bfdlF ny ieiqhfs isrijaf - Punjab Times

More documents

Recommendations

Info

Punjab Times Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (26) kmry ivc koeI vI cIË aijhI nhIN sI jo Aus dI nËr ƒ Éfs qOr ‘qy afpxI vwl iKwcdI. Auho jfixaf-pCfixaf kmrf sI ijs dI iek nuwkr iek pfsy vwl vDI hoeI sI. ÈurU ivc Auh kmrf vyK ky Aus ƒ ajIb ijhf lwgf sI. Aus df cOrs nf hoxf Aus dI nËr ƒ awKiraf sI. Aus ƒ vyK ky hr vyly kfxsUqI mMjI df iKafl afAuNdf sI. qy ijvyN kfxsUqI mMjI ‘qy sOxf byZMgf ijhf lwgdf hY, Aus kmry ivc bYT ky jF PrÈ ‘qy ivCy ibsqry Auqy lMmy pY suKbIr ky vI byZMgf ijhf lwgdf sI, ijvyN koeI cIË afpxf ZFcf ivgfV bYTI hovy. ieh aihsfs kuJ hI icr irhf sI. iPr, hOlI-hOlI Aus ƒ ijvyN afdq pY geI sI. Aus ƒ lwgf sI ik kmrf ieho ijhI Èkl df vI ho skdf hY. ies Èihr ivc keI iemfrqF sn-iqnuwkry jF acOrs plftF Auqy bxIaF hoeIaF, ijnHF ivc kuJ kmry ieho ijhy vI sn. hF, kmry dI iksy cIË ny vI Aus df iDafn afpxI vwl nf iKwicaf. Auho inwq idn idsx vflIaF cIËF sn Aus ivc. ikwlIaF ‘qy bVI sÌfeI nfl tMgy hoey kwpVy, Qwly vFsF dy Coty ijhy rYk ivc bVI sÌfeI nfl icx ky rwKIaF ikqfbF, rsfly qy aÉbfrF. iek nuwkr ivc Ausy iek pfsy ƒ vDI hoeI nuwkr ivc pey kuJ BFzy, zwby qy stov. iek sfÌ-suQrI, CotI ijhI rsoeI qy iesy qrHF dIaF kuJ hor cIËF. Auh ibsqry ‘qy bYTf hoieaf sI qy sfhmxy suMÖ ijhI ivc vyK irhf sI, Aus suMÖ ivc inMmI ijhI DuMd sI jF kI, ieh Aus dIaF awKF dI DuMd sI? hF, Aus dIaF awKF dI hI DuMd sI qy Auh DuMd Aus dy idmfg ivc vI sI. kuJ icr pihlF Auh DuMd bVI sMGxI sI. rfhI iml igaf sI qy Aus ƒ ËbrdsqI iKwc ky Èrfb dy awzy ‘qy lY igaf sI. rfhI ƒ Èrfb pINidaF sfQ cfhIdf sI. ibnF sfQ dy Auh Èrfb nhIN pI skdf, qy Èrfb pIx mgroN rfhI ny Aus df vDyry icr sfQ nhIN sI idwqf. kuJ icr GuMmx ivcoN iek QF ruk ky Aus ny puwiCaf sI, “hux kI pRogrfm ey?” “koeI Éfs nhIN.” Aus ny ikhf sI. “cMgf, qF mYN cldf hF. iek ËrUrI kMm ey. iPr kd hoeygI mulfkfq?” “vyKo.” Aus dy mUMhoN inkilaf sI. rfhI tYksI PV ky clf igaf sI. Aus dy jfx ‘qy Auh kuJ icr AuQy hI KVoqf rih igaf sI. Aus ƒ suwiJaf nhIN sI ik ikQy jfey, kI kry. Aus ƒ aMqF dI iekwl mihsUs hoeI sI. Aus ƒ lwgf sI, Auh ijvyN iksy AujfV bIafbfn ivc KVoqf hovy. aÉIr, Aus dy kdm acyq hI afpxy kmry vwl qur pey sn. Aus ny AuQoN bws nhIN sI PVI. idmfg dI boJl hflq aqy byiDafnI ivc hI Auh qurdf irhf sI qy afpxy kmry sfhmxy puwj igaf sI. kmry ivc jf ky Aus df zr Gitaf sI, pr iekwl nhIN sI GtI. Auh hor vD geI sI. ikho ijhI iekwl sI Auh! suMÖI qy swKxI. Auh kuJ icr Aus iekwl ivc iGiraf irhf sI. pr hux iekwl nhIN sI. bws, iek suMÖ ijhI df aihsfs sI-suMÖ jo Aus dy bfhr psrI hoeI sI, jo Aus dy aMdr BrI hoeI sI. kmry ivc koeI vI cIË aijhI nhIN sI jo Aus dI nËr ƒ Éfs qOr ‘qy afpxI vwl iKwcdI. rfq coKI bIq cuwkI sI, pr Aus dIaF awKF ivc nINd nhIN sI. Auh Ausy qrHF sfhmxy suMÖ ivc vyKdf irhf. kuJ icr ipCoN Aus ƒ sfhmxlI kMD idsI. mYlI qy BuwgI ijs ‘qoN sPYdI AuVI hoeI qy kuJ QfvF qoN lya lwQy hoey sn. Aus ‘qy GsmYly rMg dI Coty-vwzy Dwby sn qy AunHF DwibaF dy iek pfsy, ijQy kMD df ihwsf rqf sfÌ qy spft sI, icwqr tMigaf hoieaf sI. Auh icwqr pihlF qF Aus ƒ hornF DwibaF vFg hI iek Dwbf jfipaf, pr jd Aus dI nËr Aus ‘qy itkI hI rhI, qF Auh Dwbf nf irhf. Aus ivcoN iek Èkl AuBrn lwgI. Auh Èkl ijvyN ihwl rhI sI. Aus dIaF lIkF aqy rMg ihldy hoey afps ivc juV rhy sn. hux