF GlfVIaF.<br />

GVf, GVONj <strong>qy</strong> kfVHnI hfry,<br />

ik<strong>qy</strong> ik<strong>qy</strong> hI lwBdy hux cfry.<br />

duwD, dhIN <strong>qy</strong> mwKx<br />

nf lwsIaF ny gfVHIaF[[[.<br />

ipMzF ivc hux swQ nIN juV<strong>dI</strong>,<br />

cfh vI nf koeI pIvy guV <strong>dI</strong>.<br />

cMdry lokF Zfh idwqIaF<br />

keI guwgy <strong>dI</strong>aF mfVIaF[[[.<br />

pihlF vrgy cfa nf rih gey,<br />

pihlF vrgy ivafh nf rih gey.<br />

nf pihlF vrgy lfVy,<br />

nf pihlF ijhIaF lfVIaF[[[.<br />

nf itMzF vfly KUh rih‘gy<br />

sLbd<br />

JroKf<br />

bljIq bfsI<br />

Pon: 734-454-4958<br />

sLbd vriqaf jFdf hY.<br />

Auprokq mihlf jF mhylI sLbd<br />

arbI vloN nhIN sgoN sMsikRq vloN afieaf<br />

hY <strong>qy</strong> ies df DfqU ‘mh’ hY. ies DfqU ivc<br />

gurUqf jF vizwqx df Bfv hY. ‘mhfn’ sLbd<br />

iesy qoN bixaf. ‘mh’ qoN mhI <strong>qy</strong> iPr mihlf<br />

bixaf. ‘mh’ DfqU <strong>dI</strong> mihmf bhuq hY pr<br />

pihlF ies dy mhI rUp <strong>dI</strong> gwl kr leIey.<br />

sMsikRq ivc mhI df arQ ‘mhfn dunIaF’<br />

dy BfvF ivc DrqI vI hY <strong>qy</strong> imwtI, BoieM,<br />

dysL, sYnf, gAU, jLmIn-afsmfn, n<strong>dI</strong>aF<br />

afid vI hn. ienHF sB arQF dy ipCy<br />

mhfnqf jF vizwqx dy Bfv spsLwt ivKfeI<br />

idMdy hn. nfrI a<strong>qy</strong> gF leI mhI sLbd qoN<br />

BfrqI sMsikRqI ivc ienHF <strong>dI</strong> mhwqqf df<br />

pqf lgdf hY. sMsikRq ivc ‘mh’ <strong>qy</strong><br />

‘mihsL’ mwJ nUM afKdy hn. pMjfbI ivc vI<br />

mihM, mhI, mYHs afid iesy df ivkfs hY.<br />

nr mihM leI mihrU a<strong>qy</strong> mhIaF crfAux<br />

vfly leI mfhI sLbd hr ‘hIr’ df rsIaf<br />

jfxdf hY. DrqI dy arQF ivc mhI sLbd<br />

gurUaF ny vriqaf hY:<br />

blvMiq ibafp rhI sB mhI<br />

(gurU arjn)<br />

‘mh’ DfqU qoN bxy sMsikRq ivc sYNkVy<br />

sLbd mOjUd hn pr pMjfbI ivc vI bQyry<br />

imldy hn, ajy eyinaF ku nfl hI gujLfrf<br />

kro: mhfn, mhwqv, mhMq, mihmf afid.<br />

lgBg sfrIaF hI ihMd-afirafeI BfsLfvF<br />

ivc ies dy sujfqI sLbd imldy hn. ienHF<br />

sBnF nUM joVn vflf mUl mYg (meg) hY.<br />

hfl <strong>dI</strong> GVI eynf dws dyxf kfPI hY ik<br />

aMgryjLI much, magnitude, mega ies<br />

dy sujfqI hn.<br />

nf rih geIaF GlfVIaF.<br />

mMjy Gt gey dOx vfly hux,<br />

Gt gey vDIaf gfAux vfly hux.<br />

GtIaF isrF qoN pwgF<br />

inMimaF mUMhF qoN dfhVIaF[[[.<br />

-inMmf zwlyvflf<br />

isdkI puwqr<br />

(AunHF sUrbIrF dy nF jo ijwq ky<br />

vfps nf pr<strong>qy</strong>)<br />

hr Gr dy ivc kdoN<br />

qpxgy TMZy cuwlHy.<br />

sfAux mhIny vg rhy<br />

ikAuN qw<strong>qy</strong> buwly.<br />

mn afpxy <strong>ƒ</strong> ijwq ky<br />

ijhVy GroN qury sI,<br />

ijwqF ijwq ky pr<strong>qy</strong> nf<br />

hIry axmuwly.<br />

ikAuN nhIN kF kurlfieaf<br />

awj bnyry Au<strong>qy</strong>,<br />

lwgdf rfqIN aflHixaF ‘<strong>qy</strong><br />

JwKV Juwly.<br />

mIl pwQr jo bxy<br />

AuzIkF rfh ivc krdy,<br />

iksy <strong>dI</strong> awK ‘coN<br />

AunHF leI awQrU nf zuwly.<br />

tuwt gey pr<br />

Juky nhIN qUPfnF awgy,<br />

isdkI puwqr hfry nf<br />

mFvF dy duwly.<br />

-ajy qnvIr

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (37)<br />

muV muV nhIN jMmxf idlÈfd vrgf gf<strong>iek</strong><br />

klfkfr <strong>ƒ</strong> pRogrfm buwk hox <strong>dI</strong> KuÈI<br />

qF huM<strong>dI</strong> hY pr pUrI KuÈI pRogrfm ipCoN<br />

suwKIN-sF<strong>dI</strong>N Gr phuMc ky iml<strong>dI</strong> hY. ijhVy<br />

ZfeI-iqMn GMty klfkfr ny gfAuxf huMdY,<br />

Aus dOrfn kyhy lokF nfl vfh pYxY, lor<br />

‘c afey ÈrfbI kI kih dyx, koeI nhIN<br />

jfxdf huMdf. keI vfr ‘icVIaF <strong>dI</strong> mOq,<br />

gvfrF df hfsf’ vflI gwl ho jF<strong>dI</strong> ey. do<br />

Guwt lf ijnHF dy pYr BuMjy nhIN<br />

lwgdy, AudoN hfQI vI AunHF Bfxy<br />

kIVIaF qul huMdy ny. Èfied hI koeI<br />

klfkfr hovygf, ijs <strong>dI</strong> tuMn<br />

hoieaF <strong>dI</strong>aF ÌrmfieÈF kfrn qUMqUM,<br />

mYN-mYN nf hoeI hovy. 28 jnvrI<br />

1996 <strong>ƒ</strong> idlÈfd aÉqr nfl<br />

iehI sB hoieaf. bfbf bkflf<br />

lfgly ipMz isMGpurf ivc iewk<br />

pRogrfm dOrfn Auh gf irhf sI.<br />

BMgVf pY irhf sI, bwkry bulfey<br />

jf rhy sn, iewk hor, iewk hor<br />

<strong>dI</strong>aF avfËF af rhIaF sn, nf<br />

ÌrmfieÈF muwkx ‘c afeIaF <strong>qy</strong><br />

nf idlÈfd gfAuNdf Qwikaf. eyny<br />

<strong>ƒ</strong> pRogrfm ‘c Èfml dfrU nfl<br />

tuMn iewk puils aÌsr ny quglkI<br />

Ìrmfn jfrI kIqf, “Eey ‘nwcI jo<br />

sfzy nfl, Auh<strong>ƒ</strong> idl vI idaFgy‘<br />

gf.” idlÈfd aVH igaf, kihMdf, ‘mYN isrÌ<br />

afpxy gIq gfAuNdf hF, horF dy nhIN.’<br />

surq guafeI bYTy pulsIey <strong>ƒ</strong> vwt<br />

cVH igaf. byieËqI smJ Aus ny golI clf<br />

idwqI <strong>qy</strong> ihwk dy Ëor vflf idlÈfd ZyrI ho<br />

igaf. KuÈI vflf mfhOl <strong>iek</strong>dm sogmeI<br />

bx igaf. kIVy ÉF ÈOkIn df lfzlf puwq<br />

jhfnoN jf cuwkf sI <strong>qy</strong> sfhmxy peI sI Aus<br />

<strong>dI</strong> lfÈ. golI c<strong>lfAux</strong> vfly <strong>ƒ</strong> sspYNz<br />

