bfdlF ny ieiqhfs isrijaf - Punjab Times
bfdlF ny ieiqhfs isrijaf - Punjab Times
bfdlF ny ieiqhfs isrijaf - Punjab Times
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> Vol 13, Issue 10, March 10, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 10, 10 mfrc 2012 (28)<br />
‘afkUpfeI vfl strIt’ lihr df suwK-su<strong>ny</strong>hf<br />
svf ku sfl pihlF amrIkI<br />
arQcfrIaF qy smfj ÈfsqrIaF df vwzf<br />
ihwsf soc irhf sI ik dyÈ dy hflfq<br />
vIaqnfm dI jMg qoN ipwCoN pYdf hoeI inrfÈf<br />
vfly hn pr ies vfr dyÈ ivc iksy ihwpI<br />
lihr vrgI lihr dy Ault tI-pfrtI<br />
vrgI lihr pYdf hox dy kI kfrn hn?<br />
‘inAUXfrk tfeImË’ aÉbfr <strong>ny</strong> do-<br />
hrijMdr dusFJ<br />
Pon:530-301-1753<br />
do sÌy lMby lyK ilK ky dyÈ dy Kwby pwKIaF<br />
ƒ hlUixaF vI sI ik Auh ikwDr suwqy pey<br />
hn? swqivaF vrgI koeI lihr AunHF qoN<br />
ikAuN nhIN KVHI ho rhI? Èfied ienHF lyKF<br />
df hI asr sI ik tI-pfrtI dI hvf<br />
inklxI ÈurU ho geI aqy Èyar bfËfrI<br />
iKlfÌ lfmbMdI dyÈ ivc iek Èihr qoN<br />
dUjy Èihr huMdI, pUry dyÈ ivc hI nhIN,<br />
keI hor dyÈF ivc vI qyË huMdI geI. gwl<br />
amrIkf dI hI krnI hovy qF sfl pihlF<br />
jdoN ieh lihr BKI sI qF ies lihr <strong>ny</strong><br />
hr iek df iDafn iKwicaf sI. lokF `c<br />
ies pRqI hmdrdI vI pYdf ho rhI sI qy<br />
Èyar mfrkIt dy iÉlfÌ AuBfr vI pRcMz<br />
ho irhf sI. kfimaF dIaF jQybMdIaF ƒ<br />
smJ nhIN af rhI sI ik Auh ‘vfl strIt’<br />
dy iKlfÌ pYdf hoeI lihr ƒ ikvyN nfl<br />
joVn?<br />
dUjy pfsy, pUrf iek sfl amrIkI<br />
Èyar mfrkIt nrm ruK aÉiqafr krky<br />
bcfa ‘qy afeI hoeI sI pr hux ijMnI<br />
qyËI nfl ieh lihr AuBrI sI, Ausy gqI<br />
nfl TMZI pY rhI hY. ies df asrdfr<br />
Gyrf isrÌ vfiÈMgtn zI[sI[ qwk ismt<br />
ky rih igaf. awj dy hflfq dyK ky lgdf<br />
ik ‘ihwpI’ lihr vFg ieh lihr vI<br />
25 nvMbr 2007 dIaF sfrIaF<br />
aÉbfrF dy muwK siÌaF ‘qy iewk Ébr cmkI<br />
hoeI sI. Poto ivc idsdy muMzy dy ichry ‘qy<br />
avwlf ijhf nUr sI. Aus qoN KuÈI sMBflI<br />
nhIN sI jf rhI. snmfn dyx vflIaF<br />
hsqIaF vI pUrI qrHF KuÈ sn qy isrlyK<br />
sI, “pMjfb dy puwq ieÈmIq isMG dI JolI<br />
ipaf ‘stfr vfies afÌ ieMzIaf’ iKqfb.”<br />
iekdm ieh Ébr dys-ivdyÈ qwk awpVI.<br />
bflIvuwz dIaF isrkwZ hsqIaF vwloN<br />
ieÈmIq ƒ vDfeIaF dyx df islislf ÈurU<br />
ho igaf. Aus dy snmfn leI QF-QF<br />
ivAuNqbMdIaF hox lwgIaF. iswKI srUp nfl<br />
juiVaf Auh pMjfb df pihlf aijhf puwq<br />