Auh icwqr ƒ iek twk dyK irhf sI. icwqr ny ijvyN Aus dI nËr ƒ pUrI qrHF PV ilaf hoieaf sI pr Auh Kud hflI qwk icwqr ƒ pUrI qrHF PV nhIN sI pf irhf. Auh jd vI Aus icwqr ƒ dyKdf, Auh kuJ icr Aus dI pkV ivc nf afAuNdf. Aus dy afps ivc AulJy hoey rMg zlHkdy rihMdy, afps ivc plcIaF hoeIaF lIkF iQrkdIaF rihMdIaF qy iek ichrf rihrih ky bdldf hoieaf nvIN Èkl aÉiqafr krdf rihMdf. aÉIr, Auh Èkl iek QF KVo jFdI, qy Aus dI nËr dI pkV ivc af jFdI. Auh icwqr Aus ƒ mukl GoÈ ny idwqf sI. mukl! Aus ƒ mukl GoÈ df iÉafl afieaf qy afpxI Aus iekwl ƒ mihsUs kridaF Aus ny soicaf, ikAuN nf mYN mukl vwl hI clf igaf? rfhI dy jfx ipCoN mukl vwl clf igaf huMdf qF cMgf sI pr Aus vyly iÉafl hI nf afieaf. ÉYr, hux vI jfieaf jf skdf ey. hux? nhIN hux rfq bhuq ho cuwkI ey, qy mukl ieQoN bhuq dUr ey. Gwto-Gwt iek GMtf lwg jfxf ey Aus qwk puwjx ivc. mukl! Aus ny Pyr soicaf qy icwqr ivc Aus dI Èkl vyKx lwgf. Auh icwqr mukl df sYlÌ-portryt sI. bVf ÈOk sI Aus ƒ afpxy portryt bxfAux df. Auh afpxy axigxq portryt bxf cuwkf sI. ijvyN afdmI ÉflI kfÊË sfhmxy vyK ky Aus ‘qy ilKx lwgy qy muV-muV afpxf nF ilKy. kuJ iesy qrHF mukl sYlÌportryt bxfieaf krdf sI pr ieMny sYlÌ-portryt bxfAux ‘qy vI Aus dI iqRpqI nhIN sI hoeI. Auh hmyÈf kihMdf, “ienHF sYlÌ-portrytF ivc mYN afpxyafp ƒ pCfxn df jqn kr irhf hF, afpxy-afp ƒ lwBx df jqn kr irhf hF pr hflI qIk mYN afpxy-afp ƒ PV nhIN sikaf.” mukl nfl Aus dI mulfkfq hoeI sI qF Aus pihlI hI mulfkfq ivc Auh Aus iekfeI pMjfbI df invyklf lyKk suKbIr (9 julfeI 1925-23 PrvrI 2012) ies PfnI sMsfr qoN clf igaf hY. Auhdy vrgf hor koeI lyKk afly-duafly dUr qwk nËr mfiraF vI nËr nhIN afAuNdf. sfrI Aumr Auh iksy vfd ivc nhIN bwiJaf, jd Auhdf idl kIqf, Auhny bgfvq kIqI aqy afpxI gwl Tok-vjf ky khI aqy ilKI. sfrI Aumr Auhny koeI ienfm nhIN ilaf aqy afpxIaF ilKqF nMU hI afpxI roËI-rotI df ËrIaf bxfieaf. pihlF-pihl Auh kimAUinstF nfl juiVaf pr CyqI hI Aus ny vwKrf rfh apxf ilaf. Aus df mMnxf sI ik lyKk dI afËfd hsqI kfiem rihxI cfhIdI hY. Aus ny sMsfr dI hr ÈYa nMU ivigafn dI aYnk QfxIN dyiKaf, priKaf. iesy krky Aus dIaF ilKqF ivc jy mfrks df asr ipaf mihsUs huMdf hY qF ies ivc Prfiez vrgy hor mhF-purK vI Aus dIaF ilKqF ivcoN Jfkdy idsdy hn. ienHF ilKqF ivc iksy iksm df koeI rOlf, koeI pRdUÈx nhIN. ienHF ivc proieaf sihj aqy suhj suKbIr df hfsl hY. ipCly aMk ivc asIN ÈrDFjlI vjoN Aus df kimAUinstF bfry phuMc nMU sfkfr krdf lyK Cfipaf sI. ies aMk ivc Aus dI cricq rhI khfxI ‘iekfeI’ Cfp rhy hF. ieh khfxI Aus ny dsMbr 1960 ivc ilKI sI. suKbIr AunHF coxvyN lyKkF ivcoN sI ijs ny Èihr dI iËMdgI nMU afpxIaF rcnfvF df ihwsf bxfieaf. awDI sdI pihlF, ilKI ies khfxI ivc Aus ny ÈihrI iËMdgI ivc ho rhI tuwt-Bwj bfry gwlF kIqIaF hn, ik afpxIaF jVHF nfloN tuwty bMdy nMU iekwlqf ikvyN, lgfqfr Kf rhI hY. ies bMdy dI mno-avsQf nMU Aus ny bhuq bfrIkI nfl pyÈ kIqf hY. -sMpfdk vwl iKwicaf igaf sI. bVI idlcsp ÈÉsIaq sI Aus dI. Aus df ichrf vI idlcsp sI qy Aus dIaF gwlF vI. Auh hostl ivc rihMdf sI, Aus dy isry vfly Coty ijhy kmry ivc. AuhI Aus df stuUzIE sI, iKMzry hoey icwqrF nfl Biraf hoieaf. koeI ÈYlIaF dy icwqr sn Auh. AunHF icwqrF ivc vI mukl afpxy-afp ƒ ‘lwBx’ df jqn kr irhf sI qy AunHF df ‘sÌr qYa krdf hoieaf’ iksy mMiËl `qy puwjxf cfh irhf sI ‘pr mMiËl hY ikQy?’ Auh kihMdf. ‘mMiËl ikqy nhIN ey. bws, sÌr hI sÌr ey.’ icwqrF df sÌr! Aus ny soicaf[[[qy AunHF icwqrF ivc sYlÌ-portrytF df sÌr. mukl rfq-idn Auh sÌr qYa kr irhf sI. Auh sÌr qYa kr irhf sI, pr mMiËl ‘qy nhIN sI puwjxf cfh irhf ikAuNik Aus dy afpxy lÌËF ivc “ijs idn mYN mMiËl ‘qy puwj igaf, Auh idn ÉudkuÈI kr lvFgf. mMiËl ‘qy puwj ky jIx df kI Ìfiedf? qy ikAuNik mYN KudkuÈI qoN zrdf hF, ies leI mMiËl ‘qy puwjxoN vI zrdf hF. AuNj, ieh vI iek hkIkq ey ik mMiËl ikqy nhIN ey. bws, sÌr eI sÌr ey.” mukl ƒ vI Auh pihlI mulfkfq ivc hI cMgf lwgf sI qy Auh Aus ƒ afpxy kmry ‘qy lY igaf sI. AuQy mukl dy bhuq sfry sYlÌportryt vyK ky Aus ƒ hYrfnI hoeI sI. keI ÈYlIaF dy pUry-aDUry sYlÌ-portryt sn, Auh jo afps ivc iek dUjy nfl Auny ku hI imldy sn, ijMny Auh mukl dy ichry nfl imldy sn. mukl ny dwisaf sI, “ienHF ivc mYN Aus aslIaq ƒ PVn df jqn kIqf ey jo myry ichry dy nkÈF ivc nhIN, sgoN nkÈF dy Aus pfr ey.” Pyr, Auh mukl dy kmry ‘qy jfx lwg ipaf sI. iek vfr Auh igaf sI, qF mukl afpxf portryt bxf ky hitaf hI sI. Aus ivc JuMjlfht sI, ikAuNik Auh afpxy nkÈF dy Aus pfr dI aslIaq ƒ PV nhIN sI sikaf. pr Aus sYlÌ-portryt ny Aus df iDafn Kfs qOr ‘qy iKwicaf sI. Aus ivc Aus ƒ ijvyN mukl dI nhIN, afpxI Kud dI Èkl idsI sI iek ichrf ijs ivc Aus dy ichry dy toty afps ivc juVy hoey sn. “gwl bxdI-bxdI rih geI ey.” mukl ny icwqr vl sYnq kridaF ikhf sI. Aus ny awKF ‘c svfl Br ky mukl vwl vyiKaf sI. “XfnI ik gwl nhIN bxI.” mukl hwisaf sI, ijvyN Aus ƒ ÉuÈI sI ik Auh mMiËl `qy nhIN sI puwjf. “bVI ajIb gwl ey, mukl”, aÉIr Aus ny ikhf sI, “ies ivc qyrI hI nhIN, mYƒ afpxI vI Èkl idsdI ey. ijvyN qUM myrf hI portryt bxfieaf hovy.” “swc?” mukl dy mUMhoN inkilaf sI qy Aus ny ghu nfl icwqr ƒ vyiKaf sI. “ikAuN, nhIN idsdI?” kuJ icr vyKdy rihx ipCoN mukl ny ikhf sI, “Èfied. ies ƒ bxfAuNidaF myrf acyq mn Èfied qYƒ vyK irhf hovygf jF ieh vI ho skdf ey ik mYN afpxy ichry dIaF kuJ cIËF ƒ jnrlfeIË krn df jqn kIqf ey; XfnI ik iksy hwd qwk ieh dwsx df jqn kIqf ey ik ieh ichrf myrf hI nhIN, aj dy dOr `coN lMG rhy iek afm afdmI df vI ey.” awigEN Aus ny ikhf sI, “ijAuN-ijAuN mYN ies ƒ vyKdf hF, ies ivc mYƒ afpxI Èkl AuBrdI hoeI ids rhI ey. ies ƒ hmyÈf vyKdy rihx `qy idl krdf ey.” “qF Pyr, qUM ieh rwK lY qy hmyÈf vyiKaf kr.” mukl muskrfieaf sI. “myrf ieh mqlb nhIN sI.” Aus ƒ kuJ iJjk hoeI sI. “pr myrf ieho mqlb ey.” mukl hwisaf sI qy Aus ny icwqr Aus ƒ dy idwqf sI. Aus ny icwqr Prym krf ilaf sI qy Gr ilaf ky kMD ‘qy tMg idwqf sI. ieh Aus icwqr sdkf hI sI ik Aus df ingUxf ijhf kmrf iekvfrgI bVf aihm bx igaf sI. AuNj, Aus ƒ ieh vI lwgf sI ik Auh icwqr Auho ijhy kmry ivc tMigaf jfx vflf nhIN sI. Auh qF iksy bhuq sohxy kmry df iÈMgfr hoxf cfhIdf sI pr kuJ arsy ipCoN Auh Aus ƒ kmry df iek ihwsf jfpx lg ipaf sI, ijvyN Auh afp kmry df iek ihwsf bixaf hoieaf sI. bws, Ìrk sI qF ieMnf ik Auh icwqr kmry dIaF hor cIËF vFg sfDfrn ijhf nhIN sI jfpdf. Auh kmry ivc bYTf huMdf qF keI vfr ikMnf-ikMnf icr icwqr ƒ vyKdf rihMdf, Aus ivc afpxy-afp ƒ lwBx df, PVn df jqn krdf rihMdf. iksy vyly Aus ivc mukl dI Èkl df JAulf pYNdf, pr qdy Auh Èkl iKMzr jFdI qy Aus dI afpxI Èkl bxn lgdI. iek vfr BuwgI kMD ivc lwgf ikwl AuWKV jfx ‘qy icwqr Qwly izwg ipaf sI qF Aus df kwc tuwt igaf sI. Aus ivc do qRyVF pY geIaF sn. kwc dy iqMn toty ho gey sn, pr Auh Prym ivcoN inkly nhIN sn. Aus ny iek hor QF ikwl