AGIL-DasMagazin_Januar-2017

www.agil-dasmagazin.de 

ISSN 2198-8579 

Das Magazin für die Metropolregion Rhein-Main 

DasMagazin 

Januar 2017 

Ausflugsziele 

WINTERLICHE AUSZEIT 

START IN DIE SAISON: 

HÄCKERWIRTSCHAFTEN 

Neue Gesetze – Neue Regelungen 

DAS ÄNDERT SICH 

Gratis zum Mitnehmen oder im Abonnement auf dem Postweg erhältlich!

NEUE WHISKY-DESTILLE : INNOVATIV : BARRIEREFREI : AUSSICHTSREICH : 

- Anzeige - 

Liebe Leserinnen und Leser, 

waren Sie schon bei den Dinosauriern im Senckenbergmuseum? Haben Sie einmal die Wasserspiele 

in Kassel-Wilhelmshöhe erlebt? Oder eine Vorstellung des Marionettentheaters in 

Steinau besucht? Nein? Dann wird es höchste Zeit, Ihre Hessenkenntnisse zu vertiefen und 

Neues in unserem vor 70 Jahren gegründeten Bundesland zu entdecken. Laut hr3-Fernsehen 

gibt es mindestens 50 Dinge, die ein Hesse einmal im Leben getan haben muss. 

Zugereiste dürfen sich ebenfalls angesprochen fühlen. Ein Buch zur Aktion des Hessischen 

Rundfunks enthält die Hitliste der 50 interessantesten Sehenswürdigkeiten, spannendsten 

Abenteuer und witzigsten Aktionen. 

Der Januar ist aber auch genau richtig, um eine ganz persönliche To-do-Liste anzufertigen. 

Was nehmen Sie sich für die nächsten zwölf Monate vor? Was wollten Sie schon längst 

einmal sehen, unternehmen, machen? In Ihre Liste können Sie eintragen, was immer Sie 

mögen: Neben sehenswerten Ausflugszielen passen hier auch Vorhaben wie eine Fremdsprache 

auffrischen, bei einem Chor mitmachen, eine Skatrunde gründen, sich ehrenamtlich 

engagieren… Sie werden sehen, Ihre Liste wird sich schnell füllen! 

Heften Sie Ihre Wünsche (die Sie natürlich jederzeit ergänzen können) an eine Pinnwand 

oder bewahren Sie sie an einem anderen gut sichtbaren Platz auf – und schon kann’s losgehen. 

Wann immer Sie einen Blick auf Ihren persönlichen Spickzettel werfen, werden Sie 

sich angespornt fühlen, die Punkte „abzuarbeiten“. Sie werden sehen, das macht Spaß! 

Vielleicht erinnern Sie sich an unser Dezember-Editorial? Dort hieß es, wer das Gefühl 

hat, die Zeit rase nur so dahin, soll öfter mal was Neues, Ungewohntes ausprobieren. Ihre 

To-do-Liste ist wie geschaffen, um die Zeit mit Leben zu füllen. Und falls Ihnen die Ideen 

ausgehen, blättern Sie in dieser und in den nächsten AGIL-Ausgaben: Anregungen liefern 

wir Ihnen frei Haus – bleiben Sie AGIL! 

Wir wünschen Ihnen ein frohes, gesundes und erlebnisreiches Jahr 2017! 

Ihr Bernd Schneider 

Bernd Schneider 

Herausgeber 

Das neue Jahr sieht mich 

" 

freundlich an, und ich lasse 

das alte mit seinem 

Sonnenschein und Wolken 

ruhig hinter mir." 

Johann Wolfgang von Goethe 

Deutscher Dichter (1749 - 1832) 

- Anzeige - 

WWW.BIRKENHOF-BRENNEREI.DE 

DREIWERBUNG.DE 

Feinkosterlebniserlebnis 

Edle Präsente · Exklusive Destillate · Westerwälder Spirituosen · Whisky · 

destillerie &manufaktur 

DAS AUSFLUGSZIEL! 

NEUES 

BESUCHER 

FORUM 

_Faszination Destillerie 

Besichtigung, Führung, Verkostung 

_Genuss-Abende 

Spannend, lecker und abwechslungsreich 

_Whisky-Tasting 

Neue Traditionen in alten Fässern 

Auf dem Birkenhof · Nistertal · Fon 02661 98204-0 · besuch@birkenhof-brennerei.de 

Besichtigungstermine und Genussabende sind für Gruppen 

flexibel nach Vereinbarung buchbar. 

Offene Führungen für Kleingruppen und Einzelpersonen freitags 

16 Uhr, samstags und jeden ersten Sonntag im Monat, 15 Uhr. 

Januar 2017 | 3 

VERKAUF: MO - FR 8-12 UHR UND 13-18 UHR · SA 9-13 UHR

14 

DAS ÄNDERT 

SICH 2017 

Energie und Umwelt 

Foto: René Magritte, La colère des dieux, 1960, Oil on canvas, 80 x 70 cm, 

Private collection © VG Bild-Kunst, Bonn 2016 

10 

DAS ÄNDERT 


Geld und Recht 

Foto: fotolia.de / ©goodluz 

8 

Schirn Kunsthalle Frankfurt 

MAGRITTE, 

DER VERRAT DER BILDER 

10. Februar bis 5. Juni 2017 

6 

REZEPTE 

Mit Herz und 

Leidenschaft 

Wer Kulinarisches 

auf den Tisch bringen 

will, braucht erstklassige 

Produkte 

4 | Januar 2017

INHALT 

Rezepte / Essen & Trinken 

6 Mit Herz und Leidenschaft 

Wer Kulinarisches auf den Tisch bringen will, 

braucht erstklassige Produkte 

KUNST & KULTUR 

8 MAGRITTE, DER VERRAT DER BILDER 

In der Schirn-Kunsthalle Frankfurt 

vom 10. Februar bis 5. Juni 2017 

Neues Jahr / Neue Regelungen 

10 Das ändert sich 2017: Geld und Recht 

Das neue Steuergesetz beschert längere Fristen, 

um die Erklärung abzugeben 

14 Das ändert sich 2017: Energie und Umwelt 

Geänderte Effizienzlabel, Stromerzeuger 

werden zur Kasse gebeten 

16 Die „Hessische Energiespar-Aktion“ informiert: 

Die Mediathek der Hessischen Energiespar-Aktion" 

" 

16 Das ändert sich 2017: Auto und Verkehr 

ICE 4, Carsharing, Motorräder müssen sauberer, 

sicher und leiser sein 

Reise & Erholung 

20 Winterliche Auszeit 

Wellness – Wandern – Winterspaß 

21 Start in die Saison 2017 

Häckerwirtschaften im Winter haben 

ihren besonderen Reiz 

GARTEN 

22 TROPIC-DREAMS 

Die große Orchideenschau vom 19.-28.1.2017 

Foto: fotolia.de / © alchemist9 

LEBEN & WOHNEN 

27 Mehr als nur Sitzmöbel 

An Fernsehsessel werden ganz besondere 

Ansprüche gestellt 

28 Komfortables Wohnen & Schlafen 

Entspanntes Sitzen, Liegen 

und Innenausbau 

SERVice 

8-9 Rätsel 

24-25, 26 Rätselseiten 

30 Impressum und Rätsellösungen des Vormonats 

Januar 2017 | 5

- Rezepte 

Mit Herz und 

Leidenschaft 

Wer Kulinarisches auf den Tisch bringen will, braucht nicht nur ein 

gutes, erprobtes Rezept, sondern auch erstklassige Produkte. Die gibt es 

zum Beispiel auf dem Wochenmarkt oder beim Metzger im Ort. 

Fotos: © Alexander Walter für ZS Verlag 

Rinderroulade mit 

Kartoffel-Lauch-Püree und 

Gemüsewürfeln 

Zutaten für 4 Personen 

Für die Rouladen: 

1/2 Zwiebel · 2 Karotten 

75 g Knollensellerie 

150 g Essiggurken 

150 g durchwachsener Räucherspeck 

4 Rinderrouladen 

mittelscharfer Senf 

Öl zum Anbraten 

Salz · Pfeffer aus der Mühle 

Für die Sauce: 

150 ml Rotwein 

1 Zwiebel · 1 Karotte 

1 Stück Knollensellerie 

etwas Puderzucker 

1 EL Tomatenmark 

1/2 l Geflügelfond 

1 Lorbeerblatt 


Für das Kartoffel-Lauch-Püree: 

1 kg mehligkochende Kartoffeln 

1 Stange Lauch 

Salz 

60 g Butter 

1/4–1/2 l heiße Milch 

frisch geriebene Muskatnuss 

Bayerische Landfrauen kochen mit 

Herz und Leidenschaft 

ZS Verlag, 184 Seiten, 16,99 € 

In der beliebten Serie „Landfrauenküche“ 

im Bayerischen Fernsehen bekochen sich 

Landfrauen gegenseitig auf ihren Höfen. 

Das Ziel: Mit einem Drei-Gänge-Menü 

Siegerin der Staffel zu werden. Zum Finale 

geht es nach München zu Spitzenkoch 

Alfons Schuhbeck. Das Begleitbuch 

zur Sendung enthält alle Rezepte aus der 

siebten und achten Staffel, dazu haben 

alle Landfrauen noch ein zweites Menü 

zusammengestellt und berichten aus ihrem 

Arbeitsalltag als Managerin moderner 

Betriebe, ob Weingut, Gemüse- oder 

Ziegenhof. 

ISBN 978-3-89883-578-7 

Zubereitung 

Für die Gemüsewürfel: 

1 Zwiebel 

4 Karotten 

1 Petersilienwurzel 

1 Pastinake 

1 Stück Knollensellerie 

Olivenöl zum Anbraten 

50 ml Geflügelfond 


etwas Petersilie (gehackt) 

1. Für die Rouladen die halbe Zwiebel schälen. Die Karotten und den Sellerie 

putzen und schälen. Die halbe Zwiebel, 1 Karotte und den Sellerie in feine 

Würfel schneiden. Die Essiggurken sehr klein schneiden. Die übrige Karotte in 

8 gleich große Stifte schneiden. Den Speck in kleine Würfel schneiden. Eine 

große Pfanne erhitzen und den Speck darin anbraten, die Zwiebel dazugeben 

und ebenfalls anbraten. Wieder herausnehmen. Die Rouladen mit dem Senf 

bestreichen, den Speck und die Zwiebel darauf verteilen. Die klein geschnittenen 

Gemüse und die Essiggurken ebenfalls auf den Rouladen verteilen. Je 2 Karottenstifte 

auf jede Roulade legen. Die Rouladen aufrollen und mit Küchengarn zusammenbinden. 

Das Öl in der Pfanne erhitzen und die Rouladen darin rundum 

kurz anbraten, wieder herausnehmen. 

2. Für die Sauce den Rotwein in einem Topf auf die Hälfte einkochen. Die Zwiebel 

schälen und in feine Würfel schneiden. Karotte und Sellerie putzen, schälen 

und ebenfalls in Würfel schneiden. Den Puderzucker in einem großen Topf 


- Anzeige - 

Variationen vom Apfel: Apfelrosen, Apfeltiramisu 

und Buttermilch-Mousse mit gedünsteten Äpfeln 

Zutaten für 4 Personen 

Für das Tiramisu: 

je 170 g Magerquark, 

Mascarpone und Sahne 

2 Päckchen Vanillezucker 

150 g Löffelbiskuits 

4 EL Apfelsaft 

1 TL Calvados 

375 g Apfelmus 

Zimtzucker 

Zartbitterkuvertüre zum 

Garnieren 

Für die Äpfel und die Mousse: 

350 g Äpfel 

20 g Butter 

ca. 1/4 l Apfelsaft 

60 ml Zitronensaft 

1 Päckchen Vanillepuddingpulver 

(nach Belieben) 

3 Blatt Gelatine 

50 ml Limettensirup 

60 g Puderzucker 

250 g Buttermilch 

150 g Sahne 

Für die Apfelrosen: 

2 Äpfel 

2 TL Aprikosenkonfitüre 

1 Rolle Blätterteig 

(aus dem Kühlregal) 

Zimtpulver 

(nach Belieben) 

Für das Pesto: 

2 EL Macadamianusskerne 

1 Bund Minze 

4 EL Walnussöl 

1 EL Honig 

Zubereitung 

1. Für das Tiramisu Quark und Mascarpone 

mischen, die Sahne steif schlagen 

und unterheben, mit Vanillezucker süßen. 

Eine Lage Löffelbiskuits mit der Zuckerseite 

nach unten in eine Form legen. Den 

Apfelsaft und den Calvados mischen und 

die Biskuits mit einem Teil der Mischung 

beträufeln. Eine Schicht Apfelmus daraufgeben, 

mit Zimtzucker betreuen. 

bestreuen, dann eine Schicht Creme auftragen. Schicht für Schicht 

wiederholen und mit Creme abschließen. Das Tiramisu zugedeckt 

im Kühlschrank 4 bis 6 Stunden ziehen lassen. 

2. Für die Äpfel und die Mousse Äpfel waschen, entkernen und in 

Würfel schneiden. In der Butter andünsten. Mit Apfelsaft aufgießen, 

sodass die Äpfel bedeckt sind. 1 EL Zitronensaft dazugeben, 

alles etwa 7 Minuten köcheln lassen. Nach Belieben mit Vanillepuddingpulver 

andicken. 

3. Die Gelatine in kaltem Wasser einweichen, ausdrücken und in 

50 ml erwärmtem Zitronensaft auflösen. Limettensirup, Puderzucker 

und Buttermilch unterrühren, einige Minuten kühl stellen. 

Die Sahne steif schlagen. Sobald die Masse beginnt zu gelieren, 

die Sahne vorsichtig unterheben. Zugedeckt mindestens 3 Stunden 

kühl stellen. 

