bfdlF ny ieiqhfs isrijaf - Punjab Times
bfdlF ny ieiqhfs isrijaf - Punjab Times
bfdlF ny ieiqhfs isrijaf - Punjab Times
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (6)<br />
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong><br />
Established in 2000<br />
13th Year in Publication<br />
Published every Saturday<br />
by A B Publication Inc.<br />
20451 N Plum Grove Rd.<br />
Palatine, IL 60074-2018<br />
Ph:847-359-0746<br />
Fax:847-705-9388<br />
Editor:<br />
Amolak Singh Jammu<br />
Astt. Editor:<br />
Jaspreet Kaur<br />
Kuljeet Singh<br />
Graphics:<br />
Mandeep Singh<br />
Photographer<br />
Kamaljit Singh Virdi<br />
Ph. 847-502-2703<br />
Our Columnists<br />
Ashok Bhaura<br />
Tarlochan Singh Dupalpur<br />
Baljit Basi<br />
Prof. Kulwant S. Romana<br />
Corrspondents<br />
Detroit, MI<br />
Rajinder Syan<br />
734-261-0936<br />
New York<br />
Iqbal S. Jabowalia<br />
917-375-6395<br />
Distributed in:<br />
California, Illinois, Indiana, Michigan,<br />
Wisconsin, Ohio, Iowa,<br />
Missisipi, Arkansas, Texas, Nevada,<br />
Virginia, Oregon, Arizona, Georgia,<br />
Florida, Massachusettes, Washington,<br />
New York, Missouri<br />
zfk rfhIN prcf mMgvfAux leI<br />
sflfnf cMdf: 85 zflr,<br />
pMj sfl leI: 400 zflr<br />
not: pMjfb tfeImË ivc Cpy<br />
lyKF ivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfb<br />
tfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN<br />
hY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq<br />
Cfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glq<br />
hox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.<br />
pMjfb tfeImË ivc Cpy<br />
ieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dI<br />
jrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImË<br />
qfeId krdf hovy. pfTk iksy vI<br />
iesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afp<br />
kr lYx.<br />
Disclaimer<br />
The views expressed in<br />
the articles published in the<br />
columns of <strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> are<br />
that of their writers, and it is<br />
not implied that <strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong><br />
endorses them.<br />
Sameway <strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong><br />
does not necessarily endorses<br />
the claims made in the<br />
advertisements published in<br />
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong>.<br />
All disputes subject to<br />
Chicago jurisdiction.<br />
<strong>bfdlF</strong> <strong>ny</strong> <strong>ieiqhfs</strong> <strong>isrijaf</strong><br />
(sPf (sPf iewk iewk iewk dI dI dI bfkI) bfkI)<br />
bfkI)<br />
bYT geI aqy ies df bhuqI QfeIN lfhf<br />
akflI dl nMU hoieaf. mMinaf jf irhf hY<br />
ik ieh bgfvq hI gwTjoV dI ijwq df vwzf<br />
kfrn bxI.<br />
aYqkIN ieh vI pihlI vfr hoieaf hY<br />
ik akflI dl dI muihMm ivc koeI pMQk<br />
