bfdlF ny ieiqhfs isrijaf - Punjab Times
bfdlF ny ieiqhfs isrijaf - Punjab Times
bfdlF ny ieiqhfs isrijaf - Punjab Times
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (14)<br />
ieh gwl qF pRqwK hI hY ik pgVI<br />
afpxy pRfcIn rUp ivc srdI jF grmI dI<br />
qpsL qoN isr nUM bcfAux df sfDn rhI<br />
hovygI. sMsikRq ivc pwg leI ‘AuÈxIÈ’<br />
Èbd afAuNdf hY ijs df Èfbidk arQ<br />
grmI (AUÈx) qoN bcfAux vflI cIË hI<br />
bxdf hY. gTVI, pMz afid dy isr Auqy<br />
rwKy Bfr dI coB qoN vI KoprI nUM bcfAux<br />
leI ies pRkfr dy sfDn dI ËrUrq<br />
mihsUs kIqI jFdI hovygI. pwg leI<br />
dsqfr, dumflf, sfPLf, cIrf, klgI,<br />
kyskI afid keI ÈbdF dI vrqoN kIqI<br />
jFdI hY pr awj asIN bhuqf pwg jF ies<br />
dy rUpFqrF `qy hI kyNidRq rihxf hY. Bfrq<br />
aqy kuJ hor eyÈIafeI dyÈF ivc isr nUM<br />
kwjx vflI pgVI sihjy sihjy iËMmyvfrI<br />
df boJ cuwkx df pRqIk vI bx geI. Gr<br />
dy bËurg dy mr jfx AuprMq vwzy puwqr<br />
dy isr pgVI bMnHx dI rsm adf kIqI<br />
jFdI hY. iËMmyvfrI df pRqIk bxdI hoeI<br />
ieh rfijaF leI qfj dy brfbr bx geI<br />
ikAuNik qfj qF hmyÈf isr `qy nhIN rwiKaf<br />
jf skdf. ienHF hI kfrnF krky ieh iksy<br />
bMdy jF smUh dI pwq qy afn-Èfn df icMnH<br />
vI bx geI. AuNj vI isr mnuwK dy srIr<br />
df sB qoN Auprlf aMg hox krky ies df<br />
kwjx afpxy afp ivc srvAuc ho jFdf<br />
hY. pwg bfry keI muhfviraF jF rIqF qoN<br />
ies dI aijhI mhwqqf df pqf lwgdf hY<br />
ijvyN pwg nUM hwQ pfAuxf, iewËq Kfiqr<br />
iksy dy pYrF Aupr pwg rwK dyxf, pwg vwt<br />
Brf bx jfxf, pwg dI lfj rwKxf, iemfrq<br />
afid df eynf Aucf hoxf ik dyKidaF pwg<br />
izgxI. ‘tyZI pwg’ smfjk isRÈtfcfr pRqI<br />
byprvfhI aqy aiBmfn df muËfhrf hY.<br />
kbIr sfihb PrmfAuNdy hn,<br />
hoie aiBmfin tyZ pgrI<br />
aMgryËI Èfsn <strong>ny</strong> vIhvIN sdI dy ÈurU<br />
ivc iksfn mfrU kfnUMn pffs kIqf qF ies<br />
dy iKlfPL Ëbrdsq iksfn lihr AuTI.<br />
ienklfbI Èfier bMky idafl dy gIq<br />
‘pgVI sMBfl jwtf’ <strong>ny</strong> ies roh nUM pRcMz<br />
kIqf. ies qoN pwg dy axK df pRqIk hox<br />
jy afgfmI pMj sflf Xojnf vfsqy<br />
cMzIgVH pRÈfsn vloN imQy hoey tIcy pRvfn<br />
cVH jFdy hn qF cMzIgVH qy iesdy afspfs<br />
dI idwK nvIN-nvyrI hox dI pUrI<br />
sMBfvnf hY. pRÈfsn <strong>ny</strong> afpxy Èihr leI<br />
mYtro gwzI, nvyN bws awzy, vDyry hspqfl,<br />
skUl qy sVkF hI nhIN mMgy, ivrsy dI<br />