4. Für die Apfelrosen die Äpfel waschen, entkernen und in dünne 

Scheiben schneiden. Die Aprikosenkonfitüre mit 2 TL Wasser 

verrühren und 1 Minute in der Mikrowelle erhitzen. Den Backofen 

auf 190 °C vorheizen. Die Blätterteigrolle ausrollen und in 6 Streifen 

schneiden, mit der Konfitüre bestreichen und die obere Hälfte 

der Länge nach mit Apfelscheiben belegen. Nach Belieben mit 

Zimt bestreuen. Die untere Teighälfte einklappen und die Streifen 

zusammenrollen. Die Rollen aufrecht in die Vertiefungen einer 

Muffinform setzen und im Ofen 40 bis 45 Minuten backen. 

5. Für das Pesto die Macadamianüsse hacken und ohne Fett anrösten, 

abkühlen lassen. Die Minze waschen, gut trocken tupfen und 

die Blätter abzupfen. Nüsse, Minze, Öl und Honig im Mixer glatt 

pürieren. 

6. Die Äpfel auf vier Schälchen oder Gläser verteilen, die Mousse 

darauf anrichten und je 1 Klecks Pesto daraufgeben. Je 1 ofenwarme 

Apfelrose und 1 Stück Tiramisu auf einen Teller setzen. 

Das Tiramisu nach Belieben mit Zimtzucker bestreuen oder mit 

geschmolzener Kuvertüre garnieren. Die restlichen Apfelrosen ein 

andermal naschen. 

karamellisieren, das Gemüse dazugeben und andünsten. 

Das Tomatenmark hinzufügen und ebenfalls andünsten. Den 

Fond und den eingekochten Wein dazugeben. Die Rouladen 

in die Sauce legen und mit geschlossenem Deckel 2 bis 2 1/2 

Stunden weich schmoren. Kurz vor Ende der Garzeit das 

Lorbeerblatt dazugeben. 

3. Für das Püree die Kartoffeln schälen und waschen. Den 

Lauch putzen, waschen und in Ringe schneiden. Kartoffeln 

und Lauch in Salzwasser weich garen. 

4. Inzwischen für die Gemüsewürfel die Zwiebel schälen, 

Karotten, Petersilienwurzel, Pastinake und Sellerie putzen 

und schälen. Alle Gemüse in etwa 3 mm große Würfel 

schneiden. Das Olivenöl in einem Topf erhitzen und die 

Zwiebel darin andünsten. Die Gemüsewürfel und den Fond 

dazugeben. Die Gemüsewürfel zugedeckt etwa 5 Minuten 

garen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken und die gehackte 

Petersilie unterrühren. 

5. Kartoffeln und Lauch abgießen und noch heiß mit einem 

Kartoffelstampfer zu einem Püree stampfen. Die Butter und 

die Milch unter Rühren dazugeben. Das Püree mit Salz und 

Muskatnuss abschmecken. 

6. Die Rouladen aus dem Topf nehmen, die Sauce mit dem 

Stabmixer pürieren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. 

Die Sauce auf Teller verteilen, die Rouladen schräg 

in Stücke schneiden und auf die Sauce setzen. Das Kartoffel-Lauch-Püree 

und die Gemüsewürfel daneben anrichten. 


- Veranstaltungen 

MAGRITTE, DER 

10. Februar bis 

5. Juni 2017 

VERRAT DER BILDER 

Der Maler René Magritte (1898–1967) 

ist ein Magier der verrätselten Bilder. 

Die Schirn Kunsthalle Frankfurt widmet 

dem großen belgischen Surrealisten 

eine konzentrierte Einzelausstellung, 

die sein Verhältnis zur Philosophie 

seiner Zeit abbildet. Magritte sah sich 

nicht als Künstler sondern vielmehr als 

Preisrätsel 

denkender Mensch, der seine Gedanken 

durch die Malerei vermittelt. Ein Leben 

lang beschäftigte es ihn, der Malerei 

eine der Sprache gleichrangige Bedeutung 

zu verleihen. Seine Neugier und 

die Nähe zu großen zeitgenössischen 

Philosophen, etwa zu Michel Foucault, 

führten ihn zu einem bemerkenswerten 

Schaffen, zu einer Verfremdung der 

Welt, die auf einzigartige Weise akkurate, 

meisterhafte Malerei mit konzeptuellem 

Denken verbindet. Die in Kooperation 

mit dem Centre Pompidou, Musée 

national d’art moderne, Paris, organisierte 

Ausstellung beleuchtet Magrittes 

zentrale Bildformeln, die sich mit dem 

umfangreich, 

schwer 

eine der 

Gezeiten 

Reifenmaterial 

schweiz. 

Wurstspezialität 

eindrucksvoll, 

feierlich 

ägyptischer 

Schöpfergott 

baldig 

(latein.) 

,...-Man- 

Show‘ 

Stadt 

in der 

Toskana 

(Turm) 

Schuh 

der 

Indianer 

Sammelbuch 

Finnland 

in der 

Landessprache 

Jetzt- 

Zustand 

Mehrheit 

afrikanische 

Kuhantilope 

gefrorenes 

Wasser 

altes 

Codiergerät 

Wortteil: 

Millionstel 

dünnes 

Tau 

griech. 

Göttin 

der 

Kunst 

poetisch: 

Adler 

belg. 

Ardennenheilbad 

genetischer 

‚Fingerabdruck‘ 

Süßware 

7 

Pelzart 

Zierstrauch 

zu 

jenem 

Ort 

Zuruf an 

Zugtiere: 

Halt! 

span. 

Segelkriegsschiffe 

Stilrichtung 

in der 

Kunst 

Insel 

in der 

Irischen 

See 

und 

auch 

in 

hohem 

Maße 

mongolischer 

Nomade 

Heilige 

der russ. 

Kirche, 

† 969 

Kiefernart 

1 

4 

Straße 

im alten 

Rom 

(Via ...) 

dt. 

Dichter 

† 1639 

(Martin) 

Zierpflanze 

2 

3 

9 

japanische 

Gedichtform 

Unkrautvernichtungsmittel 

subarktisches 

Herdentier 

Frauenunterkleidung 

(engl.) 

Schwierigkeit 

‚Irland‘ 

in der 

Landessprache 

literarische 

Abhandlung 

pflegen 

und 

schützen 

Kamin 

Backtreibmittel 

Giftschlange 

Flachland 

(Mz.) 

10 

ungar. 

Komponist, 

† 1948 

solide 

ritterliche 

Liebeslyrik 

Heringsfisch 

5 

Fluss 

durch 

Florenz 

früherer 

Beruf 

auf der 

Lok 

Jupitermond 

Aktion 

Meeresbucht 

englisch: 

von, aus 

australischer 

Laufvogel 

8 

ehem. 

Name e. 

afrik. 

Staats 

übermäßig 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 


- Anzeige - 

Mythos der Erfindung und der Definition der Malerei befassen. Die 

quasi wissenschaftliche Methode, der Magritte in seiner Malerei 

folgte, bezeugt seinen Argwohn gegenüber einfachen Antworten 

und einem simplen Realismus. Die Schirn Kunsthalle Frankfurt 

präsentiert rund 70 Arbeiten, darunter zahlreiche Meisterwerke aus 

bedeutenden internationalen Museen, öffentlichen und privaten 

Sammlungen, u. a. dem Musée Magritte in Brüssel, dem Kunstmuseum 

Bern, dem Dallas Museum of Art, der Menil Collection in 

Houston, der Tate in London, dem Metropolitan Museum of Art in 

New York, dem Museum of Modern Art in New York, der National 

Gallery of Victoria in Melbourne und der National Gallery of Art in 

Washington D.C. 

SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT, 

Römerberg, 60311 Frankfurt 

10. FEBRUAR – 5. JUNI 2017 

INFORMATION: www.schirn.de 

E-MAIL: welcome@schirn.de 

TELEFON: +49.69.29 98 82-0 FAX: +49.69.29 98 82-240 

EINTRITT: 12 €, ermäßigt 9 €, 

freier Eintritt für Kinder unter 8 Jahren 

Die Ausstellung steht unter der gemeinsamen Hohen Schirmherrschaft 

von Bundespräsident Joachim Gauck und von Seiner Majestät 

dem König der Belgier. KURATOREN Didier Ottinger, Centre 

Pompidou, Musée national d’art moderne, Paris, Dr. Martina Weinhart, 

Schirn Kunsthalle Frankfurt. 

Hoteldiener, 

Bote 

(engl.) 

türkische 

Währung 

Komponist 

von 

‚La Traviata‘ 

† 

kleben 

Südostasiat 

jedoch, 

während 

Kosewort 

für 

Großmutter 

Lebensart, 

Eigenart 

Primzahl 

Vorname 

der 

Lollobrigida 

französischer 

unbest. 

Artikel 

zwei 

gleich 

starke 

Kräfte 

Stern im 

‚Pegasus‘ 

Binnengewässer 

Glücksbringer 

M F G A E A O M V O G 

A L B U M D O R T H I N P R O B L E M I N D E 

S U O M I R H U N N E I K O B R A N U N 

I S T M B I S A M S E S S A Y D M A L A I 

I M I K R O B A P P I A S L I R A E L F 

G N U R G E N R E R E S S E E N G I 

S P A M A N A H E R B I Z I D I A S R 

René U EMagritte, B E R ZLa A HLampe L Ophilosophique, L G A R E1936, N MOil on Dcanvas, 

E N G E 

46 x N55 cm, APrivate A R collection E P I © NVG I EBild-Kunst, N L EBonn H A2016 

R I V 

E I S L L S O W I E K H E G E N F R E M I 

G E D I E G E N T B U S E N D T U D O R E 

M I N N E H E I Z E R O F Z A I R E T E R R 

A L S E A R N O T A T E M U G E R M A N I E 

WINTERREISE 

S 

E 

E 

T 

A 

L 

I 

S 

M 

A 

N 

Geliebte 

des 

Zeus 

11 

englische 

Dynastie 

knapp, 

schmal 

im 

Gegenzug 

chin. 

Politiker, 

(Xiaoping) 

† 

italienisch: 

drei 

südarabisches 

Volk 

(Sage) 

Gerichtshof 

der 

Kurie 

unentschieden 

beim 

Schach 

handeln 

altes 

niederl. 

Längenmaß 

röm. 

Zahlzeichen: 

sechs 

engl. 

Abk.: 

Raster 

Image 

Polizeidienststellen 

Fotos: taljoergele.it 

antiker 

Name 

Deutschlands 

lateinisch: 

Erde 

6 

DEIKEPRESS-3013-1216-1 


- Neues Jahr - Neue Regelungen 

DAS ÄNDERT 


Auto & Verkehr 

Ernährung 

Gesundheit & Pflege 

ICE 4: Der neue Hoffnungsträger der 

Deutschen Bahn rollt mit Stellplätzen 

für Velos und einem besseren W-LAN. 

Motorräder müssen sauberer, sicherer 

und leiser sein: Ab dem neuen Jahr 

werden nur noch Bikes erstmals zugelassen, 

die die Euro-4-Abgas-Norm 

erfüllen, über ein Onboard-System verfügen 

und weniger laut aufheulen. 

Carsharing soll für Autofahrer in 

deutschen Städten künftig attraktiver 

werden – unter anderem dank Gratis-Stellflächen. 

Ausführliche Berichte finden Sie auf 

Seite 18 dieser Ausgabe. 

Verpackte Lebensmittel: Hersteller müssen 

über Nährwerte ihrer Produkte informieren. 

Nahrungsmittel, die noch 

vor dem 13. Dezember 2016 in den 

Handel gebracht wurden, dürfen 2017 

noch verkauft werden. Bereits seit Mitte 

Dezember des vergangenen Jahres müssen 

auf den Verpackungen von Lebensmitteln 

die Nährwerte stehen. Das gilt 

auch, wenn Lebensmittel übers Internet 

verkauft werden. 

Von der Pflicht zur Kennzeichnung gibt 

es nur wenige Ausnahmen: etwa für alkoholische 

Getränke mit mehr als 1,2 

Volumenprozent Alkohol, für Kleinverpackungen, 

deren größte Oberfläche 

weniger als 25 Quadratzentimeter beträgt, 

sowie für alle handwerklich hergestellten 

Lebensmittel, die direkt durch 

den Hersteller in kleinen Mengen an 

den Endkunden abgegeben werden. 

Zuzahlung bei Rezepten: Die Krankenkassen 

werden höhere Freibeträge 

von den jährlichen Bruttoeinnahmen 

abziehen, um die jeweilige Belastungsgrenze 

von 1 oder 2 Prozent der 

Einnahmen zu ermitteln. 

Eingedampft: E-Zigaretten und Liquids 

unterliegen neuen Vorgaben der 

EU: Die Größe der Liquideinheiten 

wird ebenso beschränkt wie die Nikotinmenge. 

Außerdem sind etliche der 

bisher erlaubten Zusatzstoffe künftig 

untersagt. 

Doktor online: Krankenkassen übernehmen 

in Zukunft auch die Kosten 

einer Videosprechstunde. Der Kontakt 

mit dem Arzt via Bild und Ton ist freiwillig. 

Außer PC, Internetanschluss 

sowie Webcam braucht`s keine weitere 

Hard- oder Software. 

Grafiken: ©Alex White/fotolia.de 


- Anzeige - 

- Anzeige - 

‣ Steuererklärung: Das neue Steuergesetz 

beschert längere Fristen, um die 

Erklärung abzugeben. Außerdem verzichtet 

der Fiskus auf Belege. Wer sich 

bei der Abgabe verspätet, zahlt einen 

höheren Zuschlag. 