gwz ky icwqr tMg idwqf sI. iPr, jd Aus ny vyiKaf sI qF Aus ƒ kwc dy nhIN sgoN icwqr ivcly ichry dy iqMn toty ho gey jfpy sn. Auh ichrf jo keI toitaF ivc juiVaf hoieaf sI, iqMnF toitaF ivc tuwt igaf sI. qd iek twk vyKidaF Aus ƒ icwqr ivc afpxI Èkl vDyry sfÌ idsx lwgI sI. hux Aus df ichrf keI toitaF dI QF isrÌ iqMnF toitaF ivc tuwtf hoieaf sI. ichry dy iqMn toty! Aus ny soicaf sI jF iqMn toitaF vflf ichrf! ienHF ‘coN iek totf ey jo vrqmfn ey. iek totf BUqkfl ey qy qIjf totf BivwK ey. “vfh!” Aus dy mUMhoN inkilaf sI. ieh qF nvF ivÈlyÈx ho igaf ies portryt df. ikMnf suhxf iÉafl suwJf ey! mukl ƒ dwsxf cfhIdf ey. iPr, Èfied Auh iesy nukqy qoN koeI sYlÌ-portryt bxfey. bVf ÉuÈ hovygf ieh iÉafl sux ky. smyN dy iqMnF KMzF ivc vMizaf hoieaf ichrf. tuwtf hoieaf pr juiVaf hoieaf. iËMdgI dI cOKt ivc jiVaf hox krky juiVaf hoieaf. Aus vyly icwqr ƒ vyKidaF Aus ƒ iÉafl afieaf ik ikqy Aus df ichrf swcImuwcIN ieMj tuwtf hoieaf nf hovy. Aus ny dovyN hwQ ichry ‘qy Pyry, pr kuJ pqf nf lwgf. qd Aus ny ÈIÈf cuwikaf qy Aus ivc vyKx lwgf. ÈIÈy df pfxI kuJ QfvF qoN lwQf hoieaf sI. AuNj vI, ÈIÈf sfÌ nhIN sI. Èrfb dy nÈy krky Aus dI nËr vI sfÌ nhIN sI. Aus ƒ afpxf ichrf sfÌ qOr ‘qy nf idisaf qF Aus ny ÈIÈf rwK idwqf qy soicaf, hux ieh nvF hI ilafAuxf peygf. pihlF vI keI vfr ilafAux bfry soicaf ey pr hux qF nvF ilafAuxf hI peygf. AuNj, hor vI ikMnIaF cIËF ny jo nvINaF ilafAux vflIaF ny: qOlIaf jo Kwdf ho ky QF-QF qoN pft cuwkf ey, bUt ijnHF dI hux hor murMmq nhIN ho skdI, ibsqry dI iewko iewk rih geI awDorfxI cfdr, jo—qy hF, bydI df nfvl, ‘iek cfrd awDorfxI’. ikMnf idl krdf ey Auh nfvl pVHn ‘qy! iek vfr lyKkF dI mIitMg ivc Auh bydI dy mUMhoN suixaf sI pr bydI ny suxfAuNidaF keI vfr roro ky nfvl df svfd hI Érfb kr idwqf
Punjab Times Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (27) sI. roxf qF suxn vfilaF ƒ cfhIdf sI. bydI Blf ikAuN roieaf? ajIb gwl nhIN ey ik ieMny Ëbq nfl ilKx vflf afdmI suxfAux lwgf afp ro pYNdf ey! ilKidaF vI ËrUr ro-ro ky ilKdf hovygf pr Aus dI ilKq ivc ieh roxf ikqy bhuq Qwly luikaf huMdf ey. mËfl ey ik Aus df iek iÌkrf vI AupBfvk jfpy. aijhy Ëbq nfl ilKxf bydI df hI kMm ey, qy awjkwlH iswK Ausy dy ipwCy pey hoey ny. nfvl ivc iswKF dy bfrF vwjx bfry iek lqIÌf ey jo iswKF dy hwk ivc jFdf ey pr iswK Aus ƒ smJ nhIN sky, qy bydI ‘qy mukwdmf krn ƒ iPrdy ny. iksy idn cwl ky bydI koloN iswKF bfry koeI lqIÌf suxnf cfhIdf ey. bVf krfrf lqIÌf suxfeygf. drasl, bydI dy aMdr koeI bVI zUMGI qlÉI lukI hoeI ey ijs krky Auh aijhf lqIÌybfË ey. Aus qlÉI ƒ lqIiÌaF rfhIN bfhr kwZ ky hOlf ho jFdf ey pr lyKk dy qOr ‘qy ikMnf gihr-gMBIr ey! Aus df hunr lY, ieh bydI vI ikwDr lY quiraf ey! Auh bydI aqy afpxy afp ‘qy hlkf ijhf muskrfieaf qy iPr socx lwgf ik kI soc irhf sI. Aus ƒ cyqy nf afieaf. qd Aus dy sfhmxy Pyr kMD Auqlf icwqr AuBiraf, qy Aus dy iek toty ƒ Auh nIJ lf ky vyKx lwgf. ieh totf, Aus ny mn ivc ikhf, ichry dy vrqmfn df totf ey. vrqmfn df ichrf. sVkF dI gridÈ df ichrf. ies Èihr dI BIV df ichrf. ibn awKF vflI BIV jo Èihr ivc iKMzrI hoeI ey, nws-Bwj rhI ey qy Èihr dIaF hwdF ivc PsI hoeI ey. ieh Èihr jo vrqmfn ey. ies Èihr ‘coN inkilaf nhIN jf irhf. iËMdgI ies Èihr ivc PsI hoeI ey. hF, ieh vrqmfn df ichrf ies Èihr ivc Pisaf hoieaf ichrf ey. afpxy ipMz nfloN tuwtf hoieaf, KyqF nfloN qy