bfdlF ny ieiqhfs isrijaf - Punjab Times
bfdlF ny ieiqhfs isrijaf - Punjab Times
bfdlF ny ieiqhfs isrijaf - Punjab Times
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
*Auto *Home<br />
*Business<br />
*Workers<br />
Compensation<br />
afto, Gr qy ibjns<br />
dI ieMsLorYNs cMgy Bfa<br />
Auqy krvfAux leI syvf<br />
df mOkf idE<br />
Gurjinder Dimple<br />
Insurance Agent<br />
License # 537993<br />
PrI kotysLn leI kfl kro<br />
Ph:517-499-4883<br />
999 N. Main St., Suite#206<br />
Glen Ellyn, IL 60137<br />
Ph:630-858-7200<br />
Parveen:630-348-4262<br />
India, Pakistan, Europe, Australia and Domestic<br />
American Airlines, Etihad, Qatar Airways, Emirates, Air<br />
India, British Airways, United, Lufthansa and ma<strong>ny</strong> more.<br />
e-mail:parveen@rktravel.com - www.rktravel.com<br />
Fax:517-993-5755, gurjindersingh@att.net.<br />
www.farmersagent.com/gsingh3<br />
2681 Loon Ln, Okemos, MI 48864<br />
Drm BfajI aqy pMjfbI pirvfrF dI pihlI psMd<br />
AMANTEL.COM<br />
$10 `c 1000 imMt<br />
ijMnI dyr gwlF krogy (16[5 GMty)<br />
Au<strong>ny</strong> hI imMt kwty jfxgy<br />
Customer Service 24/7 tOl PrI nMbr ‘qy kfl kro<br />
1-888-652-6268,732-983-4332/4333<br />
Thirteenth Year in Publication imzvYst aYzIsLn Price 50¢<br />
isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr<br />
ipMz qoN cwlx vflf<br />
dunIaF df pihlf pMjfbI<br />
ryzIE<br />
Dhol Radio Live 24/7<br />
Live Calls 9:30pm Indian Time<br />
Skype id: dholradio, Website: www.dholradio.com<br />
USA: 210-399-3465, Canada: 604-210-1955<br />
I Phone App: Dhol Radio, Android App: Dhol Radio<br />
Email:punjabtimes1@sbcglobal.net<br />
www.punjabtimesusa.com<br />
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong>, Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388<br />
<strong>bfdlF</strong> <strong>ny</strong> <strong>ieiqhfs</strong> <strong>isrijaf</strong><br />
akflI dl-Bfjpf gTjoV 68 qy<br />
kFgrs 46 sItF ‘qy jyqU<br />
cMzIgVH (pMjfb tfeImË<br />
ibAUro): pMjfb ivDfn sBf coxF ivc<br />
akflI dl-Bfjpf gwTjoV <strong>ny</strong> lgfqfr<br />
dUjI vfr vwzI ijwq hfsl krky <strong>ieiqhfs</strong><br />
isrj idwqf hY. ies qoN pihlF pMjfbIaF<br />
<strong>ny</strong> kdy vI iksy iek iDr ƒ lgfqfr<br />
dUjI vfr swqf ‘c afAux df mOkf nhIN<br />
idwqf. ies vfr vI afKrI smyN qwk<br />
kFgrs dI ijwq XkInI smJI jf rhI<br />
sI pr cox nqIijaF <strong>ny</strong> sfrIaF<br />
igxqIaF-imxqIaF Aultf mfrIaF qy<br />
ÈRomxI akflI dl-Bfjpf gwTjoV 68<br />
sItF ‘qy ijwq hfsl krky lgfqfr dUjI<br />
vfr srkfr bxfAux ivc sÌl ho igaf.<br />
ÈRomxI akflI dl <strong>ny</strong> 56 aqy<br />
BfrqI jnqf pfrtI dy AumIdvfrF <strong>ny</strong> 12<br />
sItF ‘qy ijwq hfsl kIqI. kFgrs <strong>ny</strong><br />
46 sItF ijwqIaF aqy 3 afËfd<br />
AumIdvfr jyqU rhy. pMjfb dy 46 sflF<br />
dy <strong>ieiqhfs</strong> ivc ieh pihlI vfrI hoieaf<br />
hY ik iksy iek pfrtI ƒ dubfrf srkfr<br />
bxfAux leI lok Pqvf imilaf hY.<br />
AuNj, kFgrs dI hfr dy nfl-nfl<br />
ienHF coxF <strong>ny</strong> keI hor gwlF vI spÈt<br />
kr idwqIaF hn. pMjfbIaF <strong>ny</strong> kFgrs<br />
aqy ÈRomxI akflI dl (b) qoN ibnF<br />
bfkI sfrIaF pfrtIaF ƒ iek vfr qF<br />
mnpRIq bfdl Kfqf vI nf KolH sky<br />
blvMq rfmUvflIaf nMU vI hfr<br />
nkfr idwqf hY. sfbkf ivwq mMqrI mnpRIq<br />
isMG bfdl dI agvfeI hyTlI pIplË<br />
pfrtI afp pMjfb aqy Aus dIaF sihXogI<br />
pfrtIaF Kfqf KolHx ivc vI sÌl nhIN ho<br />
skIaF. mnpRIq bfdl <strong>ny</strong> do hlikaFmOV<br />
qy igwdVbfhf, qoN cox lVI sI aqy<br />
Auh ienHF dohF hI hlikaF qoN qIjy nMbr<br />
‘qy rhy.<br />
mnpRIq vwloN ÈRomxI akflI dl<br />
iÉlfÌ bÊfvq krky nvIN pfrtI KVHI<br />
krn aqy sFJf morcf bxfAux <strong>ny</strong> pMjfb<br />
dI rvfieqI isafsq ivc hlcl qF pYdf<br />
kIqI pr Auh afp dohF sItF qoN hfr gey<br />
qy hux qF AunHF dy rfjsI BivwK ‘qy vI<br />
pRÈnicMnH lwg igaf hY. AunHF dy ipqf<br />
gurdfs isMG bfdl ƒ vI QoVHIaF ijhIaF<br />
votF hI imlIaF hn. ies qoN ielfvf ÈRomxI<br />
akflI dl (a) qy bhujn smfj pfrtI<br />
ƒ vI ikqy huMgfrf nhIN imilaf.<br />
akflI dl-Bfjpf gwTjoV ƒ coxF<br />
qoN aYn pihlF AuWTI bgfvq df lfhf<br />
imilaf hY. ieh bgfvq BfvyN kFgrs aqy<br />
akflI dl, dohF ivc AuTI sI pr akflI<br />
dl <strong>ny</strong> afpxI bgfvq nMU kuJ hwd qwk<br />
kfbU kr ilaf pr kFgrs ivc AuTI<br />
bgfvq pfrtI (kFgrs) dIaF jVHF ivc<br />
(bfkI sPf 6 `qy)<br />
Auqr pRdyÈ ‘c<br />
mfieafvqI df<br />
ibsqrf gol<br />
nvIN idwlI: smfjvfdI pfrtI <strong>ny</strong><br />
AuWqr pRdyÈ ivc swqf ivroDI lihr df<br />
lfhf lYNidaF bspf suprImo mfieafvqI<br />
ƒ gwdIEN lfh idwqf hY. goaf ivc Bfjpf<br />
goaf ivc Bfjpf aqy<br />
mnIpur ‘c kFgrs jyqU<br />
<strong>ny</strong> kFgrs ƒ swqf qoN bfhr kr idwqf hY<br />
jdik kFgrs mnIpur ivc lgfqfr<br />
qIjI vfr hkUmq ivc af geI. AuWqrfKMz<br />
ivc Bfjpf qy kFgrs ivcfly pUrI twkr<br />
rhI. iewQy kuwl 70 sItF ivcoN kFgrs<br />
kol 32, Bfjpf kol 31 qy horF kol 7<br />
sItF hn. dovF pfrtIaF <strong>ny</strong> hkUmq<br />
(bfkI sPf 6 `qy)<br />
Independent Insurance Agent<br />
*Auto *Home *Business *Life<br />
Illinois – Indiana – Wisconsin<br />
Our Partners: Travelers, AAA,<br />
Progressive, The Hartford &<br />
Ma<strong>ny</strong> More.<br />
ieMsLorYNs dIaF<br />
quhfzIaF sfrIaF<br />
loVF asIN Gwt qoN<br />
Gwt rytF ‘qy pUrIaF<br />
kr skdy hF.<br />
Sun<strong>ny</strong> Dhillon<br />
Ph:847-858-5683<br />
Ph:847-858-5683<br />
Ph:847-858-5683<br />
2021 Midwest Rd., Oak Brook, IL 60523
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (2)<br />
pMjfb ivDfn sBf coxF ivc<br />
sLRomxI akflI dl dI<br />
sLfndfr ijwq ‘qy<br />
pfrtI pRDfn<br />
s[ suKbIr isMG bfdl<br />
aqy muK mMqrI<br />
s[ pRkfsL isMG bfdl nUM<br />
lwK lwK vDfeI<br />
pfrtI dI ieh ijwq akflI-Bfjpf srkfr vloN kIqy gey ivkfs kfrjF Auqy<br />
pMjfb dy lokF dI mohr hY. pMjfb dy lokF <strong>ny</strong> kFgrs nUM nkfr ky dws idqf hY<br />
ik Auh pMjfb dy ihqF nfl juVI pMQk pfrtI dy nfl hn.<br />
amrIk isMG<br />
vloN<br />
amrIk isMG<br />
(amr kfrpYt, isLkfgo)<br />
Ph: 773-508-5253,773-507-8043<br />
prmvIr isMG<br />
(Kflsf kfrpYt, isLkfgo)
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (3)<br />
gurduafrf pYlftfeIn: guMbd leI pYsf vkIlF dy lyKy?<br />
isLkfgo (ibAUro): sQfnk<br />
gurduafrf pYlftfeIn ivc cl rhy AusfrI<br />
pRfjYkt dOrfn bxfey jfx vfly guMbd leI<br />
afieaf pYsf kI pRbMDkF vloN vkIlF dy<br />
lyKy lfieaf jf irhf hY? ieh svfl hY jo<br />
imzvYst dy ies sB qoN purfxy aqy sB<br />
qoN vzy gurUGr nfl ipCly iqMn dhfikaF<br />
qoN vD smyN qoN juVy myjr gurcrn isMG<br />
Jwj vloN gurUGr df pRbMD sMBfldI<br />
pRbMDk kmytI iswK irlIjIas susfietI<br />
qoN puiCaf igaf hY. ijLkrXog hY ik<br />
gurUGr dI iemfrq Auqy guMbd lfAux<br />
dI syvf df ijMmf myjr gurcrn isMG<br />
Jwj <strong>ny</strong> hI ilaf hoieaf hY.<br />
susfietI dy pRDfn hrkIrq isMG<br />
sMDU, kfrjkfrI skwqr bIbI suKdyv kOr<br />
Gumfx aqy ivq skwqr amrjIq isMG<br />
jOhr nUM lMGI 21 PrvrI nUM ilKy pwqr<br />
ivc myjr Jwj <strong>ny</strong> jfxnf cfihaf hY ik<br />
susfietI dy mfrc-aprYl leI jfrI kIqy<br />
gey inAUjL lYtr ivc nvIN AusfrI leI<br />
syvf dyx vfly dfnIaF bfry CfpI geI sUcI<br />
ivc AunHF dy pirvfr vloN kIqI geI syvf<br />
df pUrf vyrvf ikAuN nhIN idqf igaf?<br />
afpxy pirvfr dy mYNbrF nvdIp<br />
isMG Jwj, jYdyv isMG BwTl aqy suKrfj<br />
isMG qwKr vloN idqI geI syvf df vyrvf<br />
idMidaF AunHF puiCaf hY ik iks vjHf kr<br />
ky Kud AunHF dy nF hyT isrPL 5,000 zflr<br />
aqy AunHF dy byty nvdIp isMG Jwj dy nF<br />
hyT 5350 zflr dI mfieaf syvf df hI<br />
ijLkr kIqf igaf hY jdoNik sfl 2009,<br />
2010 aqy 2011 dOrfn AunHF dy pirvfr<br />
vloN kul 43,000 zflr dI rkm dI syvf<br />
kIqI geI hY. AunHF puiCaf hY ik dfnIaF<br />
dI sUcI ivc nf drsfeI geI syvf Bytf<br />
ikQy geI?<br />
myjr Jwj <strong>ny</strong> afpxy pwqr ivc ieh<br />
vI iliKaf hY ik AunHF nUM jvfb 11 mfrc<br />
2012 qk iml jfxf cfhIdf hY, nhIN qF<br />
ies gMBIr mfmly ‘qy AunHF pfs kfnUMn<br />
anusfr koeI hor cfrfjoeI krn qoN Cut<br />
cfrf nhIN bcygf.<br />
pMjfb tfeImjL nfl gwl kridaF<br />
myjr Jwj <strong>ny</strong> ikhf ik sfl 2010 aqy<br />
2011 dOrfn AunHF aqy AunHF dy pirvfr<br />
vloN Aucycf guMbd leI 31,000 zflr dI<br />
syvf Bytf idqI geI. ies syvf Bytf df<br />
pYlftfeIn gurUGr dI cox leI 8 AumIdvfr mYdfn ‘c<br />
isLkfgo (ibAUro): iswK<br />
irlIjIas susfietI dy borz dIaF 4<br />
aqy sI afeI sI iek sIt leI kul 8<br />
AumIdvfr cox mYdfn ivc rih gey hn.<br />
cox aprYl dy pihly aYqvfr Xfin<br />
pihlI aprYl nUM hoxI hY. ieh<br />
susfietI gurduafrf pYlftfeIn df<br />
pRbMD clfAuNdI hY.<br />
ipCly hPqy susfietI vloN mYNbrF<br />
nUM Byjy gey inAUjL lYtr anusfr<br />
nfmjLdgI kfgjL vfps ley jfx ipCoN<br />
cox mYdfn ivc borz leI gurmIq isMG<br />
Bolf, mhFbIr isMG brfV, dljIq isMG<br />
idEl, gurmIq isMG sMGf, hrivMdr<br />
isMG iblf aqy pOl isMG rih gey hn<br />
jdoNik sI afeI sI leI bIbI suirMdr<br />
kOr sMGf aqy suBfsL isMG cox mYdfn<br />
ivc hn. gurmIq isMG Bolf aqy mhFbIr<br />
isMG brfV nUM Cz ky borz leI bfkI<br />
sfry AumIdvfr mOjUdf swqfDfrI pMQk<br />
slyt dy hn jdoNik sI afeI sI leI suBfsL<br />
isMG pMQk slyt dy AumIdvfr hn. borz<br />
leI KVy qrlocn isMG qoN ielfvf ivroDI<br />
iDr dy do muK AumIdvfrF aqy isLkfgo<br />
iswK ieMtYgirtI aYsosIeysLn dy afgUaF<br />
ierivnpRIq isMG aqy BuipMdr isMG huMdl<br />
dy kfgjL ies afDfr ‘qy rwd kr idqy<br />
gey ik Auh Xogqf dIaF sLrqF pUrIaF<br />
nhIN sn krdy. ijLkrXog hY ik iswK<br />
ieMtYgirtI aYsosIeysLn vloN 2010 dIaF<br />
ipClIaF coxF ivc hyrfPyrI hox dy dosLF<br />
hyT adflq ivc kys kIqf igaf hoieaf<br />
hY, ijs ‘qy iswK irlIjIas susfietI vlo<br />
hux qk iek lwK zflr qoN vD Kricaf<br />
jf cukf hY.<br />
nfmjdgI kfgjL vfps lYx dI<br />
afKrI qfrIK 18 PrvrI sI pr Aus idn<br />
AumIdvfrF dy nF jfhr nhIN sn kIqy gey<br />
nvIN ivDfn sBf dy mYNbrF dI hlkfvfr sUcI<br />
akflI dl dy jyqU afgU<br />
pvn kumfr tIƒ-afdmpur<br />
amr pfl isMG-ajnflf<br />
iekbfl isMG JUMdF-amrgVH<br />
ieMdrbIr isMG bulfrIaf-aMimRqsr dwKxI<br />
gulËfr isMG rfxIky-atfrI<br />
mnjIq isMG mIaFivMz-bfbf bkflf<br />
nMd lfl-blfcOr<br />
gurqyj isMG-bwlUafxf<br />
inrml isMG-bwsI pTfxf<br />
drÈn isMG-biTMzf idhfqI<br />
srUp cMd isMglf-biTMzf ÈihrI<br />
mhyÈieMdr isMG-bfGf purfxf<br />
jgIr kOr-BulwQ<br />
cyqn isMG smfEN-buZlfzf<br />
sohx isMG TMzl-cwbyafl<br />
mnpRIq isMG ieaflI-dfKf<br />
aYn[ky[ Èrmf-zyrfbsI<br />
qoqf isMG-Drmkot<br />
blvIr isMG-idVHbf<br />
dIp mlhoqrf-PrIdkot<br />
joigMdr isMG ijMdU-iProËpur idhfqI<br />
suirMdr isMG buwlyvfl-gVHÈMkr<br />
hrpRIq kOr muKmYlpur-GnOr<br />
drÈn isMG iÈvfilk-igwl<br />
gurcrn isMG bwbyhflI-gurdfspur<br />
iÈvrfm klyr-jgrfAuN<br />
suKbIr isMG bfdl-jlflfbfd<br />
pRgt isMG-jlMDr CfAuxI<br />
bljIq isMG jlfl Ausmfn-jMizaflf<br />
srvx isMG iPlOr-krqfrpur<br />
ivrsf isMG vltohf-Kymkrn<br />
mnqfr isMG brfV-kotkpUrf<br />
pRkfÈ isMG bfdl-lMbI<br />
rxjIq isMG iZwloN-luiDafxf pUrbI<br />
ibkrm isMG mjITf-mjITf<br />
insfrf KfqUn-mflyr kotlf<br />
hrpRIq isMG-mlot<br />
pRym imwql-mfnsf<br />
jnmyjf isMG-mOV<br />
gurpRqfp isMG vzflf-nkodr<br />
rfjivMdr kOr-inhfl isMG vflf<br />
afdyÈ pRqfp isMG kYroN-pwtI<br />
crnjIq isMG atvfl-pfiel<br />
aivnfÈ cMdr-iPlOr<br />
iskMdr isMG mlUkf-rfmpurf PUl<br />
dljIq isMG cImf-rUpngr<br />
ÈrnjIq isMG iZwloN-sfh<strong>ny</strong>vfl<br />
surjIq isMG rwKVf-smfxf<br />
pRkfÈ cMd grg-sMgrUr<br />
ajIq isMG kuhfV-Èfhkot<br />
mihMdr kOr joÈ-Èfm curfsI<br />
vinMdr kOr lUMbf-Èuqrfxf<br />
dys rfj Duwgf-sRI hrgoibMdpur<br />
primMdr isMG ZINzsf-sunfm<br />
hrmIq isMG-qrn qfrn<br />
hrI isMG-ËIrf<br />
Bfjpf dy jyqU afgU<br />
nvjoq kOr iswDU-aMimRqsr pUrbI<br />
ainl joÈI-aMimRqsr AuqrI<br />
mdn mohn imwql-anMdpur sfihb<br />
sImf dyvI -Boaf<br />
amrjIq isMG ÈfhI-dsUhf<br />
surjIq ijafxI-PfiËlkf<br />
mnorMjn kflIaf-jlMDr kyNdrI<br />
ikRÈnf dyvI BMzfrI-jlMDr AuqrI<br />
cunI lfl Bgq-jlMDr pwCmI<br />
aÈvnI Èrmf-pTfnkot<br />
som pRkfÈ -PgvfVf<br />
id<strong>ny</strong>È isMG bwbU-sujfnpur<br />
kFgrs dy jyqU afgU<br />
sunIl jfKV-abohr<br />
rxdIp isMG-amloh<br />
Em pRkfÈ sonI-aMimRqsr kyNdrI<br />
rfj kumfr-aMimRqsr pwCmI<br />
qrlocn isMG-bMgf<br />
kyvl isMG iZwloN-brnflf<br />
aÈvnI syKVI-btflf<br />
muhMmd isdIk-BdOV<br />
ajfieb isMG-BuwcovMzI<br />
crnjIq isMG cMnI-cmkOr sfihb<br />
suKijMdr isMG-zyrf bfbf nfnk<br />
arivMd KMnf-DUrI<br />
aruxf cODrI-dInfngr<br />
iqRpq rijMdr isMG-PiqhgVH cuUVIaF<br />
kuljIq isMG nfgrf-PihgVH sfihb<br />
primMdr isMG-iÌroËpur istI<br />
amirMdr isMG rfjf biVMg-igwdVbfhf<br />
gurmIq isMG soZI-gurU hrshfey<br />
suMdr Èfm aroVf-huiÈafrpur<br />
juigMdr isMG-jYqoN<br />
rfxf gurjIq isMG-kpUrQlf<br />
rmnjIq isMG iswkI-KzUr sfihb<br />
gurkIrq isMG-KMnf<br />
jgmohn isMG kMg-KrV<br />
rijMdr kOr BwTl-lihrf<br />
suirMdr kumfr zfvr-luiDafxf kyNdrI<br />
rfkyÈ pFzy-luiDafxf AuqrI<br />
Bfrq BUÈx-luiDafxf pwCmI<br />
hrcMd kOr-mihl klF<br />
juigMdrpfl jYn-mogf<br />
krn kOr-mukqsr<br />
sfDU isMG Drmsoq-nfBf<br />
guriekbfl kOr-nvFÈihr<br />
amirMdr isMG-pitaflf<br />
bRhm mihMdr-pitaflf idhfqI<br />
crnjIq kOr-kfdIaF<br />
gurcrn isMG-rfeykot<br />
suKibMdr isMG srkfrIaf-rfjf sFsI<br />
hridafl isMG kMboj-rfjpurf<br />
blbIr isMG iswDU-muhflI<br />
amrIk isMG-smrflf<br />
lfl isMG-snOr<br />
ajIq ieMdr isMG-srdUlgVH<br />
nvqyj isMG-sulqfnpur loDI<br />
jIq mihMdr isMG iswDU-qlvMzI sfbo<br />
sMgq isMG-AuVmuV<br />
afËfd jyqU AumIdvfr<br />
blivMdr isMG bYNs-luiDafxf dwKxI<br />
ismrjIq isMG bYNs-afqm ngr<br />
rjnIÈ kumfr-mukyrIaF<br />
jdoNik ipClI rvfieq anusfr<br />
nfmjLdgI kfgjL vfps ley jfx AuprMq<br />
rihMdy AumIdvfrF dy nF Ausy sLfm aYlfn<br />
idqy jFdy rhy hn. ies gwl nUM lY ky<br />
sMgq ivc kfPI svfl AuTy hn aqy<br />
ivroDI iDr <strong>ny</strong> ies nUM mOjUdf pRbMDkF dI<br />
sfijsL krfr idqf hY. dUjy pfsy pRbMDkF<br />
df kihxf hY ik AunHF <strong>ny</strong> sMivDfn qoN bfhr<br />
jf ky kuJ vI nhIN kIqf. kfgjLF dI<br />
pVqfl qoN bfad AumIdvfrF dy nFvF df<br />
aYlfn kr idqf igaf hY. ies dlIl dy<br />
ivruD ivroDI pwK df kihxf hY ik<br />
nfmjLdgI kfgjL dfKl kIqy jfx ipCoN<br />
pVqfl leI kfPI idn mOjUd sn pr<br />
AunHF jfx-buJ ky nFvF dy aYlfn nUM<br />
ltkfieaf. isLkfgo dy iswK hlikaF ivc<br />
ieh KdsLf jfhr kIqf jf irhf hY ik<br />
susfietI dy mOjUdf hflfq kr ky<br />
mukwdmybfjLI leI hor rfh Kul skdf hY.<br />
pyieicMg: cIn <strong>ny</strong> aYlfn kIqf ik<br />
Auh afpxy rwiKaf bjt ƒ 11[2 PIsdI<br />
vDf ky 106[4 arb amrIkI zflr<br />
krygf. cIn dy ies aYlfn <strong>ny</strong> guaFZI dyÈF<br />
dy nfl-nfl aflmI ÈkqIaF dI iPkrmMdI<br />
vDf idwqI hY. cIn dI ies sfl afpxy<br />
rwiKaf bjt `qy 670 arb Xuafn Krcx<br />
dI qjvIË hY.bjt ivc ieh vfDf ipCly<br />
sfl dy mukfbly 11[2 PIsdI vwD hY.<br />
nYÈnl pIplË kFgrs<br />
(aYn[pI[sI[) dy bulfry lI ËfEiËMg <strong>ny</strong><br />
dfavf kIqf hY ik cIn ijs kol ivÈv dI<br />
sB qoN vwzI sYnf 2 kroV 30 lwK hY, <strong>ny</strong><br />
afpxy rwiKaf bjt ivc ipCly iek dhfky<br />
ivc vwzf vfDf kIqf hY. rwiKaf mfihrF df<br />
ieh ivcfr hY ik cIn rwiKaf bjt vjoN<br />
srkfrI qOr `qy idKfeI jf rhI rfÈI qoN<br />
Buy Buy a a Home Home With ith<br />
Zer Zero Zer o Cash!<br />
Cash!<br />
No No Mone Money Mone y Do Down! Do wn!<br />
For FREE list of properties and pre-recorded<br />
information on how “NO MONEY DOWN”<br />
Program Work.<br />
Govt. Loans, USDA, VA, Down Assistance Program<br />
and ma<strong>ny</strong> more.<br />
Call Toll Free:<br />
1-888-760-3069 ID#1052<br />
Call GP Singh<br />
Realtor/Mortgage Broker<br />
630-942-8004 GP Singh<br />
630-942-8004<br />
vyrvf idMidaF AunHF ikhf ik ies Kfqy 23<br />
meI 2010 nUM 5000 zflr (cYk nMbr<br />
7267), 1 agsq 2010 nUM 5000 zflr<br />
(cYk nMbr 7297), 21 nvMbr 2010 nUM<br />
5000 zflr (cYk nMbr 7334) aqy 31<br />
dsMbr 2010 nUM 5000 zflr ( cYk nMbr<br />
7352), 8 aprYl 2011 nUM 1000 zflr<br />
(cYk nMbr 7374) AunHF aqy AunHF dy byty<br />
vloN idqy gey jdoNik 6000 zflr jYdyv<br />
isMG BwTl qy 4000 zflr suKrfj isMG<br />
qwKr vloN idqy gey hn.<br />
AunHF KdsLf jfhr kIqf ik dfn dI<br />
sUcI ivc nf drsfeI geI rkm pRbMDkF<br />
vloN iswK irlIjIas susfietI ivruD cl<br />
rhy kys dy islisly ivc vkIlF df ibl<br />
dyx leI Krc leI geI hY jo ik srfsr<br />
glq gwl hY. Kfs kr ky ies gwl nUM<br />
mdynjLr rKidaF ik ieh rkm ivsLysL<br />
qOr ‘qy guMbd dI Kfqr idqI geI hY.<br />
susfietI df ivDfn vI ieh kihMdf hY ik<br />
iksy Kfs mksd leI idqI geI rkm<br />
iksy hor Kfqy nhIN vrqI jf skdI.<br />
iesy dOrfn susfietI dy ivq skwqr<br />
<strong>ny</strong> myjr Jwj dy nukqy nUM pRvfn kridaF<br />
ikhf ik ies dI pux-Cfx kr ky Jwj<br />
sfihb nfl iml bYT ky mfmlf inptf<br />
ilaf jfeygf. susfietI dy pRDfn s[<br />
hrkIrq isMG sMDU aqy kfrjkfrI skwqr<br />
bIbI suKdyv kOr Gumfx nfl sMprk nhIN<br />
ho sikaf.<br />
cIn dy rwiKaf bjt <strong>ny</strong> aflmI<br />
ÈkqIaF dy hoÈ Auzfey<br />
keI guxf vwD rfÈI Krc irhf hY. bIqy<br />
vrHy cIn <strong>ny</strong> afpxI jl sYnf ivc pihlf<br />
jMgI hvfeI byVf Èfml kIqf sI, ieh<br />
smuMdrI jMgI byVf sfbkf sovIaq XUnIan<br />
dy smyN df sI. srkfrI sUqrF anusfr<br />
cIn <strong>ny</strong> ipCly sfl 92 arb zflr afpxy<br />
rwiKaf bjt `qy Krcy sn jo sfl 2010<br />
nfloN 12[7 PIsdI vwD sI. sfl 2010<br />
ivc cIn <strong>ny</strong> 77 arb amrIkI zflr<br />
afpxy rwiKaf bjt `qy Kricaf sI. ies<br />
sfl rwiKaf bjt ivc 14[4 arb amrIkI<br />
zflr df vfDf kIqf igaf hY. pwCmI<br />
mulkF dy rwiKaf mfihrF anusfr cIn<br />
rwiKaf `qy srkfrI aMkiVaF nfloN ikqy<br />
vwD rfÈI Krc irhf hY. cIn <strong>ny</strong> ipCly sfl<br />
afpxI aMdrUnI surwiKaf `qy iek sO arb<br />
amrIkI zflr Kricaf sI.<br />
Sta State Sta te tewide te wide Home Home R RRealty<br />
R ealty
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (4)<br />
ÌOjF ijwq ky aMq ƒ hfrIaF jI[[[<br />
cMzIgVH (pMjfb tfeImË<br />
ibAUro): pMjfb ivDfn sBf coxF ivc<br />
kFgrs dI hflq ‘ÌOjF ijwq ky aMq ƒ<br />
hfrIaF` vflI bxI hY. afKr qwk<br />
kFgrs ƒ AumId sI ik AunHF ƒ<br />
bhumq imlygf pr nqIjy ies dy Ault<br />
afey. kFgrs dI hfr df doÈ pfrtI<br />
aMdrly klyÈ qy hfeI kmFz vwloN<br />
pYrfÈUt rfhIN Auqfry AumIdvfrF isr<br />
miVHaf jf irhf hY.<br />
ivDfn sBf dy smUh 117 hlikaF<br />
ivc kFgrs ƒ kuwl 55,72,724 votF<br />
imlIaF hn jo bfkI pfrtIaF nfloN vwD<br />
hn. kFgrs ƒ kuwl BugqIaF votF ivcoN<br />
40[11 PIsdI votF hfsl hoeIaF hn<br />
jdik ÈRomxI akflI dl ƒ 34[75<br />
PIsdI qy Bfjpf ƒ 7[13 PIsd votF<br />
hfsl hoeIaF hn. cox nqIijaF qoN<br />
bfad pMjfb kFgrs dy pRDfn kYptn<br />
amirMdr isMG <strong>ny</strong> hfr leI Kud ƒ<br />
iËMmyvfr mMnidaF ikhf ik coxF dOrfn<br />
kFgrs hfeI kmFz <strong>ny</strong> pUrI mdd idwqI<br />
sI qy AumIdvfrF qy vrkrF <strong>ny</strong> vI rwjvIN<br />
imhnq kIqI pr hfr dy kfrn bfry<br />
zUMGfeI nfl ivÈlyÈx krn qoN bfad<br />
hI kuJ dws skdy hn.<br />
kFgrs dy keI sInIar afgU vI<br />
burI qrHF hfr gey ijnHF ivc sfbkf<br />
mMqrI cODrI sMqoK isMG qy cODrI<br />
jgjIq isMG, srdUl<br />
isMG, jsbIr isMG<br />
izMpf, gurcyq isMG<br />
Buwlr, suKpfl isMG<br />
Kihrf, avqfr<br />
hYnrI, jwsI KMgUVf,<br />
avqfr isMG brfV,<br />
hrimMdr isMG jwsI<br />
qy rxieMdr isMG<br />
Èfml hn.<br />
kFgrs dy keI<br />
AumIdvfr bfÊI<br />
kFgrsI AumIdvfrF<br />
kfrn hfry. ienHF ivc<br />
pTfnkot hlky dy<br />
AumIdvfr rmn Bwlf<br />
pfrtI dy iÉlfÌ bfÊI<br />
ho ky cox lVy. aÈok<br />
Èrmf kfrn hI Bfjpf<br />
dy sUbfeI pRDfn<br />
aÈvnI Èrmf dI ijwq hoeI. mjITf hlky<br />
qoN suKijMdr rfj isMG AurP lflI<br />
mjITIaf, aMimRqsr (pUrb) hlky qoN<br />
ismrpRIq kOr BftIaf, blfcOr qoN rfm<br />
ikRÈn ktfrIaf, zyrfbsI qoN dIpieMdr<br />
isMG iZwloN, kotkpUrf qoN AuipMdr Èrmf<br />
qy jlflfbfd hlky qoN hMs rfj josn <strong>ny</strong><br />
bfÊI bx ky kFgrs ƒ qkVI Zfh lfeI.<br />
ienHF sfrIaF sItF qoN kFgrs ƒ hfr<br />
df mUMh dyKxf ipaf hY. mukyrIaF qoN bfgI<br />
ho ky KVHy rjnIÈ kumfr bwbI qF pfrtI dy<br />
hI AumIdvfr ajIq nfrMg ƒ hrf ky jyqU<br />
rhy. dUsry pfsy smfxf hlky qoN kYptn<br />
amirMdr isMG dy puwqr rxieMdr isMG<br />
dI hfr df kfrn vI Aus df cfcf rfjf<br />
mflivMdr isMG hI bixaf. jlMDr (kyNdrI)<br />
sIt qoN kFgrs dI hfr df kfrn rfj<br />
kumfr gupqf ƒ itkt dy ky vfps lYxI<br />
pMjfbIaF <strong>ny</strong> qIjf bdl nkfiraf<br />
cMzIgVH: pMjfb dy votrF <strong>ny</strong> qIjy<br />
bdl ƒ burI qrF nfkfr idwqf hY. ÈRomxI<br />
akflI dl-Bfjpf gwTjoV qy kFgrs qoN<br />
bfad sFJf morcf qy bhujn smfj pfrtI<br />
df Éfqf vI nf KuwlH sikaf. bfÊI ho ky<br />
lVy ijhVy iqMn afËfd AumIdvfr afpxf<br />
Éfqf KulHvfAux ivc sPl hoey, AunHF ivcoN do<br />
akflI dl qy iek kFgrs nfl sbMDq sI.<br />
sFJy morcy ivc Èfml Kwby pwKI<br />
pfrtIaF sI[pI[afeI[ qy sI[pI[afeI[<br />
(aYm) df koeI AumIdvfr vI ijwq nf<br />
sikaf. ÈRomxI akflI dl lONgovfl dy<br />
dovyN AumIdvfr vI hfr gey jdoNik mnpRIq<br />
dI pIplË pfrtI afP pMjfb iksy vI hlky<br />
ivc qIjI pujIÈn qoN awgy nf jf skI.<br />
akflI dl (a) <strong>ny</strong> 65 sItF AuWqy cox<br />
cMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf dy<br />
aMdfiËaF qoN ht ky afey nqIijaF <strong>ny</strong><br />
idKfieaf hY ik pMjfb ivc isrP<br />
kFgrs hI burI qrHF nhIN hfrI sgoN<br />
zyrf isafsq df vI qkrIbn Bog pY<br />
igaf hY. 2007 dIaF coxF ivc zyry df<br />
gVH smJy jFdy mfnsf qy biTMzf iËilHaF<br />
dIaF kuwl 9 sItF ivcoN isrP iek<br />
akflI dl dy Kfqy ivc afeI sI qy 8 sItF<br />
AuWpr kFgrs dy AumIdvfr jyqU rhy sn.<br />
akflI dl dy gVH rhy ies Kyqr<br />
ivc kFgrs dI cVHq df ishrf zyrf<br />
isrsf ƒ hI idwqf igaf sI . ies vfr<br />
nqIijaF <strong>ny</strong> hflfq bdl hI idwqy hn.<br />
dovF iËilHaF dIaF 9 sItF ivcoN 6<br />
akflI dl dy Kfqy ivc af geIaF hn<br />
qy iqMn kFgrs kol rhIaF hn. sB qoN<br />
aihm gwl ieh hY ik zyrf isrsf dy<br />
muKI dy kuVm qy kFgrs AumIdvfr<br />
hrimMdr isMG jwsI Kud biTMzf ÈihrI<br />
hlky qoN cox hfr gey hn. 2007 dIaF<br />
lVI pr ienHF ƒ vI ijwq nsIb nf ho skI.<br />
mnpRIq bfdl df hÈr kfÌI iËafdf mfVf<br />
hoieaf qy Auh dovyN sItF mOV qy igwdVbfhf<br />
mflvy ‘c akflI dl-Bfjpf <strong>ny</strong> bfËI mfrI<br />
coxF smyN mflvf Kyqr dIaF 67 sItF<br />
ivc 21 sItF hI akflI dl qy 5 sItF<br />
Bfjpf dy Kfqy ‘c peIaF sn jdoNik 36<br />
sItF kFgrs ƒ imlIaF sn. ies qrHF kFgrs<br />
akflI dl dy gVH mflvf ivc vwzI sMnH lfAux<br />
ivc kfmXfb rhI sI. 2007 dI akflI-Bfjpf<br />
gTjoV srkfr duafbf qy mfJf Kyqr ivcoN<br />
imlI vwzI ijwq dy isr AuWpr hI kfiem hoeI<br />
sI pr nvyN nqIijaF <strong>ny</strong> hflfq bdl idwqy hn.<br />
qoN hfr gey. AunHF dy ipqf gurdfs isMG<br />
bfdl afpxI Ëmfnq bcfAux ivc vI<br />
sPl nf ho sky. pIplË pfrtI afP pMjfb<br />
isrP sfl ku pihlF hI hoNd ivc afeI<br />
sI. ies <strong>ny</strong> ienHF coxF ivc pihlI vfr<br />
iksmq aËmfeI sI jdoNik Kwby pwKI iDrF,<br />
akflI dl (aMimRqsr) qy bspf qF<br />
purfxy iKzfrI rhy hn. pIplË pfrtI nvIN<br />
hox dy bfvjUd mnpRIq bfdl vwloN pMj qoN<br />
swq sItF ijwqx df dfavf kIqf jf irhf<br />
sI. sFJy morcy vwloN pIplË pfrtI <strong>ny</strong> 89,<br />
sI[pI[afeI[ <strong>ny</strong> 14, sI[pI[aYm[ <strong>ny</strong> 9 qy<br />
akflI dl (lONgovfl) <strong>ny</strong> do sItF qoN cox<br />
lVI sI. bspf <strong>ny</strong> sfrIaF 117 sItF ‘qy<br />
afpxy AumIdvfr KVHy kIqy sn pr sB ƒ<br />
hfr df mUMh dyKxf ipaf hY.<br />
hux mflvy ivc kuwl 69 sItF hn.<br />
ienHF ivcoN akflI-Bfjpf gTjoV ƒ 36<br />
sItF imlIaF hn qy 31 sItF kFgrs<br />
afpxy Kfqy ivc rwKx ‘c kfmXfb rhI<br />
hY. do sItF luiDafxf dy bYNs BrfvF <strong>ny</strong><br />
afËfd AumIdvfrF vjoN ijwqIaF hn.<br />
akflI dl <strong>ny</strong> afpxIaF sItF ivc 15<br />
df vfDf kIqf hY qy kFgrs ƒ nuksfn<br />
hoieaf hY. AuDr mnpRIq isMG bfdl dI<br />
pIplË pfrtI iksy vI Kyqr ivc akflI<br />
dl ƒ koeI nuksfn nhIN pucf skI.<br />
pIplË pfrtI df ikDry Kfqf vI nf KuwlHxf<br />
ies gwl df hI sMkyq hY ik AunHF dy fairaF<br />
qy gwlF ƒ lokF <strong>ny</strong> suixaf qF bVI idlcspI<br />
nfl pr huMgfrf koeI nhIN Biraf. pitaflf<br />
iËlHy dI hflq ‘c qbdIlI afeI hY.<br />
ipClI cox ivc ieQy kFgrs ƒ 7 qy<br />
akflI dl ƒ iek sIt imlI sI pr<br />
ies vfr akflI iqMn hlikaF ivc<br />
bfËI mfr igaf hY qy pMj sItF AuWpr hfly<br />
vI kFgrs hI kfbË hY.<br />
bixaf jdik jlMDr<br />
(CfAuxI) hlky qoN<br />
kFgrs vwloN KVHy kIqy<br />
pI[pI[pI[ qoN afey<br />
jgbIr isMG brfV dI<br />
hfr df kfrn vI pMjfb<br />
dy mrhUm muwK mMqrI<br />
byaMq isMG dI DI<br />
gurkMvl kOr dI<br />
nfrfËgI hY.<br />
iesy qrHF<br />
pI[pI[pI[ qoN hI af ky<br />
kFgrs ivc Èfml hoey<br />
kuÈldIp iZwloN ƒ<br />
PrIdkot hlky qoN<br />
itkt dyx dI qjvIË dy<br />
ivroD qoN bfad<br />
sInIar kFgrsI afgU<br />
avqfr isMG brfV ƒ<br />
itkt dyx kfrn pYdf<br />
hoeI kuVwqx ies hlky ivcoN kFgrs dI<br />
itkt guafAux df vwzf sbwb bxI. cox<br />
nqIijaF <strong>ny</strong> sfP kr idwqf ik ijwQy mnpRIq<br />
isMG bfdl dI pIplË pfrtI afP pMjfb<br />
(pI[pI[pI[) <strong>ny</strong> akflI dl dI QF kFgrs<br />
df BwTf ibTfieaf, AuWQy kFgrs dI hfr<br />
df iek hor muwK kfrn pfrtI vwloN kIqI<br />
itktF dI glq vMz hY ikAuNik kFgrs<br />
hfeI kmFz vwloN iek qF AumIdvfrF df<br />
aYlfn bhuq dyr nfl kIqf sI qy dUsrf ieh<br />
aYlfn huMidaF hI keI ivDfn sBf hlikaF<br />
ivc kFgrs ivruwD ivafpk pwDr ‘qy bgfvqI<br />
surF AuTIaF sn. ies bÊfvq ƒ vI pMjfb<br />
kFgrs dy pRDfn kYptn amirMdr isMG<br />
qy pMjfb iekfeI dy ieMcfrj gulcYn isMG<br />
cVk ÈFq krn ivc asPl rhy sn.<br />
kFgrs dy sUqrF anusfr kYptn dy<br />
ierd-igrd mOjUd ÊYr-rvfieqI<br />
kFgrsI afgUaF vwloN pMjfb dy pRDfn ƒ<br />
pfrtI dy afgUaF qy afm vrkrF qoN dUr<br />
rwKx kfrn Auh (kYptn) ËmInI<br />
hkIkqF ƒ hI smJx qoN asmrwQ rhy<br />
hn.<br />
2007 dIaF ivDfn sBf coxF dOrfn<br />
kFgrs <strong>ny</strong> 44, ÈRomxI akflI dl <strong>ny</strong><br />
49, Bfjpf <strong>ny</strong> 19 qy hor AumIdvfrF <strong>ny</strong><br />
5 sItF ijwqIaF sn. ies vfr kFgrs<br />
pihlF nfloN isrP do sItF vwD lY ky<br />
msF 46 dy aMkVy qwk hI puwjI hY.<br />
isafsI hlikaF anusfr smUh 117<br />
hlikaF ivc KVHy bhujn smfj pfrtI<br />
(bspf) dy AumIdvfr vI iksy nf iksy<br />
rUp ivc kFgrs Aupr BfrI pey hn.<br />
dwsxXog hY ik jdoN dI pMjfb kFgrs<br />
dI kmFz kYptn dy hwQ ivc afeI hY,<br />
AunHF vwloN inrMqr KwbIaF iDrF qy bspf<br />
nfl gwTjoV krn qoN ienkfr kIqf jFdf<br />
irhf hY.<br />
duafbIey ajy vI kFgrs qoN dUr<br />
cMzIgVH: duafbf Kyqr dIaF 2007 ivc 25 sItF ivcoN kFgrs ƒ isrP cfr<br />
sItF imlIaF sn jd ik 21 sItF AuWpr akflI-Bfjpf gTjoV kfbË irhf sI.<br />
ies vfr duafby ivc vwzI rfjsI qbdIlI dy ikafPy lgdy rhy hn pr akflI dl<br />
dI ivAuNqbMdI qy kFgrs dI DVybMdI <strong>ny</strong> hflfq aijhy bxf idwqy ik gTjoV sMBlx<br />
ivc kfPI sPl irhf. jlMDr iËlHy dy 9 hlikaF ivc kFgrs df sPfieaf hox ‘qy<br />
qF smuwcI kFgrs dy sfh hI sUq ley. 2007 ivc jlMDr iËlHy ivc kFgrs dy<br />
amrjIq isMG smrf hI ijwqy sn pr ies vfr sfry 9 hlikaF ivc hI sPfieaf<br />
ho igaf. jlMDr iËlHy ivc kFgrs dy sPfey ivc bspf ƒ imlI vDyry vot df vI<br />
asr spwÈt nËr af irhf hY. huiÈafrpur iËlHy dy 7 hlikaF ivc kFgrs ƒ do<br />
sItF imlIaF hn jdik cfr AuWpr gTjoV qy iek afËfd AumIdvfr jyqU rhy.<br />
nvFÈihr hlky dIaF iqMn sItF ivcoN blfcOr qoN akflI AumIdvfr cODrI nMd lfl<br />
jyqU rhy hn jdik do hlky kFgrs dy pwK ivc gey hn.<br />
mfJy ‘c vI akflI-Bfjpf dI JMzI<br />
cMzIgVH: mfJf Kyqr dy cfr iËilHaF ivc pYNdIaF 25 sItF ivcoN akflI-<br />
Bfjpf gTjoV dy Kfqy ivc 16 sItF peIaF hn jdik 9 sItF kFgrs ƒ imlIaF<br />
hn. gTjoV ivc awgoN 11 sItF akflI dl qy pMj Bfjpf dI JolI peIaF hn.<br />
2007 dI cox ivc kFgrs ƒ cfr sItF imlIaF sn. akflI dl dy vwzy afgU<br />
rxjIq isMG bRhmpurf, suwcf isMG lMgfh, syvf isMG syKvF, inrml isMG kfhloN<br />
qy vIr isMG lopoky cox hfr gey hn. mfJy dIaF 25 sItF ivcoN akflI-Bfjpf<br />
gwTjoV <strong>ny</strong> BfvyN 16 sItF ‘qy ijwq hfsl kIqI hY pr Aus dy keI isrkwZ akflI<br />
afgU coxF hfr gey hn. kFgrs <strong>ny</strong> iewQoN isrP nON sItF ‘qy ijwq hfsl kIqI hY.<br />
akflI-Bfjpf gwTjoV dy ijwqx vfly isrkwZ afgUaF ‘coN mjITf qoN ibkrm isMG<br />
mjITIaf, pwtI qoN afdyÈ pRqfp isMG kYroN, pTfnkot qoN Bfjpf dy sUbfeI pRDfn<br />
aÈvnI kumfr qy sMsd mYNbr nvjoq isMG iswDU dI pqnI zf[ nvjoq kOr iswDU<br />
aMimRqsr pUrbI qoN Èfml hn. ienHF ivcoN kYroN <strong>ny</strong> sÉq mukfbly ivc sB qoN Gwt<br />
isrP 59 votF dy Prk nfl ijwq hfsl kIqI. Auh bfdl pirvfr dy jvfeI hn.<br />
kFgrs dIaF votF vDIaF, sItF GtIaF<br />
cMzIgVH: ÈRomxI akflI dl qy Bfjpf gTjoV ƒ ivDfn sBf coxF dOrfn<br />
41[88 PIsdI votF imlIaF hn qy gTjoV <strong>ny</strong> 68 sItF hfsl kIqIaF hn.<br />
kFgrs pfrtI ƒ 40[11 PIsdI vot imly pr ies pfrtI ƒ 46 sItF imlIaF<br />
hn. mihË 1[77 PIsdI votF dy Prk nfl hI akflI Bfjpf gTjoV sUby dI<br />
swqf ‘qy kfbË ho igaf. ÈRomxI akflI dl ƒ 48,28,603 votF imlIaF jo<br />
34[75 PIsdI bxdIaF hn. Bfjpf ƒ 9,91,098 votF imlIaF ijnHF df pRqIÈq<br />
7[13 bxdf hY. kFgrs ƒ ÈRomxI akflI dl nfloN votF qF vwD imlIaF pr<br />
sItF Gwt imlIaF. kFgrs ƒ kuwl 55,72,724 votF imlIaF jo 40[11 PIsdI<br />
bxdIaF hn. pIplË pfrtI afÌ pMjfb dy AumIdvfrF ƒ 7,17,702 vot imly<br />
jo kuwl BugqIaF votF df 5[17 PIsdI bxdIaF hn. sItF dy mfmly ivc ieh<br />
pfrtI Kfqf vI nhIN KolH skI. bhujn smfj pfrtI ƒ ienHF coxF dOrfn 5,97,026<br />
votF imlIaF jo 4[30 PIsdI bxdIaF hn.<br />
afËfd AumIdvfrF ƒ 9,38,771 votF imlIaF jo 6[76 PIsdI bxdIaF<br />
hn. ÈRomxI akflI dl aMimRqsr ƒ [28, sI[pI[afeI[ ƒ [82, sI[pI[aYm[ ƒ<br />
[16 PIsdI votF pRfpq hoeIaF hn.