Längere Fristen 

Am 1. Januar 2017 ist das neue Steuergesetz 

in Kraft getreten. Mehr Zeit, sich 

dem Fiskus zu erklären, bringt es aber 

erst 2019. Wer seine Erklärung für das 

Jahr 2018 selbst macht, hat 2019 dann 

bis zum 31. Juli Zeit. Bis dahin bleibt 

der 31. Mai der Stichtag. Die ab 2019 

um zwei Monate verlängerte Frist wird 

dauerhaft gelten. Stellt ein Steuerberater 

oder ein Lohnsteuerhilfeverein alles für 

das Finanzamt zusammen, können sie 

sich ebenfalls zwei Monate mehr Zeit 

nehmen. Da der letzte Termin derzeit 

der 31. Dezember ist, kann die Steuererklärung 

für 2018 also bis zum 29. Februar 

2020 (Schaltjahr) abgegeben werden. 

Weniger Belege 

Mit der Steuererklärung für das Jahr 

2018 wird`s auch ein wenig unbürokratischer 

werden: Belege müssen nicht 

mehr eingereicht werden. Allerdings 

kann das Finanzamt die Unterlagen anfordern 

- zum Beispiel Spendenquittungen 

oder vereinfachte Nachweise über 

Zuwendungen. Die Vorlage kann der 

Fiskus bis zu einem Jahr nach Bekanntgabe 

des Bescheids verlangen. Solange 

müssen sämtliche Belege sorgfältig aufbewahrt 

werden. 

Zuschläge bei 

verspäteter Abgabe 

Nach wie vor entscheidet der Bearbeiter 

im Finanzamt, ob ein Zuschlag wegen 

verspäteter Abgabe festgesetzt wird. 

Wer jedoch die Frist erheblich überzieht 

Energie & Umwelt Geld & Recht Internet & Kommunikation 

Effizienzlabel für Elektrogeräte werden 

langsam reformiert. Es wird 

wieder nur die Gruppen " 

A" bis " 

G" 

geben, und Grenzwerte müssen neu 

definiert werden. 

Fernsehgeräte bekommen ein geändertes 

Effizienzlabel. Ab 1. Januar 

2017 gilt ein Effizienzlabel mit den 

Klassen von A++ bis E. Die bisherige 

Klasse F entfällt somit, und statt 

A+ ist nun A++ die Top-Kategorie. 

Freiwillig dürfen Hersteller auch 

schon die Skala A+++ bis D nutzen. 

Wer selbst Strom erzeugt, wird stärker 

zur Kasse gebeten. Alle, die ihre 

kleine Photovoltaikanlage modernisieren 

oder auch erweitern möchten, 

sollten dafür das nächste Jahr nutzen. 

Neu und sicherer: Mit dem geänderten 

50-Euro-Schein will die Europäische 

Zentralbank Gaunern beikommen. 

Für sogenannte Tafelpapiere, am Bankschalter 

erworbene Fondsanteile, heißt 

es künftig: ab ins Depot! Sonst können 

sie nicht mehr gehandelt werden. 

Bei der Auswahl des Depots hilft eine 

Checkliste der Verbraucherzentrale. 

Kapitallebens- und Rentenversicherungen: 

Wer im nächsten Jahr einen Vertrag 

abschließt, muss sich mit einem 

Garantiezins im Rekordtief begnügen. 

Sicher sind dann nur noch 0,9 Prozent. 

Unitymedia: Der Kabelnetzbetreiber 

schaltet den analogen Empfang ab. 

Abhängig vom TV-Gerät kann es dann 

erforderlich sein, eine DVB-C-Set-Top- 

Box anzuschaffen. 

Fernsehen per Antenne: DVB-T2 

kommt – mit HD-Qualität und Ausgaben 

für ein neues Empfangsteil. Zunächst 

wird nur in Ballungsräumen 

umgestellt; nach und nach werden 

weitere Regionen folgen. 

Rundfunkbeitrag: Wer es bislang versäumt 

hat, einen Antrag auf Befreiung 

oder Ermäßigung zu stellen, kann dies 

ab nächstem Jahr rückwirkend für 

drei Jahre tun. 

Die Roaming-Aufschläge fürs Telefonieren 

und Surfen im EU-Raum werden 

abgeschafft. 



und Steuern nachzahlen muss, der wird in Zukunft wegen 

der Verspätung auf jeden Fall zur Kasse gebeten. Mindestens 

25 Euro je angefangenem Verspätungsmonat sind künftig zu 

zahlen. 

‣ Steuersätze: Die Einkommensgrenzen steigen. Von diesem 

Mittel gegen die kalte Progression profitieren alle. Die Einkommensgrenzen 

für alle Steuersätze steigen im nächsten Jahr um 

0,73 Prozent. Damit wird die erwartete Inflationsrate quasi in 

den Steuertarif eingepreist. Mit dieser Verschiebung, die allen 

Steuerzahlern zugute kommt, soll der Effekt der sogenannten 

" 

kalten Progression" ausgeglichen werden. Diese würde 

ansonsten bewirken, dass Lohn- und Gehaltssteigerungen in 

Verbindung mit der Inflation zumindest teilweise durch eine 

höhere Steuerbelastung aufgezehrt würden. 

‣ Die sogenannten Sachbezugswerte – maßgeblich fürs 

Finanzamt, wenn Arbeitgeber Verpflegung spendieren 

– werden an die Entwicklung der Preise angepasst. Spendiert 

der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer ein Essen, kann für den 

Fiskus ein steuerpflichtiger Arbeitslohn vorliegen. Eine wichtige 

Bemessungsgrundlage bilden dabei die Sachbezugswerte: 

Ab 1. Januar 2017 steigen die Monatswerte für die Verpflegung 

auf 241 Euro (bisher: 236 Euro). Damit sind ab dem Jahreswechsel 

für verbilligte oder unentgeltliche Mahlzeiten folgende 

Werte anzusetzen: 

•Frühstück 51,00 Euro monatlich/1,70 Euro kalendertäglich 

•Mittagessen 95,00 Euro monatlich/3,17 Euro kalendertäglich 

•Abendessen 95,00 Euro monatlich/3,17 Euro kalendertäglich. 

Die neuen Sachbezugswerte gelten ab dem ersten Abrechnungsmonat 

des Jahres 2017. 

Die Werte für Sachbezüge erhöhen sich nur für die Verpflegung 

– der Wert für Unterkunft oder Miete bleibt unverändert 

bei 223 Euro. Erhält ein Arbeitnehmer also durchgängig sowohl 

freie Unterkunft als auch freie Verpflegung, dann bedeutet 

dies fürs Finanzamt: Das monatliche Bruttoeinkommen, 

auf das Steuern und Sozialabgaben zu zahlen sind, erhöht sich 

um 464 Euro. 

‣ Rürup-Rente: Die Sätze für den steuerlichen Abzug der Beiträge 

als Sonderausgaben sowie für die spätere Besteuerung 

im Rentenalter erhöhen sich. 

Abzug als Sonderausgaben 

Ab 1. Januar 2017 erhöhen sich die Beiträge für eine Rürup-Rente 

(auch Basis-Rente genannt), die in der Steuererklärung als 

Sonderausgaben vom zu versteuernden Einkommen abgezogen 

werden können. Statt bislang 82 können künftig bis zu 

84 Prozent der Beiträge steuerlich geltend gemacht werden. 

Die Steuervorteile durch eine Rürup-Rente sind durch einen 

Höchstbetrag gedeckelt: Auch dieser steigt 2017 – und zwar 

von jährlich 22.766 Euro pro Person auf 23.362 Euro (bei Verheirateten: 

46.724 Euro). Das sind – bei einem tatsächlichen 

Beitragsaufwand in Höhe des maximalen Förderbeitrags von 

23.362 Euro – maximal 19.624 Euro (39.248 Euro für Verheiratete 

bei Beiträgen in Höhe von 46.724 Euro). Die Beiträge 

zur gesetzlichen Rentenversicherung müssen davon jedoch 

abgezogen werden. Selbstständige, die nicht freiwillig in die 

gesetzliche Rentenversicherung einzahlen, können die vollen 

23.362 Euro ausschöpfen. Der Prozentsatz, der in der Steuererklärung 

abgezogen werden kann, erhöht sich Jahr für Jahr 

um 2 Prozent. Ab dem Jahr 2025 können dann 100 Prozent 

der Beiträge steuerlich berücksichtigt werden. 

Besteuerung in der Rentenphase 

Wer schon eine Rürup-Rente bezieht, muss diese teilweise 

wieder versteuern – denn in der Einzahlungsphase wurden 

damit ja steuerliche Vergünstigungen erzielt. Abhängig von 

dem Jahr, in dem erstmalig Rente bezogen wird, ist ein auch 

in den späteren Jahren unveränderlicher Besteuerungssatz 

festgelegt. Wer 2017 in Rente gehen wird, muss dauerhaft 74 

Prozent der Rürup-Rente versteuern. 2016 betrug der Anteil 

noch 72 Prozent. 

‣ Einkommensteuer: Der Grund- und Kinderfreibetrag erhöhen 

sich. Damit steigt das vom Fiskus unangetastete Existenzminimum. 

Der Grundfreibetrag in der Einkommensteuer 

steigt im nächsten Jahr für Ledige auf 8.820 Euro – das ist ein 

Ihre 

-Generalvertretung im Raum Bad Homburg 

RUHEN SIE IN FRIEDEN 

Mit der Sterbegeldvorsorge der 

ERGO-Versicherung 

Gerald Vogel 

Versicherungskaufmann (IHK) 

Generalagentur 

Haingasse 19a 61348 Bad Homburg 

Telefon 06172 / 26 66 02 

Telefax 06172 / 26 66 03 

e-mail: gerald.vogel@ergo.de 

www.gerald.vogel.ergo.de 

H. Weyland 

Steuerberatungsgesellschaft mbH 

Zu unseren Tätigkeitsschwerpunkten zählen neben den 

klassischen Aufgaben der Steuerberatung 

• die Existenzgründungsberatung 

• Betriebswirtschaftliche Beratung 

• Finanzierungsberatung 

• Buchhaltung 

• Einkommensteuererklärung 

Ulanenplatz 2 • 63452 Hanau 

Telefon 0 61 81 / 1 50 83 • Fax 0 61 81 / 1 77 76 

h.weyland@stb-weyland.de 

www.steuerberater-weyland.de 


- Anzeige - 

Plus von 168 Euro gegenüber 2016 (8.652 Euro). Verheirateten 

stehen 17.640 Euro zu, 336 Euro mehr als bisher. Das bedeutet: 

Erst oberhalb des jeweiligen Existenzminimums zieht der 

Fiskus im nächsten Jahr vom Einkommen Steuern ab. 

Angehoben wird auch der steuerliche Kinderfreibetrag, der 

das Existenzminimum des Kindes sichert: Die Bundesregierung 

hat diesen für 2017 um 108 Euro auf 4.716 Euro (2016: 

4.608 Euro) erhöht. Für Eltern bleibt dieser Betrag ihres Einkommens 

pro Kind und Jahr steuerfrei. 

Im Rahmen des Einkommensteuerbescheides berechnet das 

Finanzamt für jeden, der verpflichtet ist, Einkommensteuer 

zu zahlen, ob das Existenzminimum des Kindes durch das 

Kindergeld bereits gedeckt ist oder ob der Kinderfreibetrag für 

die Eltern günstiger ist. Vor allem bei den höheren Einkommen 

ist die steuerliche Ersparnis durch den Kinderfreibetrag 

meist höher. 

‣ Mutterschutz: Renoviertes Gesetz beschert Verbesserungen. 

Für Schwangere, frischgebackene Mütter und deren 

Kinder gibt es mehr Schutz als bisher: Das neue Mutterschutzgesetz 

gewährt längere Schutzfristen bei der Geburt 

von behinderten Kindern, bezieht erstmals Schülerinnen und 

Studentinnen ein und regelt die Vorgaben für Beschäftigungsverbote 

von Schwangeren neu. 

Schutz auch für Schülerinnen und Studentinnen 

Nichts ändert sich mit der Reform des Gesetzes an den Fristen 

für den Mutterschutz: Grundsätzlich wird die Frist weiterhin 

sechs Wochen vor der Entbindung beginnen und acht Wochen 

danach enden. Allerdings wird der Kreis derer, die Schutz genießen, 

deutlich ausgeweitet: Bislang gilt er nur für Frauen, 

die in einem Arbeitsverhältnis stehen beziehungsweise einer 

arbeitnehmerähnlichen Tätigkeit nachgehen; das renovierte 

Gesetz bezieht nun auch Praktikantinnen sowie Schülerinnen 

und Studentinnen ein. Diese können nun selbst entscheiden, 

ob sie den Mutterschutz in Anspruch nehmen oder weiter 

Pflichtseminare und Prüfungen absolvieren. 

Darüber hinaus stellt das Gesetz klar, dass die Regelungen 

zum Mutterschutz beispielsweise auch für Teilnehmerinnen 

des Bundesfreiwilligendienstes oder für Entwicklungshelferinnen 

gelten. 

Längere Schutzfristen bei behinderten Kindern 

Die Schutzfrist nach der Geburt eines behinderten Kindes 

wird von bisher acht auf zwölf Wochen verlängert. Diese 

verlängerte Frist gab es bisher nur bei Früh- und Mehrlingsgeburten. 

Der Gesetzgeber erkennt damit die besonderen körperlichen 

und psychischen Belastungen an, die häufig mit einer solchen 

Geburt verbunden sind. Zudem wird mit der verlängerten 

Schutzfrist dem höheren Pflegebedarf von behinderten Kindern 

Rechnung getragen. 

Kündigungsschutz bei Fehlgeburten 

Neu eingeführt wird auch ein Kündigungsschutz für Frauen, 

die eine Fehlgeburt nach der zwölften Woche erlitten haben. 

Sie können sich nun auf einen viermonatigen Kündigungsschutz 

stützen – für sie gelten nun die gleichen Regeln, als 

hätten sie ein lebendes Kind geboren. 

