Aktuell Obwalden 14-2014

3. April 2014 - Nr. 14 

sprachaufenthalte 

weltweit 

BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 

PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: WWW.BOALINGUA.CH 

TIEFPREIS- 

GARANTIE 

100%

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 18‘000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

WICHTIGE 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Notfallarzt 041 660 33 77 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 

Stillberatung, La Leche League 041 660 64 46 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

Fax 041 666 27 33 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 

Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 

Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J.078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

Chinderhuis OW 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 

Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 

Wasserschaden 24 Std. 

Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag & Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Zahnprothesen Reparatur-Service 

Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Kostenvoranschlag gratis 

- Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken - Montag geschlossen 

pC shop 

Sarnen 

Nr. 1 in der Region für Original- 

Zubehör und Verbrauchsmaterial 

zu Tiefstpreisen 

Industriestrasse www.gasserag-elektro.ch 

6 6055 Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

041 670 19 52 

Kühlschrank defekt? 041 670 19 52 

PC Shop Sarnen 

Güterstr. 1 (Tankstelle) 

6060 Sarnen 

Tel. 041 666 34 00 

pcshop@vocom.ch www.vocom.ch 

Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 

10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

50 Jahre 

Drogerie Bühlmann 

JUBILÄUMSANGEBOT APRIL 

30% Rabatt 

Gratis dazu: 

Fr. 29.90 

statt Fr. 42.90 

Daylong 

Tube 

200 ml SF 25 

30 ml 

Reisetube 

im Wert von 

Fr. 9.90 

Gültig bis 30. April 

Impuls Drogerie Bühlmann | Sarnen-Center | www.drogeriebuehlmann.ch | Tel. 041 660 50 33

Theater / Comedy 

Veranstaltungen 

www.obwalden.net 

Verschiedenes 

Fr. 04.04., 20:00, Alpenrösli Kleinteil 

Älplergesellschaft Giswil 

Jahresversammlung 

Fr. 04.04. und Sa. 05.04., 19:30 Uhr 

Lottomatch mit Jodlerklub Heimelig 

im Hotel Postillon Buochs 

Sa. 05.04.14, 10:00 Uhr, Aula Cher 

Musikschule Sarnen, Muisigschuel- 

Märt, Instrumentenberatungstag 

Sa. 05.04., 10:00 - 17:00 Uhr, Sarnen 

1. Koffermarkt Obwalden 

auf dem Landenberg mit 60 Ausstellenden, 

Festwirtschaft, Karussell 

Sa. 05.04., 20:00 Uhr, Stalden Sportpl. 

Trinklerfäscht, Chelihittä, Barwagä 

mit der Trinklergruppe Glaubenberg 

So. 05.04.14, Alpnach Pfistern Up 

Spring Break Party DJ Marco Pogo 

So. 06.04.14, 10:00 Uhr, Sarnen 

Gottesdienst und Sonntagschule 

Mo. 07.04. - Sa. 12.04.14, Sarnen 

Terre des hommes, Osterdeko und 

vieles mehr im Zyt-Lade Lindenhof 

Di. 08.04.14, 19:30, Stans 

Verein für Menschenkenntnis 

Face Reading, Geschichten des Lebens 

Mi. 09.04.14, 20:00 Uhr, MZG 

Samariterverein Giswil „Wickel“ 

Do. 10.04., 18:45 Uhr, Sarnen Krone 

VCS OW/NW, Mitgliederversammlung, 

anschl. öffentliches Referat 

„Veloparkierung ist keine Hexerei“ 

Do. 10.04.14, 20:00 Uhr, Giswil 

Jenseitskontakte mit Doris Kalt und 

Conny Lerch im Hotel Krone Alphütte 

Sa. 12.04.14, Sarnen Parkplatz Ey 

25 Jahre WWF-Velobörse 

Annahme 09:00 - 11:30 Uhr 

Verkauf 13:00 - 15:00 Uhr 

So. 13.04.14, 10:00 Uhr, Sarnen 

15. Landenbergforum 

Referat und Podiumsgespräch „A8 – 

wird Obwalden zum Transitkanton?“ 

Mi. 16.04.14, 17:00 Uhr, Sarnen Ey 

SRG Obwalden, Besuch der Live- 

Sendung Aeschbacher, Anm. bis 04.04. 

an obwalden@srgzentralschweiz.ch 

Mo. 28.04.14, kein Info-Abend 

für werdende Eltern im Kantonsspital 

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln 

Liq-Verkauf in der Reinhard AG 

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark 

FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. 

Konzerte 

Fr. 04.04.14, 19:30 Uhr, Alpnach 

Freunde Waldemars im Pfistern Up 

Sa. 05.04.14, 20:00 Uhr, Giswil 

„Hot Chili Girls“, einzige weibliche 

Red Hot Chili Peppers Tribute Band 

im Garage Club der ACP Garage 

Sa. 05.04., 21:30 Uhr, Sarnen Muffi‘s 

Dun Aengus live! Irish Music&Songs 

So. 06.04.14, 12:00 Uhr, ob Hergiswil 

Bürgenstockklänge mit der Ländlerkapellle 

im Restaurant Alpgschwänd 

Reservationen unter 041 320 14 14 

So. 06.04.14, 18:00 Uhr, Hergiswil 

Vokalensemble „For the beauty of 

the earth“ in der Evang.-ref. Kirche 

Ausstellung 

Fr. 04.04.14, 20:30 Uhr, Pfarrkirche 

Schülermusical der 2. IOS Alpnach 

Martin Luther King „I have a dream“ 

bis Sa. 05.04.14, Pfarreisaal 

Theater Kägiswil „D‘Speziaalproob“ 

Schwank in 3 Akten 

www.theater-kaegiswil.ch 

bis Sa. 12.04., Altes Gymi 

Kollegitheater „Die Vögel“ 

Vvk. an 077 416 44 33 oder online 

www.kollegitheatersarnen.ch 

bis Sa. 12.04.14, Singsaal 

Kernser Spielleute „Lotto spielt dr 

Otto“, Schwank in 3 Akten 

Res. 041 660 20 32, theaterkerns.ch 

bis Sa. 12.04.14, Singsaal 

Theater Alpnach „Schwarzi Händ“ 

Volksstück, Res. theater-alpnach.ch 

bis Mi. 16.04.14, Mattli 

Theater Sachseln „Lampenfieber„ 

Fast ein Krimi – Theater im Theater 

www.theater-sachseln.ch 

Sa. 10.05.14, Sarnen Aula Cher 

Edelmais, „Gymi 5-Klassezämekunft“ 

www.starticket.ch / 0900 325 325 

Kurse 

Di. 08.04. / 06.05., 19:45 Uhr, Sarnen 

Schmink-Workshop in der Drogerie 

Bühlmann, Anm. an 041 660 50 33 

ab Do. 10.04., 18:00/19:45, Fr. 08:45 

Yoga-Kurse in Sachseln 

Anm. bei Gaby Omlin, 079 737 33 21 

Frauen und Mütter 

Di. 08.04.14, 14:30 Uhr, Felsenheim 

FG Sachseln, Lotto mit tollen Preisen 

Mi. 09.04.14, 08:00 Uhr, Pfarrkirche 

FG Kerns, Gottesdienst Frauenmesse 

Sa. 12.04.14, 09:00 Uhr, Dorfplatz 7 

FG Sarnen, Workshop Lauftraining 

Anm. bis 06.04. an 041 660 84 82 

Fr. 11.04.14, 18:30 Uhr, Giswil 

125 Jahre Hotel Bahnhof Giswil 

3. Epochen-Event mit BigBandForFun 

Sa. 05.04.14, 14:00, Sarnen Dorfplatz 

Vernissage RUGL von Christoph 

Scheuber, bei Amrhein Optik 

www.obwalden.net

A–A.ch 

Persönlichkeit mit Brille. 

Pop-Artist und Suppenliebhaber 

Brillen für Persönlichkeiten. 

Amrhein Optik 

Sarnen — Dorfplatz 9 — 041 660 20 60 — www.amrhein-optik.ch — Montag geöffnet

60 Plus 

Do. 03.04.14, 14:00 Uhr, Sarnen 

Gemeinsam Singen, ohne Anm. 

Kursraum, Marktstr. 5. Pro Senectute 

Fr. 04./11.04.14, vormittags, Stans 

Tennis im Sportcenter Rex. Ausk./ 

Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 

Fr. 04.04.13, 14:00 Uhr, Sarnen 

ERZÄHLcafé „am Schärme“ 

Erzählen, zuhören, erinnern 

Fr. 04.04.14 Anmeldeschluss für 

Feng Shui, Entrümpeln, 10.04., 08:30 


Mo. 07.04., 12:45 Uhr, Sachseln 

Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ 


Mo. 07.04.14, 13:30 Uhr, Kerns Huwel 

Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute 

Mo. 07.04.14, 13:30 Uhr, Sachseln 

Jassnachmittag im Felsenheim 

Mo. 07.04.14, 19:00 Uhr, Sarnen 

1. GV der Genossenschaft KISS 

Büntenpark FEG, Industrie Str. 2 

Mo. 07.04.14 Anmeldeschluss für 

Apple iPad Grundkurs, 01.05., 08:30 


Di. 08.04.14, 07:35 Uhr, Sarnen ZB 

Wanderung, Schwyz/Gibelhorn/Rickenbach. 

Anm. bis 07.04., 12:00 an 

041 678 17 35. Pro Senectute Obw. 

Di. 08.04., 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft MZH 

Turnen, ohne Anm., Pro Senectute 

Mi. 09.04.14, 13:30 Uhr, Sarnen 

Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute 

Do. 10.04.14, 12:00 Uhr, Rest. Rössli 

Mittagstisch Kerns 

Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63 

Pro Senectute OW 

Do. 10.04.14, 14:00 Uhr 

Erzähl-Café mit Bernadette M. Kloter 

Anm. bis Mo. 07.04., 11:00 Uhr an 041 

660 57 00. Pro Senectute OW 

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 

Spielnachmittag in Sarnen 

mit IG Alter, «Am Schärme» 

Kinder und Familie 

Mo. 07.04.14, 14:30 bis 17:00 Uhr 

FT Giswil, Spieltreff 

in der Spielgruppe Zwergenkreis 

Di. 08.04.14, 09:00 Uhr, Pfarreisaal 

FT Sarnen, Zischtigs-Träff 

Mi. 09.04.14, FG Melchtal 

Drahthühner werken für Kinder 

Anm. bis 07.04. an 041 669 14 06 

Mi. 09.04.14, 13:30 Uhr, Lungern 

Spielzeugbörse in der alten Turnh. 

mit der Ludothek Lungern 

Mi. 09.04.14, 14:00 - 16:00, Pfarrhof 

FT Kerns, Kinderkleiderbörse Frühling/Sommer, 

Spielsachen, Kleider etc. 

Fr. 11.04., 19:00 Uhr, Pfarreizentrum 

Infoabend für Sommerlager Blauring 

& Jungwacht Lungern, 13. bis 24. Juli 

Mi. 16.04.14, 14:00 Uhr, Hinterflue 

FT Kerns, Osternestli suchen 

Anm. bis 09.04. an 041 660 72 20 

Mi. 16.04.14, 14:00 Uhr, Vita Parcours 

FT Giswil, Osternestli suechä 

Anm. 041 675 01 72, Sonja Wolf 

Mi. 16.04., 15:00, Pfadiheim Sarnen 

FT Sarnen, Wir rufen den Osterhasen 

und suchen Osternestli im Wald 

Anm. bis 11.04. an 041 660 04 44 

1 

Sport 

Sa. 05./12.04.14, 10:00 Uhr, Seefeld 

FC Sarnen, Schnuppertraining 

ohne Anm., Infos unter 079 696 57 77 

Sa. 05.04. (evtl. 12.04.), 10:00 Uhr 

Jungschwingertag Flüeli-Ranft 

So. 06.04. (evtl. 13.04.), 10:00 Uhr 

Ob-/Nidw. Nichtkranzerschwingfest 

Flüeli-Ranft, div. Gästeschwinger 

Mo. 07.04.14, 18:45 Uhr, Sarnen Kanti 

LZ Lauftreff Sarnen, bis 20.10.14 

Mo. 07.04., 18:45 Uhr, Schulhauswald 

LZ Lauftreff Alpnach, bis 20.10.14 

Mo. 07.04., 20:15 Uhr, Alpnach Turnh. 

Sport Union Alpnach, Qi-Gong 

Mo. 07.04.14, 19:00 Uhr, Giswil 

Sport Union Giswil, Rückenturnen 

Walking/Turnen mit Gertrud 

Di. 08.04.14, 15:45 Uhr, Giswil 

Sport Union Giswil, Aktiv im Alter 

Di. 08.04.14, 19:00/20:00 Uhr, Sarnen 

DTV Sarnen in der Dorfturnhalle 1 

polysp. Turnen, Gesundheitsgymn. 

Fr. 11.04. und Sa. 12.04., Ennetmoos 

Jubiläumsschiessen 175 Jahre 

Heimspiele 

Handball-Riege TV Sarnen, Dorfhalle 

Sa. 15:45, MU 15 S3 - HC Rothenburg 

Sa. 17:30, Herren M4 S1 - Ruswil 

Sa. 19:15, Damen F3 - BSV RW Sursee 

FC Alpnach, Städerried 

Sa. 10:00, Jun. Eb - Obergeissenstein 

Sa. 12:00, Jun. Ec - Giswil/Lungern 

Sa. 14:00, Jun. D9a - Schattdorf c 

Sa. 15:45, Jun. C - FC Ebikon 

Sa. 18:00, 4. Liga - Obergeissenstein 

Engelberger SC 

Sa. 14:30, Jun. E - Südstern b 

Sa. 16:00, Jun. D/9 - Horw c 

Sa. 18:00, Damen 2L - Rapid Lugano 

Sa. 20:00, 5. Liga - FC Alpnach 

FC Giswil, neuer Sportplatz, MZG 

Fr. 20:00, Vet. Giswil/Kerns - Horw 

FC Kerns 

Sa. 14:00, Team Obw. Da - Malters a 

Sa. 16:00, Team Obw. Cc - Sempach b 

Sa. 18:00, 4. Liga - Engelberger SC 

Di. 18:30, Jun. D - Engelberger SC 

FC Lungern 

Sa. 15:30, Jun. D/9 - FC Sarnen b 

Sa. 18:00, 5. Liga - FC Meggen 

So. 14:00, Team OW C - SC Kriens a 

FC Sachseln 

Sa. 10:00, Jun. E - FC Kerns a 

Sa. 18:00, 4. Liga - FC Luzern 

Sa. 20:15, Team Obw. Ba - Goldau a 

Di. 20:00, 5. Liga - Südstern b (5.) 

FC Sarnen, Seefeld 

Fr. 19:30, Veteranen - Ibach 

Sa. 14:00, Jun. D7er - Luzerner SC 

Sa. 15:30, Jun. C - Südstern 

Sa. 18:00, 2. Liga Inter - Ruswil 

Sa. 20:00, 4. Liga a - Hünenberg 

So. 14:00, Jun. A - Altbüron

Duvet 

Eintauschaktion 

Gültig bis Ende April 2014 

GRATIS-ENTSORGUNG 

Ihreralten Deckebeim 

Kauf eines neuen Duvets 

GRATIS 

Entsorgung 

Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr 

Sa 9.00–16.00 Uhr 

www.lehner-versand.ch 

Lehner Versand AG 

Zellgut 8 

6214 Schenkon 

0848 840 600

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

Sarnen 

Pizzaservice 

Telefon: 041 662 16 00 

Jede Pizza beim Abholen Fr.9.90, Lieferung Fr.12.90 

www.molini.ch 

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge 

041 660 26 44 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, 

Spiegel, Tablare 041 660 32 33 

GLASEREI 

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen, Bücher Dillier, Sarnen und Imfeld Bücher, Alpnach 

LANDFRAUEN 

REZEPTE 

Salami-Schinkenpastete 

für 4 Personen 

Zutaten 

500 g Blätter- oder Kuchenteig 

100 g Raclette- oder Greyerzerkäse 

1-2 Fleischtomaten 

200 g Salami 

200 g Schinken in Tranchen 

1 Ei 

Zubereitung 

Teig rechteckig etwa 30 x 40 cm 

auswallen. In der Mitte der Länge 

nach mit dem in Scheiben geschnittenen 

Käse belegen, darauf 

die Tomatenscheiben, Salami und 

schliesslich den Schinken. Teigränder 

mit etwas aufgeschlagenem 

Ei bestreichen, den Teig über den 

Zutaten zusammenklappen, Ränder 

andrücken und die ganze Pastete 

drehen, sodass die Teignaht unten 

liegt. Mit Teigresten verzieren, 

mehrmals mit der Gabel einstechen 

und alles mit verquirltem Ei bestreichen. 

Im vorgeheizten Ofen bei 200 

Grad etwa 20 Minuten backen. Dazu 

einen gemischten Salat servieren. 

Margrit Ammann, Giswil

medical 

Praxis für Chinesische Medizin 

Heuschnupfen 

Die Pollenallergie tritt immer im Frühling auf und wird begleitet von 

den Symptomen wie: Atemwegs-, Magen- und Darm-Beschwerden, 

Rötungen, Juckreiz und Niesen. Die Chinesische Medizin stellt das 

Gleichgewicht her, optimiert den gesamten körperlichen Zustand, 

verstärkt das Immunsystem und fördert den Blutkreislauf. Nach 

mehreren Behandlungen führt die Allergie zur einer Verbesserung. 

Wir sind an der Gesundheitsmesse 

11. - 13. April 2014 

Brünigstrasse 162, 6060 Sarnen 

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt 

Sinoswiss Praxis Sarnen 

Marktstrasse 10 

6060 Sarnen 

Tel. 041 662 18 18 

sarnen@sinoswiss.ch 

www.sinoswiss.ch 

eine Gratis-Probebehandlung! (nicht kumulierbar) 

BONfür 

Terminvereinbarung auch kurzfristig möglich 

Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern 

Muri b. Bern - Reinach/AG - Reinach/BL - Rorschach - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug

Freitag & Samstag 

4. & 5. April 

Hammerpreise 

PEPE und Mustang Jeans 

30% 

Damen und Herren 

veStido Damen-& Herrenmode Poststrasse 5 6060 Sarnen 

„Muisigschuel-Märt“ 

Instrumentenberatung (auch für Erwachsene) 

Samstag, 5. April 2014, 10.00 – 12.30 

Aula Cher und Musikschule Sarnen

Ich brauche keinen Langstreckenflug, um in neue 

Welten einzutauchen. Ein Ruheplatz mit Aussicht, 

spannende Lektüre und ein paar Takte gute Musik 

reichen mir vollauf. Denn nichts ist soentspannend 

wie eine Reise in Gedanken! 

Yvonne Heinzer, Altdorf 

Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf 041 874 74 74 info@muoser.ch www.muoser.ch

(Aktion gültig vom 03.04. – 12.04.2014) 

Live in ConceRtTüröffnung 

FReitag, 04. ApRil 2014 

FReunde 

19.30 Uhr 

EintRitt FRei 

TüRkollekte zu 

Gunsten deR Band 

WaldemaRs 

«VieR HeRRen im besten AlteR spielen jazzig angehauchte 

Songs mit witzig hinteRgründigen Texten» 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PfisteRn up | ConceRt START up 20 pm | www.pfisteRnup.ch 

URs Helfenstein: voc, git; Stefano Nicosanti: keys; AuRel Glatt: b; PeteR SondeReggeR: dR

GROSSER SONDERVERKAUF 

Markenmöbel und Betten zu sensationellen Preisen! 

Stark reduziert 

nach farbig markierten Punkten: 

Blau: 30%, Gelb: 40%, Grün: 50% 

Rot: 60%, Schwarz: 70% 

Gartenmöbel 

Polstermöbel und Sofas 

Salontische und Leuchten 

Betten, Bettwaren und Bettwäsche 

Unterfederungen und Obermatratzen 

Teppiche, Tische und Stühle besonders günstig! 

Freitag, 11. April 2014 10.00 -19.00 Uhr 

Samstag, 12. April 2014 09.00 -16.00 Uhr 

Montag, 14. April 2014 10.00 -19.00 Uhr 

Dienstag, 15. April 2014 10.00 -19.00 Uhr 

Verkaufsorte: 

Lager HANDWERK 

Allmendstrasse 3, Ennetbürgen 

Geschäft RAUMGESTALTUNG 

Buochserstrasse 5, Ennetbürgen 

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch 

RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00

Obwaldner Kantonalbank -kulturell engagiert 

Einladung 

zur27. Partizipanten-Versammlung 

Samstag, 3. Mai 2014, 11.00Uhr 

Flugplatz Alpnach,Helikopterhalle 

Fürdie Teilnahmeander Versammlungist eine Eintrittskarte notwendig. 

Partizipanten, die ihre Titel der Obwaldner Kantonalbank zur Aufbewahrung 

übergebenhaben, erhalten eine Einladung. Dieübrigen Inhaber von 

Partizipationsscheinenkönnendie Eintrittskartegegen Vorweisung eines 

Ausweises über deren Hinterlegung beieiner anderen Bank bis Freitag, 

11.April 2014, beim HauptsitzinSarnenoder beisämtlichen Filialen beziehen. 

Wir sind für Sie da. Versprochen. 

www.owkb.ch 

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns 

Sportschwimmbad 

Kinderbereich 

Wellnessbad 

Saunalandschaft 

Restaurant 

10% Frühlingsrabatt 

auf alle Halbjahres- und Jahresabonnements vom 07. - 19. April 2014 

Nutzen Sie dieses Angebot und gönnen Sie sich regelmässig eine 

Auszeit. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, 

info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

Einladung zum Parteitag 

Die CVP Obwalden freut sich, Sie zum 

ordentlichen Parteitag 2014 und zur 

Parteiversammlung für die Abstimmung 

vom Sonntag, 18. Mai 2014 einzuladen. 

Mittwoch, 

16. April 2014 

19.30 Uhr 

Rest. Alouette 

Flugplatz 

Alpnach 

1. Teil: Traktanden für den Parteitag: 

• Begrüssung 

• Jahresbericht des Präsidiums 

• Rechnung 2013/2014 und Revisorenbericht 

• Bericht der Fraktionspräsidentin 

• Wahlen: Präsidium, Mitglieder der Geschäftsleitung, 

• Rechnungsrevisoren und Delegierte CVP Schweiz 

• Verabschiedungen, Aktuelles zu «Nationale Wahlen 2015» und Varia 

2. Teil: Parteiversammlung für die Abstimmung vom 18. Mai 2014 

• Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung 

(Direkter Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin») 

• Volksinitiative «Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten 

dürfen» 

• Volksinitiative «Für den Schutz fairer Löhne» (Mindestlohn-Initiative) 

• Bundesbeschluss über den Fonds zur Beschaffung des 

Kampfflugzeugs Gripen 

3. Teil: Wahl-Apéro. 

Sehr gerne stossen wir mit Ihnen auf die erfolgreichen 

Gesamterneuerungswahlen 2014 an. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

CVP Obwalden 

«Mittelstand erhalten – Familie stärken» 

CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0 www.cvp-ow.ch

koffermarkt 

obwalden 

Samstag, 5. April 2014 

10 bis 17 Uhr 

Landenberg Sarnen 

60 Ausstellende 

Festwirtschaft 

Karussell 

Handgemachte Schätze aus dem Koffer. 60 Handwerkerinnen 

und Handwerker verkaufen ihre selbstgemachten 

Schätze aus verschiedensten Materialen, präsentiert in 

kleinen und grossen Koffern. Ein Markt mit speziellem 

Ambiente für Leute auf der Suche nach besonderen Geschenken 

und Trouvaillen, die den Alltag farbig machen. 

Mit einer Festwirtschaft, die zum Verweilen einlädt und einem 

Karussell, das die kleinen Gäste zum Strahlen bringt. 

Willkommen auf dem ersten Koffermarkt in Obwalden. 

www.koffermarkt-obwalden.ch 

Putzhäxä 

Kirchberg, SG 

Reinigungsunternehmen 

Wir erledigen Ihren Auftrag 

Prompt und zuverlässig 

079 233 92 04 

Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf 

Pfarrizentrum 19.00 Uhr 

Wir kaufen Ihr Auto! 

Alle Marken: Autos,Busse, Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder,Kilometer und Zustand egal. Guter 

Preis,wirdbar bezahlt und auf Wunsch 

abgeholt. Tel. 079 432 82 31, auch Sa/So 

www.jublalungern.ch 

www.imfeld-treuhand.ch

NUR!diese Woche 

Preis!HIT 

nur 49.- 

Stuhl, Textilene schwarz, 

Gestell alufarbig, 1008761.. 

solange Vorrat 

Grösste Gartenmöbel-Ausstellung 

der Zentralschweiz 

Auf 1500 m² finden Sie: über 60 Tische, 100 Stühle, 

40 Lounge-Garnituren und vieles mehr… 

Viele Preis!HITS an Lager zum sofort Mitnehmen und 

entspannt den Sommer geniessen 

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

Pepito 

Kebap 

Sarnen, Bahnhofplatz Tel. 041 662 00 88 

Erinnern Sie sich noch? 