ipMz dy Gr nfloN inKiVaf hoieaf[[[ Aus ƒ afpxf ipMz idisaf bhuq hr iensfn bhuq jldI amIr hoxf cfhuMdf hY aqy hr iensfn ƒ ieh vI huMdf hY ik iksy qrHF Aus ƒ ieh pqf lwg jfvy ik Aus dI afAux vflI iËMdgI ivc kI hoxf hY ikAuNik bcpn qoN hI Aus ƒ ienHF vihmF-BrmF ivc pfieaf igaf hY. nfl hI inwq idn Auh ieh sB JUTIaF qy mnGVq gwlF suxdf af irhf hY. Aus ny ÈurU qoN hI ieh vyiKaf hY ik ikvyN lok awKF mIt ky ies Auqy XkIn kr rhy hn bOb Kihrf, imÈIgn Pon:734-925-0177 aqy afpxI dsF nhuMaF dI imhnq dI kmfeI ienHF pfKMzIaF dI JolI ivc pf rhy hn. iehI nhIN, ieh qF afpxIaF aglIaF nslF ƒ vI ienHF df gulfm bxf rhy hn. bwicaF ƒ afpxI imhnq nfloN aKOqI ÈkqIaF Auqy iËafdf Brosf huMdf hY. ieh joqÈI sfry prvfr dy jIaF dIaF kuMzlIaF bxfAuNdy hn, tyvy bxfAuNdy hn. iPr jdoN koeI ienHF ƒ afpxy bfry jF ivafh jF sMqfn jF kfrobfr bfry puwCdf hY qF ieh iPr tyvf vyK ky Aus ƒ vihmF- BrmF ivc pf idMdy hn. ienHF ny afpxy hI do-iqMn gRih bxfey hoey hn ijnHF df zr ieh lokF nUM pfAuNdy hn. ieh gRih hn rfhU, kyqU jF ÈnI. iPr ieh afpy hI Aus df Aupfa dwsdy hn jo keI vfr hËfrF qy keI asfmI vyK ky lwKF ivc vI huMdf hY. ieh afm qOr ‘qy kihMdy hn ik bwcy dy jnm df TIk smF qy qrIK hovy qF iPr ieh tyvf bxfAuNdy hn, asl ivc jo vI sfieMs dI nvIN Koj huMdI hY, Aus ƒ ieh lokF dy sfhmxy afpxy hI ihsfb nfl pyÈ krdy hn. lok ikAuNik iËafdf ikqfbF dUr, qy Aus ipMz ivc afpxf Gr idisaf, qy afpxf pirvfr: mF qy ipE, qy dovyN BYxF qy Cotf Brf. bUrI mwJ qy kflI bkrI. iqMn-svf-iqMn sfl ho gey sn Gr CwizaF, Gr vfilaF qoN ivCiVaF qy Auh ipMz nhIN sI jf sikaf. Auh Èihr ivc Pisaf hoieaf sI qy inkl nhIN sI pf irhf. ies Èihr ivc af ky Aus df ichrf ijvyN tuwt igaf sI. iÌr vI Auh juiVaf hoieaf sI, iËMdgI dy Prym sdkf juiVaf hoieaf sI. Aus ƒ cyqy afieaf ik bhuq pihlF Aus ny ikqy piVHaf sI, hotl ivc bYTy iek afdmI bfry jo Auh ieMj Audfs bixaf bYTf sI ik Aus dy ichry nfloN Aus dI nËr tuwtI hoeI sI, nËr nfloN Aus dIaF socF tuwtIaF hoeIaF sn qy socF nfloN[[[. AudoN ies gwl dI Aus ƒ pUrI qrHF smJ nhIN sI afeI pr ieQy af ky ies Èihr ivc af ky, ieh gwl ieMnI cMgI qrHF smJ afeI sI ik Aus ichry ƒ Auh keI vfr afpxy iKaflF ivc vyiKaf krdf sI. ieh Èihr ivc af ky Aus df ichrf keI ichry bixaf sI klrk df ichrf, bykfr afdmI df ichrf, Aus mMgqy df ichrf jo Auh bx nhIN sI sikaf, qy BuwK df ichrf, qy iÌlm zfierYtr dy cOQy aisstYNt df ichrf, qy iek asÌl khfxIkr df ichrf.[[[ hF, ieho vwK-vwK ichry hn, Aus ny soicaf, ijnHF dy toitaF ƒ joV ky mukl sYlÌ-portryt bxfAuNdf ey. ijvyN Aus dy ies sYlÌ-portryt ivcly keI toty - pr nhIN, hux qF Auh isrÌ iqMn hI toty hn. iek totf jo vrqmfn ey. dUjf totf jo BUqkfl ey - iËMdgI dy bIqy hoey virHaF df ichrf. iËMdgI dy bIqy hoey vrHy[[[ Aus ny Aus toty vwl vyKidaF ikqy ipCFh vwl vyiKaf, afpxI iËMdgI dy bIqy hoey virHaF ƒ. Auh DuMdly ijhy jfpy. Aus ny AunHF ƒ sfÌ qOr ‘qy vyKx leI afpxy idmfg ‘qy Ëor pfieaf pr Aus dy sfhmxy jo DuMd sI, Aus ivc Auh vrHy sfÌ qOr ‘qy ivKfeI nf idwqy. Aus ny soicaf, Blf AunHF virHaF ivc myrf ichrf ikho ijhf sI? Auh Aus dI klpnf nf kr sikaf. qd Aus ny afpxI iksy purfxI Poto ƒ sfhmxy ilafAux df jqn kIqf. kflj dy idnF dI iek Poto Aus dy sfhmxy afeI jo Aus dy ‘afeIzYNittI kfrz’ Auqy lwgI hoeI sI. kflj ivc Aus df Auh pihlf sfl sI qy aMqlf vI. awigEN kflj dI pVHfeI Aus qoN Cuwt geI sI pr Auh iek vrHf Aus