bx igaf ijhVf kOmI pwDr dy gfiekI<br />
mukfbly ivc sB ƒ mfq pf kroVF dIaF<br />
AumIdF ‘qy Krf AuWqiraf. vwK-vwK tI[vI[<br />
cYnlF ‘qy keI idn Aus dI ies pRfpqI<br />
dIaF ÉbrF pRmuwKqf nfl pyÈ hoeIaF.<br />
mukfbly ‘c ihwsf lYNidaF hI Auh sB df<br />
chyqf bx igaf sI, ikAuNik Aus dy suBfa<br />
‘c inmrqf sI, Aus <strong>ny</strong> sfry jwjF df<br />
siqkfr kIqf, mukfblybfËF nfl vI KUb<br />
Guilaf-imilaf. jdoN jwj Aus dy gfey<br />
‘qy pRqIikiraf idMdy qF Auh ies<br />
mfsUmIaq nfl ieMj jvfb idMdf ik sB<br />
kIly jFdy. Aus leI sB qoN vwzI KuÈI ieh<br />
sI ik surF dI dyvI lqf mMgyÈkr <strong>ny</strong> Kud<br />
ikhf ik Auh Aus nfl iewk gIq gfAuxf<br />
cfhygI. sfDfrn guriswK pirvfr ivc<br />
jMmy-ply 17 sflf nOjvfn dI pRfpqI ƒ<br />
eynI slfhuqf iml rhI hovy, qF KuÈI ‘c<br />
KIvf kOx nhIN hovygf!<br />
Aus dI ijwq ƒ pUry pMjfb <strong>ny</strong> afpxI<br />
ijwq smiJaf, Gr imlx afAux vfilaF<br />
dI BIV juV geI aqy luiDafxy ‘c keI<br />
kuieMtl lwzU vMzy gey. bfp guripMdr<br />
isMG soZI, mF aMimRq kOr, BYx sumIq,<br />
cfcy crn kml isMG qoN Aus dI ijwq df<br />
<strong>ieiqhfs</strong> df ihwsf bxdI jf rhI hY qy BivK<br />
dy rfjsI mfihr ies df ivÈlyÈx kiraf<br />
krngy ik ‘vfl strIt ivroDI mUvmYNt’<br />
(afkUpfeI) ikAuN kfmXfb nf ho skI?<br />
awj dy smyN ‘c ieMJ lgdf ik ieh<br />
mUvmYNt kyvl Bfvukqf jF vfl strIt dy<br />
iÉlfÌ pYdf hoey guwsy dI Aupj sI. afriQk<br />
mMdvfVy dOrfn dyÈ dy iek ÌIsd mhF<br />
amIr bMidaF <strong>ny</strong> qfkq dI durvrqoN vI<br />
kIqI qy vfl strIt ‘c afpxy<br />
kfiedy kfƒn vI cflU krn dI<br />
koiÈÈ kIqI pr ies ‘c ieh vI<br />
kfmXfb nhIN ho sky ikAuNik KuwlHy<br />
arQcfry ‘c afriQkqf cwlx dy<br />
afpxy vI kuJ inXm huMdy hn.<br />
afkUpfeI lihr <strong>ny</strong> dyÈ dy iek<br />
PIsd amIr vrg dIaF<br />
afphudrIaF jF clfkIaF dI qF<br />
bfÉUbI ivafiKaf kIqI pr<br />
arQcfry ƒ lIhy pfAux df koeI<br />
Tos hwl nf dws sky. ies lihr<br />
nfl juVy lokF kol spwÈt inÈfnf<br />
nhIN sI ijs kfrn Auh idn-bidn<br />
lihr qoN iQVkdy gey aqy<br />
inÈfnf spwÈt nf hox kfrn<br />
muËfhrfkfrI ÈihnÈIlqf df pwlf<br />
vI Cwzx lwgy. bolx qy ivKfvy<br />
kfrn dI afËfdI dI durvrqoN hox lwgI.<br />
keI QfvF Auqy amn qy kfƒn dI siQqI<br />
lVKVf geI ijs dI bdOlq puils aqy<br />
ivKfvfkfrIaF ivckfr ihMsk JVpF vI<br />
hoeIaF.<br />
dUjy, ieh lihr koeI cMgI lIzriÈp<br />
nhIN pYdf kr skI ijs kfrn bfad ‘c<br />
ieh lihr afpxf kfrj lokF ƒ spwÈt<br />