· Flädlisuppe · Poulet & Braten 

· Pommes frites · Bohnen 

· gebrannte Crème 

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit 

jeden Sonntagmittag 

im Belvoir für Fr. 25.– pro Person 

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln 

Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77 

Ob- und Nidwaldner Nichtkranzerschwingfest 

Flüeli-Ranft Sonntag, 06. evtl. 13. April 2014 

Mit Gästeschwinger aus Uri, Muotathal und Tessin 

Anschwingen: 10.00 Uhr 

Jungschwingertag Flüeli-Ranft 

Samstag, 05. evtl. 12. April 2014 

Anschwingen: 10.00 Uhr 

Bei schlechter Witterung jeweils: Tel. 1600 

Inseratesponsor: 

Hauptsponsor:

pilatusBall 

TANZEN AUF2132m.ü.M. 

SAMSTAG, 17.MAI 2014

8.90 

statt 11.90 

Frisco 

Extrême 

Cornets 

div. Sorten, z.B. 

Vanille/Erdbeer, 

6er-Pack 

-25% 

1.90 

statt 2.40 

Lattesso 


Macchiato, 250 ml 

Ab Mittwoch 

Frische-Aktionen 

4.95 

statt 6.35 

Agri Natura 

Salametti 

2x70g 

-32% 

2.50 

Chiquita Bananen 

Herkunft siehe Etikette, kg 

1.80 

Karotten 

Schweiz, kg 

1.25 

statt 1.60 

Emmentaler mild 

45% F.i.T. 100 g 

5.90 

statt 8.70 

Agri Natura 

Kalbsschnitzel 

mini, 100 g 

Volg Aktion 

Montag, 31.3. bis Samstag, 5.4.14 

5.60 

8.60 

4.95 

statt 6.80 

Wernli 

-27%

Zyt Lade Lindenhof Sarnen, 07. – 12. April 2014 

Viele Osterdekorationen, Polen-Eier, Ostergirlanden, Natursteinschmuck, 

Genähtes und Gestricktes etc. Lassen Sie sich überraschen! 

Unterstützen Sie unsere Hilfe für Kinder. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

5.60 

statt 7.05 

Lindt Schokolade 


Extra Milch, 

3x100 g 

8.60 

statt 10.80 

Familia 

Bio Bircher Müesli 

ohne Zuckerzusatz, 

2x500 g 

Wernli 

Biscuits 


Butterherzli, 

2x100 g 

+Depot 

2.80 

statt 3.50 

Bschüssig Teigwaren 


Hörnli grob, 500 g 

2.– 

statt 2.60 

Knorr Suppen 


Fideli mit 

Fleischkügeli, 78 g 

1.35 

statt 1.70 

Feldschlösschen 

Original 

50 cl 

9.90 

statt 12.90 

VOLGAZ 

Vin Mousseux, 75 cl 

-37% 

6.95 

statt 8.70 

Elsève Haarpflege 


Shampoo Anti-Haarbruch, 

2x250 ml 

6.95 

statt 9.05 

WC-Ente 


WC-Gel Kombi, 

2x750 ml 

18.50 

statt 29.40 

Persil 


Pulver Universal Box, 

44 WG 

9.90 

Boccia-Kugeln 

Plastik, 8Stück 

19.45 

statt 22.90 

CAOTINA 

MÖVENPICK KAFFEE 

FANTA ORANGE 

2x750 g 6x1,5 l 10.90 

LORENZ APÉRO 


Erdnüsse, 125 g 

WEISSMEHL 

1kg 

1.40 

statt 1.70 

1.50 

statt 1.80 

Bohnen oder gemahlen, 

2x500 g 

15.45 

statt 18.20 

In kleineren Volg-Verkaufsstellen 

evtl. nicht erhältlich 

CAFÉ DE PARIS LITCHI 

75 cl 

PURINA ONE 

KATZENNAHRUNG 


Huhn, Beutel, 3x(4x85g) 

statt 13.50 

9.50 

statt 11.90 

10.90 

statt 14.40 

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. 

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter 

abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

C A 

spielt 

dr 

Kernser Spielleute 2014 

www.theaterkerns.ch 

lo 

drotto 

tto 

Ein Schwank in 3 Akten 

von Jeannette Robia-Züger 

Regie: Daniel von Rotz 

Aufführungen im Singsaal Kerns 

Samstag, 15. März, 20.00 Uhr 

mit dem Ländlertrio «Echo vom Arvi» 

Freitag, 21. März, 20.00 Uhr 


Freitag, 28. März, 20.00 Uhr 


Sonntag, 30. März, 17.00 Uhr 

Mittwoch, 2. April, 20.00 Uhr 

Freitag, 4. April, 20.00 Uhr 

Samstag, 5. April, 20.00 Uhr 

Sonntag, 6. April, 14.00 Uhr 



Mit Sitzplatzlotto 

Reservation: Hanny Amrhein, Tel. 041 660 20 32 

Di.-Sa. 9:00 - 11:00 / 15:00 -17:00 

Hauptsponsoren 

letzte Gelegenheiten !!! 

F 

È 

P I Z 

Z 

E R 

I A 

K 

E R N S 

Kleininserate 

Acapella-Band sucht Sänger/in Tenor, oder Altstimme, bist 

du interessiert? www.ohral.ch, 078 605 88 23 

Z.vk. 3-teilige Spielküche SIBIR von BEA, bestehend aus: 

Kühlschrank, Spültrog und Kochherd, wenig gebraucht 

schön, Fr. 75.–. 079 672 19 09 

Z.vk. Waschmaschine V-Zug Adora SL mit Dampfglätten, 

Milbenstopp, Startaufschub und vieles mehr, 3-jährig, wenig 

gebraucht, Fr. 990.–. 079 361 09 04 

Z.vk. Töff-Lederjacke Herrengrösse XXL, schwarz, fast 

neu. Fr. 150.–. 041 670 21 14 

Gesucht lange Rutschbahn, gerade oder gewellt ist egal 

unsere Tochter würde sich freuen. 079 236 17 33 

Z.vk. Herrensocken handgestrickt, div. Farben u. Grössen 

Fr. 15.–/Paar. 041 661 14 57 

Zu kaufen gesucht Obwaldner Senner Grösse XL. Telefon. 

079 299 01 93 

Zu verkaufen Lavasteingrill, gastbetrieben mit Ablagefläche, 

nur kurze Zeit gebraucht, Fr. 50.–, hat noch Garantie. 

079 311 62 90 

Junge Familie sucht ein Mädchenvelo 16 Zoll, günstig. 

Vielen Dank! 079 370 40 42 ab 17:30 

Zu verkaufen 3x Kiditec Ergänzungsset: L1091, Clips 

40 Teile / L1004, 5er Konstruktionsstab 6 Teile / L1002, 

2er Bloxx 12 Teile. Alle ungebraucht in Originalschachtel. 

Zusammen Fr. 40.–. 041 660 08 73, 078 803 23 27 

Günstig: Walking Stöcke, Marke Swix CT3, wenig gebraucht, 

L 102 cm, Fr. 30.– (Np Fr. 150.–). 041 660 17 65 

Im Schüelerhuis Alpnach sind in der 2. Osterferienwoche 

vom 28.04. bis 2.05. und in den ersten drei Sommerferienwochen 

vom 07. - 25.07. Betreuungsplätze für Kinder 

aus ganz OW ab KiGa bis 6. Kl. frei. Von 7-18 Uhr, auch 

halbtags möglich. www.schule-alpnach.ch / 041 670 06 78 

Steuererklärung ausfüllen, Diskretion zugesichert. Tel. 

079 564 84 70, Frau M. Blättler 

Z.vk. Sony Playstation 4, 2x PS4 Controller, 4 Spiele: Battlefield 

4, NeedForSpeedRivals, FIFA14, AssasinsCreedIV, 

inkl. NetworkCard50, etc., Np Fr. 1050.–, Vp Fr. 700.– mit 

Kassabon und Garantieschein. 079 502 10 07 

Wegen Umzug zu verkaufen schöner Bettumbau mit Kästen 

und Tablars, Fr. 150.–, Bürostuhl, verstellbare Rückenlehne 

und Sitzhöhe, Fr. 30.–. 041 660 21 88 

Wer möchte sein Kind 1-2 Tage/Woche in Familie abgeben, 

anstatt in Krippe? Ich, junges Mami (Kindergärtnerin) 

mit Tocher (4 Mt) würden uns freuen Ihr Kind zu betreuen 

gegen einen kleinen Lohn (in Sachseln). 076 412 30 37 

Zu verkaufen Tibeter-Teppich, ca. 2.50 x 3.00, Fr. 150.–. 

079 697 34 38

ProFitieren Sie von UnSeren 

AktUellen Angeboten! 

Entdecken Sie unsere neuen Angebote bei 

gemütlichem Beisammensein an unserer 

Frühlingsausstellung 

4./5. und 6. April 2014, von 10.00 bis 17.00 Uhr 

Erleben Sie kompetente Beratung und 

persönlichen Service! 

Ihr allroad-car Team freut sich auf Sie. 

allroad-car gmbh 

Brünigstrasse 34, 6056 Kägiswil 

Telefon 041 666 27 00 

info@allroad-car.ch 

www.allroad-car.ch

Samstag, 12. April 2014 - Parkplatz Ey - Sarnen 

Velo Börse 

Annahme und Verkauf von günstigen, verkehrstüchtigen Velos und Velozubehör. 

Annahme: 9.00 bis 11.30 Uhr - Besichtigung: ab 13.00 Uhr - Auslosung: 13.30 Uhr 

Anschliessend Verkauf bis 15.00 Uhr - Auszahlung und Rückgabe: 15.00 bis 16.00 Uhr 

Verkauf von Sicherheitsartikeln -Information ProVelo -Kaffee und Kuchen 

WWF-Sektion Unterwalden, Telefon 041 417 07 23 

ProVelo UW 

Die Quelle der Kraft 

Oster-Menü 

Sonntag, 20. April 2014 

Geniessen Sie genussreiche Stunden im Kurhaus am Sarnersee! 

Reichhaltiges Vorspeisenbuffet 

Rindskraftbrühe mit Fagotini 

Duett von Ostergitzi und Kalbssteak an Morchelrahmsauce 

Neue Bratkartoffeln und Gemüsegarnitur 

Reichhaltiges Dessertbuffet 

CHF 62.00 

Aktion Übernachtung: Karfreitag - Ostermontag 3 Nächte CHF 450 inkl. VP 

Jede Verlängerungsnacht CHF 90 inkl. Frühstück 

Ihre Anmeldung nehmen wir gerne entgegen Tel. 041 666 74 66 

Wilerstrasse 35, 6062 Wilen, Tel. 041 666 74 66 

info@kurhaus-am-sarnersee.ch www.kurhaus-am-sarnersee.ch

WOCHENEND- 

KRACHER 

40% 

DONNERSTAG BIS SAMSTAG 

www.migrosluzern.ch 

2.75 statt 4.60 

Rindssaftplätzli, TerraSuisse 

Schweizer Fleisch, per 100 g 

30% 

33% 

2.30 statt3.50 

Tomaten Merinda extra 

aus Italien, Schale à300 g 

6.15 statt8.85 

Sbrinz Bröckli, «Aus der Region.» 

Becher à250 g 

Genossenschaft Migros Luzern 

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 3.4. BIS 5.4.2014, 

SOLANGE VORRAT

FITNESS 

Allgemeines Training 

Sportspezifisches Training 

Rückentraining 

Gewichtsreduktion 

Metabolisches Training 

Training für Senioren 

Training für Jugendliche 

Kraft ● Ausdauer ● Koordination 

Propriozeption ● Beweglichkeit 

Schnellkraft ● Explosivkraft 

Ihr persönliches Training – 

individuell und funktionell 

(Trainingsinstruktion und Trainingskontrolle 

durch unsere/n Physiotherapeut/in) 

Anmeldung: 

Mavric Physical Center 

Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 04 04 

www.physicalcenter.ch 

am Bahnhof 

Alpnach 

80 – 

welch eine Zahl. 

Ich möchte mich bei 

allen herzlich bedanken, 

die mich zu 

meinem Geburtstag 

angerufen, besucht, geschrieben oder 

mit einem Geschenk überrascht haben. 

Besonderer Dank an meine 4 Kinder 

für all ihre Arbeit. 

Liebe Grüsse Beata von Rotz 

Kleininserate 

Z.vk. Chicco Kinderreisebettli inkl. Matratze, Vp Fr. 30.–. 

079 228 06 33 

Günstig z.vk. 2 Snowboards inkl. Bindung und Schuhe 

(39/45) für je Fr. 30.–, ein weisser Anzug, nie getragen, für 

grossen (190cm) schlanken Mann Fr. 150.–, eine Yamaha 

Querflöte 281S2 für Fr. 400.–, etc. 078 867 73 03 

Z.vk. Rennvelo BMC Roadracer SL02, Modell 2011 in Top 

Zustand, Gr. 57 (Körpergr. ca. 175 cm), Rahmen Carbon, 

3 x 10 Gänge, Bremsen/Schaltung Shimano 105, Np Fr. 

3‘400.– Vp Fr. 1‘300.–. 041 610 28 61 

Zu verschenken MIELE Kühlschrank, gegen Abholung. 

041 661 14 57 

Kaufe alte Blech- und Emailschilder, sowie alte Werbegegenstände. 

079 489 79 90 

Günstig z.vk. Lättlirost (Hasena) mit Beinen 90 x 190 cm, 

Kopfteil verstellbar, evtl. mit Matratze. 041 660 90 82 

Z.vk. riesige Menge Mofateile für Piaggio Ciao, und Zubehör 

an Bastler, Stubenwägen uralt, gross mit allem Zubehör, 

in sehr gutem Zustand Fr. 180.–, Holzlaufgitter Fr. 

60.–, Reisebettli mit Duvet Fr. 60.–. 056 666 14 45 

Verkaufe neues Samsung GALAXY Tab 3, mit Garantie. 

079 959 26 97 

Für kleine Puppenmamis: Rosaroter, stabiler und neuwertiger 

Buggy für Puppen, wenig gebraucht, mit Sonnendach, 

Korb und beweglichen Rädli, zusammenklappbar. Fr. 

29.90, viele Pferdebücher, pro Buch Fr. 3.–. 041 660 40 70 

Z.vk. Bananenschachteln, Stk. 1.50 Fr. 041 666 13 04 

Zu verkaufen 4 Alufelgen, 17 Zoll, zu Peugeot207, Fr. 

400.–. 079 283 54 09 

Günstig z.vk. div. Sparlampen für Hausgebrauch (div. Leistungen 

& Lampen-Grössen), bequemer Herren-Velosattel, 

Polar-Herzfrequenz-Mess-Sport-Uhr mit Pulssensor, 

Chariot-Veloanhänger-Hängematte. 041 660 70 60 

Kleiner Racker sucht gut erhaltenen Holzlaufstall mit höhenverstellbarem 

Boden. 079 631 77 58 

Z.vk. neue TV-Wandhalterung EFW-6345Plus, Dreh-/ 

Neigbar, 31“-42“ inkl. Univers. Adapt. von Vogel‘s, max. 

Belastung 45 kg, Np Fr. 599.–, Vp Fr. 199.–. 079 933 88 89 

Zu verschenken Lavabomöbel weiss. 041 661 04 82 

Ich, 13 Jahre, suche eine Fischerausrüstung. Es können 

auch nur Einzelteile sein. 079 930 12 91 

Gratis abzugeben, Regentonne aus Kunststoff, grün, 500 

Liter ohne Deckel. 079 305 19 43 

Appenzeller, 4Mt. alt, sucht gutes Plätzli, auf einem Bauernhof 

aufgewachsen. 079 739 04 47 

Günstig zu verkaufen „Kinder-Veloanhänger“, Fr. 50.–. 

041 660 69 37

Alfa Romeo mit 

vergiss alles andere. 

fahr einfach los. 

1 

NEW ALFA ROMEO GIULIETTA ab chf 25 750.– 

Denk nicht an das neue Design. Nicht an das elegante neue Interieur. Nicht an die neuen Farben. 

Nicht an alfa Uconnect . Fahr einfach los. 

JETZT MIT 2.9% Swiss full LEASING 2 

4 JAHRE Leasing 

4 Jahre SWISS FREE SERVICE 

4 JAHRE GARANTIE 

4 JAHRE Road assistance 

1 

Finanzierungsbeispiel: New Alfa Romeo Giulietta 1.4 120 PS Progression, Listenpreis: CHF 27750.– inkl. MwSt., abzüglich Cash-Bonus in Höhe von CHF 2000.–, Barkaufpreis: CHF 25750.–, unverbindliche Preisempfehlung; Leasingrate pro Monat: 

ab CHF 259.– inkl. MwSt., Sonderzahlung: CHF 5411.–, 48 Monate Laufzeit, 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins: 2.9%. Vollkasko- und Ratenversicherung obligatorisch, aber nicht inbegriffen. Ein Angebot der Alfa Romeo Finance. 

Angebot gültig bis auf Widerruf. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Aktion gültig für alle Neuwagen Giulietta Serie 1. Preisänderungen vorbehalten. Treibstoffverbrauch kombiniert: 6,4 l/100 km, 

CO2-Ausstoss: 148 g/km, Energieeffizienzkategorie E. Durchschnitt der CO2-Emission der Fahrzeuge in der Schweiz: 148 g/km. 2 

Nur in Verbindung mit dem Abschluss eines 2.9%-Leasings der Alfa Romeo Finance. Dauer des Swiss Free Service 

max. 4 Jahre und 100000 km – abhängig von der im Leasingvertrag vereinbarten Laufzeit/Kilometerleistung; Verlängerung der Garantie und Mobilitätsgarantie im 4. Jahr zusätzlich zu den standardmässigen 3 Jahren bei Leasingverträgen mit 

Laufzeit von 48 Monaten. Mehr Informationen über den Swiss Full Service auf www.alfaromeo.ch 

J. Windlin AG 

Sternmatt 10, 6010 Kriens, 041 318 01 01 

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 

www.windlin.ch

Bist du ein Shaqiri? 

Finde es heraus beim Schnuppertraining des FC Sarnen. 

Hast Du den Jahrgang 99 bis 04? Dann komm vorbei! 

05.04.2014 und 12.04.2014 

Jeweils um 10.00 Uhr auf dem Kunstrasen im Seefeld. 

Ob Mädchen oder Jungen - alle sind willkommen. 

Keine Anmeldung notwendig. 

Infos bei Roman Odermatt Tel 079 696 57 77 

roman.odermatt@pilatus-schliesstechnik.ch 

33 

www.fcsarnen.ch

RUGL 

Holz aus heimischem Wald, Acrylfarbe 

Christoph Scheuber, Bildhauer, Kerns 

Ausstellung vom 05. April bis 11. Mai 2014 

Herzliche Einladung 

zur Vernissage am 05. April 2014 von 14.00 – 16.00 Uhr

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch 

Sonniges Wohnen 

Voller Einsatz, 

voller Erfolg. 

Wir sind Ihr Partner 

für Umbauten. 

Frühauf BAUTEAM AG 

041 666 30 50 

www.fruehauf.ch 

Gesucht für Gasthaus Lamm 

im Kanton Luzern 

innovativer Pächter 

mit Erfahrung. 

Interessenten melden sich unter 

Telefon 041 921 82 46 

Natura-Veal (5.5 Monate alte 

Kälber, rotes Kalbfleisch aus der Bio Mutterkuhhaltung). 

Vakumierte Mischpakete, beschriftet 

und hausgeliefert Fr. 35.– pro Kilo. 

Tel. 079 729 02 36 

Wirhaben noch Platz für 10 Rinder 

ca. 120 Tage auf der Alp Trübsee 

gute Zufahrt 

Hugo Flühler,Telefon 041 610 65 07

Herzlich 

Willkommen 

OPEL IN SARNEN 

AUSSTELLUNG. 

Profitieren Sie von unseren Ausstellungsangeboten. 

Samstag, 05.04.2014, 10.00 – 17.00 Uhr 

Sonntag, 06.04.2014, 10.00 – 17.00 Uhr 

www.opel.ch 

Brünigstrasse 109 

6060 Sarnen 

www.carplanet.ch

--------- 

--------- 

Diese Woche 

im Schaufenster 

Mode Windlin 

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen 

„Twist“ 

Die Art, wie man über seine eigenen Witze 

lacht oder beim Kochen aus voller Kehle singt 

– jede Frau hat solche oder ähnliche kleine 

Eigenheiten. Wir nennen es den “Twist”, 

etwas, das dich und uns besonders und 

einzigartig macht. 

Wir lieben diese kleinen Details, die jede Frau 

auszeichnen. Wir möchten unsere Liebe zum 

Detail zelebrieren und dich dazu einladen, 

deinen persönlichen Twist mit uns zu teilen. 

Wir wollen wissen, was dich einzigartig 

macht! 

Einkaufstipp 

Zarter, wärmer, heller – unsere 

schmeichelnd-weiblichen Blazer sind 

perfekt auf die ersten Frühlingstage 

zugeschnitten. 

Ausstellung /Verkauf 

Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33 

Imfeld Uhren + Schmuck 

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen 

Telefon 041 661 15 15 

www.imfeld-uhren.ch 

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen 

Anita von Rotz 

Waagstr. 1, Sarnen 

Tel. 041 660 85 25

Funny 

GmbH 

Geschenke für jede Gelegenheit 

041 660 05 81 www.funnyshop.ch 

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen 

FÜR DIE GANZE FAMILIE 

bikewindlin 

MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM 

SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH 

Tel. 041 660 59 36 

www.getraenke-durrer.ch 

PASTARAZZI 

Spezialitäten & Take-away 

Lindenhof 2, Sarnen 

Telefon: 041 660 06 69 

www.pastarazzi.ch 

Sonja’s Näh-Shop 

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 

Alisson 

Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen 

T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch 

Wear – Life & Style 

UHREN und BIJOUTERIE 

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch 

beim Dorfplatz 

Tel. 041 678 00 24 

www.gwandlade.ch 

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen 

Nik Anderhalden 

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00 

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 

Inhaber: W. Zumbühl Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen 

HERZLICH 

WILLKOMMEN 

Dorfplatz 6 

6060 Sarnen 

Telefon 041661 18 92 

Sarnen-Center 

6060 Sarnen 

Tel. 041 660 50 33 

info@drogeriebuehlmann.ch 

www.drogeriebuehlmann.ch 

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen 

www.buecherdillier.ch 

www.sarner-fachgeschaefte.ch

15. Landenbergforum 

Sonntag, 13. April 2014, 10 Uhr 

Landenberg Sarnen 

A8 –Wird Obwalden zum Transitkanton? 

Einführungsreferat von Guido Cotter, Sarnen 

Podiumsgespräch 

Paul Federer 

Regierungsrat 

Baudirektor 

Josef Vogler-Müller 

Gemeindepräsident 

Lungern 

Moderation: Donat Knecht 

Apéro offeriert von der SP Obwalden –alle sind herzlich eingeladen! 

Sozialdemokratische Partei Obwalden 

www.sp-obwalden.ch 

Monique Frey 

Geschäftsleiterin VCS 

Sektion Luzern 

Ruth Koch 

Co-Präsidentin 

SP Obwalden 

Marina, 62 J., eine sehr hübsche Frau, sportlich, 

schlank, aufgeschlossen, unkompliziert, zärtlich, 

mag die Natur, Wanderungen und kocht gerne. Sie 

sucht einen Mann (gerne älter), der, wie sie, nicht 

länger alleine sein will und sich nach Zärtlichkeit und 

Zweisamkeit sehnt, der ehrlich ist und ein gutes Herz 

hat. Anruf über: Tel.: 041 220 21 00, auch Sa/So. 

Ps 50plus, www.ps-50plus.ch 

«Die Weiterbildung zum 

Technischen Kaufmann macht mich 

für meine berufliche Zukunft fit.» 

Julian Goy, Fachspezialist Sicherheit Verkauf 

Technische Kaufleute 

mit eidg. Fachausweis 

Weiterbildung für Berufsleute 

www.kvlu.ch/lehrgaenge 

Beatrice, Anfang 70, ist eine attraktive, liebevolle, 

jung gebliebene, humorvolle Witwe, gute Hausfrau 

und Köchin. Sie sucht einen lieben Mann zum 

Kuscheln, Lachen und Verwöhnen. Sie fährt Auto, ist 

nicht ortsgebunden und finanziell unabhängig. Darf 

sie auf Ihren Anruf hoffen? Anruf über: Tel.: 041 

220 21 00 auch Sa/So. Ps 50plus, www.ps-50plus.ch 

Sorgen -Ängste -HerzschmeRZ? 