kr idwqf igaf <strong>qy</strong> Aus ‘<strong>qy</strong> kys cwilaf.<br />

Pyr iksy kfrn Auh pRyÈfn rihx lwgf <strong>qy</strong><br />

kuwJ sfl pihlF Aus ny KudkusLI kr leI.<br />

idlÈfd <strong>ƒ</strong> ÈrDFjlI a<strong>qy</strong> doÈI <strong>ƒ</strong><br />

sËf idvfAux leI klfkfr BfeIcfry ny<br />

jlMDr ‘c mfrc kIqf. Aus <strong>dI</strong> mOq bfry<br />

keI qrHF <strong>dI</strong>aF gwlF iCVIaF, koeI kihMdf,<br />

‘jy hor df gfxf gfAux leI kih idwqf sI<br />

qF gf idMdf, jfn bc jF<strong>dI</strong>‘, koeI afKdf,<br />

‘klfkfr <strong>dI</strong> pCfx afpxy gIqF nfl huM<strong>dI</strong><br />

ey, <strong>dUjy</strong> df ikAuN gfvy‘, koeI kihMdf,<br />

‘klfkfrF <strong>dI</strong> eynI afkV mfVI ey‘ <strong>qy</strong> koeI<br />

boldf, ‘jy KuÈI mOky ieho ijhf bFdrpuxf<br />

krn vflf bYTf hovy qF klfkfr ivcfrf<br />

kI kry?‘ idlÈfd <strong>ƒ</strong> igaF pMdrF sfl ho<br />

cwly ny, iPr vI Aus dy gfAux <strong>dI</strong> kdr<br />

krn vfilaF <strong>dI</strong> Gft nhIN. Aus <strong>ƒ</strong> cfhux<br />

vfly pMjfb ‘c vI bQyry ny <strong>qy</strong> pMjfboN bfhr<br />

vI. prdysF ivc ryzIE, tI[vI[ ‘<strong>qy</strong> Aus<br />

df gIq ‘icwTI dy ivc ilK<strong>dI</strong>N hux kI hfl<br />

pRIqo df‘ awj vI sroiqaF <strong>dI</strong> ÌrmfieÈ<br />

‘<strong>qy</strong> suxfieaf jFdY.<br />

idlÈfd aÉqr<br />

cfr BYx-BrfvF ‘coN idlÈfd sB qoN<br />

Cotf sI. sB qoN vwzI BYx vIrpfl, Aus qoN<br />

Cotf gurFidwqf, Pyr mnpRIq aÉqr <strong>qy</strong><br />

aKIrlf idlÈfd. 1966 dy aprYl mhIny<br />

jnimaf idlÈfd AudoN nOvIN ‘c pVHdf sI,<br />

jdoN pirvfr mukqsr Cwz kotkpUrf dy<br />

PyrUmfn cOk lfgy rihx lwg igaf. Gr<br />

ivc gf<strong>iek</strong>I df mfhOl pihlF qoN hI sI,<br />

ipqf jI kIVy KF ÈOkIn afpxy vyÜy dy<br />

mMny-pRmMny gvweIey sn. alUMaF ijhf<br />

idlÈfd bfp dy nkÈy kdm ‘<strong>qy</strong> cwlx lwgf.<br />

muwC Puwtx qwk Aus <strong>dI</strong> irkfrizMg df<br />

islislf ÈurU ho igaf <strong>qy</strong> inwkI Aumry<br />

drjnF kYistF kr Auh gIqF df aijhf<br />

aMbfr lf igaf, ijs <strong>ƒ</strong> sux-sux Aus <strong>dI</strong><br />

avfË a<strong>qy</strong> aMdfË dohF ‘<strong>qy</strong> rÈk huMdY. Auhny<br />

keI iÌlmF ivc vI gfieaf, hwQ ‘c icmtf<br />

PV aflm luhfr vFg aijhf rMg pyÈ<br />

kIqf ik sB dMg rih gey.<br />

idlÈfd ny iËMdgI <strong>dI</strong>aF qIh ku bhfrF<br />

mfxIaF. Aus dy gIqF ‘c GulI mflvy <strong>dI</strong><br />

mihk df pqf lwgdY, AuQy smyN <strong>dI</strong> nbË<br />

pCfx ky qurn df gur vI. idlÈfd dy ijhVy<br />

gIqF <strong>ƒ</strong> hr pMjfbI ny rwjvF ipafr idwqf,<br />

AunHF ‘coN keI pRvfs nfl juVy ny <strong>qy</strong> keI<br />

mËfhIaf rMg nfl. Aus <strong>dI</strong> gf<strong>iek</strong>I ijwQy<br />

ivCoVy df swl ibafn<strong>dI</strong> hY, AuQy ivafh-<br />

Èf<strong>dI</strong> dy mfhOl ‘c hor rMg Br<strong>dI</strong> hY. iewk<br />

pfsy Auh ‘hfey nIN zuwb jfxI df bcUMgVf<br />

rovy‘ <strong>qy</strong> ‘cIco cIc gnyrIaF‘ ijhIaF bfl<br />

soc vflIaF gwlF krdf hY, <strong>dUjy</strong> pfsy awKF<br />

qoN dUr, pr mn dy nyVy rihMdy swjx<br />

<strong>dI</strong> gwl ‘mn ivc vsnYN swjxf vy<br />

rihnYN awKIaF qoN dUr‘ vrgy<br />

pfeydfr gIqF rfhIN krdY. iewk<br />

pfsy Auh ‘myry luwty puwty ipafr<br />

<strong>dI</strong>, Audfs hY khfxI‘ ËrIey ieÈk<br />

‘c mfq Kfx vfilaF df drd<br />

ibafndY, <strong>dUjy</strong> pfsy ivrsy <strong>dI</strong><br />

mhwqqf ivsfr rhI nvIN pIVHI awgy<br />

svflF <strong>dI</strong> pMz KolHdf ‘ik<strong>qy</strong> sux<br />

awlHVy muitafry, nIN crKf bol<br />

ipaf‘ vrgf gIq pyÈ krdY.<br />

Audfs <strong>qy</strong> KuÈgvfr dohF qrHF<br />

dy gIq idlsLfd ny inwT ky gfey<br />

pr bfkIaF nfloN vwKrI gwl Aus<br />

dy mËfhIaf gIqF df mkbUl hoxf<br />

sI. jfpdY, ijhVy gIq Aus ny<br />

mKOl-mKOl ‘c gfey, AuhI sÌlqf<br />

df ieiqhfs isrj gey. ies vMngI<br />

dy gIqF ‘c nf koeI iswiKaf hY, nf hkIkq<br />

<strong>qy</strong> nf Jorf, pr Auh vI idn afey, jdoN hr<br />

hwtI-BwTI, inafxy-isafxy dy buwlHF ‘<strong>qy</strong><br />

Ausy dy gIq huMdy sn.<br />

‘dysI bFdrI vlYqI cIkF mfry<br />

muMizE` <strong>ƒ</strong> iDafn nfl suxo. ÈrfrqI ijhy<br />