dI iËMdgI df ikhf ijhf vrHf sI? AudoN Auh awj vrgf nhIN sI. AudoN df ichrf - Aus ny afpxy afeIzYNittI kfrz vfly ichry ƒ sfhmxy ilaFdf, qF Aus dy nfl hI iek hor ichrf Aus dy sfhmxy afieaf - iqRpqf, nhIN iqRpqI df ichrf. ‘iqRpqf’ Aus ƒ kuJ ajIb ijhf nF lgdf sI. Auh Aus bfry jd vI socdf, mn ivc ‘iqRpqI’ kih ky hI socdf. Auh Aus ƒ aMqF dI cMgI lwgdI sI. Auh rfq-idn Aus bfry socdf rihMdf, pr Aus nfl kdy gwl krn dI hIaf nhIN sI kr sikaf. Auh bws ieho socdf sI ik kdy mOkf lwgf qF afpxy afp gwl ho jfeygI. aÉIr, iek vfr jd Aus ny iqRpqI ƒ iksy hor muMzy nfl, Ausy jgmohn nfl jo kflj ivc sB qoN ÈukIn qy sB qoN loÌr muMzf sI, pfrk dI iek nukry hwshws ky gwlF kridaF vyiKaf sI qF Aus ƒ lwgf sI ik iqRpqI kwc dI kuVI sI jo Ausy ibMd tuwt ky cUr-cuUr ho geI sI qy Aus dIaF axigxq icMcrF Aus dI iËMdgI ivc KuwB geIaF sn. AunHF dI cuBx aj vI bfkI sI. AudoN Aus ƒ afpxf ichrf aMqF df ingUxf jfipaf sI. AuNj, ikMny iqwKy nYx-nkÈ sn Aus dy! gorf rMg sI, qy kwky vfl. inrf-purf Aus dI mF df ichrf jfpdf sI, subk qy mlUk qy kuVIaF vrgf. skUl dy nftkF ivc Aus ny keI vfr kuVI df rol kIqf sI. iPr Aus dy gwl joiqÈ dI nhIN pVHdy, ies leI AunHF ƒ ivigafn dI nvIN Koj bfry pqf nhIN lwgdf. ieAuN ieh clfk lok Aus ƒ afpxf rUp dy ky afpxf AulU iswDf krn leI vrqdy hn. awj bhuq sfrIaF ibmfrIaF df zfktrI ielfj hY. keI aYsIaF ibmfrIaF hn ijnHF df ielfj mihMgf hY jo hr iksy dy vws df nhIN huMdf. Auh lok ssqy ielfj dy cwkr ivc ienHF lokF dy JFsy ivc Ps jFdy hn aqy iPr afpxy Gr qy afpxIaF ijMdgIaF vI qbfh-brbfd kr bYTdy hn. ies qrHF Psy lok keI vfr afpxIaF aOrqF aqy bwcy vI guaf bihMdy hn. ieh sB iek mfPIaf hY jo amrvyl vFg lokF ƒ cMbV igaf hY aqy AunHF nMU ÈrHyafm luwt irhf hY. ieh lok, iensfn dIaF mfnisk kmËorIaF qoN jfxU huMdy hn ik hr afdmI amIr bxnf cfhuMdf hY, hr iesqrI puwqr dI iewCf rwKdI hY. hr Gr ivc Cotf-motf klyÈ qF rihMdf hI hY, iesy qrHF hr iensfn iksy nf iksy smwisaf krky pRyÈfn rihMdf hY. hr iensfn joqÈI dIaF JUT iswD hoeIaF gwlF ƒ Bulf idMdf hY aqy swc hoey quwky Xfd rwK lYNdf hY. joqÈI hwQ ivKfAux vfly ƒ do-cfr gwlF Aus dI pRsMsf ivc aqy iekdo Aus dI smwisaf bfry dwsdf hY aqy iPr Aupfa dy bhfny pYsy btor lYNdf hY. joqÈIaF dIaF bws, pMj-swq gwlF hI huMdIaF hn. hr iesqrI ƒ cMgy vr qy Gr bfry kihxgy aqy nfl hI puwqr dI dfq vI dyxgy. ijs qrHF df bMdf jF Aus df svfl huMdf hY, Aus qrHF df hI jvfb idMdy hn. hr bMdy ƒ kihxgy ik qyry kol pYsf qF bhuq afAuNdf hY pr itkdf nhIN hY; jF kihxgy ik qUM bMdf bVy sfÌ idl df hY, qUM afpxy idl df Byq Jwt hr iksy ƒ dws idMdf hYN. iksy df kMm ivgiVaf hovy qF Aus ƒ kihxgy ik qyrf kMm TIk ho jfvygf. byruËgfr ƒ kihxgy ik qYnUM bhuq jld nOkrI iml jfvygI. iemiqhfn ivcoN pfs hox bfry kihxgy. jF iPr kihxgy ik qYƒ jfieË gwl ‘qy guwsf bhuq afAuNdf hY jF ik qUM iek vfr mOq dy mUMh ivcoN msF hI bicaf hYN. iek qoN vwD bMdy hoxgy qF AunHF dI Aumr bfry Ìrk rwKxgy, iek dI 70 sfl, dUjy dI awsI aqy qIjy dI 85 vÊYrf. aijhy quwikaF ivcoN 50 PIsd qF swc hoxf hI huMdf hY. swc hoeI gwl ‘qy joqÈI dI jY-jY kfr ho jFdI hY pr JUT hoeI gwl koeI gOldf hI nhIN. iesy qrHF hI ijhVy rfÈI Pl bxfey jFdy hn, Auh vI ienHF clfk lokF dy idmfg dI hI Kyz hY pr lok socx dI bjfey ienHF dy jfl ivc Ps jFdy hn. iehI gwl vfsqU Èfsqr bfry hY. ieh lok quhfƒ kihxgy ik Gr jF dÌqr df mUMh ies pfsy hovy jF rMg ies qrHF