Hellseherin Susanne hilft Ihnen sofort liebevoll weiter 

und beantwortet alle Fragen seriös und treffsicher. 

Auch Energieübertragung und Schmerzlinderung. 

-0901 330 600 - Fr. 2.90 p.M. abFestnetz 

Kaufe Autos/Bus/Jeep 

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und 

Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch 

abgeholt. info@huerlimann-autos.ch 

Tel. 079 703 15 88

Die schönsten 

CARREISEN 

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze 

Extravagantes Gössi-Design. 

Lassen Sie sich überraschen! 

Osterreisen 

14. – 15. April: Kommen Sie mit uns nach Ulm! 

Werksablieferung des 1. Luxuscars der neuen 500-Serie der Schweiz 

Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstücksbuffet im ****Hotel Maritim mit Hallenbad, Werksführung bei den 

Setra-Reisecars, feierliche Werksablieferung des neusten Gössi-Luxuscars, Festabend im Waldvogel-Stadl 

mit auserlesenem Feinschmecker-Buffet, Live-Musik mit Sepp L nur Fr. 269.00 

17. - 21. April: Altmühltal mit Donaudurchbruch 

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel Dirsch, Begrüssungsschnaps, Kaffee und Kuchen, 

Donauschifffahrt, 1x Weisswürste und Brezen, bayerischer Tanzabend, Eintritt in die hoteleigene 

Anlautertherme, Ausflüge Fr. 660.00 

17. - 21. April: G‘schichten aus dem Wienerwald 

Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück, 3x Nachtessen im Hotel, 1x Heurigenabend mit Nachtessen, Wein und 

Musik, Stadtrundfahrt Wien, Fahrt mit dem Riesenrad, Wienerwaldrundfahrt mit Reiseleitung, Eintritt und Besichtigung 

Seegrotte Hinterbühl und Stift Heiligenkreuz, Weinverkostung, Ausflug ins Burgenland mit Reiseleitung, 

Mittagessen und Schifffahrt auf dem Neusiedler See, Pferdekutschenfahrt Fr. 690.00 

18. - 21. April: Südtiroler Weinstrasse 

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***S Hotel Teutschhaus, Willkommensgetränk, Ausflüge Fr. 480.00 

18. - 21. April: Zauberhafter Traunsee 

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, 1x Salzkammergutbuffet im Rahmen der Halbpension, Begrüssungsumtrunk, 

Ortsrundgang in Traunkirchen, Kutschenfahrt inkl. Most und Schnapserl in Altmünster, 

2 Std. Stadtführung Salzburg, Ausflüge Fr. 580.00 

18. - 21. April: Mühlviertler Alm - grösste Bio-Region Oberösterreichs 

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***Hotel Fürst, Grillabend auf dem Bauerhof, 

Hauserjause/Weinverkostung, Oster-Galamenü, Reiseleitung Ausflug Wachau, Ausflüge Fr. 490.00 

24. – 27. April: Gössis grosse Musikparade in Grossarl – das Fest der guten Laune! 

Mit Stefan Roos, Jessica Ming, Kapfer & Kapfer, Ringos und Sepp L. 

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel Edelweiss mit Hallenbad, 

jeden Abend Gössis grosse Musikparade, Ausflüge (statt 580.00) nur Fr. 499.00 

Auszug Ferienkalender 

11.04. - 13.04. Gössis Überraschungsfahrt 

21.04. - 27.04. FIRST CLASS! 2 Seiten der Adria: Dubrovnik - 

Montenegro - Bosnien und Herzegowina - Makarska-Riviera 

22.04. - 27.04. Gardasee - Parc Hotel Gritti direkt am See! 

23.04. - 27.04. Car und Flug! Istanbul - Märchen aus 1001 Nacht 

28.04. - 03.05. FIRST CLASS! Rom - die ewige Stadt 

01.05. - 06.05. Holland - Tulpenblüte im Frühlingsgarten Europas mit Blumencorso 

03.05. - 11.05. Grosse Gössi-Frühlingskreuzfahrt mit Marco und Karin Gössi 

04.05. - 08.05. Apfelblüte und Frühlingszauber im Südtirol 

04.05. - 09.05. Bad Bleiberg in Kärnten 

04.05. - 10.05. Alles inklusive in Rosas mit Adrian und Sonja Goetschi 

04.05. - 10.05. FIRST CLASS! Kronländer der Monarchie - Prag, 

Budapest, Bratislava und Wien 

04.05. - 11.05. Insel Rab 

11.05. - 16.05. Insel Elba 

Verlangen Sie unsere 

GRATIS-Kataloge 

Osterreisen 

facebook.com/GoessiCarreisen 

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

PRÄSENTATION 

neue YAMAHA Modelle 2014 

Samstag 05. April 2014, 09.00 – 18.00 Uhr 

Moto Burch | Galileo-Strasse 2 | 6056 Kägiswil | Tel. 041 660 49 24 | www.motoburch.ch 

KURSE UM DIE GEBURT 

Occasionen 

Toy. IQ 1.0, 3T. 01.10, 16000km, schwarz 

Toy.Yaris 1.33 Luna 5T. 4.10 45953km, grau 

Toy.Yaris 1.3 Luna, 5T.10.11, 7682km,grau 

Toy.Auris 1.8 Sol 6G., 3.11, 33400km, grau 

Toy.Auris 1.8 Sol 6G., 11.10, 41242km, grau 

Toy.LC 300 5G. 5T., 02.02, 152000km, grau 

Vorführ- u. Jahreswagen Toyota: 

Yaris 1.33 Luna 5T., 5.12. 11950km, silber 

Yaris 1.33 Luna 5T. 6.13, 5216km, grau 

Yaris 1.33 Style 5T.,1.13, 11097km, schwarz 

Urban Cruiser 1.4 4x4, 5T., 04.11, 29500km,grau 

Verso-S 1.33 Luna 5T. 10.11, 19716 km, grau 

Verso 1.8 Sol Aut. 7Pl., 11.09, 42000km, grau 

Prius 1.8 Sol., 12.11, 18000km, grau 

Vorführ- u. Jahreswagen Suzuki: 

Suz.Alto 1.0 GLBarry Ed, 06.12, 7700 km, silber 

Suzuki Swift 1.2 GL, 06.11, 20088 km, grau 

Suzuki SX4 2.0 TDI 4x4 07.11, 13022 km, grau 

Yoga- und Körperübungen in der Schwangerschaft 

6 Lektionen, Mittwoch von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr 

Geburtsvorbereitung für Paare 

Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 

4 Abende, Mittwoch von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit 

7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr 

Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung 

Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns 

Informationen und Anmeldung: 

Für Geburtsvorbereitung: 

Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 079 565 05 82 

Für Rückbildungsgymnastik: 

Angela Buschor-Steiner, Telefon 041 620 36 37 

www.tonstubae.ch 

Ab MFK mit Langzeitgarantie, Komfort- und Sicherheitsausstattung. 

www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing und 

Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Top-Occasionen 

*VOLVO C30 2.0 Momentum schwarz 4.10 59‘000 km 15‘900.00 

* VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét 3.10 28‘000 km 15‘900.00 

* VOLVO S60 D5 Kinetic Aut. silber mét 10.10 23‘000 km 29‘500.00 

* VOLVO S80 V8 AWD Summum Aut. savile grey mét. 10.08 55‘000 km 35‘500.00 

* VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl 12.09 91‘500 km 23‘500.00 

* VOLVO V50 D3 Kinetic Aut. silber mét 12.10 86‘000 km 26‘900.00 

* VOLVO V50 D3 Momentum Aut. electric silber 9.10 56‘000 km 27‘900.00 

* VOLVO V50 D5 Summum weiss 11.09 89‘000 km 24‘900.00 

* VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. savile grey mét 1.11 32‘000 km 32‘900.00 

* VOLVO V60 D3 Momentum savile grey mét 12.11 96‘000 km 26‘500.00 

* VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. seashell mét. 1.11 58‘000 km 39‘900.00 

* VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét 12.10 27‘000 km 30‘900.00 

* VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét 6.09 34‘000 km 28‘900.00 

* VOLVO V70 D5 AWD Momentum weiss 4.12 73‘000 km 38‘500.00 

* VOLVO XC90 D5 AWD R-Design Aut. schwarz mét. 8.12 22‘000 km 61‘900.00 

Peugeot 107 1.0 Trendy schwarz mét 10.10 33‘500 km 8‘500.00 

Peugeot 207 1.4 Trendy Clim silber mét 3.08 57‘000 km 9‘900.00 

Peugeot 207 SW 1.6 GTI gris shark 1.08 59‘000 km 12‘900.00 

Peugeot 308 1.6 blau mét 7.09 69‘000 km 12‘900.00 

Peugeot 407 SW 2.2 schwarz mét 4.06 79‘000 km 14‘500.00 

Peugeot 508 SW 2.2 HDI GT braun guaranja mét 11.11 63‘000 km 31‘500.00 

Peugeot 5008 1.6 Allure Automat gris shark 3.12 27‘000 km 27‘900.00 

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! 

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet! 

6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 14 14 

www.autocenterdurrer.ch

Aus über 900 Teilnehmern 

hat sich 

Reto Ettlin 

für das Finale an den Schweizermeisterschaften 

qualifiziert. 

Herzliche Gratulation 

Itiweg 3 | 6072 Sachseln | Tel. 041 660 19 70 | spichtig-schreinerei.ch 

Innenausbau | Akustiklösungen | Küchen | Schränke | Türen | Fenster | Decken | Wände | Möbel 

Tische | Betten | Badmöbel | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungen 

Gekündigt –wie weiter? 

Wir wissen Rat! 

Tel. 041 632 56 26 

Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch 

Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden 

Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | www.rav-ownw.ch

03.04. bis 19.04.2014 

MONATS- 

ANGEBOT 

bei Ihrem Getränkefachmarkt 

Knutwiler Mineral 

mit und ohne Co2 

6 x 150 cl (PET & Har.) 

Fr.4. 50 

Miller Bier 

6 x 33 cl 

Knutwiler 

Redline 

6 x 150 cl 

Fr.7. 90 

Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat. 

AKTION 

Evian Mineral 

6 x 150 cl Fr. 4.50 | 6 x 75 cl Fr. 6.90 | 

6 x 50 cl Fr. 4.80 | *12 x 100 cl Fr. 8.40 | 

*20 x 50 cl Fr. 12.– (*Mehrweg Glas) 

Fr.9. 60 Miller Bier Dose 

6 x 50 cl 

Fr.10. 80 

Alpnach 

Altdorf 

Abholmarkt: Luzern-Littau 

Baar 

Bahnhofsmärcht Brunnen 

Brunnen 

Cham 

Dagmersellen 

Ebikon 

Engelberg 

Ibach 

Sempach 

Stans 

Zug / Unterägeri 

Verband Schweiz. 

Getränkegrossisten

LiebeSeehus-Gäste, liebe Freunde 

Wir möchten Ihnen hiermit offiziell mitteilen, dass das Restaurant Seehus, wie Sie es bisher kannten, am 22. April 2014 

vorübergehend zur Renovation geschlossen wird. 

Für Ihre Treue während der letzten 32 Jahre möchten wir uns von ganzem Herzen bedanken und Sie dazu einladen, auch in 

Zukunft im Seehus vorbeizuschauen. Denn bereits am 7. Mai wird das Restaurant von einem erfahrenen und viel gerühmten 

Nachfolger wieder eröffnet. Lassen Sie sich noch etwas auf die Folter spannen und erfahren Sie in der April-Ausgabe des 

«Hergiswiler» oder bei uns im Seehus, um wen es sich handelt und welches spannende Konzept er im zukünftigen Seehus 

verwirklichen wird. 

Wenn Sie noch Gutscheine von uns haben, können Sie diese bis am Ostermontag(21. April 2014) bei uns einlösen. 

Teilausverkauf von Gastro-Kleininventar und kleiner Flohmarkt 

VonDonnerstag, 24. bis Sonntag, 27. April werden wir von kleinen Küchengeräten über ganze Tellersets bis hin zu Gabeln 

und Messern alles aus dem Restaurant verkaufen. Nutzen Sie die Gelegenheit, um Ihren Privathaushalt, Ihren Gastrobetrieb oder 

Ihr Vereinslokal mit hochwertigem Geschirr und Profigeräten zu fairen Preisen auszustatten. Gleichzeitig werden am kleinen 

Flohmarkt Sammlerstücke, Erinnerungen und allerlei Brauchbares und Unbrauchbares angeboten, welches sich über die Jahre 

im Hause Seehus angesammelt hat. 

Besichtigung des Restaurant-Inventars auf Voranmeldung ist ab 9. April möglich. 

www.seehus.ch /Tel. 041 632 52 52 

Seehus Hergiswil AG 

Seestrasse 58, 6052 Hergiswil 

Eine Inventar-Liste kann ebenfalls ab dem 9. April unter folgendem Link angeschaut werden: www.seehus.ch/verkauf 

(Auskünfte unter Telefon 041 632 52 54 oder info@seehus.ch). 

For the beauty 

of the earth 

Für die Schönheit der Erde 

Konzert 

 

 

nagel neu 

Ruth Weber 079 340 40 68 

Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf 

www.nagelneualpnach.ch 

weber.ruth@me.com 

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle 

Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, 

Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis 

Abholdienst. CH-Unternehmen 

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So) 

Sonntag,06. April 2014, 18.00 Uhr 

Evang. -Ref.Kirche HErgiswil NW 

Eintritt frei -freiwilliger Kostenbeitrag 

 

 

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz! 

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, 

auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, 

auch mit Motorschaden, Roller. 

Guter Preis, bar bezahlt und sofort 

abgeholt. 079 551 50 10, 

078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

TRIAL SHOW 

am Sonntag, 06. April 2014 um 14.00 & 16.00 Uhr

Obwaldner Kompost…. 

…. und alles blüht! 

Kompost-Verkauf 

in Selbstbedienung 7 Tage / 24 Stunden 

Obwaldner Kompost 

(Bodenverbesserer des Hausgartens) 

Humus-Kompost-Gemisch 

(Erde für Tröge und Rabatten) 

6056 Kägiswil 

041 661 05 88 

www.naturaenergie.ch 

weitere Verkaufsstellen: 

Blumenfeld Müller Kernmatt Kägiswil 

Kollegi Gärtnerei Sarnen 

Kleininserate 

Zu kaufen gesucht 3 ca. 10 Wochen alte Schweizerschecken. 

041 670 11 55 

Druckerpatronen v. Epson günstig abzugeben: TO454 

(gelb) 1 Stk., TO714 (gelb) 1 Stk., TO712 (blau) 2 Stk., 

TO713 (rot) 3 Stk., TO441 (schwarz) 1 Stk., TO711 

(schwarz) 1 Stk. Alle sind originalverpackt. 079 272 42 39 

Gesucht leihweise oder zu kaufen Lern-CD für Autotheorieprüfung. 

077 453 08 32 

Günstig: Tschibo Kapselkaffeemaschine mit vielen Kapseln 

Fr. 55.–, TV-Gerät mit integr. DVD, Fr. 100.– Computer-Bildschirm, 

Fr. 50.–. 076 541 20 40, 041 628 14 64 

Zu verkaufen Sommerpneu Michelin 225/50, 1217 94W, 

60 %, Fr 100.– / Alufelgen, 6J x 14H2 ET 35 5x100, Fr. 

150.–. 076 559 99 75 

Günstig z.vk. 1 Tiefkühlschrank 220l, 1 Klappbett freistehend, 

1 Lattenrost, 1 Gitterbox auf Palett. 041 660 17 74 

Klappfahrrad E-Bike, Fr. 420.–, Scooter mbk Flame X, 

15‘000 km, Autom., Fr. 1‘350.–, Fassadengerüst Pletac 

viel Zubehör, ca. 500 qm, Fr. 10‘000.–, Sachentransportanhänger 

4 x 2m, 1‘720.–. 041 675 04 57, 079 77 99 243 

Z.vk. familienfreundlicher Wohnwagen, Platz für 4-6 Personen, 

top Zustand, wartet um ausgefahren zu werden, aus 

erster Hand, Nichtraucher, Fr. 7‘400.–, verhandelbar, Foto 

nach Verlangen. 078 742 28 83 

Skoda Fabia 1.2 Family, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 

06.2012, schwarz, 20‘000 km, neu ab Service, Fr. 12‘900.–. 

041 670 15 49 oder 079 415 67 58 

Z.vk. Rennvelo Allegro, gepflegt, Rahmengr. 54 cm, 24 

Gänge, Fr. 500.–. 041 660 30 43 

Zu verkaufen ein gemsfarbiges Gitzi von guter Abstammung. 

079 762 14 17 

Gelegenheit für Hobbygärtner Gemüsegarten mit 6 Beeten 

in Sachseln zu nutzen. Nähere Infos unter 079 696 66 34 

Z.vk. VW Polo 1.3, grün, Jg. 93, 154‘000 km, Radio/CD, 

4 Alufelgen mit Sommerreifen, eingetragen, 4 Winterräder, 

Bremsen revidiert, Tank neu, MFK, Abgas, Service neu, Vp 

Fr. 1‘900.–. 079 351 25 58 

Z.vk. Kühlschrank, Grösse 75 x 55 cm, Fr. 50.–, muss abgeholt 

werden. 041 678 15 48, nach 18:00 Uhr 

Z.vk. Hochdruckreiniger 220V Kärcher HD 525 S, geeignet 

zum Autowaschen und der gleichen, Fr. 350.–, 

Schweissgerät, Fr. 30.– Walter FD-105/F, 230V 45 A, 

braucht kein Gas / Gesucht Wolle, gratis 041 675 04 58 

Zu verkaufen Opel Corsa 1.4, Jg. 98, MFK 25.03.14, 

150‘000 km, Klima, Servo, elektr. Fenster, in gutem Zustand. 

076 236 94 77 

Gefunden Zahnspange mit Kronen in der Etschistrasse, 

Siebeneich. 041 661 00 84

111%FORD 

100% TECHNOLOGIE PLUS 11% GRATIS WUNSCHAUSSTATTUNG 

Bei 111% Ford ist einfach mehr für Sie drin. Ganz gleich, für welches Modell Sie 

sich entscheiden, Sie erhalten Ihre Wunschausstattung im Wert von 11% 

des Listenpreises gratis d a z u .Z u d e m p or fi t ei er n S ei v o m a tt ar k t vi e n L easing 

ab 1.11% * . Wählen Sie jetzt Ihren Ford und bestimmen Sie, was alles drin ist. 

Details auf www.ford.ch. 

Garage Beeler AG 

Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 

041 660 67 67, www.beelerag.ch 

* Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit: Focus Winner 1.0 EcoBoost, 100 PS/74 kW: Fahrzeugpreis 

Fr. 24’230.- (Listenpreis Fr. 25’230.- abzüglich Sonderprämie Fr. 1000.-) inklusive 11% Gratis-Wunschausstattung 

Fr. 2775.-. Leasing ab Fr. 169.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 5595.-. Zins (nominal) 1.11% inkl. Ford 

Raten 

- 

boten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebote gültig bis 30.6.2014, bei 

teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen vorbehalten. 

Focus Winner: Gesamtverbrauch 4.8 l/100 km, CO 2

Silofolien-Entsorgung 

www.recycling-center-walther.ch 

info@rcw-ag.ch 

TOP ANGEBOT: 

Entsorgungspreis CHF 180.– / Tonne 

Rufen Sie uns an, 

wir beraten Sie gerne! 

Telefon 041 660 66 80 

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach 

öffentliche Veranstaltung 

Jenseitskontakte 

SPRING BREAK PARTY 

Samstag, 05. apRil 2014 

DJ MaRco 

Pogo 

AND SpRing BReak Specials 

FReitag & Samstag, 25./26. ApRil 2014 

2 JahRe PfisteRn UP BiRthday Bash 

PfisteRn up | SPRING BREAK | +18 | up 20 pm | www.pfisteRnup.ch 

Zwei Schweizer Medien 

Doris Kalt und Conny Lerch 

vermitteln auf 

abwechslungsreiche Art 

Kontakte aus der geistigen Welt. 

Donnerstag, 10.April 2014 

von 20.00 h bis 21.30 h 

Hotel Krone Alphütte 

Brünigstrasse 6074 Giswil 

Kosten: Fr. 20.– pro Abend

Sprachaufenthalt im Ausland 

STRAND, PALMEN, WASSER – 

DAS ALLES VEREINT BRISBANE 

DIREKT IM STADTZENTRUM. 

DIE HAUPTSTADT DES SUNSHI- 

NE STATES ÜBERZEUGT DURCH 

IHR SUBTROPISCHES KLIMA, 

GRÜNE PARKANLAGEN UND 

EINE MODERNE INNENSTADT. 

LARISSA NÄF AUS ENNETMOOS 

HAT IHREN SPRACHAUFENT- 

HALT IN DER AUSTRALISCHEN 

METROPOLE VERBRACHT, UM 

ENGLISCH ZU LERNEN. 

WIE HAT DIR DEIN 

SPRACHAUFENTHALT IN 

BRISBANE GEFALLEN? 

Sehr gut! Brisbane ist eine 

wunderschöne Stadt mit vielen 

Unterhaltungsmöglichkeiten. 

Man kann sich in den grossen 

Parks erholen, verschiedene 

Museen besuchen, ins Kino 

gehen und hat jede Menge 

Ausgangs- und Shoppingmöglichkeiten. 

WARST DU MIT DER 

SCHULE ZUFRIEDEN? 

Meine Sprachschule im Stadtzentrum 

von Brisbane war 

super. Die Lehrer waren total 

hilfsbereit. Es kam mir vor, als 

wären wir eine kleine Familie. 

HAST DU GROSSE SPRACH- 

LICHE FORTSCHRITTE 

GEMACHT? 

Ja, ich glaube, ich habe sehr 

grosse Fortschritte gemacht, 

weil ich rund um die Uhr 

Englisch reden konnte –in 

der Schule, mit Freunden 

aus anderen Ländern, im 

Studentenwohnheim und 

in der Freizeit. 

WELCHEN EINDRUCK 

HATTEST DU VON DEINER 

UNTERKUNFT? 

Ich habe in einem Studentenwohnheim 

gewohnt mit fünf 

anderen Schülern. Es war 

spannend, die verschiedenen 

Kulturen meiner Mitbewohner 

kennenzulernen, zusammen 

zu kochen und gemeinsam die 

Abende zu verbringen. 

WAS WAR DAS BESTE 

ERLEBNIS WÄHREND 

DEINES AUFENTHALTS? 

Für mich war es fantastisch, 

Leute aus vielen verschiedenen 

Kulturen kennenzulernen. 

Ich habe viele neue Freunde 

gefunden, wunderschöne 

Orte gesehen und immer 

viel Spass gehabt. 

WIRST DU BOA LINGUA 

WEITEREMPFEHLEN UND 

WIEDER EINEN SPRACHAUF- 

ENTHALT MACHEN? 

Ja, ich wurde super betreut 

und konnte jederzeit mit allen 

Fragen auftauchen. Ich werde 

auf jeden Fall wieder mal einen 

Sprachenaufenthalt machen. 

Am liebsten würde ich nach 

Spanien reisen, denn Spanisch 

reizt mich sehr. 

BOA LINGUA 

SPRACHAUFENTHALTE 

WELTWEIT 

SEIT 1989 VERMITTELT UND 

ORGANISIERT BOA LINGUA 

SPRACHAUFENTHALTE IN 

DER GANZEN WELT. IN ÜBER 

30 LÄNDERN ARBEITET DAS 

UNTERNEHMEN MIT MEHR 

ALS 250 QUALITATIV HOCH- 

STEHENDEN UND RENOM- 

MIERTEN PARTNERSCHULEN 

ZUSAMMEN. DIESES JAHR 

HAT BOA LINGUA ZUM 5. 

MAL DEN STM STAR AWARD 

ALS «BESTE SPRACH- 

SCHULAGENTUR WESTEU- 

ROPAS» GEWONNEN, ZIEHT 

DADURCH IN DIE SUPER 

STAR HALL OF FAME EIN 

UND ERHÄLT GLEICHZEITIG 

DEN LIFETIME-AWARD. 

KRAMGASSE 5 

6004 LUZERN 

TEL. 041 220 11 11 

WWW.BOALINGUA.CH 

2013 

Beste Sprachreis 

hreiseagentur 

Europas

Hyundai i30 GO! 

CHF 1950 bis 

CHF 2450 4 

Kundenvorteil * 

Hyundai ix35 GO! 

CHF 2500 3 



CHF 1950 bis 

CHF 2450 2 



CHF 2400 1 


Testen Sie jetzt 

die neusten 

Hyundai-Modelle! 

Probefahrt absolvieren 

und Mini Fussball sichern. 