ies gIq <strong>`c</strong> ieMglYNz ivc kuwJ sfl lf ky<br />

ipMz prqx vflI muitafr dy bdly qOrqrIikaF<br />

`<strong>qy</strong> tkorF hoeIaF ny. iksy vyÜy<br />

blDIr mfhlf df gIq ‘kuwkU rfxf roNdf<br />

hfey mYN mrgI roNdf` vI bhuq ihwt hoieaf<br />

sI. idlÈfd dy ies gIq ivc qnË sI <strong>qy</strong><br />

vlYqI rMg ivc rMgI ‘kMmo` <strong>ƒ</strong> muwK Dfrf<br />

<strong>`c</strong> afAux <strong>dI</strong> nyk slfh vI. bol dyKo :<br />

kihMdy kMmo kmlI<br />

vlYq ho ky afeI Xfro,<br />

vyKo vfihgurU dy coË inafry muMizE,<br />

hogI bwly-bwly ipMz ivc sfry muMizE,<br />

awDI aMgryËI, awDI bol<strong>dI</strong> pMjfbI,<br />

Auhdy nÉry nf jfx shfry muMizE,<br />

dysI bFdrI vlYqI cIkF mfry muMizE.<br />

gfxf awgy vDdf <strong>qy</strong> ‘kMmo` dy suBfa<br />

<strong>dI</strong>aF prqF KolHdf jFdf. ijhVI ‘kMmo` ByzF<br />

df vfVf hUMJ<strong>dI</strong> sI, nwk pUMJx df cwj nhIN<br />

sI, awj mihMgy priÌAUm lfAuN<strong>dI</strong> <strong>qy</strong> bfpUbyby<br />

<strong>ƒ</strong> ‘mOm-zYz` afK<strong>dI</strong> ey. gfxy <strong>`c</strong><br />

ijhVI QF ‘dysI bFdrI` afAuNdf, AuQy bFdrF<br />

<strong>dI</strong>aF avfËF af jF<strong>dI</strong>aF.<br />

idlÈfd df eysy qrHF df gIq hY, ‘hfey<br />

nIN mr jfxI df bcUMgVf rovy.’ gIq iewk<br />

CVy <strong>dI</strong> iËMdgI nfl juiVaf hY. ivafh Aus<br />

df qlfkÈudf aOrq nfl ho jFdY, ijhVI<br />

nfl bwcy vI lY afAuN<strong>dI</strong> hY. jdoN Auh inafxy<br />

<strong>ƒ</strong> AuNgl lf glI <strong>`c</strong>oN lMGdY qF lok hwsdy<br />

ny, mËfk AuzfAuNdy ny. inafxf iksy gwloN<br />

vyrH jFdY qF Auh duKI ho mn <strong>dI</strong> iviQaf<br />

ibafn krdY. Aus <strong>dI</strong> iviQaf <strong>`c</strong> hfsf vI<br />

hY <strong>qy</strong> iksmq `<strong>qy</strong> Jorf vI. mOjUdf smyN<br />

BfvyN ieho ijhy gIq klfkfr <strong>dI</strong> pCfx<br />

nhIN bxf skdy, pr ieh idlÈfd <strong>dI</strong> pCfx<br />

dy Ëfmn ËrUr bxy. ikMnyy Pwby sn Aus<br />

mUMhoN ieh bol:<br />

jd AuNglI lf ky qurdf hF,<br />

idl aMdro aMdrIN sMgdf hY.<br />

mYN kwlH bMsrI ilaF<strong>dI</strong> sI,<br />

awj Pyr CuxCuxf mMgdf hY.<br />

nhIN idMdf qF lokF dy<br />

jvfkF koloN Kohvy,<br />

hfey nIN zuwb jfxIdf bcUMgVf rovy.<br />

hux mËfhIaf gf<strong>iek</strong>I isrÌ kfmyzI<br />

kYistF qwk sImq ho ky rih geI hY. ihwt<br />

gIq <strong>dI</strong> pYrozI bxf ky sroiqaF df mn<br />

mohx <strong>dI</strong> <strong>koiÈÈ</strong> kIqI jF<strong>dI</strong> ey, pr awT<br />

gfixaF <strong>dI</strong> kYist ivc idlÈfd vFg ieho<br />

ijhy ivÈy Cohxy horF ihwsy Gwt afey <strong>qy</strong><br />

ies df pRmfx Aus vwloN gfey, ‘bm bm<br />

bm lihrI, ‘cIco cIc gnyrIaF, do <strong>qy</strong>rIaF<br />

do myrIaF` <strong>qy</strong> ‘DMnf jwt Kyzy, puwCF lY lE<br />

nIN kuafrIE` qoN iml jFdf hY.<br />

pRvfs nfl juVI gf<strong>iek</strong>I ny idlÈfd <strong>dI</strong><br />

pCfx gUVHI krn <strong>`c</strong> vwzf Xogdfn pfieaf.<br />

mflvy dy keI klfkfrF ny pRvfs df drd<br />

ibafn kIqf <strong>qy</strong> AunHF <strong>ƒ</strong> sÌlqf vI imlI.<br />

idlÈfd vI AunHF ‘coN iewk sI. idlÈfd dy<br />

sB qoN vwD mkbUl gIqF ivcoN do ‘mn ivc<br />

vsnYN swjxf vy rihnYN awKIaF qoN dUr’ <strong>qy</strong><br />

‘icwTI dy ivc ilK<strong>dI</strong>N hux kI hfl pRIqo<br />

df’ prdysI jIvn df hfl ibafndy hn.<br />

idlÈfd df gIq ‘crKf bol ipaf`<br />

sux pqf lwgdY ik Aus <strong>ƒ</strong> ivsrdy ivrsy<br />

<strong>dI</strong> ikMnI icMqf sI. Aus <strong>ƒ</strong> duwK sI ik gwBrU<br />

hwQIN kMm krnf Buwldy jf rhy ny <strong>qy</strong><br />

muitafrF crKf kwqx, drIaF buxn,<br />

swT Èb<strong>dI</strong> DunF df sMgm blkfr dfinÈ <strong>dI</strong> ‘qUM’<br />

awKV lok qF ikqfbF nf pVHdy, kivqf<br />

AunHF kI pVHnI hY; ikAuNik kivqf ilKxf,<br />

pVHnf a<strong>qy</strong> suxnf nrm idl lokF df Kyqr<br />

hY. ‘KfAUN-vZUM` krn vfly bMdy jy ik<strong>qy</strong><br />

pusqk:qUM<br />

Èfier:blkfr dfinÈ<br />

pbilÈr:sMgm pblIkyÈn, smfxf<br />

muwl:125 rupey<br />

ieh afdq pf lYx qF Èfied keIaF <strong>dI</strong>aF<br />

pqnIaF a<strong>qy</strong> bhuiqaF <strong>dI</strong> aOlfd <strong>ƒ</strong> skUn<br />