df hovy jF Aus ivc ikhVI cIË ikwQy rwKI jfvy, vÊYrf vÊYrf; pr dosqo! afpF ieh qF soc skdy hF ik Gr ivc Duwp afAuxI cfhIdI hY. ieh iks qrHF afvy jF hvf iksy qrHF afvy jF koeI afrkItYkt vDIaf nkÈf bxfvy ijs nfl sB shUlqF imlx. ieh vihm isvf kuJ vI nhIN ik bUhf iewDr hoxf cfhIdf hY. iesy qrHF kuJ joqÈI quhfnUM AuNglF ivc qrHF-qrHF dy pwQr pfAux ƒ kihMdy hn aqy Auh pwQr dyx smyN Auh quhfzy idmfg ‘qy ieh vihm Cwzdy hn ik awj qoN 10 idn jF 15 idn ivc ieh qYƒ dfVHI af geI - kwky, mulfiem, GuMgrfly vfl, qy Aus dfVHI sdkf Aus df ichrf hor df hor bx igaf sI. AuNj vI, Aus df ichrf Br igaf sI qy bVf mrdfvF jfpx lwg ipaf sI pr ies Èihr ivc af ky Aus ny dfVHI qy vfl ktvf suwty sn. “ieQy qF afpxy-afp ƒ hI sMBflxf aOKf ey, dfVHI-vflF ƒ kOx sMBfly?” Aus ny ikhf sI. iÌr, iek vfr hflq aijhy bx sn ik dfVHI vDx lwgI sI qF vDdI rhI sI. Auh ktvf nhIN sI sikaf. bykfrI df Auh bVf aOKf dOr sI. AuNj, AunHIN idnIN dfVHI rwKx df Aus ƒ kuJ Ìfiedf hI hoieaf sI. hVHbF aMdr vV jfx `qy Aus df ichrf jo bVf hI mfVUaf ijhf lwgdf sI, dfVHI sdkf kuJ rohbdfr bx igaf sI. Aus ƒ Kud ƒ vI lwgdf sI ik Auh ieMnf kmËor qF nhIN sI hoieaf. iPr iek vfr jd Auh cOQy aisstYNt zfierYktr dy qOr `qy swqrF ruipaF dI nOkrI kr irhf sI qF iPlm ivc iek Cotf ijhf rol imlx `qy Aus ƒ dfVHI ktvfAuxI peI sI. Aus rol ivc msF pMdrF sikMtF df kMm sI Aus df, qy Aus dy ZfeI sO rupey imly sn Aus ƒ. mgroN Ausy pfqr dy rUp ivc, iPlm `c awgy jf ky Aus ƒ iek vfr iPr kMm imilaf sI. zfierYktr ny Aus dy kMm dI bVI qfrIÌ kIqI sI. qd Aus ƒ afs bwJI sI ik iPlm cwl geI qF Aus rol sdkf Aus ƒ hor iÌlmF `c kMm imlx lwgygf pr iPlm irlIË hox `qy Aus df rol ikqy nhIN sI. aYzitMg vyly Auh pfqr hI iPlm `coN kwZ idwqf igaf sI. AuNj, iPlm cwlI vI nhIN sI. iPlm nhIN sI cwlI qF Aus df zfierYktr vI nhIN sI cwilaf. awigEN Aus ƒ koeI iPlm nhIN sI imlI. so, Aus dy nfl cOQy aisstYNt dy rUp ivc Aus dI nOkrI vI jFdI rhI sI. qd iPr Auho sVkF dI gridÈ sI. iek gwloN Auh ÉuÈ sI ik Aus ƒ CyqI hI iPlm lfeIn ‘coN Cutkfrf iml afp dwsygf, qy qusIN Ausy vihm ƒ idmfg ivc ibTf ky idn igxdy ho aqy jdoN idn pUry huMdy hn qF quhfzy idmfg df vihm quhfnUM swc mMnx leI mjbUr krdf hY, jdik aYsI koeI vI gwl nhIN huMdI. koeI vI byËfn cIË BfvyN quhfzI AuNglI ivc peI hovy jF quhfzy Gr ivc, Aus ivc koeI vI ÈkqI nhIN huMdI. hor qF hor, mMdrF ivc ijMny mrËI twl vjfeI jfAu, ijMny mrËI mMqr pVHI jfAu, pr byjfn cIËF ‘qy ienHF df koeI asr nhIN huMdf; ijvyN mry hoey afdmI ‘qy ienHF sB df koeI asr nhIN huMdf ikAuNik Auh vI byjfn ‘qy imwtI ho cuwkf huMdf hY. ies leI sfƒ ieh pqf hoxf cfhIdf hY ik byjfn cIËF qoN zrnf jF AunHF ƒ pUjxf bhuq vwzI nfsmJI hY. awgy gwl afAuNdI hY kfly jfdU dI. jfdU qF isrÌ iek klf hY jo quhfzy ivcoN koeI vI iswK skdf hY. ieh koeI gYbI ÈkqI nhIN hY. jo lok quhfnUM ieh kihMdy hn ik ieh kfly jfdU df asr hY jF Auh zrfAuNdy hn ik ieh bMgfl/ibhfr qoN jfdU iswK ky afieaf hY jF ieh iksy bMdy ƒ gDy bxf dyvygf jF quhfzy srIr df nuksfn kr dyvygf, sB inrf bkvfs hY. sB hwQ dI clfkI hY. qusIN cMgI qrHF iDafn dovy qF qusIN jfdUgr dIaF clfkIaF ƒ PV skdy ho. koeI vI jfdUgr, joqÈI, pMizq, sfD jF qMqirk cfhy koeI mMqr pVHI jfvy, 5 Puwt dI dUrI qoN Auh quhfƒ kuJ nhIN kr skdf. hF, kuJ kYmIkl aijhy huMdy hn ijnHF nfl bMdy ‘qy BYVf asr huMdf hY. ies leI koeI vI pfKMzI jy koeI DUxI idMdf hY jF quhfƒ kuJ iplfAuNdf hY qF iPr Auh quhfzf jLrUr nuksfn kr skdf hY ikAuNik Auh bVI clfkI nfl koeI kYmIkl quhfzy srIr ƒ lf dyvygf jo Aus dy hwQF ƒ lwgf hovygf pr quhfƒ nËr nhIN afvygf. vYsy ijMnf icr qusIN Aus qoN dUrI rwKogy, Auh quhfzf kuJ nhIN ivgfV igaf sI. nhIN qF Aus ny sflF bwDI Aus ivc Psy rihxf sI, qy vrqmfn ivc Pisaf iksy afs sdkf BivwK vl vyKdy rihxf sI. iPlm lfeIn ivc BivwK ikwzf sunihrf qy Èfndfr ivKfeI idaf krdf sI.