(Gltig bis 12.7.2014, solange Vorrat) 

* Kundenvorteil = ausstattungsbereinigter 

Preisvorteil gegenüber Referenzversion. Abb., 

unverbindliche Nettopreisempfehlung, 

Preisvorteil, Normverbrauch gesamt l/100 km, 

CO 2-Ausstoss g/km, Energieeffizienz-Kat. | 

Referenzversion: 1 i20 GO! 1.2, CHF 14 490.―, 

CHF 2400.―, 4.7, 109, B | Comfort 1.2; 2 i30 

Wagon GO! Plus 1.6 CRDi, CHF 32540.―, CHF 

2450.―, 4.5 (Benzinäquivalent 5.0), 117, A | Style 

1.6 CRDi; 3 ix35 GO! Plus 2.0 CRDi 4WD 184 PS, 

CHF 34990.―, CHF 2500.―, 6.0 (Benzinäquivalent 

6.7), 157, D | Premium 2.0 CRDi 4WD 

184 PS; 4 i30 GO! Plus 1.6 CRDi, CHF 31140.―, 

CHF 2450.―, 4.1 (Benzinäquivalent 4.6) 108, A | 

Style 1.6 CRDi. Ø CH CO 2: 148 g/km. Inkl. 8% 

MwSt. 

Sedel Garage AG Luzern, Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke 

Telefon 041 429 67 67, www.sedelgarage.ch 

EDELMAIS 

GYMI 5 - KLASSEZÄMEKUNFT 

LEBENSBERATUNG 

einfühlsam, effizient, erfolgreich 

Telefon 0901 000 052 

Fr.3.90 Min./ab Festnetz 

Günstige Flughafen Transfers: 

Zürich oder Basel Fr. 150.– 

Genf, Mailand oder Frankfurt nach Absprache 

Tel. 079 198 91 49 

SA. 10.05.14 SARNEN AULA CHER 

SA. 17.05.14 HOCHDORF BRAUI 

SA. 17.05.14 PRÄSENTIERT VON: 

HOCHDORF 

BRAUI 

WWW.STARTICKET.CH 

0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ) 

ODER AN STARTICKET, POST & SBB VVK-STELLEN 

Samira... 

bringt Licht ins Dunkel! 

0901 555 244 

Fr. 2.50/Min. ab Festnetz 

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 

365 Tage erreichbar 

Vorhänge 

Nähatelier 

Milchstrasse 1 | Telefon 041 661 15 62 

www.wohniversum.ch Heimtextilien

MOTOCROSS WOHLEN 

Europa-Meisterschaft Solo MX2 

Europa-Meisterschaft Ladys 

Non-Stop Programm 

Samstag: 

Abendunterhaltung 

mit dem 

Rock Club 58 

Bar 

Grosse Tombola 

www.motocross-wohlen.ch 

Samstag, 


Sonntag, 


➥ 

➥

Kreuzworträtsel 

Wir verlosen diese Woche 

3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– 

vom Restaurant Pfistern in 

Alpnach 

Restaurant Pfistern 

Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf 

Telefon: 041 670 00 20 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen. 

Gewinner letzte Woche: Stani Niederberger, Giswil / Timon Halter, Sarnen / Rahel Käser, Giswil 

Auflösung letzter Woche: 

KLEIDUNG

FEINES 

AUSOBWALDEN 

UNDNIDWALDEN 

VOMBECK 

EVENT- 

WETTBEWERB 

Der CHF 2’000.— 

SAMSTAG 

am 5. April 2014! 

Lassen Sie sich überraschen. 

Zumkrönenden Abschlussdes Wettbewerbsvom Ob-und Nidwaldner Bäcker- 

Confiseurmeister-Verbands findetamnächstenSamstag in allenteilnehmenden 

Bäckereieneinespezielle Aktionstatt.Schauen Siedochvorbei! 

Und nichtvergessen:AmEvent-Samstag istauchgleichzeitigder Teilnahmeschluss 

desWettbewerbs. Also falls Siedie ausgefüllte Teilnahmekarte noch nichtabgegeben 

haben,ist dies dieletzteGelegenheit. 

Eine Aktiondes Ob-und Nidwaldner 

Bäcker-Confiseurmeister-Verbands. 

berggasthof.ch

KOSTENLOS 

NEUE APP 

im App Store downloaden für Iphone und IPad 

▶ Heft durchblättern 

▶ Zoomen, Suchfunktion 

▶ Veranstaltungen, Jobs, Immobilien 

▶ Portraits, Gemeinderubriken 

Bald auch für Android Smartphones erhältlich 

Aktuell Obwalden App 

QR-Code lesen und App kostenlos 

downloaden im App Store

Finanzdepartement FD 

Gesundheitsamt GA 

Prämienverbilligung 

Prämienverbilligung 2014 

Die Krankenkassen erheben ihre Prämien ohne das Einkommen oder Vermögen der Versicherten 

zu berücksichtigen. Dies kann zu einer grossen finanziellen Belastung führen. Die Prämienverbilligung 

soll bei den in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen lebenden Personen die 

Belastung durch die Prämien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung vermindern. 

Neu wird die Prämienverbilligung im Kanton Obwalden nur noch auf Anmeldung oder 

Antrag berechnet. 

Welche Personen haben Anspruch auf eine Prämienverbilligung? 

Alle Personen, die am 1. Januar 2014 

■ 

■ 

■ 

ihren primären steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt im Kanton Obwalden haben 

bei einer vom Bund anerkannten Krankenkasse obligatorisch krankenversichert sind 

die wirtschaftlichen Anspruchsvoraussetzungen erfüllen 

Massgebend für die Beurteilung des Anspruchs sind die persönlichen, familiären und wirtschaftlichen 

Verhältnisse am 1. Januar. Im Laufe des Jahres eingetretene Änderungen werden erst im 

Folgejahr berücksichtigt. 

Wer muss ein Antragsformular einreichen? 

■ Personen, die Mitte Dezember kein Anmeldeformular erhalten und eingereicht haben, 

können mit Hilfe des Antragsformulars einen Anspruch geltend machen 

■ Für jede selbstständig besteuerte Person – Jahrgang 1996 und älter – ist ein eigenes 

Antragsformular einzureichen. Eltern und ihre Kinder mit Jahrgang 1997 und jünger 

werden gemeinsam betrachtet 

■ Personen, die der Quellenbesteuerung unterliegen 

Das Antragsformular kann ab anfangs April 2014 bis 23. Mai 2014 beim Gesundheitsamt 

Obwalden, St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen oder direkt im Internet unter 

www.ow.ch bestellt werden. Das Antragsformular wird anschliessend per Post zugestellt. 

Ab April steht im Internet auch ein Rechner zur Überprüfung eines möglichen Anspruchs zur 

Verfügung. 

Bis wann ist das Anmelde- bzw. Antragsformular einzureichen? 

Das Formular ist bis spätestens 31. Mai 2014 vollständig ausgefüllt und unterschrieben im 

adressierten Rückantwortcouvert an folgende Adresse einzureichen: 

Gesundheitsamt Obwalden, Prämienverbilligung, 

St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen 

Ansprüche, die nach dieser Frist geltend gemacht werden, sind verwirkt. Der Beweis der rechtzeitigen 

Zustellung obliegt der antragstellenden Person. 

Wie wird die Prämienverbilligung ausbezahlt? 

Nach Rechtskraft der Prämienverbilligungsverfügung erfolgt die Auszahlung direkt an die 

Krankenversicherung. Die Krankenversicherer sind zuständig für die Verrechnung des Guthabens 

mit den laufenden Prämien. 

Kontakt/Rückfragen 

Gesundheitsamt, Prämienverbilligung, 041 666 63 05, praemienverbilligung@ow.ch

GmbH 

e.m eveline ehrler-meyer • beauty and consulting 

tel 079 328 59 15 • www.evelinemeyer.ch 

Permanent Make-up 

Professionalität auf höchstem Niveau! 

Das dauerhafte Make-up für die 

moderne, selbstbewusste Frau. 

Mit Fachkompetenz und der neusten Technik 

pigmentiere ich Ihre Augenbrauen, Eyeliner, Kajal 

und Lippen so individuell und persönlich wie 

Sie! Der Preis richtet sich je nach Aufwand ab 

Fr. 280.–. 

Ich freue mich 

auf Ihren Anruf 

Ihre 

Eveline Ehrler 

Ich bin tätig im Kosmetikstudio Estetica, 

Claudia Wildisen, Ärztehaus Sarnen. 

Leisten Sie sich mehr Freizeit und 

überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns 

Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH 

Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 

rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch 

Einer allene, dass ist nicht schene. 

Eine allene ist auch nicht schene. 

Aber einer und eine und 

dann allene, das ist schene!!! 

PV Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 

Bootskauf möglich mit 

www.bootsliegeplatz.ch 

Vierwaldstättersee

Kaufe Autos ab 

Platz für Export 

Kilometer und Zustand egal 

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, 

Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. 

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle 

Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). 

Barzahlung –fairer Preis, seriös! Werden 

schnell abgeholt. 

Natel 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

Zu verkaufen Boot Wellkraft Excel 

- Länge 5.4m, Breite 2.16m 

- Sämtliche obligatorische Sicherheitsartikel 

- Zustand sehr gut 

Verkaufspreis Fr. 24‘500.–, Tel. 079 448 24 66 

Der 7.Flohmarkt 

im Landsgemeinderingfindetam 

Samstag,3.Mai 2014 

von 9.00 –17.00 Uhrbei jeder 

Witterungstatt. 

Dieletzten Standplätzekann 

man unterTelefon 041610 65 07 

(Beantworter)reservieren. 

Panflöte 

an Hochzeit (Kirche/zivil), Geburtstag, 

Trauerfeier usw. 

Peter Bachmann, 6102 Malters 

Telefon 041 497 34 63, www.panflauto.ch 

80 Jahre Rosmarie 

4. April 

Mier gratulierid a de 

Rosmarie Durrer rächt 

härzlich zu ihrem 

80. Geburtstag. 

Die ganz Familie Durrer 

Schmink-Workshop 

Unter fachkundiger Führung lernen Sie, wie 

Sie sich Ihre Schmink-Wünsche selbst erfüllen 

können. 

Wir zeigen Ihnen, wie sich ein Make-up spielend 

leicht auftragen lässt, damit es natürlich und 

schön wirkt. Unser Ziel ist es, Ihnen Sicherheit 

und Freude im Umgang mit der Dekorativkosmetik 

zu vermitteln. Sie können diese Tipps und 

Tricks gleich selber anwenden und umsetzen. 

Dienstag, 08. Apr. – wenige Plätze 

Dienstag, 06. Mai – noch freie Plätze 

Donnerstag, 15. Mai 

Beginn: 

– ausgebucht 

19.45 Uhr (Dauer ca. 2 Stunden) 

Reservieren Sie jetzt Ihren Platz! 

Kosten Fr. 40.– pro Person 

(inkl. 10% Einkaufsgutschein für Ihren 

nächsten Kosmetikeinkauf) 

Sarnen-Center 

6060 Sarnen 

Tel. 041 660 50 33 

info@drogeriebuehlmann.ch 

www.drogeriebuehlmann.ch

Molière 

im Theater Stans 

Geschichte eines Theaterlebens 

vonUeli Blum–Uraufführung 

Vorverkauf 

www.theaterstans.ch 

041610 19 36 

Do &Fr: 16.30 bis 18.30 Uhr 

Sa: 10.00 bis 12.00 Uhr 

Nicht verpassen –letzte Aufführungen! 

Fr 4. /Sa5./Fr11. /Sa12. April 

Jetzt 

ist wieder Zeit 

zum 

Reifen 

wechseln 

Kollegitheater Sarnen 2014 

DIE VÖGEL 

Samstag, 29. März 

Freitag, 4. April 

Samstag, 5. April 

Mittwoch, 9. April 



VVK: Tel. 077 416 44 33 


Ichsuche LPsund Singles 50er-, 60er-, 

70er-und 80er-Jahre, Rock Pop, Blues Jazz, 

Funk,Reggae, Beat,Punk,Heavy Metalusw. 

KaufeauchgrosseSammlungen. 

SuchealteMofas zumbasteln. 

Telefon 079689 92 57

Kunstrasen –«echt natürlich» 

Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehrRasenmähen. Sieht echt und 

natürlichaus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger, 

Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig. 

Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch 

FEINES 

VOMBECK 

ObwaldnerSennechäppli 

Eine Spezialitätvon: 

Beck Berwert 

Stalden, Sarnen,Wilen 

Fon041 660 29 28 

www.beckberwert.ch 

AUSOBWALDEN 

UND NIDWALDEN 

Kollegitheater Sarnen 2014 

DIE VÖGEL 

Samstag, 29. März 



Mittwoch, 9. April 



VVK: Tel. 077 416 44 33 


WAS W ÄRE WENN du wüsstest? 

Ändern-Beeinflussen-Verhindern könntest? 

Deine ZUKUNFT? 

Seherin MARISA 

MARISA Karten&RITUALE 

Fr.3.50 Min. ab Festnetz 0901 500501 

Kaufe Autos ab Platz 

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, 

• Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal 

• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 331 20 00 

? 

Hilft 24h 

TV-bek.

Kleininserate 

Suche eine junge Zippe 

(grosse Rasse) könnte 

einen grossen schönen 

dreifarbigen Rammler dafür 

eintauschen. 079 256 13 59 

Achtung Jungfischer! Gratis 

abzugeben, neuere und 

ältere Fischerhefte: z.B 

Petri Heil, Fisch und Fang 

usw. Telefon. 079 563 79 90 

Z.vk. Dreiradvelo Fr. 

25.–, Kindervelo 3-4J., Fr. 

40.–, Kindervelo 5-6J., Fr. 

40.–, Bobycar Fr. 35.–, 

Velositzli Fr. 35.–, Netzlaufgitter 

Fr. 15.–, Tischsitzli, 

Türabsperrgitter 

Fr. 35.–, Buggy Fr.40.–. 

078 912 59 03 

Z.vk. Onmistor Safari 

Room, Miami grau, für 

Store 3.50 x 2.50 m, Aufbauhöhe 

bis max. 3.00 m 

mit erforderlichem Gestänge 

etc., wenig gebraucht, 

Preis nach Vereinbarung. 

079 330 86 24 

Kinderwanderschuhe (in 

gutem Zustand) Gr.30 grau/ 

grün Fr. 20.– / Mädchenhalbschuhe 

(Elephanten) 

Gr.30 (grau/mit rosa 

Herzen) Fr. 10.–, nur von 

1Kind getragen / blaue Regenjacke, 

Gr. 140, Fr. 10.–. 

076 243 12 30 

Zu verkaufen TV LOEWE, 

Bildgrösse 54, Abholpreis 

Fr. 50.–. 079 515 09 46 

JODLER- 

KONZERT 

Samstag, 26. April 2014 

20.00 Uhr 

Sporthalle Breitli Buochs 

Jodlerklub Giswil 

Jodlerklub Heimelig Buochs 

Klubeigene Kleinformationen 

Ländlertrio Stöckli-Buebe Ennetmoos 

Online buchen ab 1. April 2014: 

www.jodlerklub-heimelig.ch 

oder Reservationen unter Tel. 079 787 25 80 

(Dienstag, Mittwoch, Freitag: 18.00 –19.00 Uhr) 

Zwei starke Partner der heimeligen Jodler: 

buochs 

Stark reduzierte Einzelteile! 

NEU: 

Kuschelsocken indiversen Farben 

StanserMärcht, 9. April 2014 

Nicht nur vor, auch imGeschäft. 

Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans 

Telefon 041 610 65 85, Fax 041 610 69 65 

www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Ihr Zweiradspezialist 

Oster Wettbewerb 

20.– 

WWW.IGNITION.CH 

Ich bin das Riesenei 

vom Schoggi-Lädeli. 

Errate mein Gewicht! 

Es gibt bis am 17. April 

Geschenk-Gutscheine 

zu gewinnen! 

Man kann mich am Samstag, 

19. April im Schoggi Lädeli 

geniessen. 

Oster 

rabatt! 

FR. 20.– AUF VELOHELM 

FR. 50.– AUF LIKEaBIKE 

GÜLTIG BIS 19. APRIL 2014 

50.– 

Neu im Schoggi Lädeli: 

Überraschungs Eier 

(auf Vorbestellung) 

Schoggi-Lädeli 

Lindenhof 2, Sarnen 

Tel. 041 660 61 67 

bikewindlin 

BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12 

GEWERBEZENT.6060 SARNEN 

SERVICE@BIKEWINDLIN.CH 

MOUNTAINBIKES, RENNVELOS 

CITYBIKES UND «E» BIKES


041660 25 92 

Mofas 

Ausstellung das ganzeJahr 

Mountainbikes 

Renner 

Citybikes 

Schüler- +Kindevelos 

Reparaturen 

Überzeugen Siesichvon Preis/Leistung! 

KTM Elektro-Bikes 

(Panasonic/Bosch


Grosse 

2-Rad-Ausstellung am 

5. und 6.April 2014 

Gerne begrüssen wir Sie anunserer 

Frühlings-Ausstellung und inunserem Festbeizli. 

Samstag, 5. April 2014, 10.00–18.00 Uhr 

Sonntag, 6. April 2014, 10.00–17.00 Uhr 

Profitieren Sie von unserem 

Fachwissen. 

Ihr Velo-Frank-Team. 

Velo Frank Seefeldstrasse 2, 6374Buochs, Telefon 041 620 31 71, Fax041 620 17 36, www.velo-frank.ch, info@velo-frank.ch 

Warm-up-Training 

Datum: 24. Mai 2014, 08.00 bis ca. 16.00 Uhr 

Nach dem Motto: Sicher durch die Saison 2014 

– Das ideale Warm-up für Fahren inden Pässen 

– Auffrischen der Kenntnisse 

– Für eine unfallfreie Saison 

– Freies Fahren mit eigenem Töff oder mit unserer Kawasaki-Flotte 

– Spass haben und neue Leute kennenlernen 

Kosten 

Ort 

CHF 210.– inkl. Verpflegung 

Flugplatz Buochs, NW 

Betreuung Durch Profis des Fahrschulzentrums NW und der MoTec 

Ausrüstung Eigenes Motorrad und entsprechende Ausrüstung 

Anmeldung und weitere Infos direkt bei MoTec 

(Versicherung ist Sache des Teilnehmers) 

GALGENRIED 10 6370 STANS 

TELEFON 041 610 0166 

info@kawa.ch ·www.kawa.ch


mehr 

FRÜHLING 

mit der neuen RS-Serie 

www.flyer.ch 

Die Schweizer Nummer 1 

Fusion-World GmbH 

Steinhausstrasse 4 

6056 Kägiswil 

T: 041 671 00 30 

F: 041 671 00 33 

info@fusion-world.ch 

www.fusion-world.ch 

MoTec Testweekend 

5./6.April 2014 

von 9.00 –17.00 Uhr 

GALGENRIED 10 6370 STANS 

TELEFON 041 610 01 66 

info@kawa.ch ·www.kawa.ch 

Gutschein 20% 

Auf Bekleidung und Zubehör 

Gültig 2014

24 Stunden erreichbar! 

Frühlings-Ausstellungbei Tupperware 

Wann: Montag, 7. April 2014 

von 9.00 –21.00 Uhr 

Wo: 

Bezirkshandlung Ripoli 

Buzibachstrasse 31 

6023 Rothenburg 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

GESUNDHEITSMESSE 

IN SARNEN 

Die erste Gesundheitsmesse in Obwalden 

öffnet ihre Tore vom 11. bis 13. April 2014 

in der Aula Cher in Sarnen. Gastgeber ist 

der Parapsychologe Hans Meier. Nebst der 

Ausstellung werden dem Publikum interessante 

Vorträge angeboten. 

Der Gastgeber Hans 

Meier ist Parapsychologe, 

Lebensberater, Masseur, 

Heiler & Dozent. 

Er gibt Schulungen und 

Vorträge in verschiedenen 

Bereichen. Seit 

über 14 Jahren hat er 

eine eigene Praxis ”Oase der Ruhe”, für natürliches 

Heilen, Lebensberatung und verschiedene 

Massagen. In seiner Arbeit findet er den 

Zugang zu den Menschen denen er begegnet. 

Er vermittelt diverse Massage-Techniken 

in Hot Stone Body, Hot Stone Feet, Indian 

Head Massage, bellabaci, Edelsteinmassage 

& Ganzkörper-Energie Massagen. Sein Motto: 

Liebe ist der beste Heiler. 

Ein weiterer Aussteller ist die Firma Möbel 

Abächerli aus Giswil. Diese zeigt unter anderem 

den Stressless® Sessel. Es gibt Entscheidungen 

im Leben, die grössere Bedeutung für 

den Alltag erlangen, als man sich vorstellen 

kann. Ihr erster Stressless® Bequemsessel 

kann einer dieser Schlüsselmomente sein. 

YOGA 

in Sachseln 

Sich entspannen und neue Kraft schöpfen 

für den Alltag und den Beruf. Jede Woche 

im Felsenheim Sachseln. Neue Kurse ab 

10. April 2014, Einstieg jederzeit möglich. 

Donnerstag, 18.00 – 19.15 Uhr 

Donnerstag, 19.45 – 21.00 Uhr 

Freitag, 08.45 – 10.00 Uhr 

Auskunft und Anmeldung: 

Gaby Omlin, dipl. Yogalehrerin YS/EYU 

Tel. 079 737 33 21, www.yoga-sachseln.ch 

gaby@yoga-sachseln.ch

Herzlich 

willkommen 

zur 

Frühlings- 

Ausstellung 

Velo-, Bikeund 

Roller- 

Ausstellung 

Samstag und Sonntag 

5. und 6.April 2014 

10.00 bis 17.00 Uhr 

plus 

079883 00 00 

Inh. Lutz Agner 

Sandloch 1 

6073 Flüeli-Ranft 

plus 

plus 

plus 

plus 

plus 

www.taxilutz.ch / taxi@taxilutz.ch

11. – 13. April 

Fr: 14 – 20 Sa: 10 – 20 So: 10 – 18 

Sarnen 

Aula Cher 

1. Gesundheitsmesse in 6060 Sarnen / Gastgeber Hans Meier 

Infos & Anmeldung: www.gesundheitsmessen.ch / www.oase-der-ruhe.ch 

Tag der offenen Tür am So, 6. April bis Bachers d`Samiglaisä, 

ä Grund zum machä fir alli wo si kennid ä grossi Paisä. 

Gmiätlich ha, luschtig si und nu epä Eis nä, 

das isch s`Motto vo dem Tag das weis mä. 

60 JAHRE THERES isch doch ä guätä Grund, 

will äs freid sich sicher uber Jedä wo chund! 

Alles Guäti und viel Glück wünscht dier dini Famili 

50 Jahre Region Stans 

Verein für Menschenkenntnis 

Ort: Stans,altes Spritzenhaus 

Hans-von-Matt-Weg 

Nähe Bahnhof 

Zeit: Dienstag,8.April 2014 

von19.30 bis ca. 21.30 Uhr 

(Kostenbeitrag) 

FACE READING –Geschichten desLebens 

Die Natur setztZeichenund hinterlässt ihreSpuren–auchin 

unseren Gesichtern. In Form von Falten graben sich dieAnstrengungen 

undErfahrungendes Lebens einesMenscheninsein 

Antlitz. Die Mimik erzähltBände ausdem Lebenohneein Wort zu 

sagen. DerVolksmundkennt sieseitvielenGenerationen: die 

Magenfalten, dieZornesfalten,die Lachfalten, dieStressfalten und 

vielemehr. Doch, sind dieNamen derFaltenwirklichgerechtfertigt? 

Eine Reisedurch dasmenschliche Gesicht –kommenSie mit? 

Referent:MarcGrewohl, Physiognomiker, 

Wunstorf/Hannover www.menschen-erkennen.de 

Besser von Anfang an richtig lernen… 

Med. Masseur/in 

Klassische Massage 

Fussrefl exzonenmassage 

Manuelle Lymphdrainage 

Kosmetische Fusspflege 

Informieren Sie sich am 

Infomorgen, 9 bis 11 Uhr 

14. Juni 2014 

www.dickerhof.ch 

AG 

Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Immobilien 

Zu vermieten in Kerns nach Vereinbarung 

4-Zimmerwohnung. 

Nähe Dorf, ruhige Lage, Familie bevorzugt, 

keine Haustiere. Auskunft erteilt: 

Tel. 079 327 01 25 

Zu vermieten ab Juni in Sachseln neue 

2-Zi-Einliegerwohnung 

in Einfamilienhaus an erhöhter Lage mit 

Traumsicht auf den Sarnersee. MZ Fr. 1250.– 

inkl. Nebenkosten. Tel. 078 723 55 31 

Junge, einheimische Familie sucht 

Haus oder Bauland in Lungern. 