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (5)<br />
sonIaf gFDI dI amrIkf `c mOjUdgI df iswK jQybMdI vloN ivroD<br />
inAU Xfrk (ibAUro): mnuwKI<br />
aiDkfr jQybMdI iswKs Pfr jsits <strong>ny</strong><br />
kul ihMd kFgrs pRDfn sRImqI sonIaf<br />
gFDI ƒ amrIkf ivcoN bfhr kZx dI mMg<br />
ƒ lY ky amrIkI ivdyÈ mMqrI ihlyrI<br />
kilMtn qk phuMc kIqI hY. sRImqI sonIaf<br />
gFDI ienI idnIN amrIkf dy dOry ‘qy hn.<br />
jQybMdI <strong>ny</strong> doÈ lfieaf ik sRImqI gFDI<br />
Bfrq dI Aus swqfDfrI pfrtI ieMzIan<br />
nYÈnl kFgrs dI pRDfn hY ijs <strong>ny</strong> nvMbr<br />
1984 ivc iswKF dI nslkuÈI krvfeI<br />
sI. Bfrq dI AudoN dI pRDfn mMqrI ieMdrf<br />
gFDI dy kql df bdlf lYx leI nvMbr<br />
1984 dy pihly hPqy dOrfn smwucy Bfrq<br />
ivc 3000 qoN vD iswK mrd, aOrqF qy<br />
bwicaF df kql kr idwqf igaf sI.<br />
iswKs Pfr jsits dy kfƒnI<br />
slfhkfr aqy amrIkI iemIgRyÈn<br />
lfiers aYsosIeyÈn dy srgrm mYNbr<br />
atfrnI gurpqvMq isMG pMnU anusfr<br />
sonIaf gFDI df amrIkf ivc dfKl hoxf<br />
afeI aYn ey dIaF DfrfvF 212 (ey)<br />
(3)(eI)(2) aqy (3) aqy 1998 dy<br />
kOmFqrI Dfrimk aËfdI bfry kfƒn dI<br />
Dfrf 604 dI AulMGxf hY. Aukq kfƒn<br />
hr Aus ivakqI dy amrIkf ivc dfKly<br />
ƒ rokdf hY ijs <strong>ny</strong> qÈdd jF PrËI puils<br />
mukfbly df hukm idwqf hovy, BVkfieaf<br />
hovy, mdd kIqI hovy jF ies dy aml ivc<br />
iksy qrHF nfl Èfiml hoieaf hovy. atfrnI<br />
pMnU <strong>ny</strong> doÈ lfieaf ik sonIaf gFDI df<br />
amrIkf ivc dfKl hoxf apRvfnq hY ikAuNik<br />
ieMzIan nYÈnl kFgrs dy pRDfn huMidaF<br />
Aus <strong>ny</strong> iswKF dy kqlyafm ƒ srgrmI nfl<br />
Cupfieaf hY qy nvMbr 1984 dOrfn iswKF dy<br />
kqlyafm ivc Èfiml rhy pfrtI afgUaF<br />
iePkYps vloN jLPrnfmy bfry gosLtI 24 nUM<br />
iÈkfgo (ibAUro): ivcfr-mMQn dy<br />
mnorQ nfl bxI sMsQf iePkYps vwloN<br />
dÈmyÈ ipqf gurU goibMd isMG dI ilKq<br />
ËPrnfmf ‘qy iek ivcfr gostI afAuNdI<br />
24 mfrc sincrvfr ƒ svyry 10 vjy<br />
pYlftfeIn ksby dI pbilk lfiebryrI<br />
ivc krvfeI jf rhI hY. ies ivcfr gostI<br />
ivc irvrsfiez XUnIvristI,<br />
kYlIPornIaf qoN zf[ ipÈOrf isMG, sQfnk<br />
ivdvfn zf[ svrnjIq isMG, pRo[ joigMdr<br />
isMG rmdyv aqy pRo[ kulvMq isMG huMdl<br />
prcy pyÈ krngy. AuprMq ivÈy nfl sbMDq<br />
svfl-jvfb df smF hovygf. styj skwqr<br />
hrivMd kOr isMG hoxgy. gostI dy dUjy ihwsy<br />
df sMcfln s[ Tfkr isMG bsfqI krngy<br />
ijs ivc ivcfr gostI suxn afey sroiqaF<br />
bIbI surjIq kOr<br />
ivcoN koeI vI AunHF qoN smF lY skdf hY.<br />
iËkrXog hY ik ËPrnfmf gurU goibMd<br />
isMG df smyN dy bfdÈfh aOrMgËyb ƒ<br />
PfrsI ivc iliKaf igaf aijhf dsqfvyË<br />
hY jo smyN dIaF bfrIk qMdF ƒ afpxy<br />
ivc sFBI bYTf hY. ienHF bfrIk qMdF dIaF<br />
rmËF bulfry afpxIaF qkrIrF ivc<br />
Aujfgr krngy. iePkYps <strong>ny</strong> ies pRogrfm<br />
ivc Èfml hox leI sB ƒ swdf idwqf hY.<br />
hor jfxkfrI leI zf[ svrnjIq<br />
isMG nfl eImyl ifcaps@gmail.com jF<br />
pRo[ joigMdr isMG rmdyv Pon 847-543-<br />
7565, s[ Tfkr isMG bsfqI Pon 847-<br />
732-6092 jF ieMdrjIq isMG muwkr Pon<br />
630-805-4111) nfl sMprk kIqf jf<br />
skdf hY.<br />
ƒ bcfAuNdI rhI hY.<br />
sRImqI kilMtn ƒ sONpy gey mMg pwqr<br />
ivc jQybMdI <strong>ny</strong> apIl kIqI hY ik Auh<br />
amrIkf dy sMivDfn qy ies dy kfƒn ijvyN<br />
ik iemIgRyÈn aYNz nYÈniltI aYkt,<br />
1998 df ieMtrnYÈnl irlIjIas PrIzm<br />
aYkt aqy 2009 df ihAUmn rfeIts<br />
aYnPorsmYNt aYkt ƒ brkrfr rKx leI<br />
pfbMd hY ies leI Auh sonIaf gFDI ƒ<br />
amrIkf ivcoN kwZx df hukm dyx. mMg<br />
pwqr ivc awgy ikhf igaf hY ik iek ivdyÈ<br />
mMqrI vjoN kilMtn ƒ ieh iËMmyvfrI<br />
inBfAuNidaF ies gwl dI pRvfh nhIN krnI<br />
cfhIdI ik Aus dyÈ df afriQk ruqbf kI<br />
hY ijs dyÈ (Bfv ik Bfrq) nfl mnuwKI<br />
aiDkfrF dI AulMGxf krn vflI sRImqI<br />
gFDI sbMD rKdI hY.<br />
ieMzIan nYÈnl kFgrs dI pRDfn<br />
sonIaf gFDI df ieh amrIkI dOrf Aus<br />
vyly ho irhf hY jdoN 15 mfrc 2012 ƒ<br />
kFgrs pfrtI dy iKlfP amrIkf dI sMGI<br />
adflq ivc jwj rfbrt zblXU svIt<br />
vloN suxvfeI kIqI jfxI hY ijs ivc<br />
kFgrs pfrtI dy iKlfP ‘izPflt jwjmYNt`<br />
dI mMg kIqI geI hY. iewQy dsxXog hY ik<br />
nvMbr 1984 dOrfn mfry iswKF dy bcx<br />
vfly pIVqF vloN ieMzIan nYÈnl kFgrs<br />
dy iKlfP eylIan tort klyms aYkt<br />
aqy tfrcr ivkitm pRotYkÈn aYkt qihq<br />
(aYs aYP jy bnfm ieMzIan nYÈnl<br />
kFgrs) mukwdmf dfier kIqf igaf hY.<br />
iesqgfsf iDr adflq qoN ieh hukm jfrI<br />
krn leI khygI ik pIVqF dy muV vsyby<br />
leI qy jfn mfl dy nuksfn leI muafvjy<br />
vjoN ieMzIan nYÈnl kFgrs iKlfP 17[5<br />
arb zflr dI rkm dyx df afdyÈ dyvy.<br />
iesqgfsf iDr vloN mMgI geI 17[5 arb<br />
zflr dI ieh rkm afr tI afeI qihq<br />
pRfpq kIqy gey irkfrzF dy afDfr `qy<br />
mMgI geI hY ijs anusfr idwlI, ibhfr,<br />
CwqIsgVH, hirafxf, ihmfcl pRdyÈ, jMmUkÈmIr,<br />
JfrKMz, mD pRdyÈ, mhfrfÈtr,<br />
AuVIsf, AuqrfKMz, Auqr pRdyÈ, qfiml<br />
nfzU aqy pwCmI bMgfl dy rfjF qoN nvMbr<br />
1984 dOrfn iswKF vloN mOq qy jKmIaF<br />
dy 35000 qoN vD dfavy dfier kIqy<br />
gey sI.<br />
iswKs Pfr jsits dy koafrzI<strong>ny</strong>tr<br />
JR JR Br Brother Br other others, other LL LLC LL<br />
Greenwood, IN 46143<br />
trwk zrfeIvrF aqy<br />
Enr aprytrF dI loV hY<br />
imzvYst qoN inAU jrsI,<br />
pYnislvynIaf, kunYktIkt,<br />
inAU Xfrk, mYrIlYNz aqy<br />
vfpsI rUt.<br />
bhuqy gyVy ieMzIafnf qoN inAU<br />
jrsI-pYnislvynIaf ivcfly<br />
avqfr isMG pMnU, brijMdr isMG brfV,<br />
mfstr muihMdr isMG, zf[ bKÈIÈ isMG<br />
qy crnjIq isMG hrnfmpurI <strong>ny</strong> ikhf hY<br />
ik ipCly 28 sflF qoN sonIaf gFDI <strong>ny</strong><br />
nvMbr 1984 iswK nslkuÈI dy kfqlF ƒ<br />
afpxy kol riKaf qy AunHF ƒ kfƒn qoN<br />
bcfieaf hY. AunFH <strong>ny</strong> ikhf ik ieMzIan<br />
nYÈnl kFgrs dI pRDfn hox dy nfqy Aus<br />
ƒ amrIkf ivc rihx nhIN dyxf cfhIdf<br />
ikAuNik Aus dI pfrtI 1984 iswK<br />
nslkuÈI dI pUrI qrF iËMmyvfr hY.<br />
vIkaYNz ‘qy vfps Gr adfiegI hr hPqy<br />
Ph:317-534-5136, Cell:317-702-2803<br />
qfiraF ‘coN kdI kdI afieaf kr mF, cfhy QoVHI dyr leI cfhy QoVHI dyr leI.<br />
duwK myry idl df mukfieaf kr mF, cfhy QoVHI dyr leI cfhy QoVHI dyr leI.<br />
mYƒ sI dulfr ky, KOry kI ivcfr ky, iPr dm qoV geI sI, hOkf ijhf mfr ky.<br />
lY geI myrf idl ‘c iÌkr Br mF, cfhy QoVHI dyr leI cfhy QoVHI dyr leI<br />
-ieMdrjIq kfjl<br />
afqmk sLFqI leI ardfs<br />
sfzy pUjnIk mfqf jI bIbI surjIq kOr supqnI s[ dlIp isMG<br />
vfihgurU vloN bKsLI afrjf pUrI kr ky 22 PrvrI 2012 nUM cMzIgVH<br />
ivc sdIvI ivCoVf dy gey hn. AunHF dI afqmk sLFqI leI ardfs<br />
gurduafrf iswK irlIjIas susfietI pYlftfeIn (1280 Winnetka<br />
street, Palatine, IL 60067) ivKy 11 mfrc 2012 aYqvfr nUM sLfm<br />
4 qoN 6 vjy qk hovygI. smUh s<strong>ny</strong>hIaF nUM inmrqf sihq bynqI hY ik<br />
ies mOky drsLn dy ky DMnvfdI bxfE jI.<br />
amolk isMG jMmU (spwuqr)<br />
sMpfdk, pMjfb tfeImjL<br />
jspRIq kOr (nUMh)<br />
mndIp isMG jMmU (poqrf)<br />
sMdIp kOr (poq nUMh)<br />
blivMdr isMG jMmU (spuqr)<br />
hrivMdr kOr (nMUh)<br />
srPrfj isMG (poqrf)<br />
jgrfj isMG (poqrf)<br />
sihbfjL isMG (poqrf)<br />
Pon: 847-359-0746
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (6)<br />
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong><br />
Established in 2000<br />
13th Year in Publication<br />
Published every Saturday<br />
by A B Publication Inc.<br />
20451 N Plum Grove Rd.<br />
Palatine, IL 60074-2018<br />
Ph:847-359-0746<br />
Fax:847-705-9388<br />
Editor:<br />
Amolak Singh Jammu<br />
Astt. Editor:<br />
Jaspreet Kaur<br />
Kuljeet Singh<br />
Graphics:<br />
Mandeep Singh<br />
Photographer<br />
Kamaljit Singh Virdi<br />
Ph. 847-502-2703<br />
Our Columnists<br />
Ashok Bhaura<br />
Tarlochan Singh Dupalpur<br />
Baljit Basi<br />
Prof. Kulwant S. Romana<br />
Corrspondents<br />
Detroit, MI<br />
Rajinder Syan<br />
734-261-0936<br />
New York<br />
Iqbal S. Jabowalia<br />
917-375-6395<br />
Distributed in:<br />
California, Illinois, Indiana, Michigan,<br />
Wisconsin, Ohio, Iowa,<br />
Missisipi, Arkansas, Texas, Nevada,<br />
Virginia, Oregon, Arizona, Georgia,<br />
Florida, Massachusettes, Washington,<br />
New York, Missouri<br />
zfk rfhIN prcf mMgvfAux leI<br />
sflfnf cMdf: 85 zflr,<br />
pMj sfl leI: 400 zflr<br />
not: pMjfb tfeImË ivc Cpy<br />
lyKF ivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfb<br />
tfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN<br />
hY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq<br />
Cfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glq<br />
hox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.<br />
pMjfb tfeImË ivc Cpy<br />
ieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dI<br />
jrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImË<br />
qfeId krdf hovy. pfTk iksy vI<br />
iesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afp<br />
kr lYx.<br />
Disclaimer<br />
The views expressed in<br />
the articles published in the<br />
columns of <strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> are<br />
that of their writers, and it is<br />
not implied that <strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong><br />
endorses them.<br />
Sameway <strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong><br />
does not necessarily endorses<br />
the claims made in the<br />
advertisements published in<br />
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong>.<br />
All disputes subject to<br />
Chicago jurisdiction.<br />
<strong>bfdlF</strong> <strong>ny</strong> <strong>ieiqhfs</strong> <strong>isrijaf</strong><br />
(sPf (sPf iewk iewk iewk dI dI dI bfkI) bfkI)<br />
bfkI)<br />
bYT geI aqy ies df bhuqI QfeIN lfhf<br />
akflI dl nMU hoieaf. mMinaf jf irhf hY<br />
ik ieh bgfvq hI gwTjoV dI ijwq df vwzf<br />
kfrn bxI.<br />
aYqkIN ieh vI pihlI vfr hoieaf hY<br />
ik akflI dl dI muihMm ivc koeI pMQk<br />
muwdf nhIN cuwikaf igaf aqy nf hI kyNdr<br />
srkfr dy ivqkry dI gwl hI AuBfrI geI.<br />
iehI nhIN aYqkIN akflI dl <strong>ny</strong> iswKF dI<br />
pfrtI hox dI pMjfbIaF dI pfrtI hox df<br />
dfavf Toikaf. dl <strong>ny</strong> gYr-iswK afgUaF<br />
nMU vI idl KolH ky itktF idwqIaF sn.<br />
akflI dl-Bfjpf gwTjoV BfvyN swqf<br />
‘qy muV kfbË hox ivc sÌl ho igaf hY<br />
pr ies pfrtI dy keI kwdfvr <strong>ny</strong>qf hfrn<br />
nfl hfkm iDr ƒ qkVf Jtkf lwigaf<br />
hY. ienHF coxF dOrfn ivDfn sBf dy sfbkf<br />
spIkr inrml isMG kfhloN, kYbint<br />
mMqrI jQydfr rxjIq isMG bRhmpurf,<br />
kYbint mMqrI suwcf isMG lMgfh, ivwq<br />
mMqrI zf[ AuipMdrjIq kOr, dl dy sInIar<br />
<strong>ny</strong>qf pRym isMG cMdUmfjrf qy kYbint mMqrI<br />
qIkÈx sUd dI hfr dwsdI hY ik pMjfb ‘c<br />
swqf ivroDI hvf vI kMm kr rhI sI.<br />
kYbint mMqrI afdyÈ pRqfp isMG<br />
kYroN qF isrP 46 votF nfl ijwqy. ies qoN<br />
ielfvf hor keI AumIdvfrF ƒ vI muÈikl<br />
nfl ijwq nsIb hoeI. AuNj, ies vfr bIbI<br />
jgIr kOr, iskMdr isMG mlUkf, jQydfr<br />
qoqf isMG, surjIq isMG rwKVf, jQydfr<br />
bIbI nvdIp kOr (zf[)<br />
blivMdr (inwkI) kOr syKoN<br />
sRI sMnI DUV (imsLIgn)<br />
poR[ joigMdr isMG rmdyv<br />
s[ svrnjIq isMG iZloN<br />
s[ amolk isMG gfKl<br />
s[ hridafl isMG idEl<br />
zf[ guridafl isMG bsrfn<br />
s[ blivMdr isMG sMDU<br />
hrI isMG ËIrf vrgy akflIaF<br />
dI swqf ivc vfpsI ho geI hY.<br />
lok BlfeI pfrtI df Bog<br />
pf ky ÈRomxI akflI dl ivc<br />
afAux vfly blvMq isMG<br />
rfmUvflIaf ƒ vI hfr df mUMh<br />
dyKxf ipaf hY. akflI dl vwloN<br />
KVHy kIqy do cotI dy sfbkf<br />
aiDkfrI drbfrf isMG gurU<br />
(BdOV) qy prmdIp isMG igwl<br />
(mogf) vI cox hfr gey. pMjfb<br />
kFgrs dy pRDfn kYptn<br />
amirMdr isMG pitaflf qoN vwzy<br />
Prk nfl ijwqy pr AunHF dy puwqr<br />
rxieMdr isMG dy cox hfrn<br />
nfl ÈfhI pirvfr dIaF KuÈIaF<br />
aDUrIaF rih geIaF. pMjfb<br />
ivDfn sBf dy <strong>ieiqhfs</strong> ivc<br />
pihlI vfr koeI gfiek muhMmd<br />
sdIk dy rUp ivc ivDfn sBf<br />
ivc puwijaf hY. ivDfn sBf coxF<br />
dOrfn dovF muwK iDrF dy<br />
‘sYnfpqI` vI Èfn nfl ijwqy hn. sfbkf<br />
muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG<br />
42,000 qoN vDyry votF dy vwzy Ìrk nfl<br />
ijwqy jdoNik suKbIr isMG bfdl 50,000<br />
votF dy vwzy Ìrk nfl ijwqy hn. muwK mMqrI<br />
pRkfÈ isMG bfdl vI afpxy do BrfvF ƒ<br />
hrf ky ipClI cox dy mukfbly mËUbq ho<br />
ky inkly hn.<br />
ies vfr sB qoN vDyry sItF vfly<br />
pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz<br />
s[ hrjIq isMG sfhI<br />
s[ srvx isMG itvfxf<br />
s[ jYdyv isMG BwTl<br />
s[ jsivMdr isMG (jwsI) igwl<br />
zf[ hrgurmuKpfl isMG<br />
sRI aXuiDaf slvfn<br />
s[ srbjIq isMG iQafVf<br />
Kyqr mflvf ivc akflI dl <strong>ny</strong> ipClIaF<br />
coxF dy mukfbly kfrguËfrI ibhqr bxfeI<br />
hY. mflvy leI ieh Ëbrdsq pRBfv sI<br />
ik zyrf isrsf dy pYrokfr ijwq jF hfr<br />
leI aihm BUimkf inBfAuxgy pr votF dy<br />
nqIijaF dy ruJfn qoN aijhI koeI Jlk<br />
nËr nhIN afeI, sgoN biTMzf ÈihrI sIt<br />
‘qy zyrf pirvfr nfl juVy hrimMdr jwsI<br />
afpxI sIt vI hfr gey. cox nqIijaF<br />
‘qy Jfq mfiraF pqf lgdf hY ik ÈRomxI<br />
akflI dl sUby dy iqMnF iKwiqaF mflvf<br />
mfJf aqy duafbf ivc kFgrs ‘qy BfrU<br />
irhf. mflvy dIaF kuwl 69 sItF ivcoN<br />
ÈRomxI akflI dl ƒ 34, kFgrs ƒ<br />
31, BfrqI jnqf pfrtI ƒ 2 qy do<br />
afËfd ƒ sItF imlIaF. mfJy dIaF<br />
kuwl 24 sItF ivcoN ÈRomxI akflI dl<br />
ƒ 11, kFgrs ƒ 9 qy Bfjpf ƒ 5<br />
sItF imlIaF. iesy qrHF duafby ivc<br />
ÈRomxI akflI dl ƒ 11, kFgrs 6,<br />
Bfjpf 5 qy afËfd ƒ iek sIt imlI.<br />
ÈRomxI akflI dl ƒ sfl<br />
2007 dIaF coxF ivc 48 sItF<br />
imlIaF sn qy Bfjpf ƒ 19 jdik<br />
kFgrs <strong>ny</strong> 44 sItF hfsl kIqIaF<br />
sn qy pMj afËfd ijwqy. ies vfrI<br />
kFgrs dIaF isrÌ do sItF hI vD<br />
skIaF jdoN ik ÈRomxI akflI dl<br />
48 qoN vD ky 56 qwk phuMc igaf<br />
hY. Bfjpf ƒ ies vfrI 6 sItF df<br />
nuksfn hoieaf qy do afËfd vI<br />
pihlF nfloN Gwt ijwq sky. iksy vI<br />
pfrtI ƒ srkfr bxfAux leI 59 sItF<br />
dI ËrUrq hY qy akflI-Bfjpf gTjoV <strong>ny</strong><br />
68 sItF ijwq leIaF hn. sfrIaF<br />
ikafsrfeIaF qoN Ault pIplË pfrtI <strong>ny</strong><br />
kFgrs pfrtI ƒ vwzf Korf lfieaf hY. pihlF<br />
isrP iehI pRBfv sI ik mnpRIq isMG bfdl<br />
dI pfrtI ÈRomxI akflI dl ƒ hI Zfa<br />
lfeygI.<br />
jQydfr nMdgVH aqy sMq dfdUvfl afhmo-sfhmxy<br />
biTMzf: hirafxf dy ipMz cOtflf<br />
nËdIk iswKF dI ZfxI ivKy sRI gurU gRMQ<br />
sfihb dy srUpF dI byadbI sbMDI krvfey<br />
gey pCqfvf smfgm dOrfn qÉq sRI<br />
dmdmf sfihb dy jQydfr blvMq isMG<br />
nMdgVH qy sMq bljIq isMG dfdUvfl<br />
afhmo-sfhmxy ho gey.<br />
jQydfr nMdgVH <strong>ny</strong> dfavf kIqf hY<br />
ik sMq dfdUvfl qoN Aus dI jfn ƒ Éqrf<br />
hY. AuDr, ÈRomxI kmytI dy pRDfn avqfr<br />
isMG mwkV <strong>ny</strong> jQydfr df pwK pUridaF<br />
ikhf hY ik dfdUvfl qF sMq khfAux dy vI<br />
lfiek nhIN hY.<br />
iËkrXog hY ik smfgm ivc mfhOl<br />
Aus vyly qlKI vflf bx igaf jdoN jQydfr<br />
nMdgVH <strong>ny</strong> sRI akfl qÉq sfihb dy jQydfr<br />
igafnI gurbcn isMG dI mOjUdgI ivc<br />
sMq dfdUvfly vwloN Dfrimk smfgm dy<br />
ieÈiqhfr ivc qÉq dmdmf sfihb ilKx<br />
dI bjfey mihjL qlvMzI sfbo ilKx qy<br />
afpxy gurduafry nfl sbMDq ipMz dfdU<br />
ƒ dfdU sfihb ilKx ‘qy sÉq stYNz lYNdy<br />
hoey sMq dfdUvfl ƒ akfl qKq ‘qy qlb<br />
krn dI mMg kIqI.<br />
mfmlf Aus vyly hor gMBIr ho igaf<br />
jdoN pCqfvf smfroh ivc sMq dfdUvfl ƒ<br />
sMboDn krn df mOkf hI nhIN idwqf igaf<br />
ijs qoN roh ivc sMq dfdUvfl afpxy<br />
smrQkF smyq mMc qoN cly gey. sMq<br />
dfdUvfl jdoN bolx lwgy qF AunHF qoN mfeIk<br />
mwkV <strong>ny</strong> jQydfr nMdgVH df pwK pUiraf<br />
afnMdpur sfihb: ÈRomxI kmytI<br />
dy pRDfn jQydfr avqfr isMG mwkV <strong>ny</strong><br />
ikhf ik qKq sRI dmdmf sfihb dy<br />
jQydfr blvMq isMG nMdgVH dI hvf vwl<br />
qwkx dI vI iksy ivc ihMmq nhIN ikAuNik<br />
ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI AunHF dy<br />
nfl KVHI hY.<br />
Koh ilaf qy jYnrYtr bMd kr idwqf. iesy<br />
dOrfn sMq dfdUvfl <strong>ny</strong> jQydfr nMdgVH ‘qy<br />
inwjI rMijLÈ rwKx dy doÈ lfAuNidaF hoey<br />
ikhf ik AunHF <strong>ny</strong> afpxy nF dy ipwCy sfihb<br />
nhIN lfieaf, blik gurduafry dy ipwCy<br />
lfieaf hY qy dyÈ Br ivc hor<br />
gurduafiraF dy ipwCy vI sfihb lwigaf<br />
hoieaf hY. jykr koeI iÈkfieq sI qF AunHF<br />
ƒ sRI akfl qKq ‘qy qlb krky jvfb<br />
mMgxf cfhIdf sI nf ik styj qoN ies<br />
qrHF ibafnbfËI hoxI cfhIdI sI.<br />
qlKI kfrn Dfrimk smfgm dOrfn<br />
ivvfd kfPI BK igaf qy dovF iDrF dy<br />
smrQk afhmxy sfhmxy zt gey.<br />
mfmlf vDdf dyK akfl qKq dy jQydfr<br />
igafnI gurbcn isMG <strong>ny</strong> dohF iDrF ƒ<br />
ÈFq rihx dI apIl kridaF ikhf ik<br />
aijhy mfmilaF ƒ KuwlHI styj ‘qy<br />
ilafAux dI bjfey bMd kmry ivc bYT ky<br />
inbyVnf cfhIdf hY.<br />
awDy GMty qwk cwly ies qKq mfhOl<br />
ivc ÈFq krn leI pRbMDkF vwloN sRI afnMd<br />
sfihb df pfT krky smfroh ƒ sMpUrn<br />
krn df Xqn krdy hoey mfeIk htf idwqf<br />
pr mMc KflI hox qoN bfad dfdUvfl pMzfl<br />
ivc afpxy smrQkF nfl jMmy rhy qy mMc<br />
qoN afpxI gwzI ‘qy lwgy spIkr nfl mOky<br />
‘qy jmHf sMgq ƒ afpxI pMQk lihr dI<br />
jfxkfrI idwqI qy zyrf iswK ivvfd ivc<br />
AunHF vwloN inBfeI geI BUimkf dy kfrn<br />
AunHF qy drj hoey mfmilaF df vyrvf dy<br />
ky afpxI BVfs kwZI.<br />
iËkrXog hY ik ieh Dfrmk smfgm<br />
bIqy idnI rfjsQfn dy hnUmfngVH kol<br />
zyrydfr vwloN sRI gurU grMQ sfihb dIaF<br />
do bIVF ƒ pfxI ivc suwtx dy mfmly ƒ lY<br />
ky pCqfvy vjoN kIqf igaf sI. AuuDr<br />
igafnI nMdgVH <strong>ny</strong> aYlfn kIqf hY ik Auh<br />
ies msly ivc cuwp nhIN bYTxgy. jy<br />
dfdUvfl ƒ akfl qÉq sfihb Aupr qlb<br />
nf kIqf igaf qF Auh jQydfr sfihb ƒ<br />
ilKqI iÈkfieq Byjxgy qy isMG sfihbfn<br />
dI mIitMg ivc muwdf AuTfAuuxgy.<br />
dUjy pfsy dfdUvfl <strong>ny</strong> ikhf ik jy<br />
akfl qÉq sfihb qoN AuunHF ƒ dfdU sfihb<br />
ilKx qoN rokx leI afdyÈ af jfxgy qF<br />
ilKxf bMd kr dyxgy. iËkrXog hY ik<br />
lMGI 21-22 ÌrvrI ƒ bljIq isMG<br />
dfdUvfl vwloN apxy hYzkuaftr ipMz dfdU<br />
ivKy ÈhId bfbf boqf isMG qy bfbf grjf<br />
isMG dI Xfd ivc do roËf smfgm<br />
krvfieaf igaf sI.<br />
ies smfgm bfry Cpvfey gey<br />
ieÈiqhfrF ivc smfgm vflf sQfn dwsx<br />
leI ieÈiqhfr ivc ieh lfeIn ilKI hoeI<br />
sI ijs ƒ lY ky ivvfd pYdf hoieaf hY.<br />
ies lfeIn ivc iliKaf sI ik dfdU sfihb<br />
qlvMzI sfbo qoN 18 iklomItr dUr hY.<br />
igafnI nMdgVH <strong>ny</strong> ieÈiqhfr dI ies lfeIn<br />
Aupr ieqrfË pRgtfieaf hY.<br />
s[ jgdIsLr isMG klyr (imlvfkI)<br />
s[ drsLn isMG drV<br />
s[ rfijMdr isMG bYNs<br />
s[ mndIp isMG BUrf<br />
s[ sLmsLyr isMG bopfrfey<br />
sRI guirMdr isMG igwl<br />
sRI hYpI hIr
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (7)<br />
amrIkf `c Cy sfl ‘bMDUaf mËdUr` rhI BfrqI aOrq<br />
ihAUstn: iek reIs amrIkI<br />
mihlf ƒ gYr-kfƒnI prvfsI BfrqI<br />
mihlf ƒ jbrI bMdI bxf ky rwKx qy Aus<br />
qoN idn ivc 17 GMty kMm lYx dy doÈ ivc<br />
DnfZ amrIkn iÉlfÌ<br />
mukwdmf dfier<br />
igRPqfr kIqf igaf hY. adflqI<br />
dsqfvyËF anusfr aYnI jfrj (39) qy<br />
Aus dy pqI ijs dI 2009 ivc jhfË<br />
hfdsy `c mOq ho geI sI, <strong>ny</strong> albfnI ivcly<br />
afpxy 30000 vrg Puwt dy mihlnumf<br />
Gr `c afpxI nOkrfxI ƒ Cy sflF qoN<br />
'bMDUaf mËdUr vflI hflq` ivc rwiKaf<br />
hoieaf sI.<br />
kyrlf nfl sbMDq ies mihlf dy<br />
kuwk, srvr qy hYlpr dI<br />
loV hY<br />
ryzIE cVHdI klf suxo<br />
hux dunIaF Br ivc<br />
www.radiock.com<br />
‘qy<br />
byeyrIaf aqy XUbf<br />
istI<br />
hPqy dy swqy idn, 24 GMty<br />
Dfrimk, siBafcfrk pRogrfm, qfjLf KbrF, tfk sLoa,<br />
gurduafrf sYn hojLy qoN gurbfxI df iswDf pRsfrx<br />
hux $40 vflf vwzf ryzIE isrP $30 ivc KrIdo<br />
bhuq hI vDIaf kuafiltI<br />
> Preet Fabric, Fremont > Kash Fabrics, Hayward<br />
> LA Merchandise, Yuba City<br />
> Sidhartha International, Fremont<br />
ryzIE qusIN Pon<br />
832-551-5038<br />
832-551-5038<br />
`qy vI sux skdy ho<br />
nF dy isrP do awKr 'vI[aYm[` hI<br />
dwsy gey hn. ies nfl mfhvfr<br />
600 zflr qnKfh df vfadf kIqf<br />
igaf sI pr ies ƒ GMty dy 85<br />
sYNt hI idwqy jf rhy sn. aMdfËy<br />
muqfbk 12 eykV dy rkby ivc hux<br />
qk kIqy kMm bdly Aus ƒ<br />
qkrIbn29000 zflr idwqy gey jdik<br />
Aus dI Aujrq Gwto-Gwt 206000<br />
zflr bxdI sI.<br />
kOmI mnuwKI qskrI vsIly<br />
kyNdr vwloN imlI sUh `qy kfrvfeI<br />
kridaF sMGI afvfs eyjMtF <strong>ny</strong><br />
ipCly sfl hI ies nOkrfxI ƒ<br />
jfrj astyt ivcoN Cuzvf ilaf<br />
sI. ies astyt ivc iek hYlIpYz,<br />
iek ienzor qlfa, 15<br />
PfierplysË, PrÈ qy sMgmrmr,<br />
isnisnYtI, EhfieE ivc iek BfrqI<br />
rYstorYNt nUM kuwk, srvr aqy hYlpr dI<br />
qurMq loV hY.<br />
qnKfh Xogqf anusfr<br />
irhfiesL aqy Kfxf PrI<br />
sMprk kro<br />
Pon:513-687-8314<br />
gurcrn isMG mfn, Pon 510-557-0061<br />
lKbIr isMG, Pon 510-760-9882<br />
Radio CK, PO Box 296, Fremont, CA 94537<br />
cfr mMiËlf solyrIam, 24 kYrt so<strong>ny</strong> dIaF<br />
sIilMgF, kwc df aYlIvytr qy keI hor<br />
ÈfhI shUlqF hn. ieh mihlf vrkr<br />
1998 ivc sMXukq rfÈtr dy krmI dy<br />
pirvfr leI kMm krn leI 1998 ivc<br />
amrIkf afeI sI. Aus <strong>ny</strong> qÌqIÈkfrF ƒ<br />
dwisaf ik jfrj pirvfr vwloN Aus ƒ koeI<br />
CuwtI jF ibmfr pYx `qy qnKfh nhIN<br />
idwqI jFdI sI qy nf hI Aus ƒ iksy<br />
qrHF df zYNtl qy mYzIkl ielfj idwqf<br />
jFdf sI.<br />
Aus <strong>ny</strong> ieh vI dwisaf ik Aus<br />
ƒ pirvfr dIaF iqMn kuVIaF dy sOx<br />
vfly kmry dy <strong>ny</strong>Vy PrÈ `qy sOxf pYNdf<br />
sI ikAuNik aYnI jfrj cfhuMdI sI ik<br />
Auh rfq ƒ bwicaF dy <strong>ny</strong>Vy rhy. jfrj<br />
<strong>ny</strong> Bfrq ivc mihlf dy puwqr nfl<br />
iqMn vfr Pon `qy gwlbfq vI kIqI.<br />
iek vfr Aus <strong>ny</strong> Aus dy puwqr ƒ<br />
ieh slfh vI idwqI sI ik Auh afpxI<br />
mF ƒ afKy ik Auh aiDkfrIaF ƒ<br />
ieh dwsy ik Auh jfrj pirvfr dI<br />
irÈqydfr hY qy Auh iewQy mihmfn dy<br />
qOr `qy rih rhI hY. aOrq dy puwqr<br />
vwloN irkfrz kIqI tYlIPon vfrqf<br />
ivc iek QF jfrj kihMdI hY ik jy<br />
Aus <strong>ny</strong> afpxy kMmkfj bfry kuJ vI dwisaf<br />
qF ieh vwzf gunfh hovygf. Auh hr qrHF<br />
dy tYks qy hor bhuq kuJ lfAuxf ÈurU kr<br />
dyxgy.<br />
jfrj AuWqy gYr kfƒnI prvfsI ƒ<br />
afpxy Gr ivc rwKx df doÈ hY. AuNj Aus<br />
ƒ ibnF bFz qoN hI irhfa kr idwqf igaf.<br />
Business Business Oppor Opportunity<br />
Oppor tunity<br />
International Compa<strong>ny</strong> looking for serious people<br />
to work from home-part time or full time. Great<br />
earning potential, full training and support provided.<br />
To attend training in your area.<br />
For more info. call:<br />
Sukhpreet Kaur Indiana<br />
Sharanjeet Kaur<br />
Ph:317-886-4858<br />
916 East Main Street, Suite 106, Greenwood, IN 46143<br />
dysI bfjLfr dy iblkul krIb<br />
spkaurus@yahoo.co.in - www.shopherbalife.com/skaur<br />
*Commercial<br />
*Residential<br />
*Industrial<br />
*Sales<br />
Carpet &<br />
Flooring, Inc.<br />
6346 N. Claremont Ave. Chicago, IL 60659<br />
vfjLb Bfa, BrosyXog srivs<br />
*Installation<br />
*Cleaning<br />
*Repair<br />
Matrimonials<br />
vr dI loV hY<br />
Wanted suitable Jat Sikh US<br />
citizen or green card holder match<br />
for Jat Sikh girl 27, 5’-4", Masters<br />
in Public Health, doing city job.<br />
Contact: kismit1987@gmail.com<br />
Parents seek Jat Sikh<br />
professional, tall, US educated<br />
match for their US born and<br />
educated daughter 28, 5’- 6”,<br />
MHA, MBA, FHA, currently<br />
working as hospital<br />
administrator. Family well settled<br />
in Florida. Father medical<br />
physician in Florida. One<br />
younger brother. Contact:<br />
neurok59@hotmail.com<br />
kMinaf dI loV hY<br />
Tonk Kshatriya parents seek<br />
professional match for their only<br />
son 26, 5’7” Masters degree in<br />
computers on a student visa in<br />
United States. Good urban and<br />
rural property. Send bio data at<br />
rajin_29@yahoo.com<br />
Wanted Saini girl for a Saini<br />
Sikh, turbened boy, 5'-8", B-Tech<br />
Computer Engg. completing<br />
higher studies in Canada. Girl<br />
from California will be preferred.<br />
Contact- Ph:510-557-6988<br />
Wanted suitable match for<br />
Jat Sikh Sohi boy, green card<br />
holder, 29, 5’7". BA, diploma in<br />
hotel management & computer,<br />
belong to respectable family, only<br />
one sister settelted in Canada.<br />
Contact: csahi1949@gmail.com,<br />
Call:317-430-6545<br />
mlyÈIaf `c pMjfbIaF nfl<br />
BrI bws pltI, do mOqF<br />
kuaflflMpur: pwCmI mlyÈIaf ivc<br />
sYlfnI bws Aultx kfrn do pMjfbI mfry<br />
gey qy 22 hor sYlfnI ËKmI ho gey. ieh<br />
sfry hI pMjfbI dwsy jFdy hn. kuaflflMpur<br />
hspqfl dy sUqrF anusfr cfr dI hflq<br />
gMBIr hY. bws ivc zrfeIvr qy kMzktr<br />
sxy kuwl 24 ivakqI svfr sn. bws<br />
kuaflflMpur hfeIvya Auqy zrfeIvr nfl<br />
tkrfa ky Ault geI.<br />
bws jYNitMg hfeIlYNz phfVI sYlfnI<br />
kyNdr qoN AuWqr rhI sI. imRqkF ivc iek<br />
aOrq (50) qy iek mrd Èfml hY. ieh<br />
dovyN hspqfl ƒ jFdy smyN dm qoV gey.<br />
Ravinder Singh Ravi<br />
Ph:773-761-6888<br />
Fax:773-761-6865
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (8)<br />
BfrqI ÌOj dI kmfn sMBflygf iswK jrnYl<br />
nvIN idwlI: lYPtInYNt jnrl<br />
ibkrm isMG Ql sYnf dI kmfn<br />
sMBflxgy jo 31 meI ƒ syvfmukq ho<br />
rhy jnrl vI[ky[ isMG dI Qf lYxgy.<br />
srkfr <strong>ny</strong> inXukqI df aYlfn krky<br />
ipCly kfPI smyN qoN bixaf BMblBUsf<br />
Kqm kr idwqf hY. afm qOr `qy POj dy<br />
muKI dI inXukqI 60 idn pihlF kr<br />
idwqI jFdI hY pr ies vfr srkfr <strong>ny</strong><br />
90 idn pihlF hI aYlfn kr idwqf hY.<br />
59 sflF dy lYPtInYNt jnrl ibkrm<br />
isMG 13 lwKI POj dy agsq 2014 qk<br />
muKI rihxgy. Auh ies vyly pUrbI POjI<br />
kmFz dy kmFzr hn.<br />
lYPtI[ jnrl ibkrm isMG ƒ<br />
sUJvfn aÌsr qy sucwjy kmFzr vwloN<br />
jfixaf jFdf hY. Auh prm viÈÈt syvf<br />
mYzl (pI[vI[aYs[aYm[), AuWqm XuwD<br />
syvf mYzl, aiq viÈÈt syvf mYzl, sYnf<br />
mYzl qy viÈÈt syvf mYzl vrgy aYjfË<br />
pihlF hI hfsl kr cuwky hn. AunHF <strong>ny</strong><br />
kfrigl dI jMg smyN Ql sYnf dy qrjmfn<br />
dI BUimkf inBfeI sI. Aus smyN Auh<br />
krnl sn.<br />
gfiek ky[aYs[ mwKx qskrI dy kys `c Pisaf<br />
jlMDr: gfiek ky[aYs[ mwKx<br />
hYroien dI qskrI dy kys `c Ps igaf<br />
hY. AuNj ky[aYs[ mwKx df ipCokV ies<br />
mfmly nfl kfPI lMmy smyN qoN juiVaf<br />
hoieaf hY. imlI jfxkfrI anusfr cMzIgVH<br />
puils ƒ hYroien dI qskrI dI sUcnf<br />
imlI sI ik kuJ lok kY<strong>ny</strong>zf smyq hor<br />
keIN dyÈF ivc ies dI Kyp Byj rhy hn.<br />
ies sUcnf qoN bfad puils <strong>ny</strong><br />
rfjivMdr isMG AurP rfjf bopfrfey nF dy<br />
ivakqI ƒ kfbU kIqf ijs <strong>ny</strong> ies mfmly<br />
ivc ky[aYs[ mwKx smyq hor keI<br />
ivakqIaF df nF dwisaf ijs `qy puils<br />
<strong>ny</strong> ies iKlfP 2006 `c Qfxf nkodr ivKy<br />
mukwdmf drj kr ilaf. ies qoN bfad<br />
ies iKlfP zI[afeI[jI jlMDr ryNj puils<br />
vwloN sfry mfmly dI jFc vI kIqI pr mwKx<br />
<strong>ny</strong> pMjfb qy hirafxf hfeIkort qoN Ëmfnq<br />
lY leI qy adflq `c smyN isr pyÈ nhIN<br />
hoieaf.<br />
hux jdoN lMGy idn Auh adflq `c<br />
ËmfnqI bFz dyx leI pyÈ hoieaf qy<br />
nvIN idwlI: idwlI hfeI kort <strong>ny</strong><br />
afpxf hI PYslf AultfAuNidaF idwlI<br />
srkfr ƒ hdfieqI idwqI hY ik ijMnI CyqI<br />
sMBv ho sky idwlI gurduafrf pRbMDk<br />
kmytI dIaF coxF krvfeIaF jfx.<br />
kfrjkfrI cIP jsits ey[ky[ sIkrI qy<br />
jsits rfjIv shfey aYNzlf `qy afDfrq<br />
bYNc <strong>ny</strong> ies bfry idwqf iek jwj vfly bYNc<br />
df PYslf lFBy kridaF ieh hukm idwqf.<br />
ies iek jwj vfly bYNc <strong>ny</strong> gurduafrf coxF<br />
bfry zfierYktr (zI[jI[eI[) vwloN idwlI<br />
iswK gurduafrf pRbMDk kmytI<br />
(zI[aYs[jI[aYm[sI[) dIaF coxF krfAux<br />
leI idwlI srkfr `qy rok lf idwqI sI.<br />
zvIËn bYNc <strong>ny</strong> ikhf ik hwdbMdI qy<br />
swjrIaF votr sUcIaF dI iqafrI ibnF<br />
Èwk cwl rhI hY qy lYPtInYNt gvrnr dy<br />
PYsly `c koeI glqI nhIN lwBI jf skdI.<br />
iek jwj vfly bYNc <strong>ny</strong> ikhf sI ik idwlI<br />
srkfr 46 vfrzF `c hwdbMdI dI kfrvfeI<br />
iek mhI<strong>ny</strong> ivc mukf ky qy votrF dIaF<br />
lYPtInYNt jnrl ibkrm isMG<br />
mOjUdf POjI kmFzrF ivcoN sB qoN vwD<br />
sInIar hn. Ql sYnf dy nvyN muKI dy qOr<br />
`qy AunHF dI inXukqI bfry AudoN BMblBUsf<br />
pYdf ho igaf sI jdoN jnrl vI[ky[ isMG<br />
<strong>ny</strong> afpxI jnm qrIk dy muwdy `qy stYNz lY<br />
ilaf sI ijs krky AunHF df kfrjkfl<br />
agly sfl aprYl qk vD skdf sI.<br />
ies qoN ielfvf kÈmIr ivc hoey iek PrËI<br />
mukfbly dy mfmly ivc AunHF df nF juVdf<br />
irhf pr srkfr <strong>ny</strong> ies sB kfsy ƒ<br />
nËraMdfË krky AunHF dy nF ƒ hrI JMzI<br />
dy idwqI.<br />
jnrl vI[ky[ isMG dy srkfrI<br />
irkfrz ivc AunHF dIaF do jnm qfrIKF<br />
sn. AunHF 10 meI 1951 dI jnm qfrIÉ<br />
mnvfAux leI suprIm kort ivc ptIÈn<br />
vI dfier kIqI sI pr adflq <strong>ny</strong> AunHF<br />
dI apIl mMnx qoN mnHf kr idwqf sI qy<br />
ikhf sI ik AunHF <strong>ny</strong> 10 meI 1950 vflI<br />
jnm qfrIÉ dy afDfr `qy qrwkIaF<br />
leIaF sn.<br />
lYPtInYNt jnrl ibkrm isMG ƒ<br />
31 mfrc 1972 iswK lfeIt ienPYNtrI<br />
adflq <strong>ny</strong> ies kys dI suxvfeI iek idn<br />
leI awgy pfAuNdy hoey Aus ƒ iek idn<br />
leI jylH Byjy jfx df hukm idwqf hY. ieh<br />
vI jfxkfrI imlI hY ik 2010 ƒ nvyN<br />
sfl dy iek pRogrfm dy mOky `qy gfiek<br />
mwKx inpfl dy rsqy qoN aMimRqsr afieaf<br />
sI qy Pyr Ausy rsqy qoN vfps ivdyÈ clf<br />
qsvIrF vflIaF votr sUcIaF iqafr krn<br />
mgroN hI coxF krvf skdI hY.<br />
zI[jI[eI[ <strong>ny</strong> ies PYsly ƒ cuxOqI<br />
idMidaF dlIl idwqI sI ik cox aml<br />
pihlF hI cwl irhf hY qy inaFpfilkf df<br />
jnrl ibkrm isMG<br />
hoxgy ÌOj dy agly muKI<br />
rYjImYNt ivc kimÈn imilaf sI qy afpxy<br />
40 sflF dy krIar dOrfn AunHF keI<br />
aihm KyimaF ivc syvfvF idwqIaf. AunHF<br />
aiqvfd dOrfn sRIngr siQq 15 kor dI<br />
igaf sI. 2006 qoN lY ky Aukq gfiek<br />
kfPI smyN adflq ivc pyÈ nhIN hoieaf qy<br />
ies mfmly ivc kfPI crcf `c irhf sI.<br />
ieh kys Aus vyly crcf Tc afieaf<br />
jdoN vDIk iËlHf qy sYÈn jwj bI[aYs[ sMDU<br />
dI adflq <strong>ny</strong> ËmfnqI bFz Brn afey<br />
pMjfbI gfiek kuldIp isMG AurP ky[aYs[<br />
mwKx puwqr kulivMdr isMG invfsI pwqI<br />
qwKr, ipMz ÈMkr qihsIl nkodr, iËlHf<br />
jlMDr ƒ iek idn leI jylH Byjy jfx df<br />
hukm dy idwqf. mwKx iÉlfÌ<br />
aYP[afeI[afr nMbr-262 imqI 1-08-<br />
2006 ƒ Qfxf nkodr ivKy aYn[ zI[ pI[<br />
aYs aYkt dIaF DfrfvF 8, 21,25,29,60<br />
qy 61 aDIn mfmlf drj kIqf igaf sI.<br />
gfiek dy vkIl ivjY BUÈx mihqf<br />
<strong>ny</strong> dwisaf ik Aus df muawkl pMjfb qy<br />
hirafxf hfeIkort dy ËmfnqI bFz lY ky<br />
adflq ivc pyÈ hoieaf sI pr adflq<br />
<strong>ny</strong> Aus vwloN pyÈ kIqy gey ies ËmfnqI<br />
bFz bfry koeI PYslf nf dy ky Aus ƒ iek<br />
idn leI jylH Byjy jfx df hukm idwqf.<br />
hfeI kort vwloN idwlI gurduafrf coxF ƒ hrI JMzI<br />
coxF mfrc dy afKrI hÌqy hox dy afsfr<br />
ies qrHF dÉl dyx df aiDkfr nhIN hY.<br />
zvIËn bYNc <strong>ny</strong> ikhf ik jykr loV hovy qF<br />
hwdbMdI qy votrF dI nvIN sUcI iqafr krn<br />
df kMm POrI ÈurU kr ky smyN isr mukMml<br />
kIqf jf skdf hY. cox aml ƒ hrmohn<br />
iksmq df blI irhf jnrl ibkrm<br />
cMzIgVH: jy jnrl vI[ky[ isMG dI jnm qfrIÉ 10 meI, 1951 hox df<br />
dfavf suprIm kort vwloN mnËUr kr ilaf jFdf qF jnrl ibkrm isMG ƒ Ql<br />
sYnf muKI bxn df mOkf nhIN sI imlxf.<br />
Aus sUrq ivc jnrl vI[ky[ isMG <strong>ny</strong> 31 mfrc, 2013 ƒ syvfmukq hoxf sI<br />
qy aijhy hflfq ivc Ql sYnf muKI df ahudf lYPtInYNt jnrl ky[tI[ ptnfiek<br />
ƒ imlxf sI. dUjy pfsy jykr suprIm kort dy 10 PrvrI, 2012 dy PYsly dy<br />
mwdynËr jykr jnrl vI[ky[ isMG asqIPf dy jFdy qF lYPtInYNt jnrl ÈMkr<br />
GoÈ ƒ Ql sYnf muKI df ahudf imlxf sI. jnrl vI[ky[ <strong>ny</strong> asqIPf nf dy ky<br />
jnrl ibkrm isMG dI qrwkI df rfh pwDrf kr idwqf ikAuNik jnrl GoÈ vI<br />
vI[ky[ isMG dy nfl hI 31 meI ƒ irtfier ho rhy hn. Ql sYnf muKI dI syvfmukqI<br />
62 sflF dI Aumr pUrI hox `qy huMdI hY jdoN ik lYPtI[ jnrl dI syvfmukqI dI<br />
Aumr 60 sfl hY.<br />
kmFz sMBflI, nwbivaF ivc Auh kFgo ivc<br />
sMXukq rfÈtr dy bhu-dysI ÈFqI imÈn<br />
dy izptI Pors kmFzr rhy qy inkfrfguaf<br />
qy al slvfzor ivc sMXukq rfÈtr dy<br />
ingrfn rhy.<br />
lYPtInYNt jnrl ibkrm isMG<br />
izPYNs srivsË stfP kflj, afrmI vfr<br />
kflj qy XU[aYs[ afrmI vfr kflj,<br />
isMG nF dy ivakqI <strong>ny</strong> ieh kih ky cuxOqI<br />
idwqI sI ik cox sUcIaF pUrI qrHF iqafr<br />
nf hox kfrn hryk vfrz qoN mYNbrF dI<br />
numfieMdgI shI ZMg nfl nhIN ho skxI.<br />
pihlF cox qYa PYsly anusfr cox<br />
11 mfrc ƒ hoxI sI. zvIËn bYNc <strong>ny</strong><br />
spÈt kIqf ik ieh lYPtInYNt gvrnr<br />
dy PYsly `c dÉl nhIN dyvygI. zI[jI[eI[<br />
vwloN pyÈ sInIar vkIl ky[tI[aYs[ qulsI<br />
<strong>ny</strong> ikhf ik vfrzF dI hwdbMdI coxF mgroN<br />
vI kIqI jf skdI hY ikAuNik ies ƒ kfPI<br />
smF lwgygf. adflq <strong>ny</strong> 22 PrvrI ƒ<br />
PYslf rfKvF rwK ilaf sI.<br />
AuDr idwlI iswK gurduafrf pRbMDk<br />
kmytI dIaF coxF ƒ hrI JMzI dyx qoN bfad<br />
idwlI dy dovyN pRmuwK akflI dlF qy<br />
afËfdfnf cox lVn dy cfhvfnF <strong>ny</strong><br />
srgrmIaF ÈurU kr idwqIaF hn. idwlI<br />
srkfr vwloN coxF jldI krvfAux leI<br />
jfieËf ilaf jf irhf hY. sUqrF anusfr<br />
coxF mfrc dy afKrI hPqy krvfey jfx<br />
pY<strong>ny</strong>islvynIaf qoN Èfndfr pujIÈn nfl<br />
pfs hoey.<br />
AunHF df ivafh surjIq kOr nfl<br />
hoieaf qy AunHF dy do puwqr hn. Ql sYnf<br />
dy mOjUdf muKI jnrl vI[ky[ isMG dI<br />
jnm qfrIÉ bfry suprIm kort dy ÌYsly<br />
df sB qoN vwD lfB lYP[ jnrl ibkrm<br />
isMG ƒ hoieaf.<br />
AuWqr pRdyÈ ‘c mfieafvqI<br />
df ibsqrf gol<br />
(sPf iek dI bfkI)<br />
bxfAux df dfavf pyÈ kr idwqf hY.<br />
AuWqr pRdyÈ ivc smfjvfdI pfrtI <strong>ny</strong><br />
mulfiem isMG Xfdv ƒ afpxf muwK<br />
mMqrI aYlfn idwqf hY. rfj ivc kuwl<br />
403 sItF ivcoN smfjvfdI pfrtI <strong>ny</strong><br />
224, bspf <strong>ny</strong> 80, kFgrs <strong>ny</strong> 28,<br />
kFgrs dI sihXogI rfsLtrI lokdl <strong>ny</strong><br />
9 qy rfsLtrvfdI kFgrs pfrtI <strong>ny</strong> iek<br />
aqy Bfjpf <strong>ny</strong> 49 sItF qy horF <strong>ny</strong> 15<br />
sItF ijwqIaF hn. 2007 dIaF ivDfn<br />
sBf coxF ivc smfjvfdI pfrtI ƒ 97<br />
qy Bfjpf ƒ 51 sItF imlIaF sn jdoNik<br />
kFgrs <strong>ny</strong> 22 sItF ‘qy kbËf kIqf sI.<br />
mnIpur ivc kFgrs <strong>ny</strong> kuwl 60<br />
sItF ivcoN 43 ‘qy kbËf kIqf. Bfjpf ƒ<br />
iek qy horF ƒ 16 sItF imlIaF. goaf<br />
dI 40 mYNbrI ivDfn sBf ivc kFgrs<br />
ƒ bfhr krky Bfjpf <strong>ny</strong> kbËf kr ilaf.<br />
XU[pI[ ivc ijwq: mulfiem Xfdv<br />
iewQy kFgrs ƒ 9, Bfjpf ƒ 24 qy horF<br />
ƒ 7 sItF imlIaF. AuqrfKMz dI 70<br />
mYNbrI ivDfn sBf ivc kFty dI twkr<br />
rhI. iewQy kFgrs 32 sItF lY ky awgy<br />
hY jdik Bfjpf 31 sItF nfl dUjy nMbr<br />
‘qy hY. horF ƒ 7 sItF imlIaF hn ijnHF<br />
dy hwQ nvIN srkfr df PYslf hY.<br />
dy afsfr hn. ÈRomxI akflI dl (bfdl)<br />
dy idwlI dy sInIar afgUaF <strong>ny</strong> hfeIkort<br />
dy PYsly qoN bfad gurduafrf rkfb gMj<br />
ivc mIitMg krky qfËf hflfq df jfieËf<br />
ilaf. ÈRomxI akflI dl bfdl dy idwlI dy<br />
pRDfn mnjIq isMG jI[ky[ <strong>ny</strong> ikhf ik AunHF<br />
df dl coxF leI pUrI qrHF iqafr hY.<br />
idwlI iswK gurduafrf mY<strong>ny</strong>jmYNt<br />
kmytI dy pRDfn prmjIq isMG srnf df<br />
kihxf hY ik Auh ipCly lMmy arsy qoN<br />
coxF leI iqafr sn qy Auh hux vI idwlI<br />
srkfr ƒ iml ky jldI coxF krvfAux<br />
leI Ëor pfAuxgy. AunHF ikhf ik coxF dI<br />
qfrIÉ df jldI aYlfn kIqf jfxf cfhIdf<br />
hY. AunHF ikhf ik AunHF ivruwD glq doÈ<br />
lfAux vfly ÈRomxI akflI dl bfdl dy<br />
afgU awj qk koeI sbUq pyÈ nhIN kr<br />
sky. ies leI AunHF ƒ coxF lVn df nYiqk<br />
hwk nhIN hY. AuDr ÈRomxI akflI dl(<br />
XU[ky[) <strong>ny</strong> hfeIkort dy PYsly ƒ suprIm<br />
kort ivc cuxOqI dyx df PYslf kIqf hY.
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (9)<br />
qur igaf XfrF df Xfr-isMG rfibMdr<br />
iekwl BogxI pvy qF bhuq vzf<br />
srfp hY pr jy ijAUxI af jfvy qF ies<br />
qoN vzf vr vI koeI nhIN. aksr asIN<br />
iekwl qoN qRihMdy hF, Auhdy ichry-mohry<br />
qoN zr ijhf jFdy hF, iehdI hoNd iBafnk<br />
lgdI hY. asIN Gbrf ky cup qoN sLor vl,<br />
vlgxF qoN KulHI iPjLf vl aqy mfrUQl qoN<br />
srsbjL vl isrqoV dOVdy hF. akyvyN qoN<br />
cfhq vl dOVn dI mnuwKI iPqrq sdIaF<br />
qoN clI af rhI hY. asl `c mnwuKI sPr<br />
hY hI akyvyN qoN cfhq vl, rfhq vl aqy<br />
KVoq qoN kfienfq vl df hY. rfibMdr isMG<br />
iek aijhf sLKs sI ijs <strong>ny</strong> iekwl nUM vI<br />
vr smJ ky hMZfieaf.<br />
rfibMdr isMG jo aj sfzy<br />
drimafn nhIN rhy, df jnm 4<br />
akqUbr 1946 nUM ipqf lMbVdfr Bjn<br />
isMG aqy mfqf amr kOr dy Gr ijlf<br />
ropV dI qihsIl cmkOr sfihb dy ipMz<br />
kotlI ivc hoieaf. AunHF <strong>ny</strong> afpxI bI<br />
aYs sI dI izgrI ieMdOr qoN kIqI aqy<br />
1978 ivc Auh zYls af gey ijQoN AunHF<br />
ieMjInIairMg dI izgrI hfsl kIqI.<br />
ieQy af vsx ipCoN AunHF zYls nUM ipMz<br />
kotlI bxf ilaf. AunHF dy do vzy sLOk<br />
sn-pVHnf aqy sPr krnf. Auh 100<br />
qoN vD dysLF ivc GuMmy. Auh ikqfb dUjy<br />
dI tokrI ivcoN kwZ ky vI pMjfbI prcf<br />
pVH lYNdy qy iPr sFB lYNdy. hr vsdy<br />
Gr ivc Auh jFdy, hr vsdI dunIaF<br />
AunHF vyKI pr afpxf Gr vsfAux df<br />
sbwb nf bxf sky. Auh hmysLF pwg bMnH<br />
ky rKdy qy kihMdy, ies pwg nfl hI mYN<br />
ie<strong>ny</strong> dysL dyK ley hn. Auh ijhVy dysLF<br />
ivc gey AunHF ivcoN keIaF dy qF asIN<br />
nF vI nhIN suxy. s[ rfibMdr isMG ieQy<br />
nYsLnl trwk zrfeIivMg skUl<br />
Na National Na tional Truc uc uck uc k Dri Driving Dri ving Sc School Sc hool<br />
sYkrfmYNto, kYlIPornIaf<br />
jLordfr mMg `qy hux XUbf istI lokysLn vI sLurU<br />
Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hn<br />
kMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy<br />
*trwk zrfieivMg skUl<br />
srkfr qoN mfnqf pRfpq hY<br />
*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb<br />
dI gfrMtI<br />
*irhfiesL df vI Kfs pRbMD<br />
*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl<br />
trwk zrfievr bxo<br />
istI afP zYls dI nOkrI krdy sn pr<br />
AunHF sfrI Aumr dsqfr smyq iblizMg<br />
ieMspYktr vjoN nOkrI kIqI.<br />
sQfnk gurduafrf iswK tYNpl<br />
sLrDFjLlI<br />
gfrlYNz ivc Auh pRbMDk vjoN lgfqfr<br />
30 sfl syvf inBfAuNdy rhy aqy afKrI<br />
sfh vI AunHF ieQy gurUGr aMdr hI ley.<br />
gurUGr afey hr ivakqI nUM vYlkm<br />
kihMdy ijvyN vYlkm AunHF df qkIaf klfm<br />
hI sI. Auh bwicaF leI kYNzI afpxy pfs<br />
hI rKdy, bwicaF nUM kYNzI dyx smyN kihMdy,<br />
pihlF ‘siq sRI akfl’ kih. jdoN zYls<br />
ivc pihlf gurUGr sLurU kIqf igaf qF<br />
gurUGr dy Krcy pUry krn leI AunHF afpxy<br />
dosqF nUM nfl lY ky Kfd dy bory qk vI<br />
vycy. iek zfierI aqy pYn hmysLF AunHF<br />
pfs huMdy. gurduafry ivc ijs iksy nUM<br />
pYn dI loV pYNdI, Auh rfibMdr isMG nUM<br />
lwBdf iPrdf. AunHF hfkI vI KyzI qy sLfierI<br />
vI kIqI. sLyaro-sLfierI dIaF keI<br />
zfierIaF AunHF pfs BrIaF peIaF sn. zYls<br />
ivc BfvyN pMjfbI nfeIt huMdI, ryzIE poRgrfm<br />
Call For Special Price<br />
Kashmir S. Thandi<br />
Office: (866) 933-3038<br />
Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733<br />
Yuba City Ph:530-383-2785<br />
4585 Pell Dr. Secramento CA, 95838<br />
jF AurdU df musLfierf, Auh afpxI sLfierI<br />
nfl sroiqaF df mn moh lYNdy.<br />
lMGI 29 PrvrI nUM AunHF nUM gurUGr<br />
dy aMdr dOrf ipaf aqy Auh izg pey.<br />
qurMq AunHF nUM hspqfl phuMcfieaf igaf<br />
ijQy AunHF nUM cfr idn Epry sfhF ‘qy<br />
riKaf igaf pr AunHF dI sfhF dI pUMjI<br />
Kqm ho cukI sI. 3 mfrc nUM AunHF df<br />
sskfr kr idqf igaf. ies mOky AunHF<br />
dy BfeI-BqIijaF qoN ielfvf hor s<strong>ny</strong>hI<br />
hfjr sn. AunHF dI aMiqm ardfs<br />
gurduafrf iswK tYNpl ivKy kIqI geI.<br />
Auh afpxy ipCy do Brf-guirMdr isMG<br />
(idwlI) aqy gurijMdr isMG mfstr<br />
(torFto) qoN ielfvf BqIjy-BqIjIaF df<br />
Biraf pirvfr Cz gey hn.<br />
s[ rfibMdr isMG <strong>ny</strong> sfrI Aumr rwb<br />
qoN ibnf iksy df BYa nhIN sI mMinaf,<br />
hmysLF swc ‘qy pihrf dyx dI koisLsL<br />
kIqI, iesy kr ky keI lokF nUM AunHF dI<br />
gwl cuBdI vI ikAuNik asIN swc suxn dy<br />
afdI nhIN hF. rfibMdr isMG dI aMiqm<br />
Xfqrf smyN hr Drm aqy hr Aumr dy<br />
lok sLfml sn. iksy qur gey leI<br />
pirvfr qF DfhF mfrdy hI hn pr Aus<br />
leI Aus dy Xfr DfhF mfr rhy sn. Auh<br />
icrF qk afpxy XfrF-dosqF dy idlF ‘c<br />
vsdf rhygf. AunHF dy XfrF-s<strong>ny</strong>hIaF nUM<br />
ieh bol cyqy rihxgy:<br />
ihrsoN-hvf ko CoV mIaF,<br />
mq dysL-ivdysL iPry mfrf.<br />
kjLfk jl kf luty hY,<br />
idn rfq bjf kr nkfrf.<br />
sb TfT pVf rih jfeygf,<br />
jb lfd clygf bMjfrf.<br />
-rfxf iekbfl, prisLMdr isMG<br />
rfjf sfihb df jnm idhfVf<br />
DUmDfm nfl mnfieaf<br />
inAU Xfrk (iekbfl<br />
jwbovflIaf): bfdÈfh drvyÈ, bRhm<br />
igafnI rwbI joq rfjf sfihb mËfryvfly<br />
mhFpurÈF df jnm idhfVf hr sfl dI<br />
qrHF ies sfl vI AunHF dy syvkF vloN 4<br />
mfrc aYqvfr ƒ bVI DUmDfm nfl ieQy<br />
gurduafrf PlwiÈMg ivc mnfieaf igaf.<br />
iqMn idn cwlI syvf ivc ipMz iJMgVF dy<br />
blivMdr isMG iBMdf, mMgl isMG,<br />
prmjIq isMG sfDpur aqy gVHI dy<br />
prmjIq isMG pMmf <strong>ny</strong> pirvfrF smyq qnoN,<br />
mnoN, DnoN vwD-cVH ky ihwsf pfieaf.<br />
aYqvfr aKMzpfT sfihb dy Bog<br />
AuprMq gurUGr dy kIrqnIey BfeI jspfl<br />
isMG aqy BfeI amrjIq isMG <strong>ny</strong> mhFpurÈF<br />
dy jIvn bfry sFJ pfeI aqy gurU df jsgfien<br />
kIqf. BfeI kulvMq isMG pMzorI dy<br />
ZfzI jQy <strong>ny</strong> sMgqF ƒ ZfzI vfrF gf ky<br />
inhfl kIqf. kQfvfck BfeI Kym isMG,<br />
BfeI mnjIq isMG dmdmIN tksfl aqy<br />
hËUrI rfgI BfeI avqfr isMG aqy sfQIaF<br />
<strong>ny</strong> sMgqF ƒ gurbfxI kIrqn nfl joiVaf<br />
Truc uc uck uc k Stop Stop F FFor<br />
F or<br />
Sale Sale Or Or Lease<br />
Lease<br />
In New Mexico, I-40<br />
Doing great business<br />
* Indian Restaurant<br />
*Repair Shop, Road Service<br />
*10 Acres of Land<br />
aqy mhFpurÈF dI ijMdgI ‘qy cfnxf<br />
pfieaf. bMigaF vflf mwKx isMG mfn vI<br />
inAU jrsI qoN Aucycy qOr ‘qy phuMicaf.<br />
dIvfn ivc rfjf sfihb dI ijMdgI<br />
bfry vwKo vwK ZfzIaF aqy kQfvfckF dIaF<br />
iqMn sIzIaF ÌlwiÈg gurU-Gr dy<br />
syvfdfrF, rfjf sfihb klwb, ÈhId BfeI<br />
mnI isMG sMsQf aqy iJMgVF vfly mihMdr<br />
isMG Èyrigwl vloN irlIË kIqIaF geIaF.<br />
pihlI sI zI qrlocn isMG BumwdI dy ZfzI<br />
jQy dI ‘ÈRI nfB kMvl rfjf sfihb jI’,<br />
dUjI smrfey vflIaF bIbI hrpRIq kOr qy<br />
jspRIq kOr, srMgIvfdk gurjMt isMG<br />
(smrf pirvfr dy iqM<strong>ny</strong> BYx-Brf), qIjI<br />
BfeI divMdr isMG soZI luiDafxy vfly aqy<br />
sfQIaF dI ‘qum ho sb rfjn ky rfjf` sI.<br />
styj dI syvf BfeI srdUl isMG aqy BfeI<br />
prmjIq isMG <strong>ny</strong> inBfeI. grm-pkOiVaF,<br />
jlybIaF, cfh aqy hor pkvfnF df lMgr<br />
inrMqr cldf irhf. dUroN-<strong>ny</strong>Vy afey syvkF<br />
aqy ielfkf invfsIaF <strong>ny</strong> qn, mn aqy Dn<br />
nfl vwD-cVH ky ies syvf ivc ihwsf pfieaf.<br />
Brand new 16 pumps, fuel line and the<br />
whole system<br />
Sells 3 loads of diesel per week<br />
One mile from port of entry and gets<br />
lots of service calls<br />
Monthly net income of $45,000 to<br />
$50,000<br />
Contact Ph: 317-918-6776
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (10)<br />
bhuq AulJ geI hY pfiksqfnI isafsq dI qfxI<br />
sfzf gvFZI dyÈ pfiksqfn ies<br />
vkq afpxI hoNd dy hux qwk dy Èfied<br />
sB qoN vwzy GuMmxGyr ivc Pisaf nËr<br />
afAuNdf hY. do mhI<strong>ny</strong> pihlF ijvyN lwgdf<br />
sI ik iksy vI pl AuQy POj muV ky rfj dI<br />
vfgzor afpxy hwQ lY skdI hY, hux AuvyN<br />
nhIN hY. iewdF df kMm qwqy Gfh ho jfvy qF<br />
ho jFdf hY, jy gwl QoVHI ijhI soc-ivcfr<br />
ivc AulJ jfvy, iPr sMBfvnf AunI nhIN<br />
rihMdI. suprIm kort, srkfr aqy POj<br />
ivcfly iqMn iDrI iKwcoqfx df mfhOl<br />
bxn ipwCoN POj qoN ieho ijhI idl-vDI<br />
dI afs hux Gwt hY. iPr vI ieh svfl<br />
hr pfsy qoN puwiCaf jf irhf hY ik ies<br />
dyÈ df bxygf kI?<br />
pihlI AulJx qF POj dy pwK qoN hY.<br />
ieh ipCly idnIN bhuq qyËI nfl srgrm<br />
huMdI idKfeI dy rhI sI ijs qoN iewk vfr<br />
iPr rfj-plty df JfAulf pYx lwg ipaf<br />
sI. bfad dIaF KbrF ieh hn ik ijvyN<br />
Ausfmf ibn-lfidn ƒ rfq dy vkq<br />
amrIkf <strong>ny</strong> kmFzo kfrvfeI kr ky mfr<br />
idwqf aqy Aus dI lfÈ vI pfiksqfn qoN<br />
bfhr kwZ leI sI, Aus nfl POj afpxy<br />
dyÈ dy lokF sfhmxy iewk qrHF<br />
ktihry ivc KVHI sI ik ieh afpxI<br />
CfAuxI qoN iewk iklomItr AuWqy huMdy<br />
ByV bfry vI kuJ nhIN jfx skI.<br />
nmoÈI qoN bcx leI POj <strong>ny</strong> pihlF<br />
ieh bhfnf bxfieaf ik Aus ƒ pqf<br />
nhIN lwgf, iPr ieh ikhf ik pqf<br />
lwg igaf sI, pr ieh smJ ky,<br />
ik amrIkf dy hYlIkfptr roË<br />
AuWzdy hI rihMdy hn, ieh vI afm<br />
ijhI kfrvfeI hovygI, ies leI kuJ<br />
nhIN sI kIqf. ies dy bfvjUd jdoN<br />
lokF ivc afpxy bfry AuWT rhy ikMqU<br />
idno-idn vDdy vyKy qF amrIkf<br />
bYTy pfiksqfnI mUl dy iewk<br />
kfrobfrI dI iewk icwTI ƒ bhfnf bxf ky<br />
afpxy rfÈtrpqI aqy pRDfn mMqrI dy<br />
ivruwD mfmly ƒ vwzf bxf idwqf sI. icwTI<br />
ieh kihMdI sI ik ienHF dovF <strong>ny</strong> Ausfmf<br />
ibn-lfidn dy kql ipwCoN afpxI POj qoN<br />
rfj plty df zr mihsUs krdy hoey<br />
amrIkI POj dy kmFzr koloN mwdd dI<br />
mMg kIqI sI. afpxI POj dy iKlfP ivdyÈI<br />
POj dy kmFzr qoN mwdd dI mMg krnf dyÈ<br />
Droh mMinaf jf skdf sI qy ies hflq<br />
ivc srkfr dy nfl lokF dI ikAuNik<br />
hmdrdI nhIN sI rihxI, ies leI POj <strong>ny</strong><br />
afpxI pRcfr mÈInrI rfhIN sfrf Ëor iesy<br />
gwl AuWqy lf idwqf.<br />
pRDfn mMqrI aqy rfÈtrpqI Aus<br />
icwTI bfry afpxf pwK awj qwk sfP nhIN<br />
kr sky, qy ijs pfiksqfnI mUl dy<br />
kfrobfrI <strong>ny</strong> ies icwTI ƒ iljf ky phuMcfAux<br />
jF afpxy koloN ilK ky puafVf KVHf kr<br />
dyx df kMm kIqf, Auh ienHF sfiraF qoN<br />
vwD KurfPfqI suBfa vflf jfpdf hY. vfrvfr<br />
ibafn bdldf ieh bMdf ieh vI khI<br />
jFdf hY ik pfiksqfn ivc rfj pltf hox<br />
bfry Aus ƒ iqMn dyÈF dIaF KuPIaf eyjMsIaF<br />
<strong>ny</strong> dwisaf sI. Auh eyjMsIaF Aus ƒ ieh ikAuN<br />
dwsdIaF sn aqy Aus dy ieM<strong>ny</strong> gUVHy sbMD AunHF<br />
nfl ikAuN sn? ies dy vI keI arQ kwZy jf<br />
skdy hn, qy kwZy vI jf rhy hn.<br />
mfmlf qF BfvyN ieh vI ‘mImogyt` dy<br />
nF hyT pfiksqfn dI suprIm kort ivc<br />
puwj cuwkf sI, ies qoN vwzf muwdf AuQy ieh<br />
bx igaf ik rfÈtrpqI afisP alI<br />
ËrdfrI dy iKlfP iBRÈtfcfr dy kysF df<br />
kI kIqf jfxf hY? afpxI mrhUm pqnI<br />
bynËIr Buwto dy pRDfn mMqrI huMidaF qoN<br />
hr mfmly ivc ds PIsd kimÈn Kfx df<br />
afdI hox kr ky ‘imstr tYWn prsYNt`<br />
vjoN bdnfm ho cuwky ies bMdy ƒ pRDfn<br />
mMqrI nvfË ÈrIP <strong>ny</strong> vI jylH qoN bfhr<br />
jdoN bynËIr df kql hoieaf sI, Aus vkq iewk gwl bVI hYrfnI nfl not kIqI geI<br />
sI ik PorYNisk tImF vwloN af ky vfrdfq vflI QF df muafienf krn qoN pihlF Aus sfrI<br />
QF dI sPfeI kr idwqI geI sI. Pfier ibRgyz dIaF gwzIaF afeIaF aqy pfxI dIaF<br />
DfrF mfr ky nfl dI nfl burÈ Pyr ky sPfeI kIqI geI sI. afKr Auh kOx sI ijhVf<br />
hr sbUq imtf dyxf cfhuMdf sI? muÈwrP Aus vkq hkUmq clf irhf sI. Aus ƒ ies<br />
hrkq dI pVqfl df hukm dyxf cfhIdf sI, pr Aus <strong>ny</strong> nhIN sI idwqf. ËrdfrI ƒ ies<br />
gwl ƒ muwdf bxfAuxf cfhIdf sI, Aus <strong>ny</strong> vI nhIN sI bxfieaf.<br />
nhIN sI afAux idwqf qy Aus dy bfad POjI<br />
rfj plty nfl dyÈ dy muKI bxy jnrl<br />
prvyË muÈwrP <strong>ny</strong> vI aMdr hI qfVI rwiKaf<br />
sI. ËrdfrI ƒ irhfeI AudoN imlI sI, jdoN<br />
hflfq hwQoN inkldy jFdy vyK ky muÈwrP<br />
<strong>ny</strong> zubweI jf ky bynËIr Buwto nfl gupq<br />
bYTk kIqI ijs bfry hux Auh afp vI<br />
mMnx lwg ipaf hY. Aus mIitMg df kyNdrI<br />
nukqf hI ieh sI ik coxF krvf ky qfkq<br />
bynËIr ƒ sONpx qoN pihlF, Aus dy pqI ƒ<br />
irhfa kr idwqf jfvygf qy bynËIr srkfr<br />
bxf ky jnrl muÈwrP dy iKlfP kys nf<br />
jnrl prvyjL muÈwrP<br />
bynËIr Buwto<br />
bxfvy. ies sOdybfËI dy ihwsy vjoN Auh<br />
gwdI Cwzx qoN pihlF bynËIr dy pqI ivruwD<br />
cwldy kysF AuWqy rfÈtrpqI vjoN kftf mfr<br />
jfvygf. mksd ieh sI ik jy bynËIr <strong>ny</strong><br />
af ky afp ieh kMm kIqf qF lok rOlf<br />
pfAuxgy, ies leI muÈwrP hI ieh kMm<br />
kr jfvy, qF ik bIbI afpxf pwlf sfP<br />
hox df dfavf krdI rih sky. ieMnf kMm<br />
muÈwrP <strong>ny</strong> kr idwqf sI. hux suprIm kort <strong>ny</strong><br />
Auh purfxy sfry kys dobfrf KolHx df hukm kr<br />
idwqf hY ijs ƒ AuQoN dI srkfr nhIN mMn rhI.<br />
pRDfn mMqrI XUsP rËf iglfnI ƒ<br />
ies kursI AuWqy afisP alI ËrdfrI <strong>ny</strong><br />
ibTfieaf sI qy bynËIr dy kql ipwCoN<br />
ijs jnfb PfhIm ƒ pfrtI <strong>ny</strong> ies ahudy<br />
df AumIdvfr aYlfinaf sI, iglfnI ƒ<br />
awgy krn vyly Aus nfl vfadf iKlfPI<br />
vI kIqI sI. hux iglfnI Aus imhrbfnI<br />
df muwl qfrnf cfhuMdf hY. Aus <strong>ny</strong> suprIm<br />
kort ivc jf ky kih idwqf ik iksy vI dyÈ<br />
ivc AuQoN dy muKI dy iKlfP mukwdmf nhIN<br />
cwldf huMdf, qy ieh kMm pfiksqfn dI<br />
iglfnI srkfr vI kdy nhIN krygI.<br />
suprIm kort <strong>ny</strong> ikhf ik jy ies srkfr<br />
<strong>ny</strong> ies mfmly ivc Aus df hukm nhIN<br />
mMnxf qF pRDfn mMqrI iglfnI dy iKlfP<br />
adflq dI mfx-hfnI df mukwdmf<br />
clfieaf jfvygf. iglfnI ies df sfhmxf<br />
krn ƒ iqafr ho igaf.<br />
keI lok ies ƒ pfiksqfn dI bhuq<br />
vwzI isafsI AulJx mMn rhy hn, pr<br />
ieh bhuq vwzI nhIN, ikAuNik ies dy ivc<br />
hI ies nftk df aMqlf idRÈ vI Cuipaf<br />
hoieaf hY. sËf hox dI sUrq ivc iglfnI<br />
ieh socI bYTf hY ik Auh lokF kol jf ky<br />
lokqMqr dy Aus ÈhId vjoN pyÈ hovygf<br />
ijs <strong>ny</strong> mulk dy muKI dy siqkfr dy sbMD<br />
ivc sMivDfn dI rfKI kridaF sËf lvf<br />
leI, pr Juikaf nhIN sI, qy afisP alI<br />
ËrdfrI ieh soc ky cwldf hY ik ijvyN<br />
PfhIm ƒ pfsy kIqf sI, mOkf afey qoN<br />
iglfnI ƒ vI KUMjy ibTf dyvFgy. afp Auh<br />
ieMnf aYlfn vI kr skdf hY ik ‘jy<br />
adflq mukwdmf clfAuxf cfhuMdI hY qF<br />
clf lvy, mYN rfjnIqI qoN pfsy ho jFdf<br />
hF`, ieMnf kih ky hux qwk iqafr kIqy jf<br />
rhy afpxy puwqr iblfvl ƒ awgy kr ky<br />
prdy ipwCoN rfjnIqI kr lvygf.<br />
ies sMivDfnk aVfAuxI nfloN vwzI<br />
AulJx agly idnF ivc jnrl muÈwrP<br />
iKlfP jfrI ho cuwky vfrMtF nfl bx skdI<br />
afisP alI ËrdfrI<br />
hY. jnrl muÈwrP koeI duwD-Doqf bMdf nhIN,<br />
Aus dy pwly AuWqy bhuq sfry dfg hn ijnHF<br />
ivc kqlF dy doÈ vI hn. nvfb bugqI df<br />
kql vI Aus dy nF lwgdf hY. jdoN nvfË<br />
ÈrIP dy iKlfP rfj pltf kIqf sI, hux<br />
Auh kys vI ies pwK qoN adflq ivc clf<br />
igaf hY ik ies <strong>ny</strong> cuxI hoeI sMivDfnk<br />
srkfr df qKqf plt ky gYr-kfƒnI ZMg<br />
nfl dyÈ AuWqy kbËf kIqf, sMivDfn dI qOhIn<br />
kIqI aqy ieM<strong>ny</strong> sfl nfjfieË hkUmq clfeI<br />
sI. Aus ƒ ienHF gwlF dI vI koeI pRvfh nhIN.<br />
ijhVy muÈwrP ƒ ienHF sfrIaF gwlF<br />
dI pRvfh nhIN sI qy Auh ienHF bfry koeI<br />
itpxI krn dI QF hws ky tfl idMdf sI,<br />
Aus <strong>ny</strong> ipCly idnIN iewk mfmly ivc itwpxI<br />
kIqI qy sfrI Kyz afisP alI ËrdfrI dy<br />
iKlfP plt idwqI hY. ËrdfrI dI pqnI<br />
bynËIr Buwto df kql muÈwrP dI hkUmq<br />
dy vkq hoieaf sI qy Aus dI pVqfl dOrfn<br />
muÈwrÌ afpxy afp jlfvqnI shyV ky<br />
ieMglYNz clf igaf sI, ijwQoN ajy qwk Auh<br />
priqaf nhIN. iewDr, bynËIr dy kql dI<br />
ijhVI pVqfl hoeI, Aus dI irport afeI<br />
qF Aus dy afDfr AuWqy muÈwrP ƒ ies<br />
gunfh df doÈI Tihrf idwqf igaf ik bynËIr<br />
ƒ drpyÈ Kqry bfry pqf hox dy bfvjUd<br />
Aus <strong>ny</strong> Aus ƒ loVINdI surwiKaf nhIN sI<br />
idwqI. ies gwl vfsqy jdoN muÈwrÌ dy vfrMt<br />
jfrI hox aqy ieMtrpol ƒ ieh bynqI krn<br />
dI nObq afeI ik Aus ƒ pfiksqfn dy<br />
hvfly krn ivc mwdd kry, AudoN muÈwrP<br />
<strong>ny</strong> cuwp qoV idwqI. Aus <strong>ny</strong> ikhf ik myry<br />
koloN ienHF <strong>ny</strong> kI puwCxf hY, bynËIr ƒ iks<br />
<strong>ny</strong> mfiraf qy iks <strong>ny</strong> mrvfieaf, ies bfry<br />
ËrdfrI ƒ Kud sB qoN vwD pqf hY. ieh<br />
iewk qrHF df iswDf doÈ hY ik ËrdfrI ƒ<br />
afpxI bIvI dy kfqlF aqy kql dy ipwCy<br />
KVHIaF qfkqF bfry pqf hY, pr Auh lukf<br />
irhf hY. smiJaf jFdf sI ik hux ËrdfrI<br />
ƒ Kud jF Aus dy puwqr qy DIaF ivcoN<br />
iksy nf iksy ƒ sfhmxy af ky kihxf<br />
pvygf ik muÈwrP afpxy bcfa leI aYvyN AUjF<br />
lfAuNdf hY, pr AunHF dy dMd juVy rihx <strong>ny</strong> keI<br />
hor ikafPy ÈurU kr idwqy hn.<br />
jdoN bynËIr df kql hoieaf sI, Aus<br />
vkq iewk gwl bVI hYrfnI nfl not kIqI<br />
geI sI ik PorYNisk tImF vwloN af ky<br />
vfrdfq vflI QF df muafienf krn qoN<br />
pihlF Aus sfrI QF dI sPfeI kr idwqI<br />
geI sI. Pfier ibRgyz dIaF gwzIaF<br />
afeIaF aqy pfxI dIaF DfrF mfr ky nfl<br />
dI nfl burÈ Pyr ky sPfeI kIqI<br />
geI sI. afKr Auh kOx sI ijhVf<br />
hr sbUq imtf dyxf cfhuMdf sI?<br />
muÈwrP Aus vkq hkUmq clf irhf<br />
sI, Aus ƒ ies hrkq dI pVqfl<br />
df hukm dyxf cfhIdf sI, pr Aus<br />
<strong>ny</strong> nhIN sI idwqf. ËrdfrI ƒ ies<br />
gwl ƒ muwdf bxfAuxf cfhIdf sI,<br />
Aus <strong>ny</strong> vI nhIN sI bxfieaf. afKr<br />
ieho ijhI ikhVI ÈkqI sI ijhVI<br />
ienHF dovF ƒ bynËIr dy kql dI<br />
pVqfl dy sbUq imtf dyx df ivroD<br />
vI krn qoN ieMnI sKqI nfl vrj<br />
rhI sI ik dovF dy dMd juVy rhy<br />
sn?<br />
ieÈfry bVy sfP kIqy gey sn. kuJ<br />
lokF df iKafl sI ik kql muÈwrP dI<br />
slfh nfl kIqf igaf ho skdf hY qy kuJ<br />
lok ieh kihx qwk cly jFdy sn, qy awj<br />
vI ieh crcy krI jFdy hn, ik ËrdfrI<br />
ies sfiËÈ ipwCy luky ichiraF qoN axjfx<br />
nhIN ho skdf. ies ipwCoN ieh Èwk pYdf ho<br />
jfxf sfDfrn hY ik ËrdfrI ikDry Buwto<br />
prvfr dy iewk hor mYNbr dy kql dI sfiËÈ<br />
bfry jfx-buwJ ky cuwp qF nhIN vwt irhf?<br />
ies sbMD ivc Buwto pirvfr df ipClf<br />
gYr-kudrqI mOqF df <strong>ieiqhfs</strong> vyKxf pYNdf<br />
isafsq df ipV<br />
jiqMdr pnMU<br />
hY. gYr-kudrqI mOq isrP ËulPkfr alI<br />
Buwto dI nhIN sI hoeI ijs ƒ POjI hfkm<br />
jnrl iËaf Aul hwk <strong>ny</strong> PFsI tMgvf idwqf<br />
sI, sgoN Buwto dy do puwqrF dy kql vI hoey<br />
sn. bynËIr dy iewk Coty Brf ÈfhnvfË<br />
dI mOq jdoN hoeI qF Auh vI gYr-kudrqI<br />
sI, qy smiJaf jFdf sI ik Aus ƒ Ëihr<br />
idwqf igaf hY, pr ieh gwl sfbq nhIN<br />
sI hoeI. AudoN rfj jnrl iËaf Aul hwk<br />
df sI qy mOq pfiksqfn qoN bfhr hoeI sI.<br />
iPr bynËIr Buwto jdoN pfiksqfn dI dUsrI<br />
vfrI pRDfn mMqrI bxI, AudoN dUjy Coty Brf<br />
murqËf df kql ho igaf. Auh ies gwl<br />
leI muihMm clf irhf sI ik pfiksqfn<br />
pIplË pfrtI ivc lIzr dI cox df qrIkf<br />
jmhUrI hoxf cfhIdf hY ijs leI bynËIr<br />
sihmq nhIN sI. bynËIr <strong>ny</strong> iewk vfrI ieh<br />
ivvfd Biraf ibafn vI dy idwqf ik<br />
pfiksqfn ƒ iewko Buwto dI loV hY, doNh dI<br />
nhIN. Aus qoN kuJ idnF dy aMdr puils<br />
mukfbly ivc murqËf Buwto ƒ mfr idwqf<br />
igaf. dovF dI mF nusrq Buwto ikAuNik<br />
puwqr murqËf dy nfl KVHI sI, Aus <strong>ny</strong><br />
ies kql leI afpxI DI bynËIr aqy<br />
jvfeI afisP alI ËrdfrI ƒ iswDy qOr<br />
AuWqy doÈI dwisaf sI.<br />
hux jdoN pfiksqfn aijhy cOrfhy AuWqy<br />
KVHf hY ijwQoN Aus ƒ aglf rfh nhIN suwJ<br />
irhf, Aus dy sfbkf POjI rfÈtrpqI<br />
jnrl muÈwrP <strong>ny</strong> mOjUdf rfÈtrpqI afisP<br />
alI ËrdfrI bfry ieh ieÈfrf kr ky<br />
pfiksqfn dI rfjnIqI ivc ivsivsy hor<br />
vDf idwqy hn. ies hflq ivc pfiksqfn<br />
dy iksy vwzy qoN vwzy rfjsI mfihr leI vI<br />
ieh dwsxf aOKf hY ik ies dyÈ df hux<br />
bxygf kI?<br />
jMjUaf <strong>ny</strong> suKbIr bfdl iÉlfÌ<br />
muV morcf KoilHaf<br />
cMzIgVH: pMjfb dy sInIar<br />
afeI[ey[aYs[ aiDkfrI ivjY<br />
kumfr jMjUaf <strong>ny</strong> pMjfb dy AuWp muwK<br />
mMqrI suKbIr isMG bfdl ivruwD<br />
muV morcf KolHidaF iek kroV<br />
rupey irÈvq mMgx dy doÈ ivc<br />
spYÈl jwj-km-vDIk iËlHf qy<br />
sYÈn jwj kol muV iÈkfieq dfier<br />
krky AuWp muwK mMqrI ivruwD<br />
iek kroV<br />
rupey<br />
irÈvq<br />
mMgx df<br />
doÈ<br />
iBRÈtfcfr ivroDI aYkt qihq kys drj krn dI apIl kIqI hY. jMjUaf <strong>ny</strong> afpxI<br />
iÈkfieq ivc apIl kIqI hY ik adflq sYktr-17 Qfxy dy aYs[aYc[E[ ƒ suKbIr<br />
bfdl ivruwD aYP[afeI[afr[ drj krn dIaF hdfieqF jfrI kry. adflq <strong>ny</strong> ies<br />
mfmly dI suxvfeI 17 mfrc `qy pf idwqI hY. AunHF dwisaf ik AunHF <strong>ny</strong> pihlF vI 13<br />
jnvrI ƒ cIP juzIÈl mYijstRyt cMzIgVH kol aijhI irwt dfier krfeI sI pr<br />
ies kort kol iBRÈtfcfr ivroDI aYkt-1988 qihq kys drj krfAux dy aiDkfr<br />
nf hox kfrn AunHF <strong>ny</strong> nvIN irwt dfier krfeI hY. AunHF dwisaf ik iBRÈtfcfr ivroDI<br />
aYkt dI Dfrf 7 ƒ Cwz ky bfkI BfrqI dMzfvlI dIaF DfrfvF qihq AunHF vwloN dfier<br />
krvfeI geI iÈkfieq nfl sbMiDq kys cIP juzIÈl mYijstRyt dI adflq ivc hI<br />
cwlygf. AunHF vwloN pihlF 13 jnvrI ƒ dfier krvfeI irwt ivc apIl kIqI sI ik<br />
suKbIr bfdl smyq ivjIlYNs ibAUroN dy cIP zfierYktr sumyD isMG sYxI qy hor<br />
sbMiDq aiDkfrIaF ivruwD sYktr-17 dy Qfxy ivc kys drj krvfieaf jfvy.