iml jfvy. jdoN <strong>dI</strong>aF ikqfbF pbilsLr pYsy<br />

lY ky Cfpx lwgy ny, ilKx df pwDr hyTF<br />

vwl jfxf gYr suBfivk nhIN hY pr ÈfierI<br />

dy vwK vwK rMgF <strong>dI</strong> blkfr dfinÈ vwloN<br />

hfl hI <strong>`c</strong> pyÈ pusqk pMjfbI ÈfierI dy<br />

Kyqr ivc aijhI qsvIr hY ijs <strong>ƒ</strong> vfr<br />

vfr Gumf dy dyKx nfl vI jIa nhIN Brdf.<br />

jy pwKpfqI gwl nf mMno qF dfinÈ <strong>dI</strong> ieh<br />

pusqk Auh<strong>ƒ</strong> iswiDaF PfeInl ivc mrhUm<br />

zf[ jgqfr, surjIq pfqr, sohx isMG mIÈf<br />

a<strong>qy</strong> ajfieb icqrkfr horF dy ivhVy ivc<br />

lY vV<strong>dI</strong> hY. ipRËm vFg pihlf rMg vyKo:<br />

duinafvI kYd qoN<br />

irhf hoxf bfkI hY ajy<br />

afdmI qoN Kudf hoxf<br />

bfkI hY ajy.<br />

bMdf byÈk BfvyN cMd Aupr<br />

phuMc igaf hY pr<br />

ÉudgrËIaF qoN<br />

AuqFh hoxf bfkI hY ajy.<br />

ipafr <strong>dI</strong>aF gwlF krn df bhuq nF<br />

hI BfvyN ÊËl mMinaf jFdf hY pr duinafvI<br />

GtnfvF <strong>qy</strong> mnuwK <strong>ƒ</strong> mnuwKqf qoN hyTF igr<br />

jfx <strong>qy</strong> ieKlfk grk jfx <strong>dI</strong> gwl vI<br />

sfzI awj <strong>dI</strong> ÊËl ivc hox lwg peI hY.<br />

kivqf jdoN <strong>dI</strong> sfihq dy zfktrF hwQ cly<br />

geI hY, iehdy ‘coN iswk, qVp <strong>qy</strong> inrf<br />

ivCoVy df rMzI-roxf kfPI Gwt igaf hY.<br />

ipafr <strong>dI</strong> iebfrq bfry blkfr <strong>dI</strong> ÊËl<br />

<strong>dI</strong>aF sqrF ikaf ÉUb hn:<br />

ijs idn df Auh mYQoN judf ho igaf hY,<br />

suixaY Auh iksy df Kudf ho igaf hY.<br />

ijvyN Ëihr iksy leI aMimRq ho jfvy,<br />

ievyN drd <strong>qy</strong>rf vD ky dvf ho igaf hY.<br />

<strong>qy</strong><br />

mYN awKr df jfdUgr hF<br />

myry qoN Pfslf rwK,<br />

PuwlF ijhI <strong>qy</strong>rI soc <strong>ƒ</strong><br />

qlvfr kr nf jfvF.<br />

hr vfadf <strong>qy</strong>rf<br />

vkq pf ky lfrf inkilaf,<br />

ies vfr vI <strong>qy</strong>ry lfry df<br />

ieqbfr nf krn jfvF.<br />

tfeIp rfeItr <strong>dI</strong> Koj Èfied ies<br />

krky kIqI geI hovy ik mnuwK dovF hwQF<br />

nfl ilKx lwg pvy, pr hwQ BfvyN dovyN hox<br />

pr jy idl a<strong>qy</strong> idmfg ivc sFJ nf bxy qF<br />

kivqf Audfs ho ky goizaF ‘c mUMh dy lYN<strong>dI</strong><br />

hY. aMdfË a<strong>qy</strong> iKafl df sMquln vI nflo<br />

nfl bxfeI rwKxf huMdf hY. dyKo surF hyT<br />

afey ieh Èbd anMd idMdy ny ik nhIN,<br />

mfrI iksy ny vwjI iksy dy,<br />

mYN KOry ikAuN cONkdf rihMdf.<br />

Éud <strong>ƒ</strong> awj qwk iml nf sikaf,<br />

<strong>qy</strong>ry qIkr phuMcdf rihMdf.<br />

mYN <strong>qy</strong>rf qUM myrf ikAuN nhIN,<br />

hr pl ieho socdf rihMdf.<br />

Èfier sur ‘c bwJI hoeI ÈYlI df nF<br />

hY. mYN Èfied pihlI vfr inwkIaF inwkIaF<br />

gwlF <strong>ƒ</strong> surF hyT gfAuNidaF a<strong>qy</strong> bolidaF<br />

dyiKaf hY. dfinÈ ny <strong>iek</strong> qrHF nfl pMjfbI<br />

kI mYN<br />

JUT<br />

boilaY[[[<br />

svrn isMG<br />

tihxf*<br />

*Pon:91-98141-78883<br />

PulkfrIaF kwZx a<strong>qy</strong> hsq klf dy hor<br />

nmUinaF qoN axjfx ho cwlIaF ny. ikMnf<br />

ÉUbsUrq sI Aus df ieh gIq :<br />

qIaF <strong>qy</strong> iqRMJxF ‘c gIq nf rhy,<br />

swgI Puwl, kokrU, qvIq nf rhy.<br />

ipMz vfly KUh ‘<strong>qy</strong> nf rhIaF rOxkF,<br />

KOry ikhVy pfsy Auz geIaF rOxkF,<br />

ikwQy qur gey ny swjx ipafry,<br />

nIN crKf bol ipaf,<br />

ik<strong>qy</strong> sux awlHVy muitafry.<br />

ieh idlÈfd <strong>dI</strong> gf<strong>iek</strong>I <strong>dI</strong> kmfl<br />

sI ik AunHIN idnIN bxIaF keI iÌlmF ivc<br />

Aus dy gIq Èfml kI<strong>qy</strong> gey. iewk iÌlm<br />

ivc Aus ‘<strong>qy</strong> aKfVf iÌlmfieaf igaf,<br />

ijs ivc Aus ny dmdfr avfË ‘c gfieaf,<br />

‘nIN mYN cux-cux mfrF sUrmy‘ <strong>qy</strong> icmtf<br />

hwQ ‘c PVI eydF gfAuNdf idisaf, ijvyN<br />

iÌlmI idRÈ nf ho ky swcIN-muwcIN rx BUmI<br />

‘c iksy <strong>ƒ</strong> vMgfr irhf hovy.<br />

sfÌ-suQry gIqF <strong>dI</strong> gf<strong>iek</strong>f vjoN<br />

jfxI jF<strong>dI</strong> idlÈfd <strong>dI</strong> BYx mnpRIq aÉqr<br />

df afKxY, ‘jdoN vIr ijAUNdf sI, AudoN gwlF<br />

hor sn, pr moieaF <strong>ƒ</strong> Xfd rwKxf<br />

pMjfbIaF dy suBfa ivc Èfml nhIN.`<br />

kotkpUry <strong>dI</strong> iksy sMsQf ny idlÈfd <strong>dI</strong><br />

Xfd <strong>`c</strong> koeI mylf jF koeI hor srgrmI<br />

jfrI nf rwKI, pr mnpRIq dy sihXog nfl<br />

lONgovfl <strong>`c</strong> idlÈfd pRymIaF ny igafrF<br />

sfl lgfqfr mylf lfieaf. mnpRIq<br />

muqfbk, ‘mOq vyÜy idlÈfd dy ivafh <strong>ƒ</strong><br />

pMj-Cy sfl ho cuwky sn, pr koeI bwcf<br />

nhIN sI[[[jdoN Auh ivdyÈF <strong>`c</strong> gfAuN<strong>dI</strong> ey<br />

qF lok Aus <strong>ƒ</strong> idlÈfd <strong>dI</strong> BYx hox krky<br />

ÉUb siqkfr idMdy ny <strong>qy</strong> idlÈfd <strong>dI</strong> sMqfn<br />

bfry puwC ky ruaf Cwzdy ny.`<br />

idlÈfd df Brf gurFidwqf Éfn<br />

aYÌ[sI[afeI[ ivc nOkrI krdf hY <strong>qy</strong> mnpRIq<br />

Kud pitafly dy iewk kflj ivc sMgIq <strong>dI</strong><br />

pRoÌYsr hY. mnpRIq dy bwicaF <strong>ƒ</strong> gfAux df<br />

ÈOk hY <strong>qy</strong> Aus <strong>ƒ</strong> AumId hY ik Aus dy inafxy<br />