sFB sMBfl qy brsfqI aqy dUjy pfxI dy<br />
inkfs qy Èihr ivc hirafvl vDfAux<br />
leI Aucycy PMzF dI mMg vI kIqI hY. Èihr<br />
dI isiKaf pRxflI ƒ ÈkqIÈflI krn leI<br />
18 nvyN skUlF qy isKlfeI kyNdrF qoN ibnf<br />
mihlfvF leI vDyry hostl bxfAux dI<br />
mMg vI nvyN tIicaF ivwc Èfml hY. 208<br />
purfxIaF bwsF dI QF nvINaF bwsF pfAux<br />
dy nfl-nfl bhu-mMËlf pfrikMg pRbMD<br />
krn aqy gMDly qy brsfqI pfxI dy cMgyry<br />
vhf dI shUlq pYdf krn dy nfl-nfl<br />
JuwgI-JONpVI vfilaF leI nvyN vsyby df pRbMD<br />
krn qoN ibnf koml klfvF dI pRPuwlqf<br />
leI Aucycy pRbMD krky Èihr dI vrqmfn<br />
suMdrqf ƒ sMBflx aqy iesƒ hor suMdr<br />
bxfAux df iKafl hY.<br />
pRÈfsn <strong>ny</strong> ienHF sfry kfrjF ƒ <strong>ny</strong>pry<br />
cfVHn leI afAux vflI Xojnf ivwc<br />
pgVI dy pyc KolHIey<br />
aqy sfzy siBafcfr ivc ies dI<br />
sMvydnÈIlqf df vI pqf lwgdf hY.<br />
duinafvI mhwqqf dy smfnMqr ies dy<br />
Dfrimk pwK vI AuBr<strong>ny</strong> ÈurU ho gey. ikhf<br />
jFdf hY ik gOqm buwD dy jnm smyN Aus dy<br />
isr `qy ‘AuÈinÈf’ sI ijs df mqlb ik<br />
Aus df dunIaF df smrft bxnf pUrvinsicq<br />
sI, pr asl ivc Auh Dfrimk<br />
smrft ho inbiVaf. dMd kQf hY ik ijs<br />
idn isDfrQ <strong>ny</strong> dunIaF CwzI, iek dyvqy <strong>ny</strong><br />
Aus dy ds hËfr prqF vflI pwg bMnHI. iesy<br />
krky Aus dy buwqF ivc isr dy vfl kuJ ies<br />
qrHF idKfey jFdy hn ik Auh pwg df JfAulf<br />
pfAuNdy hn. mhfrfÈtr ivc vYÈxv ikRÈn<br />
BgqI dI prMprf aDIn goivMddyv dy<br />
pgVIDfrI rUp dI KUb AusqqI hY. ihMdI dy<br />
rIqIkflIn kvIaF <strong>ny</strong> Aus dI ‘pfg’ df iËkr<br />
kIqf hY. gurU gRMQ sfihb ivc mhfrfÈtr dy<br />
Bgq nfmdyv dy iek pd ivc ikRÈn nUM iesy<br />
rUp ivc icqivaf igaf hY,<br />
KUbu qyrI pgrI mITy qyry bol]<br />
dvfirkf ngrI kfhy ko mgol]<br />
afm qOr ‘qy pwg df inkfs eyÈIaf<br />
aqy aPrIkf dy suzfn ijhy dyÈF ivc<br />
hoieaf mMinaf jFdf hY. ies sfry iKwqy<br />
ivc pwg ilbfs vjoN qF pRclq hY hI,<br />
ies dI smfjk Dfrimk mhwqqf vI bhuq<br />
hY. kurfn ivc PirÈiqaF dy pwg bMnHI<br />
hox df iËkr afAuNdf hY. pYgMbr muhMmd<br />
dy isr Auqy ‘iemfmf’ bMinHaf huMdf sI.<br />
ieslfm qoN pihlF vI arb dyÈF ivc pwg<br />
df irvfj sI. iek arbI khfvq anusfr<br />
‘pwg arbI lokF df qfj hY.’ ies qrHF<br />
jd iswK kihMdy hn ik pwg AunHF leI qfj<br />