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (11)<br />
(734) 330-8859 Mobile<br />
(586) 262-0156 Fax<br />
Balbir.Grewal@SistarMortgage.com<br />
Loans<br />
Available<br />
In<br />
Most States!<br />
> 100% FHA Financing >Residential (Purchase & Refinance) >Self Employed >Cash<br />
Out Refinance >Investment Property Loans >Jumbo Loans >Commercial Property<br />
With Business or Business Only
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (12)<br />
pMjfb tfeImjL<br />
Èincrvfr, 10 mfrc 2012<br />
<strong>ieiqhfs</strong>k cox nqIjy aqy pMjfb df BivwK<br />
aYqkIN ijs qrHF pMjfb ivDfn sBf dIaF coxF ivlwKx rhIaF, aYn<br />
Ausy qrHF hI ienHF dy nqIjy vI inafry hI rhy hn. bfdl ipAu-puwqr jo<br />
icrF qoN pMjfb dy buwDIjIvIaF aqy vwzI igxqI afvfm dI iqwKI nukqfcInI<br />
df iÈkfr rhy hn, <strong>ny</strong> hr cox ikafPf rwd krky pMjfb dy cox <strong>ieiqhfs</strong><br />
ivc nvF aiDafie ilK idwqf hY. <strong>bfdlF</strong> <strong>ny</strong> vI Èfied ies qrHF dI ijwq<br />
kdI ikafs nhIN sI kIqI. Èfied iesy krky AunHF <strong>ny</strong> coxF vyly KËf<strong>ny</strong> nMU<br />
qkrIbn qkrIbn afpxy cox pRcfr leI AujfV hI idwqf sI. Aus vyly AunHF<br />
dy iDafn ivc nf pMjfb sI aqy nf hI pMQ. hux qF sgoN crcf df nukqf<br />
ies qwQ Auqy ismt igaf hY ik jy pMjfb nMU ieAuN hr pwKoN inGfr vwl Dwk<br />
ky vI coxF ijwqIaF jf skdIaF hn, qy Auh vI bVy Ëor-Èor nfl, qF ieh<br />
smuwcy cox ZFcy Auqy vI iek vwzf svflIaf inÈfn hY. afvfm df svfl qF<br />
hY hI ieh ik jy BfrqI jnqf pfrtI vrgI iDr iqwKIaF pCfVF Kfx dy<br />
bfvjUd 12 hlikaF qoN jyqU rih skdI hY qF coxF lVn df koeI mqlb jF<br />
mksd hI nhIN rih jFdf. AuNj, ieh coxF ies krky vI <strong>ieiqhfs</strong>k hn<br />
ik ÈRomxI akflI dl <strong>ny</strong> Èfied pihlI vfr cox pRcfr ivc pMQk eyjMzy nMU<br />
koeI aihmIaq nhIN idwqI. nhIN qF hr cox vyly iswKF nfl ivqkry aqy<br />
‘pMQ Kqry ivc’ df nfarf lfieaf jFdf sI aqy golbMdI iesy muwdy `q<br />
krn df Xqn kIqf jFdf sI.<br />
bËurg akflI afgU pRkfÈ isMG bfdl aqy AunHF dy PrËMd suKbIr<br />
isMG bfdl <strong>ny</strong> ipCly pMj sfl pMjfb dI agvfeI kIqI hY. ienHF pMjf sflF<br />
dOrfn ÈRomxI akflI dl aqy srkfr df jo rUp aqy srUp bixaf, Auh<br />
iksy qoN hux guJf nhIN hY. ipAu-puwqr <strong>ny</strong> pMjfb aqy pMQ dI QF pirvfr nMU hI<br />
aihmIaq idwqI. hux <strong>ieiqhfs</strong> isrjx vflI pfrtI-ÈRomxI akflI dl,<br />
nMU ijs ZMg-qrIky nfl inwjI mlkIaq ivc qbdIl kIqf igaf, Aus df<br />
Kfimafjf qF ajy pMjfb dy lokF <strong>ny</strong> afAux vfly sflF ivc Bugqxf hY.<br />
pirvfr-vfrU isafsq kfrn ijs qrHF df ZFcf pMjfb ivc Ausfr idwqf<br />
igaf hY, Auh pMjfb aqy pMQ dIaF jVHF ivc bYT irhf hY. iPlhfl Èfied<br />
koeI vI iDr ies ZFcy nMU vMgfrn dI pujIÈn ivc nhIN hY. ipCly sfl<br />
sqMbr ivc hoeIaF ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dIaF coxF dOrfn kuJ<br />
pMQk iDrF <strong>ny</strong> iekwTy rl ky <strong>bfdlF</strong> dy koJ nfl Bry ikly nMU BMnHx leI sFJf<br />
morcf bxfieaf sI pr <strong>bfdlF</strong> dIaF isafsI gotIaF awgy ieh morcf<br />
cfr idn vI nf itk sikaf.<br />
isafsI ipV ivc isrP kYptn amirMdr isMG hI <strong>ny</strong> <strong>bfdlF</strong> nMU iswDf<br />
vMgfiraf sI. pMjfb nMU ijs pfsy bfdl lY ky jf rhy sn/hn, Aus nMU vwZ<br />
mfrnf smyN dI loV vI sI aqy kYptn dI afmd nMU hr iPkrmMd pMjfbI<br />
iesy kox qoN dyK irhf sI. ÈRomxI kmytI dIaF coxF qwk ieh jfpdf vI sI<br />
ik Gwto-Gwt agly pMj sfl pMjfb df KihVf <strong>bfdlF</strong> qoN Cuwt jfvygf pr<br />
nhIN! kYptn amirMdr isMG dI pfrtI-kFgrs dy bymOky kIqy kuJ PYsilaF<br />
<strong>ny</strong> mYdfn ivcoN afpy hI bfhr ho rhy <strong>bfdlF</strong> nMU iek hor mOkf muhweIaf<br />
krvf idwqf. ÈRomxI kmytI leI sihjDfrI iswKF aqy afnMd ivafh aYkt<br />
dy mfmilaF nMU ijs ZMg nfl nijwTx df Xqn kIqf igaf, Aus <strong>ny</strong> byVIaF<br />
ivc vwty pf idwqy. rihMdI ksr kFgrs dI kyNdrI lIzriÈp <strong>ny</strong> pMjfb dI<br />
lIzriÈp dy mfmly ivc kIqI dyrI nfl pUrI kr idwqI. jy koeI mfVI-motI<br />
ksr iPr vI rih geI sI, qF Auh <strong>bfdlF</strong> qoN bfgI hoey sfbkf KLËfnf<br />
mMqrI mnpRIq isMG bfdl vwloN iÈMgfry qIjy morcy <strong>ny</strong> pUrI kr idwqI. cox<br />
nqIjy gvfh hn ik mnpRIq <strong>ny</strong> Auqnf nuksfn <strong>bfdlF</strong> df nhIN kIqf ijMnf<br />
kFgrs df kIqf hY.<br />
KYr! ieh sB qF swp lMGx qoN bfad lkIr kuwtx vFg, nqIijaF<br />
bfry kIqIaF jf rhIaF itwpxIaF hn jo kuJ smF pMjfb dI iPËf ivc BfrU<br />
rihxgIaF. muwK muwdf qF hux ieh hY ik awj pMjfb aqy pMQ ijs moV ‘qy<br />
KVHf hY, Aus leI agFh rfh iks kdr KuwlHdy hn? awj dy BivwK-nOjvfn<br />
pIVHI, bfry hr jxf-Kxf iPkr Ëfihr kr irhf hY. svfl ieh hY ik ies<br />
pIVHI dI agvfeI leI vwK-vwK iDrF kr kI rhIaF hn? jy hux vI asIN<br />
ieh socx jogf smF kwZ leIey ik ies pIVHI Auqy piqqpuxy aqy nÈeI hox<br />
dy doÈ lfAux dI QF ies dI bFh iks qrHF PVnI hY qF Èfied awDf morcf<br />
qF smJo ijwiqaf igaf! pr iPr AuhI svfl sfhmxy KVHf hY ik ienHF<br />
lIhF Auqy koeI soc vI irhf hY jF ieh sB iPkr-lwdIaF, jMgl ivc<br />
mfrIaF kUkF hI hn jo iksy nMU suxfeI hI nhIN dy rhIaF! AuNj, jy hux vI<br />
iksy iDr <strong>ny</strong> pMjfb dIaF ieh kUkF nf suxIaF qF ies dI kImq aglIaF<br />
pIVHIaF nMU qfrnI pvygI.[[[pMjfb hux qwk aijhIaF lVfeIaF nijwTdf<br />
afieaf hY, ardfs iehI hY ik nvIN pIVHI nMU lIh Auqy pfAux dI ieh<br />
lVfeI pMjfb leI ‘pMjfb iËMdfbfd’ aqy ‘jIvy pMjfb’ bx jfvy.<br />
Tfh-sotf<br />
-cfcf byilhfjL<br />
JFjrF iKlr geIaF!<br />
bor tut gey JFjrF iKlr geIaF, pfieaf kOzI nHIN lokF <strong>ny</strong> mul vyKo.<br />
kFgrs ivlkdI hAuky Bry kYptn, dIvf ho igaf ikdF ey gul vyKo.<br />
geI AunHF dy hwQ kmfn iPr qoN, ikhf ijnHF nUM bFdr dy qul vyKo.<br />
rovy XU pI ‘c CorHf rfhul gFDI, bVI hoeI ey sfzy ‘qoN Bul vyKo.<br />
huux cMm dIaF cldIaF vyiKE jI, kihMdf sI ijnHF nUM puTy mYN tMgxf jI.<br />
jsLn ivafh dy ikdF sI ho skdy, ivcoN tut igaf pihlF hI mMgxf jI.<br />
avfm nfl DRoh hY<br />
rfjDRoh df kfƒn<br />
Bfrq ‘c jdoN kyNdrI hkUmq aqy kuJ<br />
sUbfeI srkfrF <strong>ny</strong> sQfpqI nfloN vwKry<br />
ivcfrF dy DfrnI mnuwKI aiDkfr kfrkunF,<br />
pwqrkfrF, buwDIjIvIaF qy smfijk<br />
kfrkunF ƒ rfjDRoh dy jurm qihq jylHF<br />
‘c zwkxf ÈurU kIqf aqy bfkIaF ƒ jF qF<br />
mUMh bMd krn jF iPr aijhy hÈr leI<br />
iqafr rihx dIaF DmkIaF idwqIaF jfx<br />
lwgIaF qF rfjDRoh bfbq kfƒn ƒ rwd<br />
krfAux dI crcf <strong>ny</strong> vI Ëor PiVaf. Éfs<br />
krky jdoN zf[ ibnfiek syn ƒ iqMn sfl<br />
bUtf isMG<br />
Ìon:91+94634-74342<br />
qoN vwD smF jylH ‘c sVnf ipaf aqy buwkr<br />
ienfm jyqU lyiKkf qy kfrkun aruMDqI<br />
rfey dy isr AuWpr kÈmIr bfry itwpxI<br />
kfrn rfjDRoh dy ‘jurm’ df Éqrf mMzrf<br />
irhf sI qF dunIaf Br dy iensfÌpsMd qy<br />
jmhUrI lokF df iDafn iek vfr sfzy<br />
dyÈ aMdr jmhUrI qy mnuwKI hwkF dy Gfx<br />
vwl gMBIrqf nfl iKwicaf igaf. AuNÖ ies<br />
kfƒn qihq vwK-vwK isafsI lihrF dy<br />
byÈumfr kfrkun aqy ienHF lihrF qoN<br />
pRBfivq ielfikaF dy hËfrF lok<br />
jylHF ‘c sV rhy hn pr AunHF nfl<br />
hoeI jwgoN qyrvIN dy mwdynËr Gwt<br />
hI crcf huMdI hY. kuJ smyN qoN mnuwKI<br />
aiDkfrF aqy ÈihrI afËfdIaF<br />
dIaF keI jQybMdIaF <strong>ny</strong> rfjDRoh aqy<br />
hor jfbr kfƒn rwd krfAux leI<br />
pUry dyÈ ‘c srgrmI nfl muihMm<br />
ÈurU kIqI hoeI hY. ies ivc AunHF <strong>ny</strong><br />
aijhy kfƒn Éfs krky rfjDRoh<br />
kfƒn aqy hiQafrbMd qfkqF ivÈyÈ<br />
aiDkfr kfƒn (ey[aYWP[aYWs[<br />
pI[ey[-aPspf) ƒ rwd krfAux<br />
leI jnqk rfey lfmbMd krn df<br />
kMm hwQ ilaf hY. rfjDRoh bfry<br />
kfƒn AunHF kfƒnF ivcoN iek hY jo<br />
aMgryËF dy bxfey bsqIvfdI kfƒnF<br />
dy Aus vzyry cOKty df ihwsf hn<br />
ijnHF dI vrqoN sfzy kyNdrI qy sUbfeI<br />
hukmrfn bydryg ho ky afpxy hI<br />
lokF ivruwD kr rhy hn aqy mOj<br />
nfl hI iksy ƒ vI rfj ivruwD jMg<br />
CyVn ‘c Èfml hox dy doÈ qihq<br />
jylH Byj idMdy hn. ‘aPspf’ Auh<br />
kfƒn hY ijs ivruwD mnIpur dI<br />
bhfdr DI ierom ÈrmIlf igafrF<br />
sfl qoN BuwK hVqfl ‘qy bYTI hY.<br />
Dfrf 124-ey 1860 ‘c aMgryË<br />
bsqIvfdIaF vloN lfgU geI muwZlI<br />
BfrqI dMzfvlI (afeI[pI[sI[) ivc<br />
Èfml nhIN sI. ieh ds sfl bfad<br />
1870 ‘c ilaFdI geI aqy 1898 ‘c ies<br />
ivc soD krky rfjDRoh bfbq doÈ iesdf<br />
ihwsf bxf idwqy gey. ieh kfƒnI mwdF iswDIaF<br />
brqfnIaf dy rfjDRoh sMgIn jurm aYkt<br />
(1848) aqy hor brqfnvI kfƒnF ‘coN<br />
leIaF geIaF sn.<br />
ies ivc koeI do rfvF nhIN hn ik<br />
aMgryËF <strong>ny</strong> ieh kfƒnI ieMqËfm bdyÈI<br />
DfVvI rfj df jUlf lfhux leI Ëor PV<br />
rhy BfrqI lokF dy afËfdI sMgrfm ƒ<br />
kuclx leI eIjfd kIqy sn. ieh kihx<br />
dI qF loV hI nhIN ik jdoN ieh kfƒnI<br />
pyÈbMdIaF kIqIaF geIaF, AudoN Bfrq<br />
aMgryË bsqIvfdIaF df Êulfm mulk sI<br />
aqy AudoN dy hflfq 1947 qoN bfad dy<br />
sfzy mulk dy hflfq nfloN pUrI qrHF vwKry<br />
sn. ibnF Èwk, aMgryË hfkmF ienHF kfƒnF<br />
dI vsIh pYmf<strong>ny</strong> ‘qy vrqoN BfrqI lokF dI<br />
afËfdI dI lVfeI ƒ kuclx aqy afËfdI<br />
dI afvfË df glf Guwtx leI byrihmI<br />
nfl krdy rhy. dyÈ Bgq iÉaflF df<br />
ieËhfr krn vfly aÉbfrF dy sMpfdkF<br />
ƒ ies df cuxvF inÈfnf bxfieaf igaf<br />
ijnHF ivc 1891 ‘c bMgflI aÉbfr<br />
‘bMgovfsI’ dy sMpfdk jogyNdr cMdr bos<br />
iÉlfÌ aijhf pihlf mukwdmf clfieaf<br />
igaf. ipwCoN bfl gMgfDr iqlk aqy<br />
mhfqmf gFDI ivruwD vI iesy kfƒn qihq<br />
mukwdmy clfey gey. qwqy iÉaflF vfly<br />
ienklfbIaF, ÊdrI bfibaF, bwbrF, ÈhId<br />
Bgq isMG qy sfQIaF aqy kimAUinstF<br />
dI qF gwl hI Cwzo. ienHF dI sUcI bhuq<br />
lMmI hY. 1947 dI swqf-bdlI rfhIN<br />
aMgryË Bfrq ivcoN cly gey aqy AunHF <strong>ny</strong><br />
afpxy dyÈ dy kfƒnI pRbMD ivcoN ieh<br />
sMivDfnk mwdF hmyÈf leI Éqm vI kr<br />
idwqIaF pr BfrqI hukmrfnF <strong>ny</strong> bdyÈI<br />
DfVvIaF dIaF eIjfd kIqIaF jfbr mwdF<br />
ƒ sgoN hor vI Guwt ky jwPf mfr ilaf.<br />
hux svfl ieh hY ik jdoN Bfrq AuWproN<br />
iswDf bdyÈI rfj hI Éqm ho igaf aqy<br />
hukmrfn ipCly 65 sflF qoN kul dunIaf<br />
aMgryË hfkm aijhy kfƒnF dI<br />
vsIh pYmf<strong>ny</strong> ‘qy vrqoN BfrqI lokF dI<br />
afËfdI dI lVfeI ƒ kuclx aqy<br />
afËfdI dI afvfË df glf Guwtx leI<br />
byrihmI nfl krdy rhy. dyÈ Bgq<br />
iÉaflF df ieËhfr krn vfly aÉbfrF<br />
dy sMpfdkF ƒ ies df cuxvF inÈfnf<br />
bxfieaf igaf ijnHF ivc 1891 ‘c<br />
bMgflI aÉbfr ‘bMgovfsI’ dy sMpfdk<br />
jogyNdr cMdr bos iÉlfÌ aijhf pihlf<br />
mukwdmf clfieaf igaf. ipwCoN bfl<br />
gMgfDr iqlk aqy mhfqmf gFDI ivruwD<br />
vI iesy kfƒn qihq mukwdmy clfey gey.<br />
qwqy iÉaflF vfly ienklfbIaF, ÊdrI<br />
bfibaF, bwbrF, ÈhId Bgq isMG qy<br />
sfQIaF aqy kimAUinstF dI qF gwl hI<br />
Cwzo. ienHF dI sUcI bhuq lMmI hY. 1947<br />
dI swqf-bdlI rfhIN aMgryË Bfrq ivcoN<br />
cly gey aqy AunHF <strong>ny</strong> afpxy dyÈ dy kfƒnI<br />
pRbMD ivcoN ieh sMivDfnk mwdF hmyÈf<br />
leI Éqm vI kr idwqIaF pr BfrqI<br />
hukmrfnF <strong>ny</strong> bdyÈI DfVvIaF dIaF<br />
eIjfd kIqIaF jfbr mwdF ƒ sgoN hor<br />
vI Guwt ky jwPf mfr ilaf.<br />
‘c dyÈ dI afËfdI df ZMzorf ipwt rhy hn<br />
qF Auh Ëflm mwdF ‘afËfd’ dyÈ dy sMivDfn<br />
df iÈMgfr ikAuN hn? ienHF dI vrqoN dysI<br />
hukmrfn afpxy hI lokF ivruwD huwb-huwb<br />
ky ikAuN kr rhy hn? dunIaf dI ‘sB qoN<br />
vwzI jmhUrIaq’ aMdr vwKry ivcfrF<br />
vfilaF ƒ rfjDRohI Êrdfnx dI kI quk<br />
hY? sB qoN bdnfm mwd 124-ey bfry Éud<br />
mhfqmf gFDI <strong>ny</strong> ikhf sI ik ieh<br />
“ÈihrIaF dI afËfdI ƒ kuclx vflIaF<br />
BfrqI dMzfvlI dIaF isafsI mwdF dI<br />
isrqfj” hY aqy Bfrq dy pihly pRDfn<br />
mMqrI pMzq jvfhr lfl nihrU <strong>ny</strong> 1951<br />
‘c 124-ey bfry Prmfieaf sI ik ies<br />
“bhuq hI ieqrfËXog aqy iGRxq” mwd<br />
qoN “ijMnI CyqI KihVf Cuzf ilaf jfvy,<br />
Enf hI ibhqr hY.”<br />
svfl puwCxf bxdf hY ik qF iPr sRI<br />
nihrU <strong>ny</strong> aijhIaF mwdF ikAuN nhIN<br />
htfeIaF aqy Aus dy vfirsF <strong>ny</strong> sMivDfn<br />
ivc aijhIaF mwdF hfly qwk ikAuN Èfml<br />
rwKIaF hoeIaF hn aqy ienHF dI vrqoN<br />
sQfpqI nfloN vwKry ivcfr rwKdy icMqkF<br />
aqy smfijk/isafsI kfrkunF ƒ<br />
zrfAux-DmkfAux aqy mukwdimaF ‘c<br />
PsfAux leI ikAuN kIqI jf rhI hY? ijhVf<br />
kfƒn afËfdI sMgrfm ƒ kuclx dy<br />
kfrgr sMd vjoN aMgryËF <strong>ny</strong> eIjfd kIqf<br />
sI, BfrqI rfj <strong>ny</strong> afpxy hI lokF dI afvfË<br />
ƒ kuclx leI ikAuN gl nfl lfieaf<br />
hoieaf hY? ieh aijhf kfƒn hY ik ies<br />
qihq lokF ƒ koeI jurm nf kIqf hox dy<br />
bfvjUd, isrÌ Èwk dy afDfr ‘qy Aumr<br />
Br leI jylH ‘c sfiVaf jf skdf hY.<br />
jy sfZy Cy dhfikaF dI ‘afËfd’<br />
Bfrq dI kfrguËfrI dy mwdynËr ies<br />
svfl ƒ muÉfqb hoieaf jfvy qF hukmrfnF<br />
dI mjbUrI smJ afAuNdI hY. swqfbdlI qoN<br />
aY<strong>ny</strong> lMmy smyN bfad vI sfzy hukmrfn<br />
dyÈ dI jnqf leI iËMdgI dIaF muwZlIaF<br />
loVF df ieMqËfm vI nhIN kr sky pr cfhuMdy<br />
ieh hn ik mulk df avfm inËfm dI<br />
iGRxq kfrguËfrI AuWpr svfl vI<br />
nf kry. koeI ros vI Ëfhr nf<br />
kry; bws, cuwp krky Bfxf mMn ky<br />
nrk Bogdf rhy. ijwQy hkUmqI<br />
nIqIaF qrwkI dI bjfey inGfr,<br />
ivkfs dI bjfey ivnfÈ dIaF hox,<br />
smfijk pfVf GtfAux dI bjfey<br />
nfbrfbrI `c vfDf krdIaF rihx;<br />
muwTI Br amIrF ƒ KuwlHy gwiPaF<br />
dI bÉiÈÈ huMdI rhy pr bhuigxqI<br />
lokF ƒ hmyÈf leI vFJypx df<br />
iÈkfr bxfieaf igaf hovy; ijwQy<br />
inËfm kOmIaqF aqy Dfrimk qy<br />
BfÈfeI-swiBafcfrk<br />
GwtigxqIaF dy pRPuwlq hox leI<br />
suKfvF mfhOl muhweIaf krn dI<br />
bjfey jfbr jylHÉfnf bixaf hovy<br />
aqy smfj dI kMnI `qy Dwky dilq<br />
lok smfijk dfby, Dwky qy ivqkry<br />
df sdIvI sMqfp Bog rhy hox, AuWQy<br />
inËfm ivruwD smfijk bycYnI qy<br />
rfjsI asMqoK df pYdf hoxf atwl<br />
hY. ijAuN-ijAuN hkUmqI nIqIaF<br />
kfrn avfm `c bycYnI `c vfDf<br />
huMdf jFdf hY, Ausy qnfsb `c<br />
rfjDRoh aqy hor kfly kfƒn dI<br />
Qok vrqoN vI vDdI rihMdI hY. iesy<br />
islisly `c mOjUd kfƒnF `c soDF<br />
krky ienHF ƒ sgoN hor jfbr<br />
bxfieaf jFdf irhf hY. tfzf aqy<br />
potf vrgy kfƒn aMgryËF dy rolt<br />
kfƒn ƒ vI mfq pf gey.<br />
rfjDRoh dI sMivDfnk ivafiKaf<br />
anusfr iksy vI bMdy ƒ srkfr ivruwD<br />
BVkfht pYdf dy doÈ qihq igRÌqfr krky<br />
sËf df BfgI bxfieaf jf skdf hY. BfrqI<br />
dMzfvlI dy aiDafey cfr dI Dfrf 124ey<br />
anusfr ijhVf vI koeI bMdf ÈbdF rfhIN,<br />
bol ky jF ilK ky, jF sMkyqF rfhIN, jF<br />
iswDy qOr ‘qy, jF hor rUpF ‘c Bfrq ivc<br />
kfƒn rfhIN bxI srkfr pRqI nÌrq<br />
BVkfAuNdf hY jF aijhI koiÈÈ krdf hY,<br />
jF srkfr pRqI rfjsI bycYnI BVkfAuNdf<br />
hY jF BVkfAux dI koiÈÈ krdf hY, qF<br />
Ausƒ Aumr kYd qwk dI sËf idwqI jf<br />
skdI hY, jurmfnf ho skdf hY jF kYd qy<br />
jurmfnf dovyN ho skdy hn. srkfr bfry<br />
(bfkI sPf 21 `qy)
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (13)<br />
pMjfb dI nvIN srkfr leI vMgfrF<br />
pMjfbIaF df hr vrg pMjfb nUM muV<br />
ivkfs dy rfh ipaf vyKxf cfhuMdf hY.<br />
nvIN srkfr leI ieh sB qoN vwzI vMgfr<br />
hY. hux KyqI aqy snaqI KVoq ikvyN<br />
qoVI jfvygI? ivwidaf df suDfr ikvyN<br />
hovygf? byruËgfrI nUM ikvyN TwlH pfeI<br />
jfvygI? sUby dI afriQk hflq ivc<br />
ikvyN suDfr hovygf? ieh vwzy svfl hn.<br />
ivkfs df arQ<br />
lokF nUM irafieqF<br />
dyxf nhIN huMdf,<br />
sgoN lokF nUM<br />
afpxy pYrF AuWqy<br />
KVHf hox ivc<br />
shfieqf krnf<br />
huMdf hY. muÌq<br />
zf[ rxjIq isMG<br />
ibjlI, pfxI, aftf, dfl, sfeIkl,<br />
Ègn, lYptfp, cuMgI mukqI afid lflc<br />
hn ijhVy lokF nUM agFh vDx ivc<br />
shfeI nhIN ho skdy. asIN sfiraF <strong>ny</strong><br />
cInI khfvq suxI hoeI hY, “jykr qusIN<br />
iksy BuwKy nUM iewk zMg dI rotI dyxI cfhuMdy<br />
ho qF Aus nUM mwCI dfn ivc dy dyvo pr jy<br />
Aus nUM Aumr Br leI rotI dyxf cfhuMdy<br />
ho qF Aus nUM mwCI PVn dI jfc isKfvo.”<br />
pMjfbIaF nUM mwCI PVn dI jfc isKfAux<br />
dI loV hY. Auh AuWdmI hn aqy hmyÈf<br />
Éqry shyVn leI iqafr rihMdy hn.<br />
lflc dyx AuWqy Krc kIqy jfx vfly pYsy<br />
nUM jy lokF nUM agFh vDx ivc shfieqf<br />
leI vriqaf jfvy qF hI ies df shI arQF<br />
ivc lfB ho skdf hY. ieh dyKxf vI bxdf<br />
hY ik ieh pYsf afAuxf ikwQoN hY? pMjfb<br />
kol qF koeI kudrqI somy nhIN hn ijnHF qoN<br />
afmdn huMdI hY. pYsf qF lokF qoN hI vsUl<br />
hoxf hY. srkfr nUM pYsf qF afm lok hI<br />
pRPuwl ibdveI<br />
kI zf[ mnmohn isMG dI srkfr<br />
kuzfnkulm (qfimlnfzU) prmfxU AUrjf<br />
plFt df ivroD krn vfilaF nfl vI AuhI<br />
kuJ krn jf rhI hY jo amrIkf dy sfbkf<br />
rfÈtrpqI buÈ <strong>ny</strong> swdfm husYn dy Èfsn<br />
vfly ierfk nfl kIqf sI, Bfv Aus ivruwD<br />
POjI qfkq vrqx df bhfnf lwiBaf sI?<br />
jykr Aus hwd qwk dyiKaf jfvy ijs hwd<br />
qwk jf ky zf[ mnmohn isMG aqy AunHF dy<br />
mMqrI qy aPsr prmfxU plFt df ivroD<br />
kr rhy aMdolnkfrIaF nUM bdnfm kr<br />
rhy hn aqy ieh JUTy dfavy kr rhy hn<br />
ik Auh ivdyÈI svY-syvI jQybMdI leI kMm<br />
kr rhy hn (jo AunHF dI mflI mdd kr<br />
rhI hY) qF ies svfl df jvfb ‘hF` ivc<br />
hI afAuNdf jfpdf hY.<br />
srkfr vwloN aMdolnkfrIaF dy iKlfP<br />
khfxIaF hr roË ibnF nfgf GVIaF jf<br />
rhIaF hn ijnHF ivc iek khfxI jrmn dy<br />
sYlfnI nfl AunHF dy sbMD hox dI vI hY.<br />
‘ivdyÈI hwQ` hox df hAUaf KVHf krky aqy<br />
ieh doÈ lf ky ik kuzfnkulm prmfxU<br />
pRfjYkt nUM AunHF lokF duafrf roikaf jf irhf<br />
hY jo amrIkf aqy skYNzy<strong>ny</strong>vIafeI mulkF<br />
dIaF Bfrq-ivroDI svY-syvI jQybMdIaF nfl<br />
juVy hoey hn qy ies dIaF AUrjf dIaF loVF<br />
nhIN smJdy, zf[ mnmohn isMG aijhy hyTly<br />
pwDr `qy af gey hn jo iksy pRDfn mMqrI nUM<br />
ÈoBf nhIN idMdf.<br />
‘ivdyÈI hwQ` hox df doÈ by-buinafdI<br />
ivkfs df arQ lokF nUM irafieqF dyxf nhIN huMdf, sgoN lokF nUM afpxy pYrF AuWqy KVHf hox<br />
ivc shfieqf krnf huMdf hY. muÌq ibjlI, pfxI, aftf, dfl, sfeIkl, Ègn, lYptfp, cuMgI<br />
mukqI afid lflc hn ijhVy lokF nUM agFh vDx ivc shfeI nhIN ho skdy. asIN sfiraF <strong>ny</strong><br />
cInI khfvq suxI hoeI hY, “jykr qusIN iksy BuwKy nUM iewk zMg dI rotI dyxI cfhuMdy ho qF Aus nUM<br />
mwCI dfn ivc dy dyvo pr jy Aus nUM Aumr Br leI rotI dyxf cfhuMdy ho qF Aus nUM mwCI PVn dI<br />
jfc isKfvo.” pMjfbIaF nUM mwCI PVn dI jfc isKfAux dI loV hY.[[[pMjfb dI bhuigxqI ipMzF<br />
ivc vwsdI hY. KyqI hI bhuqy lokF dI roËI-rotI df afDfr hY. AuWDr, ipMzF dy nOjvfn hI<br />
byruËgfrI dy vDyry iÈkfr hoey hn. iesy bycYnI nUM dUr krn leI Auh niÈaF dI jkV ivc af<br />
gey hn. ies df sB qoN vwzf kfrn skUlI ivwidaf ivc inGfr afAuxf hY.<br />
tYks dy rUp ivc idMdy hn.<br />
pMjfb dI bhuigxqI ipMzF ivc vwsdI<br />
hY. KyqI hI bhuqy lokF dI roËI-rotI df<br />
afDfr hY. AuWDr, ipMzF dy nOjvfn hI<br />
byruËgfrI dy vDyry iÈkfr hoey hn. iesy<br />
bycYnI nUM dUr krn leI Auh niÈaF dI<br />
jkV ivc af gey hn. ies df sB qoN<br />
vwzf kfrn skUlI ivwidaf ivc inGfr<br />
afAuxf hY. ipwCy ijhy ies ivc suDfr dy<br />
Xqn kIqy gey sn aqy AunHF dy nqIjy vI<br />
sfhmxy afAux lwg pey hn. ienHF suDfrF<br />
nUM hor qyË krn dI loV hY. ijhVy pYsy<br />
lYptfp ‘qy Krc kr<strong>ny</strong> hn, Auh ipMzF dy<br />
srkfrI skUlF nUM mfzl bxfAux AuWqy<br />
Krcy jfx qF jo pyNzU bwcy vI cMgI ivwidaf<br />
pRfpqI df suwK Bog skx. pMjfb ivc bhuq<br />
sfrIaF ieMzstrIal tryinMg sMsQfvF<br />
hn. kuJ iemfrqF keI sfl pihlF bxIaF<br />
sn pr iewQy isKlfeI ÈurU nhIN hoeI. ienHF<br />
dI vrqoN kIqI jfvy qF jo bwicaF nUM amlI<br />
isKlfeI idwqI jf sky. ies smyN pMjfb<br />
ivc iswiKaq kfimaF dI Gft hY. ies<br />
Gft nUM pUrf krn leI dUjy sUibaF qoN<br />
kfmy af rhy hn. motr mkYink, ibjlI<br />
drusqI, iemfrqsfËI, lohy aqy lwkVI dy<br />
kfrIgr, bhuq kuJ krn vflf hY. hux<br />
ienHF sMsQfvF ivc amlI isKlfeI bhuq<br />
hY. prmfxU ÉqiraF df srokfr dunIaf<br />
dy hr nfgirk nfl juiVaf hoieaf hY,<br />
cfhy Auh ikqy vI pYdf hoieaf hovy. ijvyN<br />
BOiqk ivigafnI kihMdy hn, ‘prmfxU<br />
hfdsf cfhy ikqy vI vfpiraf hovy, ies dy<br />
asr srb-ivafpI huMdy hn.’ ies hfdsy<br />
kfrn ijnHF ikrnF df irsfa huMdf hY, Auh<br />
kOmFqrI hwdF-srhwdF dIaF muQfj nhIN hn.<br />
1986 ivc vfpry cyrnobl hfdsy dy asr<br />
ajy vI Bfrq ivc dyKy jf skdy hn aqy<br />
dwKxI Druv `qy vI. ies qrHF hI PukUÈImf<br />
hfdsy dy asr nUM vI Koijaf jf skdf hY.<br />
PukUÈImf hfdsy <strong>ny</strong> prmfxU ÉqiraF<br />
bfry dunIaf Br dy lokF dI smJ ivc<br />
vwzI qbdIlI ilaFdI hY. PrFs ijs dI<br />
kuwl AUrjf df iqMn-cOQfeI ihwsf prmfxU<br />
AUrjf df hY, ivc vI ipCly sfl sqMbrakqUbr<br />
ivc hoeI rfie-ÈumfrI qoN ieh<br />
gwl AuWBr ky sfhmxy afeI hY ik PrFsIsI<br />
lokF df ieh ivÈvfs burI qrHF ihwl igaf<br />
hY ik prmfxU Éqrf pYdf hox dI sUrq<br />
ivc srkfr AunHF dI surwiKaf kr skygI.<br />
awj 55 PIsdI PrFsIsI lok mMndy hn<br />
ik prmfxU AUrjf dy nfl vwzy Éqry juVy<br />
hoey hn. 90 PIsdI PrFsIsI ÈihrIaF<br />
dI rfie ieh hY ik jy iksy prmfxU plFt<br />
ivc koeI durGtnf huMdI hY qF ies dy<br />
bhuq gMBIr iswty inklxgy.<br />
zf[ mnmohn isMG dI ieh gwl qwQF<br />
qoN prHy hY ik BfrqI lokF df ‘socx smJx<br />
vflf qbkf’ prmfxU AUrjf df smrQk<br />
Gwt idwqI jFdI hY. ienHF sMsQfvF df aijhf<br />
nfm hovy ik lok murMmq dy kMm iewQoN<br />
krvfAux nUM pihl dyx. XUrp dy dyÈF ivc<br />
qknIkI skUl ieh syvf krdy hn. ies<br />
nfl ividafrQIaF nUM muhfrq vI imldI<br />
hY aqy kuJ kmfeI vI ho jFdI hY.<br />
hux KyqI vwl afeIey. bImf Xojnf,<br />
pRfvIzYNt PMz TIk hY pr ies nfl KyqI nUM<br />
koeI bhuqf hulfrf nhIN imlxf aqy nf hI<br />
iksfn dI ÊrIbI dUr ho skygI. iksfn<br />
kxk-Jonf Ìsl cwkr ikAuN nhIN Cwz<br />
irhf? ikAuNik ies ivc Éqrf bhuq Gwt<br />
hY. iesy krky ienHF ÌslF dy bImy df<br />
iksfnF nUM koeI bhuq lfB pRfpq nhIN<br />
hovygf. dUjf kfrn hY ik ieh do hI ÌslF<br />
hn ijnHF dI ivkrI imwQI kImq qoN Gwt<br />
nhIN ho skdI. jykr asIN cfhuMdy hF ik<br />
iksfn Ìsl cwkr bdly qF ËrUrI hY ik<br />
ivkrI df ZuwkvF pRbMD kIqf jfvy. sbËIaF<br />
dI kfÈq nfl afmdn ivc vfDf ho skdf<br />
hY pr ieh ÉqiraF dI KyqI hY. ies vfr<br />
aflU dI Ìsl vDIaf hoeI pr koeI<br />
KrIdx vflf nhIN sI. aflU aijhI Ìsl<br />
hY jo iksfn nUM mflfmfl vI kr skdI hY<br />
aqy Aus nUM zob vI skdI hY. ies vfr<br />
aflU AuqpfdkF nUM vwzf Gftf sihxf ipaf.<br />
srkfr nUM aijhf PMz bxfAuxf cfhIdf hY<br />
hY. vwzI igxqI ivc mÈhUr icMqkF aqy<br />
buwDIjIvIaF <strong>ny</strong> mMg kIqI hY ik jdoN qwk<br />
Bfrq df prmfxU pRogrfm jo TIk qrHF<br />
nfl kMm nhIN kr irhf, dI BrosyXog jFc<br />
nhIN huMdI aqy inrpwK mfhrF,<br />
ivigafnIaF, smfijk jQybMdIaF qy asl<br />
jF BfvI pIVqF dy pRqIinDIaF dI AuWcqfkqI<br />
kmytI vwloN dyÈ dy sfry prmfxU<br />
plFtF dy surwiKaf vfly pwK dI smIiKaf<br />
nhIN ho jFdI, AudoN qwk prmfxU AUrjf Kyqr<br />
dy ivsQfr `qy rok lfeI jfvy.<br />
aijhy iPkrF nUM bVy ÌKr nfl rwd<br />
krn ipwCy zf[ mnmohn isMG AuhI dlIl<br />
idMdy hn jo Auh afpxy Gsy-ipty dfavy<br />
dy smrQn ivc idMdy hn ik prmfxU AUrjf<br />
nfl juVIaF surwiKaf sbMDI Auh gMBIr<br />
smwisafvF pihlF hI hwl kIqIaF jf cuwkIaF<br />
hn jo PukUÈImf Gtnf ‘c sfhmxy afeIaF<br />
sn aqy dyÈ prmfxU AUrjf Auqpfdn dy<br />
ivafpk ivsQfr leI afpxI BivwKmuKI<br />
XojnfbMdI nUM awgy vDf skdf hY.<br />
aslIaq ieh hY ik aflmI prmfxU<br />
snaq ajy qwk vI PukUÈImf ivc hoeI<br />
qbfhI jo dunIaf ‘c pihlI vfr iek qoN<br />
iËafdf prmfxU iraYktr ipGlx kfrn<br />
hoeI, dy kfrnF qy iswitaF dI Qfh nhIN pf<br />
skI. PukUÈImf prmfxU plFt dy cflk<br />
awj qwk ienHF iraYktrF nUM kMtrol aDIn<br />
nhIN kr sky. hfdsy mOky jfpfn dy afgUaF<br />
nUM Kud nhIN pqf lwg irhf sI ik ies<br />
hfdsy nfl asl ivc nuksfn ikMnf<br />
ik jdoN aijhI hflq afvy qF Aus PMz dI<br />
vrqoN kIqI jfvy. jy srkfr pMj rupey<br />
ikwlo aflU KrId ky lokF nUM cfr rupey<br />
vyc idMdI qF iksfn df Gftf Gwt ho skdf<br />
sI. ieh kiTn ËrUr hY pr asMBv nhIN<br />
hY. srkfr <strong>ny</strong> kuJ adfry ies kMm leI<br />
bxfey sn pr AunHF <strong>ny</strong> iksfnF leI qF<br />
kuJ nhIN kIqf; hF afpxy Gr ËrUr Br<br />
ley hn. KyqI Koj dI KVoq nUM vI qoVn dI<br />
loV hY. KyqI Koj dI sfrI iËMmyvfrI iewk<br />
hI sMsQf kol hY. Aus sMsQf nUM smFbwD<br />
Koj Xojnf bxfAux leI afiKaf jfvy aqy<br />
mUMh mMgy pYsy vI idwqy jfx. aijhf Krc<br />
hI ivkfs nUM awgy qordf hY.<br />
hux snaq dI gwl. pMjfb ivc vwzI<br />
snaq nhIN af rhI. ies df muwK kfrn<br />
mihMgI ËmIn aqy mihMgI mËdUrI hY. jykr<br />
koeI vwzf kfrKfnf hY vI qF AuWQy bhuqy<br />
kfmy dUjy rfjF dy hI hn. pMjfb ‘c koeI<br />
aijhI snaq nf lgfeI jfvy jo KyqI vflI<br />
DrqI KFdI hovy aqy pRdUÈx ivc vfDf<br />
krdI hovy. iewQy vwKrI iksm dI snaq<br />
dI loV hY. kuJ nvyN qjrby krn dI loV<br />
hY. guaFZI sUibaF rfjsQfn, ihmfcl aqy<br />
hirafxf <strong>ny</strong> pRfhuxcfrI ivc coKf vfDf<br />
kIqf hY. pMjfb ivc tUirËm nF-mfqr hY.<br />
iewQy vyKxXog bhuq kuJ hY. iswK Drm dy<br />
hoieaf hY aqy Auh aMdrKfqy tokIE Èihr<br />
KflI krfAux dI vI soc rhy sn.<br />
Bfrq ivc ieh isrP buwDIhIx aqy<br />
Brm dy iÈkfr lok hI hn (jo muwK qOr ‘qy<br />
prmfxU AUrjf dy Kyqr nfl sbMDq hn) jo<br />
ieh mMndy hn ik Bfrq df prmfxU pRogrfm<br />
rUs jF PrFs dy prmfxU iraYktrF nfl<br />
surwiKak qrIky nfl clfieaf jf skdf<br />
hY; jdoN ik srkfrI surwiKaf irport anusfr<br />
rUsI iraYktrF dy izËfeIn ivc 31 kmIaF<br />
hn aqy PrYNc kMpnI ‘aryvf‘ dy XUrpIn<br />
pRYÈrfeIËz iraYktrF dI ajy qwk<br />
aËmfisÈ hI nhIN hoeI.<br />
ies sB dy bfvjUd Bfrq ieh ivÈfl<br />
iraYktr jYqfpur ivKy lfAux dI ivAuNq bxf<br />
irhf hY jo mhfrfÈtr dy kudrqI amIrI<br />
nfl BrpUr koNkx qwt ‘qy vfikaf hY. ies<br />
qoN ielfvf Bfrq srkfr dI gujrfq, aFDrf<br />
pRdyÈ, hirafxf, mwD pRdyÈ aqy AuVIsf ivKy<br />
prmfxU plFt lfAux dI vI Xojnf hY. aijhI<br />
XojnfbMdI df sKq ivroD hovygf. aijhy<br />
ivroD nUM vihÈI qfkq dI vrqoN krky aqy<br />
lwKF lokF dIaF ÈihrI afËfdIaF kucl ky<br />
hI kfbU ivc kIqf jf skdf hY.<br />
iPr vI jy Bfrq dy nIqI-GfVy afm<br />
lokF qwk ibjlI phuMcfAuxf cfhuMdy hn<br />
aqy surwiKaq qy vfqfvrn dy anukUl<br />
AUrjf Auqpfdn df pRbMD krnf cfhuMdy<br />
hn qF ies dy keI bdl hn. ÊYrrvfieqI<br />
nivafAuxXog AUrjf dy sfDn<br />
ies dy bdl vjoN qvfrIKI mOkf muhweIaf<br />
iqMn qÉq iewQy hI hn. iewQy vI irafsqI<br />
iemfrqF aqy bÊIcy hn. sfrf sfl<br />
hirafvl CfeI rihMdI hY. loV nIqI<br />
iqafr krn dI hY. XfqrIaF dy rihx,<br />
sÌr aqy Kfx df jy vDIaf pRbMD ho<br />
sky qF tUirËm nUM snaq dy rUp ivc<br />
ivkisq kIqf jf skdf hY. pMjfb ivc<br />
ivwidaf aqy ishq shUlqF vI ruËgfr<br />
dy vDIaf vsIly pYdf kr skdIaF hn.<br />
nvyN bx rhy mfl ijwQy srkfr nUM pUrf<br />
vYt idMdy hn, AuWQy coKy nOjvfnF nUM<br />
ruËgfr dy rhy hn. tYks Gtf ky KuwlHy<br />
bfËfr bxfey jfx. lok dubeI jF<br />
isMgfpur sfmfn KrIdx jFdy hn, Auh<br />
pMjfb ivc hI ikAuN nhIN aijhf kr<br />
skdy? pMjfb dy kuJ ÈihrF ivc hux tYksI<br />
srivs ÈurU hoeI hY. ies syvf ivc coKf<br />
vfDf kIqf jf skdf hY. iewQoN dI hsq klf<br />
nUM muV surjIq kIqf jfvy aqy Aus nUM<br />
pRcfiraf jfvy. ienHF mihkimaF vwl ivÈyÈ<br />
iDafn dyx dI loV hY. hux ienHF mihkimaF<br />
nUM PflqU hI smiJaf jFdf hY aqy ienHF nUM<br />
agFh qorn vwl iDafn hI nhIN idwqf<br />
jFdf. sbMDq aÌsrÈfhI nUM vI nqIjy<br />
dyx leI iËMmyvfr bxfieaf jfvy. Auh<br />
sdf sUby jF lokF dy Bly dI QF hmyÈf<br />
afpxy Bly bfry hI socdy hn.<br />
lok hux jfgrUk ho rhy hn. hux<br />
kMm dI hI kdr pYxI hY. lIzrF nUM afpxI<br />
soc bdlxI pvygI. AunHF nUM afpxy jF<br />
afpxy pirvfr bfry socx dI QF lokF<br />
bfry socxf pvygf. lIzrF bfry qF lok<br />
soc hI rhy hn. iesy soc sdkf AunHF nUM<br />
kursIaF bÉÈIaF hn. ies df moV qF<br />
lok syvf nfl hI idwqf jf skdf hY.<br />
BivwK ivc kdr kMm dI hI pYxI hY. pMjfb<br />
ivc aÌsrÈfhI dI soc vI bdlI jfvy.<br />
AunHF df AuWdmIaF nfl vqIrf ipafr<br />
Biraf hovy.<br />
prmfxU AUrjf nMU sfrf sMsfr kih irhf hY alivdf<br />
krdy hn ijnHF df ienklfb awj sfrI<br />
dunIaf ivc af irhf hY. ies vyly<br />
nivafAuxXog sroqF rfhIN dunIaf dI kuwl<br />
AUrjf smrwQf df pMjvF ihwsf pYdf kIqf<br />
jf skdf hY aqy ies smyN dunIaf dIaF<br />
18 PIsd ibjlI dIaF loVF ies duafrf<br />
pUrIaF kIqIaF jf rhIaF hn. ies dy Ault<br />
prmfxU AUrjf df ihwsf isrP 2 PIsd bxdf<br />
hY. prmfxU iraYktr jo AUrjf Auqpfdn<br />
krn leI 10 qoN 15 sfl df smF lYNdf hY,<br />
qoN Ault nivafAuxXog AUrjf dy sfDnF qoN<br />
ibjlI pYdf krn df kMm QoVHy mhIinaF dy<br />
aMdr-aMdr hI ÈurU ho jFdf hY.<br />
sfry sMsfr ivc nivafAuxXog<br />
sUrjI AUrjf hr sfl 53 PIsdI dI dr<br />
nfl vD rhI hY qy pOx AUrjf 32 PIsdI<br />
dI dr nfl. sUrjI qfp, jYivk mfdy qy<br />
jvfrBfty aqy BU-qfp qoN AUrjf pYdf krn<br />
df ruJfn lgfqfr vD irhf hY. ivkfsÈIl<br />
dyÈ nivafAuxXog sfDnF dI, AUrjf<br />
Auqpfdn leI vrqoN krn ivc aihm rol<br />
adf kr rhy hn. Bfrq ies mfmly ivc<br />
sB qoN awgy lMG skdf hY. pUrI dunIaf<br />
ivc prmfxU iraYktrF dI igxqI 2004<br />
ivc 444 sI pr hux ieh Gt ky 400<br />
rih geI hY. agly 20 sflF ivc 150 qoN<br />
iËafdf prmfxU iraYktr bykfr ho jfxgy<br />
aqy ienHF dI jgHf isrP 60 iraYktr<br />
nvyN lfAux dI Xojnf hY. ies qrHF AUrjf<br />
dy ies pqnÈIl qy ÊYr-hrmn ipafry<br />
sroq dy ipwCy Bwjxf mUrKqf hI hovygI.
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (14)<br />
ieh gwl qF pRqwK hI hY ik pgVI<br />
afpxy pRfcIn rUp ivc srdI jF grmI dI<br />
qpsL qoN isr nUM bcfAux df sfDn rhI<br />
hovygI. sMsikRq ivc pwg leI ‘AuÈxIÈ’<br />
Èbd afAuNdf hY ijs df Èfbidk arQ<br />
grmI (AUÈx) qoN bcfAux vflI cIË hI<br />
bxdf hY. gTVI, pMz afid dy isr Auqy<br />
rwKy Bfr dI coB qoN vI KoprI nUM bcfAux<br />
leI ies pRkfr dy sfDn dI ËrUrq<br />
mihsUs kIqI jFdI hovygI. pwg leI<br />
dsqfr, dumflf, sfPLf, cIrf, klgI,<br />
kyskI afid keI ÈbdF dI vrqoN kIqI<br />
jFdI hY pr awj asIN bhuqf pwg jF ies<br />
dy rUpFqrF `qy hI kyNidRq rihxf hY. Bfrq<br />
aqy kuJ hor eyÈIafeI dyÈF ivc isr nUM<br />
kwjx vflI pgVI sihjy sihjy iËMmyvfrI<br />
df boJ cuwkx df pRqIk vI bx geI. Gr<br />
dy bËurg dy mr jfx AuprMq vwzy puwqr<br />
dy isr pgVI bMnHx dI rsm adf kIqI<br />
jFdI hY. iËMmyvfrI df pRqIk bxdI hoeI<br />
ieh rfijaF leI qfj dy brfbr bx geI<br />
ikAuNik qfj qF hmyÈf isr `qy nhIN rwiKaf<br />
jf skdf. ienHF hI kfrnF krky ieh iksy<br />
bMdy jF smUh dI pwq qy afn-Èfn df icMnH<br />
vI bx geI. AuNj vI isr mnuwK dy srIr<br />
df sB qoN Auprlf aMg hox krky ies df<br />
kwjx afpxy afp ivc srvAuc ho jFdf<br />
hY. pwg bfry keI muhfviraF jF rIqF qoN<br />
ies dI aijhI mhwqqf df pqf lwgdf hY<br />
ijvyN pwg nUM hwQ pfAuxf, iewËq Kfiqr<br />
iksy dy pYrF Aupr pwg rwK dyxf, pwg vwt<br />
Brf bx jfxf, pwg dI lfj rwKxf, iemfrq<br />
afid df eynf Aucf hoxf ik dyKidaF pwg<br />
izgxI. ‘tyZI pwg’ smfjk isRÈtfcfr pRqI<br />
byprvfhI aqy aiBmfn df muËfhrf hY.<br />
kbIr sfihb PrmfAuNdy hn,<br />
hoie aiBmfin tyZ pgrI<br />
aMgryËI Èfsn <strong>ny</strong> vIhvIN sdI dy ÈurU<br />
ivc iksfn mfrU kfnUMn pffs kIqf qF ies<br />
dy iKlfPL Ëbrdsq iksfn lihr AuTI.<br />
ienklfbI Èfier bMky idafl dy gIq<br />
‘pgVI sMBfl jwtf’ <strong>ny</strong> ies roh nUM pRcMz<br />
kIqf. ies qoN pwg dy axK df pRqIk hox<br />
jy afgfmI pMj sflf Xojnf vfsqy<br />
cMzIgVH pRÈfsn vloN imQy hoey tIcy pRvfn<br />
cVH jFdy hn qF cMzIgVH qy iesdy afspfs<br />
dI idwK nvIN-nvyrI hox dI pUrI<br />
sMBfvnf hY. pRÈfsn <strong>ny</strong> afpxy Èihr leI<br />
mYtro gwzI, nvyN bws awzy, vDyry hspqfl,<br />
skUl qy sVkF hI nhIN mMgy, ivrsy dI<br />
sFB sMBfl qy brsfqI aqy dUjy pfxI dy<br />
inkfs qy Èihr ivc hirafvl vDfAux<br />
leI Aucycy PMzF dI mMg vI kIqI hY. Èihr<br />
dI isiKaf pRxflI ƒ ÈkqIÈflI krn leI<br />
18 nvyN skUlF qy isKlfeI kyNdrF qoN ibnf<br />
mihlfvF leI vDyry hostl bxfAux dI<br />
mMg vI nvyN tIicaF ivwc Èfml hY. 208<br />
purfxIaF bwsF dI QF nvINaF bwsF pfAux<br />
dy nfl-nfl bhu-mMËlf pfrikMg pRbMD<br />
krn aqy gMDly qy brsfqI pfxI dy cMgyry<br />
vhf dI shUlq pYdf krn dy nfl-nfl<br />
JuwgI-JONpVI vfilaF leI nvyN vsyby df pRbMD<br />
krn qoN ibnf koml klfvF dI pRPuwlqf<br />
leI Aucycy pRbMD krky Èihr dI vrqmfn<br />
suMdrqf ƒ sMBflx aqy iesƒ hor suMdr<br />
bxfAux df iKafl hY.<br />
pRÈfsn <strong>ny</strong> ienHF sfry kfrjF ƒ <strong>ny</strong>pry<br />
cfVHn leI afAux vflI Xojnf ivwc<br />
pgVI dy pyc KolHIey<br />
aqy sfzy siBafcfr ivc ies dI<br />
sMvydnÈIlqf df vI pqf lwgdf hY.<br />
duinafvI mhwqqf dy smfnMqr ies dy<br />
Dfrimk pwK vI AuBr<strong>ny</strong> ÈurU ho gey. ikhf<br />
jFdf hY ik gOqm buwD dy jnm smyN Aus dy<br />
isr `qy ‘AuÈinÈf’ sI ijs df mqlb ik<br />
Aus df dunIaF df smrft bxnf pUrvinsicq<br />
sI, pr asl ivc Auh Dfrimk<br />
smrft ho inbiVaf. dMd kQf hY ik ijs<br />
idn isDfrQ <strong>ny</strong> dunIaF CwzI, iek dyvqy <strong>ny</strong><br />
Aus dy ds hËfr prqF vflI pwg bMnHI. iesy<br />
krky Aus dy buwqF ivc isr dy vfl kuJ ies<br />
qrHF idKfey jFdy hn ik Auh pwg df JfAulf<br />
pfAuNdy hn. mhfrfÈtr ivc vYÈxv ikRÈn<br />
BgqI dI prMprf aDIn goivMddyv dy<br />
pgVIDfrI rUp dI KUb AusqqI hY. ihMdI dy<br />
rIqIkflIn kvIaF <strong>ny</strong> Aus dI ‘pfg’ df iËkr<br />
kIqf hY. gurU gRMQ sfihb ivc mhfrfÈtr dy<br />
Bgq nfmdyv dy iek pd ivc ikRÈn nUM iesy<br />
rUp ivc icqivaf igaf hY,<br />
KUbu qyrI pgrI mITy qyry bol]<br />
dvfirkf ngrI kfhy ko mgol]<br />
afm qOr ‘qy pwg df inkfs eyÈIaf<br />
aqy aPrIkf dy suzfn ijhy dyÈF ivc<br />
hoieaf mMinaf jFdf hY. ies sfry iKwqy<br />
ivc pwg ilbfs vjoN qF pRclq hY hI,<br />
ies dI smfjk Dfrimk mhwqqf vI bhuq<br />
hY. kurfn ivc PirÈiqaF dy pwg bMnHI<br />
hox df iËkr afAuNdf hY. pYgMbr muhMmd<br />
dy isr Auqy ‘iemfmf’ bMinHaf huMdf sI.<br />
ieslfm qoN pihlF vI arb dyÈF ivc pwg<br />
df irvfj sI. iek arbI khfvq anusfr<br />
‘pwg arbI lokF df qfj hY.’ ies qrHF<br />
jd iswK kihMdy hn ik pwg AunHF leI qfj<br />
dy brfbr hY qF ieh koeI mOilk gwl nhIN.<br />
mwD Xug ivc XUrp ivc vI kdy-kdy pwg<br />
bMnHI jFdI sI. aMgryËI kvI alYgËYNzr<br />
pop, buwDIjIvI idsx Kfiqr aksr BfrqI<br />
iksm dI bunYx pfieaf aqy pwg bMinHaf<br />
krdf sI. Bfrq ivc hr smUh dI afpxI<br />
qrHF dI pwg hY. ikwqy, iKwqy, smfjk ruqby<br />
aqy rsm anusfr pwg bdl jFdI hY.<br />
pwg dy kwpVy aqy ies dy bMnHx dI ÈYlI<br />
ivc byÈumfr iBMnqf aqy vMn-svMnqf nËr<br />
afAuNdI hY. iek hvfly anusfr pUrbI dyÈF<br />
ivc pwg bMnHx dy hËfr stfeIl hn ijnHF<br />
ivc musYKIm, cwkrIdfr, iKVkIdfr,<br />
lftUdfr, joVIdfr, isprflI, muVfsf,<br />
ltfpdI afid afm dyKy jFdy hn. vwzI<br />
sfrI, kucwjI qrHF bMnHI pwg nUM pwgV qy<br />
iesdy bMnHx vfly nUM pwgV Èfh kih idwqf<br />
jFdf hY. ies dy rMg vI inafry hn, ikDry<br />
ieh rMg brMgf cIrf hY, qy ikDry inrI<br />
korI; ikDry akflIaF dI gUVHI nIlI qy<br />
ikDry kFgrsIaF dI Kwdr mfrkf icwtI,<br />
ikDry inrmly-AudfsIaF dI gyrUey rMg<br />
dI qy ikDry hfjIaF dI hry rMg dI. iek<br />
pfsy ieh swqr-swqr gË dI rfijaF dI<br />
Èfn hY, dUjy pfsy ptky dy rUp ivc kuJ hI<br />
igrF. gujrfqIaF dI pwg rwsynumf huMdI<br />
hY. rfjpuqfnI pwg Kwbf kMn pUrf ZkdI hY<br />
pr swjf QoVHf ijhf. inhMgF df hiQafrF<br />
nfl lYs dsqfrf kuwpnumf huMdf hY.<br />
aYpr pwg nUM sB qoN vwD apxfieaf<br />
iswKF <strong>ny</strong> hY. AunHF BfvyN dyKx nUM pwg isr<br />
‘qy sjfeI huMdI hY pr asl ivc ies nUM<br />
ihwk nfl lfieaf huMdf hY. Auh vwzI rIJ<br />
nfl cux-cux ky ies nUM bMnHdy hn. AunHF<br />
ies dy suhj nUM ies kdr isKr ‘qy<br />
phuMcfieaf hY ik kwpVy df iek totf Auqm<br />
klfikRqI ho inbVdf hY. pgVI bMnHI isr<br />
kwZvF idsdf mfxmwqf srdfr afpxy<br />
gOrvÈflI <strong>ieiqhfs</strong> nUM ÈrDf Byt kr irhf<br />
huMdf hY. myry iek Bfrq rihMdy irÈqydfr<br />
zfktr nUM amrIkf ivc zfktrF dI iksy<br />
kfnPLrMs df swdf afieaf qy nfl hI afAuxjfx<br />
dI itkt vI. zfktr nUM icMqf hoeI,<br />
AuQy hotl ivc AusdI pwg dI pUxI kOx<br />
krvfeygf? Aus <strong>ny</strong> pRbMDkF nUM ilK Byijaf<br />
ik myrI pqnI vI myry nfl afvygI, Aus dI<br />
vI itkt ByjI jfvy pr aijhf ikvyN ho skdf<br />
sI? hfr ky zfktr sfihb <strong>ny</strong> pUxI dI Kfiqr<br />
pqnI leI afpxy pwilEN itkt KrIdI.<br />
pwgF bhuq dyKIaF pr qoqy rMgI<br />
mfieaf cVHI pwg ijhf tOar ikDry nhIN.<br />
pitaflfÈfhI pwg vI qy pYg vI, quhfnUM zyg<br />
ky Cwzdy hn. pwg BfvyN kkfrF ivc Èfiml<br />
nhIN pr kysF dI ihPLfËq leI ies dI loV<br />
drsfeI jFdI hY. asl `c <strong>ieiqhfs</strong>k qOr<br />
‘qy ieh iswKF leI Ëflm swqf dy iKlfPL<br />
ivroD aqy svYmfx dI pRqIk bx ky AuBrI.<br />
iswK pwg pRqI byhwd Bfvk hn. iPr<br />
vI iswK ivdvfnF <strong>ny</strong> pwg Èbd dI ivAuqpqI<br />
lwBx dI Kycl nhIN kIqI. Auh ies dI<br />
ivAuqpqI dwsidaF aMqrmuKI ho jFdy hn.<br />
Auh Buwl jFdy hn ik koeI Èbd BfvyN ikM<strong>ny</strong><br />
vI pivwqr, afdrÈ jF ÈrDf Bfv df sUck<br />
hovy, ieh ËrUrI nhIN, Aus dy mUlk arQ<br />
vI ies nfl myl KFdy hox. ies gwloN<br />
BfeI kfhn isMG bc inkly hn ikAuNik<br />
Auh ies dI ivAuqpqI bfry koeI sMkyq<br />
nhIN idMdy. iswKIivkI dy lyKk anusfr<br />
‘pwg’ Èbd sMsikRq ‘pk’ qoN bixaf hY.<br />
lyKk <strong>ny</strong> ‘pk’ Èbd pROVqf aqy DOly vflF<br />
df sUck drsfieaf hY. pwg dy sroq dI<br />
aijhI atklpcU ivafiKaf ikMnI<br />
hfsohIxI hY. iek hor ivafiKaf anusfr<br />
pwg Èbd ‘ptkf’ jF ‘pt’ qoN ivgiVaf<br />
hY. iek sroq ies df nF pwg ies leI<br />
ipaf dwsdf hY ikAuNik isr `qy bMnHy jfx<br />
vfly ies pihrfvy df iek lV pg Xfin<br />
pYr qwk jf phuMcdf hY. ihMdI ‘Èbdsfgr’<br />
anusfr ies df ieh nF ies leI ipaf<br />
ikAuNik pgVI pihlF pYr dy igwitaF `qy<br />
bMnHI jFdI sI qy iPr Auqfr ky isr `qy<br />
rwKI jFdI sI.<br />
pwg Èbd dIaF ieh sfrIaF<br />
ivAuqpqIaF mnGVq aqy AudyÈpRyrq hn.<br />
mYnUM sB qoN sMqoKjnk aqy ivigafnk<br />
phuMc plYts dI lwgI hY ijs dI puÈtI<br />
cMzIgVH Èihr dI afAux vflI idwK<br />
5,531 kroV rupey df bjt AulIikaf hY<br />
ijhVf ipClI Xojnf nfloN duwgxf hY. muV<br />
vsyby dy muwK pRfjYkt jvfhr lfl nihrU<br />
kOmI imÈn nfl joV ky ienHF ivc nvIN<br />
rUh PUkI geI hY. 13vIN pMj sflf Xojnf<br />
dI eys ivAuNqbMdI df svfgq krnf bxdf<br />
hY. sfƒ afs rwKxI cfhIdI hY ik nvyN pMjfb<br />
dI rfjDfnI vjoN Ausiraf ieh Èihr jdoN vI<br />
pMjfb ƒ imldf hY qF Enf hI suhxf hovygf,<br />
ijMnf ÈurU ivc kfrbUjy <strong>ny</strong> ivAuNiqaf sI.<br />
bloicsqfn dI pRBuqf df mfmlf<br />
sMXukq rfÈtr amrIkf dI sMsd ivc<br />
dfnf rohVbykr dI agvfeI Qwly AuQoN dy 3<br />
kFgrs sMsdF <strong>ny</strong> pfiksqfn vwloN bloicsqfn<br />
nfl kIqy jf rhy ivqkry dI gwl CyV ky<br />
amrIkf-pfik sbMDF `c qxfa lY aFdf<br />
hY. AunHF <strong>ny</strong> iewk mqy rfhIN bloicsqfn ƒ<br />
Kud-muKqfr rfÈtr krfr idwqy jfx dI mMg<br />
kIqI hY. pfiksqfn dy pRDfn mMqrI XUsP<br />
rËf iglfnI <strong>ny</strong> aijhI mMg ƒ pfiksqfn dI<br />
pRBuqf `c dKl grdfinaf qy pfiksqfn `c<br />
amrIkf dy rfjdUq kol iesdf ros pRgt<br />
kIqf hY. sMXukq rfÈtr ies mqy ƒ BfvyN<br />
afm ijhI Gtnf drsf ky ieh gwl spÈt<br />
kr cuwkf hY ik sMXukq rfÈtr dy sMivDfn<br />
ivc aijhy mqy df koeI mhwqv nhIN, iPr<br />
vI ies mMg <strong>ny</strong> pfiksqfn srkfr ƒ cukM<strong>ny</strong><br />
kr Cwizaf hY. rfjnIqI dy pMizq ies mqy<br />
ivwcoN keI arQ lwB rhy hn. vwzf ieh ik<br />
amrIkf vfly aPgfn qfilbfn ‘qy awK<br />
rwKdy hn qy iesy leI bloicsqfn ƒ<br />
afDfr bxfAuxf cfhuMdy hn jo pfiksqfn<br />
dI srkfr ƒ prvfn nhIN hY. ies mqy ƒ<br />
pfiksqfn AuWqy dbfa vjoN piVHaf jf irhf<br />
hY. ies ivc koeI Èwk nhIN ik bloicsqfn<br />
gYs aqy Kixj pdfrQF ivc amIr hY qy<br />
AuQoN dI vsoN ienHF pdfrQF df lfB<br />
pfiksqfn ƒ dyx dI QF afp lYx leI<br />
KMB ihlf irhf hY. amrIkI kFgrs ivc<br />
aijhy mqy dI afmd nfl ieh Gusrmusr<br />
qyË ho skdI hY. ipCly kuJ arsy<br />
qoN amrIkf-pfik sbMDF ivc AuNj vI qxf-<br />
qxI vD rhI hY. ieQoN qwk ik pfik ivdyÈ<br />
mMqrI ihnf rwbfnI Kfr afpxI sjrI<br />
brqfnIaf PyrI ivc brqfnvI srkfr koloN<br />
amrIkf vwloN ÈurU kIqI geI BIN-BIN ivc<br />
dKl dyx dI mMg krnf cfhuMdI hY.<br />
brqfnvI civMGm rumfnIaf dI mudrf<br />
16 jnvrI 2012 ƒ brqfnIaF dI<br />
puils <strong>ny</strong> hMslo dy do romfnIan vsnIkF<br />
kOnstYNitn bfrbU aqy bogn kOnstYNitn<br />
ƒ civMGm dI corI dy doÈ ivc PV ky<br />
ajIb qrHF dI corI df prdf PfÈ kIqf hY.<br />
Auh ieh ik brqfnIaF dy supr bfËfrF<br />
ivcoN sYNkVy pONz civMGm corI krky<br />
romfnIaf ivc lMGfeI jFdI hY. romfnIaf<br />
vfly ies civMGm ƒ Coty isikaF dI QF<br />
vrqdy hn. myry dyKx ivc afieaf hY ik<br />
BfrqI htvfxIey vI bhuqI QfeIN Coty<br />
isikaF dI QF afpxy gfhkF ƒ tOPIaF jF<br />
KMz dIaF golIaF nfl prcf idMdy hn.<br />
romfnIaf ivc vI golIaF qy civMGm CotI<br />
Bfn qy roËgfrI dI QF afm hI vrqI jFdI<br />
sLbd<br />
JroKf<br />
bljIq bfsI<br />
Pon: 734-454-4958<br />
vz<strong>ny</strong>rkr <strong>ny</strong> vI kIqI hY. ies anusfr<br />
pgVI Èbd dI AuqpqI df afDfr sMsikRq<br />
Èbd ‘pirkr’ hY. sMsikRq ivc pirkr<br />
df arQ kmrbMd aqy afpxy-afp nUM<br />
sjfAuxf hY. sMsikRq, pMjfbI agyqr<br />
‘pir’ df mqlb cfr-cuPyry, afly-duafly<br />
afid huMdf hY. pirvfr, pirvrqn ivc<br />
iehI agyqr hY. pirvfr df arQ aflyduafly<br />
dy jIa hI hY. ‘kr’ ivc kuJ krn<br />
jF bxfAux df Bfv hY. so, donoN iml ky<br />
Èfbidk arQ idMdy hn, jo cIË aflyduafly<br />
kIqI geI, arQfq GumfeI geI<br />
hY. asl ivc ‘pir’ BfropI agyqr hox<br />
krky ies dy hor BfÈfvF ivc vI rUp imldy<br />
hn. sMsikRq ‘pirkfr’ dy mukfbly ivc<br />
aYn iesy vrgf PfrsI lPLË hY ‘prkfr’<br />
jo pMjfbI ivc vI jMm ky afieaf hY. Xfd<br />
kro, skUlI idn aqy ijAumYtrI bks<br />
vflI prkfr, ijs ivc pYnisl Psf ky<br />
dfierf bxfieaf jFdf sI. pwg qy prkfr<br />
dI sfidRÈqf idl nUM lgdI hY. pwg vI<br />
isr duafly vfhy dfiery hI hn ijnHF nUM<br />
pyc jF lpyt ikhf jFdf hY.<br />
aMgryËI Èbd paradise (svrg)<br />
ivc ies agyqr df aMgryËI rUp<br />
para spÈt Jlk irhf hY. asl ivc<br />
pYrfzfeIË Èbd grIk, lfqInI huMdf<br />
hoieaf muwZoN PfrsI qoN afieaf hY ijs<br />
ivc ies df rUp ‘iPLrdOs’ hY. ies qoN<br />
pihlF ies df avysqn rUp sI ‘pYrIdyËf’.<br />
ies lPLË df muZlf arQ sI ‘dIvfr nfl<br />
iGiraf’ arQfq ‘bfgL’. dyËf Èbd qoN hI<br />
dIvfr ivkisq hoieaf. ihMdI ivc pgfr<br />
Èbd df arQ bfg, ikly afid dI<br />
cfrdIvfrI hY. PfrsI dI qrHF hI pMjfbI<br />
ivc vI ‘pir’ dI ‘p’ DunI ‘P’ ivc bdl<br />
jFdI hY aqy Èbd bx jFdf hY ‘iPr’ jF<br />
‘Pyr’. ienHF ÈbdF ivc ierd-igrd<br />
hox, GuMmx arQ dI kI koeI Èwk hY?<br />
ruwqF df Pyr, iPr kI hoieaf[[[. pMjfbI<br />
iPrnI jo ipMz dy ierd-igrd GuMmdI<br />
hY, kI ipMz dI pwg nhIN? iPr mn ‘c<br />
icqvo pirkrmf. pir agyqr jF Èbd<br />
dy BfropI BfÈfvF ivc sujfqI ÈbdF df<br />
aMq nhIN!<br />
inwk<br />
suwk<br />
gulËfr isMG sMDU<br />
Sandhugulzar@yahoo.com<br />
hY. ies kys <strong>ny</strong> ies qrHF dI corI dy keI<br />
drvfËy KolH Cwzy hn. AuNj qy dukfndfrI<br />
`c vwtf-swtf qy vtFdrf muwZ-kdIm qoN<br />
cldf afieaf hY pr ies qrHF dI jQybMdk<br />
qskrI df ikwsf sfzy leI AuWkf hI nvF<br />
hY. muZlI pVHfeI dy idnF ivc asIN ipMzF<br />
dy ividafrQI afpxy ÈihrI monItrF ƒ<br />
afpxy Gr dy gM<strong>ny</strong>, irÈvq vjoN cupf idMdy<br />
sF. keI vfrI rfh jFdy mUMgPlI dy gwizaF<br />
nfloN mUMgPlI qoV ky Èihr ivcoN iesdIaF<br />
irAuVIaF lY ky ieh irAuVIaF ies kMm<br />
leI vrqIaF jFdIaF sn. brqfnIaf qoN<br />
civMGm df sImf pfr krky romfnIaf jfxf<br />
kmfl df DMdf hY.