Chiffre 348, Aktuell Obwalden 

Postfach 1157, 6061 Sarnen 

Sarnen im Dorfzentrum vermieten wir: 

Büro- und oder Praxisräume 

Poststrasse 5. 93 m², 110 m² oder 197 m². 

Auskunft unter Tel. 041 611 07 01 

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung 

1-Zi-Wohnung mit DU/WC, offener Kleinküche, 

Waschgelegenheit, Gartensitzplatz und gedecktem 

PP. In Neubau, nähe Zollhaus Sachseln. 

An ruhige(n) NR, ohne Haustiere. MZ Fr. 870.– 

inkl. NK und Elektrizität. Tel. 041 660 23 13 

Zu vermieten auf den 01. Juni 2014 in Kerns 

Mühlebach freundliche 3½-Zi-Parterrewohnung. 

Ruhig mit Gartensitzplatz und viel 

Grünfläche, Garage und Autoabstellplatz, Keller. 

Mietzins Fr. 1‘400.– inkl NK., Tel. 079 633 71 93 

Zu vermieten in Kerns per 1. Juli 2014 o. n. V. an 

ruhiger und sonniger Lage 4½-Zi-Wohnung, 

2 Balkone, direkter Zugang zum Gartensitzplatz. 

Offener PP, NR, mtl. Mietzins inkl. NK Fr. 1‘550.–. 

Älteres, rüstiges Schweizer-Ehepaar mit Interesse an 

Rasenpflege wird bevorzugt. Kontakt: 041 660 12 76 

Römerhof Alpnach im Dorfzentrum 

vermieten wir ab 1. Mai 2014 

Autoeinstellplatz in Halle 

Fr. 120.– / mtl. Tel. 041 670 19 64 

KOSTENLOS 

NEUE APP 

downloaden für IPhone und IPad 

▶ Heft durchblättern 

▶ Zoomen, Suchfunktion 

▶ Veranstaltungen, Jobs, Immo 

▶ Portraits, Gemeinderubriken 

Bald auch für Android Smartphones erhältlich 

Aktuell Obwalden App 

QR-Code lesen und App kostenlos 

downloaden im App Store

Immobilien 

Erstvermietung 

Rösslimatte in Stalden OW 

An wunderschöner,ländlicher,Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2moderne 

Mehrfamilienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen. 

Praktische Grundrisse mit sonnigenund gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsichtund 

hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. 

Bezugsbereit ab sofort. 

NehmenSie Kontaktmit unsauf.Wir gebengerneAuskünfteodersendenIhneneine 

Vermietungsdokumentation.Wir freuenuns auf Sie. 

ImmobilienTreuhand 

Macht mehr draus. 

K. BucherImmobilien Treuhand AG 

6370 Oberdorf NW,Telefon 041620 44 44,www.kbucher.ch 

Im Zentrum von Kerns ab sofort oder nach 

Vereinbarung zu vermieten: 

Büroräume im Parterre 45 m² 

rollstuhlgängig, wahlweise möbliert für 3 

Arbeitsplätze, auch als Praxis oder Atelier 

geeignet. Archivraum, Autoeinstellplätze 

und Besucherparkplätze vorhanden. 

Miete inkl. NK Fr. 750.– 

Auskunft: Tel. 041 666 50 20, Martin Ming 

Zu verkaufen in Stans 

5.5-Zimmer 

Einfamilienhaus 

Verkaufspreis CHF 1480000 

Herzlich willkommen 

ZUM TAG DER OFFENEN TÜR 

 

 

Rotzhalde 9B 

 

Zu vermieten in Lungern grosse, helle 

3½-Zimmerwohnung 

mit Balkon. An CH, NR und keine Haustiere. 

Tel. 041 678 17 58 

Stans 

Umzüge Kriens 

Möbellager–Möbellift –Entsorgung 

günstigund sorgfältig schweizweit 

HeinzLiemArnet &Co. 

041630 30 32 /079 6306808/umzuegeplus@bluewin.ch 

Ruhige und kinderfreundliche Lage, optimale Besonnung von 

Garten und Terrasse, grosszügiger Grundriss, helle Räume, 

- 

 

ImmobilienBau Management AG 

Oliver Bossard 

 

www.ibmanagement.ch 

oliver.bossard@ibmanagement.ch

10CE2KMQ6DMBAEX3TW7p7PhlyJ6FCKiN4NSp3_V0AqimlmZtsyCv4s63tfP0lQ3TCp9p6MKDNaUq20iQl3CqwvBhxzvdTzN4WugnE_BjfnYBhk8sGq8ju-J5cskwFyAAAA 

10CAsNsjY0MDQy1zWwMDIxNwcASLq7iQ8AAAA= 

Immobilien 

Im Zentrum von Sarnen am Ennetriederweg 10 

zu vermieten 


Erstvermietung, 159 m², Eichenparkett in 

Wohnraum und Zimmer, moderne Küche, grosse 

Loggia, eigener Waschturm. 

Mietzins Fr. 2‘600.– pro Monat 

exkl. Nebenkosten 

Korporation Freiteil Sarnen 

Telefon 041 660 33 44 

Email info@freiteil.ch www.freiteil.ch 

Zu verkaufen direkt an Bauherren 

Bauland in Alpnachstad 

für EFH, 579 m 2 / 552 m 2 

Montag – Freitag Telefon 041 210 65 03 

Zu vermieten in Alpnach Dorf 

1½-Zimmer-Studio. 

Zentrale Lage, Wohnküche mit Bar, Dusche/WC. 

Auch geeignet für Wochenaufenthalter. 

Mietzins inkl. NK Fr. 690.–, Tel. 078 612 42 46 

Zu vermieten ab 01.05.2014 

1-Zimmerwohnung zentral in Stalden, 

38 m 2 gross, hell, renoviert, mit Aussenraum und 

Aussensitzplatz. Mietzins CHF 590.–, NK CHF 70.–. 

Telefon 041 660 65 03 

Charme und Stil am Sarnersee 

Zu verkaufen in Wilen OW,unverbaubare 

Sicht aufden idyllischen Sarnersee und 

daseinmalige Bergpanorama 

Exklusive Gartenwohnung 

BWF211m², 4.5Zimmer,interessanter 

Grundriss, Sitzplatz 64m², moderner Ausbaustandard, 

direkteLifterschliessung, 

FertigstellungFrühling2015 

Ab sofort Traumhaus zu vermieten in Giswil 

6½-Zimmer mit Studio, Garage, Parkplätze, 

möbliert, Fitnessraum, Entertainment-System 

und und und... Einmalige Aussicht auf See und Berge. 

Miete monatlich Fr. 5‘500.– exkl. NK. 

Kontakt 079 448 24 66 

Ab sofort 1-Zimmer-Studio zu vermieten 

in Giswil. Zimmer mit Dusche/WC ohne Küche. 

Das Studio befindet sich in einem Einfamilienhaus 

mit Sicht auf Berge und See. Terrasse. 

Miete monatlich Fr. 630.– inkl. NK 

Kontakt 079 448 24 66 

Zu vermieten ab 1. Mai 2014, auf Wunsch 

möblierte 2½-Zimmerwohnung in der 

Sonnenbergstrasse 20, 6060 Sarnen, inkl. 

Parkplatz, exkl. NK, Miete Fr. 1‘300.–. Kontakt: 

sebastian.bregy@gmail.com / 079 830 56 91 

Zu verkaufen in Beckenried NW, Chalet 1965, 

super Aussicht, ruhig gelegen, am Ende einer Sackgasse, 

unverbaubarer Blick auf See und Berge, 5 

Zimmer, 70m²Terrasse, 2Garagen, Nähe Dorf, Bus 

und Schule. 

Parzelle 2’700 m², davon 1’100 m² Bauland. 

Telefon 041 620 40 38 oder 079 381 22 05 

Eine möblierte 2-Zi-Whg an zentraler Lage 

(7 Min. Fussweg vom Bhf.) in Giswil sucht einen 

Untermieter von Mai bis Ende August infolge Auslandaufenthalts. 

Die Wohnung besitzt einen eigenen 

Sitzplatz, WM/TU, Internet-Anschl., Swisscom-TV 

sowie PP. Tel. 079 712 50 12 oder 041 675 17 19 

JEDE WOCHE 

AUCH IM INTERNET 

immo-zentralschweiz.ch 

Ihr Immobilieninserat erscheint 

zusätzlich kostenlos im Internet. 

Die Angebote werden jede 

Woche aktualisiert. 

Tel. 041418 08 08

Immobilien 

ZENTRAL WOHNEN – IN DER REGION SURSEE 

Beratung und Verkauf 

Leuenberger Immobilien AG 

Manuela Bucheli 

Centralstrasse 43, 6210 Sursee 

Telefon 041 459 72 00 

info@leuenberger-immobilien.ch 

www.sunnrain6232.ch 

Träume werden wahr 

Verwirklichen Sie Ihren Wohntraum 

In der zentral gelegenen Gemeinde Geuensee realisieren 

wir ein attraktives Wohnprojekt. 

Bauparzellen für Einfamilienhäuser 

Doppeleinfamilienhäuser 

Sie möchten zeitgemäss, unabhängig und familienfreundlich 

wohnen? Dann sind unsere Angebote für Sie goldrichtig. 

Zu vermieten in Sachseln 1½-Zi-Wohnung 

per 1. Juni 2014 oder nach Vereinbarung. Mit 

Einbauküche, DU/WC, Einbauschränke, Tiefgaragenplatz, 

Keller und Lift. An CH und NR. Mietzins 

Fr. 800.– plus Fr. 40.– Strom à Konto. 

Auskunft unter Tel. 041 660 77 60 

Gesucht ab sofort: ganzjähriger 

Stellplatz für Fasnachts-Wagen 

(ca. 8 x 3 m, Höhe ca. 3.5 m). Der Platz 

muss nicht gedeckt sein. Bitte melden 

unter 079 364 37 22. 

Bollstrasse Kerns 

Zu verkaufen freistehendes 

7½-Zimmer EFH 

Sonnige Südost-Lage 

2 Balkone, gute Aussicht 

Bj. 1952, Wohnzone W2A 

Neue Küche & Bad/WC 

Grundstückfläche 800 m 2 

Renovationen 2013/14 

Garage und Abstellplätze 

Preis Fr. 770‘000.– 

Ideal für Familien & Paare 

Für Besichtigungstermine 

schreiben Sie bitte an Chiffre 

347, Aktuell Obwalden AG, 

Postfach 1157, 6061 Sarnen

Immobilien 

In Sachseln zu vermieten 

per 01. Juli 2014 

4½-Zi-Wohnung 

2. OG, 125 m² 

gr. Wohnküche mit Geschirrspüler • 

Parkettböden in allen Zimmern • 

exkl. Badezimmer mit Partnerwanne • 

zusätzliches Gästebad mit Dusche • 

viele praktische Einbauschränke • 

Reduit • 

Balkon mit Berg- und Seesicht • 

mtl. Mietzins CHF 1´900.00 

(exkl. NK) 

Einstellhallenplatz CHF 120.00 

Weitere Auskünfte 

041 662 88 88 I info@sunnmatt.ch 

Zu vermieten nach Absprache 

in Wolfenschiessen 2010 neu erbautes, 

frei stehendes 

7 1 /2-Zimmer- 

Einfamilienhaus 

an sonniger Hanglage. 

200 m 2 bodenbeheizte Nutzfläche, 

2gedeckte Autoabstellplätze, 

grosser Vorplatz, Minergiebauweise, 

Komfortlüftung,grosser Sitzplatz, 

grosszügiger Keller-/Hobbyraum. 

Kann auch teilmöbliertvermietet werden. 

Miete: CHF3’180.–/Mt.exkl. Nebenkosten 

Kontakt: em-a@bluewin.ch 

oder Telefon 079 540 82 41 

Zu vermieten in Lungern per 1.7.2014 

4-Zimmer-Haus, kein Umschwung, grosser 

Südbalkon, Autoabstellplatz. Ehepaar ohne Kinder 

oder 2 Personen bevorzugt, CH/NR, keine Haustiere. 

Miete Fr. 1‘500.– exkl., Telefon 041 678 26 03 

Mit Seeblick, Balkon und Parkett 

2½-Zimmerwohnung in Sachseln 

auf 01. Juli zu vermieten. Mietzins Fr. 1‘080.–, EP 

Fr. 120.–, NK Fr. 150.–. sachseln@hotmail.com 

oder 076 421 43 34 (nur SMS) 

Nachmieter gesucht in Kägiswil für ältere 


Parkplatz, Gartensitzplätzli, keine Tiere, 

an Nichtraucher. Miete Fr. 1‘400.–. 

Tel. 041 660 80 01 ab 18.00 Uhr 

Zu vermieten im Melchtal helle, grosszügige 

4½-Zimmerwohnung (1.OG) 

Auch für Ferienwohnung geeignet. 

Auskunft: 079 714 39 15 

Mehr Infos unter: www.newhome.ch 

Zu vermieten per1.Mai 2014 oder nach Vereinbarung 

3-ZIMMER-WOHNUNG 

– exklusiveWohnlage am Bürgenstock 

– geräumige Zimmer mitParkettböden (85m 2 ) 

– inkl. Garage undKeller 

MietzinsCHF 1’700.–inkl. NK 

Auskunftund Besichtigung:Telefon 076462 06 84 

Zu vermieten in Alpnach an idealer 

Verkehrslage Richtung Sarnen 

Lagerraum 69 m² 

Casaria AG, 6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 17 11 / 079 358 67 64 

BESTE WIRKUNG 

in Ob - und Nidwalden 

Ab Anfang Juni in Sarnen, Sonnenberg, helle, sonnige 

2½-Zimmerwohnung mit grossem Gartensitzplatz, 

geheiztem Aussenpool, geräumigem Keller und 

Garage zu vermieten. Miete Fr. 1‘250.–, Garage 

Fr. 150.–, NK Fr. 150.–. Telefon 079 385 22 52

40. 

JODLERKLUB 

«HEIMELIG» 

BUOCHS 

LOTTO- 

MATCH 

MIT SUPERLOTTO UND JACKPOT 

IM HOTEL POSTILLON BUOCHS 

(Amtlich bewilligt) 

FREITAG, 4. ARPIL 2014, 19.30 UHR 

SAMSTAG, 5. APRIL 2014, 19.30 UHR 

Jeder Gang wird auf ganze Karte gespielt. 

Goldvreneli *** Jackpot 

Einkaufsgutscheine 1000.- /500.- /400.- 

Elektroapparate *** Geschenkkörbe 

Schinken *** Rippli 

Nebst weiteren schönen Preisen 

Tageskarte zu Fr. 50.– (4 Karten) 

Reservationen bis 19.00 Uhr. (Tel. 079 811 0823) 

AHV- und IV-Berechtigte mit Ausweis erhalten zur Tageskarte eine Lottokarte gratis. 

Wir laden Sie zu unserem Lottomatch freundlich ein und danken herzlich für Ihren Besuch. 

Jodlerklub «Heimelig» Buochs 

Bei Abgabe dieses Inserates erhalten Sie, beim Kauf einer Tageskarte, gratis eine Lottokarte

Obwaldner Cross 2014 

Sonntag, 23. März 2014

Unsere Rundreise 

Irland 

17. – 27. Juni 2014 

Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen • Telefon 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch 

Restaurant Alpgschwänd 

Tel. 041320 14 14 ob Hergiswil 

www.alpgschwaend.ch •E-Mail: info@alpgschwaend.ch 

Ab 12.00Uhr musikalische Unterhaltung 

mitder Ländlerkapelle 

Unser Küchenteam empfiehlt diebekannten 

Sonntag, 6. April2014 

«Bürgenstockklänge» 

Alpgschwänd-Spezialitäten 

Eine TischreservationkönnteIhr Vorteilsein. 

PeterWürschund dasAlpgschwänd-Teamfreuensichauf IhrenBesuch! 

alpinofen Zentralschweiz AG 

UnserGeschenk an Sie- 

Jubiläums-Ofen 

Nennwärmleistung: 5kW 

Ganzglastür, drehbar 90° 

variabler Frischluftanschluss 

Grösste Ausstellung 

alpinofen Zentralschweiz AG 

Grossmatte-Ost 2-4 

CH 6014 Luzern - Littau 

Luzern-Bern-Illnau-Villeneuve 

www.alpinofen.ch 

Jubiläums-PreisCHF 3‘000.- anstatt CHF 3‘850.- 

Cheminéeöfen ● Cheminées ● Heizkassetten ● Specksteinöfen ● Kaminanlagen ● wasserführend

Stellen 

Um unser Team zu erweitern suchen 

wir ab 15. Juli o. nach Vereinbarung 

eine Servicefachkraft 100% (w) 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: 

eine motivierte 

Person für den Service 

(Pensum nach Absprache) 

Eine gute Atmosphäre und ein freundlicher 

Umgang mit unserer Kundschaft sind uns 

sehr wichtig. 

Haben Sie Service-Erfahrung, lieben das 

italienische Ambiente und sprechen evtl. 

italienisch, melden Sie sich bei uns. 

willkommen@da-mario.ch 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Pizzeria da Mario 

Brünigstrasse 124, Sarnen 

Kleininserate 

Z.vk. Panasonic Flachbild TV, Surround Anlage, DVD, 

Video, Sat-Receiver alles für total Fr. 250.–. 076 364 55 43 

Z.vk. für Flexa Bett, Bettschublade weiss lasiert, Fr. 35.–, 

HABA Kinderteppich, gepflegt, Fr. 40.–, Jack Wolfskin 

Rückentrage Fr. 90.–. 078 864 15 67 

Z.vk. div. Markenjeans Gr. 26/32 (Pepe, Lee, Freeman T. 

Porter) Fr. 30.–/Stk. 078 870 71 75 abends. 

Z.vk. das grosse GEOlino Experimentier-Labor, kaum 

gebraucht, für Fr. 40.– (Np Fr. 65.–). 041 670 07 78 

DTV Sarnen sucht Leiter/Leiterin für DI-Abend. Wir sind 

eine aufgestellte Frauentruppe zwischen 30 und 75 Jahre 

und betätigen uns gerne polysportiv und sehr vielseitig. Interessiert? 

079 434 65 21 (TB), sport@pwallimann.ch 

Gratis abzugeben älterer Esstisch mit Schieferplatte 

140x92 beidseitig ausziehbar, kann in Sarnen abgeholt 

werden. 078 678 73 76 

Z.vk. schönes Kinderbett mit Matratze Fr. 220.–, Himmel, 

Kopfschutz (orange-weiss mit Schmetterlingmotiv), Stange 

Fr. 30.–, schöne Fixleintücher (div. Farben) à Fr. 5.–, neues 

Kissen u. Duvet, mit Anzügen Fr. 60.–, ) 079 306 95 74 

Z.vk. 2 Damen-Töffhosen, Marke IXS, 1x Leder, geschnürt, 

guter Zust., Fr. 80.–, 1x Watertex, Knieprodekt., 

Sie sind ausgebildet als Servicefachkraft, 

sprechen einwandfrei „buirädisch“ 

und lieben es Gäste zu bedienen, 

dann sind Sie bei uns genau 

richtig. 

Für weitere Informationen erreichen 

Sie uns unter 079 340 56 03 ab 14.00 h. 

Bewerbungen senden Sie an: 

Caffé Pizzeria Steihuis 

Daniel von Rotz, Postplatz 6, 

6064 Kerns, oder per Mail: 

(cafe@steihuis.ch / www.steihuis.ch) 

Hüftpolster, Innenhose rausn.bar, neuwertig, Fr. 150.– (Np 

Fr. 299.–), kurz, Gr. 40, schwarz. 041 660 65 47 

Suche ein Stativ für Fotoappat oder Fernrohr. Wo liegt eines, 

das nicht mehr gebraucht wird? 041 662 02 09 

Günstig abzugeben gut erhaltene, sehr bequeme Alu-Gartenstühle 

(6 Stk.), gelb / anthrazit, Fr. 100.–. 041 670 16 21 

Suche einen Bilderrahmen 60x85cm, ein Kickbord, eine 

Blumenbank für drinnen / z.vk. ein rotes Kindervelo (8-12 

Jahre), sehr gut erhalten, Preis nach Vereinbarung, abends 

erreichbar. 076 565 37 33 

Z.vk. schönes Kinderbett (Marke Hülsta), 140x70, Buche 

hell massiv, Np Fr. 1‘150.– Vp Fr. 200.– inkl. Bettumrandung, 

Vorhang, und passendem Anzug. 041 678 12 11 oder 

079 480 09 15 

Günstig abzugeben: 2 Kindervelo 21 Zoll, 24 Gänge. Tel. 

041 610 94 12 

Ideal für Ferienhaus oder Alp! Electrolux Kochherd (Glaskeramik) 

mit Backofen, wenig gebraucht, wie neu (einbaubar 

oder freistehend) / Sommer-Schwangerschaftskleider 

günstig (wenig getragen, wie neu). 079 327 25 61 

4/4 Violine, neuwertig inkl. Bogen + Etui ab Fr. 1980.– / 

Ursina Würmli Bilder Originale handsigniert inkl. Rahmen 

à Fr. 150.– / für den Sommer Gartenmöbel, Stühle und 

Aufbewahrungsbox / Engeldekorationen. 079 462 97 44

Stellen

Stellen 

keiser-metallbau.ch 

www.posthuis.ch 

Tel. 041 669 12 42 

Fax 041 669 12 76 

E-mail: posthuis@gmx.ch 

CH-6068 Melchsee-Frutt 

Wir suchen nach Vereinbarung einen 

METALLBAUER 

für die Produktion und Montage von 

vielseitigen Metall- und Stahlbauarbeiten 

in einem 20-köpfigen Team. 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen 

wir für Sommersaison: Mitte Juni bis 

Mitte Oktober 2014 junge, motivierte 

Serviceangestellte 

Saal / Buffettochter 

Koch 

Wir bieten: 

guten Verdienst, geregelte Arbeitszeiten. 

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. 

Familie Rohrer-Elmiger 

Hotel Posthuis GmbH 

6068 Melchsee-Frutt 

041 669 12 42 

IHR PROFIL 

 

 

 

 

Eine erfolgreich abgeschlossene 

Ausbildung als Metallbauer 

Einige Jahre Berufserfahrung im 

Metall- und Stahlbaubereich 

Selbstständige und zuverlässige 

Arbeitsweise 

Eigeninitiative und Teamfähigkeit 

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen 

per E-Mail oder Post an Herr 

Peter Mathis. 

Was uns noch fehlt 

Frau mit 

Kochkenntnissen 

Arbeitsbereich: 

Zubereiten von kalten Speisen, 

Dessertkreationen und allg. Arbeiten. 

Muttersprache Deutsch. Eintritt sofort. 

KEISER METALL-STAHLBAU AG 

Galgenried 12 ·CH-6370 Stans 

Tel. 041 619 81 10 

info@keiser-metallbau.ch 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Ihr Zollhaus-Team 

Sachseln /Tel. 041 675 11 72 

www.zollhaus-sachseln.ch

Stellen 

Am Puls der Landwirtschaft 

Das Amt für Landwirtschaft und Umwelt ist dem Volkswirtschaftsdepartement 

unterstellt und ist zuständig für die Umsetzung der 

Agrar- und Umweltpolitik des Bundes und des Kantons. Infolge 

Stellenwechsel der jetzigen Stelleninhaberin suchen wir auf den 

1. Juli 2014 Sie als 

kaufmännische/n Mitarbeiter/in 

90% - Pensum 

Zu Ihrem Aufgabenbereich gehören breitgefächerte Sekretariatsund 

Sachbearbeitungsaufgaben, welche sich im Wesentlichen aus 

dem Vollzug der agrarpolitischen Massnahmen ergeben. Des 

Weiteren erteilen Sie unserer Kundschaft Auskünfte am Schalter 

und am Telefon. 

Diese vielseitige Tätigkeit setzt eine abgeschlossene kaufmännische 

oder gleichwertige Ausbildung voraus. Sie verfügen über gute EDV- 

Anwenderkenntnisse, eine selbstständige Arbeitsweise und rasche 

Auffassungsgabe. Sie haben einen Bezug zur Landwirtschaft und 

Interesse an Umweltfragen. Gegenüber unseren Kundschaft treten 

Sie selbstsicher und freundlich auf. 

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Aufgabe, ein kollegiales 

Team sowie gute Anstellungsbedingungen. 

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Herr Bruno Abächerli, Leiter 

Amt für Landwirtschaft und Umwelt, Telefon 041 666 63 24, oder 

die bisherige Stelleninhaberin Frau Barbara Keiser, Telefon 041 666 

63 17, gerne zur Verfügung. Besuchen Sie uns auch auf unserer 

Homepage. 

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit 

Foto bis zum 16. April 2014 an unten stehende Adresse. 