dy brfbr hY qF ieh koeI mOilk gwl nhIN.<br />
mwD Xug ivc XUrp ivc vI kdy-kdy pwg<br />
bMnHI jFdI sI. aMgryËI kvI alYgËYNzr<br />
pop, buwDIjIvI idsx Kfiqr aksr BfrqI<br />
iksm dI bunYx pfieaf aqy pwg bMinHaf<br />
krdf sI. Bfrq ivc hr smUh dI afpxI<br />
qrHF dI pwg hY. ikwqy, iKwqy, smfjk ruqby<br />
aqy rsm anusfr pwg bdl jFdI hY.<br />
pwg dy kwpVy aqy ies dy bMnHx dI ÈYlI<br />
ivc byÈumfr iBMnqf aqy vMn-svMnqf nËr<br />
afAuNdI hY. iek hvfly anusfr pUrbI dyÈF<br />
ivc pwg bMnHx dy hËfr stfeIl hn ijnHF<br />
ivc musYKIm, cwkrIdfr, iKVkIdfr,<br />
lftUdfr, joVIdfr, isprflI, muVfsf,<br />
ltfpdI afid afm dyKy jFdy hn. vwzI<br />
sfrI, kucwjI qrHF bMnHI pwg nUM pwgV qy<br />
iesdy bMnHx vfly nUM pwgV Èfh kih idwqf<br />
jFdf hY. ies dy rMg vI inafry hn, ikDry<br />
ieh rMg brMgf cIrf hY, qy ikDry inrI<br />
korI; ikDry akflIaF dI gUVHI nIlI qy<br />
ikDry kFgrsIaF dI Kwdr mfrkf icwtI,<br />
ikDry inrmly-AudfsIaF dI gyrUey rMg<br />
dI qy ikDry hfjIaF dI hry rMg dI. iek<br />
pfsy ieh swqr-swqr gË dI rfijaF dI<br />
Èfn hY, dUjy pfsy ptky dy rUp ivc kuJ hI<br />
igrF. gujrfqIaF dI pwg rwsynumf huMdI<br />
hY. rfjpuqfnI pwg Kwbf kMn pUrf ZkdI hY<br />
pr swjf QoVHf ijhf. inhMgF df hiQafrF<br />
nfl lYs dsqfrf kuwpnumf huMdf hY.<br />
aYpr pwg nUM sB qoN vwD apxfieaf<br />
iswKF <strong>ny</strong> hY. AunHF BfvyN dyKx nUM pwg isr<br />
‘qy sjfeI huMdI hY pr asl ivc ies nUM<br />
ihwk nfl lfieaf huMdf hY. Auh vwzI rIJ<br />
nfl cux-cux ky ies nUM bMnHdy hn. AunHF<br />
ies dy suhj nUM ies kdr isKr ‘qy<br />
phuMcfieaf hY ik kwpVy df iek totf Auqm<br />
klfikRqI ho inbVdf hY. pgVI bMnHI isr<br />
kwZvF idsdf mfxmwqf srdfr afpxy<br />
gOrvÈflI <strong>ieiqhfs</strong> nUM ÈrDf Byt kr irhf<br />
huMdf hY. myry iek Bfrq rihMdy irÈqydfr<br />
zfktr nUM amrIkf ivc zfktrF dI iksy<br />
kfnPLrMs df swdf afieaf qy nfl hI afAuxjfx<br />
dI itkt vI. zfktr nUM icMqf hoeI,<br />
AuQy hotl ivc AusdI pwg dI pUxI kOx<br />
krvfeygf? Aus <strong>ny</strong> pRbMDkF nUM ilK Byijaf<br />
ik myrI pqnI vI myry nfl afvygI, Aus dI<br />
vI itkt ByjI jfvy pr aijhf ikvyN ho skdf<br />
sI? hfr ky zfktr sfihb <strong>ny</strong> pUxI dI Kfiqr<br />
pqnI leI afpxy pwilEN itkt KrIdI.<br />
pwgF bhuq dyKIaF pr qoqy rMgI<br />
mfieaf cVHI pwg ijhf tOar ikDry nhIN.<br />
pitaflfÈfhI pwg vI qy pYg vI, quhfnUM zyg<br />