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (15)<br />
idwlI dy iswKF ivcfly KUnI tkrfa<br />
nvIN idwlI: ivvfdF dy Gyry ivc<br />
cwl rhy gurU hirikRÈn hspqfl df<br />
mfmlf pUrI qrHF gihrf igaf hY qy ies<br />
mfmly `c idwlI gurduafrf pRbMDk kmytI<br />
dy pRDfn prmjIq isMG srnf Psdy<br />
nËr af rhy hn. lMGy idn gurduafrf<br />
bflf sfihb ivKy idwlI gurduafrf kmytI<br />
dy sfbkf pRDfn hrivMdr isMG srnf<br />
qy AunHF dy sfQIaF `qy kuJ ivakqIaF<br />
vwloN hmlf kr idwqf igaf. s[ srnf<br />
pRfeIvyt kMpnI dy pRbMDkF ƒ hspqfl<br />
df pRbMD sONpx qoN pihlF BUmI pUjn qy<br />
hvn dI rsm adf krvfAux afey qF<br />
sQfnk lokF <strong>ny</strong> AunHF pRqI iqwKf ivroD<br />
jqfAuxf ÈurU kr idwqf.<br />
lokF <strong>ny</strong> hspqfl df nF 'gurU<br />
hirikRÈn hspqfl` qoN bdl ky 'gurU<br />
hirikRÈn bI[aYl[kpUr hspqfl` rwKy<br />
jfx pRqI vI ivroD pRgtfieaf.<br />
bihsbfËI bhuqI vDx `qy kuJ lokF <strong>ny</strong><br />
hrivMdr isMG srnf qy AunHF dy sfQIaF<br />
`qy hmlf kr idwqf qy AunHF dIaF gwzIaF<br />
ƒ vI nuksfn phuMcfieaf. puils <strong>ny</strong> mOky<br />
`qy phuMc ky lokF ƒ ÈFq krvfieaf qy<br />
kmytI qy hspqfl dy pRbMDkF ƒ<br />
kMplYks qoN bfhr Byj idwqf.<br />
kuJ smyN bfad mfhOl iPr ihMsk<br />
mfmlf gurU hirikRÈn hspqfl df<br />
rUp aÉiqafr kr igaf jdoN zFgF-ikRpfnF<br />
nfl lYs srnf smrQk vI vwzI igxqI<br />
ivc mOky `qy puwj gey. ies nfl gurduafrf<br />
kMplYks ivc do iDrF df jmfa ho igaf<br />
qy dohF <strong>ny</strong> iek-dUjy `qy pwQr mfr<strong>ny</strong> qy<br />
KflI boqlF suwtxIaF ÈurU kr idwqIaF.<br />
pQrfE kfrn dohF iDrF dy keI ivakqI<br />
PwtV ho gey. puils vwloN hvf ivc golIaF<br />
clfAux qy awQrU gYs dy goly Cwzx qoN<br />
bfad hI hflq kfbU ivc af skI.<br />
ÈRomxI akflI dl (b) idwlI pRdyÈ<br />
dy pRDfn mnjIq isMG jI[ky[ <strong>ny</strong> ies<br />
GtnfkRm ƒ 'idwlI ivc vfpiraf<br />
apryÈn blU stfr` krfr idwqf hY.<br />
AunHF ikhf ik gurduafry ivc afey<br />
inrdoÈ qy inhwQy sQfnk lokF `qy pulIs<br />
vwloN golIaF clfeIaF geIaF qy awQrU<br />
gYs dy goly Cwzy gey jdoNik srnf BrfvF<br />
dy smrQkF ƒ ihMsk kfrvfeIaF krn<br />
dI KuwlH idwqI geI.<br />
akfl qÉq sfihb ivKy purfqn pRQf bhfl<br />
aMimRqsr: sRI akfl qÉq dI<br />
ÌsIl ijwQoN hukmnfmf suxfieaf jFdf hY,<br />
ivKy hux svyry Èfm sRI gurU gRMQ sfihb<br />
df pRkfÈ hovygf qy ieQoN hI sMgqF ƒ iswK<br />
<strong>ieiqhfs</strong> nfl sbMDq ÈsqrF dy drÈn<br />
krvfey jfxgy. ies vyly sRI gurU gRMQ<br />
sfihb df pRkfÈ sRI akfl qÉq dy aMdr<br />
sQfeI qOr `qy kIqf jf irhf hY qy hfl dy<br />
aMdr hI sMgqF ƒ Èsqr drÈn krfey<br />
jFdy hn.<br />
hux sRI gurU gRMQ sfihb df pRkfÈ<br />
svyry-Èfm sRI akfl qÉq dI ÌsIl `qy<br />
krn leI ivÈyÈ pRbMD kIqy gey hn. ÌsIl<br />
dy Aupr Cwq `qy PfeIbr dI vwzI ÈIt lfeI<br />
geI hY qy ÌsIl dy afly-duafly suMdr<br />
prdy tMg idwqy gey hn. ÈIt dy nfl hI<br />
cMdoaf bMinHaf hoieaf hY ijs dy hyTF sRI<br />
gurU gRMQ sfihb df pRkfÈ hovygf.<br />
pRkfÈ df smF svyry qy Èfm qkrIbn<br />
3-3 GMty df hovygf. svyry vyly sRI<br />
hirmMdr sfihb leI pflkI dI rvfngI<br />
qoN bfad ieQy pRkfÈ hovygf qy hukmnfmf<br />
ilaf jfvygf. Èfm ƒ rihrfs sfihb qoN<br />
smfpqI qk pRkfÈ hovygf. ies dOrfn<br />
sMgqF ƒ Èsqr drÈn krvfey jfxgy.<br />
sRI akfl qÉq dy jQydfr igafnI<br />
gurbcn isMG <strong>ny</strong> dwisaf ik iswK sMgqF<br />
dI mMg qihq purfqn pRQf<br />
ƒ bhfl krn df Xqn<br />
kIqf igaf hY.<br />
AunHF dwisaf ik kuJ<br />
vrHy pihlF qk ies ÌsIl<br />
Aupr iesy qrHF sRI gurU<br />
gRMQ sfihb df pRkfÈ kIqf<br />
jFdf sI qy Èsqr drÈn<br />
krvfey jFdy sn pr hux<br />
ies pRQf ƒ bdl idwqf<br />
igaf sI. AunHF dwisaf ik gurU kfl qoN<br />
bfad iewQy qÉq sfihb `qy isrP ÈsqrF<br />
dI hI pUjf huMdI sI qy sMgqF ƒ idKfey<br />
jFdy sn pr bfad ivc pMQ vwloN qÉq `qy<br />
sRI gurU gRMQ sfihb df pRkfÈ krn dI<br />
pRQf arMB hoeI.<br />
AunHF dwisaf ik svyry afsf dI vfr<br />
qy Èfm ƒ rihrfs df pfT hovygf qy qÉq<br />
sfihb qoN hyTF rfgI isMGF vwloN bYT ky<br />
gurbfxI df kIrqn kIqf jfvygf. imly<br />
vyrivaF anusfr ies pRQf ƒ kuJ idn<br />
pihlF arMB kIqf igaf sI pr pihly hI<br />
idn bfrÈ af jfx kfrn qurMq pfvn srUp<br />
ƒ aMdr iljfxf ipaf. iesy qrHF rfgI<br />
isMGF ƒ vI kIrqn bMd krnf ipaf sI.<br />
hux aijhI siQqI qoN bcfa leI Cwq dy<br />
nfl pwkI PfeIbr ÈIt lf idwqI geI hY.<br />
sfbkf jQydfr igafnI joigMdr isMG<br />
vydFqI ijnHF dy vyly sRI akfl qÉq sfihb<br />
dy aMdr hfl ivc sRI gurU gRMQ sfihb df<br />
pRkfÈ pwky qOr `qy ÈurU kIqf igaf sI, <strong>ny</strong><br />
dwisaf ik pihlF kuJ smyN leI ÌsIl qoN<br />
pRkfÈ huMdf sI pr sMgqF dI lgfqfr<br />
igxqI vDx qoN bfad qy sMgqF dIaF<br />
BfvnfvF ƒ iDafn ivc rwKidaF hfl ivc<br />
pwky qOr `qy pRkfÈ krn dI pRQf arMB<br />
kIqI geI sI. hor qÉq sfihbfn `qy vI<br />
ÈsqrF dy nfl hI sRI gurU gRMQ sfihb df<br />
pRkfÈ kIqf jFdf hY qy Èfm smyN smfpqI<br />
vyly sMgqF ƒ ÈsqrF dy drÈn vI krvfey<br />
jFdy hn. sRI akfl qÉq ivKy BfvyN ieh<br />
pRQf purfqn dwsI jf rhI hY pr kuJ iswK<br />
ivdvfnF <strong>ny</strong> ies pRQf ƒ muV ÈurU kIqy jfx `qy<br />
dwbI sur ivc ikMqU-pRMqU vI kIqf hY.<br />
hulVbfËI leI bfdl iËMmyvfr: srnf<br />
cMzIgVH: idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn prmjIq isMG<br />
srnf df kihxf hY ik gurduafiraF dI syvf-sMBfl kridaF "BfvyN jfn clI<br />
jfvy pr gurduafry, gurU dI golk corF dy hwQ nhIN jfx idwqy jfxgy. s[ srnf<br />
<strong>ny</strong> ikhf ik idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI <strong>ny</strong> ishq syvfvF dI mfihr sMsQf<br />
nfl sihXog kridaF gurduafrf bflf sfihb ivKy bhumMqvI hspqfl Ausfiraf<br />
hoieaf hY.<br />
iek pfsy qF ÈRomxI kmytI afpxf pRbMD clfAux leI gurU dI golk ivcoN<br />
mfieaf KrcdI hY jdoNik idwlI kmytI <strong>ny</strong> hspqfl clfAux vflI sMsQf koloN<br />
375 kroV rupey lYxy hn. ies mfieaf nfl ivwidak sMsQfvF qy ibhqr ishq<br />
shUlqF idwlI dIaF sMgqF ƒ idwqIaF jfxgIaF. AunHF dwisaf ik jdoN hspqfl<br />
clfAux vflI sMsQf <strong>ny</strong> kfrj afrMB krnf sI qF akflI dl (b) dy afgU<br />
kuldIp isMG Bogl qy idwlI dy ivDfiek qrivMdr isMG mrvfh afpxy sfQIaF<br />
smyq puwjy qy AuWQy ihMsk mfhOl pYdf kIqf.<br />
AunF dwisaf ik bfdl-pwKIaF dI ies hrkq AuprMq idwlI dIaF iswK<br />
sMgqF gurduafry dy bcfa leI afeIaF qy puils <strong>ny</strong> awQrU gYs qy plfsitk<br />
dIaF golIaF vrq ky hmlfvrF ƒ Bjf idwqf. s[ srnf <strong>ny</strong> ikhf ik ies mMdBfgI<br />
Gtnf leI pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl qy suKbIr isMG bfdl vI<br />
iËMmyvfr hn.<br />
dUjy pfsy ÈRomxI akflI dl idwlI-<br />
XU[ky[ dy pRDfn jsjIq isMG <strong>ny</strong> ies<br />
GtnfkRm ƒ aÌsosjnk qF ikhf pr<br />
ieh vI ikhf ik ies vrqfry leI srnf<br />
Brf Éud iËMmyvfr hn. AunHF ikhf ik jd<br />
sMgqF dI syvf leI bxfeI geI iksy sMsQf<br />
sMgrUr: zyrf isrsf dy sfbkf<br />
syvfdfrF <strong>ny</strong> zyrf muKI dI jnm qfrIK,<br />
jnm sQfn qy iswiKaf ƒ lY ky svfl KVHy<br />
kIqy hn. sQfnk gurduafrf isMG sBf<br />
ivKy bulfeI pRYs kfnPrMs dOrfn jIv<br />
rwiKaf ZfxI gMgf, isrsf dy pRDfn rfm<br />
kumfr ibÈnoeI qy iBRÈtfcfr ivroDI qy<br />
mihlf AuqÈfhn sMgTn hirafxf qy pMjfb<br />
dy mIq pRDfn gurdfs<br />
isMG qUr <strong>ny</strong> doÈ<br />
lfieaf hY ik zyrf<br />
muKI afpxI jnm<br />
qfrIK, sQfn qy<br />
iswiKaf bfry glq<br />
jfxkfrI dws ky<br />
sMgqF ƒ guMmrfh kr<br />
rhy hn.<br />
AunHF dfavf<br />
kIqf ik zyrf muKI dI<br />
jnm qfrIK 10<br />
julfeI, 1967 hY qy<br />
jnm sQfn nfnkf ipMz ikwkr KyVf iËlHf<br />
iProËpur hY jdoNik zyrf muKI vwloN afpxI<br />
jIvnI ivc afpxI jnm qfrIK 15<br />
agsq, 1967 qy jnm sQfn ipMz gurUsr<br />
moVIaF drsfieaf igaf hY. ies mOky AunHF<br />
iProËpur qoN kZvfieaf zyrf muKI df jnm<br />
srtIiPkyt vI idKfieaf ijs ivc zyrf<br />
dy ahudydfr sMgqF dy ihwqF df Gfx krdy<br />
rihx qF kdy nf kdy sMgqF df guwsf<br />
Putdf hI hY. AunHF ikhf ik ies Gtnf<br />
qoN sbk lYNidaF srnf BrfvF ƒ hspqfl<br />
df pRbMD iksy pRfeIvyt kMpnI ƒ sONpx vflf<br />
smJOqf qurMq rwd krnf cfhIdf hY.<br />
gurduafry dI mirafdf BMg hoeI: jQydfr avqfr isMG<br />
cMzIgVH: ÈRomxI kmytI dy pRDfn<br />
jQydfr avqfr isMG df kihxf hY ik<br />
gurduafrf bflf sfihb dy ivhVy ivc<br />
vfprI Gtnf dOrfn aKMz pfT KMizq<br />
hoieaf qy gurduafry dI mirafdf BMg<br />
hoeI hY ijs df sRI akfl qÉq dy<br />
jQydfr ƒ Éud noits lYxf cfhIdf hY.<br />
jQydfr avqfr isMG <strong>ny</strong> afiKaf ik<br />
idwlI kmytI vwloN gurduafrf bflf sfihb<br />
dy ivhVy ivc hspqfl vfsqy iemfrq<br />
bxvfeI geI sI ijs dI AusfrI bfbf<br />
hrbMs isMG kfr syvf vfilaF <strong>ny</strong> kfr<br />
syvf dy rUp ivc kIqI sI. AunHF doÈ lfieaf<br />
ik grIbF leI bxfey gey ies hspqfl<br />
ƒ idwlI kmytI <strong>ny</strong> Kud clfAux dI QF iksy<br />
hor sMsQf ƒ Tyky dy afDfr `qy sONp idwqf<br />
sI ijs df idwlI dIaF sMgqF vwloN ivroD<br />
kIqf igaf qy mfmlf adflq ivc phuMc<br />
igaf. adflq <strong>ny</strong> ies mfmly ivc stya<br />
dy idwqf sI.<br />
AunHF doÈ lfieaf ik hux muV idwlI<br />
hux ÌsIl `qy hovygf gurU gRMQ sfihb df pRkfÈ<br />
kmytI vwloN hspqfl dI ieh iemfrq iksy<br />
hor sMsQf ƒ Tyky `qy idwqI geI hY qy<br />
ies QF `qy BUmI pUjn krvfieaf jf irhf<br />
sI jo iswK Drm dI mirafdf dy iKlfP<br />
hY. jdoN iswK sMgq <strong>ny</strong> iesdf ivroD kIqf<br />
qF idwlI kmytI dy pRDfn prmjIq isMG<br />
srnf smrQkF <strong>ny</strong> JgVf ÈurU kr idwqf.<br />
ies kfrvfeI dOrfn puils gurduafry<br />
dy ivhVy ivc dfKl ho geI ijs nfl<br />
gurduafrf sfihb dI mirafdf BMg hoeI<br />
qy aKMz pfT vI KMizq hoieaf. jQydfr<br />
avqfr isMG <strong>ny</strong> ieh smuwcI kfrvfeI<br />
leI idwlI gurduafrf kmytI `qy kfbË<br />
iDrF ƒ doÈI dwisaf.<br />
sfbkf syvfdfrF vwloN zyrf<br />
muKI `qy gMBIr doÈ<br />
muKI df nfm hrpfl, ipqf df nF mwGr<br />
isMG, dfdy df nfm cyq isMG qy mfqf df<br />
nF nsIb kOr drj hY.<br />
ienHF dovF afgUaF <strong>ny</strong> dfavf kIqf<br />
ik ieh zyrf muKI df hI asl jnm<br />
srtIiPkyt hY. zyrf muKI hmyÈf afpxy<br />
pVHfeI `c avwl rihx df dfavf krdy<br />
hn pr iswiKaf borz rfjsQfn dy irkfrz<br />
anusfr dsvIN dy<br />
gixq ivÈy `coN PylH<br />
hn. rfm kumfr<br />
ibÈnoeI <strong>ny</strong> dwisaf<br />
ik Auh 1971 qoN lY<br />
ky 1985 qwk zyry<br />
ivc syvfdfr rhy<br />
jdoNik gurdfs isMG<br />
qUr <strong>ny</strong> dwisaf ik Auh<br />
1996 qoN lY ky 2002<br />
qwk zyrf isrsf nfl<br />
juVy rhy hn.<br />
AunHF dfavf<br />
kIqf ik zyrf muKI iÉlfÌ ivwZI muihMm<br />
kfrn AunHF ƒ zyry vwloN lgfqfr DmkIaF<br />
idwqIaF jf rhIaF hn. AuWDr zyry dy bulfry<br />
<strong>ny</strong> ienHf doÈF bfry koeI vI itwpxI krn qoN<br />
ienkfr kridaF ikhf ik zyrf aijhI<br />
dUÈxbfËI ƒ vuwkq nhIN idMdf qy srbwq<br />
df Blf cfhuMdf hY.
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (16)<br />
PrËI puils mukfbly bfry 22 virHaF bfad suxvfeI<br />
cMzIgVH (pMjfb tfeImjL<br />
ibAUro): huiÈafrpur iËlHy dy ipMz<br />
aMbflf jwtF dy sfbkf srpMc qy Bogpur<br />
KMz imwl dy sfbkf zfierYktr kuljIq<br />
isMG Zwt dI puils ihrfsq ivc hoeI<br />
mOq dy qkrIbn sfZy 22 sfl bfad<br />
huiÈafrpur dI adflq ivc kys dI<br />
suxvfeI ÈurU hoeI. ÈhId Bgq isMG dI<br />
CotI BYx pRkfÈ kOr dy dfmfd s[ Zwt ƒ<br />
huiÈafrpur puils <strong>ny</strong> 23 julfeI, 1989 ƒ<br />
gVHI ipMz qoN agvf krky mfr idwqf sI.<br />
puils vwloN khfxI GVI geI sI<br />
ik s[ Zwt ƒ jdoN hiQafrF dI brfmdI<br />
leI iljfieaf jf irhf sI qF Auh<br />
ihrfsq ivcoN dOV gey. pRkfÈ kOr qy s[<br />
Zwt dI pqnI gurmIq kOr ƒ doÈI puils<br />
aiDkfrIaF iKlfÌ kfrvfeI krvfAux<br />
leI suprIm kort df shfrf lYxf ipaf<br />
sI. adflq vwloN doÈF dI jFc leI<br />
juzIÈIal kimÈn inXukq kIqf igaf<br />
sI ijs <strong>ny</strong> AudoN huiÈafrpur dy aYs[pI<br />
(EpryÈn) aYs[pI[aYs bsrf, dsUhf dy<br />
cMzIgVH: kyNdr srkfr <strong>ny</strong> spÈt<br />
kIqf hY ik dirafvF ƒ joVn leI kmytI<br />
kfiem krnf kyNdr dy eyjMzy ivc aihm<br />
qrjIh hY pr nfl hI ikhf ik rfjF nfl<br />
mulfkfq qoN ibnF awgy nhIN quiraf jf<br />
skdf ikAuNik pfxI, rfjF df muwdf hY.<br />
suprIm kort <strong>ny</strong> kyNdr ƒ dirafvF ƒ<br />
joVn leI hfl hI `c kmytI kfiem krn<br />
leI ikhf sI.<br />
jl sroq mMqrI pvn kumfr bFsl<br />
df kihxf hY ik ijwQoN qk dirafvF ƒ<br />
joVn df svfl hY, mfmlf srkfr kol hY<br />
ikAuNik ieh ies dy leI qrjIhI hY. ies<br />
ƒ ivhfrk qOr `qy lfgU krn dIaF<br />
irportF df ijwQoN qk sbMD hY, Auh iqafr<br />
kr leIaF geIaF sn ikAuNik srkfr<br />
aijhf krn dI iewCuk hY pr nfl hI AunHF<br />
Ëor dy ky ikhf ik pfxI sUibaF df muwdf<br />
cMzIgVH (pMjfb tfeImjL<br />
ibAUro): pMjfb ivc niÈaF qy KyzF<br />
ivc zoipMg dy ruJfn <strong>ny</strong> mnuwKF dy nflnfl<br />
pflqU pÈU-pMCIaF ƒ vI afpxI<br />
lpyt ivc lY ilaf hY ijs dI imsfl<br />
dyÈ Br ivc kbUqrF, kuwiqaF qy bldF<br />
dy krvfey jFdy Kyz mukfbilaF qoN<br />
imldI hY. ienHF mukfbilaF dOrfn<br />
dOlq qy Èohrq hfsl krn dI lflsf<br />
ivc ienHF byËubfn jIvF ƒ Èrfb, aPIm<br />
smyq tYrfmfeIisn, nOriPn, eybl,<br />
zYkf izAUgvolIn qy trimn ijhy<br />
mYzIkl nÈy idwqy jFdy hn.<br />
pMjfb ivc mfrc qoN julfeI<br />
mhIinaF qk kbUqrF dIaF bfËIaF<br />
krvfeIaF jFdIaF hn. iesy leI cMgy<br />
kbUqr pflk afpxy kbUqrF ƒ cMgI<br />
Kurfk dy ky qy shI iqafrI krvf ky<br />
bfËIaF ivc Cwzdy hn pr kuJ lok<br />
kbUqrF ƒ CotI Aumr qoN hI aPIm df<br />
nÈf lf idMdy hn qF ik kbUqr vwzf ho<br />
zI[aYs[pI ajIq<br />
isMG sMDU, tFzf dy<br />
aYs[aYc[E[ srdUl<br />
isMG, dsUhf dy<br />
aYs[aYc[E[<br />
jspfl isMG qy<br />
gVHdIvflf cOkI dy<br />
ieMcfrj sIqf rfm ƒ<br />
doÈI Tihrfieaf sI.<br />
kimÈn dI<br />
irport `qy adflq<br />
<strong>ny</strong> ienHF ivruwD kys<br />
drj kIqy jfx df<br />
hukm kIqf sI ijs `qy dsMbr 1996 ivc<br />
doÈIaF iÉlfÌ dÌf 365 qihq mfmlf<br />
drj kIqf igaf. doÈI puils aiDkfrIaF<br />
<strong>ny</strong> afpxy ivruwD kys clfAux dI mnËUrI<br />
idwqy jfx dy pMjfb srkfr dy ÌYsly iÉlfÌ<br />
pMjfb qy hirafxf hfeI kort ivc irwt<br />
dfier kr idwqI ijs ipwCoN kys `qy suxvfeI<br />
ruk geI.<br />
puils aiDkfrIaF anusfr sUbf<br />
hY, kyNdr, rfjF ƒ nfl ley ibnF ies `qy<br />
awgy nhIN qur skdf.<br />
AunHF ikhf ik ieh bhuq hI aOKf<br />
pRfjYkt hY. rfjF<br />
`c sihmqI<br />
bxfAuxI bhuq<br />
joKm Biraf<br />
kfrj hY. Auh<br />
pfxI afps ivc<br />
sFJf krn dy POrI<br />
smJOqy `c pYx qoN<br />
iJjk rhy hn.<br />
ies qoN ielfvf<br />
ieh rfjF dI<br />
sMpqI hY qy ies<br />
bfry kuJ vI AunHF<br />
Zwt kql kys<br />
suprIm<br />
kort vwloN<br />
iesy mhI<strong>ny</strong><br />
PYslf<br />
sxfAux dy<br />
hukm<br />
ky iËafdf smF AuWzy qy bfËIaF ijwqy.<br />
iesy qrHF kbUqr ƒ mukfbly ivc<br />
ikAuNik pMjfb izstrbz eyrIaf aYkt<br />
qihq sI ijs kr ky kys clfAux dI<br />
mnËUrI kyNdr srkfr vwloN leI jfxI bxdI<br />
sI. 14 sfl dI kfƒnI lVfeI qoN bfad<br />
afiKrkfr ipCly sfl jnvrI mhI<strong>ny</strong><br />
suprIm kort <strong>ny</strong> pIVq pirvfr dI suxvfeI<br />
kridaF hfeI kort ƒ afdyÈ idwqy ik Auh<br />
mfrc mhI<strong>ny</strong> dy aMq qwk ies kys ivc<br />
afpxf ÌYslf suxf dyvy.<br />
Cwzx qoN pihlF eybl qy tYrfmfeIisn dI<br />
golI idwqI jFdI hY qy qfkq vDfAux leI<br />
ies dy bfvjUd hfeI kort <strong>ny</strong> agsq<br />
ivc jf ky puils aiDkfrIaF dI ptIÈn<br />
ƒ rwd krn qy huiÈafrpur sYÈn kort<br />
ivc suxvfeI ÈurU krn dy hukm jfrI<br />
kIqy. kys ivc Èfml puils aiDkfrI<br />
ajIq isMG sMDU qy srdUl isMG dI mOq<br />
ho cuwkI hY jdoNik jspfl isMG ies vyly<br />
jsvMq isMG KflVf kql kys dy sbMD<br />
ivc Aumr kYd Bog irhf hY. aYs[pI[aYs<br />
bsrf ies vkq zI[ afeI[ jI (sikErtI)<br />
qfienfq hY jdoNik sIqf rfm syvf mukq ho<br />
cuwkf hY. vDIk sYÈn jwj jy[aYs[ iBMzr<br />
dI adflq ivc ÈurU hoeI suxvfeI leI<br />
sIqf rfm pyÈ hoieaf. aglI suxvfeI<br />
12 mfrc ƒ hovygI. s[ Zwt dy Brf<br />
hrBjn isMG jo kys dI pYrvfeI kr<br />
rhy hn, <strong>ny</strong> ikhf ik BfvyN AunHF ƒ lVfeI<br />
lVidaF 22 sfl qoN AuWqy df smF ho<br />
igaf hY pr pirvfr ƒ ajy vI iensfÌ<br />
dI AumId hY. AunHF ikhf ik bIbI pRkfÈ<br />
kOr ijnHF dI Aumr ies vyly 96 sfl dy<br />
krIb hY, vI iesy AumId ivc jIa rhy hn.<br />
sUibaF dI sihmqI qoN ibnF diraf joV<strong>ny</strong> aOKy<br />
kyNdr<br />
vwloN<br />
sUibaF<br />
ƒ rfjI<br />
krn<br />
leI<br />
Auprfly<br />
`qy Qoipaf nhIN jf skdf. sRI bFsl <strong>ny</strong><br />
ikhf ik iPr vI srkfr ieh kMm krn<br />
leI pUrI vfh lfeygI qy sbMDq rfjF ƒ<br />
nfl lYx dy Xqn krygI. AunHF dwisaf ik<br />
ÈnfKq kIqy gey 30 sMBfvI ilMkF ivcoN<br />
pMj pRfjYkt qrjIhI krfr idwqy gey hn.<br />
AuDr kyrlf dI kFgrs dI agvfeI<br />
pMjfb dy jIv-jnOr vI bxy nÈweI<br />
mukfbilaF leI pÈUaF nMU nÈy dyx df ruJfn<br />
vflI XU[zI[aYl[ srkfr qy<br />
sI[pI[afeI[aYm[ dI agvfeI vflI<br />
aYl[zI[aYP[ ivroDI iDr df kihxf hY ik<br />
dirafvF ƒ joVn bfry suprIm kort df<br />
PYslf kyrlf `qy lfgU nhIN ho skdf qy<br />
aijhI koeI vI skIm rfj dy ihwqF leI<br />
Gfqk hY. muwK mMqrI Emn cFzI <strong>ny</strong> ikhf<br />
hY ik kyrlf <strong>ny</strong> aYn[zI[ey[ vwloN ilaFdI<br />
ies skIm df AudoN vI ivroD kIqf sI qy<br />
hux vI Aus puËIÈn `c koeI Prk nhIN<br />
ipaf.<br />
AunHF ikhf ik suprIm kort df hukm<br />
kyrlf `qy lfgU nhIN ho skdf ikAuNik ieh<br />
AunHF leI hI hY ijnHF <strong>ny</strong> ies skIm leI<br />
hfmI BrI sI. ivroDI iDr dy afgU vI[aYs[<br />
aCUqfnMdn <strong>ny</strong> suprIm kort dy inrdyÈ ƒ<br />
'mMdBfgf` ikhf qy ies ƒ rfj dy ihwqF dy<br />
Ault krfr idwqf.<br />
Aus ƒ nOriPn df hlkf ijhf tIkf vI<br />
lfieaf jFdf hY. nÈy ivc quM<strong>ny</strong> kbUqr BfvyN<br />
bfËI qF ijwq jFdy hn pr iËafdfqr<br />
iËMdgI dI 'bfËI hfr` jFdy hn.<br />
iesy qrHF kuwiqaF ƒ vI mukfbly ivc<br />
ihwsf lYx qoN pihlF nÈy idwqy jFdy hn.<br />
sUqrF anusfr mukfbly qoN iek idn pihlF<br />
hI kuwqy ƒ nOriPn qy zYkf izAUrfvolIn<br />
df iek-iek tIkf lfieaf jFdf hY.<br />
mukfbly vfly idn trYk `qy Cwzx qoN<br />
pihlF kuwqy ƒ trimn df tIkf lfieaf<br />
jFdf hY qy cMgy brFz dI Èrfb iplfeI<br />
jFdI hY. ienHF niÈaF dy nfl kuwqy bykfbU<br />
ho ky trYk `qy dOVdy hn qy ijwqF pRfpq<br />
krdy hn.<br />
bYl gwzIaF dy mukfbilaF ivc dOVfey<br />
jFdy bldF ƒ vI mukfbly qoN iek idn<br />
pihlF hI nÈy cfVH<strong>ny</strong> ÈurU kr idwqy jFdy<br />
hn. sUqrF anusfr iek bld ƒ mukfbly<br />
qoN 24 GMty pihlF vwK-vwK mfqrf ivc do<br />
tIky zYkf izAUrfvolIn, do tIky tYstvoryn<br />
brqfnIaf `c<br />
pMjfbI ƒ cfr<br />
sfl dI kYd<br />
lMzn: ividafrQI vIËy `qy 2009<br />
ivc iewQy afey BfrqI nfgirk ƒ iek<br />
hor gYr-kfƒnI<br />
BfrqI afvfsI dy<br />
kql dy doÈ `c cfr<br />
sfl dI sËf suxfeI<br />
hY. lIsYstr dy iek<br />
Gr ivc ieh Gtnf<br />
nvMbr 2011 ivc<br />
vfprI sI. mulËm<br />
aimqpRIq isMG<br />
afpxy<br />
sfQI df<br />
hI kIqf<br />
sI<br />
kql<br />
(23) ƒ hux lIsYstr dI krfAUn kort<br />
<strong>ny</strong> 29 sflf hirMdr isMG dI grdn `qy<br />
mfrU vfr krn leI cfr sfl dI kYd<br />
suxfeI hY.<br />
irport anusfr ieh dovyN hor<br />
gYr-kfƒnI BfrqI afvfsIaF nfl iek<br />
Gr ivc rih rhy sn. sËf pUrI hox<br />
mgroN aimqpRIq ƒ Bfrq vfps Byj<br />
idwqf jfvygf. Aus <strong>ny</strong> Auksfey jfx `qy<br />
hmlf krn dI gwl mMnI hY ik imRqk<br />
<strong>ny</strong> pihlF iek Puwt lMmy cfkU nfl Aus<br />
`qy hmlf kIqf sI. dosqF dy dKl dyx `qy<br />
Aus <strong>ny</strong> iek hor cfkU ilaf qy ies df blyz<br />
hirMdr dI grdn ivc mfr idwqf.<br />
pIVq izwgdf-ZihMdf bfhr igaf<br />
pr zfktrI mdd imlx qoN pihlF hI<br />
sVk `qy dm qoV igaf. srkfrI vkIl<br />
mYiQAU loky <strong>ny</strong> adflq ƒ dwisaf ik<br />
kfql qy mkqUl dovyN cfr-pMj hor<br />
BfrqI gYr-kfƒnI afvfsIaF nfl iek<br />
Gr ivc rih rhy sn. ipCly sfl 6<br />
nvMbr ƒ Kfxf Kfx vyly ieh Gtnf<br />
vfprI sI. Aus <strong>ny</strong> dwisaf ik gvfhF <strong>ny</strong><br />
pIVq ƒ guwsyKor ivakqI dwisaf ijs<br />
df rONa pl-pl bdldf sI qy Èrfb qy<br />
nÈIly pdfrQF df afdI sI. gvfhF <strong>ny</strong><br />
dwisaf ik imRqk <strong>ny</strong> mulËm nfl lVfeI<br />
ÈurU kIqI sI ijs dy hwQ qy awK hyTF<br />
gMBIr swt lwgI sI. aimqpRIq 9 nvMbr<br />
ƒ Kud pulIs kol pyÈ ho igaf sI, ijwQoN<br />
Aus ƒ ielfj leI hspqfl iljfieaf<br />
igaf sI.<br />
aimqpRIq dy vkIl blbIr isMG<br />
<strong>ny</strong> dwisaf ik Auh 2009 ivc<br />
ividafrQI vIËy `qy iewQy afieaf sI jo<br />
hux muwk cuwikaf hY. vkIl <strong>ny</strong> ikhf ik<br />
Aus dy muvwikl ƒ BVkfieaf igaf sI.<br />
qy iek tIkf prYznIsol df lfieaf<br />
jFdf hY. mukfbly vfly idn Kyz myly<br />
ivc phuMc ky ijwQy bld ƒ vDIaf Èrfb<br />
iplfeI jFdI hY, AuWQy qfkq vDfAux<br />
ihwq trimn df iek tIkf lfieaf jFdf<br />
hY. mukfbly ivc Cwzx qoN aYn pihlF<br />
POrivn, nOriPn qy ÈkIl dy tIky lfey<br />
jFdy hn. kuJ ivakqI BuwkI vI pfxI<br />
ivc Aubfl ky bldF ƒ ipafAuNdy hn.<br />
sfbkf kyNdrI mMqrI qy ÈRomxI<br />
akflI dl dy afgU blvMq isMG<br />
rfmUvflIaf <strong>ny</strong> ikhf ik iKzfrIaf dI<br />
qrHF Kyz mukfbilaF ivc ihwsf lYx<br />
vfly kbUqrF, bldF qy kuwiqaF df vI<br />
zop tYst hoxf cfhIdf hY. AunHF ikhf<br />
ik zop tYst ivc PylH hoey jfnvr dy<br />
mflk ƒ sËf dy qOr `qy jurmfnf<br />
krnf cfhIdf hY qy Aus `qy Kyz<br />
myilaF ivc ihwsf lYx `qy pfbMdI lf<br />
dyxI cfhIdI hY. AunHF nfl hI ikhf<br />
ik pMjfb dI ivrfsq ƒ ijAUNdf rwKx<br />
leI pÈU-pMCIaF dy Kyz myly ËrUrI<br />
hn. ies leI dOVF jF bfËIaF `qy<br />
pfbMdI nf lfeI jfvy sgoN Kyz myilaF<br />
ivc suDfr kIqf jfvy.
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (17)<br />
XUnfeItz sports klwb dy kbwzI myly<br />
leI iqafrIaF ËorF ‘qy<br />
XUnIan istI (pMjfb tfeImjL ibAUro):<br />
XUnfeItz sports klwb kYlIPornIaf vloN ieQy 12<br />
meI nUM krvfey jf rhy kOmFqrI kbwzI kwp tUrnfmYNt<br />
leI iqafrIaF pUry Ëor-Èor nfl afrMB<br />
idqIaF geIaF hn. ieh kbwzI kwp<br />
tUrnfmYNt sfl 2012 dy kbwzI sIËn<br />
df amrIkf ivc pihlf tUrnfmYNt<br />
hovygf.<br />
ies kbwzI myly dIaF iqafrIaF<br />
df jfieËf lYx leI klwb dy srgrm<br />
mYNbrF dI ipCly idnIN ieQy rfjf svIts<br />
rYstorYNt ivc cyarmYn amolk isMG<br />
gfKl dI pRDfngI hyT hoeI iek mIitMg<br />
ivc ies Kyz myly dI grfAuNz,<br />
isikErtI aqy bfhroN afAux vflIaF<br />
tImF dI sFB-sMBfl sbMDI ivcfr kIqf<br />
igaf. ieh jfxkfrI idMidaF klwb dy bulfry s[<br />
gurdfvr isMG mhyVU <strong>ny</strong> disaf ik ies vfr ies<br />
kOmFqrI myly ivc kbwzI dIaF 6 tImF iÈrkq<br />
krngIaF ijnHF ivc kOmFqrI pwDr dy kbwzI iKzfrI<br />
amolk isMG gfKl<br />
Èfml hoxgy.<br />
AunHF ieh vI disaf ik BfeIcfrk qMdF mËbUq<br />
krn leI ipCly sfl vFg hI ies sfl vI sB<br />
sports klwbF nUM ibnf iksy iBMn-<br />
Byd dy Èfml hox df swdf idqf igaf<br />
hY jo sfry klwbF vloN pRvfn vI kIqf<br />
igaf hY. s[ mhyVU <strong>ny</strong> afs pRgtfeI ik<br />
ipCly sflF vFg hI iKzfrIaF aqy Kyz<br />
pRymIaF vloN ies myly leI vI BrvF<br />
huMgfrf imlygf. nfl hI AunHF Kyz<br />
drÈkF nUM apIl kIqI ik myly dOrfn<br />
sPfeI df Kfs iKafl riKaf jfvy,<br />
niÈaF df syvn iblkul nf kIqf jfvy,<br />
afpo-afpxIaF gzIaF pfrikMg vflI<br />
QF ‘qy hI lfeIaF jfx aqy myly dOrfn<br />
afps rMiËÈF kwZx dI koiÈÈ nf kIqI<br />
jfvy qF jo isikErtI dy vfDU Krcy aqy BfeIcfry dI<br />
bdnfmI qoN bicaf jf sky. myly sbMDI hor jfxkfrI<br />
leI klwb dy pRDfn s[ blbIr isMG nfl Pon 510-<br />
677-6248 ‘qy sMprk kIqf jf skdf hY.<br />
pMjfbI ryzIE XU aYs ey dI coxF bfry<br />
kvryË nUM BrvF huMgfrf<br />
sYn hoËy (ibAUro): pMjfbI ryzIE XUaYsey vloN pMjfb ivDfn sBf coxF sbMDI somvfr Èfm 7 vjy qoN<br />
agly idn svyry 4 vjy qwk kIqI lfeIv kvryj ƒ BrvF huMgfrf imilaf hY aqy sroiqaF <strong>ny</strong> KUb pRÈMsf kIqI<br />
hY. votF dI igxqI ÈurU hox qoN afKrI nqIjy imlx qwk pMjfbI ryzIE XUaYsey dy pMjfb siQq pwqrkfrF qy<br />
sihXogIaF <strong>ny</strong> sroiqaF ƒ cox ruJfn, nqIijaF aqy hor idlcsp GtnfkRm bfry jfxU krvfieaf.<br />
ryzIE vloN jfrI iek pRYs ibafn anusfr cMzIgVH qoN aKbfr aMimRqsr tfeImË dy sMpfdk dljIq<br />
isMG srF, pwqrkfr gOqm irÈI, suÈIl dosFJ, jlMDr qoN gurpRIq sMDfvflIaf aqy sRI mukqsr sfihb qoN<br />
jsivMdr isMG ibwtf <strong>ny</strong> pl pl dy hflfq qoN jfxU krvfieaf. iesy dOrfn stUzIE ivc XUaYsey, kY<strong>ny</strong>zf,<br />
ieMglYNz, afstRylIaf, inAUËIlYNz vgYrf qoN sroiqaF dIaF kflF afeIaF aqy ieMtrnYt rfhIN vI sroiqaF <strong>ny</strong><br />
pRogrfm suixaf. pMjfbI ryzIE dI tIm ƒ sroiqaF aqy BfeIcfry dy afgUaF <strong>ny</strong> Pon krky inrpwK ‘qy<br />
ibhqrIn kvryË leI vDfeI idwqI.<br />
Dhade & Associates, PC<br />
Immigration Lawyers<br />
WE FIGHT FOR YOUR RIGHTS!<br />
quhfzf afpxf pMjfbI iemIgrysLn vkIl<br />
*pRoPYsLnl vIjLy<br />
(zfktr, ieMjInIar afid)<br />
*grIn kfrz<br />
*istIjLnisLp<br />
*azjstmYNt afP styts<br />
*zIportysLn<br />
*iriPAUjLI kys<br />
asIN quhfzIaF amrIkf aqy kY<strong>ny</strong>zf ivc sBy<br />
iemIgrysLn loVF pUrIaF kr skdy hF<br />
asIN kY<strong>ny</strong>zf dI iemIgrysLn 6 qoN<br />
12 mhI<strong>ny</strong> `c kr skdy hF<br />
Herman Singh Dhade<br />
Immigration Lawyer<br />
Ph:248-254-3441<br />
Fax:(248) 254-3443 www.eagle.pro, Email: herman@eagle.pro<br />
28800 Orchard Lake Road, Suite 135, Farmington Hills, MI 48334<br />
Dhillon Dhillon Truc uc uck uc k Stop<br />
Stop<br />
Dhillon Dhillon R RRoad<br />
R oad Ser- Ser<br />
vice<br />
vice<br />
Interstate 40, exit 356, San Jon, NM<br />
zIjLl aqy<br />
roz srivs<br />
Gill Manj Gurdaspur Wale<br />
New & Used Tires<br />
Oil Change<br />
Ph:575-576-4111, 317-918-6776
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (18)<br />
hirmMdr sfihb `c pwkf ÈYWz bxfAux df sÉq ivroD<br />
aMimRqsr: ÈRomxI kmytI vwloN sRI<br />
hirmMdr sfihb afAuNdy ÈrDflUaF ƒ<br />
grmIaF qy brsfqF dy mOsm ivc rfhq<br />
dyx leI drÈnI izAuZI dy pul `qy<br />
afDuink PYbirk ÈYWz (aiq-afDuink<br />
iksm df Èimafnf) sQfpq krn dI<br />
Xojnf hY pr ivrfsqI QfvF dI sFBsMBfl<br />
dy smrQk mihsUs krdy hn ik<br />
ies afDuink Èimaf<strong>ny</strong> dI pwkI sQfpqI<br />
nfl ies rUhfnIaq dy kyNdr dI purfqn<br />
idwK ivgV jfvygI.<br />
sRI hirmMdr sfihb dy mY<strong>ny</strong>jr<br />
hrbMs isMG mwlI <strong>ny</strong> dwisaf ik ieh<br />
PYbirk ÈYWz 200 Puwt qoN vDyry lMmf<br />
hovygf qy smuwcy pul ƒ Zwkygf. ies nfl<br />
ÈrDflUaF ƒ grmIaF ivc Duwp qy<br />
brsfqF ivc mINh qoN rfhq imlygI. ies<br />
ivc ienPrfrYz lfeItF dI shUlq vI<br />
hovygI jo srdIaF dy idnF ivc pul `qy<br />
KVHy ÈrDflUaF ƒ inwG df aihsfs<br />
dyvygI. ieh Èimaf<strong>ny</strong> `qy qkrIbn iek<br />
kroV rupey qoN vDyry Krc hoxgy.<br />
ieh Èimafnf iswK ÈrDflU vwloN<br />
Byt kIqf jf irhf hY qy iek mhI<strong>ny</strong> qk<br />
sQfpq ho jfvygf. iPlhfl ies ƒ sQfpq<br />
krn leI pul dy dovyN pfsy srovr ivc<br />
stIl dIaF plytF lfeIaF geIaF hn<br />
ijnHF dy Aupr Èimafnf sQfipq krn leI<br />
pfeIpF df ZFcf KVHf kIqf jfvygf. ieh<br />
Èimafnf srdIaF ivc iekwTf ho jfvygf<br />
qy grmIaF qy brsfqF ivc pfeIpF dy ZFcy<br />
`qy PYlfa idwqf jfvygf. ies ƒ iekwTy<br />
krn qy PYlfAux leI iek motr lwgI<br />
hovygI, jo isrP 12 imMtF `c smuwcI<br />
kfrvfeI krygI.<br />
ies qoN pihlF grmIaF dy mOsm ivc<br />
afrËI qOr `qy pfeIpF lf ky ies dy Aupr<br />
icwty rMg dy kwpVy df Èimafnf lfieaf<br />
jFdf hY ijs dy hyTF pwKy lwgy huMdy hn.<br />
grmIaF df mOsm bIqx qoN bfad ieh<br />
smuwcf ZFcf htf idwqf jFdf hY. ies nfl<br />
sRI drbfr sfihb dI bfhrI idwK kfiem<br />
rihMdI hY.<br />
gurU nfnk dyv XUnIvristI dy gurU<br />
rfmdfs skUl afP plfinMg dy muKI qy<br />
ivrfsq pRymI zf[ blivMdr isMG df kihxf<br />
purfqn idwK<br />
ivgVn df<br />
KdÈf jLfihr<br />
hY ik ies PYbirk ÈYWz dI pwkI sQfpqI<br />
nfl rUhfnIaq dy kyNdr df purfqn qy asl<br />
srUp pRBfivq hovygf. AunHF afiKaf ik ies dI<br />
sQfpnf qoN pihlF ÈRomxI kmytI ƒ ivrfsqI<br />
slfhkfr kmytI qy mfhrF dI mIitMg swd ky<br />
ies bfry ivcfr krnf cfhIdf hY.<br />
zf[ blivMdr isMG ÈRomxI kmytI dI<br />
ivrfsqI slfhkfr kmytI dy mYNbr vI<br />
hn. AunHF df kihxf hY ik jdoN sRI drbfr<br />
sfihb ivc ey[sI[ sQfpq kIqy gey sn<br />
qF AunHF Aus vyly vI ivroD pRgtfieaf sI<br />
ik ey[sI[ lfey jfx kfrn swcKMz aMdr<br />
hoeI bhumuwlI kMD klf pRBfivq hovygI<br />
pr Aus vyly vI AunHF dy suJfa ƒ<br />
axdyiKaF kr idwqf igaf sI. AuQy ey[sI[<br />
dI QF nmI ƒ kMtrol krn vfly Aupkrn<br />
sQfipq krn dI loV hY.<br />
XUnIvristI dy afrkItYkcr ivBfg<br />
dy shfiek pRoPYsr rfvl isMG df kihxf<br />
hY ik ÈRomxI kmytI df ieh PYslf sRI<br />
drbfr sfihb dy muwK duafr dI idwK ƒ<br />
pRBfivq krygf. BfeI aÈok isMG bfgVIaf<br />
<strong>ny</strong> afiKaf ik ieh Èimafnf sQfipq hox<br />
nfl drÈnI izAuZI df AudyÈ hI Éqm ho<br />
jfvygf ikAuNik drÈnI izAuZI qoN Èimaf<strong>ny</strong><br />
dy kfrn swcKMz dy drÈn hI nhIN ho<br />
skxgy.<br />
ÈRomxI kmytI dy skwqr dlmyG<br />
purfqn srUpF dI corI df islislf jfrI<br />
aMimRqsr: sRI gurU gRMQ sfihb dy<br />
purfqn srUpF dI corI df islislf jfrI<br />
hY. ibhfr dy lflgMj ielfky dy gurduafry<br />
ivcoN iek hor purfqn srUp corI hox qoN<br />
bfad ÈRomxI kmytI <strong>ny</strong> ies bfry jFc leI<br />
kmytI kfiem kr idwqI hY. imly vyrivaF<br />
anusfr corI hoieaf ieh srUp 300 sfl<br />
purfxf dwisaf jf irhf hY ijs dI ijld `qy<br />
so<strong>ny</strong> dy pfxI nfl Èbd Aukry hoey sn.BfvyN<br />
ÈRomxI kmytI vwloN<br />
jFc ÈurU<br />
ieh purfqn srUp Ksqf hflq ivc sI pr<br />
ies dI sFB-sMBfl kIqI jf rhI sI.<br />
ies qoN pihlF vI idwlI puils <strong>ny</strong><br />
iqMn ivakqIaF ƒ kfbU krky iek purfqn<br />
pMj qÉqF dI Xfqrf leI gwzI<br />
ivsfKI `qy hovygI rvfnf<br />
nvIN idwlI: pMj qÉqF dI Xfqrf krvfAux vfeI ivÈyÈ ryl gwzI ivsfKI (13<br />
aprYl) qoN ÈurU ho rhI hY. sB qoN pihlF sRI akfl qÉq dy drÈn krvfAux qoN bfad<br />
ieh gwzI afnMdpur sfihb, dmdmf sfihb (biTMzf), ptnf sfihb qy hËUr sfihb<br />
(nFdyV) jfvygI. ieh rUhfnI Xfqrf 12 idn lvygI.<br />
ies sÌr dOrfn ryl gwzI dy musfPrF ƒ idwlI, gvflIar qy afgrf siQq<br />
<strong>ieiqhfs</strong>k gurduafiraF qy hor XfdgfrF dy drÈn krvfey jfxgy. ryl gwzI `c 244<br />
musfPrF leI QF hovygI. smuwcy sÌr df ikrfieaf 1[55 lwK rupey (Pst klfs<br />
ey[sI[), 1[25 lwK rupey (2 ey[sI[) qy 85 hËfr rupey (3 ey[sI[) hY. Bojn, hotlF `c<br />
ikrfieaf qy sYr-spftf ies pYkyj ivc Èfml hn.<br />
pfTkF df kflm<br />
bs kr hux nf mfrIN myry, bt rPl df Bfrf.<br />
hWQ AuqFh nUM krky vyKo, qrly kry ivcfrf.<br />
vrdI pf ky vwl myry qUM, vyKI cwl srdfrf.<br />
ikwdF lhU-luhfx hoieaf ey, iksy df bfp ipafrf.<br />
srUp brfmd kIqf hY ijs ƒ ieh ivakqI<br />
20 kroV rupey ivc vycx leI Xqn kr<br />
rhy sn. ies srUp dI ies vyly idwlI kmytI<br />
vwloN sFB-sMBfl kIqI jf rhI hY jdoNik idwlI<br />
puils ies dI GoK kr rhI hY.<br />
AuDr jQydfr avqfr isMG df<br />
kihxf ik hr roË aÉbfrF ivc pfvn<br />
srUpF bfry af rhIaF GtnfvF dIaF ÉbrF<br />
nfl guriswK ivakqIaF dy ihrdy vlUMDry<br />
jf rhy hn. AunHF ikhf ik ies ielfky<br />
ivc iswK afbfdI Gwt hox krky gurduafrf<br />
sfihb ivc gurU gRMQ sfihb dy pfvn srUpF<br />
dI sFB-sMBfl qy siqkfr TIk ZMg nfl<br />
nhIN ho sikaf qy iesy kfrn ieh Gtnf<br />
vfprI hY. purfqn hwQ ilKq srUp dy corI<br />
hox dIaF GtnfvF dI jFc-pVqfl krn<br />
leI ÈRomxI kmytI <strong>ny</strong> pMj mYNbrI kmytI<br />
bxfeI hY jo qurMq Gtnf sQfn df dOrf<br />
krygI qy afpxI irport pRDfn ƒ sONpygI.<br />
ÈRomxI kmytI dy pRDfn jQydfr avqfr<br />
isMG df kihxf hY ik pfvn srUp dy corI<br />
hox dy mfmly dI jFc leI bxfeI geI<br />
afK qsvIrF<br />
boldIaF<br />
‘pMjfb tfeImË’ dy pfTkF leI asIN<br />
iek Aucycf kflm ÈurU kr rhy hF. hr hPqy<br />
iek qsvIr CfpI jfeygI. ieh qsvIr dyK<br />
ky quhfzy mn ivc ijhVy vlvly AuTdy hn,<br />
Auh kivqf dy iek bMd jF iek do vfkF ivc<br />
sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr ‘qy Byjo. asIN<br />
vDIaf, CFtvINaF ilKqF CfpFgy aqy nfl<br />
hI avl nMbr igxI geI ilKq nMU ienfm<br />
vI idwqf jfvygf. ÈurUafq vjoN Poto nfl kfiv<br />
totf vI idwqf igaf hY. bws, qusIN Poto leI<br />
Zukdy aijhy kfiv toty sfnMU Gwlxy hn. kfiv<br />
totf quhfzI afpxI jF iksy hor dI rcnf<br />
vI ho skdI hY. ies vfr aijhIaF ilKqF<br />
sfzy pfs phuMcx leI afKrI qfrIK 17<br />
mfrc hY. -sMpfdk<br />
pMj mYNbrI kmytI ivc Drm pRcfr kmytI<br />
dy mIq skwqr hrBjn isMG mnfvF,<br />
blivMdr isMG jOVfisMGf, gurmiq pRkfÈ<br />
dy sMpfdk ismrjIq isMG, jsivMdr<br />
isMG ptnf sfihb vfly qy guirMdr isMG<br />
kitafr mYNbr gurduafrf pRbMDk kmytI<br />
ptnf sfihb ƒ Èfml kIqf hY.<br />
AunHF afiKaf ik 5 mYNbrI tIm Gtnf<br />
vflI QF `qy puwj ky siQqI df jfieËf<br />
lvygI. jy Aus sQfn `qy hor pfvn srUp<br />
hn qF AunHF ƒ Xog asQfn `qy phuMcfieaf<br />
jfvygf. ieh tIm loV anusfr sbMDq iËlHy<br />
dy aiDkfrIaF ƒ iml ky pfvn srUpF dI<br />
byadbI krn vfly lokF iÉlfÌ kfrvfeI<br />
krn dI mMg krygI. AunHF dyÈ dIaF<br />
gurduafrf kmytIaF, sBf susfietIaF,<br />
tksflF ƒ apIl kIqI hY ik Auh afpxyafpxy<br />
ipMz, Èihr, ksibaF dy gurduafry<br />
sfihbfn vwl Kfs iDafn dyx. gurduafiraF<br />
ivc hr vyly Gwto-Gwt iewk ivakqI ËrUr<br />
hfËr rhy qF jo vfpr rhIaF ihrdyvyDk<br />
GtnfvF ƒ roikaf jf sky.<br />
kYpsLn<br />
mukfblf<br />
1<br />
isMG df vI kihxf hY ik ies dI<br />
sQfipqI nfl sRI hirmMdr sfihb dI<br />
idwK pRBfivq hovygI. Auh mihsUs krdy<br />
hn ik ieQy koeI vI sQfeI ZFcf sQfpq<br />
nhIN hoxf cfhIdf. ÈrDflUaF <strong>ny</strong> vI ies nvIN<br />
Xojnf bfry imlyjuly pRBfv idwqy hn.<br />
AuDr ÈRomxI kmytI dy pRDfn<br />
jQydfr avqfr isMG <strong>ny</strong> afiKaf ik ieh<br />
Auprflf sMgqF dI suK-shUlq ƒ iDafn<br />
ivc rwK ky kIqf jf irhf hY. ieQy pihlF<br />
vI Èimafnf lfieaf jFdf sI ijs ivc<br />
hmyÈF hI ibjlI df Èfrt srkt hox<br />
df zr bixaf rihMdf sI pr ies<br />
afDuink iksm dy Èimaf<strong>ny</strong> df kwpVf<br />
vftr qy Pfier prUP hovygf. ies Aupr<br />
pfxI qy awg df koeI asr nhIN hovygf.<br />
srdIaF ivc ies ƒ iekwTf kr ilaf<br />
jfvygf pr AunHF iek gwl mMnI hY ik<br />
ies dI sQfpnf nfl sQfeI qOr `qy<br />
pfeIpF df ZFcf KVHf ho jfvygf. AunHF<br />
dwisaf ik ies mfmly ivc isMG sfihbfn<br />
nfl slfh mÈvry qoN bfad aglyrI<br />
kfrvfeI ÈurU kIqI geI hY.<br />
Ebfmf vwloN votF<br />
lYx leI gFDI qy<br />
mMzylf df shfrf<br />
inAUXfrk: amrIkI<br />
rfÈtrpqI brfk Ebfmf <strong>ny</strong> afpxy<br />
chyqy afgUaF mhfqmf gFDI qy nYlsn<br />
mMzylf df hvflf dy ky votF mMgIaF.<br />
dUsrI vfr rfÈtrpqI coxF lV rhy<br />
Ebfmf <strong>ny</strong> ikhf ik ienHF mhfn afgUaF<br />
dI qrHF amrIkf ivc amn qbdIlI<br />
ilafAux df kIqf vfadf pUrf krn<br />
leI AunHF ƒ ajy hor smF cfhIdf hY.<br />
sRI Ebfmf <strong>ny</strong> afpxy sMboDn<br />
dOrfn ikhf ik 2008 ivc ijs<br />
qbdIlI leI Auh cox lVy sI, ijwq<br />
qoN bfad Auh ieMnI jldI Auh qbdIlI<br />
nhIN ilaf sky ikAuNik asl qy vwzIaF<br />
qbdIlIaF ilafAux ivc hmyÈf smF<br />
lwgdf hY. ivÈv ivc gFDI qy nYlsn<br />
mMzylf vrgy afgUaF <strong>ny</strong> jo kMm kIqf<br />
Auh bhuq muÈkl sI qy ies ivc kfPI<br />
smF lwgf. AunHF ƒ vI afpxy rihMdy<br />
kMm pUry krn leI smF cfhIdf hY.<br />
jyqU jyqU jyqU kYpsLn kYpsLn<br />
kYpsLn<br />
kUMzy aqy Gotxy nfl imrcF mYN rgVF.<br />
kdy kdy bYT mYN msfly nfl JgVF.<br />
hux qF grfeINzrF df jug BfvyN af igaf,<br />
Buldf nHIN ctxI jo iehdI bxI Kf igaf.<br />
riKE pMjfbIE iKafl iehdI rIq df,<br />
dovyN gl lg rox jug jfvy bIqdf.<br />
-rfjvIr iswDU (kYlIPornIaf)<br />
--hor<br />
kYpsLn<br />
dojI hI duD lY jfvy, GrF dy Krcy hux Bfry.<br />
cftI qF peI purfxI jI, zflzf hI KFdy hux sfry.<br />
kUMzf-Gotnf byby dy hwQ, nUMh dyKdI af tYlI.<br />
ikdF krUgf qwkIN Gr, puq ho igaf vYlI<br />
-ajIq isMG bfhIaf<br />
Pon:510-856-7364
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (19)<br />
‘gYlrI ÈhIdF’ nfvl `coN AuBrdf KfVkU iswK lihr df pRqIibMb<br />
nfvlkfr drÈn isMG hux iksy<br />
jfx-pCfx df muQfj nhIN irhf. Aus dI<br />
muwZlI pCfx qF BfvyN Aus dy plyTy nfvl<br />
‘mINh-kxI dy idn’ <strong>ny</strong> hI krf idwqf sI,<br />
pr ‘BfAU’ <strong>ny</strong> qF Aus ƒ nfvlkfr vjoN<br />
KwbIaF sÌF ivc ivafpk crcf df kyNdr<br />
bxf idwqf sI. Aus dy nfvlF dI ‘QIm’ dI<br />
vMn-svMnqf Aus dI klf ivDI ƒ hor vI<br />
inÉfr idMdI hY. idwlI vrgy mYtro Èihr<br />
df anuBv qF Aus ƒ hY sI, nfl hI ivdyÈF<br />
idlbIr kOr<br />
sfbk rIzr, idwlI XUnIvristI<br />
Ìon:91-98152-97080<br />
dy vyrivaF ƒ vI Auh hMZfey-vrqy qjrby<br />
vFg pyÈ krdf hY. ies qrHF ienHF nfvlF<br />
df Kyqr mYtro qoN globl qwk PYilaf<br />
hoieaf hY. ies dy nfl nfl Auh afpxy<br />
ivrsy ƒ muwK rwKdf hY ijs krky Aus dy<br />
pfqr vDyry XQfrQk qy jfndfr huMdy hn.<br />
‘gYlrI ÈhIdF` dI vwKrI idwK ies<br />
dy nfm, smrpn qy pRoPYsr pUrn isMG<br />
dIaF blvfn kfivk ÈqrF qoN hI ivKfeI<br />
dy jFdI hY. nfvl df ‘kYnvs’ pMjfb dy<br />
kurbfnIaF Bry <strong>ieiqhfs</strong> dy smkfl qoN<br />
aqIq qwk ƒ afpxy klfvy ivc lYNdf hY.<br />
nfvl EpryÈn blU stfr aqy 1984 dy<br />
iswK kql-ey-afm qoN bfad aiqvfdI<br />
lihr ivc afey AuBfr ƒ kyNdr ivc rwKdf<br />
hY.<br />
nfvl dy do muwK pfqr jvfhr isMG<br />
qy jvflf isMG idAul hn. ienHF ivcoN idAul<br />
prvfsI hY. dovyN iswK ÈhIdF dIaF<br />
gYlrIaF Ausfr rhy hn. jvfhr isMG<br />
pMjfb dy afpxy ipMz ivc aqy jvflf isMG<br />
lMzn dy sfAUQhfl ielfky ivc mYzm<br />
tusfz dI qrË Auqy mom dy buwq, icwqr<br />
aqy jIvnIaF iekwTy kr irhf hY. ieh<br />
dovyN afpxy-afpxy kQn anusfr buËidl<br />
hn, iswK ÈhIdF dIaF gYlrIaF bxf ky<br />
afpxy isrF qoN kOm df krËf Auqfrnf<br />
cfhuMdy hn. jvfhr isMG afpxI buËidlI<br />
dwsdf hoieaf kihMdf hY ik ÈhIdI Aus dy<br />
krmF ivc nhIN sI. jdoN ‘Drm XuwD` cwl<br />
irhf sI, Aus smyN Aus df KUn qF bhuq<br />
KOilaf sI pr Auh Gr bYTf irhf. hux<br />
Auh ieh gYlrI bxf ky krjLf lfh irhf<br />
hY. jvflf isMG idAul vI ieQoN buËidlF<br />
vFg Bwijaf sI, puils dy kutfpy aqy jylH<br />
qoN zrdf. Auh 1972 ivc pMjfb ivc cwlI<br />
nkslbfVI lihr ivc srgrm sI. ieQoN<br />
Bwj ky lMzn aqy AuQoN imhnq nfl bYNk<br />
df kors krky stfkhom (svIzn) puwj<br />
igaf. bfhr jfx krky pYsy dI bhulqf<br />
aqy mym bIvI dI hmfieq krky Aus <strong>ny</strong><br />
vI iswK ÈhIdf dI gYlrI bxfAux dI socI.<br />
Aus df soicaf ieh ajfieb Gr iek qrHF<br />
nfl iswKF df ieMzIaf gyt hovygf.<br />
nfvl ivc zfZy guMJldfr svfl<br />
AuTfey gey hn. msln, kI iËMdf ÈhId<br />
vI iksy ƒ ikhf jf skdf hY? kOm dy<br />
ÈhId, Drm dy ÈhId, dyÈ dy ÈhId, kI<br />
ieko ijhy hn? jF <strong>ieiqhfs</strong> ivc hr vrg<br />
sB qoN vwzy ivcoly df nF<br />
ilmkf buwk ivc drj<br />
Bopfl: mwD pRdyÈ dy iek Tykydfr df nF afpxy<br />
jwdI ksby byrfsIaf `c sB qoN vwD smUihk ivafh<br />
krvfAux bdly ilmkf buwk afP irkfrzË ivc<br />
drj kIqf igaf hY. dwlU BeIaf vjoN mÈhUr ies<br />
sVk Tykydfr <strong>ny</strong> 2007 qoN lY ky hux qwk kuwl 785<br />
ivafh krvfey hn.<br />
rfm gopfl AurP dwlU <strong>ny</strong> ikhf “Auh puMn df<br />
kfrj afpxI qswlI leI krdy hn ikAuNik AunHF<br />
Dfrimk pusqkF ivc piVHaf ik loVvMd lVkIaF dy<br />
ivafh krfAuxy inwjI qswlI df sB qoN vDIaf rfh hY.<br />
dy ÈhIdF dy sQfn vwKry-vwKry hn? ÈhId<br />
jF XoDf kOx huMdf hY qy kOx nhIN? kI<br />
iksy XoDy ƒ iËMdf ÈhId vI ikhf jf skdf<br />
hY? kI ijs ƒ golI vI nhIN vwjI aqy Aus<br />
<strong>ny</strong> svfs vI kudrqI aml vjoN qjy hox,<br />
ÈhId aKvfAux df hwk rwKdf hY? kI<br />
afpxy ijAux leI rotI-roËI df<br />
sMGrÈ krdy afriQkqf dy XoDy<br />
ƒ vI ÈhId ikhf jf skdf hY?<br />
kI ÈhId aqy XoDy puils Pors<br />
ivc vI ho skdy hn? kI ÈhId<br />
jF XoDf Aus ƒ mMnIey ijhVf<br />
sfry iswKF df ÈhId hovy jF XoDf<br />
hovy? kI ijhVy srbwq dy hox<br />
jF mËhb qoN Aucyry hox, Auho hI<br />
ÈhId aKvf skdy hn? kI<br />
kimAUinst vI iswK <strong>ny</strong> aqy<br />
ÊdrI bfby vI?<br />
ieAuN idAul ‘ÈhId` dI<br />
pRIBfÈf ivc AulJidaF pMjfb<br />
ivc cwlIaF vwK-vwK lihrF qy<br />
vfprIaF hoxIaF-axhoxIaF<br />
aqy hfdisaF df inrxf krn<br />
lwg pYNdf hY. Auh mihsUs krdf<br />
hY ik pMjfb dI DrqI qF ÈhIdF<br />
dy lhU nfl rMgI peI hY. so,<br />
Aus df muZlf pRfjYkt hI<br />
ivsiqRq rUp ivc bdl jFdf hY.<br />
iesy leI Auh pwqrkfr bwgf ƒ<br />
kih AuWTdf hY ik “bwgf sfihb!<br />
qIh-cflI imMtF ivc qusF myrf<br />
prspYkitv hI bdl idwqf hY.”<br />
idAul pMjfb ivc cwlIaF vwKvwK<br />
lihrF dy ÈhId pfqrF rfhIN<br />
ienHF lihrF aqy ienHF dy nfiekF<br />
dy ikrdfr dI pVcol krdf hY.<br />
iBMzrFvflf bfry puwCy gey svflF dy<br />
juafb ivc jvfhr isMG kihMdf hY ik sMq<br />
iBMzrFvfly df mMnxf sI ik Kflsf Èsqr<br />
ibnF nhIN soBdf. AunHF df jwQf bMdUkF aqy<br />
rÌlF lY ky inkldf sI, afp AunHF dy hwQ<br />
ivc qIr huMdf sI. AunHF Bfxy ‘swqf styngMn<br />
dI nflI ivcoN inkldI sI.’ idAul<br />
jd jvfhr isMG qoN puwCdf hY ik ‘Drm-<br />
XuwD` morcf sMqF dI ÈhIdI nfl hI Éqm<br />
ikAuN ho igaf qF Aus <strong>ny</strong> ikhf ik jd POj<br />
df jrnYl hI nf irhf qF POj ivc BgdV<br />
mwcxI hI sI. ieQy hI aYs[aYs[pI[ ivrk<br />
rfhIN sMq bfry bhuq sfry svfl AuTf idwqy<br />
gey hn ijhVy Aus dIaF kfrvfeIaF pRqI<br />
Aus smyN sn, aqy awj vI AuTfey jf rhy<br />
hn. idAul <strong>ny</strong> sfbk nkslIey aqy Pyr<br />
iBMzrFvfly dy pYrokfr bxy nsIb isMG<br />
pwqrkfr nfl mulfkfq kIqI ijs ivc<br />
Aus <strong>ny</strong> idAul ƒ dwisaf ik iBMzrFvfly<br />
afm sMq nhIN, sgoN iswK sMq sn. Auh<br />
Drm aqy rfjnIqI ƒ awz nhIN krdy sn<br />
ikAuNik AunHF dIaF nËrF ivc asl svfl<br />
iswKF df Kuwisaf hoieaf rfj hfsl krnf<br />
sI. nsIb isMG aqy pRo[ dlIp isMG nfl<br />
gwlbfq sMqF bfry idAul dy ÈMky dUr krdI<br />
hY.<br />
idAul dI Koj Aus ƒ nkslI kvI<br />
pfÈ Auqy pI[aYc[zI[ kr rhI lVkI<br />
sfzy ipMz iewk amlI sI,<br />
PIm qy zozy KFdf sI.<br />
dUr-dUr qwk musLk mfrdf,<br />
mhI<strong>ny</strong> ipwCoN nhfAuNdf sI.<br />
‘kwlf hI Gr ivc rihMdf,<br />
koeI neIN Auhƒ blfAuNdf sI.<br />
nsLy-pwqy jd iKV jFdy,<br />
iPr ‘kwlf eI gfxy gfAuNdf sI.<br />
amlI kol iewk bwkrI sI,<br />
AuhdI bwkrI cMgI qwkVI sI.<br />
Auh jd vI cfh bxfAuNdf sI,<br />
AudoN eI bwkrI coNdf sI.<br />
BuipMdr kOr kol lY jFdI hY. BuipMdr <strong>ny</strong><br />
Aus ƒ dwisaf ik pfÈ bhuq cMgf kvI<br />
sI, pr mhfn kvI nhIN. Auh ieqÌfkIaf<br />
ÈhId sI ikAuNik asl ÈhId qF Auho hI<br />
ho skdf hY jo ÈhIdI shyVy. pfÈ qF mYdfn<br />
Cwz ky ivdyÈF ƒ clf igaf sI. ipMz iksy<br />
kMm afey ƒ aiqvfdIaF <strong>ny</strong> golI df inÈfnf<br />
bxfieaf ikAuNik Aus <strong>ny</strong> sMq<br />
iBMzrFvfilaF ivruwD KuwlH ky iliKaf sI<br />
aqy sMq dI aflocnf kIqI sI. Aus df<br />
ÈhId hox df koeI mnÈf nhIN sI. Auh<br />
smfj ƒ bdlxf BfvyN cfhuMdf sI pr Auh<br />
ienklfbI nhIN sI. Aus <strong>ny</strong> ieh gwl afp<br />
mMnI sI jo jylH ivcoN Aus dI icwTI qoN pRqwK<br />
hY.<br />
akfl qÉq dI PyrI smyN ajfieb<br />
isMG pwqrkfr, idAul ƒ akfl qÉq Auqy<br />
vfpry GtnfkRm df vyrvf idMdf hY ik ies<br />
ƒ qIjI vfr bxfieaf igaf hY. kI ies ƒ<br />
Zfihx qoN bcfieaf jf skdf sI? ieh<br />
puwCx ‘qy pwqrkfr dwsdf hY ik blU stfr<br />
EpryÈn qoN kuJ idn pihlF sMqF ƒ iek<br />
pMjfbI nfvlkfr aqy smfjk vrkr <strong>ny</strong><br />
ieh suJfa idwqf sI ik drbfr sfihb qoN<br />
bfhr inkl ky, igRÌqfrI dy dyx; ieAuN<br />
krn nfl AunHF dI mfnqf vI vD jfvygI<br />
pr sMq nf mM<strong>ny</strong>; AunHF df ivcfr sI ik<br />
ieAuN krnf buËidlI hY. ieh Gtnf blU<br />
stfr EpryÈn df afDfr spwÈt krdI<br />
hY pr jwilHaFvfly bfg df ajfieb Gr<br />
vyK ky idAul dI ÈhIdI bfry nIJ hor<br />
ivÈfl huMdI hY. ajfieb isMG rqn dyvI<br />
dI vfrqf dwsdf hY ijs df pqI ieQy cwlI<br />
golI nfl ivc mfiraf igaf sI. Auh iswK<br />
nhIN sI pr idAul Aus icwqr ƒ vyK ky<br />
Auh kwZ nsvfr zwbI ‘coN,<br />
sfrf idn suMGI jFdf sI.<br />
iPr ijhdy lfgy jFdf,<br />
AuhI prF ƒ mUMh GumFdf sI.<br />
nsLy-pwqy ivc twlI ho ky,<br />
rfh ivc izwg pYNdf sI.<br />
hr koeI Auh ƒ gflHF kwZy,<br />
hr koeI mfVf kihMdf sI.<br />
kIilaf jFdf hY aqy icwqr df ipRMt lYx<br />
dI mMg krdf hY.<br />
idAul, gdrI bfibaF bfbf gurmuwK<br />
isMG qy bfbf Bknf, dohF dy ipMzF dI PyrI<br />
pfAuNdf hY. bfbf gurmuwK isMG dy buwq ƒ<br />
vyK ky Auh AuvyN df mom df buwq bxvfAux<br />
df ierfdf krdf hY. dyÈ Bgq<br />
Xfdgfr hfl, jlMDr dI PyrI qoN<br />
Aus ƒ gdr pfrtI dIaF<br />
kurbfnIaF df vyrvf imldf hY.<br />
bfbf Bknf dI smfDI ‘qy lwgy hoey<br />
borz Auqy ilKy hoey AurdU dy iÈar<br />
df vËn Êlq hox ‘qy jdoN<br />
ajfieb isMG <strong>ny</strong> idAul ƒ ies dy<br />
TIk vËn dI gwl kIqI qF idAul<br />
df kihxf sI ik “bfibaF df<br />
afpxf vËn vI Gwt nhIN sI.<br />
sfzf sfrf <strong>ieiqhfs</strong> Juikaf ipaY<br />
AunHF dy vËn nfl.” pr ieQy<br />
ajfieb isMG df ieh kihxf ik<br />
“[[[bfbf jI AunHF simaF ivc hoey<br />
sn jd sfry dyÈ ivc bhfdrI<br />
dIaF PYktrIaF lwgIaF hoeIaF<br />
sn. hr koeI ÈhId hox ƒ iPrdf<br />
sI”, bfry idAul ieqrfË krdf<br />
hY aqy Aus ƒ cyqy krfAuNdf hY ik<br />
bfibaF <strong>ny</strong> afËfdI afAux Auqy vI<br />
sMGrÈ nhIN Cwizaf sI aqy mrdy<br />
dm qwk dyÈ-vfsIaF dy cMgyry<br />
jIvn leI krmÈIl rhy sn. AunHF<br />
dy afËfd Bfrq ivc kYdF vI<br />
kwtIaF qy mPrUrIaF vI BogIaF.<br />
pMjfb ivc cwlI koeI vI<br />
aijhI lihr nhIN ijs df iek<br />
jF dUjy rUp ivc lyKk <strong>ny</strong> noits<br />
nf ilaf hovy. pRoPYsr dlIp isMG qy<br />
zfktr qrlok isMG nfl idAul dI<br />
gwlbfq ivc bwbr akflI lihr dy AuTfn<br />
bfry ilKidaF lyKk <strong>ny</strong> TIk hI ies ƒ<br />
Aus Auqyjnf df nqIjf dwisaf hY ijhVI<br />
akflIaF Auqy nnkfxf sfihb ivKy hoeI<br />
golIbfrI kfrn pYdf hoeI sI. ies lihr<br />
ivc kuJ sfbk POjI sn qy ies ƒ gdr<br />
lihr dy bfkI bc gey sfQIaF df smrQn<br />
hfisl sI. iesy qrHF pwqrkfr bwgf nfl<br />
gwl kridaF idAul nfmDfrIaF bfry keI<br />
svfl AuTfAuNdf hY, ivÈyÈ krky bfbf rfm<br />
isMG dI kIrqI bfry. Aus ƒ dwisaf jFdf<br />
hY ik aMgryËF ƒ ihMdusqfn ivcoN kwZx dI<br />
qrkIb jo AunHF socI sI, mhfqmf gFDI ƒ<br />
keI dhfky ipwCoN jf ky suwJI sI. mfhfrfjf<br />
rxjIq isMG dI POj ivc hox kfrn AunHF<br />
ƒ aMgryËF dI qfkq df aihsfs sI. AunHF<br />
<strong>ny</strong> nf-imlvrqn lihr, svdyÈI df pRcfr<br />
aqy aihMsf dI iswiKaf idwqI sI.<br />
nfmDfrIaF <strong>ny</strong> srkfrI zfkKfinaF df<br />
bfeIkft kIqf aqy afpxI zfk syvf ÈurU<br />
kIqI qy afpxIaF kichrIaF lfeIaF.<br />
ies lihr qoN BYa-BIq ho ky aMgryËF <strong>ny</strong><br />
mflyrkotlf df KUnI sfkf vrqfieaf ijs<br />
dI imsfl sMsfr <strong>ieiqhfs</strong> ivc vI ikqy<br />
tfvIN hI imldI hY.<br />
aiqvfdIaF dI twkr puils qoN ibnF<br />
kimAUinstF nfl vI huMdI hY. ies twkr<br />
amlI<br />
divMdr hoTI<br />
ivc iswK kimAUinst hI hn jo ÈhId huMdy<br />
hn ijvyN drÈn isMG kY<strong>ny</strong>zIan aqy<br />
arjn isMG msqfnf. hF, dIpk Dvn nfm<br />
df iek ihMdU kfmryz vI hY. blivMdr isMG<br />
aqy myjr isMG mukfblf krdy hn. iswK<br />
iksfn hn ikAuNik pMjfb ivc jwt iswK<br />
hn, ihMdU jwt nhIN. ies qrHF pMjfb ivc<br />
clIaF lihrF ivc ÈmUlIaq vI iswKF dI<br />
hY qy ÈhId vI iswK hI hoey ivKfeI idMdy<br />
hn. nfvl dy dohF muwK pfqrF ivc Ìrk<br />
ieh hY ik kwtVpMQI jvfhr isMG afpxI<br />
gYlrI leI KfilsqfnI jF sMq iBMzrFvfly<br />
dy anuafeIaF dIaF qsvIrF hI iekwTIaF<br />
krdf hY, qy idAul iswK qF hY pr kwtVpMQI<br />
nhIN rihMdf. Auh ‘ÈhId’ ƒ ivÈfl arQ<br />
idMdf hoieaf AunHF ÈhIdF dy icwqr lYxf<br />
cfhuMdf hY jo sB leI ÈhId hoey hn.<br />
aMq ivCVn smyN jd jy[aYs[ idAul,<br />
jvfhr isMG ƒ imldf hY qF Aus qoN sMq<br />
dI QF kyvl bMdf bhfdr dI qsvIr mMgdf<br />
hY. Aus ƒ dyx leI afpxy ilÌfÌy ivcoN<br />
ÊdrI bfbf Bfn isMG ijhVf aMzymfn dI<br />
sYlUlr jylH ivc kYd sI aqy nIvIN afvfË<br />
ivc pfT nf krn Kfqr ÈhId ho jFdf hY,<br />
dI qsvIr kwZdf hY pr jvfhr isMG qF<br />
ienHF bfibaF qoN pRBfivq nhIN hY. Auh<br />
(gdrI) ‘kmfeI leI ivdyÈ gey sn aqy<br />
AuQoN ibsqiraF ivc dyÈ BgqI vlyt<br />
ilafey.’ iÌr iek hor qsvIr CotI Aumr<br />
dy bwbr dlIp isMG dI hY. ieh vI jvfhr<br />
isMG ƒ BfAuNdI nhIN ikAuNik Auh vI afiÉr<br />
gdrI hI hoieaf hY. qIjI qsvIr Bgq<br />
BUrn isMG dI sI ijs ƒ Auh ÈhId nhIN<br />
mMndf; Auh qF afpxI mOq hI miraf hY.<br />
iPr jIvn isMG Aumrf nMgl dI qsvIr<br />
kwZI jFdI hY. Aus Auqy srkfrI bMdf hox<br />
df ielËfm lf idwqf igaf. ieh sB<br />
qsvIrF jvfhr isMG lYx qoN ienkfr kr<br />
idMdf hY.<br />
kyvl iek mfeI dI qsvIr vyK ky<br />
hYrfn huMdf hY jd Aus ƒ pqf lwgdf hY ik<br />
Auh ajy ijAuNdI hY aqy iensfÌ lYx leI<br />
lV rhI hY; idwlI dy sMn curfsI dy sfky<br />
ivc Aus df pqI aqy puwqr sfVy gey sn,<br />
qy jvfhr isMG Aus mfeI dI QF Aus dy<br />
mfry gey jIaF dIaF qsvIrF ƒ qrjIh<br />
idMdf hY. aOKf sfh lYNdI mfeI ƒ jvflf<br />
isMG ÈhId smJdf hY pr jvfhr isMG<br />
nhIN. Auh aijhy icwqrF qoN ibnF afpxy<br />
sMdUk ƒ Biraf kihMdf hY aqy dovyN iek<br />
dUjy qoN CuwtI lYNdy hn. jvflf isMG sMq<br />
iBMzrFvfly dI durlwB qsvIr jvfhr isMG<br />
dy mMjy Auqy hI Cwz idMdf hY. ieh Aus dy<br />
sYkUlr hox df sMkyq hY.<br />
ivÈfl ‘kYnvs` dy bfvjUd nfvl ivc<br />
qyË vgdy diraf vflI rvfnI hY. ies ivc<br />
ipafr khfxI dI axhoNd df aihsfs qwk<br />
nhIN huMdf. pfTk <strong>ieiqhfs</strong> dIaF lihrF dy<br />
qwQ afDfrq KuÈk ibrqFq nfl juiVaf<br />
rihMdf hY. ies dI vizafeI ieh hY ik<br />
ibafn dI rOickqf ƒ kfiem rwKx leI<br />
asl qwQF dI qoV-BMn nhIN kIqI geI.<br />
hF, bolI jF prUÌ dIaF glqIaF kuJ ku<br />
ËrUr hn.<br />
iek idn amlI aYsf izwigaf,<br />
muV ky nf Auh AuiTaf.<br />
ipMz dy lokF ‘kwTy ho ky,<br />
cONh jfixaF <strong>ny</strong> cuwikaf.<br />
bury kMmF df huMdf burf hI nqIjf,<br />
afKx lok isafxy.<br />
awj kwlH amlI Gr-Gr jMm pey,<br />
ivgVy iPrn inafxy.<br />
divMdr hoTI pf-pf rOlf,<br />
ipaf hfxIaF ƒ smJfvy.<br />
aMq vyly ƒ sFiBaf hoieaf,<br />
srIr hI kMm afvy.