muwdf nhIN cuwikaf igaf aqy nf hI kyNdr<br />
srkfr dy ivqkry dI gwl hI AuBfrI geI.<br />
iehI nhIN aYqkIN akflI dl <strong>ny</strong> iswKF dI<br />
pfrtI hox dI pMjfbIaF dI pfrtI hox df<br />
dfavf Toikaf. dl <strong>ny</strong> gYr-iswK afgUaF<br />
nMU vI idl KolH ky itktF idwqIaF sn.<br />
akflI dl-Bfjpf gwTjoV BfvyN swqf<br />
‘qy muV kfbË hox ivc sÌl ho igaf hY<br />
pr ies pfrtI dy keI kwdfvr <strong>ny</strong>qf hfrn<br />
nfl hfkm iDr ƒ qkVf Jtkf lwigaf<br />
hY. ienHF coxF dOrfn ivDfn sBf dy sfbkf<br />
spIkr inrml isMG kfhloN, kYbint<br />
mMqrI jQydfr rxjIq isMG bRhmpurf,<br />
kYbint mMqrI suwcf isMG lMgfh, ivwq<br />
mMqrI zf[ AuipMdrjIq kOr, dl dy sInIar<br />
<strong>ny</strong>qf pRym isMG cMdUmfjrf qy kYbint mMqrI<br />
qIkÈx sUd dI hfr dwsdI hY ik pMjfb ‘c<br />
swqf ivroDI hvf vI kMm kr rhI sI.<br />
kYbint mMqrI afdyÈ pRqfp isMG<br />
kYroN qF isrP 46 votF nfl ijwqy. ies qoN<br />
ielfvf hor keI AumIdvfrF ƒ vI muÈikl<br />
nfl ijwq nsIb hoeI. AuNj, ies vfr bIbI<br />
jgIr kOr, iskMdr isMG mlUkf, jQydfr<br />
qoqf isMG, surjIq isMG rwKVf, jQydfr<br />
bIbI nvdIp kOr (zf[)<br />
blivMdr (inwkI) kOr syKoN<br />
sRI sMnI DUV (imsLIgn)<br />
poR[ joigMdr isMG rmdyv<br />
s[ svrnjIq isMG iZloN<br />
s[ amolk isMG gfKl<br />
s[ hridafl isMG idEl<br />
zf[ guridafl isMG bsrfn<br />
s[ blivMdr isMG sMDU<br />
hrI isMG ËIrf vrgy akflIaF<br />
dI swqf ivc vfpsI ho geI hY.<br />
lok BlfeI pfrtI df Bog<br />
pf ky ÈRomxI akflI dl ivc<br />
afAux vfly blvMq isMG<br />
rfmUvflIaf ƒ vI hfr df mUMh<br />
dyKxf ipaf hY. akflI dl vwloN<br />
KVHy kIqy do cotI dy sfbkf<br />
aiDkfrI drbfrf isMG gurU<br />
(BdOV) qy prmdIp isMG igwl<br />
(mogf) vI cox hfr gey. pMjfb<br />
kFgrs dy pRDfn kYptn<br />
amirMdr isMG pitaflf qoN vwzy<br />
Prk nfl ijwqy pr AunHF dy puwqr<br />
rxieMdr isMG dy cox hfrn<br />
nfl ÈfhI pirvfr dIaF KuÈIaF<br />
aDUrIaF rih geIaF. pMjfb<br />
ivDfn sBf dy <strong>ieiqhfs</strong> ivc<br />
pihlI vfr koeI gfiek muhMmd<br />
sdIk dy rUp ivc ivDfn sBf<br />
ivc puwijaf hY. ivDfn sBf coxF<br />
dOrfn dovF muwK iDrF dy<br />
‘sYnfpqI` vI Èfn nfl ijwqy hn. sfbkf<br />
muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG<br />
42,000 qoN vDyry votF dy vwzy Ìrk nfl<br />
ijwqy jdoNik suKbIr isMG bfdl 50,000<br />
votF dy vwzy Ìrk nfl ijwqy hn. muwK mMqrI<br />
pRkfÈ isMG bfdl vI afpxy do BrfvF ƒ<br />
hrf ky ipClI cox dy mukfbly mËUbq ho<br />
ky inkly hn.<br />
ies vfr sB qoN vDyry sItF vfly<br />
pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz<br />
s[ hrjIq isMG sfhI<br />
s[ srvx isMG itvfxf<br />
s[ jYdyv isMG BwTl<br />
s[ jsivMdr isMG (jwsI) igwl<br />
zf[ hrgurmuKpfl isMG<br />
sRI aXuiDaf slvfn<br />
s[ srbjIq isMG iQafVf<br />
Kyqr mflvf ivc akflI dl <strong>ny</strong> ipClIaF<br />
coxF dy mukfbly kfrguËfrI ibhqr bxfeI<br />
hY. mflvy leI ieh Ëbrdsq pRBfv sI<br />
ik zyrf isrsf dy pYrokfr ijwq jF hfr<br />