[[[hux Auh ipCFh vwl nhIN, agFh vwl vyK irhf sI agFh, afpxy BivwK vwl. iPlmI iËMdgI vfly BivwK vwl nhIN, afpxI hux dI iËMdgI dy BivwK vwl. pr BivwK Aus ƒ hnyrf ids irhf sI. BivwK dy Aus hnyry ivc Aus ny afpxf ichrf vyKxf cfihaf, pr Auh ivKfeI nf idwqf. BivwK df ichrf! Aus ny soicaf qy sfhmxy icwqr vwl vyiKaf. Ausdy iek toty ƒ Auh dyr qwk vyKdf irhf, pr Aus ivcoN vI afpxf BivwK df ichrf nf vyK sikaf. Èfied kuJ bMidaF df BivwK huMdf hI nhIN, Aus ny soicaf. kuJ icr ipwCoN Aus ƒ afpxIaF awKF boJl huMdIaF jfpIaF. AunHF ivc nINd sI qy QkyvF sI pr Auh icwqr vwl iek twk vyKdf irhf. Aus dIaF awKF mItIaF jfx lgIaF. aKIr, Auh lMmf pY igaf qy Aus ƒ nINd af geI. suwqy ipaF Aus ny ijvyN supny ivc vyiKaf, icwqr dy tuwty hoey kwc dI QF nvF sfibq kwc lwgf hoieaf sI, qy Auh keI toitaF vflf ichrf vI ijvyN pUrf bx igaf sI. mukl dy bxfey ichry nfloN Auh iblkul hI vwKrf ichrf jfp irhf sI qy Auh ichrf Aus ny Jwt pCfx ilaf, Aus dI mF df ichrf sI. iblkul pUrf ichrf pr qd Aus ny vyiKaf, mF dIaF awKF ivc hMJU sn qy Aus dy buwlHF ‘qy jo sdIvI muskrfht huMdI sI, Auh Êfieb sI. Aus muskrfht qoN ibnF, Aus ƒ lwgf, Auh ichrf Aus dI mF df nhIN sI. Auh koeI bVf Eprf ichrf sI. gwlF `coN gwl skdf. ies leI ienHF pfKMzIaF qoN zrn dI ËrUrq nhIN hY. dunIaF Auqy iksy vI iensfn kol jF iksy vI pIr-ÌkIr dI jgHf ‘qy jF iksy vI Dfrimk sQfn ‘qy iksy vI qrHF dI koeI gYbI ÈkqI nhIN huMdI. sB JUT aqy Ìryb hY. ies qoN aglI gwl hwQF dIaF lkIrF bfry hY. ieh Twg lok quhfƒ kihMdy hn ik quhfzy hwQF dIaF lkIrF jF mwQy ‘qy quhfzI iksmq ilKI huMdI hY. swc ieh hY ik jdoN bwcf mF dy pyt ivc huMdf hY qF Aus dIaF muwTIaF bMd huMdIaF hn. ijs jgHf ‘qy vwzy moV, AuQy vwzIaF aqy ijwQy Coty moV, AuQy CotIaF lkIrF bx jFdIaF hn. gurU nfnk dyv jI ƒ pMizq kihx lwgy ik quhfzy ipqr ibsqrf, kwpVy qy Bojn mMgdy hn; qusIN mYƒ dfn kro qy mYN AunHF ƒ phuMcf dyvFgf pr awigEN gurU nfnk kihx lwgy ik Auh myry ipwqr hn, mYƒ AunHF jMimaf-pfilaf, Auh myry koloN ikAuN nhIN mMgdy? qyry kol ikAuN afAuNdy ny? jd mYN afpxy hwQI AunHF df sskfr kr idwqf, iPr Auh imwtI ho gey aqy imwtI ƒ BuwK jF TMZ nhIN lwgdI. so, dosqo isafxy bxo. joiqÈ aqy vfsqU Èfsqr korf JUT hY. jy koeI ies bfry dfavf krdf hY qF asIN iek kroV rupey df ienfm rwiKaf hoieaf hY; sfzy nfl gwl kro. jy iksy bIbI jF BYx ƒ jF iksy Brf ƒ dOry pYNdy hox jF srIr ‘qy nIl pY jFdy hox jF Buq-pRyq nËr afAuNdy hox, qusIN sfzy nfl sMprk kro. asIN ÌrI ielfj krdy hF, grMtI nfl. ies leI isafxy hovo, ikqfbF qy aÉbfrF iËafdf piVHaf kro. ienHF sfry pfKMzF qy pfKMzIaF qoN qObf kro aqy afpxI qy afpxy pirvfr dI luwt qoN bco. koeI vI slfhmÈvrf hovy qF kfl kro.
Page 1 and 2: *Auto *Home *Business *Workers Comp
Page 3 and 4: Punjab Times Vol 13, Issue 10, Marc
Page 25: Punjab Times Vol 13, Issue 10, Marc

bfdlF ny ieiqhfs isrijaf - Punjab Times

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?