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (20)<br />
ipCly lyK ivc iswK Drm icMqn<br />
anusfr ‘qMqR aqy mMqR’ vfry gwl kIqI sI<br />
aqy nqIjf ieh inkldf hY ik iswK Drm<br />
iksy qMqR jF mMqR ivc ivÈvfs nhIN krdf.<br />
iswK Drm <strong>ny</strong> mnuwK ƒ iewk jIvn-ÈYlI<br />
bKLÈI hY, ijAux df Auh qOr-qrIkf<br />
dwisaf hY ijs ƒ mnuwK iksy vI Drm ƒ<br />
mMnidaF hoieaF, ikqy vI rihMidaF hoieaF<br />
apxf skdf hY aqy sihj jIvn ijAu<br />
skdf hY.<br />
pihlF vI gwl<br />
kIqI sI ik<br />
kuwJ sfDFsMqF<br />
<strong>ny</strong>,<br />
zyrydfrF <strong>ny</strong><br />
iswK Drm df<br />
vI mMqRIkrn<br />
krky ies<br />
zf[ gurnfm kOr aqy bynqI kIqI ik afp ies anusfr gurmiq igafn<br />
ivc vihm-Brm lY aFdf hY aqy ikMqUpRMqU<br />
krn vfilaF ƒ awigEN sfDF-sMqF<br />
dI isPq ivc suKmnI sfihb df hvflf dy<br />
idMdy hn. sMqF dy zyiraF `qy jdoN kIrqn<br />
nf vI ho irhf hovy (ijs ivc DfrnfvF qy<br />
bhuqI vfr kwcI bfxI df kIrqn kIqf<br />
jFdf hY), AudoN sMgqF ƒ sMqF dy ÈrDflU<br />
bxfAux leI suKmnI sfihb dI sI[zI[<br />
lf idwqI jFdI hY. aMimRq vyly ‘afsf dI<br />
vfr’ df kIrqn afm zyiraF qy Gwt hI<br />
kIqf jFdf hY ( jo iswK Drm dI pRMprf hY)<br />
ikAuNik afsf dI vfr ivc Drm dy nfm<br />
`qy pKMz krn vfilaF, Kfs krky pujfrI<br />
jmfq aqy Dfrimk ByK ivc Drm dI<br />
aslIaq dy Ault kMm krn vfilaF `qy<br />
ikMqU-pRMqU kIqf igaf hY. afsf dI vfr<br />
ivc sqI, jqI, pMzq, muwlF, afid dy<br />
hvfilaF nfl aslI Dfrimk purÈ ikho<br />
ijhf hoxf cfhIdf hY, dI ivafiKaf kIqI<br />
geI hY aqy gurU dI mhwqqf smJfeI geI<br />
hY. iswK Drm ivc gurU aqy iswK dy ivckfr<br />
koeI sfD-sMq, ivcolf pRvfn nhIN kIqf<br />
igaf. iswK df gurU nfl iswDf sbMD hY<br />
aqy gurU bfxI hY, Èbd gurU dy rUp ivc<br />
sRI gurU gRMQ sfihb hY. ies dy ivsqfr<br />
ivc nf jFidaF hoieaF agly pRÈn vwl<br />
afeIey ijs df ieÈfrf Aupr isrlyK ivc<br />
ho igaf hY, “khf rMk; rfjf kvn?” rMk<br />
kI hY aqy rfjf kOx hY?<br />
BfeI kfnH isMG nfBf <strong>ny</strong> rMk ƒ<br />
sMsikRq qoN afieaf Èbd aqy ivÈyÈx ikhf<br />
hY. ies df arQ kridaF iliKaf hY: 1)<br />
ikRpx, kMjUs. 2) mUrK aqy gurbfxI ivcoN<br />
quk idwqI hY, “sfDsMg rMk qfrn”. 3)<br />
kMgfl, mMgqf aqy gurbfxI ivcoN hvflf<br />
idwqf hY, “rMk qy rfAu krq iKin BIqir”<br />
(iblfvl, m[ 5). BfeI kfnH isMG nfBf<br />
<strong>ny</strong> ‘rfjf’ dI ivafiKaf kridaF ies ƒ<br />
ivÈyÈx ikhf hY ijs df arQ kIqf hY 1)<br />
rwijaf, iqRpq, sMquÈt. 2) sM[ rfjn,<br />
sMigaf aqy ies dI ivafiKaf kridaF<br />
iliKaf hY, ‘afpxI nIiq aqy ÈuB guxF<br />
nfl pRjf ƒ rMjn (pRsMn) krn vflf,<br />
(1092), gurvfk hY: “rfjy culI inafv<br />
kI” (m[ 1, vfr sfr) rfjy ƒ inaF krn<br />
dI pRiqigXf krnI cfhIey. “rfjf qKiq<br />
itkY guxI BY pMcfiex (mfrU m[ 1) guxI<br />
aqy pRDfn. purKF dy smfj df BY mMnx<br />
vflf rfjf hI qKq `qy rih skdf hY.”<br />
awgy BfeI sfihb <strong>ny</strong> BfeI gurdfs dy hvfly<br />
nfl dwisaf hY,<br />
jYsy rfjnIiq rIiq ckRvY cYqMnrUp,<br />
qFqy inhicMiq inRBY bsq hYN log jI.<br />
jYsy rfjf DrmsrUp rfjnIiq ibKY<br />
qf ky dys prjf bsq suK pfiekY.<br />
BfeI kfnH isMG nfBf awgy ilKdy hn,<br />
“pRym sumfrg ivc klgIDr df AupdyÈ<br />
hY: ‘rfjy ko cfhIaY jo inafAuN smJ kr<br />
BY sfQ krY, koeI ies ky rfj mY duiKq n<br />
hoie, rfjy ko cfhIaY jo ap<strong>ny</strong> Aupr BI<br />
inafAuN kry’ arQfq ijnHF kukrmF qoN<br />
khf rMk; rfjf kvn?<br />
lokF ƒ dMz idMdf hY, AunHF qoN afp BI<br />
bcy.” BfeI kfnH isMG nfBf <strong>ny</strong> BfeI bfly<br />
dI sfKI df hvflf idwqf hY, “mIr bfbr<br />
<strong>ny</strong> kihaf, hy PkIr jI! muJ ko qusIN kuC<br />
AupdyÈ kro: qF ÈRI gurU jI kihaf, ‘hy<br />
pfqÈfh! qusF Drm df inafAuN krnf qy<br />
prAupkfr krnf.” mhFBfrq df hvflf<br />
idMidaF iliKaf hY, “(1092) isRiÈtrcnf<br />
ipwCoN lokF dy bhuq ho jfx pur rIiq<br />
mrXfdf ivc gVbV hox lwgI, sfry<br />
afpmuhfry ho ky keI AupdRv krn lwgy[<br />
dyvqy iekwTy ho ky bRhmf pfs gey, Aus <strong>ny</strong><br />
nIiq ÈfsqR bxf ky dyviqaF ƒ idwqf,<br />
dyvqy nIiqÈfsqR lY ky ivȃ pfs gey<br />
pRjf ƒ clfAux leI iksy dI ijMmyvfrI<br />
TihrfE[ ivȃ <strong>ny</strong> krdm dy puqR aMg ƒ<br />
rfjf Qfp ky rfjX dy pRbMD krn dI afgXf<br />
idwqI, ijs qoN pRjf afnMd nfl rihx lwgI,<br />
pdm purfx ivc pihlf rfjf ipRQu iliKaf<br />
hY[ mnU ilKdf hY ik-agin, vfXU, sUrX,<br />
cMdRmf, Xm, kubyr, vrux aqy ieMdR dy<br />
aMÈ lY ky ricaf igaf hY[ ies df Bfv<br />
ieh hY ik rfjy ivc ienHF ienHF dyviqaF<br />
dy gux hoxy cfhIdy hn”[ BfeI kfnH isMG<br />
nfBf <strong>ny</strong> awgy, cfxkX <strong>ny</strong> rfjf df lwCx<br />
kIqf hY, Aus df hvflf idwqf hY, “(sUqR<br />
48) Aus <strong>ny</strong> rfjQ df mUl ieMdRIaF ƒ<br />
ijwqxf iliKaf hY (sUqR 4) sfQ hI ieh<br />
BI dwisaf hY ik ieMdRIaF dy kfbU afieaf<br />
rfjf cqurMignI POj rwKdf hoieaf BI nÈt<br />
ho jFdf hY[ (sUqR 70)[[[jo rfjy pRjf nfl<br />
myl jol rwKdy hn aqy hryk ƒ mulfkfq<br />
df mOkf idMdy hn, Auh pRjf ƒ pRsMn krdy<br />
hn[ ar ijnHF df drÈx imlxf hI aOKf<br />
hY, Auh pRjf ƒ nÈt kr idMdy hn( sUqR<br />
557, 558)”.<br />
sRI gurU gRMQ sfihb dI bfxI ivc<br />
‘rMk’ Èbd dI afm vrqoN ‘ÊrIb’ dy<br />
arQF ivc kIqI geI hY, BfvyN ieh ÊrIbI<br />
Dn-dOlq dI hY, BfvyN igafn dI hY. gurU<br />
arjn dyv jI anusfr akfl purK dI<br />
rcI mfieaf a<strong>ny</strong>k qrHF nfl asr pfAuNdI<br />
hY aqy ies dy asr qoN akfl purK dy<br />
sMq arQfq Bgq hI bcy rihMdy hn aqy<br />
afqimk jIvn mfxdy hn. ikqy ËmIn dI<br />
mflkI hY, ikqy kMgfl hn, ikqy amIr<br />
hn. ikqy mMzlIaF ivc gIq-nfd sux ky<br />
anMd mfx rhy hn qF ikDry syj, hfriÈMgfr<br />
aqy mihl-mfVIaF hn. ies qrHF<br />
a<strong>ny</strong>k qrIikaF nfl mfieaf pRBfv pf<br />
rhI hY. ikqy moh dy h<strong>ny</strong>ry ivc mfieaf<br />
kfm afidk pMj dUq bx ky pRBfv pf rhI<br />
hY. gAuVI suKmnI ivc vI pMcm pfiqÈfh<br />
<strong>ny</strong> ‘rMk’ Èbd ÊrIb (rfjy dy ivprIq)<br />
arQF ivc vriqaf hY ik bRhm igafnI<br />
df suBf huMdf hY. sB leI iewko ijhI nËr<br />
rwKxI ijvyN hvf rfjy aqy kMgfl sB ƒ<br />
iewko ijhI lgdI hY,<br />
ibafpq BUim rMk aru rMgf«<br />
ibafpq gIq nfd suix sMgf«<br />
(pMnf 182)<br />
bRhmigafnI kY idRsit smfin«<br />
jYsy rfj rMk kAu lfgY quil pvfn«<br />
(pMnf 272)<br />
gurU arjn dyv jI <strong>ny</strong> rfgu iblfvlu<br />
ivc iewk QF ‘qy ies ‘rMk’ Èbd dI vrqoN<br />
ÊrIb dy arQF ivc kIqI hY. gurU qyÊ<br />
bhfdr jI aqy Bgq kbIr jI dI bfxI<br />
ivc ‘rMk’ Èbd ÊrIb jF kMgfl dy arQF<br />
ivc afieaf hY. iblfvlu rfgu ivc hI<br />
‘rMk’ Èbd gurU arjn dyv jI dI bfxI<br />
ivc igafnhIx dy arQF `c afieaf hY,<br />
ien qy kfiZ lyhu myry suafmI<br />
hfir pry qum sfrn«<br />
nfnk kI bynMqI pRB pih<br />
sfDsMig rMk qfrn«2«3«83«<br />
gurU nfnk dyv jI df pRkfÈn jdoN<br />
ies sMsfr qy hoieaf Auh smF aijhf sI<br />
jdoN rfjnIqk, Dfrimk, nYiqk aqy<br />
smfijk hr qrHF dIaF kImqF guafc<br />
geIaF sI. gurU nfnk sfihb <strong>ny</strong> afpxI<br />
bfxI ivc aijhy smyN ƒ kiljug df nfm<br />
idwqf hY. rfjy df ÌrË prjf ƒ inaF dyxf<br />
aqy prjf dI rwiKaf krnf huMdf hY pr<br />
jdoN rfj-krqf hI prjf df ÈoÈx krn<br />
lwg jfvy qF iensfP nfm dI kImq guafc<br />
jFdI hY. gurU nfnk Aus smyN df iËkr<br />
krdy hoey kihMdy hn ik ies Gor kiljugI<br />
smyN df suBf CurI vrgf hY ijs krky<br />
rfjy Ëflm ho rhy hn. ieAuN jfpdf hY<br />
ijvyN Drm KMB lf ky Auz igaf hovy arQfq<br />
Drm aqy iensfP guafc igaf hY.JUT<br />
aqy kUV <strong>ny</strong> mwisaf dI rfq vFg h<strong>ny</strong>r kr<br />
idwqf hY (cfr cuPyry kUV dI kflK PYlI<br />
hoeI hY). swc-rUp cMdRmf ikqy ciVHaf nhIN<br />
idwsdf. JUT dy h<strong>ny</strong>ry <strong>ny</strong> swc-rUp cfnx ƒ<br />
Cupf ilaf hY. hAumY kfrn sMsfr duKI ho<br />
irhf hY aqy koeI rsqf nËr nhIN afAuNdf,<br />
kil kfqI rfjy kfsfeI<br />
Drmu pMK kir Auziraf«<br />
kUVu amfvs scu cMdRmf<br />
dIsY nfhI kh ciVaf«<br />
(pMnf 145)<br />
asl ivc rfj-krqf <strong>ny</strong>, Bfv ijs<br />
dy hwQ ivc iksy mulk dy pRbMD dI vfgzor<br />
huMdI hY, Aus <strong>ny</strong> kImq-pRbMD nf isrP<br />
inrDfrq krnf huMdf hY aqy lfgU krnf<br />
huMdf hY sgoN Aus dI rfKI vI krnI huMdI<br />
hY. jy AuproN iensfP df pRbMD ivgV jfvy,<br />
iPr Aus df asr sfry pRbMD ‘qy Dur hyTly<br />
pwDr qwk pYNdf hY. gurU nfnk PrmfAuNdy<br />
hn ik mnuwK iewk dUsry ƒ dyK ky ipafr<br />
df jËbf nhIN vrq rhy aqy koeI vI<br />
irsLvq lYx-dyx qoN ibnf nhIN rihMdf. ieQoN<br />
qwk ik rfjf jF hfkm vI AudoN hI iensfP<br />
krdf hY jy Aus ƒ dyx leI svflI dy hwQ<br />
ivc kuwJ hovy (awjkwlH vI mulk df iblkul<br />
ieho hfl hY) inrf rwb df vfsqf pfAux qy<br />
koeI pukfr nhIN suxI jFdI,<br />
drsin dyiKaY dieaf n hoie«<br />
ley idqy ivxu rhY n koie«<br />
rfjf inafAu kry hiQ hoie«<br />
khY Kudfie n mfnY koie«<br />
(pMnf 349)<br />
Aus vyly dy rfj-krqfvF dy cwjafcfr<br />
dwsdy hoey gurU nfnk kihMdy hn<br />
ik hrn, bfË qy aihlkfr suisiKaq<br />
mM<strong>ny</strong> jFdy hn pr ienHF df vrqfrf ieho<br />
ijhf ho igaf hY ik ieh afpxy hI jfiq-<br />
BrfvF ƒ PsfAuNdy hn. rfjy ijvyN Èyr hn<br />
(lokF df iÈkfr krn vfly) aqy AunHF dy<br />
aihlkfr kuwiqaF dI inafeIN hn jo bYTysuwqy<br />
bMidaF ƒ, vyly-kuvyly jf jgfAuNdy<br />
hn, qMg krdy hn. ieh aihlkfr ÈyrF<br />
dIaF nhuMdRF dI qrHF hn jo lokF df Gfq<br />
krdIaF hn. rfjy ienHF mukwdmF rfhIN<br />
lokF df lhU pINdy hn pr ijQy jIvF dI<br />
krnI prKI jFdI hY, AuQy aijhy byieqbfry<br />
nwk-vwZy smJy jFdy hn,<br />
rfjy sIh mukdm kuqy«<br />
jfie jgfiein bYTy suqy«<br />
cfkr nhdf pfieinH GfAu«<br />
rqu ipqu kuiqho cit jfhu«<br />
(pMnf 1288)<br />
BfeI gurdfs <strong>ny</strong> vI pihlI vfr ivc<br />
Aus smyN df vrnx kridaF ikhf hY ik<br />
rfjy df PrË lokF dI rwiKaf krnf huMdf<br />
hY pr ieh aijhf smF hY jdoN rfjy pfp<br />
kmf rhy hn. ieh iesy qrHF hY ijvyN vfV<br />
Kyq dI rfKI krn dI QF Aus dy AujfVy df<br />
ËrIaf bx jfvy. aijhf AudoN vfprdf hY<br />
jdoN prjf igafn-hIx ho jfvy, arQfq<br />
afpxy hwkF qoN cyqMn nf hovy. gurU sfihb<br />
anusfr mfrUQl kdy mINh nfl rwjdf nhIN,<br />
AusdI iqRpqI mINh nfl nhIN huMdI, BfvyN<br />
ijMnf mrËI mINh pY jfvy. lwkVF awg dI<br />
BuwK nhIN imtf skdIaF ijMnf mrËI bflx<br />
awg ivc pfeI jfvo. iesy qrHF koeI rfjf<br />
kdy rfj krdf rwijaf nhIN, Bfv qfkq<br />
dI BuwK vI kdy srcdI nhIN. Bry hoey<br />
smuMdr ƒ suwk kIh afK skdI hY? iesy<br />
qrHF nfm dy aiBlfÈIaF ƒ swcy nfm dI<br />
qFG ikMnI ku huMdI hY, dwsI nhIN jf skdI,<br />
mfrU mIih n iqRpiqaf<br />
agI lhY n BuK«<br />
rfjf rfij n iqRpiqaf<br />
sfier Bry ik suk«<br />
nfnk scy nfmu kI<br />
kyqI puCf puC«2«<br />
(pMnf 148)<br />
gurU nfnk dyv anusfr rfjy AuhnF<br />
ƒ nhIN afiKaf jFdf ijhVy afps ivc<br />
lV mrdy hn aqy iPr jUnF ivc pY jFdy<br />
hn. nfm qoN swKxy rfjy BI nwk-vwZy iPrdy<br />
hn aqy ÈoBf nhIN pfAuNdy. mUMh suwcf krn<br />
leI pfxI dI culI BrI jFdI hY. rfjy df<br />
sB qoN vwzf gux hY inaF krnf, iensfP<br />
psMd hoxf. gurU nfnk kihMdy inrf pfxI<br />
dI culI kIiqaF mn Doqf nhIN jFdf, suwcf<br />
nhIN huMdf. jy iksy ƒ culIaF Brn dI jfc<br />
af jfvy qF sucIaF culIaF ieh hn:<br />
ivdvfn vfsqy ivcfr, jogI leI kfmvfÈnf<br />
qoN bcy rihxf, bRfhmx leI sMqoK,<br />
gRihsqI leI culI hY Aucf afcrn aqy<br />
syvf. rfjy vfsqy culI hY iensfÌ,<br />
nfnk culIaf sucIaf<br />
jy Bir jfxY koie«<br />
surqy culI igafn kI<br />
jogI kf jqu hoie«<br />
bRhmx culI sMqoK kI<br />
igrhI kf squ dfnu«<br />
rfjy culI inafv kI<br />
piVaf scu iDafn«<br />
(pMnf 1240)<br />
iswK Drm drÈn ivc Xogqf-mUlk<br />
mfzl idwqf hY. gurU amrdfs PrmfAuNdy<br />
hn ik jo mnuwK qKq dy jog huMdf hY, AuhI<br />
rfjf bx ky qKq qy bYTdf hY. ijnHF <strong>ny</strong><br />
mfieaf dI iqRÈnf ƒ imtf ky prmfqmf<br />
nfl zUMGI sFJ pf leI hY, AuhI asl<br />
rfjy hn. DrqI dy mflk bxy hoey ieh<br />
lok rfjy nhIN khy jf skdy ikAuNik mfieaf<br />
dy moh kfrn ienHF ƒ sdf duwK vfprdf<br />
hY. dUjy, Aus ƒ kI vizafAuxf hY jo pYdf<br />
kIqf hoieaf hY aqy ijs ƒ nÈt huMidaF<br />
dyr nhIN lwgxI. atwl rfj vflf Auh iewk<br />
prmfqmf hI hY. ijhVf mnuwK gurU dy<br />
snmuK ho ky ieh gwl smJ lYNdf hY, Auh<br />
vI azol ho jFdf hY. Bgq kbIr jI kihMdy<br />
hn ik sMsfr ivc koeI hor prmfqmf dy<br />
brfbr df rfjf nhIN hY. ieh duinafvI<br />
rfjy sB cfr idnF dy rfjy huMdy hn aqy<br />
afpxI qfkq dy, rfj-pRqfp dy JUTy idKfvy<br />
krdy hn. ijhVf mnuwK Aus akfl purK<br />
df dfs ho ky rihMdf hY Auh iksy qoN<br />
GbrfAuNdf nhIN. Aus df pRqfp sfrI dunIaf<br />
qy Cfieaf rihMdf hY. prmfqmf dy syvk<br />
qy hwQ cuwkxf qF ikqy irhf, Aus dy<br />
sfhmxy koeI Aucf boldf vI nhIN,<br />
koAU hir smfin nhI rfjf«<br />
ey BUpiq sB idvs cfir ky<br />
JUTy krq idvfjf«1«rhfAu«<br />
(pMnf 856)<br />
iswK Drm drÈn ivc sMgqI pRbMD<br />
idwqf hY ijs df amlI rUp Éflsy dI<br />
isrjxf hY.<br />
(cldf)<br />
isafixaF df ikhf<br />
(1) Auh aOrq mr jfey ijhVI ijAuNdy<br />
kMq qoN Xfr hMZfvy.<br />
(2) mOq dy Gft Auqfry jLflmF golIaF<br />
mfr pRfxI, KusLIaF KyVy hfsy Auz gey<br />
duwKF BrI khfxI.<br />
(3) akflI afkI ho gey rolI pMQ dI<br />
sLfn, bfgI ho gey Drm qoN Cwizaf dIn<br />
iemfn.<br />
(4) vy af jldI bhuVIN vIiraf muV<br />
af twp lkIr, vy af rwKIN pwq pMjfb dI<br />
PV hwQIN sLmsLIr.<br />
(5) corI krdy mnuwK nMU qwk ky jo<br />
lok cuwp kr ky lMG aFvdy <strong>ny</strong>, sUJvfn<br />
mnuwKF dI njLr ivc Auh cor nfl hI<br />
rly smJy jFvdy <strong>ny</strong>.<br />
(6) sfDU mrjy Auh jo jqI nf hovy<br />
lMgoty df.<br />
(7) afjLfdI dI guVHqI Kflsy dy ivDfn<br />
ivc hY.<br />
(8) siBafcfr dI iksy vI gwl aMdr<br />
Drm krm qy rIqI irvfjL afAuNdy, Kfx<br />
pIx pihrfvf qy klf ikRqF BfeIcfrf<br />
sMgIq qy sfj afAuNdy.<br />
(9) pY geI awj pMjfb dI juafnI<br />
ikhVy rfh, izwgI aYsI Kwz ivc, lwBy<br />
nf ijs dI Qfh.<br />
(10) axK, gYrq aqy ajLfdI nfl<br />
jIxf Kflsy df Drm hY.<br />
(11) ijs jIvn ivc svYmfx nhIN,<br />
iewjLq afbrU nhIN, ajLfdI nhIN, Aus<br />
jIvn nMU iswK iDrkfrdf hY.<br />
(12) swjx mr jfey Auh jo ibpqf<br />
ivc nf kMm afvy.<br />
(13) kOmI gux hI kOmF dI ajLfdI dy<br />
jfmn hMudy hn.<br />
(14) myry lhU dI mihk ‘coN AuTxgy lfvy,<br />
myry hMJU golI bxngy kr dyxgy Dfvy.<br />
(15) Kflsf crKVIaF ‘qy cVH skdf<br />
hY, bMd bMd ktvf skdf hY, Kopr<br />
Auqrvf skdf hY, swpF ivc rfqF kt<br />
skdf hY, jMbUrF nfl mfs nucvf skdf<br />
hY, isMGxIaF mfsUm bwicaF dy tukiVaF<br />
dy hfr glF ivc puaf skdIaF hn,<br />
kYdxF bx ky KMnI KMnI Kf ky svf svf<br />
mx dy pIsxy pIs skdIaF hn, gurU ky<br />
Kflsy nMU sLhfdqF dyxIaF mnjLUr hn<br />
pr gulfm hoxf mnjLUr nhIN.<br />
(16) pwgF vfilaF muhry nf koeI<br />
aiVaf BfvyN cuwk ky sfrf <strong>ieiqhfs</strong> dyKo,<br />
iswK dI pwg nMU hwQ jd iksy pfieaf<br />
hoieaf Ausy df siqafnfs dyKo.<br />
(17) sfl bIq gey sdI bdl geI<br />
bdlI nf qkdIr, gory dI QF BUry af ky<br />
iKwc leI qyrI jLMjIr.<br />
(18) afjLfd jIvn ivcoN hI nvIN sUJbUJ,<br />
nvIN soc aqy nvIaF tIsIaF Cuhx<br />
dI dlyrI pYdf hMudI hY.<br />
(19) pMjfb dy iksfn jd afpxy pfxI<br />
qy ibjlI dy afp mflk hoxgy qF ienHF<br />
imhnqI ikrqIaF <strong>ny</strong> krfmfqF kr<br />
ivKfAuxIaF hn.<br />
(20) JwKV Juwly ibjlI kVky kflIaF<br />
bolIaF rfqF, sUrj zuwbf cMd nf ciVHaf<br />
nf qfry ivc akfsLF.<br />
(21) kudrq <strong>ny</strong> pMjfb nMU kolf gYs<br />
qyl dyx dI QF, ies DrqI qy pMj<br />
dirafvF df pMjf lfieaf.<br />
(22) mF awj kfql bx geI afpxI<br />
DI dI afp, afpxI jLfq qy afp hI Gor<br />
kryN qUM pfp.<br />
(23) dunIaF df ikhVf ikwqf hY jF<br />
ikhVf Kyqr hY ijs ivc iswKF afpxf<br />
isr Aucf nhIN kr ivKfieaf?<br />
(24) vy AuT juJfrU vIiraf af qwk<br />
afpxf pMjfb, vy ieQy QF QF Auqy vih<br />
geI lhU dI bx cnfb.<br />
(25) KusLhfl mulkF dy nOkr vI<br />
KusLhfl smJy jFdy hn.<br />
pysLkfr-prmjIq isMG dfKf<br />
ISBN # 978-0-9781624-9-8
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (21)<br />
Êdr lihr df mqlb bdlvIN isafsq df suPnf<br />
gdrIaF bfry pihlI gwl.[[[kuJ<br />
pRoÌYsr lok ieh afKdy sn ik ieh ijhVy<br />
Êdr pfrtI vfly sn, ienHF ivc hoÈ vI<br />
sI? ik isrP joÈ hI joÈ sI! ies df<br />
jvfb iek iÌkry ivc hI ik ijnHF kol<br />
hoÈ huMdf hY, Auh ienklfb nhIN krdy;<br />
Auh koeI hor rsqf PVdy hn qy Auh isrP<br />
jmHF-qksIm hI krdy hn. dUjI gwl,<br />
Êdr pfrtI vfly<br />
smfj ivc<br />
buinafdI qbdIlI<br />
cfhuMdy hn. ies<br />
sUrq ivc ieh<br />
dyKx dI loV hY ik<br />
Êdr pfrtI ƒ<br />
pRo[ rxDIr isMG<br />
asIN ikvyN smJxf hY?<br />
myrI pihlI gwl dI buinafd ieh hY<br />
ik ijhVy Êdr pfrtI dy bfby sn ijnHF<br />
ivcoN myrf sbMD bfbf gurmuwK isMG llqoN<br />
nfl irhf sI, AunHF bfry mYN ijhVy nots<br />
ley sn, Auh qF vMz vyly lfhOr hI rih<br />
gey pr mYN ieh smJdf ik Auh inspiring<br />
iksm dy afdmI sn ijnHF ivc aQfh joÈ<br />
sI. hux ieh aihsfs huMdf hY ik Auh<br />
idAu-kwd bMdy sn pr AunHF dy pYrokfr<br />
bOxy bx ky rih gey hn. 1997 ivc dyÈ<br />
dI afËfdI dI pMjfhvIN vrHy gMZ mnfeI jf<br />
rhI sI. gdrIaF dy pYrokfr aKvfAux<br />
vfly kih rhy sn ik AunHF df vI afjLfdI<br />
ivc Xogdfn hY; pr gdrI qF ies qrHF<br />
dI afËfdI nhIN cfhuMdy sn. ies afËfdI<br />
vfsqy qF nhIN sn sfzy bfby kurbfn hoey.<br />
Auh kuJ hor cfhuMdy sn. ies vfsqy mYN<br />
kihMdf hF ik qusIN kuJ hor kihxf iswKo.<br />
ieh kihxf ik ies afËfdI ivc sfzf vI<br />
kuJ rol hY, ikqy gVbV hY.<br />
ies qoN aglI gwl ieh hY hfkm<br />
lok quhfzy koloN <strong>ieiqhfs</strong> hI Koh lYNdy hn.<br />
ies sbMDI mYƒ jrmnI dy mfrksI icMqk<br />
vfltr bYNjfimn dy Auh Èbd Xfd afAuNdy<br />
hn-”hfkm lok hmyÈf lokF qoN AunHF df<br />
ienklfbI <strong>ieiqhfs</strong> Kohxf cfhuMdy hn.”<br />
Êdr pfrtI jF Bgq isMG bfry socidaF<br />
hux iehI gwl nËr afAuNdI hY. hux aijhf<br />
hI <strong>ieiqhfs</strong> iliKaf jf irhf hY; ijvyN ieh<br />
ÊdrI qF kuJ ku bMdy sn ijnHF sfiËÈ rc<br />
ky bÊfvq krn df Xqn kIqf pr ieh<br />
ienklfb nhIN sI. hux Auh lYinn, mfE,<br />
brYKq bfry bVf kuJ AUt-ptFg ilK rhy<br />
hn. Auh cfhuMdy hn ik lokF dy ijhVy<br />
kfmXfb lIzr rhy hn, AunHF ƒ BMzo jF<br />
iPr ‘apxf lE’. so, ieh kMm Bfrq ivc<br />
qyËI nfl ho irhf hY. mYN iek gwl aksr<br />
not krdf hF aqy ieh Êdr pfrtI nfl<br />
vI iswDy rUp ivc juVI hoeI hY ik ies<br />
mulk ivc vI ies vyly invision of<br />
social imagination hY. srmfeydfr df<br />
dfbf ieMnf iËafdf hY ik lok cMgy smfj<br />
df suPnf lYxf vI Buwl gey hn. mYN qF<br />
kihMdf hF ik suP<strong>ny</strong> lYxf bhuq ËrUrI ey.<br />
ieh gwl mYƒ buinafdI qOr `qy mfrksvfd<br />
qoN imlI ey. lYinn <strong>ny</strong> ijhVf what is to<br />
be done iliKaf, Aus ivc Aus<strong>ny</strong><br />
hkIkqF nfl jUJidaF ieÈfrf kIqf sI<br />
ik do iksm dy suP<strong>ny</strong> ho skdy hn. iek<br />
Auh ijhVf hkIkq qoN dUr hY ijs ƒ<br />
XUtopIaf vI kih skdy hF. dUjf Auh jo<br />
hkIkq nfl juiVaf hoieaf hY. Auh suPnf<br />
mfrksvfd df suPnf hY. Aus<strong>ny</strong> ikhf ik<br />
agr quhfzy kol ieh suPnf nhIN hY, qF<br />
qusIN kimAUinst nhIN bx skdy; qy ieh<br />
suPnf AunHF lokF kol sB qoN Gwt hY ijhVy<br />
kihMdy hn ik ËmInI hkIkqF (ground<br />
realities) ƒ dyKo, ienHF ƒ smJo. Auh<br />
iesdf vfsqf pfAuNdy-pfAuNdy suPnf lYxf<br />
hI Buwl jFdy hn. ieh suPnf ies gwl ƒ<br />
smJx ivc mwdd krdf hY ik mfrks<br />
sfrIaF muÈiklF dy bfvjUd ikAuN lVdf<br />
irhf? ienklfbI ikAuN bixaf irhf? jd<br />
ik Ausƒ hor sOKy rsqy imldy sn. Ausdy<br />
jIvnI lyKk mYNirzf <strong>ny</strong> iliKaf sI ik Ausƒ<br />
hor rfh imldy sn. mfrksvfdI<br />
iPlfsPr arnst brfAUst <strong>ny</strong> ikhf sI<br />
ik mfrksvfd ivc do DfrfvF cwldIaF<br />
hn. iek hY Oral Stream of Analysis,<br />
dUjI hY Born Stream of Visionery<br />
Mind. iek hor mfrksI ivcfrvfn hoey<br />
hn eI[pI[ Qomsn ijs<strong>ny</strong> ikhf ik<br />
mfrksIaF ƒ isr ƒ Cwz ky hux afpxy<br />
idl dI gwl vI krnI cfhIdI hY qy ieQy<br />
idl df ieÈfrf ienklfbI hox df sI. so,<br />
ijhVf kuimtmYNt df mfmlf hY, mfrksvfd<br />
<strong>ny</strong> ies `qy hmyÈf bhuq Ëor idwqf hY pr<br />
ieh gwl sovIaq XUnIan ivc bhuq CyqI<br />
gfieb ho geI sI. AuQy bhuq CyqI<br />
Economist iksm df, Material iksm<br />
df Adoption ho igaf sI. iesy iksm<br />
df mfrksvfd bfkI dy mulkF dy ivc vI<br />
PYilaf. Bfrq ivcoN ijhVy mfrksvfdI<br />
sovIaq XUnIan gey, Auh vI Auho ijhf<br />
hI mfrksvfd lY ky afey. ijhVf suPinaF<br />
vflf mfrksvfd sI, Auh ikqy ipwCy rih<br />
igaf. ieQoN qwk hoieaf ik gorbfcov <strong>ny</strong><br />
iek QF iliKaf aqy iehI gwl Ausdy<br />
Ideaological Chief ijhVf poilt ibAUro<br />
dI sYNtrl kmytI df mYNbr sI<br />
(XfkobilP), Aus<strong>ny</strong> ilKqI rUp ivc ikhf<br />
ik mfrksvfd ivc klfs df iËkr hY,<br />
bMdy df iËkr nhIN hY. ieh AudoN ikhf<br />
igaf, jdoN pwCm ivc mfrks dI ikqfb<br />
Economic and Philosophical<br />
Manuscript sB qoN vwD cricq ho cuwkI<br />
ikqfb sI. ies ivc Aus<strong>ny</strong> bMdy df iËkr<br />
kIqf sI, hor kfsy df nhIN. ies ivc<br />
mfrks <strong>ny</strong> ieh ilKx dI koiÈÈ kIqI ik<br />
srmfeydfrI bMdy df ikMnf burf hfl kr<br />
idMdI hY. Aus df sfr ieh sI ik<br />
srmfeydfrI smfj mnuwK leI cMgf nhIN<br />
hY, iesƒ bdlxf cfhIdf hY. Aus df asr<br />
ieh hoieaf ik ijhVy mfrksvfdI qy<br />
ilbrl iksm dy lok sI, AunHF kihxf<br />
ÈurU kr idwqf ik aslI mfrks qF ieh<br />
hY. ieh sfzf mfrksvfd hY. ienklfbIaF<br />
df mfrks hor hovygf. AunHF <strong>ny</strong> mfrks<br />
nMU mfrksvfd qoN alihdf krn df Xqn<br />
kIqf. ijs vyly ieMnI vwzI crcf cwl rhI<br />
sI ies pusqk `qy, AudoN ieh lIzr<br />
XfkobilP qy gorbfcov ieh kihMdy sn<br />
ik mfrksvfd ivc mnuwK df iËkr nhIN<br />
hY. Bfrq ivc vI hux ieh suPnf lYxf<br />
Éqm ho cuwkf hY. quhfƒ pqf hoxf hY ik<br />
jdoN pfÈ <strong>ny</strong> (afpxI kivqf ivc) ilst<br />
bxfeI sI ik ikhVIaF cIËF Éqrnfk<br />
huMdIaF hn; qF Auh<strong>ny</strong> ikhf sI ik sB qoN<br />
Éqrnfk huMdf hY sfzy suPinaF df mr<br />
jfxf. Bfrq ivc sB qoN Éqrnfk vrqfrf<br />
ho irhf hY ik lokF <strong>ny</strong> ibhqr smfj df<br />
suPnf lYxf Cwz idwqf hY. mfrks, lYinn<br />
jF mfE ƒ qF Cwzo; Auh suPnf gFDI df ho<br />
skdf hY, Auh suPnf nihrU df ho skdf<br />
hY; Auh vI nhIN hY. mMzI ivc qusIN ikM<strong>ny</strong><br />
kfmXfb ho skdy ho, bws iehI ieko-iek<br />
suPnf rih igaf hY. vYsy ies nMU night<br />
mare kihxf cfhIdf hY ikAuNik ies nfl<br />
alsr vI ho rhy hn, hrt atYk vI ho<br />
rhy hn. so, ies krky ieh iek vwzI dyx<br />
hY Êdr pfrtI dy ienklfbIaF dI ik AunHF<br />
mfrksvfd dy buinafdI qwqF ƒ Aujfgr<br />
kIqf. AunHF dy moral character dI<br />
kurbfnI dI imsfl sfzy sfhmxy hY ijs<br />
ƒ Xfd krn dI loV hY.<br />
dUsrI gwl hY ik lihrF dy <strong>ieiqhfs</strong><br />
bfry myrf pRBfv hY ik ienHF lihrF df<br />
<strong>ieiqhfs</strong> bhuqf krky AudoN iliKaf jFdf<br />
hY jdoN ieh jF qF ÌylH ho jFdIaF hn jF<br />
kfmXfb ho jFdIaF hn. ieh sfÌ hY ik<br />
Êdr lihr kfmXfb nhIN, pr myrI nËr<br />
ivc ieh Pyl vI nhIN. gdrIaF dI lVfeI<br />
Éqm nhIN hoeI, Auh jfrI hY. qusIN Êdr<br />
pfrtI dI lVfeI ivc keI nuks kwZ skdy<br />
ho ik ies qrHF ienklfb nhIN kIqy jf<br />
skdy, kuJ bMdy bfhroN af ky, lokF ƒ BVkf<br />
ky, ienklfb QoHVy nf kr skdy hn? pr<br />
qusIN ieh gwl dyKo ik AunHF burËUaf<br />
pfilitks awgy afpxf bdl pyÈ kIqf.<br />
Aus bdl dIaF bhuq kmËorIaF ho<br />
skdIaF hn pr AunHF ikhf ik iek rfh<br />
ieh vI ho skdf hY. so, jy qusIN awj AunHF<br />
ƒ ijAuNdf rwKxf cfhuMdy ho qF quhfnUM bdlvyN<br />
rfh (alternative path) Auqy vwD Ëor<br />
dyxf cfhIdf hY. ieh svfl ihMdusqfn dI<br />
isafsq leI vI bhuq aihm svfl jo<br />
ajy qwk ZMg nfl AuTfieaf hI nhIN igaf.<br />
hfkm <strong>ny</strong> qF ÌYslf kr ilaf pr<br />
asIN Aus df bdl nhIN dy rhy. 1947 qoN<br />
avfm nfl DRoh hY rfjDRoh df kfƒn<br />
(sPf 12 dI bfkI)<br />
iksy itwpxI, Dfrimk jF smfijk<br />
BfeIcfiraF bfbq pRgtfvy iksy ivcfr ƒ<br />
mOj nfl hI BVkfAU qy rfjDRoh dI Ëwd ‘c<br />
ilaFdf jf skdf hY.<br />
dUjy pfsy, sMivDfn dI Dfrf 19 (1)<br />
ey sfry ÈihrIaF ƒ BfÈx dyx aqy afpxy<br />
ivcfr pRgtfAux aqy Dfrf 19(2) hr<br />
ÈihrI ƒ Cfpx smwgrI jF ibjleI<br />
sMcfr-pRcfr mfiDamF rfhIN afpxy ivcfr<br />
rwKx df hwk idMdI hY. ienHF dovF<br />
sMivDfnk mwdF ƒ nflo-nfl rwK ky ieh<br />
BlI-BFq smiJaf jf skdf hY ik ivcfrF<br />
dy pRgtfvy dI afËfdI Aunf icr hI kfrafmd<br />
qy mihPUË hY, ijMnf smF hukmrfnF<br />
dI nËr svwlI hY. Auh jdoN vI cfhux,<br />
afpxy isafsI muÌfdF leI vwKry ivcfrF<br />
dy DfrnI iksy vI lyKk, pwqrkfr, vkqf<br />
jF kfrkun ƒ rfjDRoh dy jurm ‘c jylH dIaF<br />
sIKF ipwCy Byj skdy hn. dUjy ÈbdF ‘c<br />
rfjDRoh df kfƒn ivcfrF dy pRgtfvy dI<br />
afËfdI AuWpr iswDf Cfpf mfrn vflI sB qoN<br />
jfbr sMivDfnk mwd hY ijsdI mOjUdgI ‘c<br />
avfm df ros pRgtfvy df hwk isrÌ hfkmF<br />
dy rihm-krm ‘qy munwsr hY.<br />
kOmIaq lihrF, AujfVy ivroDI lihrF<br />
gdr pfrtI df JMzf<br />
pihlF afpF globlised sI. asIN dunIaF<br />
dI mMzI df ihwsf sI pr sfƒ Auh psMd<br />
nhIN sI ikAuNik ies nfl Dn bfhr jf<br />
irhf sI. amIrI AuQy jf rhI sI, ÊrIbI<br />
ieQy af rhI sI. asIN Aus ivcoN inklxf<br />
cfhuMdy sF. afËfdI dI lVfeI Aus<br />
globlization ivcoN inklx dI lVfeI sI.<br />
afËfdI qoN bfad ijnHF kol swqf sI, AunHF<br />
<strong>ny</strong> warobin project of national<br />
development bxfeI ijsdf iek Éfs<br />
nukqf sI. Auh ieh ik nihrU ƒ<br />
imperialism df pqf sI ik iswDy pUMjI<br />
invyÈ (direct foreign investment) df<br />
lokF leI koeI Éfs Pfiedf nhIN huMdf.<br />
qIjI dunIaF df ieh qjrbf Aus kol hY<br />
sI. iesy leI ieh pRojYkt bixaf ik<br />
ivkfs hovy aqy lokF df Blf hovy. hux<br />
ivkfs qF bhuq ho irhf hY pr lokF df<br />
Blf ho irhf hY jF nhIN, ieh buinafdI<br />
svfl hY. ieh pRojYkt hOlI-hOlI 1991<br />
ivc Éqm ho igaf. 1960 qoN ieh sMkt<br />
ivc Pisaf irhf aqy 1991 ivc Zih<br />
igaf. ies df sbUq ieh sI ik 1997<br />
ivc jdoN afËfdI dI vrHygMZ mnfeI jf<br />
rhI sI qF pfrlImYNt ivcoN jvfb idwqy jf<br />
rhy sn ik hux afËfdI dI dUjI lVfeI<br />
ÈurU kIqI jfvy. ieh iksy <strong>ny</strong> vI nhIN dwisaf<br />
ik pihlI lVfeI df kI bixaf ijhVI<br />
1947 qoN asIN ÈurU kIqI sI? ieMdr kumfr<br />
gujrfl AudoN pI[aYm[ sI. Aus<strong>ny</strong> nfhrf<br />
idwqf ik hux afriQk aËfdI dI lVfeI<br />
ÈurU hoxI cfhIdI hY pr pihlI lVfeI<br />
kfhdI sI, ieh iksy nhIN dwisaf. afriQk<br />
lVfeI dy pihly pRojYkt dy Zihx df sB<br />
qoN aihm sbUq ijs <strong>ny</strong> myrf mwQf<br />
Txkfieaf, Auh tI[vI[ ‘qy bMdy mfqRm<br />
pRogrfm sI. Aus ivc dyÈ dy bhuq<br />
vI[vI[afeI[pI[ bMdy Èfml sn. ijhVy afp<br />
love massage idMdy sI, qy iPr kihMdf<br />
aqy nkslI lihr dy ielfikaF ivc ies<br />
Dfrf dI bydryg aqy Qok ivc vrqoN ho rhI<br />
hY. rfjDRoh dy doÈF df sfhmxf krn vfilaF<br />
df nf qF kOmI jurm irkfrz ibAUro koeI<br />
irkfrz rwKdI hY, nf jurmF dy irkfrz bfbq<br />
sUbfeI ibAUro. ilhfËf, pUry dyÈ ‘c ies<br />
‘jurm’ qihq sËfvF Bugq rhy avfm dI<br />
shI igxqI df pqf lfAuxf sMBv nhIN hY.<br />
roËmrf iËMdgI ‘c kI vfpr irhf hY, ieh<br />
Gwt hI sfhmxy afAuNdf . jdoN ibnfiek syn<br />
jF aruMDqI rfey vrgI iksy pRiswD hsqI ƒ<br />
ies jurm bdly inÈfnf bxfieaf jFdf hY,<br />
isrÌ AudoN hI ies Dfrf dI hoNd cuBx lgdI<br />
hY aqy ies dI sOVy isafsI ihwqF leI<br />
durvrqoN bfbq crcf iCVdI hY. ies dI<br />
durvrqoN ikM<strong>ny</strong> vsIh pYmf<strong>ny</strong> ‘qy ho rhI hY,<br />
sI bMdy mfqRm; Aus qoN POrn bfad<br />
skrInF ‘qy af jFdf sI ik sponsered<br />
by Colgate. hux jy bMdy mfqRm vI<br />
spFsr hox lwg pvy qF smJo Kyz Éqm<br />
gLdr dIaF gwlF<br />
ho cuwkI hY.<br />
so, ieh pRojYkt 1991 ivc Zih igaf<br />
aqy hfkmF <strong>ny</strong> ies lok rfj ivc afpxf<br />
nvF pRojYkt bxf ilaf. ies dy mukfbly<br />
‘qy lokF df kI pRojYkt hovy, muwK mslf<br />
qF ieh hY. lokF ƒ qF iblkul nhIN pqf<br />
sI ik asIN Aus globlization ivcoN inkly<br />
sF pr hux qusIN Ausy ivc iPr PsI jf<br />
rhy ho. ies ilhfË nfl sfƒ dyKxf pvygf<br />
ik hor rsqf ikhVf ho skdf hY? hux<br />
nvF kI hovy? ieh TIk hY ik pwCm ivc<br />
pihlf ivkfs srmfeydfrI dy rUp ivc<br />
AuBr ky afieaf hY; lyikn iesdf mqlb<br />
ieh nhIN ik sB QfeIN ieho ijhy ivkfs df<br />
rsqf shI hovy; sgoN mfrks <strong>ny</strong> ies dI<br />
bVI stwzI kIqI hY. Aus<strong>ny</strong> 20 sfl lfey<br />
hn ‘kYpItl’ ilKx Auqy. Ausdf sfÌ kihxf<br />
sI ik ieh Auh rsqf nhIN hY ijs ‘qy hr<br />
mulk ƒ cwlxf pvygf; mqlb ieh ik AunHF<br />
dy koeI hor rsqy vI ho skdy hn.<br />
hux Bfrq sfhmxy ieh vwzf svfl<br />
hY ik hor rsqf kI hovy? lokF leI<br />
srmfeydfrI qoN ielfvf kI ivkfs df koeI<br />
hor rfh vI ho skdf hY, ieh buinafdI<br />
svfl hY. mYN smJdf hF ik Auh rsqf ho<br />
skdf hY. isafxy lok kihMdy hn ik ieh<br />
sMBv hY; ieQy af ky hI myrI gwl suPinaF<br />
vflI gwl nfl juV jFdI hY. mYƒ ieQy iek<br />
gwl Xfd afAuNdI hY ik PrFs dy ienklfbI<br />
muMizaF dI, ijnHF <strong>ny</strong> 1968 ivc nfarf<br />
idwqf ik be pratical, do the<br />
impossible, face the reality aqy Auh<br />
gwl kroo jo impossible hY ikAuNik hflq<br />
eynI BYVI hY qF asMBv gwl hI krnI<br />
pvygI. ieh gwl AunHF 40 sfl pihlF khI<br />
sI, qy hux myry vrgy lok kihMdy hn ik<br />
jy qusIN unthinkable gwlF nhIN kihMdy<br />
qF iqafr ho jfE ik hor unthinkable<br />
gwlF hox vflIaF <strong>ny</strong>. ieh unthinkable<br />
gwlF quhfzy afly-duafly ivc ho rhIaF<br />
hn; Bfrq ivc vI ho rhIaF <strong>ny</strong> qy bfhrly<br />
mulkF ivc vI ho rhIaF <strong>ny</strong>. so, ies pRsMg<br />
ivc mYN ieh kihxf cfhuMdf hF ik vfkeI<br />
Êdr pfrtI ƒ Xfd krnf hY qF ies pRsMg<br />
ivc hI Xfd krnf cfhIdf hY ik Aus vyly<br />
dy hfkmF df ijhVf rsqf sI, AunHF df<br />
rsqf Aus qoN iblkul bdlvF sI. hux<br />
AunHF dy Aus rsqy dI gwl kIqI jfvy aqy<br />
Aus Auqy cwlx dI koiÈÈ kIqI jfvy. ieh<br />
Êdr pfrtI ƒ Xfd krn dI shI rfh hY,<br />
ikAuNik hkIkq ies dI mMg krdI hY ik<br />
nvyN rsqy dI qlfÈ kIqI jfvy aqy Aus<br />
‘qy cwlx dI koiÈÈ kIqI jfvy.<br />
iesdf aMdfËf qfimlnfzU ivc kuzfnkulm<br />
prmfxU AUrjf plFt ivruwD ros pRgtf rhy<br />
lokF dI imsfl qoN lgfieaf jf skdf hY<br />
ijwQy iek hI mfmly ‘c 3000 qoN vwD lokF<br />
ƒ rfjDRoh qihq igRÌqfr krky jylHF ‘c<br />
zwk idwqf igaf sI. AuproN isqmËrIÌI ieh<br />
ik aÉbfrF <strong>ny</strong> ies mfmly ƒ zfk itkt<br />
ijMnI QF vI msF hI idwqI.<br />
kI lokF ƒ inËfm dI kfrguËfrI<br />
ivruwD ros pRgtfAux hwk vI nhIN hY? jy<br />
koeI rfj pRbMD aijhf hwk dyx qoN ienkfrI<br />
hY jF jo iek hwQ rfhIN ivcfrF dy pRgtfvy<br />
dI afËfdI pros irhf hY pr nfl hI dUjy<br />
hwQ nfl ivcfr pRgtfAux vflI afvfË dI<br />
sMGI GuwtI KVHf hY qF ieh ikho ijhI<br />
afËfdI hY aqy ikho ijhI jmhUrIaq hY?