mfmy vfly rfh ‘<strong>qy</strong> ËrUr qurngy.<br />

pusqk crcf<br />

kfiv jgq nUM <strong>iek</strong> nvF kfiv rUp idwqf hY,<br />

mY<strong>ƒ</strong> <strong>qy</strong>ry qoN pihlF koeI nhIN<br />

qY<strong>ƒ</strong> myry ibn sB ËrUrI<br />

‘iqMn Brf’ dy isrlyK hyT:<br />

<strong>iek</strong> khy mYN sB qoN isafxf<br />

khy dUjf iksy <strong>ƒ</strong> kI jfxf<br />

qIjf khy sB kmlf lfxf<br />

<strong>qy</strong> ‘Gtnf’ ivc<br />

mulfkfq smyN mYN ‘mYN’ sF Auh ‘Auh’ sI<br />

ivCVn smyN Auh ‘mYN’ sF mYN ‘Auh’ sI.<br />

kfiv jgq <strong>dI</strong>aF sfrIaF qfrF nfl<br />

surF <strong>dI</strong> Coh nfl Auhny sÌl CyVÉfnI kIqI<br />

hY. gIqF ivc:<br />

jfh bwdlf mINh brsf nfhIN<br />

asIN s<strong>qy</strong> hF hor sqf nfhIN<br />

sfzy nYxIN mINh ipaf vwsdf ey<br />

sf<strong>ƒ</strong> <strong>qy</strong>ry mINh df cfa nfhIN.<br />

Auh smrwQ Èfier hY a<strong>qy</strong> imwqr<br />

gurbÉÈ horF <strong>dI</strong> dyK ryK ivc buwZI mfeI<br />

<strong>dI</strong> pING vI pYx vflI hY. inAU Xfrk vwsdy<br />

ies Èfier gf<strong>iek</strong> <strong>dI</strong>aF ikqfb ivclIaF<br />

swT Èb<strong>dI</strong> DunF nfl hwQopfeI ËrUr ho ky<br />

dyKo, iPr quhf<strong>ƒ</strong> lgfqfr ikqfbF pVHn qoN<br />

roikaF vI roikaf nhIN jf skdf.<br />

-aYs[ aÈok BOrf

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (38)<br />

sunIl dwq <strong>dI</strong> mMiËly-mksUd<br />

sunihrI prdy ‘<strong>qy</strong> afpxI sMjIv adfkfrI nfl sfry rMgF nfl jlvf<br />

ivKfAux vfly sunIl dwq ny afpxI asl iËMdgI ‘c vI sfry ikrdfrF <strong>ƒ</strong><br />

Ausy sMjIdgI nfl<br />

jIivaf <strong>qy</strong> jdoN ivdfeI<br />

df vylf afieaf qF<br />

Ausy KfmoÈI nfl<br />

alivdf kih gey. 6<br />

jUn 1929 <strong>ƒ</strong> jylm<br />

iËlHy (vrqmfn<br />

pfiksqfn) dy Kurd<br />

ipMz ‘c pYdf hoey<br />

sunIl dwq Bfrqpfik<br />

vMz vyly <strong>iek</strong><br />

ÈrnfrQI dy rUp ‘c<br />

Bfrq afey. iPr<br />

aMbflf ‘c ienHF dy<br />

pirvfr <strong>ƒ</strong> guËfry leI<br />

ËmIn idwqI geI.<br />

gRYjUeyÈn <strong>dI</strong> izgrI<br />

leI sunIl dwq ny<br />

muMbeI dy jYihMd kflj<br />

‘c dfKlf ilaf <strong>qy</strong><br />

iesy dOrfn <strong>iek</strong> ibRitÈ<br />

ieÈiqhfr kMpnI nfl<br />

juV gey.<br />

iswiKaf dy nfl-nfl afmdn df sfDn imlx nfl sunIl dwq <strong>dI</strong><br />

iÌlmF ‘c kMm krn <strong>dI</strong> bVy icr <strong>dI</strong> iewCf Ëor PVn lwgI. izgrI hfsl<br />

huMidaF hI sunIl dwq ny pirvfr <strong>dI</strong> rËf iÉlfÌ iÌlmF ‘c kMm krn df<br />

PYslf kIqf. rmyÈ sihgl vwloN inrdyiÈq iÌlm ‘rylvy plytPfrm’<br />

(1955) ‘c AunHF <strong>ƒ</strong> mOkf vI CyqI hI iml igaf. iÌlm ‘c nilnI jYvMq<br />

nf<strong>iek</strong>f sI. ies dy bfvjUd iÌlm asPl rhI. iesy vrHy sohrfb mo<strong>dI</strong> <strong>dI</strong><br />

iÌlm ‘kuMdn’ ‘c vI sunIl dwq asPlqf dy pRqIk bxy. 1956 df vrHf<br />

sunIl dwq leI byÈumfr sPlqfvF <strong>qy</strong> pRfpqIaF <strong>dI</strong> sOgfq lY ky hfËr<br />

hoieaf.<br />

bI[afr[ copVf <strong>dI</strong> ‘eyk hI rfsqf` <strong>`c</strong> idwgj nf<strong>iek</strong>f mInf kumfrI<br />

nfl sunIl dwq ny afpxI adfkfrI <strong>dI</strong> DFk jmfeI. inrdyÈn dy BIÈm<br />

ipqfmf dy rUp <strong>`c</strong> pRiswD mihbUb Kfn <strong>dI</strong> cricq isqfiraF <strong>qy</strong> Aus vyly dy<br />

isKr <strong>dI</strong> nf<strong>iek</strong>f nrigs <strong>dI</strong> pRyrnfmeI adfkfrI <strong>qy</strong> sunIl dwq dy afkrÈk<br />

nOjvfn ikrdfr ibrjU ny iÌlm ‘mdr ieMzIaf` <strong>`c</strong> aQfh sPlqf hfsl<br />

kIqI. ‘mdr ieMzIaf` <strong>dI</strong> ÈUitMg dOrfn awg dy idRÈ <strong>`c</strong> nrigs iGr jF<strong>dI</strong> hY<br />