nhIN kr skI. cMgI lIzriÈp dI Gft<br />
aqy inÈf<strong>ny</strong> dI aspwÈtqf kfrn afm lokF<br />
dI Bfvuk sFJ aqy hmdrdI lihr nfloN<br />
KurnI ÈurU ho geI. ijhVy muwidaF <strong>ny</strong> ies<br />
lihr ƒ hvf idwqI sI, Auh msly awj vI<br />
AuQy hI KVHy hn. msln, XUnIvristIaF<br />
‘c vD rhIaF ÌIsF, tuwt rhIaF nOkrIaF,<br />
mwDvrg dI afriQk qrwkI dy Gt rhy<br />
mOky afid mwDvrg dIaF smwisafvF aqy<br />
AunHF dy kfrn hor vI bhuq sn pr ies<br />
lihr <strong>ny</strong> AunHF vwl iDafn kyNdirq krn<br />
dI bjfey sfrf Ëor Èyar mfrikt Auqy hI<br />
lf idwqf. jykr ieh lihr msilaF dI<br />
qih qwk jf ky AunHF dy Tos hwl lwBx dI<br />
qlfÈ krdI qF Èfied ieh vI afAuNdIaF<br />
coxF ‘c AusfrU rol adf kr skdI sI<br />
ijvyN 2010 dIaF coxF ‘c tI-pfrtI <strong>ny</strong><br />
kIqf sI. ajy vI jykr ieh lihr pbilk<br />
pflsIaF ƒ AuqÈfihq krn aqy bYNkF<br />
dIaF afphudrIaF dy iÉlfÌ iDafn<br />
kyNdirq kry, ijs nfl qihq nihs ho<br />
rhI afriQk brfbrI df amrIkI sMklp<br />
muV AuBr sky qF vot bkisaF Auqy cMgf<br />
asr pf skdI hn. ies lihr ƒ ÈurU<br />
krn vfly jykr swcmuwc kuJ cMgf krnf<br />
cfhuMdy hn qF ieh idKfivaF dI nIqI Cwz<br />
ky hux qoN hI cMgy AumIdvfr Bflx aqy<br />
AunHF dI mwdd krn.<br />
ieh lihr ÈurU krn vfilaF ‘coN<br />
mYks brgr, ijMmI jOhl aqy afÈIm<br />
ptyl nfl hfl hI ivc gwlbfq hoeI. iqM<strong>ny</strong><br />
ies gwl nfl sihmq sn ik ieh lihr<br />
Aus qrHF siQr nhIN rih skI<br />
ijvyN ies df AuQfn hoieaf sI.<br />
AunHF muqfbk, muwTI Br lokF <strong>ny</strong><br />
iekwT kIqf sI ik afm jnqf ƒ<br />
dwisaf jfvy ik AunHF dy hwk kI<br />
hn? Auh AunHF lokF nfloN iËafdf<br />
aihmIaq rwKdy hn ijhVy<br />
qfkq hfsl krn dI dOV ‘c<br />
Èfml hn. AunHF df Cotf ijhf<br />
iekwT lihr bx igaf.<br />
Auh socdy hn ik Auh<br />
afpxy imÈn ‘c kfmXfb hn.<br />
AunHF <strong>ny</strong> nvIN pIVHI ƒ su<strong>ny</strong>hf idwqf<br />
hY ik qbdIlI, swqf hfsl krn<br />
vfly AumIdvfrF jF kfrporyÈnF<br />
<strong>ny</strong> nhIN krnI. qbdIlI qF AudoN<br />
afAuxI hY jdoN lok lfmbMd<br />
hoxgyy aqy afpxI qfkq Kud<br />
sMBflxgy. ieh su<strong>ny</strong>hf imlIan lokF kol<br />
igaf hY aqy AunHF <strong>ny</strong> ies nMU smiJaf vI<br />
hY. AunHF df ieh su<strong>ny</strong>hf CyqI Buwlx vflf<br />
nhIN. lokF <strong>ny</strong> smiJaf hY ik sfzf lokrfj<br />
muÈkl ‘c Ìisaf hoieaf hY aqy sfzy<br />
<strong>ny</strong>qf qy sMsQfvF afm lokF dy ihwqF dI<br />