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (22)<br />
inrblqf aqy swiBafcfrk ivÈyÈqf dI isafsq<br />
ijAuN hI myrI jfg KuwlHI, afly-duafly<br />
jMgl ‘c hfly vI zUMGI rfq CfeI hoeI sI.<br />
mYN afpxy <strong>ny</strong>Vy pey sfQIaF dy ÈFq sfhF<br />
dIaF afvfËF ƒ sux skdf sI. Auh sB<br />
suwqy hoey sn. iek sMqrI Éymy dy <strong>ny</strong>Vy jMgl<br />
‘c jf irhf sI. mYN tfrc dI GuMm rhI loa<br />
dyK skdf sI.<br />
mYN suwqf ipaf lyK ilK irhf sI. mYN<br />
iliKaf: svIzn ivc ijwQy keI sdIaF qoN<br />
aiDkfrq ivcfrDfrf AuWpr pRotYstYNt<br />
igrjfGr df Êlbf sI aqy ÊrIb iksfnF<br />
leI vI bfeIbl pVHnf lfËmI bxf idwqf<br />
igaf sI, AuWQy sqfrvIN sdI qoN (mrd)<br />
vsoN afm hI pVH-ilK geI. asIN jo<br />
bfeIbl dy dOr dI bfhrI hwd (awsI sfl)<br />
huxy hI twpy sF, ƒ awgy mfVy idn hI dyKxy<br />
pYxy sn. kI mYƒ swcmuwc ieh jicaf<br />
hoieaf sI?<br />
ies svfl dy awD-ivcfly hI myrI<br />
jfg KuwlH geI ikAuNik mYƒ pyÈfb af igaf<br />
sI. ieh hYrfnIjnk nhIN hY. jdoN qusIN<br />
jfn imrzl<br />
anuvfd: bUtf isMG,<br />
Pon:91-94634-74342<br />
awsIaF ƒ twp jFdy ho qF rfq ƒ do-do<br />
vfr pyÈfb jfx leI AuWTxf pYNdf hY. Gr<br />
hovo qF aOK nhIN huMdI. mYN vwKI Bfr ho<br />
jFdf hF, PrÈ AuWpr pYr itkf lYNdf hF,<br />
ikqfbF dy rKxy ƒ hwQ pf ky AuWT KVHdf<br />
hF qy qur pYNdf hF. mYN cuwp-cupIqy aijhf<br />
krdf hF qF jo myrI pqnI dI nINd Érfb<br />
nf hovy; pr aYs vkq mYN jMgl aMdr<br />
ËmIn AuWpr ivCfey momjfmy AuWpr ipwT<br />
Bfr lyitaf hoieaf hF. mYƒ iÉafl afAuNdf<br />
hY ik mYN Xog krn vfilaF vFg cOkVI<br />
mfr ky AuWT skdf hF. ieh mYN kr skdf<br />
hF; pr Pyr?<br />
myry <strong>ny</strong>Vy hwQ pf ky KVHf hox qy qurn<br />
leI koeI shfrf dyx vflI cIË nhIN hY. jy<br />
mYN vwKI pr<strong>ny</strong> vI ho jfvF aqy goizaF Bfr<br />
rINgx vI lwg pvF, Pyr vI mYN EdoN qwk<br />
KVHf nhIN ho skdf jdoN qwk mYN ËmIn qoN<br />
nf AuWT jfvF aqy icwkV ivcoN dI lMG ky<br />
ruwK ƒ hwQ nf pf lvF.<br />
acfnk mYƒ lMGy isafl df Auh idn<br />
cyqy af igaf jdoN myrI pqnI <strong>ny</strong> agly<br />
idn mYksIko ‘c afpxy pyky jfx leI<br />
hvfeI jhfË PVnf sI. mYN Bory ‘c clf<br />
igaf sI. ieh svIzn ivc bfÊ dy Qwly<br />
imwtI df Borf hY ijsƒ mYN Guwt lfAux<br />
leI vrqdf hF. hunfl ‘c ieh kdy vI<br />
100 sYlsIas qoN vwD grm aqy isafl<br />
dI TMZI qoN TMZI rfq ƒ ieh 40 sYlsIas<br />
qoN vwD TMZf nhIN huMdf. ÈurU ‘c 19vIN sdI<br />
dy awD ‘c iksy smyN ieh Borf aflU rwKx<br />
leI puwitaf igaf sI. hux mYN aMgUrF dI<br />
Èrfb dI boql lY ky AuWDr igaf hoieaf<br />
sI. TMZf mOsm sI. ipCly iqMn hÌiqaF<br />
qoN brÌ pY rhI sI. Gr ƒ jFdf rfh gË<br />
qoN vI vwD AuWcIaF brÌ dIaF kMDF ‘c<br />
iGiraf hoieaf sI. acfnk myrf pYr<br />
jfn imrzl svIzn (jnm 19 julfeI 1927) df nfmI lyKk hY. hfl<br />
hI ivc Aus dI crcf BfrqI mfEvfdIaF dy gVH ivc jf ky AunHF bfry Auh<br />
qwQ kwZ ky ilafAux kfrn hoeI hY ijnHF bfry afm krky lokF nMU bhuqI<br />
jfxkfrI nhIN sI. Auh mfEvfdIaF dy jMglI itkfixaF ivc AunHF dy nfl<br />
ivciraf, AunHF dy muKI gxpqI aqy cotI dy hor afgUaF nfl mulfkfq<br />
kIqI. mfEvfdIaF dy Gol bfry Auh<strong>ny</strong> ipCly mhI<strong>ny</strong> luiDafxy lYkcr vI<br />
idwqf sI. mfEvfdIaF bfry Aus <strong>ny</strong> hfl hI ivc ikqfb CpvfeI hY: rYWz<br />
stfr Evr ieMzIaf. ies ikqfb ivc Aus <strong>ny</strong> mfEvfdI lihr dy nfl-nfl<br />
hor smfijk, siBafcfrk, isafsI aqy afriQk srokfrF bfry gwl<br />
kIqI. ies ikqfb df iek aiDafie sfzy sfQI bUtf isMG <strong>ny</strong> anuvfd<br />
krky sfnMU Byijaf hY. ies lyK ivc imrzl <strong>ny</strong> bËurgF, Kfs krky svIzn<br />
dy bËurgF bfry bVy mfrimk vyrvy drj kIqy hn. -sMpfdk<br />
iqlk igaf, qy mYN ËmIn ‘qy jf ipaf. mYN<br />
ipwT Bfr izwigaf hoieaf sI qy boql mYN<br />
hwQF ‘c GuwtI hoeI sI. mYN brÌ dIaF kMDF<br />
‘c iGry rsqy AuWpr izwigaf ipaf sI qy<br />
myry pYr isr qoN AuWcI QF ‘qy itky hoey<br />
sn. jy mYN gwBrU huMdf qF vwKI Bfr ho ky<br />
AuWT KVHdf. jy lMGy hÌiqaF ‘c lgfqfr<br />
aYnI TMZ nf peI huMdI aqy jMmI hoeI brÌ<br />
ipGl ky PhuVI ijhI bxI huMdI qF vI mYN<br />
iesƒ hwQ pf ky AuWT KVHdf. ies smyN mYN<br />
pfsf lY ky iZwz Bfr lytx dI vfh lfeI<br />
pr mYN aijhf nf kr sikaf. acfnk<br />
mYƒ Auh inwkf ijhf mgrmwC cyqf af igaf<br />
jo 1939 ‘c nYlsn <strong>ny</strong> mYƒ Ploirzf qoN<br />
vfps af ky idwqf sI. jdoN Ausƒ ipwT<br />
Bfr iltf ky Ausdy iZwz ‘qy QpkI mfrI<br />
jFdI sI qF Aus qoN ihwilaf nf jFdf.<br />
mYN cIikaf. myrI afvfË pqnI dy<br />
kMnIN pY geI. Aus<strong>ny</strong> af ky myry hwQ PV ky<br />
mYƒ AuTfieaf.<br />
‘ijMnf smF mYN mYksIko `c hovF,<br />
`kwly Bory `c nf jfieE`-Aus <strong>ny</strong> qfkId<br />
kIqI. ‘iewQy jMgl `c quhfzI hflpfhiraf<br />
iksy ƒ nhIN suxygI. jy qusIN<br />
mobfeIl Ìon vrq ky ishq syvf jF puils<br />
ƒ mwdd leI bulfEgy, qF vI Auh aY<strong>ny</strong><br />
mIlF dy Ìfsly `qy hoxgy ik iewQy phuMcx<br />
qoN pihlF pihlF qusIN kulÌI vFg jMm ky<br />
rwb ƒ ipafry ho jfvogy.`<br />
hF, buZfpy dIaF afpxIaF smwisafvF<br />
hn. mYN afpxy <strong>ny</strong>Vy suwqy pey ‘lok mukqI<br />
Cfpfmfr ÌOj’ dy nOjvfn afidvfsI sfQI<br />
ƒ jgfAuNdf hF. Auh smJ jFdf hY aqy<br />
iek hor sfQI ƒ afvfË idMdf hY. mYN AunHF<br />
vwl afpxIaF bfhvF PYlfAuNdf hF aqy<br />
Auh myry hwQ PV ky mYƒ AuTf idMdy hn.<br />
jdoN mYN KVHf hovF qF afp qur ky<br />
pyÈfb krn jf skdf hF pr mYN pYrF Bfr<br />
bYT ky hfjq nhIN kr skdf. gozy ies dI<br />
iejfËq nhIN idMdy; Bfv jy mYN pYrF Bfr<br />
bYT igaf qF dubfrf afpxy-afp AuWT nhIN<br />
skdf.<br />
‘qusIN myry dfdy vFg ho’, iek nOjvfn<br />
sfQI kihMdf hY-‘Ausdy gozy vI jvfb dy<br />
gey hn.`<br />
Pyr Auh kuhfVI lY ky myry leI Ausy<br />
qrHF df pÉfnf bxf idMdy hn ijs qrHF df<br />
svIizÈ ÌOj bxfAuNdI, KflI KfeI AuWqy do<br />
ruÉF dy dosFg AuWpr lMmy ruÉ itkfey moty<br />
tfhx dI sIt.<br />
bfad ‘c dMzkfrxIaF ‘c pVfa<br />
krn dy vyly sfQI nhfAux smyN myrI mwdd<br />
krdy rhy. lMmIaF vftF gfh ky muVy gOqm<br />
nvlwKf <strong>ny</strong> mYƒ dwisaf ik Aus KUhI ‘qy jf<br />
ky pfxI dI bfltI Br ky QoVHf prHF jf ky<br />
ipMzy ‘qy pfxI pf lYxf ikMnf arfmdfiek<br />
sI jo sfQIaF <strong>ny</strong> AuWQy puwtI hoeI sI pr<br />
myry leI ieh aYnf suKflf nhIN sI.<br />
myry leI buZfpy df koeI iKJfAU vyrvf<br />
jfxn vfsqy iksy ikqfb dI loV nhIN hY<br />
ik ijhVIaF cIËF bhuq sfDfrn ijhIaF<br />
huMdIaF hn, Auh awsIaF ƒ pfr krn ‘qy<br />
ikMnI musIbq bx jFdIaF hn. imsfl vjoN<br />
jdoN qusIN sÌr ‘qy gey hovo qF pÉfnf jfx<br />
mgroN hwQ Doxf. Gr qF mYN Éud hI nhf<br />
lYNdf hF hflFik pqnI ƒ ieh dwsy bÊYr<br />
mYN twb ‘c nhIN vVdf ik jy kuJ ho igaf<br />
qF Auh mYƒ AuTfAux leI iqafr rhy.<br />
byÈwk, mYN aYsI CFdfr QF lwB skdf<br />
hF ijwQy bhuqy kIVy-mkOVy nf hox. QoVHI<br />
Kycl krky mYN pfxI dI bfltI Br ky afp<br />
hI AuWQy iljf skdf hF pr myry buwZy goizaF<br />
‘c qklIÌ hox kfrn mYN aYnf qrwdd nhIN<br />
kr skdf aqy ipMzy ‘qy pfxI pf ky afp<br />
nhIN nhf skdf. mYƒ shfrf cfhIdf hY.<br />
iewQy dMzkfrxIaF dy jMgl ‘c mYN nOjvfn<br />
sfQIaF dI mwdd leI.<br />
[[[mYN ieh sB ikAuN ilK irhf hF;<br />
ies dI swcIEN isafsI vjfH hY. afm qOr<br />
‘qy “Kwby” khfAux vfly lyKk ieh kMm<br />
nhIN krdy. isrÌ ies krky nhIN ik ieh<br />
bhuq hI inwjI mfmlf lwgdf hY, sgoN ies<br />
krky vI ik bhuq hI hkIkI swiBafcfrk<br />
vKryivaF ƒ nËraMdfË krky ajoky<br />
afriQk aqy smfijk msilaF ‘qy kyNdrq<br />
krnf asfn kMm hY. asIN ies krky vI<br />
nËrF curfAuNdy hF ikAuNik “swiBafcfrk”<br />
vKryivaF df pUrf muwdf swjypwKIaF <strong>ny</strong><br />
sFiBaf hoieaf hY-XUrp ivc, nfl hI<br />
jpfn, Bfrq aqy dwKxI aÌrIkf sB<br />
QfeIN; pr asl ivc iesy qwQ kfrn sfƒ<br />
iesƒ vwD nIJ nfl GoKxf cfhIdf hY.<br />
afiÉr swiBafcfrk aqy kOmI vKryvyN aqy<br />
ÉfsIaqF mOjUd hn.<br />
jy qusIN iesy qrHF dI imsfl cfhuMdy<br />
ho qF “swiBafcfr” bolIaF vFg hn.<br />
afiÉr ieh <strong>ieiqhfs</strong>k qOr `qy smfjI rUp<br />
aÉiqafr krdy hn; ieh dyKxf sMBv hY<br />
ikvyN smfjI irÈqy, ipwCoN jf ky jmfqI<br />
irÈqy, ienHF ƒ bxfAuNdy hn pr ieh qwQ<br />
kfÌI nhIN hY. bolIaF dy ivkfs ƒ smJx<br />
aqy awj leI drusq nIqIaF GVn vfsqy<br />
BivwK-nkÈf sfzy mOjUdf jmfqI smfj dy<br />
dOr dy BivwK-nkÈy nfloN vwD lMmf rwKxf<br />
hovygf. jdoN jMgl ivc nOjvfn sfQIaF <strong>ny</strong><br />
twtI jf ky hwQ Dox `c myrI mwdd kIqI,<br />
AudoN mYƒ iesdf iÉafl afieaf.<br />
ibrD Aumr dy ivcfr dI imsfl lY<br />
lE. Bfrq aqy svIzn ivc buwZy hox dy<br />
mfmly qwkVI dy pwliVaF vFg hn. jy qusIN<br />
Bfrq dI bjfey svIzn ‘c jnm lYNdy ho<br />
qF aOsq iËMdgI qkrIbn vIh sfl vwD<br />
huMdI hY. hflFik bwicaF dI mOq dr vwzy<br />
ho ky buZfpy qwk phuMcx dI qsvIr ƒ<br />
Ault-pult kr idMdI hY. Bfrq ivc<br />
ibmfrI qy BuwKmrI aqy dfby nfl vI bhuq<br />
sfry bËurgF dI hflq qrsXog bx jFdI<br />
hY pr ieh pUrI khfxI nhIN hY.<br />
svIzn aMdr ieh ivafpk ivÈvfs<br />
hY ik bIqy ‘c jdoN lok iËafdf buwZy ho<br />
jFdy sn qF aksr hI ienHF bËurgF dy<br />
pirvfr dy jIa AunHF ƒ iksy KVHvIN ctfn<br />
dI tIsI ‘qy lY jFdy sn. Auh jF qF afp<br />
Cfl mfr ky mOq ƒ gly lgf lYNdy sn jF<br />
pirvfr dy jIa AunHF ƒ Dwkf dy idMdy sn.<br />
ikAuNik Dwkf dyx vfly zMzy ƒ pirvfr dy<br />
sfry jIaF <strong>ny</strong> hwQ pfieaf huMdf sI, ies<br />
leI koeI vI ivakqIgq qOr ‘qy aprfD-<br />
Bfvnf mihsUs nf krdf. ies QF leI<br />
lÌË attestupa vriqaf jFdf hY ijsdf<br />
AulQf nhIN ho skdf. qusIN iesƒ “kuxby<br />
dI Éqrnfk ctfn” kih skdy ho. sfihq<br />
ivc 13vIN sdI dy smyN qoN “gOtirk<br />
bIrgfQf” ‘c iesdf iËkr imldf hY. ieh<br />
sQfnk dMd kQfvF keI imQhfsk nF<br />
vflIaF phfVIaF nfl juVIaF hoeIaF hn,<br />
muwK qOr ‘qy dwKxI svIzn ivc.<br />
iesy khfxI df iek hor rUp ieh hY<br />
ik jdoN buwZf jF buwZI kMm krn jogy nf<br />
rihMdy, pr hfly vI Kfx dI iewCf rwKdy qF<br />
Ausdf pirvfr vfhvf lMmy muwTy vflf zMzf<br />
lY afAuNdf ijsƒ “kuxby df zMzf”<br />
(atteklubba) kihMdy sn. pirvfr dy<br />
sfry jIa muwTy ƒ PV lYNdy qF jo iksy ƒ<br />
ivakqIgq aprfD-Bfvnf mihsUs nf<br />
hovy, qy iPr zMzf bËurg dy isr `qy jf<br />
vwjdf, KopVI Pyh idMdf aqy AusdI iËMdgI,<br />
mOq `c bdl jFdI. dwKxI svIzn `c Auh<br />
igrjfGr mOjUd hn ijwQy aijhy zMzy sFB<br />
ky rwKy jFdy sn.<br />
ikhf jFdf hY ik bËurg ƒ ies qrHF<br />
mfrn dI vjfH ÊrIbI sI, ipMz Gor ÊrIbI<br />
‘c gRsy hoey sn aqy ËmIn dy inwky-inwky<br />
tukVy muMzy dy twbr df iZwz vI muÈikl<br />
nfl Brdy sn ijsdy isr hux iËMmydfrI<br />
afx peI huMdI. byÈwk, sdIaF qoN pyNzU<br />
svIzn dI Gor ÊrIbI lokF, ievyN hI<br />
bËurgF dIaF jfnF lYNdI rhI hY. kuJ ƒ<br />
“icwtf” pfAUzr dy idwqf jFdf, AudoN sMKIey<br />
ƒ iehI nF idwqf jFdf sI. jdoN iksy<br />
kbrsqfn dI QF bdlI jFdI hY qF purfxI<br />
QF ‘qy iewDr-AuWDr aijhIaF KopVIaF<br />
iml jFdIaF hn ijnHF ivc lohy dIaF ikwlF<br />
TokIaF huMdIaF hn.<br />
ieh “anuvMiÈk” jF “kudrqI”<br />
burfeI df ieËhfr nhIN sI. bËurgF aqy<br />
inqfixaF ƒ mfrn dI ieh swiBafcfrk<br />
rIq XUrp dy bfhrvfr AuWqrI Druv vfly<br />
ielfikaF ivc sdIaF qwk Gor pyNzU<br />
ÊrIbI, Kfxy dI QuVH aqy AuWproQlI kfl<br />
dy dOr aqy swcIEN BuwKmrI dI hflq bxI<br />
rihx kfrn ÈurU hoeI sI (svIzn ivc<br />
afÉrI kfl 1866-67 `c ipaf sI).<br />
sMBv qOr `qy iesƒ smfijk dsqUr vjoN<br />
dyiKaf jf skdf hY ijs dI bdOlq afbohvf<br />
dy bfvjUd myry puriKaF df iËMdf rihxf<br />
sMBv hoieaf. hflFik ies<strong>ny</strong> sfzI mOjUdf<br />
iËMdgI AuWpr zUMGy swiBafcfrk Pwt vI<br />
Cwzy hn.<br />
(agly sPy `qy jfrI)
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (23)<br />
iewQy do qwQ idmfg ‘c rwKxy hoxgy.<br />
sdIaF qoN Cfx-bIx krn dy bfvjUd koeI<br />
puKqf sbUq nhIN imilaf ik svIzn ‘c<br />
kdy swcIEN attestupa jF atteklubba<br />
dI hoNd rhI hY. ieh aYsI klpnf hY jo<br />
svIzÈ lokF dy iÉaflF ‘c ivafpk rUp<br />
‘c vsI hoeI hY; rvfieqI vqIry ƒ pRmfixq<br />
krn df aml. nfl hI jy qusIN<br />
skYNzy<strong>ny</strong>vIafeI nsl dIaF “bIr kQfvF”<br />
jF BfrqI lok kQfvF vrgy purfqn lok<br />
sfihq ƒ lvo qF qusIN bËurgF dy icqrn<br />
‘c inÈicq vKryNvF dyKogy ijs nfl khfxI<br />
Audfs bx jFdI hY. svIzn df swiBafcfr<br />
bËurg hox leI muafÌk nhIN hY. gwl<br />
ieh nhIN ik sfzf ‘kwilaF df swiBafcfr<br />
hI bËurgF ƒ mfr dyx leI mÈhUr hY.<br />
mYƒ cyqy hY, cIn ‘c mYƒ ieh gwl dwsI<br />
geI sI ik ikvyN dfdIaF mfeIaF, kfl<br />
pYx smyN Kfxf Cwz idMdIaF sn qF ik<br />
nOjvfn iËMdf rih skx. dwKxI qfimlnfzU<br />
‘c Gor pyNzU ÊrIbI pirvfrF ƒ afpxy<br />
bËurgF ƒ Cwz dyx leI mjbUr krdI hY<br />
jo hux kmfAU nhIN rihMdy ijsƒ nrm<br />
lÌËF ‘c qyl ieÈnfn krfAuxf<br />
(thalaikootal) ikhf jFdf hY.<br />
pr iewQy Ìrk hY. asIN amrIkf dy<br />
juMzI rfj df mKOl qF Auzf skdy hF pr<br />
svIzn ivc pYnÈn dI Aumr qoN bfad<br />
sfbkf aihm aqy mÈhUr isafsqdfnF,<br />
jF pwqrkfrF df vI smfjI qOr ‘qy nfminÈfn<br />
imt jFdf hY. jy Auh awsIaF dy ho<br />
ky vI ijsmfnI qOr ‘qy ijAuNdy rihMdy hn<br />
qF vI AunHF dI koeI hoNd nhIN huMdI; smfjI<br />
qOr ‘qy Auh hoNd ivhUxy hI huMdy hn.<br />
dyr nfl hoNd ivc afey hor<br />
srmfeydfrI rfjF vFg svIzn ivc vI<br />
lok-BlfeI df pRbMD hY. ieh suDfrvfdI<br />
jmfqI Gol df iswtf hY. ieMÖ lMGIaF<br />
puÈqF dOrfn ngrpfilkfvF <strong>ny</strong> bËurgF leI<br />
suhxy Gr bxfey hn. pRiswD<br />
iemfrqsfËF <strong>ny</strong> kmfl kr idwqI hY.<br />
iewQy rihx vfilaF leI vwKo-vwK<br />
kmry jF inwky-inwky mkfn bxy hoey<br />
hn. sMcfr mfiDam irportF idMdy<br />
rihMdy hn ik bËurg iewQy KuÈ aqy<br />
sMquÈt hn.<br />
aiDkfrq qOr ‘qy bËurgF df iÉafl<br />
rwiKaf jFdf hY pr Aus smfjI KlypV<br />
Ehly qsvIr vwKrI qrHF dI hY. hkIkq<br />
‘c AunHF ƒ aksr hI BuwKy rwK ky mfiraf<br />
jFdf hY. jdoN Auh afpxf afp sFBx jogy<br />
nhIN rihMdy aqy AunHF dy hwQ kMbx lwg<br />
suKvIr gryvfl<br />
pMjfbI sfihq ivc kuVIaF aqy<br />
icVIaF dI afps ivc qulnf bVI vfr<br />
kIqI imldI hY pr ienHF dohF dI hoNd ƒ<br />
pYdf hoieaf Kqrf icMqf df ivÈf hY. muMzy<br />
pYdf krn dI lflsf kfrn ijs qrHF<br />
pMjfb ivc kuVIaF dI igxqI lgfqfr<br />
Gt rhI hY, Ausy qrHF qyËI nfl hoey<br />
ivkfs kfrn icVIaF dI jfqI Kfqmy vwl<br />
jf rhI hY. hux vI jdoN pMjfbI gIqF aqy<br />
khfxIaF ivc icVIaF df iËkr vfrvfr<br />
afAuNdf hY qF bwcy icVI ƒ dyKx dI<br />
iewCf Ëfihr krdy hn, pr hux qF icVI<br />
dy drÈn durlwB ho gey hn!<br />
20 mfrc ƒ ivÈv pwDr Auqy<br />
‘GrylU icVI idvs’ mnfieaf jfx lwgf<br />
qF ik Kqry ivc pey ies jIv dI hoNd<br />
bfry jfgrUkqf pYdf kIqI jf sky. ‘icVI<br />
bcfE idvs’ XfnI ‘vrlz hfAUs spYro<br />
zya’ pihlI vfr vwzI pwDr `qy mnfieaf<br />
jf irhf hY. ies idvs df QIm ‘GrylU<br />
icVI ƒ sfzy sihXog dI loV’ rwiKaf<br />
igaf hY. GrylU icVI nF ies krky idwqf<br />
jFdy hn, mYN jfxdf hF keI QfeIN AunHF ƒ<br />
AuWQy rih rhy hor bËurgF nfl bYT ky<br />
Kfxf Kfx dI iejfËq vI nhIN idwqI jFdI<br />
aqy ijhVf Kfxf AunHF awgy proisaf jFdf<br />
hY, Auh aksr hI PYktrIaF df bixaf<br />
bysuafd Kfxf huMdf hY jo lMmf smF pihlF<br />
XUrpI sMG ‘c iksy QF iqafr kIqf qy<br />
pYk kIqf hoieaf huMdf hY. ieh dyK ky<br />
AunHF dI Kfx ‘c rucI hI nhIN rihMdI, Auh<br />
mr jFdy hn. ies nfl koeI Ìrk nhIN<br />
pYNdf ik bËurgF ƒ AunHF leI bxfey mihMgy<br />
inwjI Gr ‘c rwiKaf jFdf hY jF smfijk<br />
surwiKaf afÈrmF ‘c. iewQy AunHF ƒ koeI<br />
nhIN mfrdf pr AunHF nfl Auho ijhf slUk<br />
kIqf jFdf hY ijvyN Bfrq ‘c ÊrIb lok<br />
afpxIaF aKOqI pivwqr gAUaF nfl krdy<br />
hn. jdoN Auh kMm dIaF nhIN rihMdIaF,<br />
AunHF ƒ ruwK nfl nUV idwqf jFdf hY. Auh<br />
<strong>ny</strong>Vy-qyVy df sfrf Gfh cr jFdIaF hn<br />
pr rwsf Cotf hox kfrn CyqI hI Auh Gfh<br />
qoN vFJIaF ho jFdIaF hn. koeI AunHF ƒ<br />
nhIN mfrdf. iksy dy isr ÉUn df ielËfm<br />
nhIN afAuNdf. gF bws mrn leI mjbUr ho<br />
jFdI hY.<br />
svIizÈ afÈrmF ‘c bËurgF dI ies<br />
qrHF dI mOq ijsƒ BuwK nf lwgxf ikhf jf<br />
skdf hY, afm gwl smJI jFdI hY. sfzIaF<br />
smfijk syvfvF ‘c hr koeI ies bfry<br />
jfxdf hY. bËurg Kfxf-pIxf iqafg idMdy<br />
hn aqy mr jFdy hn. sfzy kol ies bfry<br />
vfhvf aMkVy hn. svIzn ivc smfijk<br />
syvf df ieh axaiDkfrq guwJf swc hY.<br />
kmËor bËurg aOrqF ibsqiraF ‘coN izwg<br />
jFdIaF hn aqy GMtI df btn dbfAuNdIaF<br />
ihMdIaF hn. gwlF ‘c juwitaf amlf-PYlf<br />
icVI ivcfrI kI kry[[[?<br />
igaf ikAuNik icVI dI Èkl vrgy keI<br />
hor jIv vI hn. 20 mfrc dy idvs df<br />
sbMD Aus icVI nfl ijhVI kwcy GrF dIaF<br />
CwqF ivc aflHxf bxf ky rihMdI hY. qyËI<br />
nfl hoey ivkfs kfrn lokF <strong>ny</strong> kwicaF dI<br />
QF pwky Gr bxf ley qF icVI ƒ bsyry<br />
leI bdlvyN pRbMD rfs nf afey.<br />
icVI bfry Koj kridaF keI KojIaF<br />
kfÌI dIaF cuskIaF lYx aqy kyk Kfx<br />
‘c mgn rihMdf hY aqy afpxy afnMd ‘c<br />
Éll nhIN pfAuxf cfhuMdf-koeI gwl nhIN<br />
vjfeI jfx idE GMtI!<br />
jdoN mYN jMg dOrfn svIzn afieaf<br />
qF myrI aFtI aYlsf <strong>ny</strong> myrI dyKBfl kIqI<br />
sI. Auh aiDafpkf sI aqy soÈl<br />
zYmokryitk pfrtI dI sQfnk isafsqdfn<br />
sI. jdoN AusdI Aumr nwibaF ƒ twp geI<br />
qF Ausƒ bËurgF leI bxfey suhxy PlYt<br />
‘c lY gey. jdoN Aus<strong>ny</strong> svfs iqafg idwqy<br />
aqy Auh ijwQy ibsqry ‘qy peI sI, Ausƒ<br />
dyK ky sfÌ pqf lwgdf sI ik lMmy smyN qoN<br />
Ausdy ibsqry dI cfdr nhIN sI bdlI<br />
geI. Auh bhuq pihlF dI suwkI hoeI twtI<br />
nfl ilwbVI cfdr ‘qy lytI hoeI sI. Ausdy<br />
nVoey mOky ibrD afÈrm ‘coN isrÌ iek<br />
bMdf hI bhuiVaf. Auh sIrIaf qoN iewQy<br />
afieaf prvfsI sI. Auh Aus nfl gwlbfq<br />
krdf rihMdf sI. svIizÈ amly-PYly leI<br />
qF Auh isrÌ “buwZI aYlsf” sI.<br />
sfzy svIizÈ swiBafcfr ivc<br />
bËurgF ƒ rvfieqI qOr ‘qy hI cMgy nhIN<br />
smiJaf jFdf. BfvyN aiDkfrq qOr ‘qy<br />
svIzn ies bfry koeI gwl nhIN krnI<br />
cfhuMdf pr lok aKfxF aqy kQfvF qoN<br />
iesdI suKfilaF hI puÈtI kIqI jf skdI<br />
hY. bIqy dhfikaF ‘c do hor hrmnipafry<br />
isafsI ruJfnF <strong>ny</strong> ies lok-Bfvnf dI<br />
puÈtI kIqI hY: ieh hn nOjvfn swiBafcfr<br />
aqy nfrIvfd. bËurg leI svIizÈ lÌË,<br />
“gubbe” bhuq hI Tys phuMcfAux vflf<br />
lÌË hY. ies ivc koeI Èwk nhIN hY ik<br />
ibrD afÈrmF df amlf QoVHI qnÉfh ‘qy<br />
rwiKaf jFdf hY. koeI hor ibhqr kMm nf<br />
<strong>ny</strong> ieh vI iswtf kwiZaf hY ik ieh jIv<br />
suBfa pwKoN mnuwK df imwqr hY ijs krky<br />
ieh mnuwK dy Gr dI Cwq ivc Gr pfAux qoN<br />
Ërf vI BYa nhIN KFdI. ies jfqI dI KfsIaq<br />
ieh vI hY ik nr aqy mfdf dovyN iml ky<br />
bwicaF leI cogy df pRbMD krdy hn.<br />
kxk icVI dI muwK Kurfk hY ijs<br />
krky ieh vI mMinaf jf irhf hY ik kxk<br />
icVIey nI qyry ikM<strong>ny</strong> nF<br />
icVI ƒ Bfrq dy vwK vwK sUibaF ivc vwK-vwK nfvF nfl jfixaf jFdf hY.<br />
ihMdI boldy ielfikaF ivc gorfieaf, qfimlnfzU aqy kyrlf ivc kurubI, qylgU<br />
BfÈf ivc ipcUkf, kMnV BfÈf ivc gubfÈI, gujrfqI ivc cklI, bMgflI ivc cfrypwKI,<br />
AuVIsf ivc GrCqIaf, AurdU ivc crIaf, isMDI ivc iJrkI aqy jMmU-kÈmIr ivc<br />
cYr aqy pMjfbI ivc icVI dy nF nfl ieh jIv jfixaf jFdf hY.<br />
Bfrq dy purfqn kbIilaF dI lok klf ivc ies ƒ sors dy nF nfl bVf hI<br />
snmfnXog sQfn pRfpq sI. rmfiex aqy mhFBfrq ivc svfrfs dy nF nfl icVI<br />
df bfr bfr iËkr afAuNdf hY. purfqn kbIly dy KuÈI Bry mOikaF smyN icVI dI Èkl<br />
GrF dIaF dIvfrF AuWpr AukrnI ÈuwB mMnI jFdI sI. mhFrfÈtr dy vrlI kbIly<br />
dIaF purfqn icqrklfvF qoN pqf lgdf hY ik ivafh aqy jnm mOky icVI dI<br />
klfikRqI ivÈyÈ qOr ‘qy Gr ivc bxfeI jFdI sI.<br />
imlx kfrn lok AuWQy kMm krdy hn.<br />
Auh ikrqI jmfq df sB qoN hyTlf ihwsf<br />
huMdy hn.<br />
keI svIizÈ lyKkF <strong>ny</strong> svIzn ivc<br />
bËurgF nfl rvfieqI apmfnjnk slUk<br />
kIqy jfx bfry iliKaf hY. ievfr lojOhnsn<br />
<strong>ny</strong> AunI sO pMjfivaF ‘c ies ivÈy<br />
bfry aYnf Ëbrdsq iliKaf ik svIzn<br />
suDfr krn leI mjbUr ho igaf pr hfly<br />
vI koeI bMdf swiBak-isafsI smfj ivc<br />
Aus slUk bfry KuwlH ky nhIN boldf jo<br />
svIzn ‘c bËurgF nfl huMdf hY. Éfs krky<br />
jy qusIN Éud ibrD ho aqy smfijk syvf<br />
‘qy inrBr ho; pr jy kdy-kdfeIN sfzI<br />
pRYWs ivc bËurgF nfl bdslUkI bfry<br />
gMBIrqf nfl iliKaf vI jFdf hY qF ies<br />
ƒ suBfivk qoN vI vwD suBfivk ibafn<br />
kIqf huMdf hY. dwsidaF ƒ Èrm afAuNdI<br />
ik tryz XUnIan Xqn krdI hY ik iewDroN<br />
afpxIaF awKF hI bMd rwKo. bËurgF pRqI<br />
afm rvweIey ivruwD ros pRgtfAux vfly<br />
tryz XUnIan mYNbr ƒ byvÌf smiJaf<br />
jfvygf. buwZy aqy kmËor hox vfilaF leI<br />
svIzn cMgf dyÈ nhIN hY.<br />
jy quhfƒ myry ‘qy XkIn nhIN afAuNdf<br />
qF isrÌ iek vfr svIzn jfx dI loV<br />
hY. qusIN Éud dyK lYxf ik iewQy bws cVHn<br />
vfly bËurgF nfl dwKxI PrFs ivc bws<br />
cVHn vfly bËurgF dy mukfbly ikvyN slUk<br />
kIqf jFdf hY.<br />
cIn, Bfrq, ierfk, mYksIko, spyn<br />
vrgy dyÈF ‘c smfijk hflq bhuq muÈkl<br />
aqy iËMdgI CotI huMdI hY, pr swiBafcfrk<br />
qOr ‘qy bËurgF ƒ svIzn vFg BYVy nhIN<br />
smiJaf jFdf.<br />
awDI rfq ƒ pyÈfb dI hfjq hox ‘qy<br />
AuWTx ‘c myrI mwdd krn vfly ‘lok mukqI<br />
Cfpfmfr ÌOj’ dy nOjvfn afidvfsI sfQI<br />
nhIN jfxdy ik AunHF df slUk swiBafcfrk<br />
qOr ‘qy ivÈyÈ hY. Auh ivÈvfs krdy hn<br />
ik ieh afm vqIrf hY. mYN jfxdf hF ik<br />
ieMÖ nhIN huMdf.<br />
mYN jMgl ivc lMmf ipaf jfg irhf<br />
hF. rfq df vkq hY, myry afly-duafly<br />
sfry sfQI muV sON rhy hn aqy mYN smwisaf<br />
ƒ qrqIb dyx dI koiÈÈ kr irhf hF. ieh<br />
mihË buwZy hox dIaF ivakqIgq ijsmfnI<br />
lfcfrIaF df svfl nhIN hY. BfvyN hr<br />
BfeIcfry aqy hr Xug aMdr sfzy<br />
(bËurgF) leI ieh vwKo-vwKrIaF<br />
hoxgIaF pr mrn qoN pihlF sfƒ ibmfrI<br />
aqy kÈt ivcoN guËrnf pvygf.<br />
dI Psl Aupr kIt nfÈk dvfeIaF dy<br />
aMnHyvfh iCVkfa kfrn vI ieh jfqI qyËI<br />
nfl lop ho rhI hY. mobfeIl kMpnIaF<br />
vwloN ipMz pwDr ‘qy tfvrF dy jfl ivCfey<br />
jf rhy hn. tfvrF `coN inkldIaF Gfqk<br />
iqrMgF kfrn icVI dy aMizaF dI pRjnx<br />
ÈkqI Kqm ho jFdI hY. jIv ivigafnIaF<br />
df iek vrg ieh vI mMndf hY ik sIsf<br />
rihq (anlYzz) pYtrol `c mYQfeIl<br />
nfeItrfeIt dI vrqoN vI icVI vrgy Coty<br />
jIv leI kfPI Gfqk hY. bMby nYcurl<br />
ihstrI susfietI kornl aorintQolojI<br />
sfzy sfiraF leI buwZy hoxf aqy<br />
mrnf Éfs qOr ‘qy suKfvF nhIN hovygf.<br />
iesdf ieËhfr klf rfhIN kIqf jf skdf<br />
hY ijvyN mrn dI klf bfry mwDXugI XUrp dy<br />
lwkV dy icwqr jF mOq df nfc jF boDI sUqr<br />
aqy eIsfeI ardfsF ivc imldf hY.<br />
byÈwk, sfzy dyÈF aMdr muQfj dy rUp<br />
‘c buwZf hox, pYirs ivc pulF hyT (mYnhtn<br />
ivc gtrF ivc jF stfkhom dy pfrkF<br />
ivc) sOx, jF iek amIr aqy suwKshUlqF<br />
mfx rhy bMdy dy rUp ‘c buwZf hox<br />
ivc Ìrk hY. asIN ibhqr aqy vwD<br />
inaFkfrI smfj leI ikAuN KOJl rhy hF,<br />
iesdI iek vjfH ieh hY.<br />
pr Pyr vI asIN jfxdy hF ik bËurgF<br />
nfl slUk aqy AunHF ƒ dyKx bfbq<br />
swiBafcfrF aqy rvfieqF drimafn Ìrk<br />
hY. ijvyN ieh BfÈf bfry hY (aqy ijvyN<br />
ieÈfiraF, ichry dy ieËhfrF aqy ijsmfnI<br />
BfÈf bfry hY) ievyN hI ienHF rvfieqF bfry<br />
hY; ZFcf smfjI qOr ‘qy qYa huMdf hY pr<br />
smyN dy vDyry lMmy islisly ‘c.<br />
pUrI qrHF smfjvfdI dunIaf aMdr<br />
mYN dwKxI XUrp, cIn, Bfrq dy afidvfsIaF<br />
jF mYksIko dy mUlvfsIaF dIaF<br />
swiBafcfrk rvfieqF vfly smfj ‘c buwZf<br />
hox aqy mrn ƒ qrjIh idaFgf. iksy<br />
svIizÈ afÈrm ivc afpxI hXfqI df<br />
aMq hox dI soc ky mYƒ kMbxI iCV jFdI<br />
hY. ieh agfAUN aMdfËf lfieaf jf skdf<br />
hY ik BivwK aMdr svIzn ivc mOq aqy<br />
buZfpf-iewQoN qwk ik smfjvfdI svIzn<br />
ivc vI-iek Audfs aqy bhuq hI<br />
nfKuÈgvfr anuBv hovygf! mYƒ AumId hY<br />
ik mYN iewQoN smyN isr ruÉsq ho skdf hF!<br />
mYƒ pUrI qrHF jicaf hoieaf hY ik<br />
jo kuJ mYN hux iliKaf hY, myry vqn dy<br />
isafsI qOr ‘qy srgrm imwqr aqy sfQI<br />
iesƒ pRvfn vI nhIN krngy aqy smJxgy<br />
vI nhIN.<br />
ËmIn ‘qy ivCfey momjfmy AuWpr myry<br />
cfr-cuPyirEN GurfiVaF aqy gUVHI nINd<br />
suwqy hox dIaF hlkIaF afvfËF af rhIaF<br />
hn. jy mYN ienHF sfQIaF ƒ ies bfbq<br />
dwisaf qF mYN ieh pUry XkIn nfl nhIN<br />
kih skdf ik Auh iesƒ smJ lYxgy.<br />
pr Èfied mYN Êlq hovF.<br />
asl ivc, ijMnf vwD mYN ies bfry<br />
socdf jf irhf hF, Enf hI vwD mYN soc<br />
irhf hF ik Auh smJ lYxgy. afiÉr Auh<br />
afpxy dfdy vFg myrf iÉafl rwK rhy hn!<br />
#<br />
lYb amrIkf, eIko-sfeIs aYkÈn<br />
PfAUNzyÈn PrFs aqy eyvn vrlz lfeIP<br />
trst XU[ky[ dy sFJy XqnF sdkf ivÈv<br />
Br ivc ‘vrlz hfAUs spYro zya’ 20<br />
mfrc ƒ mnfieaf igaf qF ik ies jIv<br />
dI hoNd ƒ brkrfr rwiKaf jf sky. ienHF<br />
sMsQfvF df sMdyÈ hY ik skUlF aqy<br />
kfljF ivc ies sbMDI smfgm krvf<br />
ky ividafrQIaF ƒ jfgrUk kIqf jfvy<br />
qF ik BivwK `c lok khfxIaF dI pfqr<br />
ivkfs dI BfrI pMz hyTF dwb ky ‘icVI<br />
ivcfrI kI kry’ kihx jogI hI nf rhy.
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (24)<br />
lVI joVn leI ipClf aMk vyKo<br />
jgdy-buJdy dIvy<br />
ilÉq aqy ilÉq nfl juVI soc <strong>ny</strong><br />
mYnUM qy sfry pirvfr nUM smyN smyN sMkt<br />
ivc vI pfieaf pr iesdy nfl hI ilÉq<br />
dy nfl juiVaf iewk gOrv vI sdf myry<br />
aMg-sMg irhf. afpxy pfTkF ivc<br />
mhwqvpUrn hox aqy sQfpqI dIaF awKF<br />
ivc rVkx vflIaF ilÉqF rcx df sUÉm<br />
ijhf mfx-mwqf aihsfs vI mYnUM srÈfr<br />
krI rwKdf. pr ies mfx nfl Bry gubfry<br />
dI ÌUk vfr vfr inklx nfl myry pYr<br />
DrqI Auqy af gey aqy lyKk vjoN<br />
mhwqvpUrn hox df Brm jFdf irhf.<br />
pRfiemrI skUl ivc kuwJ icr nOkrI<br />
kr ky mYN bI aYz kIqI aqy hfeI skUl<br />
ivc af igaf. aYm ey pihly drjy ivc<br />
aqy izsitMkÈn nfl aYm iÌl krn qoN<br />
ipwCoN mYnUM lwgx lwgf ik ÈurU qoN aMq qwk<br />
bhuq cMgf akfdimk irkfrz hox kr ky<br />
iksy kflj jF XUnIvristI ivc nOkrI<br />
pRfpq kr skx df Xog pfqr hF. dUjf<br />
myrf ‘nfmvr’ lyKk hoxf so<strong>ny</strong> qy suhfgf<br />
bx ky cmkygf! agly mYnUM ÉuÈI ÉuÈI<br />
nOkrI dyx leI ‘Auqfvly’ hoxgy. coxkmytIaF<br />
ivc bYTx vfly XUnIvristIaF<br />
dy ivdvfn myrIaF ilÉqF dy hvfly nfl<br />
mYnUM jfnx lwg pey sn. iksy nf iksy<br />
sfihqk iekwqrqf ivc AunHF vwloN myrIaF<br />
ilKqF dI pRsLMsf suxn df mOkf vI aksr<br />
imldf rihMdf sI.<br />
‘XQfrQvfdI’ lyKk hox df dfavf<br />
krn vflf mYN akfdimk hlikaF ivcly<br />
XQfrQ qoN iblkul anjfx sF. Ausy<br />
axjfxpuxy ivc gurU nfnk dyv<br />
XUnIvristI ivc lYkcrfr dI asfmI leI<br />
ibnY-pwqr Byj idwqf aqy ibnF iksy nUM<br />
‘imilaF-imlfieaF’ iswDf ieMtrivAUU `qy<br />
jf vwjf. myry srtIiÌkytF aqy ‘myrI lyKxI<br />
df gOrv’ myry nfl sI. cox-kmytI dy<br />
ivdvfnF ivcoN sfry ichry myrIaF ilÉqF<br />
dy jfxU nËr af rhy sn. ienHF ivc hI<br />
idwlI df Auh pRiswD ivdvfn vI bYTf sI<br />
ijsdf ‘aÈvmyD Xwg vflf GoVf’ AunHIN<br />
idnIN idwlI qoN lY ky pMjfb dy akfdimk<br />
adfiraF ivc ijwq dy zMikaF nfl ihxkdf<br />
ÌuMkfrdf iÌrdf sI. kuwJ sfl hoey Aus <strong>ny</strong><br />
agFhvDU ivcfrDfrf aqy juJfrvfdI<br />
kivqf df mËfk Auzfieaf sI. ‘ieh kyhI<br />
ÈfierI hY!’ afKidaF ‘lfl JMzy’ nUM ‘lfl<br />
tfkI’ kih ky Cuitafieaf sI. Aus dy<br />
juafb ivc mYN iewk nËm ilKI sI jo nvqyj<br />
isMG <strong>ny</strong> pRIqlVI ivc CfpI.<br />
awj asIN afhmo-sfhmxy sF. pihlF<br />
dUjy ivdvfnF <strong>ny</strong> iewk-iewk do-do svfl<br />
puwCy. mYN qswlI nfl juafb idwqy. iÌr Aus<br />
<strong>ny</strong> vfgzor afpxy hwQ ivc lY leI qy ivMgytyZy<br />
svflF dI buCfV ÈurU kr idwqI. mYN<br />
nhIN kihMdf ik aijhf kr ky Auh myry<br />
vwloN idwqy Aus dI kivqf dy qyË-iqwKy<br />
juafb df bdlf lY irhf sI. Auh qF<br />
XUnIvristI dy ‘mfp-dMzF’ anusfr myrI<br />
‘ivdvqf’ dI toh lf irhf sI! aYvyN koeI<br />
aXog AumIdvfr nf asfmI leI cuixaf<br />
jfvy! afÉr ividafrQIaF dy BivwK df<br />
svfl sI! Auh mYnUM aihsfs krvfAux<br />
`qy quilaf hoieaf sI ik ieMtrivAUU ivc<br />
idwqy jFdy jvfb ‘kivqf dy kivqf dy rUp<br />
ivc idwqy jFdy jvfbF’ qoN vwKry huMdy hn!<br />
mYnUM Boly pMCI nUM AudoN ajy ieh vI pqf<br />
nhIN sI ik AumIdvfr qF ieMtrivAUU krn<br />
qoN pihlF hI rwKy huMdy hn. ieMtrivAUU qF<br />
bfkI AumIdvfrF nUM BjfAux, trkfAux aqy<br />
AunHF nUM ‘aXog’ TihrfAux leI hI kIqI<br />
jFdI hY!<br />
keI sflF bfad Auprokq ivdvfn<br />
nfl jlMDr ivc iewk rUbrU pRogrfm ivc<br />
jdoN mYN Aus nUM svflF df Gyrf pfieaf qF<br />
Aus nUM Pisaf vyK ky Aus dy pRsMLsk<br />
pRbMDk kuwJ pryÈfn hox lwgy. Auh socdy<br />
sn ik ies ivdvfn dI ivdvqf dI qF<br />
DUV ivcly kx<br />
pMjfbI dy AuWc-dmflVy khfxIkfr virafm isMG sMDU dy jIvn aqy sfihq Kyqr pfeIaF<br />
pYVF bfry ipCly aMkF ivc qusIN cMgf-coKf pVH cuwky ho. ‘jgdy-buJdy dIvy’ nF dy ies<br />
aiDafie ivc AunHF <strong>ny</strong> sfihq dy ipV ivc Aus dy pIzy dKl dI kQf ibafn kIqI hY. ieh<br />
Aus dOr df ibafn hY jdoN ienklfb leI GroN inkly nOjvfn sfihqkfr, sfihq dy ipV ivc<br />
vwzy-vwzy lyKkF nMU vMgfr rhy sn aqy ienHF cotI dy sfihqkfrF dy mfno, iek vfr qF pYr AuWKV<br />
gey sn. ienHF AuWKV rhy pYrF df iËkr ies aiDafie ivc virafm sMDU <strong>ny</strong> bhuq KUbsUrq<br />
ZMg nfl kIqf hY. virafm df nOkrI lYx dy aml ivc ienHF DunMqr lyKkF nfl ipaf pycf<br />
vI ies aiDafie df ihwsf bixaf hY. ies dy nfl hI pMjfb dy ipMzy AuWqy dihÈq dy pY rhy<br />
pRCfvyN vI crcf ivc afey hn. asl ivc, virafm sMDU jdoN hr Gtnf, hr vyrvy aqy hr<br />
gwl nMU afpxy afly-duafly nfl joV ky pyÈ krdf hY qF ieh ‘hwz-bIqI’ hI jfpx lgdI<br />
hY. nfly Auhdf khfxI suxfAux df ZMg-qrIkf hY hI ies qrHF df, ik pfTk aMq qwk rcnf<br />
nfl juiVaf, socF dIaF pgzMzIaf gfhuMdf clf jFdf hY. aijhf rMg bhuq Gwt ilKqF nMU<br />
ciVHaf imldf hY pr virafm ies islisly ivc kmfl hI krdf jFdf hY.- sMpfdk<br />
isrÌ iewËq hI kIqI jf skdI hY, tyZy<br />
svfl puwCxy qF iksy qrHF vI vfjb nhIN.<br />
ies ivc koeI Èwk nhIN ik Auh ivdvfn<br />
bhuq hI mMinaF-dMinaF aflock, kvI qy<br />
jfdU pRBfv vflf bulfrf sI. Aus dI<br />
ivdvqf df mYN vI Dur aMdroN kdrdfn hI<br />
sF pr ipClI ‘KuMdk’ kr ky myrf jI krdf<br />
sI ik pRbMDkF dI nrfËgI muwl lY ky vI<br />
Aus nUM iewk hor tyZf svfl puwC hI lvF.<br />
“zfktr sfihb! myrf iewk afÉrI<br />
svfl hY, jdoN BfrqI POjF pUrbI pfiksqfn<br />
`qy hmlf krn jf rhIaF sn qF qusIN<br />
AunHF dy hwk ivc pRsLMsf-gIq gfAuNdy hoey<br />
‘pdmf’ ndI nUM afK rhy sI ik ‘Auh rqf<br />
ku nIvIN ho jfvy’ qfik ieh hmlfvr POjF<br />
afrfm nfl lMG skx! pr jdoN Auho POjF<br />
drbfr sfihb aMimRqsr `qy hmlf<br />
krdIaF hn qF qusIN puwCdy ho, “POjF kOx<br />
dys qoN afeIaF!” dys vI Eho hY qy POjF<br />
vI Auho. iewk QF `qy POjF df jfxf quhfnUM<br />
bVf cMgf lwgdf hY qy dUjI QF `qy afAuxf<br />
bhuq duwK idMdf hY! ies bdly hoey nËrIey<br />
bfry quhfzI kI rfie hY?”<br />
Aus nUM inr-Auqr vyK ky qy bVy icr<br />
qoN myry svfl sux sux ky BrI pIqI bYTI<br />
Aus dI pqnI AuT ky Klo geI qy kihx<br />
lwgI, “AunHF nUM awgy hI hfrt dI prOblm<br />
hY. jy AunHF nUM kuwJ ho igaf qF!”<br />
asIN Aus ivdvfn dI cMgI ishq qy<br />
lMmI Aumr dy cfhvfn sF. Aus dI pqnI<br />
dI iewCf df siqkfr kridaF hws ky cuwp<br />
kr jfxf hI ibhqr smiJaf. pr pqf<br />
lwg igaf sI ik iksy vI ieMtrivAUU ivc<br />
agly nUM aXog TihrfAuxf ikMnF sOKf hY!<br />
XUnIvristI vfly Ausy ieMtrivAUU<br />
ivc jdoN iksy hor ivdvfn <strong>ny</strong> myrf Kojkfrj<br />
puwiCaf qF mYN ‘kulvMq isMG ivrk’<br />
dI khfxI-klf bfry ilKI afpxI pusqk<br />
zf[ hirBjn isMG: iswDf pycf<br />
sfhmxy kIqI. Aus <strong>ny</strong> ies qoN ielfvf myry<br />
kIqy ‘Koj-kfrj’ bfry jfnxf cfihaf qF<br />
mYN afpxIaF isrjxfqmk pusqkF awgy<br />
kr idwqIaF qF ik Auh hux hI cyqy kr<br />
lYx ik mYN iewk jfixaf-pCfixaf lyKk<br />
vI hF. Aus ivdvfn <strong>ny</strong> myrIaF pusqkF nUM<br />
hwQ nfl ipwCy kridaF ihkfrq nfl<br />
afiKaf, “sfzy leI ienHF ilÉqF df koeI<br />
arQ nhIN. koeI ‘Koj-kfrj’ hY qF<br />
dwso[[[.”<br />
myry lyKk hox dy mfx dI sfrI ÌUk<br />
inkl geI.<br />
jdoN 1988 ivc ajIq kOr <strong>ny</strong> Bfrqpfiksqfn<br />
dy lyKkF df sFJf khfxIdrbfr<br />
idwlI ivc krvfieaf qF mYN ies<br />
ivc afpxI khfxI ‘cOQI-kUt’ pVHI. Aus<br />
khfxI nUM sroiqaF <strong>ny</strong> byhwd slfihaf.<br />
cfh dI bryk smyN qF mYnUM hwQ imlfAux<br />
aqy vDfeIaF dyx vfilaF <strong>ny</strong> iewk qrHF<br />
nfl Gyr hI ilaf. ipRMsIpl sujfn isMG<br />
<strong>ny</strong> myrI ipwT ‘qy QfpI dy ky mYnUM gl nfl<br />
lf ilaf. AudoN gurU nfnk dyv XUnIvristI<br />
nfl sbMDq qy myrIaF isrjxfqmk<br />
ilKqF nUM hwQ nfl Dwk ky ipwCy krn vflf<br />
aqy kyvl qy kyvl myry ‘Koj-kfrj’ Auqy<br />
Ëor dyx vflf Auprokq ivdvfn vI kol<br />
hI Kloqf sI. Auh pUry mfx ivc Br ky<br />
kihx lwgf, “virafm isMG sMDU qF pMjfbI<br />
khfxI dI Èfn hY. asIN qF awT-nON sfl<br />
pihlF ies dI pRiqBf nUM pCfx ky iehnUM<br />
afpxI XUnIvristI vwloN BfeI vIr isMG<br />
purskfr dy ky snmfinq kIqf sI[[[iewQy<br />
qF qusIN iehnUM awj vDfeIaF idMdy jy, asIN<br />
qF AudoN[[[.”<br />
pr Aus dy AudoN afKy bol qF mYnUM<br />
sdf cyqy rihxy sn, “sfzy leI ienHF<br />
ilÉqF df koeI arQ nhIN!”<br />
XUnIvristI dI ies ieMtrivAUU qoN<br />
ipwCoN idwlI rihMdy myry iewk kvI imwqr dI<br />
icwTI imlI. Aus <strong>ny</strong> dwisaf ik Auh ipCly<br />
idnIN ‘bfibaF’ (idwlI vfly ivdvfn) nUM<br />
imilaf qF AunHF qoN pqf lwgf ik qUM<br />
XUnIvristI ieMtrivAUU `qy igaf sI.<br />
bfibaF df bcn sI ik bMdy qF pihlF hI<br />
rwKy hoey sn. virafm nUM dwso ik<br />
ieMtrivAUU qy afAuxf hovy qF iksy<br />
‘XojnfbMdI’ nfl afieaf jFdf hY!<br />
mYnUM Aus ivdvfn dI kvI imwqr nfl<br />
kIqI gwl aqy idwqI slfh cMgI lwgI.<br />
Èfied Auhdy acyq ivc myry nfl hoeI<br />
‘vDIkI’ df koeI bymlUmf ijhf pÈcfqfp<br />
hI hovy! mYN ieh Brm pflI rwKxf cfhuMdf<br />
sF. iesy kr ky Èfied Aus <strong>ny</strong> mYnUM<br />
ieMtrivAUU qoN pihlF kIqI jfx vflI<br />
‘XojnfbMdI’ bfry sucyq kIqf sI. pr<br />
‘XojnfbMdI’ kr skxf myry suBf ivc hI<br />
nhIN sI. mYnUM nOkrI lYx leI cox-kmytI<br />
dy mYNbrF nUM pihlF imlxf jF isÌfirÈ<br />
krvfAuxf afpxy svY-mfx nUM Tys<br />
phuMcfAux vFg lwgdf sI. mYN Èfied Ëmf<strong>ny</strong><br />
dy anukUl nhIN sI. ibnF ‘XojnfbMdI’ qoN<br />
aYvyN hI ieMtrivAUU ivc mUMh cuwk ky qury<br />
jfx df kI mqlb! pr mYN afpxI afeI<br />
qoN bfË nf afieaf.<br />
ienHIN idnI hI pMjfb ivc akflI<br />
srkfr vwloN afdrÈ skUl KolHx dI<br />
skIm aDIn lYkcrfrF dIaF asfmIaF<br />
inklIaF. kflj lYkcrfr nfloN vI vwD<br />
gryz. srkfr ienHF skUlF bfry bVI gMBIr<br />
sI. iewk do ieMtrivAUU ivc qF kihMdy sn<br />
muwK–mMqrI pRkfÈ isMG bfdl afp vI<br />
bYTf sI. iswiKaf skwqr qF cox-kmytI<br />
ivc bYTdf hI sI.<br />
ieMtrivAUU cMzIgVH hoeI. mYN Pyr ibnF<br />
iksy ‘XojnfbMdI’ dy nMgy DV hfËr sF.<br />
afvfË peI qF mYN aMdr jf ky kursI `qy<br />
“zfktr sfihb! myrf iewk afÉrI svfl hY:<br />
jdoN BfrqI POjF pUrbI pfiksqfn `qy hmlf krn<br />
jf rhIaF sn qF qusIN AuhnF dy hwk ivwc prsMsfgIq<br />
gfAuNdy hoey ‘pdmf’ ndI nUM afK rhy sI ik<br />
‘Auh rqf ku nIvIN ho jfvy’ qFik ieh hmlfvr<br />
POjF afrfm nfl lMG skx! pr jdoN Auho POjF<br />
drbfr sfihb aMimRqsr `qy hmlf krdIaF hn<br />
qF qusIN puwCdy ho, “POjF kOx dys qoN afeIaF!”<br />
dys vI Eho hY qy POjF vI Auho. iewk QF `qy POjF df<br />
jfxf quhfnUM bVf cMgf lwgdf hY qy dUjI QF `qy<br />
afAuxf bhuq duwK idMdf hY! ies bdly hoey nËrIey<br />
bfry quhfzI kI rfie hY?”<br />
sPLr<br />
iËMdgI<br />
df<br />
virafm isMG sMDU<br />
bYT ky Kwby pfisEN cox-kmytI dy mYNbrF<br />
vwl nËr Gumf ky sB nUM vfrI vfrI vyK<br />
hI irhf sF ik myry swjy pfisEN bVI apxwq<br />
BrI afvfË afeI, “hYlo, virafm qUM eyN?”<br />
myry sfhmxy zf: aqr isMG bYTf<br />
sI. Auhdy bolF ivc apxwq aqy ÉuÈI dy<br />
Bfv prqwK sn.<br />
mYN muskrf ky ‘siq sRI akfl’ afKI.<br />
iswiKaf skwqr mnmohn isMG sI.<br />
pMjfbI ivc kivqfvF aqy kuwJ khfxIaF<br />
ilKx vflf. nfgmxI ivc Cpdf rihMdf<br />
sI. Aus <strong>ny</strong> QoVHf puwCdIaF nËrF nfl aqr<br />
isMG vwl vyiKaf. Èfied Auh jfxnf<br />
cfhuMdf sI ik aqr isMG <strong>ny</strong> mYnUM ikAuN<br />
eynI apqxwq nfl bulfieaf hY. Auhdf<br />
Bfv smJidaF aqr isMG <strong>ny</strong> ikhf,<br />
“afpxf virafm hY[[[qusIN nhIN jfxdy<br />
virafm nUM? quhfzy mihkmy df dUsrf<br />
guridafl isMG[[[.”<br />
aqr isMG dy bolF ivcoN myry leI<br />
moh aqy mfx zuwlHdf vyK ky mnmohx isMG<br />
nUM ieh dwsx dI loV nhIN sI rih geI ik<br />
Auh mYnUM jfxdf hY jF nhIN!<br />
iÌr ieMtrivAUU ÈurU hoeI. aqr isMG<br />
<strong>ny</strong> inwky inwky svfl puwCxy ÈurU kr idwqy.<br />
kulvMq isMG ivrk qoN myry nfl gwl ÈurU<br />
kIqI aqy hOlI hOlI myrI khfxI qwk puwj<br />
igaf. mYnUM pqf hI nf lwgf ik mYN<br />
ieMtrivAUU dy irhF. mYN qF afpxy iksy<br />
ihqYÈI nfl, afpxy s<strong>ny</strong>hI nfl aMqrMg<br />
gwl-bfq ivc ruwiJaf hoieaf sF.<br />
ieMtrivAUU ies qrHF dI vI ho skdI hY!<br />
mYN AuiTaf qF aqr isMG kihx lwgf,<br />
“virafm jfxf nhIN, kuwJ dyr ruk ky<br />
ÌYslf sux ky hI jfvIN[[.”<br />
mYN cux ilaf igaf sF. aqr isMG<br />
<strong>ny</strong> myry aMdrly izwgy hoey lyKk dy pYrF<br />
hyTF qlIaF dy ky iÌr Aucf cuwk idwqf sI.<br />
lwgf ‘myrIaF ilÉqF dy vI koeI arQ hn!’<br />
aYvyN JwK nhIN sF mfrdf ipaf.<br />
aqr isMG <strong>ny</strong> myrI pihlI kuVwqx Do<br />
idwqI sI. Aus dI kdr-sLnfÈI df Èihd<br />
myrI rUh ivc Gul igaf sI. Ausy mfx dy<br />
isr ‘qy mYN iewk vfr Pyr afpxf iemiqhfn<br />
lYx df inrxf kr ilaf.<br />
srkfrI kfljF ivc lYkcrfr dI<br />
asfmI vfsqy ‘pbilk srivÈ kmiÈn’<br />
dI ieMtrivAUU dyx pitafly jf vwijaf.<br />
aqr isMG <strong>ny</strong> mYnUM aihsfs krvf idwqf<br />
sI ik isrjxfqmk sfihq dy kdrdfn<br />
Éqm nhIN ho gey. aYqkIN pRo pRIqm isMG<br />
ivÈf mfihr sn. pRo sfihb df ruÉ idwlI<br />
vfly pRoÌYsr vFg hmlfvr nhIN sI. AunHF<br />
svfl bVy TrHMmy nfl puwCy. mYN TrHMmy nfl<br />
jvfb idwqy. ieMtrivAUU dy ky afieaf qF<br />
pUrI afs sI ik islYkt ho hI jfvFgf.<br />
ieh vI aÌsos nhIN sI ik koeI<br />
‘XojnfbMdI’ ikAuN nhIN sI kIqI! suixaF<br />
sI ik pRoÌYsr sfihb iksy dI isÌfrÈ<br />
nhIN mMndy/krdy. ieh qF mgroN pqf lwgf<br />
ik Auh vI isrjxfqk lyKkF dy kdrdfn<br />
sn qy iksy lyKk dI shfieqf krn leI<br />
kdI kdI asUlF dI kws iZwlI vI kr lYNdy<br />
sn. BUÈn <strong>ny</strong> Ausy ieMtrivAUU ivc pRoÌYsr<br />
sfihb vwloN kIqI Aus dI mdd df Kulfsf<br />
ilK ky kIqf hoieaf hY. pr nqIjf afieaf<br />
qF ilst ivc myrf nfm nhIN sI. Èfied<br />
myrI ieMtrivAUU hI cMgI nf hoeI hovy! ieh<br />
vI ho skdf hY ik mYN ‘Es pwDr’ df lyKk<br />
hI nf hovF! ieh qF Èfied ipwCoN jf ky hI<br />
cMgIaF khfxIaF ilKIaF hoxIaF <strong>ny</strong> ijnHF<br />
nUM pVH ky mYnUM sfihq akfdmI df ienfm<br />
imlx `qy pRoÌYsr sfihb <strong>ny</strong> iliKaf sI,
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (25)<br />
“quhfzI qF iekwlI iekwlI khfxI nUM<br />
sfihq akfdmI df purskfr idwqf jf<br />
skdf hY!”<br />
mYnUM smJ pY geI ik aqr isMG<br />
vrgI ieMtrivAUU vflf btyrf kdI kdI hI<br />
pYr hyTF afAuNdf hY!<br />
ies qoN bfad mYN inrxf kr ilaf<br />
ik jy myry aMdr eynf hI svYmfx hY ik<br />
iksy nUM nOkrI leI kihxf hI nhIN qF iPr<br />
cuwp-cfp afpxy Gr bYTF. afpxf ilKxpVHn<br />
df kMm krF. dovyN jIa skUl<br />
aiDafpk qF lwgy hI hoey hF. ËmIn vI<br />
hY. hux BuwKy qF mrdy nhIN. aYvyN iksy dy<br />
qrly kr ky ËlIl ikAuN hovF!<br />
mYN hux dubfrf ieMtrivAUU dy ky afpxy<br />
suafd nUM kOVf nhIN sF krnf cfhuMdf. soc<br />
ilaf sI, “virafm ishF! ieh dunIaF<br />
qyry ijhy bMidaF dy myc nhIN. qUM iehdy<br />
hfx df ho nhIN skdf. sFBI iÌr afpxf<br />
svY-mfx aqy ÉuddfrI! ijwQy hYgf eyN EQy<br />
sMquÈt rihx dI koiÈÈ kr.”<br />
qy mYN afpxy afp nUM swcmuwc hI<br />
sMquÈt kr ilaf sI. do ku sfl bfad<br />
afdrÈ skUl dI lYkcrfriÈp qoN vI<br />
asqIÌf dy ky ipMz dy hfeI skUl ivc<br />
vfps afx lwgf. ‘pbilk srivs<br />
kimÈn’ dIaF asfmIaF dubfrf pRkfiÈq<br />
hoeIaF. mYN ibnY-pwqr hI nf ByjI. kI lYxf<br />
sI bfr-bfr byiewËq ho ky!<br />
pr hYrfnI dI gwl sfl-zyZ sfl<br />
bfad mYnUM myry imwqr jgIr isMG kfhloN<br />
<strong>ny</strong> dwsI. hrBjn isMG idEl AudoN kimÈn<br />
df mYNbr sI. mYN Aus nUM Aus smyN qwk<br />
kdI vI imilaf nhIN sF. pr Auh ikDry<br />
myrIaF khfxIaF df pfTk-pRÈMsk sI.<br />
Aus nUM ieh vI pqf sI ik mYnUM ipClI<br />
vfr kimÈn vwloN cuixaf nhIN sI igaf.<br />
aYqkIN Auh mn hI mn ÌYslf krI bYTf<br />
sI ik mYnUM ËrUr cuxnf hY. ieMtrivAUU roË<br />
huMdI sI. ijs idn awKr-kRm anusfr<br />
myry nfm dy pihly awKr vfly nfm ÈurU<br />
hoey qF AuhnUM ieh jfx ky hYrfnI hoeI ik<br />
myrf qF nfm hI ieMtrivAUU dyx vfly<br />
AumIdvfrF dI sUcI ivc nhIN. ies gwloN<br />
inrfÈ ho ky Aus <strong>ny</strong> myry jfxU imwqrF nUM<br />
Aulfhmf idwqf ik mYN aYqkIN ‘aplfeI’<br />
ikEN nhIN kIqf! Auh qF ilst ivcoN myrf<br />
nfm hI lwBdf rih igaf! ipwCoN hrBjn<br />
isMG idEl nfl imwqrcfrf bx jfx `qy<br />
vI Aus <strong>ny</strong> Éud kdI ieh gwl mYnUM nhIN<br />
jqfeI qy nf hI mYN Aus nfl sFJI kIqI.<br />
jo ho hI nhIN sI sikaf, Aus bfry puwCxf<br />
dwsxf kfhdf! pr idEl leI myry mn<br />
ivc kdrdfnI df aihsfs Gr kr igaf<br />
qy ieh vI lwgf ik akfidmk hlikaF<br />
ivc sfry lok ieko ijhy nhIN huMdy. kuwJ<br />
aqr isMG qy hrBjn isMG idEl vrgy<br />
vI huMdy <strong>ny</strong>! ies nfl myry lyKk hox df<br />
ZwTf mfx iPr isr cuwk Kloqf.<br />
ienHF idnF ivc qF mYN aYm ey pfTkRm<br />
ivc vI pVHfieaf jfx lwgf sF. pRo<br />
pRIqm isMG anusfr ‘sfihq akfdmI df<br />
ienfm pRfpq krn-Xog iekwlIaF<br />
iekwlIaF keI khfxIaF’ vI ilK cuwkf<br />
sF. soicaf iewk vfr Pyr qjrbf kr ky<br />
vyKIey! aMimRqsr dy iewk kflj ivc<br />
pMjfbI dy lYkcrfr dI asfmI leI jf<br />
hfËr hoieaf. zI pI afeI dy numfieMidaF<br />
ivcoN muwK numfieMdy nfl afieaf dUjf<br />
pRoÌYsr myrf bhuq cMgI qrHF jfxU sI.<br />
myrIaF khfxIaF df pRsMLsk vI. asIN keI<br />
vfr smfgmF `qy imly sF qy Auh bVy KuwlHy<br />
idl nfl myrI qfrIÌ kiraf krdf sI.<br />
pr mYnUM ieMtrivAUU `qy afieaf vyK ky<br />
Auh qF ijvyN guMgf hI ho igaf. Aus <strong>ny</strong> qF<br />
mYnUM koeI svfl vI nf puwiCaf. Èfied<br />
afpxI vwloN swcf rihxf cfhuMdf hovy! zI<br />
pI afeI df muwK numfieMdf qy ipRMsIpl kuwJ<br />
loVINdy svfl puwCx qoN bfad ies gwl `qy<br />
Ëor dyeI jfx ik jdoN mYN skUl ivc pihlF<br />
hI pVHf irhf hF qF kflj ivc ikAuN<br />
afAuxf cfhuMdf sF! AunHF qF ieQoN qwk vI<br />
kih idwqf ik skUl ivc qF aiDafpk<br />
pVHfAuNdy nhIN, kflj ivc kI pVHfAuxgy!<br />
mn hrfmI qy hujqF Zyr vflI gwl<br />
bxI hoeI sI. bMdf qF eyQy vI pihlF hI<br />
rwKy hoey hox dI sUh iml geI sI. Aus<br />
AumIdvfr <strong>ny</strong> qF ieMtrivAUU ‘qy mYnUM afieaf<br />
vyK ky sgoN ieh afiKaf sI, “bfibE!<br />
qusIN af ky myrI sfrI kIqI ‘imhnq’ ‘qy<br />
pfxI Pyr idwqf hY. quhfzy huMidaF hux mYnUM<br />
kOx rwKx lwgf hY! aMdr qF iewk<br />
aYksprt vI quhfzf ‘imwqr’ bYTf hoieaf<br />
hY.” pr Auh BulyKy ivc sI. Ausy dI<br />
‘imhnq’ <strong>ny</strong> hI rMg ilafAuxf sI!<br />
kuJ icr bfad lfielpur Éflsf<br />
kflj, jlMDr dy pMjfbI ivBfg dy muKI qy<br />
myry purfxy imwqr inrMjn isMG ZysI <strong>ny</strong><br />