leI aihm BUimkf inBfAuxgy pr votF dy<br />
nqIijaF dy ruJfn qoN aijhI koeI Jlk<br />
nËr nhIN afeI, sgoN biTMzf ÈihrI sIt<br />
‘qy zyrf pirvfr nfl juVy hrimMdr jwsI<br />
afpxI sIt vI hfr gey. cox nqIijaF<br />
‘qy Jfq mfiraF pqf lgdf hY ik ÈRomxI<br />
akflI dl sUby dy iqMnF iKwiqaF mflvf<br />
mfJf aqy duafbf ivc kFgrs ‘qy BfrU<br />
irhf. mflvy dIaF kuwl 69 sItF ivcoN<br />
ÈRomxI akflI dl ƒ 34, kFgrs ƒ<br />
31, BfrqI jnqf pfrtI ƒ 2 qy do<br />
afËfd ƒ sItF imlIaF. mfJy dIaF<br />
kuwl 24 sItF ivcoN ÈRomxI akflI dl<br />
ƒ 11, kFgrs ƒ 9 qy Bfjpf ƒ 5<br />
sItF imlIaF. iesy qrHF duafby ivc<br />
ÈRomxI akflI dl ƒ 11, kFgrs 6,<br />
Bfjpf 5 qy afËfd ƒ iek sIt imlI.<br />
ÈRomxI akflI dl ƒ sfl<br />
2007 dIaF coxF ivc 48 sItF<br />
imlIaF sn qy Bfjpf ƒ 19 jdik<br />
kFgrs <strong>ny</strong> 44 sItF hfsl kIqIaF<br />
sn qy pMj afËfd ijwqy. ies vfrI<br />
kFgrs dIaF isrÌ do sItF hI vD<br />
skIaF jdoN ik ÈRomxI akflI dl<br />
48 qoN vD ky 56 qwk phuMc igaf<br />
hY. Bfjpf ƒ ies vfrI 6 sItF df<br />
nuksfn hoieaf qy do afËfd vI<br />
pihlF nfloN Gwt ijwq sky. iksy vI<br />
pfrtI ƒ srkfr bxfAux leI 59 sItF<br />
dI ËrUrq hY qy akflI-Bfjpf gTjoV <strong>ny</strong><br />
68 sItF ijwq leIaF hn. sfrIaF<br />
ikafsrfeIaF qoN Ault pIplË pfrtI <strong>ny</strong><br />
kFgrs pfrtI ƒ vwzf Korf lfieaf hY. pihlF<br />
isrP iehI pRBfv sI ik mnpRIq isMG bfdl<br />
dI pfrtI ÈRomxI akflI dl ƒ hI Zfa<br />
lfeygI.<br />
jQydfr nMdgVH aqy sMq dfdUvfl afhmo-sfhmxy<br />
biTMzf: hirafxf dy ipMz cOtflf<br />
nËdIk iswKF dI ZfxI ivKy sRI gurU gRMQ<br />
sfihb dy srUpF dI byadbI sbMDI krvfey<br />
gey pCqfvf smfgm dOrfn qÉq sRI<br />
dmdmf sfihb dy jQydfr blvMq isMG<br />
nMdgVH qy sMq bljIq isMG dfdUvfl<br />
afhmo-sfhmxy ho gey.<br />
jQydfr nMdgVH <strong>ny</strong> dfavf kIqf hY<br />
ik sMq dfdUvfl qoN Aus dI jfn ƒ Éqrf<br />
hY. AuDr, ÈRomxI kmytI dy pRDfn avqfr<br />
isMG mwkV <strong>ny</strong> jQydfr df pwK pUridaF<br />
ikhf hY ik dfdUvfl qF sMq khfAux dy vI<br />
lfiek nhIN hY.<br />
iËkrXog hY ik smfgm ivc mfhOl<br />
Aus vyly qlKI vflf bx igaf jdoN jQydfr<br />
nMdgVH <strong>ny</strong> sRI akfl qÉq sfihb dy jQydfr<br />
igafnI gurbcn isMG dI mOjUdgI ivc<br />
sMq dfdUvfly vwloN Dfrimk smfgm dy<br />
ieÈiqhfr ivc qÉq dmdmf sfihb ilKx<br />
dI bjfey mihjL qlvMzI sfbo ilKx qy<br />
afpxy gurduafry nfl sbMDq ipMz dfdU<br />
ƒ dfdU sfihb ilKx ‘qy sÉq stYNz lYNdy<br />
hoey sMq dfdUvfl ƒ akfl qKq ‘qy qlb<br />
krn dI mMg kIqI.<br />
mfmlf Aus vyly hor gMBIr ho igaf<br />
jdoN pCqfvf smfroh ivc sMq dfdUvfl ƒ<br />
sMboDn krn df mOkf hI nhIN idwqf igaf<br />
ijs qoN roh ivc sMq dfdUvfl afpxy<br />
smrQkF smyq mMc qoN cly gey. sMq<br />
dfdUvfl jdoN bolx lwgy qF AunHF qoN mfeIk<br />
mwkV <strong>ny</strong> jQydfr nMdgVH df pwK pUiraf<br />
afnMdpur sfihb: ÈRomxI kmytI<br />
dy pRDfn jQydfr avqfr isMG mwkV <strong>ny</strong><br />
ikhf ik qKq sRI dmdmf sfihb dy<br />