Schwangere dürfen an 

Sonn- und Feiertagen arbeiten 

Schwangeren Frauen ist es nach dem neuen Mutterschutzgesetz 

erlaubt, auch an Sonn- und Feiertagen zu arbeiten, wenn 

sie das ausdrücklich wünschen. 

Problematische Arbeitsplätze: Die Arbeitsbedingungen anzupassen, 

hat Vorrang vor einem Beschäftigungsverbot. 

Betriebe können ein Beschäftigungsverbot aussprechen, 

weil bei problematischen Arbeitsplätzen die Gesundheit der 

Frau und ihres Kindes während der Schwangerschaft sowie 

in den Wochen danach gefährdet werden könnte. Das neue 

Mutterschutzgesetz gibt jetzt vor, zunächst zu prüfen, ob die 

Arbeitsbedingungen angepasst werden können. Lassen sich 

mögliche Gefährdungen dadurch nicht ausschließen, ist vor 

einem Beschäftigungsverbot darüber hinaus zunächst ein 

Wechsel des Arbeitsplatzes zu erwägen. 

UMFASSENDE BERATUNG 

IN ALLEN VERSICHERUNGSFRAGEN 

-individuelle Bedarfsanalyse- 

-neutral und unabhängig- 

-immer auf der Seite des Kunden- 

-professionelle Marktübersicht- 

-für Privat und Gewerbe- 

Privat: 

Vorsorge 

Gesundheit 

Kfz 

Haftpflicht 

Tiere 

Haus und Wohnen 

Rechtschutz 

Redaktion: www.verbraucher.de (Quelle) 

Schwerpunkte Gewerbe: 

Kleine und mittelständige Unternehmen 

Baugewerbe 

Gewährleistung 

Kaution 

Zahnärzte 

It-Gruppen 

Kooperationspartner der DG-Gruppe 

RICHTIG VERSICHERN - LEBENSLANG PROFITIEREN 

MH VERSICHERUNGSMAKLER 

Martin Halbgebauer 

Franz-Schubert-Weg 16 

61118 Bad Vilbel 

Telefon: 06101-509 699 

Fax: 06101-509 772 

Mobil: 0174-338 64 69 

halbgebauer@mh-versicherungsmakler.de 

www.mh-versicherungsmakler.de 



DAS ÄNDERT 


‣ Wer selbst Strom erzeugt, wird stärker zur Kasse gebeten. 

Alle, die ihre kleine Photovoltaikanlage modernisieren oder 

auch erweitern möchten, sollten dafür das nächste Jahr nutzen. 

Wer Strom erzeugt und selbst verbraucht, muss dafür im 

nächsten Jahr mehr zahlen. Bislang werden für jede selbst 

verbrauchte Kilowattstunde 35 Prozent der EEG-Umlage fällig; 

ab 1. Januar 2017 sind es 40 Prozent. Anlagen mit einer 

Leistung von weniger als 10 Kilowatt sind aber für die ersten 

10.000 selbstgenutzten Kilowattstunden pro Jahr weiterhin 

von der Umlage befreit. Damit müssen zumindest die Besitzer 

der meisten Photovoltaik-Anlagen auf Ein- und Zweifamilienhäusern 

gar keine Umlage bezahlen. 

Wer seine bestehende, kleine Photovoltaikanlage modernisieren 

oder erweitern möchte, sollte dafür allerdings das Jahr 2017 

nutzen. Denn ab 2018 entfällt für jede Bestandsanlage nach 

einer Modernisierung, Erweiterung oder sogenannter Ertüchtigung 

die Komplettbefreiung von der EEG-Umlage. Dann muss 

für jede selbst verbrauchte Kilowattstunde ein zunächst 20-prozentiger 

Anteil der Umlage gezahlt werden. Bis dahin aber bleiben 

Anlagen, sofern ihre bislang installierte Leistung nur um 

bis zu 30 Prozent erweitert wird, noch vollständig befreit. 

‣ Der bevollmächtigte Schornsteinfeger wird alten Heizungen 

bis zum Baujahr 1991 ein Energielabel verpassen. 

Alle Heizkessel, die bis einschließlich 1991 hergestellt wurden, 

erhalten ab 1. Januar 2017 beim Besuch des bevollmächtigten 

Schornsteinfegers – der sogenannten Feuerstättenschau 

– ein Effizienzlabel. Das zum Jahresbeginn 2016 freiwillig eingeführte 

Etikett ist dann Pflicht. In den Folgejahren werden 

immer jüngere Geräte einbezogen, bis ab 2024 alle Kessel ab 

15 Jahren ein Label erhalten. Das Etikett ordnet die Heizung 

einer Effizienzklasse von A+ bis G zu und macht so deutlich, 

wie sparsam sie Energie einsetzt. 

‣ Effizienzlabel für Elektrogeräte werden langsam reformiert. 

Es wird wieder nur die Gruppen " 

A" bis " 

G" geben, 

und Grenzwerte müssen neu definiert werden. 

Effizienzlabel für Elektrogeräte sollen aussagekräftiger werden, 

bleiben aber zunächst einmal, wie sie sind. Zwar soll 

eine EU-Verordnung zur Reform der Label am 1. Januar 2017 

in Kraft treten, doch bis sich das im Handel bemerkbar macht, 

wird noch viel Zeit vergehen. Vorgesehen ist, dass die Skala 

künftig wieder auf die Effizienzklassen A bis G beschränkt 

wird; die Klassen A+ bis A+++ sollen entfallen. Alle Geräte 

müssen demgemäß neu eingruppiert, die Grenzwerte für 

alle Gerätetypen neu definiert werden. Mit Inkrafttreten der 

Verordnung zu Beginn des nächsten Jahres wird erst mit diesen 

Vorarbeiten begonnen. 

‣ Fernsehgeräte bekommen ein geändertes Effizienzlabel 

Ab 1. Januar 2017 gilt ein Effizienzlabel mit den Klassen von 

A++ bis E. Die bisherige Klasse F entfällt somit, und statt 

A+ ist nun A++ die Top-Kategorie. Freiwillig dürfen Hersteller 

auch schon die Skala A+++ bis D nutzen. 

‣ Neu installierte Holzheizungen müssen hinsichtlich Effizienz 

und Ausstoß von Abgasen Auflagen erfüllen. 

Alle neuen Heizungen, die mit Scheitholz, Pellets oder anderen 

festen Brennstoffen arbeiten, müssen ab 1. April 2017 Effizienz- 

und Abgasvorgaben einer Ökodesign-Richtlinie erfüllen. 

Betroffen sind alle Kessel und Verbundanlagen mit einer 

Wärmeleistung bis 500 kW. Bis zu einer Leistung von 70 kW 

erhalten die Geräte zudem ein Effizienzlabel, das die Klassen 

A+++ bis G ausweist. 

‣ Alte Kaminöfen müssen nachgerüstet oder ausgetauscht 

werden. 

Kaminöfen, deren Typenschild ein Datum vor dem 1. Januar 

1985 ausweist, müssen 2017 ausgetauscht oder aufgerüstet 

werden. Ab 1. Januar 2018 dürfen sie ohne Nachweis, dass 

sie gemäß dem Stand der Technik weniger Staub in die Luft 

ausstoßen, nicht mehr betrieben werden. 

‣ Wasserspeicher bis zu einem Volumen von 2.000 Litern 

müssen deutlich besser isoliert werden, um den Verlust an 

Wärme zu verringern. Das wird voraussichtlich die Preise 

steigen lassen. 

Ab dem 26. September 2017 gelten verschärfte Anforderungen 

an die Energieeffizienz von neuen Wärmepumpen, Elektroheizkesseln, 

Blockheizkraftwerken (BHKW) der Klassen Mikro 

und Mini BHKW sowie Niedertemperaturwärmepumpen. 

Neu sind dann ebenfalls Mindestanforderungen an die Wärmeverluste 

von Warmwasserspeichern bis zu einem Volumen 

von 2.000 Litern. Um diese zu erfüllen, muss die Wärmedäm- 


- Anzeige - 

Foto: fotolia.de / ©Eisenhans 

mung der Geräte deutlich verbessert werden. Zu erwarten ist, 

dass die Geräte vermehrt vakuumisoliert werden und die Preise 

steigen. Wegen dieser Änderung löst beim Effizienzlabel 

für Warmwasserspeicher die neue Klasse " 

A+" das " 

A" als 

Top-Kategorie ab. 

‣ Bei Staubsaugern wird die Watt-Leistung fast halbiert. Statt 

wie bislang mit bis zu 1.600 Watt für Sauberkeit zu sorgen, 

sind künftig nur noch maximal 900 Watt erlaubt. 

Ab 1. September 2017 dürfen neue Staubsauger für den Haushaltsbereich 

nur noch maximal eine Leistung von 900 Watt 

haben. Bislang sind 1.600 Watt zulässig. Der jährliche Stromverbrauch 

darf nach dem Stichtag nur noch höchstens 43 Kilowattstunden 

statt wie bislang 62 Kilowattstunden betragen. 

Das Betriebsgeräusch darf nicht lauter als 80 Dezibel sein. Für 

die Saugkraft werden Mindestwerte festgeschrieben: 98 Prozent 

auf Hartböden und 75 Prozent auf weichen Untergründen 

müssen neue Modelle ab September erreichen. Auch das 

Effizienzlabel für Staubsauger wird angepasst. Statt von A bis 

G reicht die Skala der darauf verzeichneten Effizienzklassen 

ab 1. September 2017 von A+++ bis D. 

‣ Für einige Haushalte werden Smart Meter Pflicht. Wegen 

der elektronischen Stromzähler werden sich die jährlichen 

Kosten erhöhen. 

Im Jahr 2017 müssen erstmals sogenannte Smart Meter eingebaut 

werden – also elektronische Stromzähler, die den tatsächlichen 

Verbrauch sowie Nutzungszeiten anzeigen und 

automatisch an das Energieversorgungsunternehmen übermitteln. 

Betroffen sind davon zunächst nur zwei Gruppen von 

Haushalten: alle, die jährlich mehr als 10.000 und weniger 

als 20.000 Kilowattstunden (kWh) Strom verbrauchen. Und 

diejenigen Verbraucher, die selbst Strom erzeugende Anlagen 

mit mehr als 7 Kilowatt Nennleistung betreiben. 

Den Einbau übernimmt der jeweils zuständige Betreiber der 

Messstelle; die Haushalte selbst müssen nicht aktiv werden. 

Allerdings kommen jährliche Kosten auf die Verbraucher zu, 

für die es gesetzliche Obergrenzen gibt. Die liegen für die aktuell 

betroffenen Haushalte bei 130 Euro (bei mehr als 10.000 

kWh Verbrauch) beziehungsweise bei 100 Euro für Anlagenbetreiber 

(bis 15 Kilowatt Peak Leistung). Ein eventuell nötiger 

Umbau des Zählerschranks kann weitere Kosten verursachen. 

‣ Die EEG-Umlage steigt und auch die Netzentgelte werden 

in vielen Regionen teurer 

Die EEG-Umlage auf Strom erhöht sich zum 1. Januar 

2017 um gut 0,5 Cent netto auf den neuen Rekordwert von 

6,88 Cent pro Kilowattstunde. Andere Umlagen, Abgaben und 

Steuern erhöhen sich nur moderat, manche sinken sogar. Insgesamt 

steigt die Summe der Steuern, Abgaben und Umlagen 

bei Strom netto um 0,46 Cent pro Kilowattstunde an. Da die 

Anbieter ihren Strom in den vergangenen zwei Jahren sehr 

günstig einkaufen konnten, können die meisten Gesellschaften 

nun den Anstieg ausgleichen und müssen ihn nicht an 

ihre Kunden weitergeben. 

Eine ähnliche Situation gibt es bei den Netzentgelten. Für 

die Stromübertragung müssen die Versorger in weiten Teilen 

Deutschlands ab 2017 selbst deutlich tiefer in die Tasche greifen. 

Diese Erhöhung geben sie oft an ihre Kunden weiter. 




Die „Hessische Energiespar-Aktion“ informiert: 

Die Mediathek der 

Hessischen Energiespar-Aktion" 

" 

bietet vielfältige Energiespar-Informationen auf DVD/CD 

für Hauseigentümer, Mieter, Energieberater und Multiplikatoren 

Grafiken: Hessische Energiespar-Aktion 

Die Mediathek der Hessischen 

" 

Energiespar-Aktion" bietet vielfältige 

Energiespar-Informationen 

für Hauseigentümer, Mieter und 

Energieberater. Altbauten haben einen 

Energieverbrauch, der im Vergleich mit 

modernen Standards teilweise um ein 

Vielfaches höher ist. Als Hausbesitzer 

kommt es darauf an, den eigenen Verbrauch 

richtig einschätzen zu können, 

um dann die richtigen Entscheidungen 

für die Zukunft treffen zu können. Heizkostenentlastung 

plus Wertsteigerung 

der Immobilie und die Gewährleistung 

der langfristigen Vermietbarkeit sind 

der messbare wirtschaftliche Gewinn 

für Hauseigentümer. Die folgenden Informationsangebote 

bieten einen ersten 

Überblick: 

DVD „Althaus ist Kalthaus“ - Film zum 

Anschauen und Bestellen 

„Althaus ist Kalthaus – Von der Massiv- 

zur Dämmbauweise“, erstmalig 

auf dem Hessischen Energieberatertag 

im November 2015 präsentiert, geht 

der Frage nach, ob Wärmedämmung 

sinnlos sei. Doch überzeugen Sie sich 

selbst. 

DVD Wasserdampfdiffusion und ihre 

Rolle im Bauwesen auf DVD 

Wie ist das mit dem Taupunkt und der 

Wasserdampfdiffusion in Bauteilen? 

Wo bleibt die Feuchte im Haus und wie 

entsteht Schimmel? Wie wirkt eine Außendämmung 

auf den Feuchtehaushalt 

der Wand? Diese und andere Fragen beantwortet 

der Film „Wasserdampfdiffusion 

und ihre Rolle im Bauwesen“ der 

Hessischen Energiespar-Aktion". In 

" 

nur fünf Minuten werden komplizierte 

Zusammenhänge leicht und anschaulich 

erklärt. 