mYnUM icwTI ilKI ik Aus dy kflj ivc<br />
pMjfbI dIaF kuwJ asfmIaF inklx<br />
vflIaF hn qy mYN EQy hr hflq ivc<br />
aplfeI krnf hY! ieMtrivAUUaF ivc myry<br />
nfl ijvyN ho rhI sI, Aus nUM muwK rwK ky<br />
mYN Aus dI icwTI df jvfb dyxf vI vfjb<br />
nf smiJaf. myry vwloN ‘huMgfrf’ nf imlx<br />
`qy Aus <strong>ny</strong> sfzy dohF dy sFJy imwqr hrBjn<br />
hlfvrvI nUM icwTI ilKI ik Auh mYnUM<br />
mnfvy. hlvfrvI aqy AuhdI pqnI kuwJ<br />
idnF bfad myry kol myry ipMz afey. AunHIN<br />
idnIN aiqvfd isÉr Auqy sI. svyr vyly<br />
jdoN Aus df zrfeIvr jMgl-pfxI leI<br />
bfhr igaf qF Aus dy <strong>ny</strong>Vy hI ikDry<br />
golIaF cwlxIaF ÈurU ho geIaF. sfhosfh<br />
hoieaf Auh Gr afieaf.<br />
myrf ipMz qF aiqvfdI srgrmIaF<br />
df gVH sI. hlvfrvI ipCly sflF ivc<br />
muMizaF qy puils koloN msF bcx dIaF<br />
myrIaF khfxIaF qoN vfkÌ sI. aijhI<br />
siQqI ivc hlvfrvI <strong>ny</strong> myry ipMz ivc<br />
rihx dy Éqry nUM icqfridaF ieh vI ikhf<br />
ik agly kuwJ sflF ivc bwcy vwzy ho jfx<br />
kr ky pVHfeI vfsqy Èihr df ruÉ qF krnf<br />
hI pYxf hY. ies leI imilaf mOkf hwQoN<br />
nf gvfvF. hux vI qF ipMzF ivc pVHfeI df<br />
burf hfl sI.<br />
asIN sfry lMmF smF ies ‘qy ivcfr<br />
krdy rhy. afÉrkfr mYN ies Èrq ‘qy<br />
mMn igaf ik mYN nOkrI leI iksy nUM afp<br />
afKx nhIN jfxf. myry qoN afpxy bfry<br />
afiKaf hI nhIN jf skdf! Aus <strong>ny</strong> ivÈvfs<br />
idvfieaf ik myrf svYmfx kfiem rhygf<br />
qy mYnUM iksy nUM afKx dI loV nhIN pvygI.<br />
hoieaf vI ieMj hI. pRo: ZysI qF ipwCoN<br />
ieMglYNz Xfqrf Auqy clf igaf pr Aus<br />
vwloN ÈurU kIqI gwlbfq dI vfgzor myry<br />
sFJy imwqrF hrBjn hlfvrvI, joigMdr<br />
isMG puafr aqy zf sfDU isMG <strong>ny</strong> sFB<br />
leI. qy ijvyN huMdf hI hY, mYN iewk qrHF<br />
nfl ieMtrivAUU hox qoN pihlF hI rwK ilaf<br />
igaf sF. iqMn asfmIaF sn aqy iqMnF<br />
Éfs bMidaF dy rwKy jfx df mYnUM pihlF hI<br />
pqf lwg igaf sI.<br />
iewQy iewk bhuq idlcsp<br />
Gtnf vfprI ijs <strong>ny</strong> mYnUM DuraMdr<br />
qwk hlUx idwqf. iqMnF<br />
asfmIaF leI sfry pMjfb ivcoN<br />
swqr awsI AumIdvfr ieMtrivAUU<br />
dyx afey sn. ieMtrivAUU cwl rhI<br />
sI. cuxy jfx vfly AumIdvfrF<br />
bfry ikafsarfeIaF ho rhIaF<br />
sn. ey<strong>ny</strong> nUM kuwJ AumIdvfrF nUM<br />
pqf lwgf ik mYN vI ieMtrivAUU<br />
dyx afieaf hoieaf sF. ‘kI ajy<br />
qwk mYnUM kflj ivc nOkrI nhIN<br />
iml skI!’ AunHF ivcoN bhuiqaF<br />
<strong>ny</strong> mYnUM bqOr lyKk aYm ey dy<br />
pfTkRm ivc piVHaf hoieaf sI<br />
aqy myrI khfxI-klf dy pRÈMsk<br />
sn. myry bfry jfx-sux ky<br />
pMdrF-vIh jixaF df tolf myry<br />
kol af puwjf. Auh bVy hI ipafr<br />
aqy siqkfr nfl imly.<br />
akfdimk adfiraF vwloN Xogqf<br />
dI huMdI bykdrI df drd sFJf<br />
kridaF hux qwk mYnUM iksy<br />
kflj jF XUnIvristI ivc koeI<br />
QF nf imlx Auqy aÌsos Ëfihr<br />
kIqf. Auh afps ivc koeI slfh<br />
kr ky afey sn qy myry nfl Aus nUM sFiJaF<br />
krnf cfhuMdy sn. mYN AunHF dI rfie jfnx<br />
dI hfmI BrI qF AunHF <strong>ny</strong> bVI ajIb,<br />
idlcsp aqy myrf mn moh lYx vflI<br />
pyÈkÈ kIqI:<br />
“jy qusIN sfnUM afigaf idE qF asIN<br />
sfry smUihk rUp ivc cox kmytI kol jf<br />
ky ieh afKx leI iqafr hF ik jy coxkmytI<br />
virafm isMG sMDU hurF nUM rwKx<br />
dI grMtI idMdI hY qF sfzy ivcoN koeI vI<br />
ieMtrivAUU leI pyÈ nhIN hoeygf.”<br />
ieh koeI CotI pyÈkÈ nhIN sI.<br />
byruËgfrI dy ies Xug ivc Auh Éud myrI<br />
Éfqr ieMtrivAUU nf dyx leI iqafr sn,<br />
pr myrI cox hoeI vyKxf cfhuMdy sn. AunHF<br />
ieMtrvIAU cMzIgVH hoeI. mYN Pyr ibnF iksy ‘XojnfbMdI’<br />
dy nMgy DV hfËr sF. afvfË peI qF mYN aMdr jf ky kursI<br />
`qy bYT ky Kwby pfisEN cox-kmytI dy mYNbrF vwl nËr Gumf<br />
ky sB nUM vfrI vfrI vyK hI irhf sF ik myry swjy pfisEN<br />
bVI apxwq BrI afvfË afeI, “hYlo, virafm qUM eyN?”<br />
myry sfhmxy zf[ aqr isMG bYTf sI. Auhdy bolF ivwc<br />
apxwq aqy ÉuÈI dy Bfv prqwK sn.<br />
mYN muskrf ky ‘siq sRI akfl’ afKI.<br />
aYjUkyÈn sYktrI mnmohn isMG sI. pMjfbI ivwc<br />
kivqfvF aqy kuwJ khfxIaF ilKx vflf. nfgmxI ivc<br />
Cpdf rihMdf sI. Aus<strong>ny</strong> QoVHf puwCdIaF nËrF nfl aqr<br />
isMG vwl vyiKaf. Èfied Auh jfxnf cfhuMdf sI ik aqr<br />
isMG <strong>ny</strong> mYnUM ikAuN eynI apxwq nfl bulfieaf hY. Auhdf<br />
Bfv smJidaF aqr isMG <strong>ny</strong> ikhf, “afpxf virafm<br />
hY[[[ [[[qusIN nhIN jfxdy virafm nUM? quhfzy zIpfrtmYNt<br />
df dUsrf guridafl isMG[[[.”<br />
dI ies pyÈkÈ <strong>ny</strong> myrf mn ijwq ilaf.<br />
iksy lyKk leI Aus dIaF ilKqF df ies<br />
qoN vwzf kI snmfn ho skdf sI! AunHF nUM<br />
qF mYN kih idwqf, “quhfzI bhuq hI<br />
imhrbfnI swjxo! jy cox-kmytIaF quhfzy<br />
ijMnIaF hI kdr-sLnfÈ huMdIaF qF mYN hux<br />
qwk skUl mfstrI nf krdf huMdf! kmytIaF<br />
qF afpxI mrËI anusfr hI ÌYslf<br />
krngIaF pr quhfzy ies muhwbqI-ieÈfry<br />
<strong>ny</strong> mYnUM jo mfx idwqf hY, Auh myrf Aumr<br />
Br df srmfieaf bx igaf hY.”<br />
awj vI AunHF dI suihrd pyÈkÈ Xfd<br />
krdf hF qF Dur aMdr qwk hlUixaf jFdf<br />
hF.<br />
ies ieMtrivAUU ivc hfËr hoieaf<br />
qF awgy cox-kmytI ivc joigMdr isMG<br />
puafr nUM bYTf vyK ky hYrfn hoieaf. ajy<br />
ipCly idnIN hI Aus nUM imwqrqf dy mfx<br />
nfl ikhf sI ik mYN afpxy suBfa anusfr<br />
iksy vI cox-kmytI dy mYNbr df nf pqf<br />
krnf hY qy nf hI iksy nuM qrlf mfrnf<br />
hY. jy Auh cfhuMdy hn ik mYN ieMtrivAUU ‘qy<br />
jfvF qF ‘AuqlI’ iËMmyvfrI vI AunHF dI hI<br />
hovygI. Auh muskrfieaf sI qy mYnUM kihx<br />
lwgf ik qUM myry nfl iewk vfr jf ky kflj<br />
dy ipRMsIpl nUM ËrUr iml lY qfik Aus nUM<br />
ieqbfr ho sky ik qUM ieMtrivAU qy af<br />
irhYN. puafr AudoN lfielpur Éflsf kflj<br />
dI stfÌ kflonI ivc ipRMsIpl rfjf<br />
hrnirMdr isMG dy guaFZ hI rihMdf sI.<br />
ipRMsIpl <strong>ny</strong> ikhf, “jy quhfzy imwqr puafr<br />
qy hlvfrvI dI iewCf hY ik qusIN ies<br />
kflj ivc afvo qF ËrUr afvogy. qusIN<br />
hux ieh ivcfr kr lE ik skUl dI<br />
izAUtI qoN ikvyN ivhlf ho ky eyQy afAuxf<br />
hY. ieMglYNz jFdf hoieaf ZysI vI quhfzy<br />
bfry mYnUM afK igaf sI.”<br />
ies vfrI myrf cuxy jfxf koeI rhws<br />
nhIN sI rih igaf. ieh cox vI ‘pihlF<br />
hI bMdy rwKy hox’ vflI akfdimk jugq<br />
dI jfxI-pCfxI rvfieq df hI ihwsf sI.<br />
ies ivc myrI Xogqf nfloN myry dosqF dI<br />
akfdimk hlikaF ivc jfx-pCfx aqy<br />
phuMc hI shfeI hoeI sI! ijhVIaF myrIaF<br />
ilKqF ‘koeI arQ nhIN sn rwKdIaF; Eho<br />
hI ilKqF ies ieMtrivAU ivc arQvfn<br />
ho geIaF sn. ies ieMtrivAU ivc vI zI<br />
pI afeI df muK numfieMdf aMimRqsr kflj<br />
ivclI ieMtrivAU vflf ivdvfn hI sI qy<br />
Auh<strong>ny</strong> myrI cMgI ieMtrivAU dy bfvjUd eyQy<br />
vI ikhf ik skUl mfstr nUM nOkrI dyx<br />
nfloN iksy hor kYNzIzyt nUM ivcfr ilaf<br />
jfvy! pr dUjy sfry mYNbrF dI rfie sI,<br />
eyzy ‘nF vfly lyKk’ dy ies kflj ivc<br />
afAux nfl qF kflj df mfx vDygf! ieh<br />
gwl sfzy kflj dI gvrinMg kONsl dy<br />
pRDfn blbIr isMG <strong>ny</strong> sfihq akfdmI df<br />
purskfr imlx `qy kflj vwloN kIqy myry<br />
snmfn-smfgm ivc styj Auqy myrI<br />
pRsLMsf ivc bolidaF Éud dwsI sI.<br />
ies qoN bfad mYN Pyr iksy vI<br />
ieMtrivAU ‘qy jfx dI cfh nf kIqI BfvyN<br />
ik iksy kflj df ipRMsIpl bxn jF iksy<br />
XUnIvristI ivc rIzr lwgx dIaF pUrIaF<br />
‘sMBfvnfvF’ hox kr ky imwqrF vwloN sdf<br />
bVf Ëor lfieaf jFdf irhf.<br />
ieh sfrI khfxI pfAux qoN myrf<br />
mqlb hY ik isrjxfqmk lyKkF nUM<br />
XUnIvristIaF ivc bYTy bhuqy ivdvfn<br />
‘Koj krn jF pVHf skx’ dy Xog hI nhIN<br />
smJdy! ies kMm nUM Auh afpxy aiDkfr<br />
Kyqr dI cIË hI smJdy hn. ies ipwCy<br />
iewk kfrn qF isrjxfqmk lyKk nUM AunHF<br />
nfloN vwD imlx vflI soBf vI ho skdI<br />
hY. ividak adfiraF ivc kursIaF `qy<br />
bYTy ivdvfn afpxy nfloN vwD<br />
iksy hor nUM soBf df pfqr mMnx<br />
jF brdfÈq krn leI iqafr<br />
nhIN huMdy. dUjI gwl ieh vI kuwJ<br />
hwd qwk shI hY ik afm<br />
isrjxfqmk lyKk ËrUrI nhIN<br />
ik ‘Koj krn jF pVHf skx’<br />
dIaF sfrIaF KUbIaF df mflk<br />
hI hovy! pr jy Aus kol kfljF<br />
jF XUnIvristIaF ivc pVHfAux<br />
vfly ivdvfnF vflI brfbr dI<br />
akfdimk Xogqf hY qF Aus nUM<br />
isrÌ isrjxfqmk lyKk hox<br />
kr ky hI ies mOky ‘qoN vFiJaF<br />
ikAuN rwiKaf jfvy?<br />
mOkf imlx ‘qy bMdf afpxy<br />
aMdr suwqIaF sMBfvnfvF nUM<br />
jgf skx dy vI smrQ hY. mYN<br />
afpxy hvfly nfl gwl kr<br />
skdf hF. kflj ivc jf ky mYN<br />
ÌYslf kr ilaf ik eyQy vI<br />
afpxy afp nUM afpxI imhnq<br />
nfl bhuq cMgy aiDafpk vjoN<br />
sQfpq krnf hY. mYN pUrI iqafrI<br />
nfl jmfq ivc jFdf qy afpxy<br />
ivÈy ‘qy pUry aiDkfr nfl<br />
boldf. afpxy mUMh mIaF imwTU bxnf qF<br />
cMgf nhIN lwgdf. ikho ijhf aiDafpk<br />
sF, ies bfry qF myry ividafrQI hI ibhqr<br />
dws skdy hn pr iewk Audfhrx ËrUr<br />
dyxf cfhuMdf hF. nvyN sfl leI aYm ey dy<br />
dfÉly ho rhy sn. ienHIN idnI kflj ivc<br />
eIvinMg dIaF jmfqF vI ÈurU ho cuwkIaF<br />
sn. asIN pMjfbI ivBfg ivc bYTy hoey sF.<br />
iewk ividafrQI aMdr afieaf qF muKI<br />
inrMjn isMG ZysI <strong>ny</strong> Aus nUM ikhf ik svyr<br />
dI klfs dIaF sItF lgBg mukMml ho<br />
cuwkIaF hn ies leI Aus nUM dfÉlf<br />
eIvinMg klfs ivc hI iml skdf hY.<br />
ividafrQI bVy Brosy nfl kihx lwgf,<br />
“jI BfvyN mOrinMg ‘c idE qy BfvyN eIvinMg<br />
ivc, dfÉl mYN eyQy hI hoxf hY.”<br />
ZysI <strong>ny</strong> puwiCaf ik eyQy eyzI ikhVI<br />
ivÈyÈ gwl hY jo Auh iesy hI kflj ivc<br />
dfÉl hox leI Ëor dy irhf hY!<br />
“jI ies kflj ivc virafm sMDU<br />
hurIN pVHfAuNdy hn.”<br />
“sMDU hurF nUM imilaf hoieaYN? jfxdf<br />
eyN AunHF nUM?” ZysI <strong>ny</strong> iPr puwiCaf qF Aus<br />
<strong>ny</strong> ikhf, “nhIN jI, nf vyiKaf hoieaY qy<br />
nf hI AunHF nUM imilaf hoieaf hF. pr<br />
AunHF bfry suixaF qy piVHaf hoieaf bhuq<br />
hY!”<br />
“aOh bYTy eI iPr sMDU sfihb.” ZysI<br />
<strong>ny</strong> myry vwl ieÈfrf kIqf. muMzf lpk ky<br />
myry goizaF nUM hwQ lfAux leI awgy<br />
viDaf.<br />
kihMdy qF hr sfl mYnUM keI<br />
ividafrQI sn ik Auh ies kflj ivc<br />
myry kr ky dfÉl hoey <strong>ny</strong> pr awj ieh<br />
nËfrf mYN afpxIN awKIN vyK ilaf sI.<br />
ijwQoN qwk Koj-kfrj df sbMD hY myrI<br />
kulvMq isMG ivrk dI khfxI-klf bfry<br />
CpI pusqk pVH ky ivrk <strong>ny</strong> iksy ieMtrivAU<br />
ivc afpxy bfry hoey sfry Koj-kfrj nfloN<br />
myry kMm nUM ibhqr mMinaf sI. iesy qrHF<br />
afpxIaF khfxIaF bfry mihMdr isMG<br />
srnf <strong>ny</strong> myrf iliKaf lMmf lyK pVH ky<br />
mYnUM icwTI ilKI sI, “quhfzy vrgy<br />
sMvydnÈIl qy sfihq dI zUMGI sUJ rwKx<br />
vfly lyKk df myrIaF khfxIaF eynI<br />
brIkI nfl pVH ky AunHF dI aijhI<br />
ivafiKaf krnf, myry leI sfihq akfdmI<br />
df ienfm pRfpq krn nfloN iksy qrHF vI<br />
Gwt nhIN!” AudoN ajy Aus nUM sfihq<br />
akfdmI df purskfr nhIN sI imilaf.<br />
mYN afpxy Ausy lyK ivc aijhy cMgy<br />
khfxIkfr nUM hux qwk ivsfrI rwKx leI<br />
sfihq akfdmI dy kriqaF-DriqaF nUM<br />
imhxf vI mfiraf sI. Aus qoN agly sfl<br />
hI Aus nUM ieh ienfm vI iml igaf.<br />
(cldf)
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (26)<br />
kmry ivc koeI vI cIË aijhI nhIN<br />
sI jo Aus dI nËr ƒ Éfs qOr ‘qy afpxI<br />
vwl iKwcdI. Auho jfixaf-pCfixaf kmrf<br />
sI ijs dI iek nuwkr iek pfsy vwl vDI<br />
hoeI sI. ÈurU ivc Auh kmrf vyK ky Aus<br />
ƒ ajIb ijhf lwgf sI. Aus df cOrs nf<br />
hoxf Aus dI nËr ƒ awKiraf sI. Aus ƒ<br />
vyK ky hr vyly<br />
kfxsUqI mMjI df<br />
iKafl afAuNdf sI.<br />
qy ijvyN kfxsUqI<br />
mMjI ‘qy sOxf byZMgf<br />
ijhf lwgdf hY, Aus<br />
kmry ivc bYT ky jF<br />
PrÈ ‘qy ivCy<br />
ibsqry Auqy lMmy pY<br />
suKbIr<br />
ky vI byZMgf ijhf lwgdf sI, ijvyN koeI<br />
cIË afpxf ZFcf ivgfV bYTI hovy.<br />
ieh aihsfs kuJ hI icr irhf sI.<br />
iPr, hOlI-hOlI Aus ƒ ijvyN afdq<br />
pY geI sI. Aus ƒ lwgf sI ik kmrf ieho<br />
ijhI Èkl df vI ho skdf hY. ies Èihr<br />
ivc keI iemfrqF sn-iqnuwkry jF acOrs<br />
plftF Auqy bxIaF hoeIaF, ijnHF<br />
ivc kuJ kmry ieho ijhy vI sn.<br />
hF, kmry dI iksy cIË <strong>ny</strong> vI Aus df<br />
iDafn afpxI vwl nf iKwicaf. Auho inwq<br />
idn idsx vflIaF cIËF sn Aus ivc.<br />
ikwlIaF ‘qy bVI sÌfeI nfl tMgy hoey<br />
kwpVy, Qwly vFsF dy Coty ijhy rYk ivc<br />
bVI sÌfeI nfl icx ky rwKIaF ikqfbF,<br />
rsfly qy aÉbfrF. iek nuwkr ivc Ausy<br />
iek pfsy ƒ vDI hoeI nuwkr ivc pey kuJ<br />
BFzy, zwby qy stov. iek sfÌ-suQrI, CotI<br />
ijhI rsoeI qy iesy qrHF dIaF kuJ hor<br />
cIËF. Auh ibsqry ‘qy bYTf hoieaf sI qy<br />
sfhmxy suMÖ ijhI ivc vyK irhf sI, Aus<br />
suMÖ ivc inMmI ijhI DuMd sI jF kI, ieh<br />
Aus dIaF awKF dI DuMd sI? hF, Aus dIaF<br />
awKF dI hI DuMd sI qy Auh DuMd Aus dy<br />
idmfg ivc vI sI.<br />
kuJ icr pihlF Auh DuMd bVI sMGxI<br />
sI. rfhI iml igaf sI qy Aus ƒ<br />
ËbrdsqI iKwc ky Èrfb dy awzy ‘qy lY<br />
igaf sI. rfhI ƒ Èrfb pINidaF sfQ<br />
cfhIdf sI. ibnF sfQ dy Auh Èrfb nhIN<br />
pI skdf, qy Èrfb pIx mgroN rfhI <strong>ny</strong><br />
Aus df vDyry icr sfQ nhIN sI idwqf. kuJ<br />
icr GuMmx ivcoN iek QF ruk ky Aus <strong>ny</strong><br />
puwiCaf sI, “hux kI pRogrfm ey?”<br />
“koeI Éfs nhIN.” Aus <strong>ny</strong> ikhf sI.<br />
“cMgf, qF mYN cldf hF. iek ËrUrI<br />
kMm ey. iPr kd hoeygI mulfkfq?”<br />
“vyKo.” Aus dy mUMhoN inkilaf sI.<br />
rfhI tYksI PV ky clf igaf sI.<br />
Aus dy jfx ‘qy Auh kuJ icr AuQy hI<br />
KVoqf rih igaf sI. Aus ƒ suwiJaf nhIN<br />
sI ik ikQy jfey, kI kry. Aus ƒ aMqF dI<br />
iekwl mihsUs hoeI sI. Aus ƒ lwgf sI,<br />
Auh ijvyN iksy AujfV bIafbfn ivc KVoqf<br />
hovy. aÉIr, Aus dy kdm acyq hI afpxy<br />
kmry vwl qur pey sn. Aus <strong>ny</strong> AuQoN bws<br />
nhIN sI PVI. idmfg dI boJl hflq aqy<br />
byiDafnI ivc hI Auh qurdf irhf sI qy afpxy<br />
kmry sfhmxy puwj igaf sI. kmry ivc jf<br />
ky Aus df zr Gitaf sI, pr iekwl nhIN<br />
sI GtI. Auh hor vD geI sI.<br />
ikho ijhI iekwl sI Auh! suMÖI qy<br />
swKxI.<br />
Auh kuJ icr Aus iekwl ivc iGiraf<br />
irhf sI.<br />
pr hux iekwl nhIN sI. bws, iek<br />
suMÖ ijhI df aihsfs sI-suMÖ jo Aus dy<br />
bfhr psrI hoeI sI, jo Aus dy aMdr BrI<br />
hoeI sI.<br />
kmry ivc koeI vI cIË aijhI nhIN<br />
sI jo Aus dI nËr ƒ Éfs qOr ‘qy afpxI<br />
vwl iKwcdI.<br />
rfq coKI bIq cuwkI sI, pr Aus dIaF<br />
awKF ivc nINd nhIN sI.<br />
Auh Ausy qrHF sfhmxy suMÖ ivc vyKdf<br />
irhf. kuJ icr ipCoN Aus ƒ sfhmxlI<br />
kMD idsI. mYlI qy BuwgI ijs ‘qoN sPYdI<br />
AuVI hoeI qy kuJ QfvF qoN lya lwQy hoey<br />
sn. Aus ‘qy GsmYly rMg dI Coty-vwzy<br />
Dwby sn qy AunHF DwibaF dy iek pfsy, ijQy<br />
kMD df ihwsf rqf sfÌ qy spft sI, icwqr<br />
tMigaf hoieaf sI.<br />
Auh icwqr pihlF qF Aus ƒ hornF<br />
DwibaF vFg hI iek Dwbf jfipaf, pr jd<br />
Aus dI nËr Aus ‘qy itkI hI rhI, qF<br />
Auh Dwbf nf irhf. Aus ivcoN iek Èkl<br />
AuBrn lwgI. Auh Èkl ijvyN ihwl rhI<br />
sI. Aus dIaF lIkF aqy rMg ihldy hoey<br />
afps ivc juV rhy sn.<br />
hux Auh icwqr ƒ iek twk dyK irhf<br />
sI. icwqr <strong>ny</strong> ijvyN Aus dI nËr ƒ pUrI<br />
qrHF PV ilaf hoieaf sI pr Auh Kud<br />
hflI qwk icwqr ƒ pUrI qrHF PV nhIN sI<br />
pf irhf.<br />
Auh jd vI Aus icwqr ƒ dyKdf, Auh<br />
kuJ icr Aus dI pkV ivc nf afAuNdf.<br />
Aus dy afps ivc AulJy hoey rMg zlHkdy<br />
rihMdy, afps ivc plcIaF hoeIaF lIkF<br />
iQrkdIaF rihMdIaF qy iek ichrf rihrih<br />
ky bdldf hoieaf nvIN Èkl<br />
aÉiqafr krdf rihMdf. aÉIr, Auh<br />
Èkl iek QF KVo jFdI, qy Aus dI nËr<br />
dI pkV ivc af jFdI.<br />
Auh icwqr Aus ƒ mukl GoÈ <strong>ny</strong> idwqf<br />
sI.<br />
mukl! Aus ƒ mukl GoÈ df iÉafl<br />
afieaf qy afpxI Aus iekwl ƒ mihsUs<br />
kridaF Aus <strong>ny</strong> soicaf, ikAuN nf mYN mukl<br />
vwl hI clf igaf? rfhI dy jfx ipCoN<br />
mukl vwl clf igaf huMdf qF cMgf sI pr<br />
Aus vyly iÉafl hI nf afieaf. ÉYr, hux<br />
vI jfieaf jf skdf ey. hux? nhIN hux<br />
rfq bhuq ho cuwkI ey, qy mukl ieQoN bhuq<br />
dUr ey. Gwto-Gwt iek GMtf lwg jfxf ey<br />
Aus qwk puwjx ivc.<br />
mukl! Aus <strong>ny</strong> Pyr soicaf qy icwqr<br />
ivc Aus dI Èkl vyKx lwgf. Auh icwqr<br />
mukl df sYlÌ-portryt sI. bVf ÈOk sI<br />
Aus ƒ afpxy portryt bxfAux df. Auh<br />
afpxy axigxq portryt bxf cuwkf sI.<br />
ijvyN afdmI ÉflI kfÊË sfhmxy vyK ky<br />
Aus ‘qy ilKx lwgy qy muV-muV afpxf<br />
nF ilKy. kuJ iesy qrHF mukl sYlÌportryt<br />
bxfieaf krdf sI pr ieM<strong>ny</strong><br />
sYlÌ-portryt bxfAux ‘qy vI Aus dI<br />
iqRpqI nhIN sI hoeI. Auh hmyÈf kihMdf,<br />
“ienHF sYlÌ-portrytF ivc mYN afpxyafp<br />
ƒ pCfxn df jqn kr irhf hF,<br />
afpxy-afp ƒ lwBx df jqn kr irhf<br />
hF pr hflI qIk mYN afpxy-afp ƒ PV<br />
nhIN sikaf.”<br />
mukl nfl Aus dI mulfkfq hoeI sI<br />
qF Aus pihlI hI mulfkfq ivc Auh Aus<br />
iekfeI<br />
pMjfbI df invyklf lyKk suKbIr (9 julfeI 1925-23<br />
PrvrI 2012) ies PfnI sMsfr qoN clf igaf hY. Auhdy vrgf<br />
hor koeI lyKk afly-duafly dUr qwk nËr mfiraF vI nËr nhIN<br />
afAuNdf. sfrI Aumr Auh iksy vfd ivc nhIN bwiJaf, jd Auhdf<br />
idl kIqf, Auh<strong>ny</strong> bgfvq kIqI aqy afpxI gwl Tok-vjf ky<br />
khI aqy ilKI. sfrI Aumr Auh<strong>ny</strong> koeI ienfm nhIN ilaf aqy<br />
afpxIaF ilKqF nMU hI afpxI roËI-rotI df ËrIaf bxfieaf.<br />
pihlF-pihl Auh kimAUinstF nfl juiVaf pr CyqI hI Aus <strong>ny</strong><br />
vwKrf rfh apxf ilaf. Aus df mMnxf sI ik lyKk dI afËfd<br />
hsqI kfiem rihxI cfhIdI hY. Aus <strong>ny</strong> sMsfr dI hr ÈYa nMU<br />
ivigafn dI aYnk QfxIN dyiKaf, priKaf. iesy krky Aus<br />
dIaF ilKqF ivc jy mfrks df asr ipaf mihsUs huMdf hY qF<br />
ies ivc Prfiez vrgy hor mhF-purK vI Aus dIaF ilKqF<br />
ivcoN Jfkdy idsdy hn. ienHF ilKqF ivc iksy iksm df koeI<br />
rOlf, koeI pRdUÈx nhIN. ienHF ivc proieaf sihj aqy suhj<br />
suKbIr df hfsl hY. ipCly aMk ivc asIN ÈrDFjlI vjoN Aus<br />
df kimAUinstF bfry phuMc nMU sfkfr krdf lyK Cfipaf sI.<br />
ies aMk ivc Aus dI cricq rhI khfxI ‘iekfeI’ Cfp rhy<br />
hF. ieh khfxI Aus <strong>ny</strong> dsMbr 1960 ivc ilKI sI. suKbIr AunHF<br />
coxvyN lyKkF ivcoN sI ijs <strong>ny</strong> Èihr dI iËMdgI nMU afpxIaF<br />
rcnfvF df ihwsf bxfieaf. awDI sdI pihlF, ilKI ies khfxI<br />
ivc Aus <strong>ny</strong> ÈihrI iËMdgI ivc ho rhI tuwt-Bwj bfry gwlF kIqIaF<br />
hn, ik afpxIaF jVHF nfloN tuwty bMdy nMU iekwlqf ikvyN, lgfqfr<br />
Kf rhI hY. ies bMdy dI mno-avsQf nMU Aus <strong>ny</strong> bhuq bfrIkI nfl<br />
pyÈ kIqf hY. -sMpfdk<br />
vwl iKwicaf igaf sI. bVI idlcsp<br />
ÈÉsIaq sI Aus dI. Aus df ichrf vI<br />
idlcsp sI qy Aus dIaF gwlF vI. Auh<br />
hostl ivc rihMdf sI, Aus dy isry vfly<br />
Coty ijhy kmry ivc. AuhI Aus df stuUzIE<br />
sI, iKMzry hoey icwqrF nfl Biraf hoieaf.<br />
koeI ÈYlIaF dy icwqr sn Auh. AunHF<br />
icwqrF ivc vI mukl afpxy-afp ƒ<br />
‘lwBx’ df jqn kr irhf sI qy AunHF df<br />
‘sÌr qYa krdf hoieaf’ iksy mMiËl<br />
`qy puwjxf cfh irhf sI ‘pr mMiËl hY<br />
ikQy?’ Auh kihMdf. ‘mMiËl ikqy nhIN<br />
ey. bws, sÌr hI sÌr ey.’<br />
icwqrF df sÌr! Aus <strong>ny</strong> soicaf[[[qy<br />
AunHF icwqrF ivc sYlÌ-portrytF df sÌr.<br />
mukl rfq-idn Auh sÌr qYa kr irhf<br />
sI.<br />
Auh sÌr qYa kr irhf sI, pr<br />
mMiËl ‘qy nhIN sI puwjxf cfh irhf ikAuNik<br />
Aus dy afpxy lÌËF ivc “ijs idn mYN<br />
mMiËl ‘qy puwj igaf, Auh idn ÉudkuÈI<br />
kr lvFgf. mMiËl ‘qy puwj ky jIx df kI<br />
Ìfiedf? qy ikAuNik mYN KudkuÈI qoN zrdf<br />
hF, ies leI mMiËl ‘qy puwjxoN vI zrdf<br />
hF. AuNj, ieh vI iek hkIkq ey ik mMiËl<br />
ikqy nhIN ey. bws, sÌr eI sÌr ey.”<br />
mukl ƒ vI Auh pihlI mulfkfq ivc<br />
hI cMgf lwgf sI qy Auh Aus ƒ afpxy<br />
kmry ‘qy lY igaf sI.<br />
AuQy mukl dy bhuq sfry sYlÌportryt<br />
vyK ky Aus ƒ hYrfnI hoeI sI.<br />
keI ÈYlIaF dy pUry-aDUry sYlÌ-portryt<br />
sn, Auh jo afps ivc iek dUjy nfl Au<strong>ny</strong><br />
ku hI imldy sn, ijM<strong>ny</strong> Auh mukl dy ichry<br />
nfl imldy sn. mukl <strong>ny</strong> dwisaf sI,<br />
“ienHF ivc mYN Aus aslIaq ƒ PVn df<br />
jqn kIqf ey jo myry ichry dy nkÈF ivc<br />
nhIN, sgoN nkÈF dy Aus pfr ey.”<br />
Pyr, Auh mukl dy kmry ‘qy jfx<br />
lwg ipaf sI.<br />
iek vfr Auh igaf sI, qF mukl<br />
afpxf portryt bxf ky hitaf hI sI.<br />
Aus ivc JuMjlfht sI, ikAuNik Auh afpxy<br />
nkÈF dy Aus pfr dI aslIaq ƒ PV<br />
nhIN sI sikaf.<br />
pr Aus sYlÌ-portryt <strong>ny</strong> Aus df<br />
iDafn Kfs qOr ‘qy iKwicaf sI. Aus ivc<br />
Aus ƒ ijvyN mukl dI nhIN, afpxI Kud dI<br />
Èkl idsI sI iek ichrf ijs ivc Aus<br />
dy ichry dy toty afps ivc juVy hoey sn.<br />
“gwl bxdI-bxdI rih geI ey.”<br />
mukl <strong>ny</strong> icwqr vl sYnq kridaF ikhf<br />
sI.<br />
Aus <strong>ny</strong> awKF ‘c svfl Br ky mukl<br />
vwl vyiKaf sI.<br />
“XfnI ik gwl nhIN bxI.” mukl<br />
hwisaf sI, ijvyN Aus ƒ ÉuÈI sI ik Auh<br />
mMiËl `qy nhIN sI puwjf.<br />
“bVI ajIb gwl ey, mukl”, aÉIr<br />
Aus <strong>ny</strong> ikhf sI, “ies ivc qyrI hI nhIN,<br />
mYƒ afpxI vI Èkl idsdI ey. ijvyN qUM<br />
myrf hI portryt bxfieaf hovy.”<br />
“swc?” mukl dy mUMhoN inkilaf sI<br />
qy Aus <strong>ny</strong> ghu nfl icwqr ƒ vyiKaf sI.<br />
“ikAuN, nhIN idsdI?”<br />
kuJ icr vyKdy rihx ipCoN mukl <strong>ny</strong><br />
ikhf sI, “Èfied. ies ƒ bxfAuNidaF myrf<br />
acyq mn Èfied qYƒ vyK irhf hovygf jF<br />
ieh vI ho skdf ey ik mYN afpxy ichry<br />
dIaF kuJ cIËF ƒ jnrlfeIË krn df<br />
jqn kIqf ey; XfnI ik iksy hwd qwk ieh<br />
dwsx df jqn kIqf ey ik ieh ichrf<br />
myrf hI nhIN, aj dy dOr `coN lMG rhy<br />
iek afm afdmI df vI ey.”<br />
awigEN Aus <strong>ny</strong> ikhf sI, “ijAuN-ijAuN<br />
mYN ies ƒ vyKdf hF, ies ivc mYƒ afpxI<br />
Èkl AuBrdI hoeI ids rhI ey. ies ƒ<br />
hmyÈf vyKdy rihx `qy idl krdf ey.”<br />
“qF Pyr, qUM ieh rwK lY qy hmyÈf<br />
vyiKaf kr.” mukl muskrfieaf sI.<br />
“myrf ieh mqlb nhIN sI.” Aus ƒ<br />
kuJ iJjk hoeI sI.<br />
“pr myrf ieho mqlb ey.” mukl<br />
hwisaf sI qy Aus <strong>ny</strong> icwqr Aus ƒ dy<br />
idwqf sI.<br />
Aus <strong>ny</strong> icwqr Prym krf ilaf sI qy<br />
Gr ilaf ky kMD ‘qy tMg idwqf sI.<br />
ieh Aus icwqr sdkf hI sI ik Aus<br />
df ingUxf ijhf kmrf iekvfrgI bVf<br />
aihm bx igaf sI. AuNj, Aus ƒ ieh vI<br />
lwgf sI ik Auh icwqr Auho ijhy kmry<br />
ivc tMigaf jfx vflf nhIN sI. Auh qF<br />
iksy bhuq sohxy kmry df iÈMgfr hoxf<br />
cfhIdf sI pr kuJ arsy ipCoN Auh Aus ƒ<br />
kmry df iek ihwsf jfpx lg ipaf sI,<br />
ijvyN Auh afp kmry df iek ihwsf bixaf<br />
hoieaf sI. bws, Ìrk sI qF ieMnf ik Auh<br />
icwqr kmry dIaF hor cIËF vFg sfDfrn<br />
ijhf nhIN sI jfpdf.<br />
Auh kmry ivc bYTf huMdf qF keI<br />
vfr ikMnf-ikMnf icr icwqr ƒ vyKdf<br />
rihMdf, Aus ivc afpxy-afp ƒ lwBx<br />
df, PVn df jqn krdf rihMdf. iksy vyly<br />
Aus ivc mukl dI Èkl df JAulf pYNdf,<br />
pr qdy Auh Èkl iKMzr jFdI qy Aus dI<br />
afpxI Èkl bxn lgdI.<br />
iek vfr BuwgI kMD ivc lwgf ikwl<br />
AuWKV jfx ‘qy icwqr Qwly izwg ipaf sI<br />
qF Aus df kwc tuwt igaf sI. Aus ivc do<br />
qRyVF pY geIaF sn. kwc dy iqMn toty ho<br />
gey sn, pr Auh Prym ivcoN inkly nhIN<br />
sn.<br />
Aus <strong>ny</strong> iek hor QF ikwl gwz ky icwqr<br />
tMg idwqf sI.<br />
iPr, jd Aus <strong>ny</strong> vyiKaf sI qF Aus<br />
ƒ kwc dy nhIN sgoN icwqr ivcly ichry dy<br />
iqMn toty ho gey jfpy sn. Auh ichrf jo<br />
keI toitaF ivc juiVaf hoieaf sI, iqMnF<br />
toitaF ivc tuwt igaf sI.<br />
qd iek twk vyKidaF Aus ƒ icwqr<br />
ivc afpxI Èkl vDyry sfÌ idsx lwgI<br />
sI. hux Aus df ichrf keI toitaF dI QF<br />
isrÌ iqMnF toitaF ivc tuwtf hoieaf sI.<br />
ichry dy iqMn toty! Aus <strong>ny</strong> soicaf sI jF<br />
iqMn toitaF vflf ichrf! ienHF ‘coN iek<br />
totf ey jo vrqmfn ey. iek totf BUqkfl<br />
ey qy qIjf totf BivwK ey. “vfh!” Aus dy<br />
mUMhoN inkilaf sI. ieh qF nvF ivÈlyÈx<br />
ho igaf ies portryt df. ikMnf suhxf<br />
iÉafl suwJf ey! mukl ƒ dwsxf cfhIdf<br />
ey. iPr, Èfied Auh iesy nukqy qoN koeI<br />
sYlÌ-portryt bxfey. bVf ÉuÈ hovygf<br />
ieh iÉafl sux ky. smyN dy iqMnF KMzF<br />
ivc vMizaf hoieaf ichrf. tuwtf hoieaf<br />
pr juiVaf hoieaf. iËMdgI dI cOKt ivc<br />
jiVaf hox krky juiVaf hoieaf.<br />
Aus vyly icwqr ƒ vyKidaF Aus ƒ<br />
iÉafl afieaf ik ikqy Aus df ichrf<br />
swcImuwcIN ieMj tuwtf hoieaf nf hovy. Aus<br />
<strong>ny</strong> dovyN hwQ ichry ‘qy Pyry, pr kuJ pqf<br />
nf lwgf. qd Aus <strong>ny</strong> ÈIÈf cuwikaf qy Aus<br />
ivc vyKx lwgf. ÈIÈy df pfxI kuJ QfvF<br />
qoN lwQf hoieaf sI. AuNj vI, ÈIÈf sfÌ<br />
nhIN sI. Èrfb dy nÈy krky Aus dI nËr<br />
vI sfÌ nhIN sI. Aus ƒ afpxf ichrf<br />
sfÌ qOr ‘qy nf idisaf qF Aus <strong>ny</strong> ÈIÈf<br />
rwK idwqf qy soicaf, hux ieh nvF hI<br />
ilafAuxf peygf. pihlF vI keI vfr<br />
ilafAux bfry soicaf ey pr hux qF nvF<br />
ilafAuxf hI peygf. AuNj, hor vI ikMnIaF<br />
cIËF <strong>ny</strong> jo nvINaF ilafAux vflIaF <strong>ny</strong>:<br />
qOlIaf jo Kwdf ho ky QF-QF qoN pft cuwkf<br />
ey, bUt ijnHF dI hux hor murMmq nhIN ho<br />
skdI, ibsqry dI iewko iewk rih geI<br />
awDorfxI cfdr, jo—qy hF, bydI df nfvl,<br />
‘iek cfrd awDorfxI’. ikMnf idl krdf<br />
ey Auh nfvl pVHn ‘qy! iek vfr lyKkF<br />
dI mIitMg ivc Auh bydI dy mUMhoN suixaf<br />
sI pr bydI <strong>ny</strong> suxfAuNidaF keI vfr roro<br />
ky nfvl df svfd hI Érfb kr idwqf
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (27)<br />
sI. roxf qF suxn vfilaF ƒ cfhIdf sI.<br />
bydI Blf ikAuN roieaf? ajIb gwl nhIN<br />
ey ik ieM<strong>ny</strong> Ëbq nfl ilKx vflf afdmI<br />
suxfAux lwgf afp ro pYNdf ey! ilKidaF<br />
vI ËrUr ro-ro ky ilKdf hovygf pr Aus<br />
dI ilKq ivc ieh roxf ikqy bhuq Qwly<br />
luikaf huMdf ey. mËfl ey ik Aus df iek<br />
iÌkrf vI AupBfvk jfpy. aijhy Ëbq nfl<br />
ilKxf bydI df hI kMm ey, qy awjkwlH<br />
iswK Ausy dy ipwCy pey hoey <strong>ny</strong>. nfvl ivc<br />
iswKF dy bfrF vwjx bfry iek lqIÌf ey jo<br />
iswKF dy hwk ivc jFdf ey pr iswK Aus ƒ<br />
smJ nhIN sky, qy bydI ‘qy mukwdmf krn<br />
ƒ iPrdy <strong>ny</strong>. iksy idn cwl ky bydI koloN<br />
iswKF bfry koeI lqIÌf suxnf cfhIdf ey.<br />
bVf krfrf lqIÌf suxfeygf. drasl,<br />
bydI dy aMdr koeI bVI zUMGI qlÉI lukI<br />
hoeI ey ijs krky Auh aijhf lqIÌybfË<br />
ey. Aus qlÉI ƒ lqIiÌaF rfhIN bfhr<br />
kwZ ky hOlf ho jFdf ey pr lyKk dy qOr<br />
‘qy ikMnf gihr-gMBIr ey! Aus df hunr<br />
lY, ieh bydI vI ikwDr lY quiraf ey!<br />
Auh bydI aqy afpxy afp ‘qy hlkf<br />
ijhf muskrfieaf qy iPr socx lwgf ik<br />
kI soc irhf sI. Aus ƒ cyqy nf afieaf.<br />
qd Aus dy sfhmxy Pyr kMD Auqlf icwqr<br />
AuBiraf, qy Aus dy iek toty ƒ Auh nIJ<br />
lf ky vyKx lwgf. ieh totf, Aus <strong>ny</strong> mn<br />
ivc ikhf, ichry dy vrqmfn df totf ey.<br />
vrqmfn df ichrf. sVkF dI gridÈ df<br />
ichrf. ies Èihr dI BIV df ichrf. ibn<br />
awKF vflI BIV jo Èihr ivc iKMzrI hoeI<br />
ey, nws-Bwj rhI ey qy Èihr dIaF hwdF<br />
ivc PsI hoeI ey. ieh Èihr jo vrqmfn<br />
ey. ies Èihr ‘coN inkilaf nhIN jf irhf.<br />
iËMdgI ies Èihr ivc PsI hoeI ey. hF,<br />
ieh vrqmfn df ichrf ies Èihr ivc<br />
Pisaf hoieaf ichrf ey. afpxy ipMz nfloN<br />
tuwtf hoieaf, KyqF nfloN qy ipMz dy Gr<br />
nfloN inKiVaf hoieaf[[[<br />
Aus ƒ afpxf ipMz idisaf bhuq<br />
hr iensfn bhuq jldI amIr hoxf<br />
cfhuMdf hY aqy hr iensfn ƒ ieh vI huMdf<br />
hY ik iksy qrHF Aus ƒ ieh pqf lwg jfvy<br />
ik Aus dI afAux vflI iËMdgI ivc kI<br />
hoxf hY ikAuNik bcpn qoN hI Aus ƒ ienHF<br />
vihmF-BrmF ivc pfieaf igaf hY. nfl<br />
hI inwq idn Auh ieh sB JUTIaF qy<br />
mnGVq gwlF<br />
suxdf af irhf hY.<br />
Aus <strong>ny</strong> ÈurU qoN hI<br />
ieh vyiKaf hY ik<br />
ikvyN lok awKF<br />
mIt ky ies Auqy<br />
XkIn kr rhy hn<br />
bOb Kihrf, imÈIgn<br />
Pon:734-925-0177<br />
aqy afpxI dsF nhuMaF dI imhnq dI<br />
kmfeI ienHF pfKMzIaF dI JolI ivc pf rhy<br />
hn. iehI nhIN, ieh qF afpxIaF aglIaF<br />
nslF ƒ vI ienHF df gulfm bxf rhy hn.<br />
bwicaF ƒ afpxI imhnq nfloN aKOqI<br />
ÈkqIaF Auqy iËafdf Brosf huMdf hY.<br />
ieh joqÈI sfry prvfr dy jIaF dIaF<br />
kuMzlIaF bxfAuNdy hn, tyvy bxfAuNdy hn.<br />
iPr jdoN koeI ienHF ƒ afpxy bfry jF<br />
ivafh jF sMqfn jF kfrobfr bfry puwCdf<br />
hY qF ieh iPr tyvf vyK ky Aus ƒ vihmF-<br />
BrmF ivc pf idMdy hn. ienHF <strong>ny</strong> afpxy hI<br />
do-iqMn gRih bxfey hoey hn ijnHF df zr<br />
ieh lokF nUM pfAuNdy hn. ieh gRih hn<br />
rfhU, kyqU jF ÈnI. iPr ieh afpy hI Aus<br />
df Aupfa dwsdy hn jo keI vfr hËfrF qy<br />
keI asfmI vyK ky lwKF ivc vI huMdf hY.<br />
ieh afm qOr ‘qy kihMdy hn ik bwcy dy<br />
jnm df TIk smF qy qrIK hovy qF iPr<br />
ieh tyvf bxfAuNdy hn, asl ivc jo vI<br />
sfieMs dI nvIN Koj huMdI hY, Aus ƒ ieh<br />
lokF dy sfhmxy afpxy hI ihsfb nfl<br />
pyÈ krdy hn. lok ikAuNik iËafdf ikqfbF<br />
dUr, qy Aus ipMz ivc afpxf Gr idisaf,<br />
qy afpxf pirvfr: mF qy ipE, qy dovyN<br />
BYxF qy Cotf Brf. bUrI mwJ qy kflI bkrI.<br />
iqMn-svf-iqMn sfl ho gey sn Gr<br />
CwizaF, Gr vfilaF qoN ivCiVaF qy Auh<br />
ipMz nhIN sI jf sikaf. Auh Èihr ivc<br />
Pisaf hoieaf sI qy inkl nhIN sI pf<br />
irhf. ies Èihr ivc af ky Aus df ichrf<br />
ijvyN tuwt igaf sI. iÌr vI Auh juiVaf<br />
hoieaf sI, iËMdgI dy Prym sdkf juiVaf<br />
hoieaf sI. Aus ƒ cyqy afieaf ik bhuq<br />
pihlF Aus <strong>ny</strong> ikqy piVHaf sI, hotl ivc<br />
bYTy iek afdmI bfry jo Auh ieMj Audfs<br />
bixaf bYTf sI ik Aus dy ichry nfloN<br />
Aus dI nËr tuwtI hoeI sI, nËr nfloN<br />
Aus dIaF socF tuwtIaF hoeIaF sn qy socF<br />
nfloN[[[. AudoN ies gwl dI Aus ƒ pUrI<br />
qrHF smJ nhIN sI afeI pr ieQy af ky<br />
ies Èihr ivc af ky, ieh gwl ieMnI<br />
cMgI qrHF smJ afeI sI ik Aus ichry ƒ<br />
Auh keI vfr afpxy iKaflF ivc vyiKaf<br />
krdf sI. ieh Èihr ivc af ky Aus df<br />
ichrf keI ichry bixaf sI klrk df<br />
ichrf, bykfr afdmI df ichrf, Aus mMgqy<br />
df ichrf jo Auh bx nhIN sI sikaf, qy<br />
BuwK df ichrf, qy iÌlm zfierYtr dy cOQy<br />
aisstYNt df ichrf, qy iek asÌl<br />
khfxIkr df ichrf.[[[<br />
hF, ieho vwK-vwK ichry hn, Aus <strong>ny</strong><br />
soicaf, ijnHF dy toitaF ƒ joV ky mukl<br />
sYlÌ-portryt bxfAuNdf ey. ijvyN Aus dy<br />
ies sYlÌ-portryt ivcly keI toty -<br />
pr nhIN, hux qF Auh isrÌ iqMn hI toty<br />
hn. iek totf jo vrqmfn ey. dUjf totf<br />
jo BUqkfl ey - iËMdgI dy bIqy hoey virHaF<br />
df ichrf. iËMdgI dy bIqy hoey vrHy[[[<br />
Aus <strong>ny</strong> Aus toty vwl vyKidaF ikqy<br />
ipCFh vwl vyiKaf, afpxI iËMdgI dy bIqy<br />
hoey virHaF ƒ. Auh DuMdly ijhy jfpy. Aus<br />
<strong>ny</strong> AunHF ƒ sfÌ qOr ‘qy vyKx leI afpxy<br />
idmfg ‘qy Ëor pfieaf pr Aus dy sfhmxy<br />
jo DuMd sI, Aus ivc Auh vrHy sfÌ qOr ‘qy<br />
ivKfeI nf idwqy. Aus <strong>ny</strong> soicaf, Blf AunHF<br />
virHaF ivc myrf ichrf ikho ijhf sI?<br />
Auh Aus dI klpnf nf kr sikaf. qd<br />
Aus <strong>ny</strong> afpxI iksy purfxI Poto ƒ sfhmxy<br />
ilafAux df jqn kIqf. kflj dy idnF<br />
dI iek Poto Aus dy sfhmxy afeI jo Aus<br />
dy ‘afeIzYNittI kfrz’ Auqy lwgI hoeI sI.<br />
kflj ivc Aus df Auh pihlf sfl sI qy<br />
aMqlf vI. awigEN kflj dI pVHfeI Aus<br />
qoN Cuwt geI sI pr Auh iek vrHf Aus dI<br />
iËMdgI df ikhf ijhf vrHf sI? AudoN Auh<br />
awj vrgf nhIN sI. AudoN df ichrf - Aus<br />
<strong>ny</strong> afpxy afeIzYNittI kfrz vfly ichry<br />
ƒ sfhmxy ilaFdf, qF Aus dy nfl hI<br />
iek hor ichrf Aus dy sfhmxy afieaf<br />
- iqRpqf, nhIN iqRpqI df ichrf. ‘iqRpqf’<br />
Aus ƒ kuJ ajIb ijhf nF lgdf sI. Auh<br />
Aus bfry jd vI socdf, mn ivc ‘iqRpqI’<br />
kih ky hI socdf. Auh Aus ƒ aMqF dI<br />
cMgI lwgdI sI. Auh rfq-idn Aus bfry<br />
socdf rihMdf, pr Aus nfl kdy gwl krn<br />
dI hIaf nhIN sI kr sikaf. Auh bws<br />
ieho socdf sI ik kdy mOkf lwgf qF afpxy<br />
afp gwl ho jfeygI.<br />
aÉIr, iek vfr jd Aus <strong>ny</strong> iqRpqI<br />
ƒ iksy hor muMzy nfl, Ausy jgmohn nfl<br />
jo kflj ivc sB qoN ÈukIn qy sB qoN<br />
loÌr muMzf sI, pfrk dI iek nukry hwshws<br />
ky gwlF kridaF vyiKaf sI qF Aus<br />
ƒ lwgf sI ik iqRpqI kwc dI kuVI sI jo<br />
Ausy ibMd tuwt ky cUr-cuUr ho geI sI qy<br />
Aus dIaF axigxq icMcrF Aus dI iËMdgI<br />
ivc KuwB geIaF sn. AunHF dI cuBx aj<br />
vI bfkI sI. AudoN Aus ƒ afpxf ichrf<br />
aMqF df ingUxf jfipaf sI. AuNj, ikM<strong>ny</strong><br />
iqwKy nYx-nkÈ sn Aus dy! gorf rMg sI,<br />
qy kwky vfl. inrf-purf Aus dI mF df<br />
ichrf jfpdf sI, subk qy mlUk qy kuVIaF<br />
vrgf. skUl dy nftkF ivc Aus <strong>ny</strong> keI<br />
vfr kuVI df rol kIqf sI. iPr Aus dy<br />
gwl joiqÈ dI<br />
nhIN pVHdy, ies leI AunHF ƒ ivigafn dI<br />
nvIN Koj bfry pqf nhIN lwgdf. ieAuN ieh<br />
clfk lok Aus ƒ afpxf rUp dy ky afpxf<br />
AulU iswDf krn leI vrqdy hn.<br />
awj bhuq sfrIaF ibmfrIaF df<br />
zfktrI ielfj hY. keI aYsIaF ibmfrIaF<br />
hn ijnHF df ielfj mihMgf hY jo hr iksy<br />
dy vws df nhIN huMdf. Auh lok ssqy ielfj<br />
dy cwkr ivc ienHF lokF dy JFsy ivc Ps<br />
jFdy hn aqy iPr afpxy Gr qy afpxIaF<br />
ijMdgIaF vI qbfh-brbfd kr bYTdy hn.<br />
ies qrHF Psy lok keI vfr afpxIaF<br />
aOrqF aqy bwcy vI guaf bihMdy hn. ieh<br />
sB iek mfPIaf hY jo amrvyl vFg lokF<br />
ƒ cMbV igaf hY aqy AunHF nMU ÈrHyafm<br />
luwt irhf hY. ieh lok, iensfn dIaF<br />
mfnisk kmËorIaF qoN jfxU huMdy hn ik<br />
hr afdmI amIr bxnf cfhuMdf hY, hr<br />
iesqrI puwqr dI iewCf rwKdI hY. hr Gr<br />
ivc Cotf-motf klyÈ qF rihMdf hI hY,<br />
iesy qrHF hr iensfn iksy nf iksy<br />
smwisaf krky pRyÈfn rihMdf hY. hr<br />
iensfn joqÈI dIaF JUT iswD hoeIaF gwlF<br />
ƒ Bulf idMdf hY aqy swc hoey quwky Xfd<br />
rwK lYNdf hY. joqÈI hwQ ivKfAux vfly ƒ<br />
do-cfr gwlF Aus dI pRsMsf ivc aqy iekdo<br />
Aus dI smwisaf bfry dwsdf hY aqy<br />
iPr Aupfa dy bhf<strong>ny</strong> pYsy btor lYNdf hY.<br />
joqÈIaF dIaF bws, pMj-swq gwlF hI<br />
huMdIaF hn. hr iesqrI ƒ cMgy vr qy<br />
Gr bfry kihxgy aqy nfl hI puwqr dI<br />
dfq vI dyxgy. ijs qrHF df bMdf jF Aus<br />
df svfl huMdf hY, Aus qrHF df hI jvfb<br />
idMdy hn. hr bMdy ƒ kihxgy ik qyry kol<br />
pYsf qF bhuq afAuNdf hY pr itkdf nhIN<br />
hY; jF kihxgy ik qUM bMdf bVy sfÌ idl<br />
df hY, qUM afpxy idl df Byq Jwt hr iksy<br />
ƒ dws idMdf hYN. iksy df kMm ivgiVaf<br />
hovy qF Aus ƒ kihxgy ik qyrf kMm TIk<br />
ho jfvygf. byruËgfr ƒ kihxgy ik qYnUM<br />
bhuq jld nOkrI iml jfvygI. iemiqhfn<br />
ivcoN pfs hox bfry kihxgy. jF iPr<br />
kihxgy ik qYƒ jfieË gwl ‘qy guwsf bhuq<br />
afAuNdf hY jF ik qUM iek vfr mOq dy mUMh<br />
ivcoN msF hI bicaf hYN. iek qoN vwD bMdy<br />
hoxgy qF AunHF dI Aumr bfry Ìrk rwKxgy,<br />
iek dI 70 sfl, dUjy dI awsI aqy qIjy<br />
dI 85 vÊYrf. aijhy quwikaF ivcoN 50<br />
PIsd qF swc hoxf hI huMdf hY. swc hoeI<br />
gwl ‘qy joqÈI dI jY-jY kfr ho jFdI hY<br />
pr JUT hoeI gwl koeI gOldf hI nhIN.<br />
iesy qrHF hI ijhVy rfÈI Pl bxfey<br />
jFdy hn, Auh vI ienHF clfk lokF dy<br />
idmfg dI hI Kyz hY pr lok socx dI<br />
bjfey ienHF dy jfl ivc Ps jFdy hn.<br />
iehI gwl vfsqU Èfsqr bfry hY. ieh lok<br />
quhfƒ kihxgy ik Gr jF dÌqr df mUMh<br />
ies pfsy hovy jF rMg ies qrHF df hovy jF<br />
Aus ivc ikhVI cIË ikwQy rwKI jfvy, vÊYrf<br />
vÊYrf; pr dosqo! afpF ieh qF soc skdy<br />
hF ik Gr ivc Duwp afAuxI cfhIdI hY.<br />
ieh iks qrHF afvy jF hvf iksy qrHF afvy<br />
jF koeI afrkItYkt vDIaf nkÈf bxfvy<br />
ijs nfl sB shUlqF imlx. ieh vihm<br />
isvf kuJ vI nhIN ik bUhf iewDr hoxf<br />
cfhIdf hY. iesy qrHF kuJ joqÈI quhfnUM<br />
AuNglF ivc qrHF-qrHF dy pwQr pfAux ƒ<br />
kihMdy hn aqy Auh pwQr dyx smyN Auh<br />
quhfzy idmfg ‘qy ieh vihm Cwzdy hn ik<br />
awj qoN 10 idn jF 15 idn ivc ieh qYƒ<br />
dfVHI af geI - kwky, mulfiem, GuMgrfly<br />
vfl, qy Aus dfVHI sdkf Aus df ichrf<br />
hor df hor bx igaf sI. AuNj vI, Aus df<br />
ichrf Br igaf sI qy bVf mrdfvF jfpx<br />
lwg ipaf sI pr ies Èihr ivc af ky<br />
Aus <strong>ny</strong> dfVHI qy vfl ktvf suwty sn. “ieQy<br />
qF afpxy-afp ƒ hI sMBflxf aOKf ey,<br />
dfVHI-vflF ƒ kOx sMBfly?” Aus <strong>ny</strong> ikhf<br />
sI. iÌr, iek vfr hflq aijhy bx sn<br />
ik dfVHI vDx lwgI sI qF vDdI rhI sI.<br />
Auh ktvf nhIN sI sikaf. bykfrI df Auh<br />
bVf aOKf dOr sI. AuNj, AunHIN idnIN dfVHI<br />
rwKx df Aus ƒ kuJ Ìfiedf hI hoieaf<br />
sI. hVHbF aMdr vV jfx `qy Aus df ichrf<br />
jo bVf hI mfVUaf ijhf lwgdf sI, dfVHI<br />
sdkf kuJ rohbdfr bx igaf sI. Aus ƒ<br />
Kud ƒ vI lwgdf sI ik Auh ieMnf kmËor<br />
qF nhIN sI hoieaf. iPr iek vfr jd Auh<br />
cOQy aisstYNt zfierYktr dy qOr `qy swqrF<br />
ruipaF dI nOkrI kr irhf sI qF iPlm<br />
ivc iek Cotf ijhf rol imlx `qy Aus ƒ<br />
dfVHI ktvfAuxI peI sI. Aus rol ivc<br />
msF pMdrF sikMtF df kMm sI Aus df, qy<br />
Aus dy ZfeI sO rupey imly sn Aus ƒ.<br />
mgroN Ausy pfqr dy rUp ivc, iPlm `c<br />
awgy jf ky Aus ƒ iek vfr iPr kMm<br />
imilaf sI. zfierYktr <strong>ny</strong> Aus dy kMm dI<br />
bVI qfrIÌ kIqI sI. qd Aus ƒ afs<br />
bwJI sI ik iPlm cwl geI qF Aus rol<br />
sdkf Aus ƒ hor iÌlmF `c kMm imlx<br />
lwgygf pr iPlm irlIË hox `qy Aus df<br />
rol ikqy nhIN sI. aYzitMg vyly Auh pfqr<br />
hI iPlm `coN kwZ idwqf igaf sI. AuNj,<br />
iPlm cwlI vI nhIN sI. iPlm nhIN sI cwlI<br />
qF Aus df zfierYktr vI nhIN sI cwilaf.<br />
awigEN Aus ƒ koeI iPlm nhIN sI imlI.<br />
so, Aus dy nfl cOQy aisstYNt dy rUp ivc<br />
Aus dI nOkrI vI jFdI rhI sI.<br />
qd iPr Auho sVkF dI gridÈ sI.<br />
iek gwloN Auh ÉuÈ sI ik Aus ƒ<br />
CyqI hI iPlm lfeIn ‘coN Cutkfrf iml<br />
afp dwsygf, qy qusIN Ausy vihm ƒ idmfg<br />
ivc ibTf ky idn igxdy ho aqy jdoN idn<br />
pUry huMdy hn qF quhfzy idmfg df vihm<br />
quhfnUM swc mMnx leI mjbUr krdf hY,<br />
jdik aYsI koeI vI gwl nhIN huMdI. koeI<br />
vI byËfn cIË BfvyN quhfzI AuNglI ivc<br />
peI hovy jF quhfzy Gr ivc, Aus ivc<br />
koeI vI ÈkqI nhIN huMdI. hor qF hor,<br />
mMdrF ivc ijM<strong>ny</strong> mrËI twl vjfeI jfAu,<br />
ijM<strong>ny</strong> mrËI mMqr pVHI jfAu, pr byjfn<br />
cIËF ‘qy ienHF df koeI asr nhIN huMdf;<br />
ijvyN mry hoey afdmI ‘qy ienHF sB df<br />
koeI asr nhIN huMdf ikAuNik Auh vI byjfn<br />
‘qy imwtI ho cuwkf huMdf hY. ies leI sfƒ<br />
ieh pqf hoxf cfhIdf hY ik byjfn cIËF qoN<br />
zrnf jF AunHF ƒ pUjxf bhuq vwzI nfsmJI<br />
hY.<br />
awgy gwl afAuNdI hY kfly jfdU dI.<br />
jfdU qF isrÌ iek klf hY jo quhfzy ivcoN<br />
koeI vI iswK skdf hY. ieh koeI gYbI<br />
ÈkqI nhIN hY. jo lok quhfnUM ieh kihMdy<br />
hn ik ieh kfly jfdU df asr hY jF Auh<br />
zrfAuNdy hn ik ieh bMgfl/ibhfr qoN jfdU<br />
iswK ky afieaf hY jF ieh iksy bMdy ƒ<br />
gDy bxf dyvygf jF quhfzy srIr df nuksfn<br />
kr dyvygf, sB inrf bkvfs hY. sB hwQ<br />
dI clfkI hY. qusIN cMgI qrHF iDafn dovy<br />
qF qusIN jfdUgr dIaF clfkIaF ƒ PV<br />
skdy ho. koeI vI jfdUgr, joqÈI, pMizq,<br />
sfD jF qMqirk cfhy koeI mMqr pVHI jfvy,<br />
5 Puwt dI dUrI qoN Auh quhfƒ kuJ nhIN kr<br />
skdf. hF, kuJ kYmIkl aijhy huMdy hn<br />
ijnHF nfl bMdy ‘qy BYVf asr huMdf hY.<br />
ies leI koeI vI pfKMzI jy koeI DUxI<br />
idMdf hY jF quhfƒ kuJ iplfAuNdf hY qF<br />
iPr Auh quhfzf jLrUr nuksfn kr skdf<br />
hY ikAuNik Auh bVI clfkI nfl koeI<br />
kYmIkl quhfzy srIr ƒ lf dyvygf jo Aus<br />
dy hwQF ƒ lwgf hovygf pr quhfƒ nËr<br />
nhIN afvygf. vYsy ijMnf icr qusIN Aus qoN<br />
dUrI rwKogy, Auh quhfzf kuJ nhIN ivgfV<br />
igaf sI. nhIN qF Aus <strong>ny</strong> sflF bwDI Aus<br />
ivc Psy rihxf sI, qy vrqmfn ivc<br />
Pisaf iksy afs sdkf BivwK vl vyKdy<br />
rihxf sI. iPlm lfeIn ivc BivwK ikwzf<br />
sunihrf qy Èfndfr ivKfeI idaf krdf<br />
sI.[[[hux Auh ipCFh vwl nhIN, agFh<br />
vwl vyK irhf sI agFh, afpxy BivwK<br />
vwl. iPlmI iËMdgI vfly BivwK vwl nhIN,<br />
afpxI hux dI iËMdgI dy BivwK vwl.<br />
pr BivwK Aus ƒ h<strong>ny</strong>rf ids irhf<br />
sI.<br />
BivwK dy Aus h<strong>ny</strong>ry ivc Aus <strong>ny</strong><br />
afpxf ichrf vyKxf cfihaf, pr Auh<br />
ivKfeI nf idwqf.<br />
BivwK df ichrf! Aus <strong>ny</strong> soicaf qy<br />
sfhmxy icwqr vwl vyiKaf. Ausdy iek<br />
toty ƒ Auh dyr qwk vyKdf irhf, pr Aus<br />
ivcoN vI afpxf BivwK df ichrf nf vyK<br />
sikaf.<br />
Èfied kuJ bMidaF df BivwK huMdf hI<br />
nhIN, Aus <strong>ny</strong> soicaf.<br />
kuJ icr ipwCoN Aus ƒ afpxIaF awKF<br />
boJl huMdIaF jfpIaF. AunHF ivc nINd sI<br />
qy QkyvF sI pr Auh icwqr vwl iek twk<br />
vyKdf irhf. Aus dIaF awKF mItIaF jfx<br />
lgIaF. aKIr, Auh lMmf pY igaf qy Aus<br />
ƒ nINd af geI.<br />
suwqy ipaF Aus <strong>ny</strong> ijvyN sup<strong>ny</strong> ivc<br />
vyiKaf, icwqr dy tuwty hoey kwc dI QF nvF<br />
sfibq kwc lwgf hoieaf sI, qy Auh keI<br />
toitaF vflf ichrf vI ijvyN pUrf bx igaf<br />
sI. mukl dy bxfey ichry nfloN Auh iblkul<br />
hI vwKrf ichrf jfp irhf sI qy Auh ichrf<br />
Aus <strong>ny</strong> Jwt pCfx ilaf, Aus dI mF df<br />
ichrf sI. iblkul pUrf ichrf pr qd<br />
Aus <strong>ny</strong> vyiKaf, mF dIaF awKF ivc hMJU<br />
sn qy Aus dy buwlHF ‘qy jo sdIvI<br />
muskrfht huMdI sI, Auh Êfieb sI. Aus<br />
muskrfht qoN ibnF, Aus ƒ lwgf, Auh<br />
ichrf Aus dI mF df nhIN sI. Auh koeI<br />
bVf Eprf ichrf sI.<br />
gwlF `coN gwl<br />
skdf. ies leI ienHF pfKMzIaF qoN zrn<br />
dI ËrUrq nhIN hY. dunIaF Auqy iksy vI<br />
iensfn kol jF iksy vI pIr-ÌkIr dI<br />
jgHf ‘qy jF iksy vI Dfrimk sQfn ‘qy<br />
iksy vI qrHF dI koeI gYbI ÈkqI nhIN huMdI.<br />
sB JUT aqy Ìryb hY.<br />
ies qoN aglI gwl hwQF dIaF lkIrF<br />
bfry hY. ieh Twg lok quhfƒ kihMdy hn<br />
ik quhfzy hwQF dIaF lkIrF jF mwQy ‘qy<br />
quhfzI iksmq ilKI huMdI hY. swc ieh hY<br />
ik jdoN bwcf mF dy pyt ivc huMdf hY qF Aus<br />
dIaF muwTIaF bMd huMdIaF hn. ijs jgHf<br />
‘qy vwzy moV, AuQy vwzIaF aqy ijwQy Coty<br />
moV, AuQy CotIaF lkIrF bx jFdIaF hn.<br />
gurU nfnk dyv jI ƒ pMizq kihx lwgy ik<br />
quhfzy ipqr ibsqrf, kwpVy qy Bojn mMgdy<br />
hn; qusIN mYƒ dfn kro qy mYN AunHF ƒ<br />
phuMcf dyvFgf pr awigEN gurU nfnk kihx<br />
lwgy ik Auh myry ipwqr hn, mYƒ AunHF<br />
jMimaf-pfilaf, Auh myry koloN ikAuN nhIN<br />
mMgdy? qyry kol ikAuN afAuNdy <strong>ny</strong>? jd mYN<br />
afpxy hwQI AunHF df sskfr kr idwqf,<br />
iPr Auh imwtI ho gey aqy imwtI ƒ BuwK jF<br />
TMZ nhIN lwgdI.<br />
so, dosqo isafxy bxo. joiqÈ aqy<br />
vfsqU Èfsqr korf JUT hY. jy koeI ies<br />
bfry dfavf krdf hY qF asIN iek kroV<br />
rupey df ienfm rwiKaf hoieaf hY; sfzy<br />
nfl gwl kro. jy iksy bIbI jF BYx ƒ jF<br />
iksy Brf ƒ dOry pYNdy hox jF srIr ‘qy<br />
nIl pY jFdy hox jF Buq-pRyq nËr afAuNdy<br />
hox, qusIN sfzy nfl sMprk kro. asIN<br />
ÌrI ielfj krdy hF, grMtI nfl. ies<br />
leI isafxy hovo, ikqfbF qy aÉbfrF<br />
iËafdf piVHaf kro. ienHF sfry pfKMzF qy<br />
pfKMzIaF qoN qObf kro aqy afpxI qy afpxy<br />
pirvfr dI luwt qoN bco. koeI vI slfhmÈvrf<br />
hovy qF kfl kro.