<strong>qy</strong> sunIl dwq jfn <strong>dI</strong> pRvfh kI<strong>qy</strong> ibnF awg <strong>`c</strong>oN nrigs <strong>ƒ</strong> kwZdy hn.<br />

ies Gtnf ny sunIl-nrigs <strong>dI</strong>aF nË<strong>dI</strong>kIaF vDf idwqIaF <strong>qy</strong> nqIjf<br />

vI CyqI hI sfhmxy afieaf, jdoN iÌlm qoN bfad dohF ny ivafh kr ilaf.<br />

‘mdr ieMzIaf` <strong>dI</strong> sPlqf ny sunIl dwq <strong>ƒ</strong> isKrF dy nf<strong>iek</strong>F <strong>dI</strong> kqfr <strong>`c</strong><br />

ilaf KVHf kIqf. ies kfl <strong>`c</strong> dlIp kumfr, rfj kpUr <strong>qy</strong> dyv afnMd<br />

ibpfÈf <strong>dI</strong> hflIvuwz vwl dOV<br />

hflIvuwz <strong>dI</strong> iÌlm ‘isMglYirtI` <strong>`c</strong> ibpfÈf bsU<br />

msLrUP hY. rolyNz jd ieMzIaf afieaf qF <strong>iek</strong><br />

dosq ny Aus <strong>ƒ</strong> ibpfÈf nfl imlf idwqf. ibpfÈf<br />

dy kilwp dyK ky qurMq ies hflIvuwz iÌlmsfË<br />

ny Aus <strong>ƒ</strong> ‘isMglYirtI` <strong>dI</strong> nf<strong>iek</strong>f lY ilaf hY<br />

<strong>qy</strong> Auh swqvyN akfÈ `<strong>qy</strong> Auzx lwgI.<br />

ibpfÈf ies iÌlm <strong>`c</strong> mrfTx bhfdr<br />

nfrI <strong>dI</strong> BUimkf <strong>`c</strong> hY jo acfnk duÈmx<br />

aMgryË nfl muhwbq kr bYT<strong>dI</strong> hY.<br />

huxy ijhy asÌl nf<strong>iek</strong>f df Twpf<br />

Aus ‘<strong>qy</strong> lwigaf ikAuNik ‘lmhy’ nhIN<br />

cwlI <strong>qy</strong> ibpfÈf ny doÈ afpxI glq<br />

iÌlmI cox isr miVHaf. ies vyly<br />

Aus kol ‘plyarË’ <strong>qy</strong><br />

‘isMglYirtI’ do hflIvuwz iÌlmF<br />

hn. awjklH Auh jfn abrfhm <strong>ƒ</strong><br />

Cwz ky rfxf zwgU bfqI dy nË<strong>dI</strong>k<br />

hY. ieh nË<strong>dI</strong>kI ‘dm mfro dm’ qoN<br />

vDI sI. ibpfÈf df kihxf hY ik<br />

‘isMglYirtI’ ‘c hwdoN vwD kfmukqf<br />

Aus <strong>ƒ</strong> burI nhIN lwgygI ikAuNik<br />

iÌlm df muZlf ivÈf hI aijhf hY.<br />

jfn abrfhm <strong>ƒ</strong> Cwz ky ims bsU<br />

hux afpxI luwk vwl iËafdf iDafn<br />

dy rhI hY. ibpfÈf <strong>dI</strong> rIJ hY ik lok<br />

Aus <strong>ƒ</strong> awq <strong>dI</strong> kfmuk nf<strong>iek</strong>f kihx.<br />

afpxI adfkfrI leI kfPI cricq sn. ienHF ivcfly sunIl dwq ny afpxI<br />

vwKrI pCfx bxfeI. sunIl dwq <strong>dI</strong>aF <strong>iek</strong> qoN bfad <strong>iek</strong> sPl iÌlmF ijvyN<br />

‘sfDnf`, ‘sujfqf`, ‘mYN cuwp rhUMgI`, ‘muJy jIny do`, ‘vkq`, ‘myrf sfieaf`,<br />

‘hmrfj`, ‘imln` <strong>qy</strong> ‘pVosn` (1968) ny sunIl dwq <strong>ƒ</strong> lokipRaqf <strong>dI</strong>aF<br />

isKrF `<strong>qy</strong> phuMcf idwqf.<br />

iesy dOrfn Bfrq srkfr ny AunHF <strong>ƒ</strong> pdmÈRI nfl snmfnq kIqf.<br />

‘pVosn` <strong>`c</strong> sunIl dwq ny ‘Boly` df mfsUm ikrdfr inBf ky hr pfisEN<br />

vfh-vfh KwtI. vD<strong>dI</strong> Aumr df lwCx sunIl dwq dy ichry `<strong>qy</strong> sfP nËr<br />

afAux lwgf sI, ies dy bfvjUd ‘ËKmI`, ‘nfign` <strong>qy</strong> ‘jfnI duÈmn` (1979)<br />

<strong>`c</strong> sunIl dwq dy ikrdfrF <strong>ƒ</strong> srfihaf igaf. kYNsr <strong>dI</strong> iBafnk bImfrI<br />

nfl jUJdy 3 meI 1981 <strong>ƒ</strong> AunHF <strong>dI</strong> pqnI nrigs <strong>dI</strong> mOq ho geI. sunIl<br />

dwq pUrI qrHF tuwt cuwky sn. ieh sdmf pRyrnf bx ky AuBiraf. 1983 <strong>`c</strong><br />

sunIl ny kYNsr afDfrq iÌlm ‘drd kf irÈqf` bxfeI ijs <strong>`c</strong> AunHF ny<br />

zfktr df Xfdgfr ikrdfr inBfieaf. iÌlm byhwd sPl rhI <strong>qy</strong> iÌlm <strong>dI</strong><br />

sfrI afmdn sunIl dwq ny kYNsr PfAUNzyÈn leI dfn kr idwqI.<br />

‘rOkI` iÌlm nfl sunIl dwq ny afpxy byty sMjy dwq <strong>ƒ</strong> adfkfrI dy<br />

mYdfn <strong>`c</strong> Auqfiraf <strong>qy</strong> iPr ‘nfm` <strong>`c</strong> srvoqm adfkfrI dy dm `<strong>qy</strong> sMjy dwq<br />

mohrI nf<strong>iek</strong>F <strong>dI</strong> kqfr <strong>`c</strong> Èfml ho igaf. 1984 <strong>`c</strong> sunIl dwq rfjnIqI<br />

dy Kyqr <strong>`c</strong> Auqry <strong>qy</strong> sMsd mYNbr cuxy gey <strong>qy</strong> lok syvf <strong>`c</strong> juwt ky keI pYdl<br />

XfqrfvF kIqIaF, Dn <strong>iek</strong>wTf kIqf, kYNsr hspqfl leI ivdyÈF qoN mihMgIaF<br />

mÈInF mMgvfeIaF, grIb <strong>qy</strong> byshfiraF dy drd <strong>ƒ</strong> afpxf drd smiJaf.<br />

qkrIbn 100 iÌlmF ‘c afpxI adfkfrI nfl jfn PUkx vfly sunIl<br />

dwq ny afpxI hmsPr nrigs qoN ielfvf mInf kumfrI, sfDnf, vhIdf<br />

sunIl dwq afpxy puwqr sMjy dwq nfl.<br />

rihmfn, nUqn, ryKf, mDUbflf, afÈf pfryK, vYjMqI mflf, hymf mfilnI,<br />

rfKI, simqf pfitl vrgIaF idwgj nf<strong>iek</strong>fvF nfl iÌlmF kIqIaF. sunIl<br />

dwq ny afpxy byty sMjy dwq <strong>dI</strong> iÌlm ‘muMnf BfeI aYm[bI[bI[aYs[’ (2004)<br />