Energiespar-Informationen auf DVD 

Energiespar-Informationen“ hat die 

" 

HESA auf DVD gesammelt. Viele Institutionen 

geben in Deutschland dankenswerterweise 

Broschüren zum 

Energiesparen heraus. Die Themen 

spannen sich über die Thermografie, 

über Ratgeber zu Altbausanierung und 

Neubau, zum Stromsparen im Haushalt, 

Schimmelvermeidung, erneuerbare 

Energien. „Hier existieren eine 

Vielzahl sehr guter Informationen. Wir 

wollten das Suchen im Internet über- 


Hessische 

Energiespar-Aktion 

- Anzeige - 

Unser Energiesparziel in Hessen 

flüssig machen und haben die wichtigsten Broschüren auf 

einer DVD versammelt. 

Info-CD „Rechnet sich das?!“ 

Mit der Informations-CD „Rechnet sich das?!“ der „Hessischen 

Energiespar-Aktion“ kann das Einspar-Potenzial für 

26 typische Wohngebäude berechnet werden. Damit können 

sich Hauseigentümer einen ersten Überblick schaffen und 

sich ihre zukünftigen Heizkosten über die nächsten 25 Jahre 

überschlägig berechnen. 

Heizenergieverbrauch 

von 10 Liter Heizöl 

oder 10 m³ Erdgas 

pro m² Wohnfläche 

und Jahr. 

Zielwert 

Zukunft 

Das Ziel für Ihr Haus. 

DVD 15 Profi-Energiespar-Tipps 

15 Profi-Energiespartipps auf DVD. Die Kurzfilme (2 bis 3 

Minuten) zeigen alle sinnvollen Energiesparmaßnahmen für 

den Altbau (u.a. „Der Energiepass Hessen“, Außenwanddämmung, 

Heizungserneuerung, Schimmelvermeidung, Solarenergienutzung) 

und dienen für die Erstinformation für Ratsuchende, 

den Einsatz auf Messen, im Baumarkt und sind in 

Vorträgen zur Auflockerung geeignet. 

6 Schritte zum Energiesparhaus … 

DVD - Energiesparend modernisieren! 

DVD - Informationen für Käufer und Erben von Altbauten der 

20er und 30er Jahre. 

Solaranlage 

Fenster 

Dachdämmung 

DVD - Energiesparend modernisieren! 

DVD - Informationen für Käufer und Erben von Altbauten der 

50er Jahre. 

CD-ROM Heiße Dächer - Warme Wände 

Schwachstellen im hessischen Gebäudebestand. Eine CD- 

Rom mit über 100 Thermographien von Wohngebäuden. Finden 

Sie die Schwachstellen an Ihrem Haustyp und handeln 

Sie! 

Kellerdeckendämmung 

Heizung 

Fassadendämmung 

DVD Vortragsfolien 

Über 30 verschiedene Vortragsthemen zur Gebäudemodernisierung 

hat die HESA für Energieberater, Multiplikatoren wie 

Klimaschutzbeauftragte, Energieeffizienzmanager etc. zusammengestellt. 

Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen 

Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und 

Landesentwicklung. 

Redaktion: HEA 

Die »Hessische Energiespar-Aktion« ist ein Projekt 

des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, 

Verkehr und Landesentwicklung. 

www.energiesparaktion.de 

www.energieland.hessen.de 



DAS ÄNDERT 


Motorräder müssen sauberer, sicherer und leiser sein: Ab 

dem neuen Jahr werden nur noch Bikes erstmals zugelassen, 

die die Euro-4-Abgas-Norm erfüllen, über ein Onboard-System 

verfügen und weniger laut aufheulen. 

Die Norm gilt zwar schon seit Anfang 2016, aber bisher nur 

für Motorräder, die im Laufe des Jahres neu auf den Markt 

gekommen sind. Für Modelle, die bereits früher eine Typenzulassung 

in der EU hatten, läuft die Übergangsfrist am 

31. Dezember definitiv aus. Sie dürfen nicht mehr erstmals 

zugelassen werden, falls sie nicht der Euro-4-Norm entsprechen. 

Vielen beliebten Modellen beschert die Verordnung aus 

Brüssel "über die Genehmigung und Marktüberwachung von 

zwei- und dreirädrigen und vierrädrigen Fahrzeugen" das 

Zulassungs-Aus. Die Hersteller werden sie aus dem Angebot 

nehmen. 

Vor allem im Fokus der EU-Verordnung: die Grenzwerte, die 

die neuen Zweiräder ab 2017 beim Ausstoß von Schadstoffen 

einhalten müssen. Die Euro-4-Norm erlaubt höchstens 1.140 

Milligramm (mg) je Kilometer (km). Bislang waren es 2000 

mg/km. Bei den unverbrannten Kohlenwasserstoffen durften 

es bisher 800 mg/km sein, sofern das Motorrad weniger als 

150 Kubikzentimeter (cm3) Hubraum hatte. Darüber lag der 

Grenzwert bei 300 mg/km. Diese Grenze ist entfallen; stattdessen 

ist künftig die eingetragene Höchstgeschwindigkeit 

entscheidend. So sind nur noch 170 mg/km erlaubt, es sei 

denn, die Maschine schafft nicht mehr als 130 km/h. Bei diesen 

Bikes dürfen es 380 mg/km an unverbrannten Kohlenwasserstoffen 

sein. 

ICE 4: Der neue Hoffnungsträger der Deutschen Bahn rollt 

mit Stellplätzen für Velos und einem besseren W-LAN. 

Zwar wird der neue ICE 4 erst im Dezember 2017 im Regelbetrieb 

aufs Gleis gesetzt, doch auf die Verbesserungen freuen 

dürfen sich Bahnfahrer schon jetzt: Künftig wird es 150 

ICE-Fahrten mehr pro Tag geben. Neu auch, dass an nummerierten 

Stellplätzen im Endwagen des Zuges bis zu acht 

Fahrräder - an festen Haltegurten untergebracht - mitgenommen 

werden können. Außerdem sind die Züge mit neuester 

WLAN-Technologie ausgestattet. Das System greift während 

der Fahrt auf die jeweils schnellsten Datennetze (LTE, 3G) zu 

und bündelt stets die Kapazitäten der Netzbetreiber, sodass 

höhere Datenvolumina verarbeitet werden. So können Reisende 

schneller und stabiler surfen. 

Carsharing soll für Autofahrer in deutschen Städten künftig 

attraktiver werden - unter anderem dank Gratis-Stellflächen. 

Das Bundesverkehrsministerium will den Bundesländern im 

nächsten Jahr die Möglichkeit einräumen, Sonderparkplätze 

einzurichten oder kostenfreies Parken für Carsharing-Fahrzeuge 

zu gestatten. Ob die Länder und Kommunen die Spielräume 

des neuen Gesetzes tatsächlich nutzen, ist ihnen 

überlassen. Der Gesetzentwurf soll noch in diesem Jahr vom 

Bundeskabinett verabschiedet werden; er wird derzeit zwischen 

zwischen den Ressorts abgestimmt. In Kraft treten sollen 

die Neuregelungen zum 1. September 2017. 

Darüber hinaus schreibt die EU vor, dass erstmals zugelassene 

Motorräder leiser sind. Zudem müssen alle neuen Modelle 

über ein Onboard-Diagnose-System verfügen; damit sollen 

während der Fahrt ständig sämtliche Systeme überwacht werden, 

die den Ausstoß von Abgasen beeinflussen. Auch hat 

die EU die Anforderungen an die dauerhafte Haltbarkeit von 

Katalysatoren verschärft. 

Mehr Sicherheit durch ABS 

Nicht zuletzt verordnet die EU Bikern mehr Sicherheit: Ab 

Januar 2017 müssen nach den neuen Zulassungsregeln Maschinen 

mit mehr als 125 Kubikzentimeter Hubraum ein Antiblockiersystem 

(ABS) – die vom Auto bekannte Stabilitätskontrolle 

– als serienmäßige Ausstattung an Bord haben. Ziel 

dabei ist es, die Unfallzahlen insgesamt weiter zu senken und 

Motorradunfälle mit tödlichem Ausgang zu verhindern. 

Bestandsschutz 

Wer sein motorisiertes Zweirad bereits zugelassen hat, genießt 

Bestandsschutz: Bei den TÜV-Prüfungen alle zwei Jahre muss 

das Gefährt nur die Bedingungen erfüllen, die zum Zeitpunkt 

der Zulassung gültig waren. Der Bestandsschutz erlischt auch 

dann nicht, wenn das Motorrad etwa in den Wintermonaten 

vorübergehend stillgelegt war. Euro 4 gilt nur bei 2017 erstmals 

zugelassenen Modellen. Somit müssen bereits zugelassene 

Motorräder auch nicht nachträglich mit einem ABS-System 

ausgerüstet werden. 


Grafiken: ©Alex White/fotolia.de 


- Anzeige - 

Wer auf Elektromobilität 

setzt, wird belohnt 

Elektrofahrzeuge werden jetzt von Staat und Kfz-Versicherung gefördert 

Das Ziel ist ehrgeizig: Nach den Vorstellungen der Bundesregierung 

sollen bis 2020 eine Million Elektro-Autos 

durch Deutschland rollen. Aktuell sind es laut Bundesverband 

der Energie- und Wasserwirtschaft knapp 

60.000 Fahrzeuge. Die Nachfrage nach den leisen, abgas- 

und fast wartungsfreien Autos wird seit Anfang 

Juli 2016 durch eine Förderprämie angekurbelt - bis zu 

4.000 Euro winken Käufern von Elektroautos aus dem 

staatlichen Fördertopf von 1,2 Milliarden Euro. Zudem 

soll es zwischen 2017 und 2020 insgesamt 15.000 neue 

Ladestationen geben. Und auch die Akku-Reichweite 

der E-Autos hat sich in den letzten Jahren spürbar verbessert, 

die Betriebskosten liegen deutlich unter denen 

konventioneller Fahrzeuge. 

Geringere Betriebskosten und 

Nachlass auf Versicherungsbeitrag 

es sich um ein Elektrofahrzeug handelt. Wird beispielsweise ein 

falsch parkendes E-Auto im Auftrag des Ordnungsamtes abgeholt 

und dabei beschädigt, haftet das Abschleppunternehmen. 

Strom tanken beim Einkaufen 

Bis 2020 sollen eine Million E-Autos durch Deutschland 

rollen. Um aktiv dazu beizutragen, haben sich auch einige 

deutsche Kommunen spezielle Angebote für E-Fahrzeuge 

ausgedacht: In Hamburg beispielsweise dürfen sie im gesamten 

Stadtgebiet kostenlos parken. Auch Supermärkte 

ziehen mit: Die ersten Discounter etwa bieten bereits eigene 

Stromtankstellen an. Während die Kunden ihren Einkauf 

erledigen, können sie ihre Autos aufladen. Der Strom 

kommt dabei aus Photovoltaikanlagen auf dem Supermarktdach. 

Auch Versicherer unterstützen die Verbreitung 

der E-Fahrzeuge: Axa etwa gibt einen Nachlass von zehn 

Prozent auf den Versicherungsbeitrag. 

A5-Anzeige_Reifen_Busch_4c 21.01.13 14:49 Seite 1 

Redaktion: djd 

Alle großen Autohersteller haben inzwischen ein E-Fahrzeug 

im Angebot. In der Anschaffung sind sie zwar etwas teurer. 

Dafür haben Elektroautos deutlich geringere Verbrauchskosten 

als vergleichbare Benziner. Auch bei der Wartung kann man 

erheblich sparen: Schließlich gibt es weder einen Motor, der einen 

Ölwechsel benötigt, noch eine Auspuffanlage oder Kupplung, 

die verschleißen kann. Um einen weiteren Anreiz für den 

Umstieg auf ein E-Auto zu schaffen, bietet nun der Versicherer 

Axa einen Nachlass von zehn Prozent auf den Versicherungsbeitrag. 

Das Angebot gilt für alle Kfz-Tarife des Versicherers. 

"Damit möchten wir Kunden mit hohem Umweltbewusstsein 

unterstützen und Nachhaltigkeit auch im Bereich Mobilität 

fördern", erklärt Frank Edelmeier, Leiter des Geschäftsfeldes 

Kraftfahrt. Der Versicherer geht übrigens mit gutem Beispiel 

voran: Vor der Hauptverwaltung in Köln stehen drei Ladeplätze 

zur Verfügung. Dort können die Mitarbeiter während der 

Arbeitszeit ganz bequem und kostenlos "Strom tanken". Auch 

die Nachbarschaft kann die Ladesäule nutzen. 

Aufgepasst bei einer Panne oder 

einem Unfall mit dem E-Auto 

"Kunden mit Elektroautos sollten darauf achten, dass der Versicherungsschutz 

auch die Akkus einschließt", rät Frank Edelmeier. 

Aufpassen sollte man auch nach einer Panne oder einem 

Unfall: Nicht jeder Dienstleister darf einen Stromer abschleppen 

- im schlimmsten Fall kann es zum Motorschaden kommen. 