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (28)<br />
‘afkUpfeI vfl strIt’ lihr df suwK-su<strong>ny</strong>hf<br />
svf ku sfl pihlF amrIkI<br />
arQcfrIaF qy smfj ÈfsqrIaF df vwzf<br />
ihwsf soc irhf sI ik dyÈ dy hflfq<br />
vIaqnfm dI jMg qoN ipwCoN pYdf hoeI inrfÈf<br />
vfly hn pr ies vfr dyÈ ivc iksy ihwpI<br />
lihr vrgI lihr dy Ault tI-pfrtI<br />
vrgI lihr pYdf hox dy kI kfrn hn?<br />
‘inAUXfrk tfeImË’ aÉbfr <strong>ny</strong> do-<br />
hrijMdr dusFJ<br />
Pon:530-301-1753<br />
do sÌy lMby lyK ilK ky dyÈ dy Kwby pwKIaF<br />
ƒ hlUixaF vI sI ik Auh ikwDr suwqy pey<br />
hn? swqivaF vrgI koeI lihr AunHF qoN<br />
ikAuN nhIN KVHI ho rhI? Èfied ienHF lyKF<br />
df hI asr sI ik tI-pfrtI dI hvf<br />
inklxI ÈurU ho geI aqy Èyar bfËfrI<br />
iKlfÌ lfmbMdI dyÈ ivc iek Èihr qoN<br />
dUjy Èihr huMdI, pUry dyÈ ivc hI nhIN,<br />
keI hor dyÈF ivc vI qyË huMdI geI. gwl<br />
amrIkf dI hI krnI hovy qF sfl pihlF<br />
jdoN ieh lihr BKI sI qF ies lihr <strong>ny</strong><br />
hr iek df iDafn iKwicaf sI. lokF `c<br />
ies pRqI hmdrdI vI pYdf ho rhI sI qy<br />
Èyar mfrkIt dy iÉlfÌ AuBfr vI pRcMz<br />
ho irhf sI. kfimaF dIaF jQybMdIaF ƒ<br />
smJ nhIN af rhI sI ik Auh ‘vfl strIt’<br />
dy iKlfÌ pYdf hoeI lihr ƒ ikvyN nfl<br />
joVn?<br />
dUjy pfsy, pUrf iek sfl amrIkI<br />
Èyar mfrkIt nrm ruK aÉiqafr krky<br />
bcfa ‘qy afeI hoeI sI pr hux ijMnI<br />
qyËI nfl ieh lihr AuBrI sI, Ausy gqI<br />
nfl TMZI pY rhI hY. ies df asrdfr<br />
Gyrf isrÌ vfiÈMgtn zI[sI[ qwk ismt<br />
ky rih igaf. awj dy hflfq dyK ky lgdf<br />
ik ‘ihwpI’ lihr vFg ieh lihr vI<br />
25 nvMbr 2007 dIaF sfrIaF<br />
aÉbfrF dy muwK siÌaF ‘qy iewk Ébr cmkI<br />
hoeI sI. Poto ivc idsdy muMzy dy ichry ‘qy<br />
avwlf ijhf nUr sI. Aus qoN KuÈI sMBflI<br />
nhIN sI jf rhI. snmfn dyx vflIaF<br />
hsqIaF vI pUrI qrHF KuÈ sn qy isrlyK<br />
sI, “pMjfb dy puwq ieÈmIq isMG dI JolI<br />
ipaf ‘stfr vfies afÌ ieMzIaf’ iKqfb.”<br />
iekdm ieh Ébr dys-ivdyÈ qwk awpVI.<br />
bflIvuwz dIaF isrkwZ hsqIaF vwloN<br />
ieÈmIq ƒ vDfeIaF dyx df islislf ÈurU<br />
ho igaf. Aus dy snmfn leI QF-QF<br />
ivAuNqbMdIaF hox lwgIaF. iswKI srUp nfl<br />
juiVaf Auh pMjfb df pihlf aijhf puwq<br />
bx igaf ijhVf kOmI pwDr dy gfiekI<br />
mukfbly ivc sB ƒ mfq pf kroVF dIaF<br />
AumIdF ‘qy Krf AuWqiraf. vwK-vwK tI[vI[<br />
cYnlF ‘qy keI idn Aus dI ies pRfpqI<br />
dIaF ÉbrF pRmuwKqf nfl pyÈ hoeIaF.<br />
mukfbly ‘c ihwsf lYNidaF hI Auh sB df<br />
chyqf bx igaf sI, ikAuNik Aus dy suBfa<br />
‘c inmrqf sI, Aus <strong>ny</strong> sfry jwjF df<br />
siqkfr kIqf, mukfblybfËF nfl vI KUb<br />
Guilaf-imilaf. jdoN jwj Aus dy gfey<br />
‘qy pRqIikiraf idMdy qF Auh ies<br />
mfsUmIaq nfl ieMj jvfb idMdf ik sB<br />
kIly jFdy. Aus leI sB qoN vwzI KuÈI ieh<br />
sI ik surF dI dyvI lqf mMgyÈkr <strong>ny</strong> Kud<br />
ikhf ik Auh Aus nfl iewk gIq gfAuxf<br />
cfhygI. sfDfrn guriswK pirvfr ivc<br />
jMmy-ply 17 sflf nOjvfn dI pRfpqI ƒ<br />
eynI slfhuqf iml rhI hovy, qF KuÈI ‘c<br />
KIvf kOx nhIN hovygf!<br />
Aus dI ijwq ƒ pUry pMjfb <strong>ny</strong> afpxI<br />
ijwq smiJaf, Gr imlx afAux vfilaF<br />
dI BIV juV geI aqy luiDafxy ‘c keI<br />
kuieMtl lwzU vMzy gey. bfp guripMdr<br />
isMG soZI, mF aMimRq kOr, BYx sumIq,<br />
cfcy crn kml isMG qoN Aus dI ijwq df<br />
<strong>ieiqhfs</strong> df ihwsf bxdI jf rhI hY qy BivK<br />
dy rfjsI mfihr ies df ivÈlyÈx kiraf<br />
krngy ik ‘vfl strIt ivroDI mUvmYNt’<br />
(afkUpfeI) ikAuN kfmXfb nf ho skI?<br />
awj dy smyN ‘c ieMJ lgdf ik ieh<br />
mUvmYNt kyvl Bfvukqf jF vfl strIt dy<br />
iÉlfÌ pYdf hoey guwsy dI Aupj sI. afriQk<br />
mMdvfVy dOrfn dyÈ dy iek ÌIsd mhF<br />
amIr bMidaF <strong>ny</strong> qfkq dI durvrqoN vI<br />
kIqI qy vfl strIt ‘c afpxy<br />
kfiedy kfƒn vI cflU krn dI<br />
koiÈÈ kIqI pr ies ‘c ieh vI<br />
kfmXfb nhIN ho sky ikAuNik KuwlHy<br />
arQcfry ‘c afriQkqf cwlx dy<br />
afpxy vI kuJ inXm huMdy hn.<br />
afkUpfeI lihr <strong>ny</strong> dyÈ dy iek<br />
PIsd amIr vrg dIaF<br />
afphudrIaF jF clfkIaF dI qF<br />
bfÉUbI ivafiKaf kIqI pr<br />
arQcfry ƒ lIhy pfAux df koeI<br />
Tos hwl nf dws sky. ies lihr<br />
nfl juVy lokF kol spwÈt inÈfnf<br />
nhIN sI ijs kfrn Auh idn-bidn<br />
lihr qoN iQVkdy gey aqy<br />
inÈfnf spwÈt nf hox kfrn<br />
muËfhrfkfrI ÈihnÈIlqf df pwlf<br />
vI Cwzx lwgy. bolx qy ivKfvy<br />
kfrn dI afËfdI dI durvrqoN hox lwgI.<br />
keI QfvF Auqy amn qy kfƒn dI siQqI<br />
lVKVf geI ijs dI bdOlq puils aqy<br />
ivKfvfkfrIaF ivckfr ihMsk JVpF vI<br />
hoeIaF.<br />
dUjy, ieh lihr koeI cMgI lIzriÈp<br />
nhIN pYdf kr skI ijs kfrn bfad ‘c<br />
ieh lihr afpxf kfrj lokF ƒ spwÈt<br />
nhIN kr skI. cMgI lIzriÈp dI Gft<br />
aqy inÈf<strong>ny</strong> dI aspwÈtqf kfrn afm lokF<br />
dI Bfvuk sFJ aqy hmdrdI lihr nfloN<br />
KurnI ÈurU ho geI. ijhVy muwidaF <strong>ny</strong> ies<br />
lihr ƒ hvf idwqI sI, Auh msly awj vI<br />
AuQy hI KVHy hn. msln, XUnIvristIaF<br />
‘c vD rhIaF ÌIsF, tuwt rhIaF nOkrIaF,<br />
mwDvrg dI afriQk qrwkI dy Gt rhy<br />
mOky afid mwDvrg dIaF smwisafvF aqy<br />
AunHF dy kfrn hor vI bhuq sn pr ies<br />
lihr <strong>ny</strong> AunHF vwl iDafn kyNdirq krn<br />
dI bjfey sfrf Ëor Èyar mfrikt Auqy hI<br />
lf idwqf. jykr ieh lihr msilaF dI<br />
qih qwk jf ky AunHF dy Tos hwl lwBx dI<br />
qlfÈ krdI qF Èfied ieh vI afAuNdIaF<br />
coxF ‘c AusfrU rol adf kr skdI sI<br />
ijvyN 2010 dIaF coxF ‘c tI-pfrtI <strong>ny</strong><br />
kIqf sI. ajy vI jykr ieh lihr pbilk<br />
pflsIaF ƒ AuqÈfihq krn aqy bYNkF<br />
dIaF afphudrIaF dy iÉlfÌ iDafn<br />
kyNdirq kry, ijs nfl qihq nihs ho<br />
rhI afriQk brfbrI df amrIkI sMklp<br />
muV AuBr sky qF vot bkisaF Auqy cMgf<br />
asr pf skdI hn. ies lihr ƒ ÈurU<br />
krn vfly jykr swcmuwc kuJ cMgf krnf<br />
cfhuMdy hn qF ieh idKfivaF dI nIqI Cwz<br />
ky hux qoN hI cMgy AumIdvfr Bflx aqy<br />
AunHF dI mwdd krn.<br />
ieh lihr ÈurU krn vfilaF ‘coN<br />
mYks brgr, ijMmI jOhl aqy afÈIm<br />
ptyl nfl hfl hI ivc gwlbfq hoeI. iqM<strong>ny</strong><br />
ies gwl nfl sihmq sn ik ieh lihr<br />
Aus qrHF siQr nhIN rih skI<br />
ijvyN ies df AuQfn hoieaf sI.<br />
AunHF muqfbk, muwTI Br lokF <strong>ny</strong><br />
iekwT kIqf sI ik afm jnqf ƒ<br />
dwisaf jfvy ik AunHF dy hwk kI<br />
hn? Auh AunHF lokF nfloN iËafdf<br />
aihmIaq rwKdy hn ijhVy<br />
qfkq hfsl krn dI dOV ‘c<br />
Èfml hn. AunHF df Cotf ijhf<br />
iekwT lihr bx igaf.<br />
Auh socdy hn ik Auh<br />
afpxy imÈn ‘c kfmXfb hn.<br />
AunHF <strong>ny</strong> nvIN pIVHI ƒ su<strong>ny</strong>hf idwqf<br />
hY ik qbdIlI, swqf hfsl krn<br />
vfly AumIdvfrF jF kfrporyÈnF<br />
<strong>ny</strong> nhIN krnI. qbdIlI qF AudoN<br />
afAuxI hY jdoN lok lfmbMd<br />
hoxgyy aqy afpxI qfkq Kud<br />
sMBflxgy. ieh su<strong>ny</strong>hf imlIan lokF kol<br />
igaf hY aqy AunHF <strong>ny</strong> ies nMU smiJaf vI<br />
hY. AunHF df ieh su<strong>ny</strong>hf CyqI Buwlx vflf<br />
nhIN. lokF <strong>ny</strong> smiJaf hY ik sfzf lokrfj<br />
muÈkl ‘c Ìisaf hoieaf hY aqy sfzy<br />
<strong>ny</strong>qf qy sMsQfvF afm lokF dy ihwqF dI<br />
rfKI krn dy smrwQ nhIN. ienHF dI bdOlq<br />
sfzI pIVHI Auqy afriQk BIV bxI hoeI<br />
hY. dUjy sMsfr jMg qoN bfad, ipCly cflI<br />
sflF qoN srmfeydfrI dIaF vfgF KuwlHIaF<br />
CwzIaF hoeIaF hn ijs kfrn hux afm<br />
ieÈmIq isMG ƒ cyqy kridaF[[[<br />
cfa sMBfilaf nhIN sI jf irhf pr 29<br />
julfeI 2008 dIaF aÉbfrF ivc muV iewk<br />
Ébr pRmuwKqf nfl CpI ijs <strong>ny</strong> sB ƒ<br />
JMjoV suwitaf. ieh gwl sB ƒ JUT ijhI<br />
jfpI ik ieÈmIq nfl ieho ijhf hfdsf<br />
vfpr skdf hY. mIzIaf dws irhf sI ik<br />
sn ik ‘ieÈmIq nhIN irhf’, pr ieh ikvyN<br />
ho skdf hY, svfl hr iksy dy idmfÊ<br />
ivc dOV irhf sI. hOlI-hOlI aÉbfrFcYnlF<br />
vwloN dwsI Ébr shI sfbq ho geI.<br />
Auh ieÈmIq qur igaf sI ijs ƒ pUry<br />
Bfrq dy sMgIq pRymIaF <strong>ny</strong> aYs[aYm[aYs<br />
krky mohrI bxfieaf sI. Auh ieÈmIq<br />
ijhVf jwjF ƒ vI JUmx lf Cwzdf sI ijs<br />
<strong>ny</strong> bflIvuwz dy nfmxy vfly sMgIqkfrF nfl<br />
aglI iÌlm ivc gfAux df vfadf kIqf<br />
sI, ies dunIaf ‘qy nhIN irhf sI.<br />
ijhVy pRÈMskF <strong>ny</strong> awT mhI<strong>ny</strong> pihlF<br />
Aus dI ijwq ‘qy KuÈIaF mnfeIaF sn,<br />
Auh aMdroN tuwt gey. pirvfrk mYNbrF df<br />
rox Jwlxf muÈikl sI.<br />
ieÈmIq dI mOq ‘qy keI pwKF qoN ikMqU<br />
hoieaf, ikAuNik dwsy kfrn qwQF nfl myl<br />
nhIN KFdy sn. GridaF afiKaf ik jdoN<br />
Aus ƒ qYrnf nhIN sI afAuNdf, iPr Auh<br />
mfldIv dy hotl ivcly svIimMg pUl ivc<br />
qYrn leI ikvyN AuWqr skdf hY? srIr dy<br />
ijhVy ihwisaF ‘qy swtF lwgIaF sn, AunHF<br />
nfl sbMDq vI ÉbrF bxIaF. mfipaF ies<br />
dI jFc sI[bI[afeI qoN krfAux dI mMg kIqI,<br />
pr hOlI-hOlI sB kuwJ prHy huMdf igaf.<br />
mOq vyÜy vI ieÈmIq iewk tI[vI[ cYnl<br />
vwloN ÈurU kIqy jfx vfly iraYltI Èoa dI<br />
ÈUitMg ivc ihwsf lYx mfldIv igaf sI.<br />
pMjfb srkfr <strong>ny</strong> iËMmyvfrI smJidaF Aus<br />
dI lfÈ ivÈyÈ hYlIkfptr rfhIN luiDafxy<br />
ilaFdI. nfmvr hsqIaF qoN lY ky sfDfrn<br />
sroqy qwk Aus dy aMqm sskfr mOky vI<br />
hfËr sn qy aMiqm ardfs mOky vI.<br />
ieÈmIq dy jfx mgroN keI lIzrF<br />
<strong>ny</strong> Bfvuk ibafn idwqy, ijhy aksr idwqy<br />
jFdy <strong>ny</strong>, pr hfly qwk Auh swc sfbq nhIN<br />
hoey. Aus dy mfipaF ‘ieÈmIq isMG<br />
ieÈmIq isMG<br />
PfAUNzyÈn’ bxfeI ijs ivc AunHF bwicaF<br />
ƒ snmfnq krn df ÌYslf kIqf ijhVy<br />
klf dy DnI hox dy bfvjUd mMdy GrylU<br />
hflfq kfrn awgy vDx qoN asmrwQ hn.<br />
ieÈmIq dy Coty ijhy jIvn sÌr ‘qy<br />
Jfq mfiraF Aus dI soc ‘qy rÈk hox<br />
lwgdf hY. Aus df jnm 2 sqMbr 1988<br />
ƒ luiDafxf ivc hoieaf. pUrf pirvfr<br />
iswKI dy rMg ivc rMigaf hovy, ijwQy<br />
gurbfxI kIrqn ƒ sfhF ijMnf ËrUrI<br />
smiJaf jFdf hovy, qy Aus pirvfr df<br />
nOjvfn ieMnI vwzI mwl mfry, koeI CotI gwl<br />
nhIN. GrylU mfhOl muqfbk ieÈmIq df<br />
iDafn vI gurbfxI kIrqn vwl iKwicaf<br />
igaf. svyry-Èfm gurU dI hËUrI `c pfT<br />
krnf, imwTf bolxf, vwizaF df siqkfr,<br />
CoitaF nfl ipafr qy pVHfeI ivc huiÈafr<br />
hoxf Aus dy ihwsy afieaf. ijnHIN idnIN Auh<br />
‘stfr vfies afÌ pMjfb’ Èoa dy aYzIÈn<br />
leI igaf, AudoN Auh muMbeI `c pVHdf sI.<br />
iesy Èoa <strong>ny</strong> Aus dI pRiswDI df ËrIaf<br />
bxnf sI. Èoa dI ÈurUafq mOky Auh QoVHf<br />
Gbrfieaf idisaf, Èfied ies krky ik<br />
plytPfrm nfloN Aumr kfPI CotI sI pr<br />
pVfa dr pVfa awgy vDdf Auh Aus QF<br />
phuMc igaf, ijQy Aus df isrÌ iewk<br />
mukfblybfË hriÈq rih igaf, qy aKIr<br />
Aus <strong>ny</strong> Auhƒ vI pCfV idwqf. aYzIÈn mOky<br />
Aus <strong>ny</strong> ‘muJy rfq idn’ gIq gfieaf aqy<br />
bfad `c Auh muhMmd rÌI, soƒ ingm,<br />
kumfr ÈfnU, suKivMdr isMG, ÈYlyNdr isMG,<br />
Auidq nrfiex, mlkIq isMG, Èfn, kunfl<br />
gFjfvflf qy keI horF dy gIq gfAuNdfgfAuNdf<br />
Auh iewCf pUr igaf, ijs leI<br />
sfry mukfblybfË AuQy phuMcy sn.<br />
cVHdI Aumry ieMnf vwzf mukfblf<br />
ijwqx mgroN aksr mfieaf ngrI bMdy<br />
ƒ afpxy rMg ‘c rMg lYNdI hY, pr ieÈmIq<br />
<strong>ny</strong> sB qoN pihlF vfihgurU dy Èukrf<strong>ny</strong> vjoN<br />
Dfrimk kYist kIqI, ‘siqgur qumry kfj<br />
svfry.’ ies kYist ivc Aus <strong>ny</strong> ‘siqgur<br />
qumry kfj svfry’, ‘myrf mfq ipqf’,<br />
lokF dI vDIaf iËMdgI Érfb hox dy nfl<br />
vfqfvrx df vI Gfx hoieaf hY.<br />
ienHF afgUuaF df kihxf hY ik AunHF<br />
dI lihr ÈurU hox qoN pihlF mIzIaf isrÌ<br />
ieh gwl krdf sI ik afm lokF dIaF<br />
smfijk loVF ‘qy ikMnf kwt hor lwg irhf<br />
hY. kdy iksy <strong>ny</strong> ieh gwl nhIN kIqI sI ik<br />
afm lokF ƒ hor ikMnIaF smfijk shUlqF<br />
dI loV hY. Èyar mfrikt afm lokF ƒ<br />
hfÈIey ‘qy ibTf ky iek ÌIsd DnfZF dy<br />
lYkcr hI suxfAuNdI sI. afm lokF ƒ jo<br />
dwisaf jf irhf sI, Auh ieho sI ik iek<br />
ÌIsd lok qfkq aqy srmfieaf sFBI<br />
rwKx, qy bfkI lok Aus Auqy hI ÊuËfrf<br />
krn jo Auh AunHF ƒ dyx; pr AunHF dI<br />
lihr <strong>ny</strong> qfkqvr qy srmfeydfr lokF df<br />
kvc qoV idwqf hY. hux AunHF dI hflq<br />
sÉq iCwl qoN bfhr afeI nrm igrI vrgI<br />
hY. ieh AunHF dI ies lok ipafrI smfijk<br />
lihr df hI iswtf hY ik rfÈtrpqI brfwk<br />
Ebfmf ies gwl dI jFc krvf irhf ik<br />
lokF dy muV rhy GrF ‘c bYNkF df ikMnf<br />
ksUr hY? afm lokF dy Gr muV rhy hn.<br />
iek ÌIsd lok imlIan zflr tYks bcf<br />
rhy hn. hux ienHF ‘qy iÈMkjf AunHF krky hI<br />
kwisaf jf irhf hY. bYNk afÌ amrIkf<br />
iÌkrXog mImo kwZ rhI hY. iewQoN qwk<br />
rfÈtrpqI leI irpblIkn pfrtI dy sMBfvI<br />
AumIdvfr srmfeydfrI dI dirMdgI ƒ lY ky<br />
iek-dUjy dIaF lwqF iKwc rhy hn.<br />
AunHF df kihxf ik ieh AunHF dIaF<br />
ijwqF hn pr ieh ajy ÈurUafq hY. qbdIlI<br />
isrP iek mOsm ivc hI nhIN af jFdI.<br />
hr mOsm iek hor qbdIlI lY ky afAuNdf<br />
hY. ieh lihr qF ajy nvyN bIjy bIj df<br />
puMgfr hY. ieh amrIkI smfj dI pfrk<br />
‘c vD irhf hY. AunHF dI lihr srd ruwq<br />
‘c arfm kr rhI hY. bsMq ruwq Auqy AunHF<br />
dy AusfrU pRogrfm hn. AunHF dI lihr df<br />
pOdf bhfr ruwqy muV mOlygf. muV rhy Gr<br />
bcfAux leI rfÈtrpqI vloN bYNkF nfl 25<br />
iblIan dI kIqI zIl ies df sMkyq hY.<br />
kI mYN<br />
JUT<br />
boilaY[[[<br />
svrn isMG tihxf<br />
Pon:91-98141-78883<br />
‘imwqr ipafr ƒ’, ‘nfm jpq duK jfey’ qy<br />
‘eyk nUr’ ÈbdF ƒ surIlI avfË ivc<br />
gfieaf. ‘ibwg imAUiËk’ vwloN irlIË ies<br />
aYlbm ƒ sB <strong>ny</strong> slfihaf. hr koeI<br />
ieÈmIq qoN pRBfvq sI ik Aus <strong>ny</strong> iswK Drm<br />
pRqI afpxI soc ƒ sfkfr kr idKfieaf.<br />
afpxy bflIvuwz sÌr dI iqafrI leI<br />
ieÈmIq <strong>ny</strong> kmr kws leI sI qy vwzy-vwzy<br />
sMgIqkfr Aus ƒ afpxy sMgIq ivc gfAux<br />
dI sulHf mfrn lwgy sn. keI inrmfqfinrdyÈk<br />
Aus qoN iÌlmF ‘c gvfAux dy<br />
ieCuwk sn pr kudrq ƒ qF kuwJ hor hI<br />
mnËUr sI.<br />
ieÈmIq dy jfx mgroN iek vfr BfvyN<br />
sfrf Bfrq sogvfr, pr bfad ‘c brsI<br />
jF jnm idn mOky bflIvuwz, afm lokF jF<br />
mIzIey ƒ Aus dI bhuqI Xfd nf afeI.<br />
srkfrI pwDr ‘qy Aus dI Xfdgfr bxfAux<br />
dIaF ijhVIaF gwlF hoeIaF sn, Auh hfly<br />
qwk aDUrIaF <strong>ny</strong>. Aus dy jfx mgroN BfvyN<br />
akflI srkfr dy iewk-do mMqrIaF ieh<br />
vI afiKaf ik Aus dy nF ‘qy purskfr<br />
ÈurU kIqf jfvygf, pr hfly qwk aYlfn<br />
isrÌ aYlfn <strong>ny</strong>.<br />
loV hY ieÈmIq isMG dI Xfd ivc<br />
koeI skUl, kflj jF hor sMsQf KVHI krn<br />
dI, ijwQy afAux vfly ividafrQI Aus qoN<br />
pRyrnf lY skx qy CotI Aumry Aus vFg<br />
kuwJ kr idKfAux df supnf pfl skx.
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (29)<br />
kfiv-ikafrI<br />
vkq brbfd kr gey<br />
Auh myry sfhF coN ijAuNdy <strong>ny</strong><br />
jo lokF leI <strong>ny</strong> mr gey,<br />
ieh mYN jfxf ik irsdy <strong>ny</strong><br />
ËÉm jo horF leI Br gey[[[.<br />
kuJ lihrF dgf kIqf<br />
kuJ mlfh dI sfijLÈ sI<br />
ieh sfzy ijAux dI afÈf<br />
asIN pwQrF ‘qy qr gey[[[.<br />
bVI hI rfq kflI sI<br />
duwKF df kihr zfZf sI<br />
kdI subHf vI inklygI<br />
iesy afs ‘qy jr gey[[[.<br />
afpxy hoey ibgf<strong>ny</strong> jd<br />
iekwly awDvfty KVH gey<br />
iPr sfzf hOslf dyKo<br />
asIN gYrF dy zuMz cr gey[[[.<br />
Auzx ‘qy bVI qswlI ey<br />
iksy leI brsoN jI ilaf<br />
‘gurfieaf’ duwK bws ieho<br />
afpxf vkq brbfd kr gey[[[.<br />
Cwq<br />
mYN kwcy koTy dI Cwq hF<br />
hr mOsm hMZfieaf mYN<br />
kdI DuwpF <strong>ny</strong> AuKyiVaf<br />
kdI buCfVF <strong>ny</strong> roiVHaf<br />
pr myrI hoNd nf mrI<br />
mYN izwgI tuwtI qy iKMzI<br />
muV Cwq bx geI<br />
mYN kwcy koTy dI Cwq hF!<br />
myrf suwK mfxdf mnuwK<br />
Buwl jFdf ey kuC plF leI<br />
duwK drd qy kVvfht<br />
mYN bÉÈ idMdI hF rihmq<br />
afpxy krm dI qy<br />
sUlF ivMnHI QohV qy<br />
Puwl df supnf AulIk idMdI hF.<br />
mYN kwcy koTy dI Cwq hF!<br />
mYN cU<strong>ny</strong> ryq qoN nhIN bxI<br />
jo bykfr ho jfvFgI tuwt ky<br />
mYN imwtI hF ijs ƒ goa ky<br />
dubfrf Cwq bx jFdI ey<br />
Cwq nfl Gr bxdf ey<br />
kMDF Gr nhIN aKvfAuNdIaF<br />
KoVF <strong>ny</strong> Cwq qoN ibnF<br />
mYN kwcy koTy dI Cwq hF.<br />
myrI sihx ÈkqI zoldI<br />
jurm df kihr dyK ky<br />
mYN kihrvfn ho izwgdI<br />
Kud imtdI sB ƒ imtf idMdI<br />
muV koeI syjl awKF nfl<br />
iekwTf krdf myrI imwtI ƒ<br />
mYN muV Cwq bx jFdI<br />
mYN kwcy koTy dI Cwq hF.<br />
supinaF df pMCI<br />
kdI cfa sI<br />
BFzy mFj QF hUMJ<br />
qIlF kwZx jfx df<br />
curfsy qoN koTIaF qy<br />
bMnH bMnH bOkrF<br />
igxqI vDfAux df.<br />
kdI cfa sI<br />
CyqI kMm mukf ky<br />
drIaF ‘qy bihx df<br />
pf ky vylF bUty<br />
mn pRcfAux qy<br />
shylIaF qoN lukfAux df.<br />
kdI cfa sI<br />
ÈgnF ivafhF ‘qy<br />
gfAux jfx df<br />
kwZ hykF lMmIaF<br />
pf pf ky bolIaF<br />
DrqI ihlfAux df.<br />
kdI cfa sI<br />
shury Gr jfx df<br />
sMpUrn hr pwK qoN<br />
sunwKI hr pfisEN<br />
sB dIaF nËrF qoN<br />
ÈoBf pfAuxf df.<br />
kdI cfa sI<br />
iksy dI mF hovF<br />
pflF mlfrF nfl<br />
hr rIJ krF pUrI<br />
krF jvfn Aus ƒ<br />
mYN Aus dI CF hovF.<br />
pr pqf nhIN kd?<br />
rwkV coN qIlF qoVidaF<br />
mYN aMbr vwl qwikaf<br />
Auh qwk mYƒ hwisaf<br />
Aus qwk phuMcx leI<br />
iPr mYN iewk Dfgf vwitaf.<br />
hux koeI cfa nhIN<br />
sB ËrUrq hY ho igaf<br />
myry supinaF df pMCI<br />
myry qoN iks rwkV ivc<br />
iekwlf hY ro irhf.<br />
Ah mYƒ puwC irhf<br />
mYN ‘qy jurm kIqf ikAuN?<br />
mYN awj vI idl coN<br />
qIlF df Qyh Augf rwiKaf ey<br />
‘gurfieaf’ bux lY mncfhy sup<strong>ny</strong><br />
mYN Gr df dIvf buJf rwiKaf ey.<br />
-divMdr kOr gurfieaf<br />
Pon:571-315-9543<br />
--pypr<br />
pqnI<br />
pypr pqnI cfhIdI,<br />
mYnUM pypr pqnI cfhIdI.<br />
zIportyÈn quVfAux leI,<br />
CfipaF qoN bcfAux leI,<br />
myry isr ‘qy CqrI cfhIdI,<br />
mMidr inwq twlI KVkfeIdI,<br />
eyho iek mMnq mnfeIdI,<br />
mYnUM pypr pqnI cfhIdI.<br />
loVvMd hovy, koeI duiKafrI,<br />
apfhj hovy jF sokVy mfrI.<br />
guMgI, bolLI, luMjI, gMjI,<br />
juafrI, ÈrfbI, vYlx, BMgI.<br />
joV, axjoV, hfnx, hfxI,<br />
tIrI, BYNgI, lfzo rfxI,<br />
mnËUr hY mYnUM aMnHI kfxI,<br />
BrFgf mYN Aus df pfxI.<br />
ktihry qoN bcf ley ijhVI,<br />
AujiVaf Gr vsf dey ijhVI,<br />
KuÈ-iksmq rqnI cfhIdI,<br />
mYnUM pypr pqnI cfhIdI.<br />
mDrI, lMmI BfvyN bOxI hovy,<br />
kwd dI AUxI, dUxI, cOxI hovy.<br />
cmkIlI BVkIlI kuZwbI koeI,<br />
awlHV, gBrIt jF nwZI koeI.<br />
awDKVH, buwZV jF gBryt,<br />
mYN nhIN krdf Ërf vI hyt.<br />
Aumr df nhIN koeI ivcfr,<br />
lMGf dey myrI byVI pfr.<br />
corF ijEN iÈPt lgfeIdI.<br />
afvfs dy lyKy lwg jFdI,<br />
pUMjI jo sKq kmfeIdI.<br />
sMsy ivwc rfq hMZfeIdI.<br />
mYnUM pypr pqnI cfhIdI.<br />
anpVH hovy jF pVHI sicafrI,<br />
isMgl, CuwtV jF kuMj kvfrI,<br />
mMdbuwDI, JwlI, kohV dI mfrI,<br />
bFJ, Kusrf jF pUrn nfrI.<br />
cInI, cptI, gorI, kflI,<br />
zfienf, moinkf, ikwm, imÈflI,<br />
BYx, BrjfeI, nfZU dI sflI.<br />
BfvyN drjn bflF vflI hovy,<br />
‘istIËn’ ruqby vflI hovy.<br />
hux luk iCp jfn bcfeIdI.<br />
mYnUM pypr pqnI cfhIdI.<br />
prI, Clyzf jF ÈYa zrfAuxI,<br />
JUTI mUTI vhutI ivafhuxI,<br />
iewlIgl dI awl imtfAuxI,<br />
zMg-tpfAU srkfr clfAuxI.<br />
drKfsq iPwt krf dey myrI,<br />
ptIÈn pfs krf dey myrI.<br />
grIn kfrz dvf dey mYnUM,<br />
pwkf nfgirk bxf dey mYnUM.<br />
pRyÈfnI ivwc rwq sukfeIdI.<br />
mYnUM pypr pqnI cfhIdI.<br />
kMm kry jF rhy Auh suwqI,<br />
krdf rhF mYN Aus dI buwqI.<br />
kol rhy jF ijwQy mrËI jfvy,<br />
kfgË-pytf Br idKfvy,<br />
hlPLnfmf myry hwk Bugqfvy,<br />
spfAUs dy Kf<strong>ny</strong> pMnU ilKvfvy.<br />
hor Èrq nhIN lfeIdI,<br />
pypr pqnI cfhIdI,<br />
mYnUM pypr pqnI cfhIdI.<br />
-crnjIq isMG pMnU<br />
--qyrI<br />
Xfd<br />
awKIaF ivc qyrI sUrq hY,<br />
sfhF ivc vwsdI Xfd qyrI.<br />
qUM ijMd myrI, DVkx myrI,<br />
pOxF ivc iÉlrI mihk qyrI.<br />
qUM ÌuwlF dI KuÈbo vrgI,<br />
cfnx dI jfpy ikrn ijhI.<br />
idl aMdr drd judfeI df,<br />
gihry sfgr dI lihr ijhI.<br />
ipafsy nYxF dI ipafs buJy,<br />
Auh qwkxf qy Pyr ÈrmfAuxf.<br />
Pyr zrnf lokfcfrI qoN,<br />
jd qyrI glI coN lMGdy sI,<br />
JUTI-mUTI ijhI KMGdy sI.<br />
qUM Jwt koTy ‘qy cVHdI sI,<br />
qyrI iewk Jlk dI cfhq ivc,<br />
asIN jfn qlI ‘qy Drdy sI.<br />
qUM Cup jFdI rwb rus jFdf,<br />
jwg suMnf suMnf lwgdf sI,<br />
XfdF hI kfÌI jIx leI,<br />
mYƒ hux ieMJ mihsUs hovy,<br />
qUM myry ivc smfeI eyN,<br />
asIN qyry ibn vI pUry hF,<br />
pUry aF asIN pUry hF.<br />
-rfxf sMGyVf<br />
vYnkUvr (kY<strong>ny</strong>zf)<br />
moh kfhqoN nf afieaf, qyry moh krky.<br />
idl zfZf Gbrfieaf, qyry moh krky.<br />
awKF nUM mYN rfhF ivc ivCfieaf hY,<br />
idl jFdf kumlfieaf, qyry moh krky.<br />
Gtdf Gtdf idl ieh Gtdf jFdf hY,<br />
hr pl mYN DVkfieaf, qyry moh krky.<br />
DUxI lf ky PUkF mfrn dI QF ‘qy,<br />
mYN pMjfb dI nfrI hF!<br />
sB nfrF qoN inafrI hF!!<br />
nfrI iek gOrv hY huMdf,<br />
koeI smfj cMigafAux dy leI.<br />
BfeIvfl mYN bxI hmyÈf,<br />
pRIq gMZF pikafAux dy leI.<br />
tyZy-myZy rfhF Auqy,<br />
jIvn sÌl bxfAux dy leI.<br />
ÌOlfdI mYN ijsm <strong>ny</strong> Zfly,<br />
nvF BivwK ruÈnfAux dy leI.<br />
mYN iewk ajb ptfrI hF!<br />
sB nfrF qoN[[[!<br />
mYN isrjy gwBrU, axKIly,<br />
jo rx ivc jOhr ivKfAuNdy rhy!<br />
vqn gulËfr sdf leI mihky,<br />
rwqVy coly pfAuNdy rhy!<br />
rx bFkury aqy hTHIly,<br />
dyÈ dy kMm Auh afAuNdy rhy!<br />
afËfdI dulhn dI Éfiqr,<br />
ishry ajb bMnHfAuNdy rhy!<br />
AuhnF qoN bilhfrI hF!<br />
sB nfrF qoN[[[!<br />
JwKV Juwly hoNd myrI ‘qy,<br />
iPr vI jOhr ivKfAuNdI rhI.<br />
mfeI Bfgo df rUp Dfr mYN,<br />
mrdF ƒ smJfAuNdI rhI.<br />
iKdrfxy dI Zfb dy ‘qy,<br />
jMgI coj drsfAuNdI rhI.<br />
bx gujrI pI sbr ipaflf,<br />
TMZy burjIN gAuNdI rhI.<br />
ËulmF leI cMigafVI hF!<br />
sB nfrF qoN[[[!<br />
gLjLl<br />
rfj Èrmf ‘lflI’<br />
Pon:847-361-4825<br />
pMjfb dI nfrI<br />
moZy nfl sI joV ky moZf,<br />
hr Kyqr ivc jUJI mYN.<br />
rUp Dfr dyvI cMzI df,<br />
sdf geI hF pUjI mYN.<br />
ablf nf hux jfixAu mYƒ,<br />
ivc akfÈIN gUMjI mYN!<br />
mYƒ sMvr-sMBfl ky rwKxf,<br />
vwzmuwlI hF pUMjI mYN!<br />
mYN sBnF leI ipafrI hF!<br />
sB nfrF qoN[[[!<br />
mfqf, bIvI, BYx rUpF ivc,<br />
iBMn-iBMn mihk iÉlfrF peI.<br />
msq husn ipafr mYN vMzF,<br />
vwK-vwK rMg inÉfrF peI.<br />
mF gujrI bx Drm dI Éfiqr,<br />
duÈmx ƒ llkfrF peI.<br />
jfg bwicaF ƒ lorIaF dy dy,<br />
duwKVy ikqy shfrF peI.<br />
PuwlF BrI ikafrI hF!<br />
sB nfrF qoN[[[!<br />
‘Bgq’, ‘srfBf’, ‘lfjpq’ vI,<br />
myry puwq axKIly sn!<br />
kurbfnI df zMkf sux ky,<br />
vYrI vI gey kIly sn!<br />
rfm muhMmd isMG afËfd,<br />
AUDm keI joÈIly sn!<br />
myrI kuwK sulwKxI kr gey,<br />
ajb AunHF dy hIly sn!<br />
afËfdI dI mqvfrI hF!<br />
sB nfrF qoN inafrI hF!!<br />
-mnjIq isMG igwl<br />
Pon:248-885-6680<br />
idl nUM iPr sulgfieaf, qyry moh krky.<br />
idl prdysF dy ivc ikwQy lwgdf hY,<br />
mYN Gr vfips afieaf, qyry moh krky.<br />
pYsf, Èuhrq, rMg brMgI dunIaF ieh,<br />
hY sB kuJ Tukrfieaf, qyry moh krky.<br />
sUrj dI ‘lflI` hY myrf isrnfvF,<br />
irÈmF af ruÈnfieaf, qyry moh krky.
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (30)<br />
DIaF iDafxIaF[[[<br />
survIn cfvlf<br />
KfmoÈI dI dhfV<br />
pMjfb ivc kuwKF `c mfrIaF jf<br />
rhIaF DIaF bfry hflIvuwz iPlm<br />
'roairMg sfielYNs' bx rhI hY. kY<strong>ny</strong>zIan<br />
dsqfvyËI iPlmsfË rmf rfE vwloN<br />
bxfeI jf rhI ieh dsqfvyËI iPlm zf[<br />
hriÈMdr kOr dI ikqfb 'PImyl<br />
iPtIsfeIz:ey krs' (mfdf BrUx hwiqaf:<br />
iek srfp) ivc drj iek khfxI `qy<br />
afDfirq hY. rmf <strong>ny</strong> 2006 ivc iPlm<br />
'iPMgrË afP Pfier' nfl afpxy krIar<br />
df afgfË kIqf sI. ieh iPlm inAUXfrk<br />
dy kOmFqrI iPlm myly<br />
ivc idKfeI geI sI. ies<br />
qoN bfad Aus <strong>ny</strong> 'lOisMg mfeI<br />
irlIËn'(2008), 'ey zya<br />
ien id lfeIP afP ivj'Ë'<br />
(2009) aqy 'mfrkIt'<br />
(2010) iPlmF bxfeIaF<br />
aqy keI ienfmF dy nflnfl<br />
lokF df idl ijwiqaf.<br />
zf[ hriÈMdr kOr<br />
dI ikqfb ivc drj<br />
khfxI Auqy iPlm bxfAux leI rmf rfE<br />
<strong>ny</strong> khfxI nMU amrIkI pRsMg muqfbk<br />
Zfilaf hY. inwk aqy sfrfh Bfrq qoN<br />
iek bwcI god lYNdy hn aqy Aus df nF<br />
gvYWn lYNdy hn. inwk BfrqI mUl df ÈKLs<br />
hY jo amrIkf ivc hI jMimaf-pilaf<br />
hY. sfrfh amrIkI hY. gvYWn vwzI huMdI<br />
hY qF Auh afpxIaF jVHF, afpxy ipCokV<br />
bfry jfxnf cfhuMdI hY. mfvF-DIaF, sfrfh<br />
qy gvYWn Bfrq puwjdIaF hn. gvYWn dI<br />
aslI mF ipRXf Aus nMU imlx qoN zrdI<br />
hY. afKrkfr Auh afpxI DI dI<br />
pflxhfr mF sfrfh nMU imlx leI rfËI<br />
ho jFdI hY. dohF mfvF dI gwlbfq qurdI<br />
hY qF nflo nfl drd df iek diraf vI<br />
qurn lwgdf hY. ipRXf, sfrfh nMU afpxI<br />
iËMdgI dI jwdo-jihd bfry dwsdI<br />
hY.[[[ipRXf aqy rfjf df nvF nvF ivafh<br />
hoieaf hY. pirvfr aqy smfijk dbfa<br />
kfrn Auh ieh pqf krn leI mjbUr ho jFdy<br />
hn ik ipRXf dI kuwK ivc kI pl irhf hY-muMzf<br />
ik kuVI? jFc dwsdI hY ik ipRXf dI kuwK ivc<br />
nMnHI-muMnI hY.<br />
ies qoN bfad rfjf aqy Aus df<br />
pirvfr ipRXf `qy Ëor pfAuNdy hn ik AunHF<br />
nMU qF muMzf hI cfhIdf hY, ieh kuVI nhIN.<br />
AunHF dI soc hY ik muMzy nfl qF vMÈ vDxf<br />
hY aqy kuVI qF pirvfr leI boJ qoN isvf<br />
hor kuJ vI nhIN. pUrf<br />
pirvfr ipRXf Auqy grBpfq<br />
leI Ëor idMdf hY. ipRXf sfP<br />
ienkfr kr idMdI hY aqy<br />
ies dy nfl hI qÈwdd df<br />
dOr ÈurU ho jFdf hY. sfrf<br />
pirvfr acfnk Aus df<br />
duÈmx bx jFdf hY. iewQoN<br />
qwk ik Aus dy afpxy mfpy<br />
rmf rfE vI Aus dy iKlfP Bugqdy<br />
hn.[[[qy ipRXf afpxI DI dI<br />
iËMdgI bcfAux leI afpxI jwdo-jihd<br />
arMB kr idMdI hY. afKrkfr Auh iek<br />
gurduafry ivc pnfh lYNdI hY aqy AuQy<br />
bwcI nMU jnm idMdI hY. ies qoN bfad Auh<br />
afpxI bwcI iksy nMU god dyx leI vI<br />
iqafr ho jFdI hY.<br />
iPlm ivc rijq kpUr, suÈimqf<br />
muKrjI, survIn cfvlf, ÈwbIr<br />
afhlUvflIaf dIaF aihm BUimkfvF hn.<br />
rmf rfE muqfbk Auh ies iPlm rfhIN<br />
ies msly nMU kOmFqrI pwDr Auqy iljfxf<br />
cfhuMdI hY. Auh duwK nfl ieh ibafn krdI<br />
hY ik afDuink dyÈF ivc jf ky vI eyÈIafeI<br />
lokF df DIaF pRqI ivhfr pihlF vflf hI<br />
rihMdf hY ijs ivc jgIrU soc BfrU rihMdI<br />
hY. Auh cfhuMdI hY ik ieh soc tuwty aqy<br />
mr jfxIaF DIaF ijAUx jogIaF ho jfx.<br />
rfjsQfn dI lok gfiekf aqy nrs<br />
BMvrI dyvI dy kql df mfmlf surÉIaF<br />
ivc irhf hY. hux Aus dI iËMdgI `qy<br />
iPlm dI iqafrI cwl rhI hY. ies iPlm<br />
`c mfhI igwl ƒ BMvrI dyvI dy rUp `c<br />
dyiKaf jf skygf. ies mfmly `c Psy<br />
sfbkf mMqrI df ikrdfr nsIrUdIn Èfh<br />
inBfAuxgy.<br />
iPlm dI<br />
ÈUitMg agly mhI<strong>ny</strong><br />
ÈurU ho jfvygI.<br />
rfjsQfn dI<br />
rfjnIqI `c BUcfl<br />
ilaf dyx vflI BMvrI<br />
dyvI ipCly sfl<br />
pihlI sqMbr qoN<br />
lfpqf ho geI sI.<br />
ipwCoN Aus dy kql dI<br />
gwl sfhmxy afeI.<br />
mMinaf jf irhf hY ik<br />
[[[mrjfxIaF<br />
‘syivMg Pys’ df dfeIaf<br />
'syivMg Pys' koeI iPlm nhIN<br />
blik aijhf dfeIaf hY ijhVf aOrqF<br />
leI rfh moklf krn df ËrIaf bxygf.<br />
ieh dsqfvyËI iPlm aOrqF Auqy qyËfb<br />
hmilaF bfry hY. ies iPlm nMU hfl hI<br />
ivc afskr df 'srvoqm dsqfvyËI<br />
iPlm' df vwkfrI ienfm imilaf hY. ies<br />
iPlm dI inrdyÈkf pfiksqfnI mUl dI<br />
kY<strong>ny</strong>zIan kuVI Èfrimn AubYd icnOie hY.<br />
pfiksqfn vfly ies ienfm nMU afpxI pRfpqI<br />
dws ky luwzIaF pf rhy hn. mIzIaf <strong>ny</strong> vI<br />
iehI gwl AuBfrI hY ik pfiksqfn nMU pihlI<br />
vfr afskr df koeI ienfm imilaf hY.<br />
ies iPlm df muwK pfqr lMzn ivc<br />
vwsdf pfiksqfnI mUl df srjn,<br />
zfktr muhMmd jfvyd hY. Auh qyËfb nfl<br />
sVy ichry TIk krn leI pfiksqfn<br />
jFdf hY. ieh drasl pfiksqfn dI<br />
jgIrU asr vflI susfietI dI aOrqF<br />
Auqy kIqI jf rhI ihMsf dI khfxI hY.<br />
ies iPlm ivc AunHF do aOrqF dI vI<br />
crcf hY ijhVIaF qyËfb hmly df iÈkfr<br />
hoeIaF aqy ipwCoN AunHF nMU inaF lYx leI<br />
vI jwdo-jihd krnI peI. ies iPlm<br />
ivc 'id aYisz srvfeIvrË PfAUNzyÈn<br />
afP pfiksqfn' dI gwl vI qorI geI hY<br />
ijs <strong>ny</strong> qyËfb dy 100 qoN vI vwD hmilaF<br />
bfry dsqfvyË iekwTy kIqy aqy sMGrÈ<br />
kIqf. ikhf igaf hY ik qyËfb dy hmilaF<br />
dI igxqI ies qoN keI guxF vwD hY pr<br />
keI kfrnF krky ieh kys irport hI<br />
nhIN ho rhy. iek irport muqfbk<br />
pfiksqfn ivc hr sfl aOrqF Auqy<br />
qyËfb dy 100 qoN vI vwD hmly huMdy hn.<br />
Èfrimn df kihxf hY ik 2011 ivc<br />
bxfeI ies iPlm qoN pfiksqfn ivc<br />
'qyËfb ihMsf' iKlfP kOmI asYNblI ivc<br />
ibwl pfs krn dI crcf cwl peI hY. ijs<br />
idn ieh ibwl pfs ho igaf, Auh ies<br />
iPlm dI vwzI pRfpqI hovygI. Èfrimn <strong>ny</strong><br />
qyËfbI hmilaF dIaF pIVq aOrqF vwloN<br />
lVI jf rhI lVfeI ivc vI mwdd kIqI hY.<br />
pihlF-pihl ies iPlm `qy kMm<br />
zynIal juMg <strong>ny</strong> kIqf. bfad ivc Aus <strong>ny</strong><br />
ies bfry Èfrimn nfl slfh kIqI qF<br />
dohF <strong>ny</strong> rl ky iPlm bxfAux df PYslf<br />
kIqf. hux jdoN ies iPlm nMU afskr df<br />
ienfm imilaf qF styj Auqy ienfm lYx<br />
dovyN jxy- Èfrimn qy zynIal juMg, gey.<br />
Èfrimn (jnm 1978) ies qoN pihlF keI<br />
dsqfvyËI iPlmF bxf cuwkI hY. ienHF ivc 'tYrr'Ë<br />
iclzrn' 'rIienvYNitMg id qfilbfn' (2003),<br />
'ivmYWn afP id holI ikMgzm' (2005),<br />
'pfiksqfn'Ë zbl gym' (2005),<br />
'aPgfiksqfn anvylz/ilPitMg id vyl'<br />
(2007), 'pfiksqfn: iclzrn afP id<br />
qfilbfn' ( 2010) Èfml hn. Èfrimn df<br />
rfjsQfn dy kuJ ivDfiekF aqy mMqrIaF<br />
nfl BMvrI dyvI dIaF kuJ ieqrfËXog<br />
sI[zIË hn, iesy kfrn Aus ƒ agvf<br />
krky kql kIqf igaf. BMvrI dyvI dI<br />
khfxI ƒ mihMdr DfrIvfl vwzy prdy `qy<br />
pyÈ krn vfly hn. 'ajb BMvrI kI gËb<br />
khfnI` dy nF nfl bxn vflI ies iPlm<br />
jnm krfcI ivc ÈyKL AubYd aqy sbf AubYd<br />
dy Gr hoieaf sI. Auh<strong>ny</strong> 2004 ivc<br />
pwqrkfrI dI mfstrË izgrI hfsl kIqI.<br />
Aus nMU dsqfvyËI iPlm bxfAux df iKafl<br />
aPgfn bwicaF dy mMdVy hfl dyK ky afieaf.<br />
ies qoN bfad Auh<strong>ny</strong> ienHF bwicaF bfry bVf<br />
kuJ piVHaf. sB qoN pihlF Auh<strong>ny</strong> 2002<br />
ivc inAUXfrk tYlIivËn leI iPlm<br />
'tYrr'Ë iclzrn' bxfeI sI. ies<br />
iPlm dI bVI pRsMsf hoeI aqy Aus nMU<br />
ienfm vI imly.<br />
zynIal juMg awjkwlH zy<strong>ny</strong>vr<br />
(kolorYzo) ivc rihMdf hY. Aus dI plyTI<br />
iPlm sI 'cIPs'. ies pihlI hI<br />
iPlm nfl Aus <strong>ny</strong> afpxI vwKrI<br />
pCfx bxf leI. ies qoN bfad Aus<br />
<strong>ny</strong> 'afiern lyzIs afP lfiebyrIaf',<br />
'dy iklz isstr zorQI' aqy 'id<br />
lfst kMpyn afP gvrnr bUQ<br />
gfrznr' iPlmF bxfeIaF.<br />
iPlm ‘syivMg Pys’ df tfeItl<br />
aqy (Kwby) afskr ienfm lY<br />
rhy Èfrimn aqy zynIal.<br />
BMvrI dyvI `qy bxygI iÌlm<br />
BMvrI dyvI (Kwby) ijs bfry iPlm bxfeI jf rhI hY aqy iPlm<br />
dy ikrdfr mfhI igwl qy nsIrUdIn Èfh.<br />
ivc mfhI igwl qy nsIrUdIn Èfh qoN<br />
ielfvf idivaf dwqf qy mukuMd dyv vI<br />
Èfml hoxgy.<br />
agly mhI<strong>ny</strong> qoN hI jYpur aqy<br />
joDpur `c iPlm dI ÈUitMg `qy kMm ÈurU<br />
ho irhf hY. mihMdr DfrIvfl ies qoN<br />
pihlF 'mF quJy slfm` aqy 'nihly py<br />
dihlf` vrgIaF iPlmF<br />
bxf cuwky hn. ies qoN<br />
pihlF BMvrI dyvI df<br />
ikrdfr inBfAux leI<br />
ibpfÈf bfsU aqy mwilkf<br />
Èyrfvq nfl vI gwl kIqI<br />
geI sI pr ieh rol<br />
aKIr mfhI igwl dI JolI<br />
pY igaf. ipCly sfl hI<br />
mfhI iPlm 'sfihb bIvI<br />
aOr gYNgstr` ivc kfPI<br />
bolz ikrdfr ivc nËr<br />
afeI sI.
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (31)<br />
Sy Syan Sy an Video ideo Pr Production,<br />
Pr oduction, Inc Inc. Inc<br />
ivafh-sLfdI hovy, KusLI df koeI vI mOkf jF iPr XfdgfrI pl<br />
afpxIaF XfdF nUM ibhqrIn qrIky nfl sFBx leI syvf df mOkf idE<br />
imsLIgn, ieMzIafnf, ielInfey, EhfieE, afieEaf<br />
rfijMdr isMG<br />
Professional HD Video & Digital Photo Production<br />
Multiple Camera shooting/Digital Still Photography<br />
(with flush mount album)<br />
Live Video Display With Large Screens<br />
DJ Service with Laseer Lights<br />
Call Toll Free: 1-800-RAJ-SYAN<br />
(with 17 years Experienced)<br />
Call:734-261-0936 Call:734-261-0936 or or 734-890-1767<br />
734-890-1767<br />
e-mail: raj@syanvideo.com or visit at: www.syanvideo.com
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (32)<br />
pMjfb tfeImjL dI 12vIN vrHygMZ mOky<br />
pMjfb tfeImjL nfeIt-2012<br />
svrnjIq<br />
isMG iZloN<br />
rfijMdr isMG<br />
bYNs<br />
31 31 mfrc, mfrc, 2012<br />
2012<br />
(sincrvfr sLfm 6:30 vjy)<br />
ieMzIaf hfAUs, sLfmbrg<br />
1521 W. Schaumburg Rd., Schaumburg,<br />
IL 60194, Ph:847-895-5501<br />
gfiek:rxjIq qyjI, akfsLdIp aqy inMmf zwlyvflf<br />
sMgIq:nirMdr bwgf<br />
PotogRfPI qy vIzIE: rfijMdr isafn (isafn vIzIE)<br />
hor jfxkfrI leI 847-359-0746<br />
inMmf zwlyvflf rxjIq qyjI<br />
poR joigMdr<br />
isMG rmdyv<br />
jYdyv isMG<br />
BwTl<br />
amolk isMG<br />
gfKl<br />
jwsI igwl<br />
zf[ nvdIp<br />
kOr sMDU<br />
drsLn isMG<br />
gryvfl<br />
pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz<br />
blivMdr kOr<br />
(inwkI) syKoN<br />
zf[ hrgurmuKpfl<br />
isMG<br />
zf[ guridafl<br />
isMG bsrfn<br />
aXuiDaf<br />
slvfn<br />
hridafl<br />
isMG idEl<br />
jgdIsLr isMG<br />
klyr<br />
blivMdr isMG<br />
sMDU<br />
hYpI hIr<br />
hrjIq isMG<br />
sfhI<br />
mndIp isMG<br />
BUrf<br />
srvx isMG<br />
itvfxf<br />
guirMdr isMG<br />
igwl<br />
sLmsLyr isMG<br />
bopfrfey<br />
srbjIq<br />
iQafVf<br />
akfsLdIp<br />
drsLn isMG<br />
drV<br />
spFsr: (isLkfgo)- hrijMdr isMG sMDU, inwk gfKl, guljLfr isMG mulqfnI, gurmyl isMG kMg (vrjInIaf), gurmuK isMG Buwlr, jY rfm isMG kfhloN, zf[ hrijMdr isMG Kihrf, mnijMdr isMG BMbrf,<br />
blivMdr isMG igrn, ronI kulfr, sMnI kulfr, bljIq iswDU, amrIk isMG (amr kfrpYts), sMqoK isMG zI sI, lwkI shoqf, krnl inrml isMG isMGf, ikRpfl isMG rMDfvf, rvI (afr ky kfrpYt), siqMdr<br />
isMG susfxf, drsLn isMG bsrfEN, jskrn DflIvfl<br />
ieMzIafnf: ikrnjIq isMG (ikMtU) bfvf, rfxf ivrk, kmljIq ivrk, gurnfm isMG iswDU, ipRQpfl GoqVf, mnjIq nfgrf, pfl KlIl, DrimMdr KtVf, XfdivMdr KtVf<br />
imsLIgn: nirMdr isMG muMdr, suirMdr isMG grcf (kYNtn), hrpRIq isMG (vrlzvfeIz trYvl), jgrfj isMG atvfl, rfjbIr isMG bopfrfey, dlbfrf isMG mFgt, hrpfl isMG tFzf, mnjIq isMG nMnx,<br />
suirMdr isMG kMg.<br />
imlvfkI: byaMq isMG bopfrfey, kulivMdr isMG DflIvfl, amrjIq isMG sMDr, suKdyv isMG Kflsf, lflI iswDU,<br />
EhfieE: muKiqafr isMG syKoN, guirMdr isMG iZwloN, surjIq isMG mfvI, avqfr isMG spirMgPIlz, hirMdr isMG vflIaf, iekbfl isMG bopfrfey<br />
kYlIPornIaf: dlvIr isMG igwl, ipafrf isMG gosl, nfhr isMG hIr, rCpfl isMG Prvflf, crn isMG jwj, sqvMq isMG, mnjIq isMG igwl, BuipMdr isMG iZloN, suKdyv isMG bYxIvfl, pRIqm isMG gryvfl,<br />
kuljIq isMG, iekbfl isMG gfKl, plivMdr isMG gfKl, aYs pI isMG, plivMdr isMG gurfieaf, gurcrn isMG mfn, gurdfvr isMG mhyVU<br />
Erygfn: bhfdur isMG sylm<br />
sihXogI sMsQfvF: pMjfbI klcrl susfietI-isLkfgo, pMjfbI hYrItyj afrgynfeIjysLn-isLkfgo, pMjfbI amYirkn afrgynfeIjysLn-isLkfgo, sLyry pMjfb sports aYNz klcrl klwb-isLkfgo, pMjfb sports<br />
klwb-isLkfgo, imzvYst sports klwb isLkfgo, lfienjL afP pMjfb-isLkfgo, amYirkn sInIar iswK aYsosIeysLn (afsf), pMjfbI klcrl afrgynfeIjysLn, imlvfkI, gurU lfDo ry syvf susfietI-imlvfkI<br />
pMjfb sports aYNz klcrl klwb-isnisnYtI, sLyry pMjfb sports aYNz klcrl aYsosIeysLn, isnisnYtI, pMjfb sports klwb klIvlYNz (EhfieE), pMjfb sports aYNz klcrl klwb, zyatn (EhfieE),<br />
pMjfbI amYirkn XUQ klwb-ieMzIafnf, sMq bfbf pRym isMG iswK klcrl susfietI-ieMzIafnf<br />
pMjfbI klcrl susfietI sfAUQ imsLIgn-kYlmjLU, pMjfb sports aYNz klcrl aYsosIeysLn-imsLIgn, pMjfbI klcrl susfietI afP imzvYst imsLIgn, pMjfb sports klwb kYlmjLU-bYtl krIk, sLhId<br />
AUDm isMG susfietI-inAU Xfrk, hwsdf pMjfb aYsosIeysLn zYls (tYkss)<br />
XUnfeItz sports klwb kYlIPornIaf, bya eyrIaf sports klwb kYlIPornIaf, pMjfbI klcrl susfietI sYkrfmYNto, gdr mYmorIal PfAuNzysLn sYkrfmYNto, ieMzo amYrIkn klcrl afrgynfeIjysLn<br />
sYkrfmYNto, ieMzo-amYrIkn hYrItyjL Porm PirjLno, ieMzo XU aYs hYrItyjL aYsosIeysLn PirjLno, pMjfbI amYrIkn hYrItyjL susfietI XUbf istI, ieMzo amYrIkn klcrl afrgynfeIjysLn, dl Kflsf alfieMs, bya<br />
eyrIaf klcrl aYNz sports aYsosIeysLn sYn hojy<br />
mIzIaf sihXogI: pMjfbI lyKk zft kfm, ryzIE dysI jMksLn, ryzIE rOxk mylf, ryzIE cVHdI klf, pMjfbI ryzIE XU aYs ey<br />
sMnI DUV<br />
bylfg, bybfk aqy inDVk pwqrkfrI df muwdeI
Change language