‘c mihmfn BUimkf svIkfr kIqI jo AunHF <strong>dI</strong> afKrI iÌlm iswD hoeI.<br />

keI iÌlmF ivc mF <strong>dI</strong><br />

BUimkf inBfAux vflI ikrn<br />

Kyr ny huxy ijhy irlIË hoeI<br />

iÌlm ‘mMmI pMjfbI` ivc nf<br />

isrP mF <strong>dI</strong> BUimkf inBfeI hY,<br />

sgoN nfl hI muwK BUimkf <strong>ƒ</strong> vI<br />

aMjfm idwqf hY. ies iÌlm <strong>ƒ</strong><br />

krn bfry ikrn Kyr df kihxf<br />

hY ik ies <strong>dI</strong> inrdyÈkf pMmI<br />

soml AunHF <strong>dI</strong> purfxI imwqr<br />

hY. ies iÌlm <strong>dI</strong> ÈUitMg<br />

cMzIgVH ivc kIqI jfxI sI<br />

ikAuNik ikrn df sbMD vI<br />

cMzIgVH nfl hY. ies leI<br />

afpxy ies chy<strong>qy</strong> Èihr ivc<br />

kuJ idn ibqfAux dy ierfdy<br />

nfl vI ikrn ny ies iÌlm<br />

leI hF kih idwqI sI.<br />

‘mMmI pMjfbI` ivc ikrn<br />

ny mF <strong>dI</strong> jo BUimkf inBfeI hY,<br />

Auh afm iÌlmI mF <strong>dI</strong> BUimkf<br />

qoN ht ky hY. ikrn muqfbk<br />

jykr pMmI ny Aus <strong>ƒ</strong> rox-Dox<br />

vflI <strong>qy</strong> byty dy leI KIr jF<br />

gfjr df hlvf bxfAux vflI<br />

mF <strong>dI</strong> BUimkf pyÈkÈ kIqI huM<strong>dI</strong><br />

sonm ny sÌlqf<br />

df rfË jfixaf<br />

Èfihd dy nfl ‘mOsm` <strong>`c</strong> kMm krn vflI sonm <strong>ƒ</strong><br />

iÌlm ngrI <strong>dI</strong> nvIN ‘stfieilÈ afeIkfn` df drjf iml<br />

cuwkf hY. kfly <strong>qy</strong> icwty rMg dy gfAUn <strong>`c</strong> aksr Auh Gr <strong>`c</strong><br />

idKfeI dyvygI <strong>qy</strong> glq rUp swjf krky vI drÈk idlF `<strong>qy</strong><br />

jfdU Auh kr hI idM<strong>dI</strong> hY. brYslt pihn ky pfrtIaF <strong>`c</strong><br />

jfx vflI sonm kpUr <strong>ƒ</strong> ‘afeI hyt lv storIË` ny sÌlqf<br />

dy drÈn krvfey.<br />

punIq mlhoqrf ijhy inrdyÈk sonm <strong>ƒ</strong> hflIvuwz <strong>dI</strong><br />

iksy stfr nf<strong>iek</strong>f qoN Gwt nhIN smJdy. kMnF ‘c lMmy vfly,<br />

AucI awzI vfly sYNzl, kflIaF aYnkF <strong>qy</strong> lfl ilpsitk<br />

sonm df nvF PYÈn aMdfË hY. ainl kpUr ipCly idnIN<br />

pRyÈfn sI ik bytI sonm df kYrIar Kqry ‘c hY. ainl dy<br />

kfrn hI ajy dyvgn ny aÈvnI DIr <strong>dI</strong> nvIN iÌlm ‘c<br />

sonm <strong>ƒ</strong> afpxy nfl ilaf hY. ieh kfql hsInf jfx cuwkI<br />

hY ik sÌlqf ‘afeIÈf’ ‘c KuwlHy-zuwlHy idRÈ dy ky hI nhIN<br />

iml<strong>dI</strong>, ies leI ‘mOsm’ ‘c Aus ny vwKrf qrIkf apnfieaf<br />

hY. sonm <strong>dI</strong> mIzIaf ‘c qkVI phuMc Aus <strong>ƒ</strong> muwK pMinaF ‘<strong>qy</strong><br />

rwK<strong>dI</strong> hY. iPr puwCo qF ÉbrF ‘c rihxf sonm <strong>ƒ</strong> afAuNdf hY.<br />

ipCly sfl dy asÌl dOr <strong>ƒ</strong> ies sfl Auh sÌl dOr ‘c<br />

bdl rhI hY. ‘QYNkXU’ ijhIaF iÌlmF hux Auh nhIN krygI.<br />

sonm qF ‘plyarË’ <strong>qy</strong> ‘mOsm’ vrgIaF iÌlmF hI krygI.<br />

iPlm jgq <strong>dI</strong> mF ikrn Kyr<br />

qF Auh ËrUr ieh BUimkf<br />

nkfr idM<strong>dI</strong>.<br />

ikrn df kihxf hY ik<br />

iÌlm ‘rMg dy bsMqI` ivc<br />

afimr Kfn myry byty bxy<br />

sn <strong>qy</strong> ‘dosqfnf` ivc<br />

aiBÈyk bwcn. ‘Em ÈFqI<br />

Em` ivc ÈfhruK Kfn myry<br />

byty bxy sn. ienHF sfry<br />

stfrF <strong>dI</strong> mF <strong>dI</strong> BUimkf<br />

inBf ky mY<strong>ƒ</strong> bhuq KuÈI<br />

imlI hY. iÌlm ‘kurbfn`<br />

ivc sYP alI Kfn myrf<br />

bytf nhIN bixaf sI pr<br />

Aus iÌlm ivc Aus dy rol<br />

ny mY<strong>ƒ</strong> bhuq pRBfivq kIqf<br />

sI. ikrn muqfibk Auh<br />

awgy vI mF dy rol<br />

inBfAuN<strong>dI</strong> rhygI pr Auh<br />

ies qrHF <strong>dI</strong> mF nhIN hovygI<br />

jo byty <strong>ƒ</strong> pflx <strong>dI</strong> Kfqr<br />

Ëmfny dy awiqafcfr sih<br />

lvygI. Bfv ikrn qoN ‘mdr<br />

ieMzIaf` vrgI iÌlm <strong>dI</strong><br />

AumId krnf dUr <strong>dI</strong> gwl<br />

hovygI.

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (39)

<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 12, Issue 40, October 1st, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 40, pihlI akqUbr 2011 (40)<br />

ihMd vfsIE rwKxf Xfd sfnUM, ik<strong>qy</strong> idlF qoN nf Bulf jfxf<br />

BfrqI Aup mhf<strong>dI</strong>p <strong>dI</strong> afjLf<strong>dI</strong> dy lhU vItvyN sMGrsL nUM smripq<br />

8 akqUbr 2011<br />

sincrvfr 12 qoN 8 vjy qwk<br />

siqkfrXog BYxo <strong>qy</strong> Brfvo,<br />

gdr pfrtI dy pihly pRDfn bfbf sohx isMG Bknf ny ikhf sI, afjLf<strong>dI</strong> kyvl sLFqmeI sMGrsL nfl hI<br />

pRfpq nhIN hoeI, ies ivc gdrI XoiDaF dy KUn <strong>dI</strong> lflI vI zlHkF mfr<strong>dI</strong> hY. kUkf lihr dy sLhIdF nUM Xfd<br />

krnf hr BfrqI df PrjL bxdf hY. ieh mylf ivsLysL qOr ‘<strong>qy</strong> bfbf dwulf isMG jlfl<strong>dI</strong>vflf <strong>qy</strong> bfbf hrnfm<br />

isMG tuMzIlft nUM smripq hY. ienHF sLhIdF <strong>dI</strong>aF kurbfnIaF sdkf hI awj BfrqI rfjnIqk, afrQk <strong>qy</strong><br />