Wer sich Ärger von vornherein ersparen will, sollte den 

Abschleppdienst schon beim Anruf darüber informieren, dass 

Service 

rund um’s Auto 

++++++ Auspuff +++++++++++++++++++++++++++ 

++++++++++++++++++ Bremsen ++++++++++++++ 

++++++++++ Kupplung ++++++++++++++++++++++ 

++++++++++++++++++++ Inspektion +++++++++++ 

++++ Klimaservice ++++++++++++++++++++++++++ 

+++++++++++++++++++++++++ Stoßdämpfer +++++ 

++++++++ Achsvermessung +++++++++++++++++++ 

++++++++++++++++++++++++ Anhängervertrieb +++ 

++ AU & TÜV im Hause ++++++++++++++++++++++++ 

Friedberger Straße 97 (Waldfriedhof), 61350 Bad Homburg 

Tel. (0 6172) 8 30 60 

Fax (0 6172) 86 75 18 

www.reifen-busch.com 


Eine ausfüh 

Vorschau a 

Festprogramm 

in der komm 

Au 

- Reise & Erholung 

Winterliche Auszeit 

Wellness – Wandern – Winterspaß 

Das Jahr 2016 ist vorüber. Sie haben noch alles erledigt, 

was Sie vor den Feiertagen und bis zum Jahresende 

erledigen wollten. Die guten Vorsätze für 2017 sind gefasst. 

Der Motor für einen Start in ein erfolgreiches neues Jahr 

muss wieder hochgefahren werden. Muss er das wirklich? 

Die Natur gönnt sich bis zum Frühlingsanfang noch eine Zeit 

der Ruhe, um dann mit voller Kraft aufs Neue zu erblühen. 

Sind wir nicht Teil der Natur? Wenn ja, sollten wir unserem 

Motor dann nicht auch wenigstens eine kleine Pause zur Regeneration, 

Besinnung und zum Schöpfen neuer Lebensenergie 

und Lebensfreude gönnen? 

Gerade uns streckt die Natur die Hand dazu aus. Mit dem Gürtel 

von herrlichen Mittelgebirgen rund ums Rhein-Main-Gebiet, 

wie Vogelsberg, Spessart, Odenwald und Taunus, hat sie 

uns den Winterspaß buchstäblich vor der Haustüre serviert. 

Ob mit oder ohne Schnee: Winterspaß ist garantiert. Die Mittelgebirgswälder 

erfreuen das Auge zu jeder Jahreszeit. Gibt 

es Schöneres als nach einem Waldspaziergang in klarer, kalter 

Luft den Abend bei einem Glühwein und einem guten Essen 

in wohliger Wärme ausklingen zu lassen? 

Einige Hotels haben sich dem steigenden Bedürfnis, einfach 

einmal eine kurze Auszeit zur Regeneration und zum 

Loslassen zu nehmen, hervorragend angepasst. So entstanden 

in den Ferienregionen rund ums Rhein-Main-Gebiet 

wahre Oasen der Entspannung und des kulinarischen 

Genusses. Großzügig konzipierte Wellnessbereiche mit 

Angeboten aus dem Bereich Körperpflege, Massage und 

Entspannung lassen vergessen, dass es draußen Winter ist. 

Gemütliche, komfortabel ausgestattete Zimmer laden zum 

Ausruhen ein. 

Preisgünstige Pauschalangebote, phantasievoll arrangiert und oft 

mit einem kulinarischen und unterhaltsamen Programm kombiniert, 

sind individuell auf den Wunsch, für zwei, drei, vier oder 

mehr Tage „die Seele baumeln zu lassen“ zugeschnitten. 

So mancher hat in einer solchen Auszeit schon die Muße 

gefunden, über die Frage „Leben um zu arbeiten – oder…“ 

nachzudenken und daraus die Kraft geschöpft, das beginnende 

Jahr nicht nur erfolgreich, sondern auch erfüllt und genussvoll 

zu gestalten. Ach ja: Vielleicht klappt´s ja auch noch 

mit dem Schnee! 

Redaktion: HJH 

Winter-Wellness- 

Schnuppertage 

ab 3 Tage Aufenthalt buchbar 

vom 06.01.2016 bis 28.02.2017 

1 x prickelnde Begrüßung 

3 x Übernachtung mit Frühstück vom Buffet 

3 x Abendessen – je 4-Gang-Auswahlmenü 

Nutzung des Spanorama-Wellness flauschige 

Leihbademäntel und Frotteeslipper auf 

dem Zimmer 

Preis pro Person: 

Im Doppelzimmer 

Im Einzelzimmer 

Kleines Geschenk 

bei der Abreise 

195,00 Euro 

222,00 Euro 

25 Jahre Ganzjährig Heimathenhof 

buchbar, 

unter der Leitung 

auch unter 

der 

der 

Familie 

Woche 

Schwab. 

ab 177,-- pro Person im DZ: 

Jubiläumsfeier vom 15. bis 17. Augu 

Unser Wochenend-Arrangement 

Hotel-Restaurant 

2 x Übernachtung im Komfort-Doppelzimmer 

2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet Heimathenhof 

mit Eine Secco ausführliche 

Heimathenhof 2 I 63872 Heimbuchenthal 

Vorschau auf das 

Hausaperitif am Anreisetag 

Fon / Fax +49 (0) 6092 - 

Festprogramm 

97 150 / 

erfolgt 

-5683 

in der kommenden 

2 info@heimathenhof.com x 4-Gang Abendmenü mit Wahlmöglichkeit 

I www.heimathenhof.com 

Ausgabe. 

im Rahmen unseres kulinarischen Programms 

Nutzung Schwimmbad 25 Jahre mit Heimathenhof 

Wellnessbereich 

unter der Leitung der Familie Schwab. 

Präsent bei Abreise 

Jubiläumsfeier vom 15. bis 17. August 

Panorama Hotel 

Am Eichenberg 1 

63872 Heimbuchenthal 

Tel.: 06092-6070 

Fax: 06092-6802 

www.panoramahotel.de 

info@panoramahotel.de 

Hotel-Restaurant 

Heimathenhof 

Heimathenhof 2 I 63872 Heimbuchenthal 

Fon / Fax +49 (0) 6092 - 97 150 / -5683 

info@heimathenhof.com I www.heimathenhof.com 


Wein.Gut. 

- Anzeige - 

Start in die Saison 2017 

Häckerwirtschaften im Winter haben ihren besonderen Reiz 

Schon zeitig im Januar 

öffnen die ersten Winzer 

in Churfranken 

wieder ihre Häckerwirtschaften, 

um Sie mit ihren typisch 

fränkischen Weinspezialitäten 

und passenden kulinarischen 

Häcker-Schmankerln 

zu verwöhnen. Während im 

Sommer bei vielen Winzern 

auch gemütliche Gärten, Terrassen 

und Innenhöfe zum 

Weingenuss einladen, liegt 

der besondere Reiz der „Winterhäcke“ 

darin, dass alles etwas 

„enger“ wird. Man rückt 

zusammen, stellt noch einen 

oder zwei Stühle dazu und 

kommt schnell ins Gespräch. 

Bei Häckerzeiten im Winter 

kommt das Motto, das die 

churfränkischen Gastgeber 

ihrer Einladung für 2017 voranstellen, 

voll zur Geltung: 

„Leben Sie langsam“ 

Langsam ist keine Geschwindigkeit. 

Langsam ist eine 

Haltung: In der Gegenwart 

leben. Bei sich sein, statt 

beim nächsten Termin. Zeit 

und Mühe als Zutaten von 

Qualität respektieren und 

wertschätzen. Jedem Moment, 

jedem Ding und jedem 

Menschen die Aufmerksamkeit 

schenken, die seine Einzigartigkeit 

verdient. Seine 

Umgebung immer wieder 

neu entdecken und dabei mit 

sich selbst in Einklang kommen. 

Langsam bedeutet nicht 

Verzicht auf Erlebnisse. Sondern 

einen Gewinn an Genuss, 

Staunen, Intensität und 

Glück: Weil es keine wertlosen 

Sekunden mehr gibt. 

Wo der Main am 

schönsten ist 

Die Mainlandschaft, beginnend 

bei Obernburg und 

Klingenberg, dann weiter 

flussaufwärts über Miltenberg, 

Bürgstadt und Großheubach 

bis hin zur Taubermündung 

in Wertheim, 

gehört seit langem zu den 

beliebtesten Ausflugszielen 

und Naherholungsgebieten 

stressgeplagter Menschen 

aus dem Ballungsgebiet 

Rhein-Main. Sie ist über die 

Autobahn und das „Lange 

Handtuch“ oder mit der 

Westfrankenbahn ab Aschaffenburg 

in kurzer Zeit zu erreichen. 

Da, wo der Main den Spessart 

und den Odenwald voneinander 

trennt und sich durch 

bewaldete Hügel zwängt oder 

schroffe Felswände aus rotem 

Buntsandstein freilegt, 

finden Sie Entspannung und 

Entschleunigung vom Alltag. 

Kaum eine andere Destination 

in Deutschland bietet mit 

derart kurzen Wegen eine 

solch vielfältige Melange aus 

erholsamen Anregungen und 

entspannenden Ruhepunkten. 

Durchstreifen auch Sie die 

charmanten churfränkischen 

Wein- und Waldlandschaften. 

Entdecken Sie eine der ältesten 

deutschen Kulturlandschaften 

mit ihren historischen Fachwerkstädten, 

Burgen, Klöstern 

und Buntsandsteinbauten für 

sich. Lassen Sie sich inspirieren 

von abwechslungsreichen 

kulturellen Veranstaltungen, 

bezaubern von kulinarischer 

Vielfalt zwischen Winzerstube 

und Sterne-Gastronomie. 

Der Name „Genussregion 

Churfranken“ kommt nicht 

von ungefähr. Auf den Buntsandsteinböden 

wachsen die 

vielfach prämierten Spätburgunder, 

für die die Region berühmt 

ist. 

Redaktion: HJH 

Wein.Gut. 

Gutsausschank 

Wein.Gut. 

Wein.Gut. 

02.01. - 15.01.2017 

14.8.15 - 30.8.15 

Wein.Gut. 

täglich ab 15°° Uhr 

Gutsausschank 

Sonn- u. Feiertag ab 12°° Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Gutsausschank Gutsausschank 

Haarstallweg 49, 63762 Großostheim 

14.8.15 - 30.8.15 

14.8.15 Telefon - 30.8.15 06026/4661 

www.weingut-hoeflich.de 

14.8.15 - 30.8.15 


täglich 

Sonn- u. 

ab 

Feiertag 

15°° Uhr 

ab 12°° Uhr 

Sonn- u. Feiertag täglich ab 12°° 15°° Uhr 

Wir Sonn- freuen u. Feiertag uns auf ab Ihren 12°° Besuch 


Uhr 

Wir Haarstallweg freuen uns 49, 63762 auf Ihren Großostheim Besuch 

Gutsausschank 

Haarstallweg 49, Telefon 6376206026/4661 

Großostheim 

14.8.15 - 30.8.15 


Haarstallweg Telefon 06026/4661 49, 63762 Großostheim 


Telefon 06026/4661 



Häckerwirtschaft 

Sonn- u. Feiertag ab 12°° Uhr 

vom 12. bis 30.01.2017 


täglich ab 12 Uhr geöffnet 

Haarstallweg 49, 63762 Großostheim 

Telefon 06026/4661 



Fam. Burkhard Neuberger 

Freudenberger Str. 7 • Bürgstadt 

Tel. 09371-2562 

www.weingut-neuberger.de 

„HÄCKERZEIT“ 

Fr. 13.01. - So. 29.01.2017 

tägl. ab 11.30 Uhr geöffnet 

Häckerwirtschaft 

vom 03.02. bis 26.02.2017 

täglich ab 11 Uhr geöffnet 

Frankenring 12 

63920 Großheubach 

Tel. 09371-655 56 


- Garten 

TROPIC-DREAMS 

DIE GROßE ORCHIDEENSCHAU VOM 19.-28.1.2017 

Orchideenspezialist Thomas Ressel 

Cafe Tropica Bistro 

Fotos: Tropica 

Trendige Zimmerpflanzen nehmen 

jetzt wieder den Platz 

von Christbaum und Adventskranz 

ein. Gartencenter starten gerne 

ins Jahr mit exotischen Pflanzen aus 

fernen Ländern. Manche machen daraus 

eine richtige Ausstellung. Schließlich 

würden viele Mitteleuropäer jetzt 

gerne dem grauen Winter entfliehen. 

Erleben und entdecken kann man die 

Vielfalt tropischer Orchideen, die heimische 

Fensterbretter kurzerhand in 

einen blühenden Dschungel verwandeln, 

auch hier bei uns. Ein Rundgang 

durch die Verkaufsausstellung im Tropica 

in Kriftel beispielsweise wird zum 

Kurzurlaub in den Tropen. Exotik, die 

Sie sich sogar mit nach Hause nehmen 

können. 

Aus Südostasien stammen nicht nur 

die beliebtesten Orchideen, die Malayenblumen. 

Auch Thay-Curry, Tom Kha 

Gai-Suppe, Tropische Früchte und Vanille 

– Leckeres aus Südostasiaten - genießen 

wir gerne. Das CAFÈ • TROPICA 

• BISTRO nimmt sich dieser exotischen 

Kulinarik gerne an. Und auf alle kleinen 

Pflanzenfans wartet Grünschnabels 

Dschungel-Safari, auf der man „das Geheimnis 

der kletternden Orchidee“ entdecken 

kann. 

Paphiopedilum / Frauenschuh 

Es gibt aber auch schon erste Anzeichen 

des nahen Frühlings im Rhein- 

Main-Gebiet! Freuen Sie sich über die 

ersten duftenden Primeln, Hyazinthen 

und Narzissen. Kombiniert mit fri- 

schen Farben und Ideen aus der Frühlings-Boutique 

der Gartencenter lassen 

sich letzte graue Wintertage einfach 

wegdekorieren! 