ky Cwzdy hn. pwg BfvyN kkfrF ivc Èfiml<br />
nhIN pr kysF dI ihPLfËq leI ies dI loV<br />
drsfeI jFdI hY. asl `c <strong>ieiqhfs</strong>k qOr<br />
‘qy ieh iswKF leI Ëflm swqf dy iKlfPL<br />
ivroD aqy svYmfx dI pRqIk bx ky AuBrI.<br />
iswK pwg pRqI byhwd Bfvk hn. iPr<br />
vI iswK ivdvfnF <strong>ny</strong> pwg Èbd dI ivAuqpqI<br />
lwBx dI Kycl nhIN kIqI. Auh ies dI<br />
ivAuqpqI dwsidaF aMqrmuKI ho jFdy hn.<br />
Auh Buwl jFdy hn ik koeI Èbd BfvyN ikM<strong>ny</strong><br />
vI pivwqr, afdrÈ jF ÈrDf Bfv df sUck<br />
hovy, ieh ËrUrI nhIN, Aus dy mUlk arQ<br />
vI ies nfl myl KFdy hox. ies gwloN<br />
BfeI kfhn isMG bc inkly hn ikAuNik<br />
Auh ies dI ivAuqpqI bfry koeI sMkyq<br />
nhIN idMdy. iswKIivkI dy lyKk anusfr<br />
‘pwg’ Èbd sMsikRq ‘pk’ qoN bixaf hY.<br />
lyKk <strong>ny</strong> ‘pk’ Èbd pROVqf aqy DOly vflF<br />
df sUck drsfieaf hY. pwg dy sroq dI<br />
aijhI atklpcU ivafiKaf ikMnI<br />
hfsohIxI hY. iek hor ivafiKaf anusfr<br />
pwg Èbd ‘ptkf’ jF ‘pt’ qoN ivgiVaf<br />
hY. iek sroq ies df nF pwg ies leI<br />
ipaf dwsdf hY ikAuNik isr `qy bMnHy jfx<br />
vfly ies pihrfvy df iek lV pg Xfin<br />
pYr qwk jf phuMcdf hY. ihMdI ‘Èbdsfgr’<br />
anusfr ies df ieh nF ies leI ipaf<br />
ikAuNik pgVI pihlF pYr dy igwitaF `qy<br />
bMnHI jFdI sI qy iPr Auqfr ky isr `qy<br />
rwKI jFdI sI.<br />
pwg Èbd dIaF ieh sfrIaF<br />
ivAuqpqIaF mnGVq aqy AudyÈpRyrq hn.<br />
mYnUM sB qoN sMqoKjnk aqy ivigafnk<br />
phuMc plYts dI lwgI hY ijs dI puÈtI<br />
cMzIgVH Èihr dI afAux vflI idwK<br />
5,531 kroV rupey df bjt AulIikaf hY<br />
ijhVf ipClI Xojnf nfloN duwgxf hY. muV<br />
vsyby dy muwK pRfjYkt jvfhr lfl nihrU<br />
kOmI imÈn nfl joV ky ienHF ivc nvIN<br />
rUh PUkI geI hY. 13vIN pMj sflf Xojnf<br />
dI eys ivAuNqbMdI df svfgq krnf bxdf<br />
hY. sfƒ afs rwKxI cfhIdI hY ik nvyN pMjfb<br />
dI rfjDfnI vjoN Ausiraf ieh Èihr jdoN vI<br />
pMjfb ƒ imldf hY qF Enf hI suhxf hovygf,<br />
ijMnf ÈurU ivc kfrbUjy <strong>ny</strong> ivAuNiqaf sI.<br />
bloicsqfn dI pRBuqf df mfmlf<br />
sMXukq rfÈtr amrIkf dI sMsd ivc<br />
dfnf rohVbykr dI agvfeI Qwly AuQoN dy 3<br />
kFgrs sMsdF <strong>ny</strong> pfiksqfn vwloN bloicsqfn<br />
nfl kIqy jf rhy ivqkry dI gwl CyV ky<br />
amrIkf-pfik sbMDF `c qxfa lY aFdf<br />
hY. AunHF <strong>ny</strong> iewk mqy rfhIN bloicsqfn ƒ<br />