rfKI krn dy smrwQ nhIN. ienHF dI bdOlq<br />
sfzI pIVHI Auqy afriQk BIV bxI hoeI<br />
hY. dUjy sMsfr jMg qoN bfad, ipCly cflI<br />
sflF qoN srmfeydfrI dIaF vfgF KuwlHIaF<br />
CwzIaF hoeIaF hn ijs kfrn hux afm<br />
ieÈmIq isMG ƒ cyqy kridaF[[[<br />
cfa sMBfilaf nhIN sI jf irhf pr 29<br />
julfeI 2008 dIaF aÉbfrF ivc muV iewk<br />
Ébr pRmuwKqf nfl CpI ijs <strong>ny</strong> sB ƒ<br />
JMjoV suwitaf. ieh gwl sB ƒ JUT ijhI<br />
jfpI ik ieÈmIq nfl ieho ijhf hfdsf<br />
vfpr skdf hY. mIzIaf dws irhf sI ik<br />
sn ik ‘ieÈmIq nhIN irhf’, pr ieh ikvyN<br />
ho skdf hY, svfl hr iksy dy idmfÊ<br />
ivc dOV irhf sI. hOlI-hOlI aÉbfrFcYnlF<br />
vwloN dwsI Ébr shI sfbq ho geI.<br />
Auh ieÈmIq qur igaf sI ijs ƒ pUry<br />
Bfrq dy sMgIq pRymIaF <strong>ny</strong> aYs[aYm[aYs<br />
krky mohrI bxfieaf sI. Auh ieÈmIq<br />
ijhVf jwjF ƒ vI JUmx lf Cwzdf sI ijs<br />
<strong>ny</strong> bflIvuwz dy nfmxy vfly sMgIqkfrF nfl<br />
aglI iÌlm ivc gfAux df vfadf kIqf<br />
sI, ies dunIaf ‘qy nhIN irhf sI.<br />
ijhVy pRÈMskF <strong>ny</strong> awT mhI<strong>ny</strong> pihlF<br />
Aus dI ijwq ‘qy KuÈIaF mnfeIaF sn,<br />
Auh aMdroN tuwt gey. pirvfrk mYNbrF df<br />
rox Jwlxf muÈikl sI.<br />
ieÈmIq dI mOq ‘qy keI pwKF qoN ikMqU<br />
hoieaf, ikAuNik dwsy kfrn qwQF nfl myl<br />
nhIN KFdy sn. GridaF afiKaf ik jdoN<br />
Aus ƒ qYrnf nhIN sI afAuNdf, iPr Auh<br />
mfldIv dy hotl ivcly svIimMg pUl ivc<br />
qYrn leI ikvyN AuWqr skdf hY? srIr dy<br />
ijhVy ihwisaF ‘qy swtF lwgIaF sn, AunHF<br />
nfl sbMDq vI ÉbrF bxIaF. mfipaF ies<br />
dI jFc sI[bI[afeI qoN krfAux dI mMg kIqI,<br />
pr hOlI-hOlI sB kuwJ prHy huMdf igaf.<br />
mOq vyÜy vI ieÈmIq iewk tI[vI[ cYnl<br />
vwloN ÈurU kIqy jfx vfly iraYltI Èoa dI<br />
ÈUitMg ivc ihwsf lYx mfldIv igaf sI.<br />
pMjfb srkfr <strong>ny</strong> iËMmyvfrI smJidaF Aus<br />
dI lfÈ ivÈyÈ hYlIkfptr rfhIN luiDafxy<br />
ilaFdI. nfmvr hsqIaF qoN lY ky sfDfrn<br />
sroqy qwk Aus dy aMqm sskfr mOky vI<br />
hfËr sn qy aMiqm ardfs mOky vI.<br />
ieÈmIq dy jfx mgroN keI lIzrF<br />
<strong>ny</strong> Bfvuk ibafn idwqy, ijhy aksr idwqy<br />
jFdy <strong>ny</strong>, pr hfly qwk Auh swc sfbq nhIN<br />
hoey. Aus dy mfipaF ‘ieÈmIq isMG<br />
ieÈmIq isMG<br />
PfAUNzyÈn’ bxfeI ijs ivc AunHF bwicaF<br />
ƒ snmfnq krn df ÌYslf kIqf ijhVy<br />
klf dy DnI hox dy bfvjUd mMdy GrylU<br />
hflfq kfrn awgy vDx qoN asmrwQ hn.<br />
ieÈmIq dy Coty ijhy jIvn sÌr ‘qy<br />