Redaktion: Tropica 


- Anzeige - 

Dendrobium nobile 

Foto: Fotolia.de 

Die blaue Vanda 

Gärtner Thomas Ressel informiert über Orchideen 

Paphiopedilum / Roter Frauenschuh 

Phalaenopsis / Malayenblume 

Cattleya 


- Rätsel 

Sudoku 

SUDOKU 

leicht leicht 

33 66 88 44 22 

11 99 77 66 88 

22 66 11 88 

66 88 99 33 11 77 

77 33 55 22 

11 44 22 33 

44 11 22 99 

44 88 22 77 

88 22 66 55 

mittel mittel 

11 55 66 33 

22 44 77 88 

66 77 11 22 

77 66 44 33 22 

99 77 11 44 

11 77 33 

88 66 11 

22 11 88 

77 99 33 55 

mittel mittel 

3 36 8 84 45 51 17 79 92 

2 

91 19 69 2 27 76 68 84 45 53 

3 7 8 

9 6 7 8 

5 57 74 42 23 39 96 61 18 

8 

2 24 46 68 89 19 3 31 71 7 5 95 

9 55 

7 3 35 51 12 26 69 9 4 4 

9 79 878 1 15 54 47 72 82 383 6 6 6 33 

4 41 17 73 38 82 25 56 69 

9 

6 65 53 39 91 91 494 8 48 242 7 7 

8 82 29 6 67 75 53 34 41 

1 

11 55 99 22 

88 

22 88 55 33 

66 22 33 11 

44 66 77 

22 33 88 66 

schwer schwer 

8 81 15 56 62 23 34 47 79 

9 

79 92 24 45 51 17 78 86 86 3 3 4 1 

7 8 4 1 

3 36 67 74 48 89 91 15 52 

2 

88 44 

4 2 7 6 

6 1 8 

8 3 6 9 

66 22 

11 

99 33 55 

11 77 55 88 22 

7 75 59 91 16 64 43 32 28 

8 

2 23 36 68 89 95 57 71 14 

4 

41 14 24 8 87 73 32 25 59 96 

6 7 6 

5 58 83 39 97 76 62 24 41 

1 

64 49 92 23 35 51 16 68 87 

7 1 8 

6 67 71 12 24 48 89 93 35 

5 

8 3 6 9 

ausflüge 

www.erlebnis-wildpark.de 

* 40 Tierarten, ca. 400 Tiere 

* Haustiergarten, Führungen 

* Hessisches Forstmuseum 

Täglich 

ab 9 Uhr 

geöffnet 

63456 Hanau / 

Klein-Auheim 

Fasaneriestr. 106 

Große Wolfsheulnacht am 14.1.17 

Bild: R. Prause 


- Anzeige - 

ORIGINAL und Fälschung 

Original & Fälschung 

Das obere Bild unterscheidet sich durch sieben Veränderungen von 

dem Bild darunter. 

Verhält sich zu 

Verhält sich zu 

Welche der Figuren B bis D bildet mit A ein Paar, das sich analog 

zu 1 und 2 verhält? 

AUS DREI MACH 1 

Aus drei mach 1 

Jeweils drei Begriffe stehen zur Auswahl. Immer nur einer passt auch 

wirklich unter der entsprechenden Zahl in das Rätselfeld. 

1 LACKSCHUH • 

DALAILAMA • 

BEETHOVEN 

2 OMA • ISA • CIA 

3 OKZIDENT • 

KORRIDOR • 

ABWESEND 

1 

4 5 

2 

6 

3 

4 TRUG • RANK • 

ELSA 

5 SOS • NUR • ATE 

6 PI • OH • AB 

7 UNGAR • MAJOR • 

EICHE 

8 TRICK • NEBEN • 

JOHNS 

9 KAMM • HALO • 

CENT 

10 VAGE • SOLO • 

GERA 

11 WEIN • ERGO • 

ELAN 

12 PECK • NORD • 

NARR 

8 

10 11 12 

9 

7 

A 

B 

E 

E 

T 

L 

E 

II 

S 

A 

A 

B 

W 

unterhaltungselektronik 

Leben im Alter 

atquia dignis res eatem facimusdae 

sandia voluptatem nobis cusanditist 

fuga. Ugit ulliante pos autem erumendant 

la si cusapid igent. Rum ipsam Exam. Wir freuen Pflegefachkräfte uns auf Ihren (m/w) Besuch! gesucht! 

Lernen Sie unsere Philosphie, unsere Grundsätze der 

faccab inimuscid et et poritat emporem Lust auf eine neue Umgebung? Dann werden Sie 

Betreuung und die räumlichen Gegebenheiten in unserem 

teil unseres teams – in Voll- oder teilzeit! Senden 

vellendias aut eum fuga. Et molor sam, 

Sie uns schönen einfach Ihre Haus Kurzbewerbung am Hanauer per Post Schloßgarten oder kennen. 

nonem faccae ea que coribus, ulluptis E-Mail an unsere Einrichtungsleitung Dagmar Gutjer: 

Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit uns - damit wir auf 

gutjer.hanau@domicil-seniorenresidenzen.de. 

ea quo ernam qui acipsum nonecab Ihre individuellen Bedürfnisse eingehen können. 

oruptature, ut et offictam ea consendit 

mo molluptus etur? Quid molecab Nordstraße Einrichtungsleitung • 63 63450 · Hanau Nordstraße • Tel.: 063 61 · 81/96 6345084 Hanau -0 • www.domicil-seniorenresidenzen.de 

DOMICIL-Seniorenpflegeheim - Am • Schloßgarten Am Schloßgarten GmbH GmbH • Einrichtungsleitung 

ipsam, sumquaturiti officta spellesedit 

JETZT 

BEWERBEN: 

JEtzt 

BEwErBEN! 

GUTJER.HANAU@DOMICIL- 

SENIORENRESIDENZEN.DE 


- Rätsel 

Rätsel 

KREUZWORTRÄTSEL 

Entschädigung 

Schweiz. 

Tennisprofi 

Sohn der 

Aphrodite 

Meeresbewegung 

Anrede 

und 

Titel in 

England 

Osteuropäerin 

nord. 

Göttin d. 

Vergangenheit 

Bankkonto 

ohne 

Namen 

2 

7 

Figur in 

‚Wilhelm 

Tell‘ 

Dreschabfall 

französische 

Königsanrede 

Dringlichkeitsvermerk 

9 

eine 

Klimazone 

Hauptstadt 

von 

Baschkirien 

kurz für: 

um das 

Initialen 

Tapperts 

Teil des 

Mittelmeers 

Männername 

griechische 

Siegesgöttin 

Telefonate 

Vorname 

v. Schauspieler 

Sharif 

8 

6 

Gruppe 

von 

Sängern 

Abschirmung 

eh. 

dt. Fußballer 

beharrlich 

künstliche 

Weltsprache 

spitzzüngig 

reden 

niederl.: 

ich 

harter 

Teil der 

Vogelfeder 

Teil der 

Karpaten 

(Hohe ...) 

Pluspol 

Mantel 

der 

Araber 

Teil des 

Gebisses 

ein 

Schnellzug 

(Abk.) 

Teilstrecke 

akustisches 

Signal 

4 

Beiname 

New 

Yorks 

(Big ...) 

Entgegennahme 

Straßenkarte 

eines 

Ortes 

italienischer 

Weinort 

landwirtschaftliche 

Arbeit 

Futtergefäß 

3 

5 

das ‚All- 

Wind- 

Eine‘ der 

chin. Philosophischattenseite 

Satz 

beim 

Tennis 

(engl.) 

Teil des 

Mundes 

Abk.: 

Erdgeschoss 

Palast 

(franz.) 

japan. 

Autor 

(Nobel- 

Preis) 

Burg 

auf 

Malta 

1 

span. 

Presseagentur 

(Abk.) 

Teil der 

Bibel 

(Abk.) 

DEIKEPRESS-1216-1 

F 

E 

R 

E 

G 

R 

E 

S 

S 

E S 

P 

U R 

E 

N U 

GRAN 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

REFORMHAUS 

UND NOCH SO EIN KREUZWORTRÄTSEL? 

Vital-Markt 

R eformhaus B runzel 

Bei schmerzenden Gelenken aufgrund von Arthrose hat sich in klinischen Studien oft eine 

Hochdosis-Aminosäuren-Therapie bewährt. 

A K U T - P U L V E R 

Regine Brunzel und ihr Team empfehlen Arthrose-Pulver mit hochdosiertem L-Prolin und 

beraten Sie auch gerne zu diesen und anderen Themen zu Ihrer Gesunderhaltung. 

Sie finden uns in unseren neuen Räumen in Hanau in der Mühlstraße 17–19, 

Eingang Rosenstraße. TEL. 06181/2 17 41, FAX 06181 /5 07 96 38 

Beachten Sie auch die aktuellen Angebote auf unserer WEBSITE! 

info@reformhaus-brunzel.de · www.reformhaus-brunzel.de 

DAS SIE IM HANDUMDREHEN AUFLÖSEN! 

unterhaltungselektronik 

Unterhaltungselektronik 

TV – VIDEO – HIFI – SAT – TELECOM – P 

Taunusstein-Wehen · Aarstr. 

TV – VIDEO TV – VIDEO – HIFI –– HIFI SAT – SAT – – TELECOM – PC 

(im Hof hinter Sonnenapothe 

TV – VIDEO – HIFI – SAT – TELECOM Taunusstein-Wehen – PC · Aarstr. 249 

TV – VIDEO – HIFI – SAT – TELECOM Taunusstein-Wehen – PC · Aarstr. Telefon: 249 06128/982154 

Taunusstein-Wehen · Aarstr. (im Hof 249 hinter Sonnenapotheke) 

UNTERHALTUNGSELEKTRONIK 

Taunusstein-Wehen 

(im Hof hinter Sonnenapotheke) 

(im Hof · Aarstr. hinter 249 www.broeder-taunusstein.de 

Telefon: 06128/982154 Sonnenapotheke) 

und (im mehr Hof hinter Sonnenapotheke) kontakt@broeder-taunusste 


Telefon: 06128/982154 Telefon: www.broeder-taunusstein.de 

06128/982154 

und mehr Telefon: 06128/982154 kontakt@broeder-taunusstein.de 


www.broeder-taunusstein.de www.broeder-taunusstein.de 


www.broeder-taunusstein.de 

und mehr und und mehr mehr 

kontakt@broeder-taunusstein.de 



Jetzt bei uns Verkauf von 

Hausgeräte 

Jetzt bei uns Verkauf von 

Hausgeräten! 

Jetzt Jetzt bei Wir uns bei bieten Verkauf uns Verkauf von Ihnen von unter anderem: 

Hausgeräten! 

Jetzt - eigenen bei uns Kundendienst Verkauf von 

Hausgeräten! 

- Reparaturen in eigener Werkstatt, (alle Fabrikate) 

- Verkauf von Markengeräten, individuelle Beratung 

- Installation und Reparatur von Antennenanlagen 


- Anzeige - 

Mehr als nur Sitzmöbel 

An Fernsehsessel werden ganz besondere Ansprüche gestellt 

Fernsehsessel und Sofa perfekt 

aufeinander abgestimmt. 

Foto: djd/Stressless 

Fernsehen bleibt die mit Abstand liebste Freizeitbeschäftigung 

der Deutschen. Insgesamt 223 Minuten haben die Bundesbürger 

im Jahr 2015 durchschnittlich pro Tag den Apparat eingeschaltet 

- und damit noch einmal zwei Minuten mehr als im 

Jahr zuvor. Diese Zahlen ermittelte die Arbeitsgemeinschaft 

Fernsehforschung (AGF). Vor diesem Hintergrund erscheint es 

nicht verwunderlich, dass ein Fernsehsessel weit mehr ist als 

nur ein einfaches Sitzmöbel. Hier will man es sich bequem 

machen, entspannen und nach einem harten Arbeitstag im 

wahrsten Sinne des Wortes die Füße hochlegen. 

Den Fernsehsessel im Möbelhaus 

gründlich ausprobieren 

Bei der Wahl eines Möbels, in dem man so viel Zeit verbringt, 

sollte man genau hinschauen. Die verschiedenen Modelle weisen 

eine Vielzahl unterschiedlicher Eigenschaften auf. "Der 

Fernsehsessel mit all seinen Funktionen sollte bereits im Möbelhaus 

gründlich ausprobiert werden", rät Martin Schmidt 

vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Das Wichtigste 

sei der Wohlfühlfaktor - und den könne man nur durch Probesitzen 

in Erfahrung bringen. Sitzfläche, Polsterung, die Höhe 

der Armlehnen und die übrige Ausstattung müssten insgesamt 

passen, die entsprechenden Ansprüche seien individuell 

sehr unterschiedlich. 

Auf die richtige Größe kommt es an 

"Stressless"-Sessel beispielsweise passen sich dank einer patentierten 

Automatik sanft jeder Veränderung der Sitzposition 

an und tragen damit maßgeblich zum Sitzkomfort bei. Weil 

auch die Sitzbreite des Sessels eine wichtige Rolle für den 

Sitzkomfort spielt, werden die meisten Modelle in bis zu drei 

unterschiedlichen Größen angeboten. Ob besonders schlank 

und zierlich, normalgewichtig oder eher groß und kräftig - 

wenn die Größe des Sessels stimmt, werden alle Körperzonen 

in jeder Sitzposition optimal abgestützt und dem entspannten 

Fernsehgenuss steht nichts mehr im Wege. Unter Telefon 

0800-19711971 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz) oder 

unter www.stressless.de gibt es die Adresse zum Probesitzen 

im nächstgelegenen ComfortStudio. 

Redaktion: djd 

Leder wie neu 

 

 

 

 

 

 

 

Neueinfärbung sowie Neubezug mit Leder 

und Stoff von Polstermöbeln! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



- Anzeige - - Anzeige - 


30 | Januar 2017 

Foto: djd/VELUX/&Lucasfilm Ltd 

- Service 

ISSN 2198–8579 

Idee und Herausgeber: 

Verlagsbüro Bernd Schneider 

Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Tel. 06181–52001-10, Fax.06181–52001-11 

Internet: www.agil-dasmagazin.de 

www.verlagsbuero-bschneider.de 

E-Mail: info@agil-dasmagazin.de 

oder bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Redaktion: 

Bernd Schneider (V.i.S.d.P) 

Die Verantwortung für die Artikel liegt, sofern nicht 

anders gekennzeichnet, (namentlich oder durch 

„Red“), bei den jeweiligen Autoren. 