Kud-muKqfr rfÈtr krfr idwqy jfx dI mMg<br />
kIqI hY. pfiksqfn dy pRDfn mMqrI XUsP<br />
rËf iglfnI <strong>ny</strong> aijhI mMg ƒ pfiksqfn dI<br />
pRBuqf `c dKl grdfinaf qy pfiksqfn `c<br />
amrIkf dy rfjdUq kol iesdf ros pRgt<br />
kIqf hY. sMXukq rfÈtr ies mqy ƒ BfvyN<br />
afm ijhI Gtnf drsf ky ieh gwl spÈt<br />
kr cuwkf hY ik sMXukq rfÈtr dy sMivDfn<br />
ivc aijhy mqy df koeI mhwqv nhIN, iPr<br />
vI ies mMg <strong>ny</strong> pfiksqfn srkfr ƒ cukM<strong>ny</strong><br />
kr Cwizaf hY. rfjnIqI dy pMizq ies mqy<br />
ivwcoN keI arQ lwB rhy hn. vwzf ieh ik<br />
amrIkf vfly aPgfn qfilbfn ‘qy awK<br />
rwKdy hn qy iesy leI bloicsqfn ƒ<br />
afDfr bxfAuxf cfhuMdy hn jo pfiksqfn<br />
dI srkfr ƒ prvfn nhIN hY. ies mqy ƒ<br />
pfiksqfn AuWqy dbfa vjoN piVHaf jf irhf<br />
hY. ies ivc koeI Èwk nhIN ik bloicsqfn<br />
gYs aqy Kixj pdfrQF ivc amIr hY qy<br />
AuQoN dI vsoN ienHF pdfrQF df lfB<br />
pfiksqfn ƒ dyx dI QF afp lYx leI<br />
KMB ihlf irhf hY. amrIkI kFgrs ivc<br />
aijhy mqy dI afmd nfl ieh Gusrmusr<br />
qyË ho skdI hY. ipCly kuJ arsy<br />
qoN amrIkf-pfik sbMDF ivc AuNj vI qxf-<br />
qxI vD rhI hY. ieQoN qwk ik pfik ivdyÈ<br />
mMqrI ihnf rwbfnI Kfr afpxI sjrI<br />
brqfnIaf PyrI ivc brqfnvI srkfr koloN<br />
amrIkf vwloN ÈurU kIqI geI BIN-BIN ivc<br />
dKl dyx dI mMg krnf cfhuMdI hY.<br />
brqfnvI civMGm rumfnIaf dI mudrf<br />
16 jnvrI 2012 ƒ brqfnIaF dI<br />
puils <strong>ny</strong> hMslo dy do romfnIan vsnIkF<br />
kOnstYNitn bfrbU aqy bogn kOnstYNitn<br />
ƒ civMGm dI corI dy doÈ ivc PV ky<br />
ajIb qrHF dI corI df prdf PfÈ kIqf hY.<br />
Auh ieh ik brqfnIaF dy supr bfËfrF<br />
ivcoN sYNkVy pONz civMGm corI krky<br />
romfnIaf ivc lMGfeI jFdI hY. romfnIaf<br />
vfly ies civMGm ƒ Coty isikaF dI QF<br />
vrqdy hn. myry dyKx ivc afieaf hY ik<br />
BfrqI htvfxIey vI bhuqI QfeIN Coty<br />
isikaF dI QF afpxy gfhkF ƒ tOPIaF jF<br />
KMz dIaF golIaF nfl prcf idMdy hn.<br />
romfnIaf ivc vI golIaF qy civMGm CotI<br />
Bfn qy roËgfrI dI QF afm hI vrqI jFdI<br />
sLbd<br />
JroKf<br />
bljIq bfsI<br />
Pon: 734-454-4958<br />
vz<strong>ny</strong>rkr <strong>ny</strong> vI kIqI hY. ies anusfr<br />
pgVI Èbd dI AuqpqI df afDfr sMsikRq<br />
Èbd ‘pirkr’ hY. sMsikRq ivc pirkr<br />
df arQ kmrbMd aqy afpxy-afp nUM<br />
sjfAuxf hY. sMsikRq, pMjfbI agyqr<br />