Personalamt Obwalden 

St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen 

www.obwalden.ch

Stellen 

Stellen mit Heimvorteil 

Temporär- und Dauerstellen

Stellen 

Die Gemeinde Sachseln am Sarnersee mit ihren rund 5‘000 Einwohnern ist 

eine attraktive Arbeitgeberin. Wir suchen auf den 01. Juni 2014 oder nach 

Vereinbarung einen/eine 

dipl. Sozialarbeiter/in (50 %) 

Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen 

• Beraten und Unterstützen von Hilfesuchenden 

• Berechnen und Ausrichten von wirtschaftlicher Sozialhilfe an 

Einzelpersonen und Familien 

• Führen von Beistandschaften 

• Zusammenarbeit mit internen und externen Organisationen und 

Fachstellen 

Als engagierte Persönlichkeit bringen Sie mit 

• Abgeschlossene Ausbildung in Sozialarbeit (FH / HFS) 

• Berufserfahrung in wirtschaftlicher Sozialhilfe und im Führen 

von Beistandschaften 

• Gute EDV-Anwenderkenntnisse (Tutoris, gängige Office-Programme) 

• Belastbarkeit, klare Kommunikation, Teamfähigkeit, hohe Sozialkompetenz 

• Praxisbezogene, vernetzte sowie ressourcen- und lösungsorientierte 

Arbeitsweise 

Wir bieten Ihnen 

• Eine gute Teamarbeit und ein gutes Arbeitsklima 

• Ein spannendes, vielseitiges und herausforderndes Aufgabengebiet 

• Fachlichen Rückhalt in einem motivierten Team 

• Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und fachgerichtete Weiterbildungsmöglichkeiten 

Stellenantritt: 01. Juni 2014 oder nach Vereinbarung 

Sagt Ihnen diese spannende Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung zu, dann 

schicken Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis spätestens 25. April 

2014 an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, 

Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Leiterin Soziale Dienste Sachseln, 

Beatrice Frey-Hässig, gerne zur Verfügung (Tel. 041 666 55 30).

Stellen 

Die Stiftung Rütimattli widmet sich dem Wohl von Menschen mit Entwicklungsauffälligkeiten, 

mit geistiger Behinderung, mehrfacher Behinderung oder mit psychischer Beeinträchtigung. 

Heilpädagogische Früherziehung, Schulung, Therapie, Betreuung, Begleitung, Berufsbildung, 

Wohn-, Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten sind unsere Angebote. An 

sechs Standorten betreuen und fördern wir rund 260 Personen. 

Gesucht wird ab sofort für unsere Liegenschaft in Stalden eine/-n 

Flexible/r Raumpfleger/-in 

An dieser Stelle sind Sie für die Reinigung unseres Kurs- und Ferienhauses Sommerau 

verantwortlich. Es handelt sich um einen Nebenerwerb. Die Kurzeinsätze werden durch 

die Hauswartung nach Belegungsplan der Liegenschaft organisiert. Sie arbeiten in einem 

aufgestellten Team von 3-4 Personen. 

Die Freude an der Reinigung ist für Sie selbstverständlich. Ihr Flair, ein einladendes Ambiente 

zu schaffen, unterscheidet Sie von einer durchschnittlichen Raumpflegerin. Sie 

bringen bereits Erfahrung in der Raumpflege mit und Ihre Deutschkenntnisse erreichen 

mindestens das Niveau B2. Sie sind in der Lage, die Einsätze hauptsächlich an den Tagen: 

Freitag, Samstag, Montag – evtl. auch sonntags zu leisten und sind flexibel für die Einsatzplanung. 

Idealerweise wohnen Sie in der Umgebung von Stalden/Sarnen. 

Fühlen Sie sich angesprochen und können auch mit unserem Jahresmotto „Muäd zum 

g‘staltä“ mitgehen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung inklusive Foto an 

untenstehende Adresse. Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Nicole Gallati, Leiterin 

Hauswirtschaft, oder Frau Sandra Dietrich, Leiterin Personal, gerne zur Verfügung. 

Stiftung Rütimattli 

Referenz-Nummer 758 Telefon 041 666 52 52 

Rütimattli 4, Postfach 62 

eMail info@ruetimattli.ch 

6072 Sachseln Homepage www.ruetimattli.ch 

bis 205 500 Exemplare

10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dJ84Mq7KqoBoPmYb3_2jZWMG96BxHesG_bT-f-5UEtQsCXVtaHyWqpXuUqp4whoL1wXWOVtvNi7rSgfkzAhPGpAogxrlg-bzeX8P2dolyAAAA 

10CAsNsjY0MDQy1zWwMDA3MgMASQiEKw8AAAA= 

Stellen 

Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsgerichtete Bauunternehmung, 

die seit über 65 Jahren erfolgreich in der Zentralschweiz tätig ist. Zur 

Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Region Zentralschweiz 

per sofort oder nach Vereinbarung einen aufgestellten und fachlich 

versierten 

Vorarbeiter Hochbau 

mit Weiterbildungsgedanken 

IHRE AUFGABEN 

Sie unterstützen unsere Poliere und Bauführer bei anspruchsvollen 

Klein- und Grossprojekten im Bereich Hochbau und arbeiten aktiv mit. 

Zu Ihren Aufgaben gehören die tägliche AVOR und das disponieren und 

instruieren einer kleinen, Ihnen unterstellte Arbeitsgruppe. Sie setzen 

die Sicherheitsvorschriften täglich um und erledigen die administrativen 

Aufgaben in Ihrem Bereich. Aufträge erledigen Sie selbständig und 

eigenverantwortlich und in der geforderten Qualität. 

IHR PROFIL 

Bauen ist Ihre Leidenschaft! Motiviert und zielgerichtet packen Sie die 

Aufgaben an und erledigen diese im Team. Sie sind ausgebildeter Vorarbeiter 

oder sind in dieser Funktion bereits tätig und streben eine 

Weiterbildung an. Sie sind flexibel, kostenbewusst, selbständig und 

können Ihre Mitarbeiter gut führen und motivieren. Sie überzeugen 

durch Ihre menschliche, vertrauenswürdige und loyale Persönlichkeit. 

WIR BIETEN IHNEN 

Eine herausfordernde Tätigkeit in einem soliden Unternehmen mit 

langfristig abgesicherten Aufträgen und Perspektiven. Für die Arbeiten 

stehen Ihnen und dem hochmotivierten Team eine moderne technische 

Ausrüstung zur Verfügung. Attraktive Anstellungsbedingungen mit 

entsprechender Entlöhnung runden unser Angebot ab. 

SPRICHT SIE DIESE STELLE AN? DANN GEBEN SIE IHRER LAUFBAHN 

DEN NÄCHSTEN IMPULS! 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. 

René Affentranger, Geschäftsführer, Telefon 041 660 65 65, 

E-Mail: r.affentranger@eberli-bau.ch

Stellen 

Unser Teamgeist ist unsere Stärke und macht uns erst wirklich wettbewerbsfähig. Über 50 Mitarbeitende 

realisieren für unsere internationalenKunden gemeinsam hochwertige Druckprodukte. 

Sie wollen zum Team gehören, dann packen Sie Ihre Chance als 

Sachbearbeiter Administration /Empfang w/m 

50%Pensum, vormittags 7.30–11.45 Uhr. 

Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung. 

Aufgaben 

Telefonzentrale bedienen, Empfang von Kunden und Lieferanten, allgemeine Korrespondenz, 

Betreuung OnlineShops mit Lagerabruf und Fakturierung, Post und Warenversand In und 

Ausland, Abonnementsverwaltung für Drittkunden, Einkauf Büromaterial. 

Ihr Profil 

Sie unterstützen und fördern die Zusammenarbeit im Team. Sie sind dienstleistungsorientiert 

und kontaktfreudig. Sie arbeiten sorgfältig, selbstständig und gewissenhaft. Gegenüber 

Neuerungen und Veränderungen sind Sie aufgeschlossen und wirken tatkräftig mit eigenen 

Ideen mit. Auch bei grossem Arbeitsanfall arbeiten Sie konzentriert und erbringen eine 

hervorragende Leistung. Sie verfügen über gute Umgangsformen und ein sicheres Auftreten. 

Ihre Ausdrucksfähigkeit ist gewandt und stilsicher. 

Sie haben eine kaufm. Grundausbildung oder die Handelsschule abgeschlossen, vorzugsweise 

haben Sie bereits Erfahrung gesammelt in der grafischen Industrie, Sie beherrschen Deutsch 

(Muttersprache Schweizerdeutsch) und Englisch, weitere Sprachen (FR, IT) von Vorteil. 

Sie sind gewandt im Umgang mit Windows (Word, Excel, Outlook), Anwenderkenntnisse der 

betriebswirtschaftlichen Software Printplus von Vorteil. 

Wir bieten 

Grosszügigen Arbeitsplatz, verkehrsgünstige Lage, genügend Parkplätze vorhanden: 

15 Autominuten ab Luzern oder 5Gehminuten vom Bahnhof Sarnen. 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Foto an: 

Abächerli Media AG, Vreni Eisele (Leitung Finanzen /Personal), Industriestrasse 2, 6060 Sarnen 

Telefon 041 666 77 41, vreni.eisele@abaecherli.ch, www.abaecherli.ch 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte 

und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als 

Hochbauzeichner/-in 

Architekt/-in 

Wir bieten 

–Zeitgemässe Lohn- und Anstellungsbedingungen 

–Neuste Infrastruktur 

–Vielseitige und spannende Bauprojekte 

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung 

Fischer Partner Architekten AG 

Bahnhofstrasse 2, 6362 Stansstad 

T. 041 610 38 28, info@fp-architekten.ch 

Suche Teilzeitstelle (60 – 80%) 

im Gartenbereich, bevorzugt in einer 

Gärtnerei. Kontakt: Werner Halter, 

Tel. 079 580 03 93 

Gesucht für 4-Zimmerwohnung in Sachseln 

und/oder Luzern Putzhilfe (CH) 

für 2 – 3 mal monatlich je 4 Std. 

Telefon 079 604 12 48

Stellen 

SWISS POWER 

Wir sind eine expandierende, dynamische Maschinenbauunternehmung 

in Uri. Die in Seedorf hergestellten mobilen 

Brech- und Siebanlagen der Marke GIPO werden sehr 

erfolgreich weltweit verkauft. 

Zur Leitung unseres Teams in der Oberflächenbehandlung 

suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n 

IndustrIelackIerer/In 

als abteIlungsleIter/In 

Anforderungen: 

Voraussetzung ist eine abgeschlossene Lehre als Industrieoder 

Carosserielackierer/in. Sie bringen einige Jahre Erfahrung 

mit und arbeiten selbständig, sauber und exakt. 

Aufgabenbereich: 

Sie planen in Absprache mit der Fabrikation die Bearbeitungsabläufe 

in der Oberflächenvorbehandlung (sandstrahlen) und 

der Lackierabteilung. Als Abteilungsleiter sind sie verantwortlich 

für die Qualitätssicherung und Personalplanung. Sie leiten ein 

Team von 8Personen und setzen Personal und Arbeitsmittel 

kostenoptimiert ein. Zudem helfen Sie mit bei Sandstrahl- und 

Lackierarbeiten. 

EMIL GISLER AG 

Schweiz /Switzerland /Suisse 

Industriegebiet See, Zone C 

Kohlplatzstrasse 15 

CH-6462 Seedorf/UR 

T +41 41 874 81 00 

F +41 41 874 81 01 

info@gipo.ch 

www.gipo.ch 

Wir bieten Ihnen: 

Es erwartet Sie einen sehr attraktiven Arbeitsplatz in einer 

neuen, hochmodernen Grossraumspritzkabine und einer 

Grossraumsandstrahlanlage. Zudem erwarten Sie verantwortungsvolle 

und interessante Aufgaben mit branchenüblicher 

Entlöhnung. 

Kontaktperson: 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie 

persönlich kennen zu lernen. Für Fragen oder weitere Auskünfte 

steht Ihnen Bruno Arnold-Gisler (bruno.arnold@gipo.ch) gerne 

zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und 

erwarten Ihre Bewerbungsunterlagen.

Stellen 

SIE SUCHEN DIE HERAUSFORDERUNG 

Wir suchen Sie 

Als marktführende Dienstleistungsgruppe für 

Oberflächentechnik und Bearbeitung suchen 

wir für unsere Fräsabteilung einen 

Technischen 

Sachbearbeiter (m/w) 

Ihre Aufgaben 

• Verantwortlich für die Auftragsabwicklung 

• Ansprechpartner für unsere Kunden von 

der Offertstellung bis zur Auslieferung 

Unsere Anforderungen 

• Handwerkliche Grundausbildung (vorzugsweise 

Mechaniker) mit entsprechender 

Weiterbildung (z.B. Prozessfachmann) 

• Erfahrung inder mechanischen Bearbeitung 

• sehr guteDeutschkenntnisse (mdl./schriftl.) 

• hohes Qualitätsbewusstsein 

• exakte Arbeitsweise 

• selbstständig, zuverlässig 

• gute IT-Kenntnisse (MS Office, Navision) 

KleinkindergartenT R IP - T R A P 

Haltenstrasse 3 

6064 Kerns 

www.trip-trap.ch 

Zwischenjahr / Brückenjahr 

Auf das Schuljahr 2014/15 suchen wir 

eine Praktikantin 

(50-100%) 

Bist Du eine verantwortungsvolle und selbständige 

Person, die mit Freude und 

Engagement zusammen mit dem Vorschulteam 

unsere 3-6 jährigen Kinder durch den 

Alltag begleiten will? 

Wir bieten eine spannende Tätigkeit in 

einem privaten Kindergarten, in dem Kinder 

in ihren individuellen Fähigkeiten und 

Bedürfnissen unterstützt und gefördert 

werden. 

Falls Dich diese Herausforderung anspricht, 

bewerbe Dich bis Ende April mit den 

üblichen Unterlagen an folgende Adresse: 

Kleinkindergarten TRIP-TRAP 

Fr. Gaby Kuster 

Haltenstrasse 3, 6064 Kerns 

www.trip-trap.ch 

info@trip-trap.ch 

Wir bieten 

• gründliche Einarbeitung 

• attraktive Anstellungsbedingungen 

• angenehmes Arbeitsklima 

Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie 

an einer langfristigen Herausforderung interessiert, 

dann senden Sie Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen an: 

BWB-Betschart AG 

Urs Lütolf • Dallenwilerstrasse 20 

6370 Stans-Oberdorf • 041 618 61 65 

urs.luetolf@bwb-group.com 

http://www.bwb-group.com/de/jobs/ 

Ihr Ansprechpartner für 

Oberflächenveredelung 

und Bearbeitung – 

präzis und zuverlässig! 

Wir suchen als Verstärkung für unser Team einen/eine 

Storen-Monteur/in 

Sie….. 

–sind gelernte/r Storenmonteur/in oder haben Montageerfahrung 

–arbeiten exakt und lösungsorientiert 

–sind gewohnt, selbstständig auf Neubauten und 

bei Privatkunden zu arbeiten 

–verfügen über einen Fahrausweis 

–sprechen einwandfrei Deutsch 

–sind freundlich und haben eine gepflegte Erscheinung 

Wir bieten Ihnen….. 

–einen Servicewagen 

–ein angenehmes Arbeitsklima in einem jungen Team 

–zeitgemässe Sozialleistungen 

–abwechslungsreiche und anspruchsvolle Montagen 

–Einschulung in unsere Sonderlösungen 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. 

Bitte senden oder mailen Sie Ihre Bewerbung mit 

den üblichen Unterlagen an: 

Kästli &Mathys Storen AG 

Grossmatte 28 

6014 Luzern 

info@kaestli-mathys.ch

Stellen 

Die MÜLLER-STEINAG Gruppe ist ein inhabergeführtes, unabhängiges und 

eigenständiges Unternehmen mit drei Verkaufsgesellschaften fürdie Bereiche Betonwaren, 

Naturbaustoffe,Vorfabrikation, Entsorgungund Wassertechnik. 

Für unser Werk inStansstad NWinder Abteilung FZNUmwelttechnik suchen wirper 

sofort oder nach Vereinbarung einen 

Stellvertreter Vorarbeiter 

Ihre Aufgaben 

• Herstellung vonBetonproduktengemäss Produktionsplan 

• Ein- /Ausschalenvon Betonelementen 

• Armieren, betonieren, konfektionieren 

• Führen vonsechs Mitarbeitern beiAbwesenheit desVorarbeiters 

Ihr Profil 

• Gelernter Maurer oder Betonwerkermit gleichwertigerBerufserfahrung 

• Prüfungals Staplerfahrer vonVorteil 

• Selbstständige, saubereund genaue Arbeitsweise 

• Engagiert, zuverlässig, belastbar, teamfähig 

Wir bieten 

• vielseitiges, interessantesAufgabengebiet in einem aufgestellten Team 

• zeitgemässeAnstellungsbedingungen 

• sorgfältigeEinführungindie neue Aufgabe 

Wirfreuenuns, Siekennenzulernen underwartengerne Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen mitFoto. Für weitereAuskünfte steht Ihnen Herr Marcel Kempf 

gerne zurVerfügung(marcel.kempf@steinag.ch). 

STEINAGRozloch AG 

Frau MedihaSmajic 

Rotzloch 10, Postfach 262 

6362 StansstadNW 

Tel. 041 618 06 18 

Fax041 618 06 63 

www.mueller-steinag.ch 

CREABETONBAUSTOFFAG, MÜLLER-STEINAGBAUSTOFFAGund MÜLLER-STEINAGELEMENT AG sind dieVerkaufsgesellschaften derMÜLLER-STEINAGGruppe

Stellen 

Wir suchen zurErgänzung unseresTeams 

per1.Mai oder nach Vereinbarung einen 

Arbeiten am Abend –Die ideale Aufgabe nach einer 

Familienpause, als beruflicher Wiedereinstieg oder 

Tätigkeit neben dem Studium. 

Dipl. Pflegefachperson 

und FaGe (30 –60%) 

17.00 –23.30 Uhr 

Keine Schichtarbeit 

Keine Hauswirtschaft 

Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden 

in Pflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Administration 

und Logistik die grösste Spitex-Organisation im Kanton 

Luzern. Sie bietet monatlich nahezu 950 Klient(inn)en 

ihre Dienstleistungen an –rund um die Uhr. 

Ihre Aufgaben 

Sie pflegen und betreuen unsere Klient(inn)en zu Hause. 

Dabei verrichten Sie anspruchsvolle Behandlungspflege 

und übernehmen Aufgaben der Grundpflege. Sie führen 

das Klientendossier (Laptop, Tablet) und erfassen die 

Dienstleistungen per Handy und Smartphone. 

Unterwegs sind Sie mit einem Betriebsauto. 

Unsere Erwartungen 

Sie sind eine empathische Persönlichkeit, die gut und 

gern auf Menschen zugeht. Mit Grund- und Behandlungspflege 

sind Sie bestens vertraut und leisten auch 

unter anspruchsvollen häuslichen Bedingungen 

einwandfreie Arbeit. Sie haben keine Berührungsängste 

gegenüber neusten technologischen Hilfsmitteln, wollen 

dazulernen und bilden sich intern weiter. 

Unser Angebot 

Eine herausfordernde, abwechslungsreiche Tätigkeit, eine 

herzliche Betriebskultur und motivierte Mitarbeitende, 

die für hohe Fachqualität stehen. Auch bieten wir eine 

umfassende Einführung in die Tätigkeit, Weiterbildung, 

zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine moderne 

Büroinfrastruktur. 

Ihre Bewerbung 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit 

Foto an: 

Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung 

Brünigstrasse 20, 6005 Luzern 

Fragen beantworten gerne Regina Ruckstuhl, 

Teamleiterin Allmend oder Andrea Paolo, 

Teamleiterin Reuss, Telefon 041 429 30 70 

Weitere Informationen unter: www.spitex-luzern.ch 

Das innovative Schweizer Familienunternehmen Nahrin AG fertigt 

seit 60 Jahren Nahrungsmittel für eine ausgewogene Ernährung. 

Die hochwertigen Nahrungsmittel-Spezialitäten vermarkten wir im 

Direktvertrieb. Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir 

einen/eine 

AussendienstberAter/-in 

für die region Obwalden 

Ihre Stärken: Willensstark, ehrgeizig, kontaktfreudig, selbstbewusst, 

selbständig und Sie verfügen über eine gute Allgemeinbildung 

und ein Auto. 

Ihre Chancen: Eine Festanstellung mit Grundlohn und überdurchschnittlichem 

Einkommen sowie eine gründliche Vorbereitung 

auf den spannenden und selbständigen Beruf als Berater/-in. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen 

oder über einen unverbindlichen Anruf. 

Nahrin AG 

Philippe Huwiler 

Regionalverkaufsleiter 

Beckenhof 

6334 Meierskappel 

Tel: 078 601 33 73 

philippe.huwiler@nahrin.ch 

www.nahrin.ch 

Jungkoch/Koch 

In unserer Küche arbeiten wirmit regionalenund 

hochwertigen Produkten. Wir 

verwöhnenunsereGäste miteiner feinen, 

ehrlichenKüche vongut bürgerlichbis 

Gourmet. 

Wirbieten Ihneneinen Arbeitsplatzin 

einemmodernenBetrieb in historischer 

Umgebung,woein aufgestelltes, kleines 

Team sich aufSie freut. 

Montag und DienstagsindRuhetage. 

Wir freuen unsauf Ihre Bewerbung unter: 

Schlossrestaurant APro,HerrRenéGisler- 

Noack, beider Kirche,6462 Seedorf, 

Tel. 041 870 65 32, oder perE-Mailan: 

info@schlossapro.ch.

Stellen 

BAUSTOFFE SIND UNSERE LEIDENSCHAFT! 

WIR SIND EINE GESAMTSCHWEIZERISCH TÄTIGE FAMILIEN- 

UNTERNEHMUNG MIT 180 MITARBEITERINNEN UND MITAR- 

BEITER AN ACHT STANDORTEN, DAVON ZWEI PRODUKTIONS- 

STANDORTE UND ZWEI SHOWROOMS. WIR PRODUZIEREN UND 

HANDELN BAUSTOFFE AUS BETON UND ETHISCHEM NATUR- 

STEIN FÜR KUNDEN AUS DEM BAUHAUPTGEWERBE UND DEM 

GARTENBAU. WIR SIND ÜBERZEUGT, DASS UNSERE ARBEIT FÜR 

UNSERE KUNDEN UND UNSERE MITARBEITENDEN LANGFRISTIG 

SINN UND MEHRWERT ERGEBEN SOLL. DARAUS ENTSTEHT DIE 

FREUDE AN UNSEREM TUN. 

Für unser Produktionswerk in Meierskappel (Industriegebiet Küssnacht /Fänn) suchen 

wir nach Vereinbarung einen 

Vorarbeiter 

Ihre Herausforderung: 

• Führung und Koordination des zugeteilten Produktions-Personals 

• Sicherstellung der Qualität, Leistung sowie Arbeits- und Umweltschutz 

• Planung und Sicherstellung der Ressourcen und Kapazitäten 

• Laufende Optimierung sämtlicher Produktionsprozesse 

• Sicherstellung und Verwaltung von Produktions- und Hilfsmaterial 

• Pflege und erfassen der Personal- und Auftragsdaten 

• Stammdatenpflege in unserem ERP 

Ihr Fundament: 

• Ausbildung im Baugewerbe oder mechanische Ausrichtung 

• Praxis und Erfahrung im industriellen, technischen Umfeld 

• Führungserfahrung und teamorientiert in einem multikulturellen Umfeld 

• Prozessorientierte, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise 

• Hohes Leistungs- /Kosten-Bewusstsein 

• Deutsch in Wort und Schrift 

• Gute EDV-Kenntnisse (ERP und MS-Office) 

Wir bieten Ihnen: 

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche sowie anspruchsvolle Aufgabe, bei der Sie Ihre 

Lösungsorientierung sowie Ihr Organisationstalent voll zum Ausdruck bringen können. 

Sie freuen sich auf diese Aufgabe? Dann lernen wir uns kennen! 

Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: 

Caroline Scandolera, A. Tschümperlin AG, Postfach 662, 6341 Baar 

Tel. 041 769 59 59, E-Mail: caroline.scandolera@tschuemperlin-ag.ch

Stellen 

Sie sind eine aufgestellte und vielseitig 

interessierte junge Person und suchen 

eine 

Lehrstelle als 

Fachfrau / Fachmann 

Betriebsunterhalt EFZ 

(ab Sommer 2014) 

Diese Ausbildung richtet sich an junge 

Leute, die vorwiegend praktische Tätigkeiten 

ausüben möchten und Interesse an 

haustechnischen Anlagen und der Pflege 

von Aussenanlagen haben. 