jQydfr blvMq isMG nMdgVH dI hvf vwl<br />
qwkx dI vI iksy ivc ihMmq nhIN ikAuNik<br />
ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI AunHF dy<br />
nfl KVHI hY.<br />
Koh ilaf qy jYnrYtr bMd kr idwqf. iesy<br />
dOrfn sMq dfdUvfl <strong>ny</strong> jQydfr nMdgVH ‘qy<br />
inwjI rMijLÈ rwKx dy doÈ lfAuNidaF hoey<br />
ikhf ik AunHF <strong>ny</strong> afpxy nF dy ipwCy sfihb<br />
nhIN lfieaf, blik gurduafry dy ipwCy<br />
lfieaf hY qy dyÈ Br ivc hor<br />
gurduafiraF dy ipwCy vI sfihb lwigaf<br />
hoieaf hY. jykr koeI iÈkfieq sI qF AunHF<br />
ƒ sRI akfl qKq ‘qy qlb krky jvfb<br />
mMgxf cfhIdf sI nf ik styj qoN ies<br />
qrHF ibafnbfËI hoxI cfhIdI sI.<br />
qlKI kfrn Dfrimk smfgm dOrfn<br />
ivvfd kfPI BK igaf qy dovF iDrF dy<br />
smrQk afhmxy sfhmxy zt gey.<br />
mfmlf vDdf dyK akfl qKq dy jQydfr<br />
igafnI gurbcn isMG <strong>ny</strong> dohF iDrF ƒ<br />
ÈFq rihx dI apIl kridaF ikhf ik<br />
aijhy mfmilaF ƒ KuwlHI styj ‘qy<br />
ilafAux dI bjfey bMd kmry ivc bYT ky<br />
inbyVnf cfhIdf hY.<br />
awDy GMty qwk cwly ies qKq mfhOl<br />
ivc ÈFq krn leI pRbMDkF vwloN sRI afnMd<br />
sfihb df pfT krky smfroh ƒ sMpUrn<br />
krn df Xqn krdy hoey mfeIk htf idwqf<br />
pr mMc KflI hox qoN bfad dfdUvfl pMzfl<br />
ivc afpxy smrQkF nfl jMmy rhy qy mMc<br />
qoN afpxI gwzI ‘qy lwgy spIkr nfl mOky<br />
‘qy jmHf sMgq ƒ afpxI pMQk lihr dI<br />
jfxkfrI idwqI qy zyrf iswK ivvfd ivc<br />
AunHF vwloN inBfeI geI BUimkf dy kfrn<br />
AunHF qy drj hoey mfmilaF df vyrvf dy<br />
ky afpxI BVfs kwZI.<br />
iËkrXog hY ik ieh Dfrmk smfgm<br />
bIqy idnI rfjsQfn dy hnUmfngVH kol<br />
zyrydfr vwloN sRI gurU grMQ sfihb dIaF<br />
do bIVF ƒ pfxI ivc suwtx dy mfmly ƒ lY<br />
ky pCqfvy vjoN kIqf igaf sI. AuuDr<br />
igafnI nMdgVH <strong>ny</strong> aYlfn kIqf hY ik Auh<br />
ies msly ivc cuwp nhIN bYTxgy. jy<br />
dfdUvfl ƒ akfl qÉq sfihb Aupr qlb<br />
nf kIqf igaf qF Auh jQydfr sfihb ƒ<br />
ilKqI iÈkfieq Byjxgy qy isMG sfihbfn<br />
dI mIitMg ivc muwdf AuTfAuuxgy.<br />
dUjy pfsy dfdUvfl <strong>ny</strong> ikhf ik jy<br />
akfl qÉq sfihb qoN AuunHF ƒ dfdU sfihb<br />
ilKx qoN rokx leI afdyÈ af jfxgy qF<br />
ilKxf bMd kr dyxgy. iËkrXog hY ik<br />
lMGI 21-22 ÌrvrI ƒ bljIq isMG<br />
dfdUvfl vwloN apxy hYzkuaftr ipMz dfdU<br />
ivKy ÈhId bfbf boqf isMG qy bfbf grjf<br />
isMG dI Xfd ivc do roËf smfgm<br />
krvfieaf igaf sI.<br />
ies smfgm bfry Cpvfey gey<br />
ieÈiqhfrF ivc smfgm vflf sQfn dwsx<br />
leI ieÈiqhfr ivc ieh lfeIn ilKI hoeI<br />
sI ijs ƒ lY ky ivvfd pYdf hoieaf hY.<br />
ies lfeIn ivc iliKaf sI ik dfdU sfihb<br />
qlvMzI sfbo qoN 18 iklomItr dUr hY.<br />
igafnI nMdgVH <strong>ny</strong> ieÈiqhfr dI ies lfeIn<br />
Aupr ieqrfË pRgtfieaf hY.<br />
s[ jgdIsLr isMG klyr (imlvfkI)<br />
s[ drsLn isMG drV<br />
s[ rfijMdr isMG bYNs<br />
s[ mndIp isMG BUrf<br />
s[ sLmsLyr isMG bopfrfey<br />
sRI guirMdr isMG igwl<br />
sRI hYpI hIr
Change language