‘pir’ df mqlb cfr-cuPyry, afly-duafly<br />
afid huMdf hY. pirvfr, pirvrqn ivc<br />
iehI agyqr hY. pirvfr df arQ aflyduafly<br />
dy jIa hI hY. ‘kr’ ivc kuJ krn<br />
jF bxfAux df Bfv hY. so, donoN iml ky<br />
Èfbidk arQ idMdy hn, jo cIË aflyduafly<br />
kIqI geI, arQfq GumfeI geI<br />
hY. asl ivc ‘pir’ BfropI agyqr hox<br />
krky ies dy hor BfÈfvF ivc vI rUp imldy<br />
hn. sMsikRq ‘pirkfr’ dy mukfbly ivc<br />
aYn iesy vrgf PfrsI lPLË hY ‘prkfr’<br />
jo pMjfbI ivc vI jMm ky afieaf hY. Xfd<br />
kro, skUlI idn aqy ijAumYtrI bks<br />
vflI prkfr, ijs ivc pYnisl Psf ky<br />
dfierf bxfieaf jFdf sI. pwg qy prkfr<br />
dI sfidRÈqf idl nUM lgdI hY. pwg vI<br />
isr duafly vfhy dfiery hI hn ijnHF nUM<br />
pyc jF lpyt ikhf jFdf hY.<br />
aMgryËI Èbd paradise (svrg)<br />
ivc ies agyqr df aMgryËI rUp<br />
para spÈt Jlk irhf hY. asl ivc<br />
pYrfzfeIË Èbd grIk, lfqInI huMdf<br />
hoieaf muwZoN PfrsI qoN afieaf hY ijs<br />
ivc ies df rUp ‘iPLrdOs’ hY. ies qoN<br />
pihlF ies df avysqn rUp sI ‘pYrIdyËf’.<br />
ies lPLË df muZlf arQ sI ‘dIvfr nfl<br />
iGiraf’ arQfq ‘bfgL’. dyËf Èbd qoN hI<br />
dIvfr ivkisq hoieaf. ihMdI ivc pgfr<br />
Èbd df arQ bfg, ikly afid dI<br />
cfrdIvfrI hY. PfrsI dI qrHF hI pMjfbI<br />
ivc vI ‘pir’ dI ‘p’ DunI ‘P’ ivc bdl<br />
jFdI hY aqy Èbd bx jFdf hY ‘iPr’ jF<br />
‘Pyr’. ienHF ÈbdF ivc ierd-igrd<br />
hox, GuMmx arQ dI kI koeI Èwk hY?<br />
ruwqF df Pyr, iPr kI hoieaf[[[. pMjfbI<br />
iPrnI jo ipMz dy ierd-igrd GuMmdI<br />
hY, kI ipMz dI pwg nhIN? iPr mn ‘c<br />
icqvo pirkrmf. pir agyqr jF Èbd<br />
dy BfropI BfÈfvF ivc sujfqI ÈbdF df<br />
aMq nhIN!<br />
inwk<br />
suwk<br />
gulËfr isMG sMDU<br />
Sandhugulzar@yahoo.com<br />
hY. ies kys <strong>ny</strong> ies qrHF dI corI dy keI<br />
drvfËy KolH Cwzy hn. AuNj qy dukfndfrI<br />
`c vwtf-swtf qy vtFdrf muwZ-kdIm qoN<br />
cldf afieaf hY pr ies qrHF dI jQybMdk<br />
qskrI df ikwsf sfzy leI AuWkf hI nvF<br />
hY. muZlI pVHfeI dy idnF ivc asIN ipMzF<br />
dy ividafrQI afpxy ÈihrI monItrF ƒ<br />
afpxy Gr dy gM<strong>ny</strong>, irÈvq vjoN cupf idMdy<br />
sF. keI vfrI rfh jFdy mUMgPlI dy gwizaF<br />
nfloN mUMgPlI qoV ky Èihr ivcoN iesdIaF<br />
irAuVIaF lY ky ieh irAuVIaF ies kMm<br />
leI vrqIaF jFdIaF sn. brqfnIaf qoN<br />
civMGm df sImf pfr krky romfnIaf jfxf<br />
kmfl df DMdf hY.
Change language