Bewerbung 

Sind Sie neugierig geworden? Bezeichnen 

Sie sich als motiviert und kontaktfreudig 

und erfüllen die oben erwähnten Erwartungen, 

dann senden Sie Ihre Bewerbung 

mit Lebenslauf und Zeugniskopien der 

letzten zwei Schuljahre sowie ein Foto bis 

am Mittwoch, 23. April 2014, an folgende 

Adresse: 

Politische Gemeinde Ennetmoos, 

z.Hd. Serge Estermann 

Stanserstrasse 2 

6372 Ennetmoos 

Haben Sie noch Fragen? 

Der Berufsbildner, Hr. Jakob Scheuber, 

steht Ihnen unter der Nummer 

079 467 40 88 für weitere Auskünfte 

gerne zur Verfügung. 

ZuverlässigeMitarbeiterin/ 

Zuverlässiger Mitarbeiter 

für sporadische Einsätzein 

Reinigungsunternehmen gesucht! 

Eigenes Auto Voraussetzung, 

CH oder mit Arbeitsbewilligung C. 

Telefon 079 233 92 04 

Putzfrau/Reinigungskraft gesucht 

- für Ferienwohnungen 

- optimal wäre 2er Putz-Team 

- hohe Ansprüche an Sauberkeit 

- im Sommer ca. 2 – 3x pro Woche 

- Bezahlung/Beginn nach Absprache 

Goldmattweg | 6060 Sarnen 

www.sarnenapartments.ch 

Kontakt: K. Hechenberger 

contact@sarnenapartments.ch 

078 622 66 73

Stellen 

Der Name unserer Kundin steht für exzellentes und ansprechendes Design, innovative 

Technik und höchste Qualität, wenn es darum geht, Nassräumen das 

gewisse Etwas zu verleihen. Bekon-Koralle AG (www.koralle.ch) überzeugt mit 

kreativen Standardlösungen sowohl auch mit kundenspezifisch ausgelegten 

Sonderanfertigungen. 

Im Auftrag suchen wir eine organisationsstarke und dienstleistungsorientierte 

Persönlichkeit (m/w) mit Fokus auf höchste Kundenorientierung. 

Stv.Leiter Kundendienst 

Kundenzufriedenheit und mehr! 

In dieser Funktion übernehmen Sie zudem die Aufgabe als Teamleiter Innendienst 

und führen/betreuen ca. vier Mitarbeitende. Sie unterstützen Ihren 

Vorgesetzten in sämtlichen Bereichen des Kundendienstes und wirken ab Auftragseingang 

bei der folgerichtigen Planung der Abteilung mit. Zu Ihren Kernaufgaben 

gehören in erster Linie die technische/administrative Abwicklung der 

Kundeneinwände, sowie die mit dem Tagesgeschäft zusammenhängende Administration. 

Sie disponieren und überwachen Aufträge, übernehmen Aufgaben in 

der Kreditorenkontrolle sowie in der Warenbeschaffung. Weiter unterstützen Sie 

in unterschiedlichen Projekten und Aufgabenstellungen wie zum Beispiel in den 

Bereichen Schulung, Kalkulation und Ersatzteilbewirtschaftung. Ihr ausgeprägtes 

Flair im Umgang mit Kunden, Ihre lösungsorientierte Vorgehensweise sowie Ihre 

klare Kommunikation kommen dabei voll zum Tragen. 

Voraussetzungen:Technischer Kaufmann oder solide kaufmännische Grundbildung 

mit hoher Affinität zur Technik und der Aufgabe entsprechende Weiterbildung. 

Kommunikationsstarke Persönlichkeit mit ausgeprägter Dienstleistungssowie 

kundenorientierter Denk- und Handlungsweise. Gewandt im mündlichen 

und schriftlichen Ausdruck der deutschen Sprache und gute mündliche Französischkenntnisse 

sind die sprachlichen Anforderungen. 

seit 1987 

Auf Sie warten abwechslungsreiche und fordernde Aufgaben in einem dynamischen 

Umfeld und eine Firmenphilosophie, die Sie begeistern wird. Gespannt 

erwarten wir Ihre Bewerbung mit Angabe der Referenz 665.hcc60_3 via E-Mail 

zur vertraulichen Einsicht. Ihr Ansprechpartner ist Ernst Felder. 

Zentralstrasse 14a 

6031 Ebikon 

Tel. 041 445 70 70 

eMail: ebikon@hcconline.ch 

www.hcconline.ch

Stellen 

SIE SUCHEN DIE HERAUSFORDERUNG 

Wir suchen Sie 

STADT LUZERN 

SuchenSie eine neue Herausforderungund 

anspruchsvolle Aufgabe? Dann freuen wiruns auf 

Sie. Wir suchen per 1.Juli oder nach Vereinbarungeine 

Teamleitung Pflege und 

Betreuung (mind. 80%) 

Die Spitex StadtLuzernist diegrösste Anbieterin 

vonSpitex-Dienstleistungen imKanton. Über 

230Mitarbeitende engagieren sich inPflege, 

Hauswirtschaft und Betreuung sowieAdministrationund 

Logistik,umbei den monatlich rund 

950 Klientinnen undKlienten rundumdie Uhr 

einwandfreieLeistungenzuerbringen. 

Möchten Sie in diesem interessanten Umfeld Ihre 

Fach-und Führungskompetenzeinsetzen? 

Bereitet es IhnenFreude, zusammen mit einem 

Team kompetente und adressatengerechte 

Dienstleistungensicherzustellen? Sind Sie fähig, 

betriebsübergreifend innovativ und entwicklungsorientiert 

zu denkenund betriebswirtschaftlich 

zu handeln? Und sindSie eine motivierte und 

empathischePersönlichkeit –idealerweisemit 

Führungserfahrung, dieunterschiedliche 

Menschen in ihrer Tätigkeit zufördern und zu 

fordernvermag? Dann freuen wir uns darauf, Sie 

kennenzulernen! 

Bei uns erwarten Sie einherzlichesund kollegialesTeamvon 

rund20Mitarbeitenden (ab2014 

auchAusbildungsteam von FaGeund HF), eine 

sorgfältige Einführung inIhre Aufgabe, ein 

umfassendes Weiterbildungsangebot und 

interessanteZusatzleistungen. Zudem können Sie 

als Mitglied des Kaders auch unserestrategische 

Richtung mitgestalten und somit Einflussindie 

Team-und Betriebsentwicklung nehmen. 

Auskunft erteilt Ihnen gerne: 

Barbara Hedinger, Bereichsleiterin über 

Tel. 041429 30 70 

Ihre Bewerbung schicken Sie bittean: 

Tamara Renner,Geschäftsleiterin, Spitex Stadt 

Luzern,Brünigstrasse20, 6005 Luzern 

Weitere Informationen unter www.spitex-luzern.ch 

Als marktführende Dienstleistungsgruppe für 

Oberflächentechnik und Bearbeitung suchen 

wir für unsere Fräsabteilung einen 

Mechaniker 

Ihre Hauptaufgaben 

• Programmieren, Einrichten und Bedienen 

von Fräsmaschinen 

Unsere Anforderungen 

• Ausbildung als Mechaniker (z.B. Polymechaniker, 

Automechaniker, Landmaschinenmechaniker 

etc.) 

• Erfahrung in der mechanischen Bearbeitung 

und handwerkliches Geschick 

• sehr guteDeutschkenntnisse (mdl./schriftl.) 

• gutes räumliches Vorstellungsvermögen 

• hohes Qualitätsbewusstsein 

• exakte Arbeitsweise 

• Bereitschaft für 2-Schichtbetrieb 

• selbstständig und belastbar 

• zuverlässig und flexibel 

Wir bieten 

• gründliche Einarbeitung 

• attraktive Anstellungsbedingungen 

• angenehmes Arbeitsklima 

Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie 

an einer langfristigen Herausforderung interessiert, 

dann senden Sie Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen an: 

BWB-Betschart AG 

Urs Lütolf • Dallenwilerstrasse 20 

6370 Stans-Oberdorf • 041 618 61 65 

urs.luetolf@bwb-group.com 

http://www.bwb-group.com/de/jobs/ 

Ihr Ansprechpartner für 

Oberflächenveredelung 

und Bearbeitung – 

präzis und zuverlässig!

TECHNIKER/IN PROTOTYPENFERTIGUNG 

Stellen 

ROSEN ist ein führendes Privatunternehmen, das 

die Öl-und Gasindustrie mit Produkten und Dienstleistungen 

in den Bereichen Inspektion, Integrität 

und Rehabilitation versorgt.Die ROSEN Gruppe ist 

in mehr als 120 Ländern tätig und beschäftigt über 

2200 Mitarbeitende. 

Fürden Ausbau unseres Technology &Research 

Centersinder Zentralschweiz suchen wir eine/n 

Techniker/in Prototypenfertigung zur Unterstützung 

unserer Konstruktionsabteilung. 

IHRE AUFGABEN 

• Erstellen von Fertigungszeichnungen nach 

firmenspezifischen Normen 

• Einkaufsabwicklung und enge Zusammenarbeit 

mit den Zulieferern 

• Montage und Inbetriebnahme von Prototypen 

und Nullserien 

• Testen und Warten von bestehenden Inspektionsrobotern 

• Mitarbeit bei der Realisierung von neuen 

mechanischen Modulen 

IHRE QUALIFIKATIONEN 

• Ausbildung als Polymechaniker/Konstrukteur 

oder Maschinentechniker HF 

• Einige Jahre Berufserfahrung und sehr gutes 

technisches Verständnis 

• Weitgehend selbständige Arbeitsweise und 

persönliches Engagement 

UNSERE LEISTUNGEN 

Wir bieten Ihnen eine interessante Aufgabe in 

einem motivierten Team. Es erwarten Sie fortschrittliche 

Arbeitsbedingungen in einem innovativen 

und zukunftsorientierten Unternehmen. 

HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT? 

Bewerben Sie sich online auf unserem 

Job-Portal unter: www.rosen-group.com oder 

per E-Mail an: dwaibel@rosen-group.com 

ROSEN Swiss AG ·Obere Spichermatt 14 ·CH-6370 Stans 

Tel.+41 41 618 03 05-00 ·www.rosen-group.com 

BESTE WIRKUNG 

in Ob - und Nidwalden 

Gesamtauflage 40‘000 Expl. 

Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Stellen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zur Verstärkung unseres Service-Teams suchen wir per 01. Mai bis 31. Oktober in Saisonstelle 

Servicefach-MitarbeiterIn (m/w) 

mit sehr guten Deutschkenntnissen und abgeschlossener Berufslehre oder mit langjähriger 

praktischer Erfahrung im gepflegten Speiseservice. Sie sind es sich gewohnt, die Gäste im Speiserestaurant 

und im gepflegten Bankettservice mit Ihrer zuvorkommenden, fröhlichen Art und 

Fachkompetenz zu verwöhnen. Selbstständiges Arbeiten, Arbeits-Dienste immer mit Zimmerstunde, 

ist für Sie akzeptabel und selbstverständlich. 

Sind Sie an dieser neuen und spannenden Herausforderung interessiert? Dann senden Sie uns 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: 

Hotel Kreuz Sachseln, z.H. Frau Susanne Köchli, Bruder-Klausen-Weg 1, 6072 Sachseln 

oder per e-mail an koechli@kreuz-sachseln.ch. Für telefonische Auskünfte 041 660 53 00

Stellen 

STELLEN INNID- UND OBWALDEN 

Team der Personal Sigma Stans AG 

Senior Accountant D/E(m/w) 

Verantwortlich für die Finanz-, Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung, 

Abstimmen der Haupt- und Nebenbücher 

sowie Bank- und Intercompany-Konten, Erstellen vonAbschlüssen, 

Mahnwesen, Stv.der Kreditorenbuchhaltung. 

Kaufm. Grundausbildung mit Buchhaltungserfahrung, 

Weiterbildung als Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen 

mit eidg. FA oder Bachelor in Business Administration, 

gute Englisch-, ERP-und Excel-Kenntn., Navision v. V. 

Sachbearbeiterin Kreditoren (m/w) 

Führen der Kreditorenbuchhaltung, Mitarbeit beim Erstellen 

vonAkontorechnungen, Telefondienst, allg. Sekretariatsarbeiten. 

Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung 

in der Baubranche, Weiterbildung als Sachbearbeiterin 

Rechnungswesen v. V.,gute Fibu- und Bebu-Kenntnisse. 

SB Export /Verkauf ID D/E/F (m/w) 

Auftragsbearbeitung, Überwachen der Termine, Erstellen 

vonOfferten und Exportpapieren, Betreuen der Kunden, 

Organisieren der Transporte, Unterstützen des Verkaufsleiters 

Export, Korrespondenz in D/E/F.Kaufm. 

Grundausbildung, Berufserfahrung im Export, gute Englisch-, 

Französisch- und MS-Office-Kenntnisse. 

GL-Assistentin D/E (m/w) 

Unterstützen der GL,Erstellen vonVerträgen und Vollmachten, 

Event- und Projektmanagement, Organisieren 

vonWerbeaktivitäten, Mithilfebei Mandatsbuchhaltungen, 

Erfassen vonKreditoren und Debitoren. Kaufm. Grundausbildung, 

gute MS-Office- und Englisch-Kenntnisse. 

SB Personal Teilzeit temporär (m/w) 

Mithilfeinder Personaladministration, bei Lohnabrechnungen 

und im Sozialversicherungswesen, Mitarbeit bei der 

Rekrutierung und beim Ein- und Austrittsprozess. Kaufm. 

Grundausbildung mit entspr.Berufserfahrung, Weiterbildung 

als Personalassistentin oder HR-Fachfrau mit eidg. 

FA,gute MS-Office-Kenntnisse, 60-100%-Pensum. 

PERSONAL SIGMA STANS AG 

Stansstaderstrasse 90 |6371 Stans |Tel. 041 618 31 31 

info@ps-stans.ch |www.ps-stans.ch 

Junior Elektro-Projektleiter (m/w) 

Leiten und Betreuen vonProjekten, Kundenbetreuung, 

AVOR,Offertwesen, Auftragsbearbeitung, Vor- und 

Nachkalkulation, Fakturierung, Ausmassarbeiten, Garantiebearbeitung, 

Materialverwaltung, Planen und Abrechnen 

vonElektroprojekten. Lehreals Elektroinstallateur 

oder Telematiker,Weiterbildung als Elektro-Projektleiter 

mit eidg. FA,Elektro-Sicherheitsberater mit eidg. FA oder 

Elektro-Installateur mit eidg. FA. 

Elektromonteur (Einstieg als SB Elektro) 

Kunden- und Produktebetreuung, Erstellen vonKalkulationen, 

Offertwesen, Bearbeiten vonBestellungen und 

Retouren, Fakturierung, Ausarbeiten vonPlänen, Auftragsbearbeitung,. 

LehreimElektrobereich, Weiterbildung 

Handelsschule oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA,gute 

MS-Office-Kenntnisse. 

Zimmermann Altbausanierung 

Aufricht-, Abbund-, Elementbau- und teilweise Innenausbauarbeiten, 

Sanierungen, Altbaurenovationen, Täfern, 

Montieren vonTrockenbausystemen und Holzschalungen. 

Lehreals Zimmermann oder Schreiner,v.V.mit 1-2 

Jahren Berufserfahrung, auch Lehrabgänger möglich. 

Magaziner Holzbranche (m/w) 

Bereitstellen der Ware,Kontrollieren der Warenein- und 

-ausgänge, Warenannahme, Ein- und Ausbuchen des 

Materials, Rüsten vonMaterial, Be- und Entladen von 

LKW‘s, Inventurarbeiten, Betriebsarbeiten im Werkhof. 

Lehreimhandwerklichen Bereich oder Berufserfahrung 

in der Holzbranche und Logistik, gute EDV-Kenntnisse. 

Polymechaniker Fertigung (m/w) 

Programmieren, Einrichten und Bedienen des CNC 4-5- 

Achsen Bearbeitungscenters, Bearbeiten vonEinzel- und 

Serienfertigungsaufträgen, teilweise Erstellen vonCNC- 

Programmen anhand technischer Zeichnungen. Lehreals 

Polymechaniker oder entsprechende Berufserfahrung. 

Smartphone App 

Erhältlich im 

Personal Sigma App Store

Stellen 

IHRE CHANCE IM GRILL-SPEISERESTAURANT OBSEE! 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung 

folgende Fachkräfte: 

Für unsere abwechslungsreiche und saisonale Küche einen 

• gelernten Koch (m/w) 

(Unterstützung durch 2 Hilfsköche) 

Für den gepflegten à la carte-Service eine/n 

• Serviceangestellte/n (90 %) 

Sind Sie sich selbständiges Arbeiten gewohnt? Sind Sie motiviert und möchten 

Sie Ihre Erfahrungen und Ihr Können einbringen? Dann finden Sie bei uns den 

geeigneten Arbeitsplatz. 

Wir bieten Ihnen viel persönliche Entfaltungsmöglichkeit und fortschrittliche 

Anstellungsbedingungen sind für uns eine Selbstverständlichkeit. 

Sind Sie an weiteren Details interessiert? Gerne beantworten wir Ihre Fragen 

oder sind gespannt auf Ihre ausführlichen, schriftlichen Bewerbungsunterlagen. 

Camp Obsee AG, CH-6078 Lungern 

Lungern 

Grill-Speiserestaurant Obsee 

Fam. Klaus Bürgi-Nägeli, 6078 Lungern 

Tel. +41 (0)41 678 14 63, www.obsee.ch

Stellen 

Gemeinde 

Die Gemeinde Kriens ist eine moderne Unternehmung mit gegen 500 Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern in der Verwaltung, den Betagtenzentren und den Aussenstellen. 

Die Wasserversorgung der Gemeinde Kriens beliefert rund 27’000 Einwohner mit Trinkwasser. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine initiative 

Persönlichkeit als 

Sachbearbeiter Wasserversorgung 100% (m/w) 

Ihre Aufgaben 

• Begleiten von Werterhaltungsmassnahmen 

• Überwachen der Betriebe (Pumpstationen, Reservoirs, Wasseraufbereitungsanlagen 

und Wasserverteilanlagen) 

• Untersuchen von Wasserproben im Rahmen des Lebensmittelgesetzes 

• Durchführung kleinerer Reparaturarbeiten 

• Ersetzen von Wasserzählern 

• Orten von Wasserleitungslecks 

Ihr Profil 

• Handwerkliche oder technische Berufsausbildung, vorzugsweise im Sanitärbereich 

• Bereitschaft zur Weiterbildung als Brunnenmeister 

• Selbstständige Arbeitsweise 

• Loyale, flexible, belastbare und kundenorientierte Persönlichkeit (Kontakt mit Kunden 

bzw. der Bevölkerung) 

• Bereitschaft für Pikettdienst 

• Wohnsitz in Kriens oder nähere Agglomeration 

Es erwarten Sie eine vielseitige, interessante Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung und 

fortschrittliche Weiterbildungsmöglichkeiten in einem motivierten Team. 

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Paul Kägi, Leiter Wasserversorgung, 

Tel 041 329 62 82 oder paul.kaegi@kriens.ch. 

Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: 

Gemeinde Kriens, Personalabteilung, Postfach 1247, 6011 Kriens 

E-Mail: personalabteilung@kriens.ch. 

Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter: 

www.kriens.ch ›Wohnen +Arbeiten ›Stellenmarkt

Stellen 

Gesucht für das Lager in Alpnach Dorf 

Lagerist / Allrounder mit Fahrausweis 

DELUXE PARKETT AG 

Schochenmühlestrasse 2 | 6340 Baar | Tel. 041 755 08 08 

info@deluxe-parkett.ch | www.deluxe-parkett.ch 

GfK Switzerland AG in Hergiswil ist das führende Marktforschungs- und Beratungsinstitut 

der Schweiz mit über 500 Spezialisten und einem internationalen Netzwerk in mehr 

als 100 Ländern. GfK Switzerland AG ist eine Tochtergesellschaft der weltweit tätigen 

GfK Gruppe mit Hauptsitz in Nürnberg. 

Schnuppern Sie in der Berufswelt bei «one GfK» 

am Do./Fr. 24. und 25. April 2014 oder am Do./Fr. 8. und 9. Mai 2014 

in den Berufen, in denen wir Ihnen auf den 10. August 2015 auch eine Lehrstelle 

anbieten können: 

Kauffrau / Kaufmann E- odEr m-Profil 

informatiKEr/-in SyStEmtEchniK 

drucKtEchnolog/-in 

An diesen Tagen erhalten Sie einen Einblick in die GfK, in den Berufsalltag unserer Angestellten 

und unserer Lernenden. Detailinformationen zu unseren Lehrstellen finden Sie auf 

unserer Homepage www.gfk.ch unter Karriere/Lehrlingsausbildung. Falls Sie bei uns eine 

Schnupperlehre absolvieren möchten, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

(inklusive Zeugnisnoten ab der 1. ORS und eventuell bereits durchgeführten 

Tests) online via https://karriere.gfk.ch spätestens bis am 15. April 2014. Bei Fragen 

gibt Ihnen Frau Simone Schauber, Berufsbildung, Tel. 041 632 91 52, gerne Auskunft. 

GfK Switzerland AG 

Obermattweg 9 

6052 Hergiswil 

Switzerland 

T +41 (0)41 632 91 11 

F +41 (0)41 632 21 11 

www.gfk.ch

Stellen 

www.buochs.ch 

Buochs ist eine attraktive, familienfreundliche Gemeinde mit rund 5’400 Einwohner/ 

-innen, direkt am Vierwaldstättersee gelegen. Dank guter Infrastruktur,einem intakten 

und aktiven Dorfleben und der geografisch zentralen Lage verzeichnen wir ein 

gesundes Wachstum. Ein wichtiger Grundpfeiler dieser positiven Entwicklung ist 

unsere offene, professionelle Jugendarbeit. 

Infolge Austritt des bisherigen Stelleninhabers suchen wir einen 

Soziokulturellen Animator in Ausbildung 60% (m/w) 

Aufgabenbereich 

–Tätig in Freizeitangeboten für Jugendliche (Animation) 

–Kontakt- und Anlaufstelle für die Jugendlichen (Beziehungsarbeit) 

–Sicherstellung von Partizipationsmöglichkeiten für Jugendliche (Projekte) 

–Vernetzung und Lobbyarbeit bei Jugendthemen (Rahmenbedingungen gestalten) 

–Verwaltung und Führung des Jugendlokals 

Profil 

–InAusbildung Bachelor Studium Soziokulturelle Animation 

–Erfahrung im Umgang mit jungen Menschen und deren Förderung 

–Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit 

–Bereitschaft für Abend- und Wochenendeinsätze 

–Hohe Belastbarkeit 

Angebot 

–Interessanter Ausbildungsplatz mit einer professionellen externen Führung 

–Gute öffentlich-rechtliche Anstellungs- und Arbeitsbedingungen 

–Möglichkeit des selbstständigen Arbeitens und Umsetzens von Ideen 

Eintritt 

1. August 2014 oder nach Vereinbarung 

Auskünfte 

Philipp Broquet, Soziokulturelle Animation FA,Telefon 079 773 33 20 

Klaus Waser, Gemeinderat /Ressorvorsteher Bildung, Telefon 079 208 82 40 

Bewerbung 

Die vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte an die Politische 

Gemeinde Buochs, Beckenriederstrasse 9, Postfach 144, Telefon 041 624 52 52.

Stellen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

An unserem neuen Firmenstandort in Kägiswil suchen wir 

zur Verstärkung unserer Werkstatt per sofort oder nach Vereinbarung 

einen jungen 

Metallbauer EFZ 

Ihre Aufgaben umfassen die Produktion von Geländern, Vordächern, 

Treppen, Stahltüren und Spezialanfertigungen nach CAD-Plänen. 

Selbständiges und exaktes Arbeiten sind für Sie selbstverständlich. 

Sind Sie zudem flexibel, belastbar und verantwortungsbewusst, 

dann ist unser Betrieb für Sie die richtige Adresse. 

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. 

Rückfragen beantwortet Herr Andreas Rohrer // Geschäftsführer 

Tel. 041 497 00 71 

galileo-strasse 6 // CH-6056 kägiswil // info@schlosserei-rohrer.ch

Stellen 

Die Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG erschliesst ein bekanntes und beliebtes Ausflugs- und Schneesportgebiet 

im Berner Oberland. Über eine halbe Million Gäste lassen sich von uns jährlich in die herrliche 

Bergwelt und an die Sonne transportieren um sich aktiv und mit Genuss zu erholen. 

Wir suchen nach Vereinbarung eine belastbare und fachkundige Persönlichkeit als 

Leiter/in Pisten + Sicherheit (100% Pensum) 

Ihr Aufgabenbereich: 

In dieser Schlüsselposition sind Sie verantwortlich für die Organisation und Durchführung eines reibungslosen 

Pisten- und Rettungsdienstes. Im Sommer führen Sie unsere Baugruppe, welche für den Bau von 

Beschneiungsanlagen und für den Unterhalt der Wanderwege und Infrastruktur zuständig ist. In der Funktion 

als Leiter Pisten + Sicherheit nehmen Sie auch Einsitz in der Geschäftsleitung. 