Jfq mfiraF Aus dI soc ‘qy rÈk hox<br />
lwgdf hY. Aus df jnm 2 sqMbr 1988<br />
ƒ luiDafxf ivc hoieaf. pUrf pirvfr<br />
iswKI dy rMg ivc rMigaf hovy, ijwQy<br />
gurbfxI kIrqn ƒ sfhF ijMnf ËrUrI<br />
smiJaf jFdf hovy, qy Aus pirvfr df<br />
nOjvfn ieMnI vwzI mwl mfry, koeI CotI gwl<br />
nhIN. GrylU mfhOl muqfbk ieÈmIq df<br />
iDafn vI gurbfxI kIrqn vwl iKwicaf<br />
igaf. svyry-Èfm gurU dI hËUrI `c pfT<br />
krnf, imwTf bolxf, vwizaF df siqkfr,<br />
CoitaF nfl ipafr qy pVHfeI ivc huiÈafr<br />
hoxf Aus dy ihwsy afieaf. ijnHIN idnIN Auh<br />
‘stfr vfies afÌ pMjfb’ Èoa dy aYzIÈn<br />
leI igaf, AudoN Auh muMbeI `c pVHdf sI.<br />
iesy Èoa <strong>ny</strong> Aus dI pRiswDI df ËrIaf<br />
bxnf sI. Èoa dI ÈurUafq mOky Auh QoVHf<br />
Gbrfieaf idisaf, Èfied ies krky ik<br />
plytPfrm nfloN Aumr kfPI CotI sI pr<br />
pVfa dr pVfa awgy vDdf Auh Aus QF<br />
phuMc igaf, ijQy Aus df isrÌ iewk<br />
mukfblybfË hriÈq rih igaf, qy aKIr<br />
Aus <strong>ny</strong> Auhƒ vI pCfV idwqf. aYzIÈn mOky<br />
Aus <strong>ny</strong> ‘muJy rfq idn’ gIq gfieaf aqy<br />
bfad `c Auh muhMmd rÌI, soƒ ingm,<br />
kumfr ÈfnU, suKivMdr isMG, ÈYlyNdr isMG,<br />
Auidq nrfiex, mlkIq isMG, Èfn, kunfl<br />
gFjfvflf qy keI horF dy gIq gfAuNdfgfAuNdf<br />
Auh iewCf pUr igaf, ijs leI<br />
sfry mukfblybfË AuQy phuMcy sn.<br />
cVHdI Aumry ieMnf vwzf mukfblf<br />
ijwqx mgroN aksr mfieaf ngrI bMdy<br />
ƒ afpxy rMg ‘c rMg lYNdI hY, pr ieÈmIq<br />
<strong>ny</strong> sB qoN pihlF vfihgurU dy Èukrf<strong>ny</strong> vjoN<br />
Dfrimk kYist kIqI, ‘siqgur qumry kfj<br />
svfry.’ ies kYist ivc Aus <strong>ny</strong> ‘siqgur<br />
qumry kfj svfry’, ‘myrf mfq ipqf’,<br />
lokF dI vDIaf iËMdgI Érfb hox dy nfl<br />
vfqfvrx df vI Gfx hoieaf hY.<br />
ienHF afgUuaF df kihxf hY ik AunHF<br />
dI lihr ÈurU hox qoN pihlF mIzIaf isrÌ<br />
ieh gwl krdf sI ik afm lokF dIaF<br />
smfijk loVF ‘qy ikMnf kwt hor lwg irhf<br />
hY. kdy iksy <strong>ny</strong> ieh gwl nhIN kIqI sI ik<br />
afm lokF ƒ hor ikMnIaF smfijk shUlqF<br />
dI loV hY. Èyar mfrikt afm lokF ƒ<br />
hfÈIey ‘qy ibTf ky iek ÌIsd DnfZF dy<br />
lYkcr hI suxfAuNdI sI. afm lokF ƒ jo<br />
dwisaf jf irhf sI, Auh ieho sI ik iek<br />
ÌIsd lok qfkq aqy srmfieaf sFBI<br />
rwKx, qy bfkI lok Aus Auqy hI ÊuËfrf<br />
krn jo Auh AunHF ƒ dyx; pr AunHF dI<br />
lihr <strong>ny</strong> qfkqvr qy srmfeydfr lokF df<br />
kvc qoV idwqf hY. hux AunHF dI hflq<br />