BfeIcfrk afjLf<strong>dI</strong> mfx rhy hn. ienHF mhfn sLhIdF nUM sLrDf dy Puwl Byt krn leI ies myly ivc hum humf<br />

ky pujo, BfeIcfrk jQybM<strong>dI</strong>aF nUM ies myly ivc sLfiml hox <strong>dI</strong> bynqI krdy hF.<br />

myly ivc puwj rhy klfkfr<br />

sulqfn aKqr, bwbU gurpfl,<br />

pUnm mlhoqrf, jogf isMG<br />

kfPr, jIvn rwqU, pMmI mfn,<br />

jIqf igwl <strong>qy</strong> hr<strong>dI</strong>p duafbIaf<br />

sQfn:aYs[eI[aYs[ hfl 10428,<br />

eIst stfktn bulyvfrz,<br />

aYlkgrov, sYkrfmYNto.<br />

lflf hridafl hrnfm isMG tuMzIlft duwlf isMG jlfl<strong>dI</strong>vflf sohx isMG Bknf bfbf rfm isMG<br />

styj skwqr<br />

jsvMq isMG sLfd<br />

ieMzo-amrIkn klcrl afrgynfeIjysLn, kYlIPornIaf vloN pysL hY<br />

gurnfm isMG BMzfl df ZfzI jQf ZfzI<br />

vfrF rfhIN sMgqF nUM inhfl krygf<br />

gdrI sUrbIrF <strong>dI</strong>aF qsvIrF<br />

<strong>qy</strong> AunHF nfl sbMDq vsqF <strong>dI</strong><br />

ivsLysL pRdrsLnI lfeI jfvygI.<br />

pYrIN byVIaF duafly sMgInF <strong>dI</strong> CF, jf irhf koeI sj Dj ky Auh<strong>dI</strong> Pwbq qF vyK<br />

muwK klfkfr<br />

nirMdr mfvI<br />

BMgVf, igwDf <strong>qy</strong> mlveI igwDf ivsLysL iKwc dy kyNdr hoxgy<br />

pRbMDk<br />

jrnYl isMG srpSc, isLMgfrf isMG bopfrfey, simwqr isMG Aupl, igafn<br />

isMG iblgf, jsivMdr isMG sMDU, sulwKx isMG sMDU, jgjIq isMG igwl,<br />

prmjIq sMDU kbwzI koc, inrmljIq isMG Buwlr kfsqro vYlI, ksLmIr<br />

isMG kFgxf, rsLpfl isMG Prvflf, jscrn isMG igwl, kml bMgf,<br />

sqivMdr isMG bfT, hrpRIq iZwloN, juJfr isMG igwl, blivMdr isMG<br />

bFkf, guridafl cMd, krmjIq isMG kMg, sMnI, suirMdr isMG KYVf,<br />

hrpfl isMG sMGf, blivMdr isMG sMD-lYQrop, PrYNk jOhns, amrjIq<br />

rfey, jsmyl isMG icwtI, avqfr isMG zOz, mwKx dOlqpurI.<br />

spFsr:pSjfbI sfihq sBf sYkrfmYNto, cYNbr afP kfmrs sYkrfmYNto, pSjfbI klcrl susfietI sYkrfmYNto, sLhId krqfr isMG srfBf sports klwb<br />

stfktn, amolk isMG gfKl cyarmYn XUnfeIitz sports klwb, blvIr isMG BftIaf pRDfn, pSjfbI sfihq sBf by-eyrIaf pRDfn qfrf sfgr, jspRIq isMG<br />

aYzvokyt, avqfr isMG zoz, aSimRqpfl pTlfvf, kyvl bolInf, suKcYn isMG, rivMdr aYNz rfjf afto sLfp by-eyrIaf, primSdr isMG ivrk, eyNjl ilmojLIn<br />

kfsqro vYlI, jogf isMG aOjlf, svrn isMG aOjlf, ivnod kMbojL (afl ieMzIaf svIt aYNz spfeIsjL), hfkm isMG, bMq kMdolf, suKdyv lMbV, zf[ copVf<br />

mfzYsto, sonI isMG, aYs[pI[ isMG, isLMgfrf rfm, gur<strong>dI</strong>p <strong>dI</strong>pI, ieMdrjIq isMG, syvf isMG, prmjIq idEl, sMqoK sMDU, blivMdr isMG, jogf isMG, prmjIq<br />

isMG, dysI bfjLfr sYkrfmYNto, norkfl sikAuirtI nirMdrpfl isMG huMdl, amrjIq Buwlr, jsbIr kulfr, ipafrf isMG gosl, mfeIk isMG XUbf istI, rfjf<br />

isMG Polsm lyk (toietf), pSjfb ieMsLorYNs aYNz iemIgrysLn, stfktn nftk klf kyNdr, rfjU BgvMq, dyvf isMG DUq, dlivMdr isMG DUq, ibMdr, mn<strong>dI</strong>p<br />

isMG, zf[ AuNkfr isMG ibMdrf, hrjIq isMG <strong>qy</strong> AuNkfr isMG, EmnI vIzIE, jsivMdr bopfrfey, mlkIq bopfrfey, isMG tfier, sMnI idEl, jwsI pfvrmfrt,<br />

crn bzvfl, amrIk prhfr, jsvIr rMDfvf, bgIcf isMG, prmjIq Kylf, kflkt bRdrjL, mwKx isMG, srhw<strong>dI</strong> PYimlI, mfstr idlbfg isMG, guirMdr igwl,<br />

gur<strong>dI</strong>p igwl, mdn sLrmf, jnk isDrf, blivMdr isMG zulHkU a<strong>qy</strong> soZI isMG sujLfpur, pMjfbI ivrsf sMBfl susfietI.<br />

muwK mihmfn<br />

zyv jons<br />

(ieMsLorYNs kimsLnr, kYlIPornIaf)<br />

muPq Kfxf, pfrikMg <strong>qy</strong><br />

dfKlf vI muPq<br />

puwj rhIaF sLKsIaqF<br />

*bfbf duwlf isMG jlfl<strong>dI</strong>vflf<br />

<strong>dI</strong> poqrI bIbI igafn kOr<br />

*bfbf hrnfm isMG tuMzIlft <strong>dI</strong><br />

BqIjI bIbI hrijMdr kOr<br />

*jgmohx isMG kYnyzf-bfbf<br />

<strong>akflI</strong> Tfkr isMG df poqf<br />

*s[ ikRpfl isMG sMDU, PirjLno<br />

*arjIq isMG spuwqr gdrI<br />

bfbf BfeI kpUr isMG kfAuNky<br />

vloN:pRDfn suirMdr ibMdrf (916-420-2390), KjLfncI ipRqpfl isMG Bogl (661-978-5100),<br />

nfmDfrI sMgq:kyvl isMG (707-208-4931), bldyv isMG (408-390-5577), skwqr blijMdr isMG BwtI (209-480-2275)<br />

prmjIq isMG sMDU (510-387-6997), suimwqr isMG Aupl (530-695-1716), blvMq bFkf (916-271-4216)<br />

ieMzo-amrIkn klcrl afrgynfeIjysLn, kYlIPornIaf

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!