Ihre Fähigkeiten: 

Neben einer abgeschlossenen Berufsausbildung haben Sie die Fachkurse A, B und von Vorteil den Weiterbildungskurs 

C von Seilbahnen Schweiz erfolgreich absolviert oder sind bereit diese Weiterbildung zu machen. 

Sie verfügen bereits über Erfahrung im Pisten- und Rettungsdienst. Es ist vorteilhaft, wenn Sie die 

Topografie und das Gebiet Hasliberg bereits kennen. 

Wenn Sie eine teamfähige, kommunikative und führungsstarke Persönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz 

sind, bringen Sie die grundlegenden Voraussetzungen für diese Stelle mit. Ihre zuverlässige und selbstständige 

Arbeitsweise, Belastbarkeit und die Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten runden Ihr 

Profil ab. Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil. 

Unser Angebot: 

Wir bieten Ihnen einen nicht alltäglichen Arbeitsplatz inmitten einer herrlichen Bergkulisse, eine vielseitige 

und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem motivierten Team, sowie attraktive Anstellungsbedingungen. 

Interessiert? Wir freuen uns auf Sie! 

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Hanspeter Wenger, VR-Präsident und Vorsitzender der GL, 079-415 

03 07. Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Post oder Mail an: 

Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG 

Hanspeter Wenger 

Twing, 6084 Hasliberg Wasserwendi 

hanspeter.wenger@meiringen-hasliberg.ch 

www.meiringen-hasliberg.ch

Stellen 

Leiter/-in Teamkunden 

Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und 

das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Für den Aufbau unserer neuen 

Vertriebseinheit am Hauptsitz in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine 

engagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als Leiter/-in Teamkunden. 

Die Mitarbeitenden in diesem Team betreuen unsere Kunden im Bereich der Basisdienstleistungen. 

Sie erkennen deren Bedürfnisse und Wünsche und überzeugen durch kompetente 

Beratung. Sie nehmen Aufträge entgegen und informieren die Kunden über unsere Aktivitäten. 

Ihre Aufgaben 

Als Leiter-/in Teamkunden führen Sie fachlich und personell ein Team von etwa acht Personen 

und sorgen für eine reibungslose Abwicklung des Tagesgeschäftes. Sie sind wesentlich 

am Aufbau dieser neuen Vertriebseinheit und der fachlichen Weiterentwicklung des Teams 

verantwortlich. Dabei koordinieren Sie die Einsätze der Mitarbeitenden, stellen die Erreichbarkeit 

des Teams für Kundenanfragen sicher und erreichen eine hohe Kundenzufriedenheit. 

Eine modern ausgebaute Informatik- und Kommunikationsinfrastruktur unterstützt Sie und 

Ihre Mitarbeitenden bei der Arbeit. 

Ihr Profil 

Wir freuen uns auf eine offene und kommunikative Persönlichkeit, die sich durch hohe Sozialkompetenz 

und Durchsetzungsvermögen auszeichnet. Zudem zeigen Sie viel Eigeninitiative 

und Selbstständigkeit in Ihrem Tätigkeitsgebiet. Sie sind wesentlich an der erfolgreichen Weiterentwicklung 

der neuen Vertriebseinheit beteiligt. Ihre grosse Flexibilität und Belastbarkeit 

können Sie im dynamischen Tagesgeschäft ständig unter Beweis stellen. 

Als Grundlage für diese interessante und vielseitige Aufgabe dientIhnen eine kaufmännische 

Ausbildung. Sie haben eine mehrjährige Erfahrung in der Beratung von Retailkunden und haben 

bereits erste Erfahrungen in einer Führungsfunktion gesammelt. Ihre Sprachkenntnisse 

umfassen Englisch und Französisch. 

Unser Angebot 

Bei uns erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit in moderner Umgebung. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr 

Kony Niederberger, Leiter Private, Telefon 041 619 22 13 gerne zur Verfügung. 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau 

Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, 

E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch.

Jubiläumsschiessen 175 Jahre SG Ennetmoos 

Vereinswettkampf 

Gruppenwettkampf 

Drachen-Stich (Auszahlungsstich) 

Freitag, 11. April 2014 15.00 –19.30 Uhr 

Samstag, 12. April 2014 08.00 –12.00 Uhr /13.30 –18.00 Uhr 

Freitag, 25. April 2014 15.00 –19.30 Uhr 

Samstag, 26. April 2014 08.00 –12.00 Uhr /13.30 –18.00 Uhr 

Schiessanlage in Ennetmoos 

www.sgennetmoos.ch 

FEINES 

VOMBECK 

AUSOBWALDEN 

UND NIDWALDEN 

Lebkuchencake 


Bäckerei-Konditorei Vogler 

Giswil 

Fon041 6751177

Unserer treuen Leserin Josefine Berchtold (Betagtensiedlung D‘r Heimä) 

gratulieren wir ganz herzlich zum 107. Geburtstag. 

Bild: Josef Reinhard 

Nächste Gemeinderubrik 

Die Gemeinderubrik Kerns erscheint 

am 10. April und 16. Oktober 2014. 

Interessiert? Wir beraten Sie sehr gerne. 

Telefon 041 666 27 30 

AKTUELL 

KERNS 

Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden KW 15 – 10. April 2014 

«Bauen, Renovieren & 

Einrichten»... 

erscheint im 2014 am: 10. April 14. August 

12. Mai 02. Oktober 

13. Juni 06. November 

Rufen Sie uns an! Gerne 

beraten wir Sie 

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

FRÜHLINGSSHOW 

TRIUMPH-HIGHLIGHTS -PROBEFAHRTEN- BEKLEIDUNG -FESTWIRTSCHAFT 

5. APRIL 10-18H 

6. APRIL 10-17H 

IFF 2-RAD CENTER I www.iff2rad-center.ch 

Dorfstr. 74 I 6142 Gettnau I 041 970 17 60 

Einziger offizieller Triumph-Vertragshändler der Zentralschweiz 

FOR THE RIDE 

CELLULITE FREI 

und bis zu 4cm Umfangverlust 

mit der „Weltraumröhre“ 

und Body Wrapping 

Probebehandlung 

1x Vacustyler statt 40.- nur 20.- 

1x Body Wrapping statt 85.- nur 40.- 

1x Vacu Wrap statt 115.- nur 50.- 

(bis 30. April 2014 gültig) 

Obergrundstrasse 28 

6003 Luzern 

079/940 99 00 

Termin nach Vereinbarung 

www.feel-fine.ch 

www.feel-fine.ch 

Ihr Sonnenstudio mit Bedienung! 

Obergrundstrasse 28 6003 Luzern 041/240 78 00

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional 

www.fcsarnen.ch 

FC Sarnen – FC Ruswil 

Samstag, 05.04.2014 – 18.00 Uhr 

Ausrüster FC Sarnen 

Hauptsponsor FC Sarnen 

Co- Sponsor 

Co- Sponsor 

Co- Sponsor 

Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil 

www.gfk-printcenter.com 

SPIELSPONSOR 

6060 Sarnen 

SPIELSPONSOR 

6362 Stansstad 

Garage Garage Werner Blättler Blättler AG • AG •Kernserstrasse 29 • 29 •6060 Sarnen Sarnen 

Telefon 041 660 66 03 •Telefax 041 661 00 03 

info@garage-blaettler.ch • www.garage-blaettler.ch 

Kägiswilerstrasse 29 

6060 Sarnen 

MATCHBALLSPENDER 

Bacardi-Martini (Schweiz AG) 

Mein Tipp: 4:1 

André Küchler 

079 460 47 05 

AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen 

Tel. 041 666 78 52 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.axa.ch/sarnen

Fussball mit 

bleibendem Eindruck... 

Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 

info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch 

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 

Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch 

Wotsch äs guäts Klima ha, 

muäsch dr Burch vo gisWil ha! 

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge 

Lass die Profis an den Tank 

Tankreinigung 

Neuanlagen / Sanierungen 

HERMANN BAUMANN AG 

8702 Zollikon 6063 Stalden 

Tel. 044 391 95 37 Tel. 041 660 90 37 

Garage Schliere 

Mark Schnyder und Nhi Nguyen 

Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf 

Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Martin Kamber 

Uhrmacher, Rhabilleur 

Dorfstrasse 65, 6375 Beckenried 

Telefon 041 620 66 32 

Restaurationen, Revisionen und 

Verkauf von Grossuhren, 

Taschen- und Armbanduhren 

www.antikuhr-atelier.ch 

Cinja 

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz 

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, 

Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch 

hohe Trefferquote,auch Privatsitzungen. 

FEINES 

VOMBECK 

Nidwaldner Baumnusstörtli 


Bäckerei-Konditorei Mathis 

Wolfenschiessen,Dallenwil 

Fon041 6281129 

AUSOBWALDEN 

UND NIDWALDEN 

Kleininserate 

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit 

Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 

079 434 31 63 

Z.vk. Glasesstisch 2m x 1m, italienisches Design, originell 

und einmalig, Glasplatte hat Gebrauchsspuren, ohne Stühle, 

Fr. 300.–. 041 660 84 21 

Gesucht leere Pringels-Dosen mit Deckel. Gerne holen 

wir diese bis Ende April 2014 bei Ihnen ab. 3. Klasse a, 

Kerns. 041 660 08 17 oder 078 758 64 70 

Zu verkaufen HP 363 Tintenpatronen, neu, 1x hellblau originalverpackt, 

2x hellrosa originalverpackt, Fr. 30.–, gratis 

dazu 1x benutzte schwarze und restliche angebrochene 

Farben. 041 675 14 94 

Günstig z.vk. Paraffin-Bad (wax-Spa) wurde wenig gebraucht, 

in top Zustand, Fr. 40.–. 079 588 39 84 

Z.vk. Kosmetikringlupe mit LED Licht, wenig gebraucht, 

Np Fr. 260.– Vp Fr. 80.–, Kosmetikbett mit drei Motoren 

für Höhe, Kopfteil und Fussteil. Vp Fr. 900.–. 079 475 82 82 

Zu verschenken div. volle Tintenpatronen für Drucker 

PRIXMA MP830 und Apfelschäler: Apfel einstecken, von 

Hand drehen und schon sind geschälte Apfelscheiben da! 

041 661 01 12 

Küche aus Büro, über Eck 155 + 185 cm, mit Granitabdeckung, 

Oberschränken, 2 Plattenglaskeramik, Geschirrspüler, 

Dampfabzug, Waschbecken, Kühlschrank, 5-jährig, 

günstig. 079 380 53 53 

Ich vermisse meine schwarzgraue Burton-Skijacke! Ich 

habe sie am 20.03. entweder auf dem Weg von der Kanti 

an den Bahnhof Sarnen oder in der S-Bahn nach Giswil 

verloren bzw. vergessen. 077 421 78 75 

Per sofort Gartenhaus aus Holz, B 240, T 200, H 220, 

zertrennbar in Einzelteile, gut abtransportierbar, Fr. 180.–, 

muss abgeholt werden. 079 401 71 48 

Junger, motivierter Zivi sucht Zivildienststelle auf einer 

Obwaldner Alp, wenn möglich Käsereibetrieb. Zeitraum: 

4. August - 14. September 2014. 077 422 33 65 

Z.vk. Kindervelo Crosswave Twister 20 Zoll rot, ideal für 

6-9 Jährige, Schaltung: Shimano TY-18, 12 Gänge, Rahmen 

aus Stahl, Bremse, vorne und hinten gefedert, in sehr 

gutem Zustand, Np Fr. 395.–, Vp Fr. 100.–. 079 589 56 00 

Kaffeemaschine DELIZIO UNO, neu & originalverpackt, 2 

Jahre Garantie, schwarz, B 10,6cm / H 24,5cm / L37,1cm, 

Aufheizzeit nur 15 Sek., Kapselsystem (Migros) Np Fr. 99.– 

/ Vp Fr. 70.–. 079 709 07 27 

Z.vk. IPhone 4S 8GB, weiss, neu ungebraucht, Orginalverpackung 

mit 2 Jahre Swisscom-Garantie und Schutz-Etui 

für Fr. 330.–. 079 766 36 19 

Z.vk. Brautkleid, Gr. 36 - 38. 041 660 46 13

Trauer 

Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme 

beim Abschied von unserem lieben Gatten, 

unserem Vater und Grossvater 

Arthur Omlin-Costa 

1. April 1928 - 4. März 2014 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Daniel Durrer für den Abschiedsgottesdienst 

- Frau Baumli und Frau Frener für das einfühlsame Fürbittgebet 

- den Jodlerinnen Petra und Andrea und Örgeler Daniel für die musikalische Begleitung 

- den Fahnendelegationen der Älplerbruderschaft und des Lourdespilgervereins 

- dem Pflegeteam vom Felsenheim für die liebevolle Betreuung 

Danke sagen wir auch für die vielen Beileidskarten und hl. Messen sowie Spenden. 

All diese Zeichen der Verbundenheit waren uns Hilfe und Trost. 

Sachseln, im März 2014 

Die Trauerfamilie 

Dreissigster: Samstag, 12. April 2014, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln 

zugleich Gedächtnis der Älplerbruderschaft 

Kleininserate 

Zu verschenken schöner 2-teiliger Kaninchenstall inkl. Zubehör. 

L 186, B 82, H 64 cm. Abzuholen in Giswil / Kleinteil. 

079 734 39 35 oder abends 041 675 05 84 

Zu verkaufen 50 Pflastersteine Classic Grösse B 19 cm x L 

19 cm x H 6 cm alle zus. Fr. 10.– / professionelle Nails-UV 

Lampe Marke Brilliant Nails ProWhite inkl. 2 Ersatzlampen, 

Restposten UV-Gel, Nails etc. Fr. 150.–. 077 423 04 12 

Gratis: wetterfester Tisch aus Massivholz für Aussen- oder 

Innenbereich, mit Schublade, Oberfläche Kunstharzplatte, 

schwarz, L 155/ B 95/ H 75, drei passende Stühle, H 85/B 

40/T 39. 079 243 75 51, muss abgeholt werden 

Z.vk. infolge Todesfall, Waschmaschine V-Zug adorina T, 

oben einfüllen, 4 Monate alt, mit Garantie, Abholpreis nach 

Vereinbarung. 079 515 09 46 

Zu verkaufen wegen nicht Gebrauch eine neue, weisse 

Doppelsteppdecke, Gr. 160 x 210 cm, Fr. 30.– (2 Teile). 

041 660 48 81 

Sommerpneu 205/60 R15, Good Year Opti Grip, 4 Stück 

Fr. 200.–. 079 842 64 53 

Fahrradanhänger Leggero Classico aus Aluminium – mit 

Sonnen- & Regenverdeck (gelb-grün-pink) mit 2 Sicherheitsgurten 

für Kinder, in sehr gutem Zustand und wenig 

gebraucht, Fr. 200.–. 041 660 96 96 oder 079 343 40 60 

Schönes wenig gebrauchtes Puki Trottinet, blau Fr. 45.–. 

041 675 02 06 

Z.vk. div. Pfannen 16-24 cm Durchmesser zum Teil mit 

Sieb, teilweise gebraucht, teilweise neu, neue nie gebrauchte 

Messersets 9 und 10 teilig, 2 neue waschbare 

Qualitäts Steppdecken 2.00x2.00 m. 041 660 27 73 

Wer hat Erfahrungen mit der natürlichen Säuglingspflege 

(Baby Windelfrei)? Deine Erfahrungen würden mich 

sehr interessieren. Kontaktaufnahme: iche251@gmail.com 

Z.vk. Damen-Töffjacke „IXS“, Grösse M, schwarz Fr. 150.– 

und Damen-Töffhose „IXS“, Grösse M, schwarz (Leder) 

Fr. 100.–, beide Kleiderstücke fast neu. 041 670 20 55 

Gesucht zum Mieten/Kaufen: Fischerboot mit Bootsplatz 

am Sarnersee. 079 768 79 57 

Z.vk. Notstromaggregat neu Fr. 450.–, Holzfräse mit Benzinmotor, 

Auspuff defekt, fahrbar Fr. 50.–. 041 675 22 67 

Z.vk. Küchenkombination, bestehend aus Granitabdeckung, 

Labrador schwarz, ein Chromstahlwaschbecken mit 

KWC Waschbrause, ein Dampfabzug, Glaskeramik Kochfeld 

mit Backofen, etc., Fr. 1‘580.–. 041 670 26 22 

Wegen Fehlkauf, z.vk. Rasenvertikulierer/Lüfter Elektro 

1300, einmal gebraucht, mit Garantie. 041 675 10 73 

Pflastersteine, Steine Verbundsteine, Betonsteine, Betonplatten 

alles muss weg, gratis abzuholen. 

041 675 22 67

Trauer 

Behaltet mich so in Erinnerung wie ich in 

den schönsten Stunden mit euch beisammen war. 

Nach einem reich erfüllten Leben durfte mein Mann, unser Ätti, Grossätti, 

Schwiegerätti, Götti und Bruder heute friedlich einschlafen. 

Heinrich Streich-Schilling 

10. Februar 1933 – 29. März 2014 

Mit deiner guten Seele und deinem lieben Herzen hast du uns sehr viel auf unseren 

Weg mitgegeben. 

Wir vermissen Dich: 

Vreni Streich-Schilling 

Vreni und Kurt Steiner mit Marcel und Melanie 

Heinz und Margrith Streich mit Heinz jun. und Julia 

Hanspeter und Agnes Streich mit Matthias und Stefanie 

Ernst Streich und Grit Hahn 

Janet und Roger Lauper 

Verwandte, Freunde und Bekannte 

Traueradresse: 

Urnenbeisetzung: 

Trauergottesdienst: 

Vreni Streich, Lenggasse 14, 6078 Lungern 

findet im engsten Familienkreis statt 

Donnerstag, 3. April 2014 um 12.00 Uhr 

in der Kirche Gadmen 

Anstelle von Blumenspenden gedenke man mit einer Spende an die Stiftung 

Betagtensiedlung D‘r Heimä, Giswil: IBAN CH09 0078 0013 0002 4350 8 

Gilt als Leidzirkular 

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir 

das 1. Jahresgedächtnis für 

Ernst Vogler-Andermatt (Sager‘s) 

22. Dezember 1927 – 22. April 2013 

am Palmsonntag, 13. April 2014 

um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Trauer 

Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir, 

was mich hindert zu dir. 

Mein Herr und mein Gott, gib alles mir, 

was mich fördert zu dir. 

Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir, 

und gib mich ganz zu eigen dir. 

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meiner Mutter, unserer lieben 

Grossmutter und Urgrossmutter 

Anna Omlin-Zibung 

6. April 1927 – 24. März 2014 

Rothaus, Steinenstrasse 21, Sachseln 

Nach einem arbeitsreichen Leben und einer kurzen schweren Krankheit 

durfte sie im Kantonsspital Sarnen friedlich einschlafen. 

In lieber Erinnerung: 

Karl Omlin mit Dominik und Stephanie 

Martin und Simone Kalasse-Stähli mit Tim und Mia 

Günther Kalasse 

Peter und Priska Kalasse mit Manuel und Johannes 

Verwandte und Bekannte 

Traueradresse: 

Fürbittgebet: 

Urnenbeisetzung: 

Dreissigster: 

Karl Omlin, Riedtli 2, 6072 Sachseln 



anschliessend Trauergottesdienst 

Samstag, 3. Mai, 9.15 Uhr 

jeweils in der Pfarrkirche Sachseln 

Bei Spenden gedenke man der Stiftung Felsenheim Sachseln: 

PC Konto 60-3167-8

Ein Blick auf deinen Lebensweg 

Hellsehen Kartenlegen 

0901 577 977 

Fr. 2.50/Min. D+I 

ab Festnetz 

www.studiomerlin.ch 

Die Putzfee (Deutsch) 

hat noch Kapazitäten in der 

Wohnungsreinigung frei. 

Tel. 041 660 74 38 oder 079 732 02 24 

Kaufe Ihr 

Auto ab Platz 

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch 

Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. 

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. 

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. 

Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89 

Zu verkaufen Power Plate my5 

Farbe schwarz, VP Fr. 5‘200.– (ohne 

Transport/Lieferung) NP Fr. 9‘000.–. 

Kontakt 079 448 24 66 

Malerarbeiten 

Fassadenrenovationen 

1A Qualitätmit Frühlingsrabatt 

Telefon 079 688 90 88 

Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil am See 

Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil am See 

www.echovompilatus.ch 

www.echovompilatus.ch 

JODLERKONZERT 

Samstag, 

Samstag, 

12. April 

12. April 

2014, 

2014, 

20.00 

20.00 

Uhr 

Uhr 

Loppersaal 

Loppersaal 

Grossmatt, 

Grossmatt, 

Hergiswil 

Hergiswil 

Es wirken 

Es wirken 

mit: 

mit: 

Jodlerklub 

Jodlerklub 

«Echo» 

«Echo» 

Sörenberg, 

Sörenberg, 

Jodlerquintett 

Jodlerquintett 

«Heimelig» 

«Heimelig» 

Buochs 

Buochs 

Alphorntrio 

Alphorntrio 

«Bergkristall» 

«Bergkristall» 

Unterwalden, 

Unterwalden, 

Kapelle 

Kapelle 

Echo 

Echo 

vom 

vom 

Stanserhorn, 

Stanserhorn, 

Oberdorf, Oberdorf, Jodlerklub Jodlerklub «Echo «Echo vom vom Pilatus» Pilatus» Hergiswil Hergiswil 

Ansage: Ansage: David David Blättler, Blättler, Hergiswil, Hergiswil, Eintritt Eintritt Fr. Fr. 12.– 12.– 

Menü: 

Frühlingssalat 

Flädlisuppe 

Schweinscarrébraten 

Kartoffelstock, Gemüse 

Fruchtsalat mit Rahm 

Bankett: 17.45 Uhr für Fr. 28.‒, Saalöffnung: 16.45 Uhr 

Anmeldung für Bankett: Telefon 041 620 71 32 

oder Mail: awuersch@hotmail.com ab 7. März bis 8. April 2014 

Tanz mit der Kapelle 

Echo vom Stanserhorn 

Oberdorf 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis Fr.1390.– inkl. MwSt.! 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 9250000 

6210 Sursee 

Wir kaufen Ihr Auto 

Ab Platz, ohne Garantie. 

Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung. 

Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar) 

Apéro Service für 

20 Jahre 

• Firmen- und Familienfeste 

• Klassentreffen 

• für Verliebte ❤ von 2 bis 300 Personen 

Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Film-Tipp 

RIO 2: 

DSCHUNGELFIEBER - 3D 

Blu, Jewel und ihre drei Kinder finden sich 

im Dschungel wieder, als sie die magische 

Grossstadt Rio verlassen, um in der Wildnis 

des Amazonas ihre Verwandten zu treffen. 

Blu wird einmal mehr aus seiner vertrauten 

Umgebung herausgerissen. Während 

er versucht, Nigels hinterhältigem Racheplan 

zu entkommen, trifft er auf einen 

noch furchterregenderen Gegner – seinen 

Schwiegervater. 

Programm 

03.04. – 09.04.2014 

CH-Premiere! 

DigitalCinema RealD-3D 

Rio 2 - Dschungelfieber - 3D 

Willkommen im Abenteuer! Kindervorstellungen 

Do 03. April 20.15 h 

Fr 04. April 20.15 h 

Sa 05. April 14.30 h 

20.15 h 

So 06. April 14.30 h 

17.00 h 

Mo 07. Arpil 20.15 h 

Di 08. April 20.15 h 

Mi 09. April 17.00 h 

20.15 h 

(Deutsch) 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice – 041 660 17 57 

Mittwoch 


13.45 h 

www.isskanal.ch 

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW 

Aktuelles Programm auch unter 

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote für Sie vom 03. April bis am 09. April 2014 

Angry Birds 

Soft-Drink 

Cuck, Red, Bomb 

pro Dose 

Fr. 1. 30 

Elvis Ice Tea 

12 x 1 Liter 

Fr. 7. 20 

Goba Flauder 

6 x 150 cl 

Fr. 9. 70 

Feldschlösschen 

20 x 50 cl 

Fr. 25. 00 

Panini Bilder für 

die WM 2014 

die ersten 50 Käufer 

erhalten das 

Stickerheft gratis. 

Panini Tauschbörse 

am 5. April 2014 ab 9 Uhr 

Kitchenparty am Samstag 

5. April 2014 ab 18.00 Uhr 

mit Live Musik von John what Henry. Fr. 98.– pro Person 

Reservierung unter 041 669 79 79 oder Email: info@fruttlodge.ch 

20% 

Rabatt 

Auf das ganze Gazosa 

Coldesina Sortiment

Aktuell Obwalden 14-2014

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?