sÉq iCwl qoN bfhr afeI nrm igrI vrgI<br />
hY. ieh AunHF dI ies lok ipafrI smfijk<br />
lihr df hI iswtf hY ik rfÈtrpqI brfwk<br />
Ebfmf ies gwl dI jFc krvf irhf ik<br />
lokF dy muV rhy GrF ‘c bYNkF df ikMnf<br />
ksUr hY? afm lokF dy Gr muV rhy hn.<br />
iek ÌIsd lok imlIan zflr tYks bcf<br />
rhy hn. hux ienHF ‘qy iÈMkjf AunHF krky hI<br />
kwisaf jf irhf hY. bYNk afÌ amrIkf<br />
iÌkrXog mImo kwZ rhI hY. iewQoN qwk<br />
rfÈtrpqI leI irpblIkn pfrtI dy sMBfvI<br />
AumIdvfr srmfeydfrI dI dirMdgI ƒ lY ky<br />
iek-dUjy dIaF lwqF iKwc rhy hn.<br />
AunHF df kihxf ik ieh AunHF dIaF<br />
ijwqF hn pr ieh ajy ÈurUafq hY. qbdIlI<br />
isrP iek mOsm ivc hI nhIN af jFdI.<br />
hr mOsm iek hor qbdIlI lY ky afAuNdf<br />
hY. ieh lihr qF ajy nvyN bIjy bIj df<br />
puMgfr hY. ieh amrIkI smfj dI pfrk<br />
‘c vD irhf hY. AunHF dI lihr srd ruwq<br />
‘c arfm kr rhI hY. bsMq ruwq Auqy AunHF<br />
dy AusfrU pRogrfm hn. AunHF dI lihr df<br />
pOdf bhfr ruwqy muV mOlygf. muV rhy Gr<br />
bcfAux leI rfÈtrpqI vloN bYNkF nfl 25<br />
iblIan dI kIqI zIl ies df sMkyq hY.<br />
kI mYN<br />
JUT<br />
boilaY[[[<br />
svrn isMG tihxf<br />
Pon:91-98141-78883<br />
‘imwqr ipafr ƒ’, ‘nfm jpq duK jfey’ qy<br />
‘eyk nUr’ ÈbdF ƒ surIlI avfË ivc<br />
gfieaf. ‘ibwg imAUiËk’ vwloN irlIË ies<br />
aYlbm ƒ sB <strong>ny</strong> slfihaf. hr koeI<br />
ieÈmIq qoN pRBfvq sI ik Aus <strong>ny</strong> iswK Drm<br />
pRqI afpxI soc ƒ sfkfr kr idKfieaf.<br />
afpxy bflIvuwz sÌr dI iqafrI leI<br />
ieÈmIq <strong>ny</strong> kmr kws leI sI qy vwzy-vwzy<br />
sMgIqkfr Aus ƒ afpxy sMgIq ivc gfAux<br />
dI sulHf mfrn lwgy sn. keI inrmfqfinrdyÈk<br />
Aus qoN iÌlmF ‘c gvfAux dy<br />
ieCuwk sn pr kudrq ƒ qF kuwJ hor hI<br />
mnËUr sI.<br />
ieÈmIq dy jfx mgroN iek vfr BfvyN<br />
sfrf Bfrq sogvfr, pr bfad ‘c brsI<br />
jF jnm idn mOky bflIvuwz, afm lokF jF<br />
mIzIey ƒ Aus dI bhuqI Xfd nf afeI.<br />
srkfrI pwDr ‘qy Aus dI Xfdgfr bxfAux<br />
dIaF ijhVIaF gwlF hoeIaF sn, Auh hfly<br />
qwk aDUrIaF <strong>ny</strong>. Aus dy jfx mgroN BfvyN<br />
akflI srkfr dy iewk-do mMqrIaF ieh<br />
vI afiKaf ik Aus dy nF ‘qy purskfr<br />
ÈurU kIqf jfvygf, pr hfly qwk aYlfn<br />
isrÌ aYlfn <strong>ny</strong>.<br />
loV hY ieÈmIq isMG dI Xfd ivc<br />
koeI skUl, kflj jF hor sMsQf KVHI krn<br />
dI, ijwQy afAux vfly ividafrQI Aus qoN<br />
pRyrnf lY skx qy CotI Aumry Aus vFg<br />
kuwJ kr idKfAux df supnf pfl skx.
Change language