Anzeigenverkauf: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Hanau 

Tel. 06181-52001-10 oder per Mail 

bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Verbreitungsgebiete: 

Monatlich in den Landkreisen Rheingau-Taunus-Kreis, 

Main-Taunus-Kreis, Hochtaunus-Kreis, Wetteraukreis, 

Main-Kinzig-Kreis, Landkreis Offenbach-Land, Landkreis 

Darmstadt-Dieburg, Landkreis Aschaffenburg. 

Verbreitung und Zustellung: 

Die Verbreitung erfolgt im Abonnement. Die Zustellung 

des Abonnements erfolgt auf dem Postweg 

mit der Deutschen Post. Bestellungen des Abonnements 

sind nur schriftlich möglich. Per Post mit 

dem Coupon in dieser Ausgabe oder über www.agil- 

dasmagazin.de. Zusätzlich werden die Magazine an 

ausgewählten Stellen in den Städten und Gemeinden 

kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Grafik, Layout und Gestaltung: 

Verlagsbuero Bernd Schneider 

Druck: www.PreisDruckRheinMain.de 

oder www.pdrm.de 

Titelfoto/Fotos: 

Foto: ©Sondem/Fotolia.de 

© Copyright 2017 

für alle Beiträge und Anzeigen liegt beim Verlag. Der 

Abdruck auch nur in Auszügen ist nicht ohne vorherige 

schriftliche Genehmigung möglich. Keine Haftung bei unverlangt 

eingesandten Manuskripten oder Bildern. Es gilt 

die Anzeigenpreisliste 03-2016 gültig seit 01. Oktober 2016 

Lösungen der Dezember-Ausgabe 

Preisrätsel 

Preisrätsel 

Original & Fälschung Ausschnitträtsel Brückenrätsel 

Sudoku 

W 

T 

A 

D 

M 

A 

K 

A 

R 

I 

O 

S 

F 

O 

R 

K 

A 

L 

I 

C 

E 

B 

A 

S 

E 

O 

E 

B 

H 

U 

P 

E 

L 

I 

G 

A 

E 

M 

S 

E 

R 

E 

A 

L 

E 

R 

A 

O 

B 

I 

S 

E 

S 

A 

T 

U 

M 

E 

L 

E 

I 

N 

E 

R 

B 

G 

I 

E 

S 

S 

E 

R 

F 

R 

I 

B 

O 

U 

R 

G 

T 

G 

V 

G 

E 

N 

R 

E 

I 

Z 

I 

L 

L 

I 

S 

I 

A 

F 

F 

E 

N 

I 

C 

U 

N 

T 

I 

E 

F 

N 

O 

G 

E 

A 

L 

O 

E 

G 

S 

T 

O 

R 

E 

T 

R 

C 

I 

S 

T 

A 

N 

S 

A 

G 

I 

S 

A 

U 

T 

A 

R 

K 

S 

T 

E 

T 

S 

K 

U 

R 

A 

T 

E 

L 

FEUERLOESCHER 

2 

5 

11 

eem.: 

chruber 

leiungstück 

trom 

urch 

hanas 

raurig, 

de 

Kosten, 

Auslagen 

Wasserfahrzeug 

Gebirgssenke 

Hamitenvolk 

Fremdwortteil: 

Erde 

durchsichtig 

Windschattenseite 

Einnahme 

indisches 

Rind 

franz. 

Aktiengesells. 

(Abk.) 

Abk.: 

Nachnahme 

deutsches 

Bundesland 

US- 

Schauspieler 

(de ...) 

Jahresabgaben 

an den 

Papst 


S 

A 

L 

B 

N 

E 

U 

T 

R 

O 

N 

E 

V 

I 

T 

A 

G 

R 

A 

M 

O 

O 

G 

E 

N 

E 

I 

N 

I 

D 

D 

N 

A 

N 

A 

D 

D 

A 

H 

E 

I 

M 

E 

N 

E 

A 

P 

E 

L 

O 

B 

A 

R 

E 

U 

E 

I 

N 

M 

A 

L 

I 

G 

S 

H 

U 

N 

T 

S 

B 

U 

F 

O 

E 

N 

K 

Z 

O 

T 

T 

E 

F 

I 

E 

L 

F 

T 

O 

H 

P 

A 

S 

F 

A 

P 

R 

A 

E 

M 

I 

E 

M 

L 

E 

I 

T 

U 

N 

G 

A 

A 

R 

A 

U 

N 

R 

R 

I 

N 

L 

U 

S 

A 

P 

P 

L 

A 

U 

S 

R 

J 

A 

I 

P 

U 

R 

N 

U 

K 

A 

S 

F 

P 

R 

O 

F 

I 

L 

A 

C 

E 

R 

I 

E 

F 

E 

S 

T 

L 

I 

C 

H 

I 

L 

A 

I 

E 

A 

M 

E 

N 

S 

K 

A 

L 

T 

N 

M 

A 

R 

I 

M 

A 

N 

N 

B 

U 

S 

E 

N 

T 

E 

K 

L 

A 

T 

T 

U 

T 

D 

W 

E 

I 

L 

C 

S 

T 

I 

L 

I 

T 

V 

O 

L 

T 

A 

L 

A 

S 

P 

E 

S 

E 

N 

O 

T 

A 

L 

P 

U 

L 

G 

K 

L 

A 

R 

A 

E 

L 

G 

A 

Y 

A 

L 

I 

L 

E 

R 

L 

O 

E 

S 

H 

E 

S 

S 

E 

N 

N 

I 

R 

O 

A 

N 

N 

A 

T 

E 

N 

NACHHAUSEWEG 

D – Die Zügel fehlen. 

STOFF 

WURF 

RAUM 

BILD 

BEIN 

OFEN 

WE 

Z 

R 

F 

E 

S 

T 

K 

R 

I 

T 

I 

K 

E 

T 

A 

S 

O 

I 

N 

C 

H 

D 

H 

L E 

1 4 2 3 7 5 9 8 6 

6 5 3 9 8 1 2 7 4 

7 8 9 6 4 2 5 3 1 

5 9 1 7 2 6 3 4 8 

2 6 8 4 1 3 7 9 5 

3 7 4 5 9 8 6 1 2 

9 2 7 8 6 4 1 5 3 

4 3 6 1 5 9 8 2 7 

8 1 5 2 3 7 4 6 9 

1 

9 

3 6 8 

6 2 

5 9 

8 7 3 

4 

4 6 8 9 5 1 2 7 3 

2 1 3 7 8 6 4 5 9 

9 5 7 4 2 3 6 1 8 

6 7 5 3 9 2 1 8 4 

1 4 9 8 7 5 3 6 2 

3 8 2 1 6 4 5 9 7 

8 3 1 6 4 7 9 2 5 

5 9 4 2 1 8 7 3 6 

7 2 6 5 3 9 8 4 1 

8 9 1 3 2 5 6 4 7 

4 2 5 7 6 8 1 3 9 

7 3 6 4 1 9 5 2 8 

1 4 8 9 5 6 3 7 2 

5 7 9 2 3 4 8 6 1 

2 6 3 1 8 7 4 9 5 

3 8 4 5 7 2 9 1 6 

9 5 7 6 4 1 2 8 3 

6 1 2 8 9 3 7 5 4 

8 6 

9 7 

8 

2 

9 3 

1 

7 

6 2 

1 5 2 3 7 8 6 4 9 

8 3 6 5 4 9 2 1 7 

4 9 7 2 6 1 8 5 3 

3 1 8 6 9 4 7 2 5 

2 4 9 7 5 3 1 8 6 

6 7 5 8 1 2 9 3 4 

7 2 3 9 8 5 4 6 1 

5 6 1 4 2 7 3 9 8 

9 8 4 1 3 6 5 7 2 

Preisrätsel Preisrätsel 


Sudoku 

1 

2 

3 

4 

7 10 

12 

13 

r 

schweiz. 

Kantonshauptstadt 

Ergebnis 

Westeuropäer 

Beruf 

in der 

Metallindustrie 

griechisches 

Fabelwesen 

Kfz-Z. 

Grevenbroich 

Schild 

des 

Zeus 

Frauenkurzname 

Stilrichtung 

in der 

Kunst 

Norwegen 

(Landessprache) 

Klettertiere 

kirchliche 

Amtstracht 

flach, 

seicht 

Fließbehinderung 

friesisch: 

Insel 

Halbton 

über C 

Gardine 

süddt. 

Lotterie 

(Abk.) 

afrikanische 

Heilpflanze 

altrömische 

Urne 

chem. 

Zeichen 

für 

Tantal 


wieder 

ständig 

englisch: 

ist 

eigenständig 

(wirtschaftl.) 

Vormundschaft 


W 

T 

A 

D 

M 

A 

K 

A 

R 

I 

O 

S 

F 

O 

R 

K 

A 

L 

I 

C 

E 

B 

A 

S 

E 

O 

E 

B 

H 

U 

P 

E 

L 

I 

G 

A 

E 

M 

S 

E 

R 

E 

A 

L 

E 

R 

A 

O 

B 

I 

S 

E 

S 

A 

T 

U 

M 

E 

L 

E 

I 

N 

E 

R 

B 

G 

I 

E 

S 

S 

E 

R 

F 

R 

I 

B 

O 

U 

R 

G 

T 

G 

V 

G 

E 

N 

R 

E 

I 

Z 

I 

L 

L 

I 

S 

I 

A 

F 

F 

E 

N 

I 

C 

U 

N 

T 

I 

E 

F 

N 

O 

G 

E 

A 

L 

O 

E 

G 

S 

T 

O 

R 

E 

T 

R 

C 

I 

S 

T 

A 

N 

S 

A 

G 

I 

S 

A 

U 

T 

A 

R 

K 

S 

T 

E 

T 

S 

K 

U 

R 

A 

T 

E 

L 

FEUERLOESCHER 

2 

3 

5 

6 

8 

10 

11 

Unternehmensführung 

dringende 

Bitte 

Nutzen, 

Vorteil 

Likörgewürz 

Kultstätte 

in 

Jerusalem 

Großstadt 

in 

Indien 

ein 

Erdteil 

Beifall 

südamerikanischer 

Alligator 

Mittelwert 

weibliche 

Märchengestalt 

Anordnung 

des 

Zaren 

US-kanadischer 

Grenzsee 

Gleitschutz 

am 

Reifen 

Weihnachtsbaumschmuck 

ein 

weiches 

Metall 

feierlich, 

erhaben 

Trinkspruch 

in 

Skandinavien 

Amateur 

Brettfuge 

Wort am 

Gebetsende 

norddt. 

Lotterie 

(Abk.) 

Frühstücksspeck 

(engl.) 

babylonische 

Stadt am 

Euphrat 

selbstgefällig 

Meeresbucht 


unbestimmtes 

Fürwort 

flüstern 

peinlicher 

Vorfall 

Bergwerksschacht 

lateinisch: 

damit 

US- 

Spielerstadt 

(Las ...) 

persönliche 

Handschrift 

im 

Stil von 

(franz.) 

seem.: 

Schrubber 

Kleidungsstück 

Strom 

durch 

Ghanas 

traurig, 

öde 

Kosten, 

Auslagen 


Gebirgssenke 

Hamitenvolk 


Erde 

durchsichtig 


Einnahme 

indisches 

Rind 

franz. 


(Abk.) 

Abk.: 

Nachnahme 

deutsches 

Bundesland 

US- 

Schauspieler 

(de ...) 

Jahresabgaben 

an den 

Papst 


S 

A 

L 

B 

N 

E 

U 

T 

R 

O 

N 

E 

V 

I 

T 

A 

G 

R 

A 

M 

O 

O 

G 

E 

N 

E 

I 

N 

I 

D 

D 

N 

A 

N 

A 

D 

D 

A 

H 

E 

I 

M 

E 

N 

E 

A 

P 

E 

L 

O 

B 

A 

R 

E 

U 

E 

I 

N 

M 

A 

L 

I 

G 

S 

H 

U 

N 

T 

S 

B 

U 

F 

O 

E 

N 

K 

Z 

O 

T 

T 

E 

F 

I 

E 

L 

F 

T 

O 

H 

P 

A 

S 

F 

A 

P 

R 

A 

E 

M 

I 

E 

M 

L 

E 

I 

T 

U 

N 

G 

A 

A 

R 

A 

U 

N 

R 

R 

I 

N 

L 

U 

S 

A 

P 

P 

L 

A 

U 

S 

R 

J 

A 

I 

P 

U 

R 

N 

U 

K 

A 

S 

F 

P 

R 

O 

F 

I 

L 

A 

C 

E 

R 

I 

E 

F 

E 

S 

T 

L 

I 

C 

H 

I 

L 

A 

I 

E 

A 

M 

E 

N 

S 

K 

A 

L 

T 

N 

M 

A 

R 

I 

M 

A 

N 

N 

B 

U 

S 

E 

N 

T 

E 

K 

L 

A 

T 

T 

U 

T 

D 

W 

E 

I 

L 

C 

S 

T 

I 

L 

I 

T 

V 

O 

L 

T 

A 

L 

A 

S 

P 

E 

S 

E 

N 

O 

T 

A 

L 

P 

U 

L 

G 

K 

L 

A 

R 

A 

E 

L 

G 

A 

Y 

A 

L 

I 

L 

E 

R 

L 

O 

E 

S 

H 

E 

S 

S 

E 

N 

N 

I 

R 

O 

A 

N 

N 

A 

T 

E 

N 

NACHHAUSEWEG 


KRAFT STOFF 

VOGEL WURF 

REIFE RAUM 

WOHL BILD 

GABEN BEIN 

BRAUN OFEN 

WE 

Z 

R 

F 

E 

S 

T 

K 

R 

I 

T 

I 

K 

E 

T 

A 

S 

O 

I 

N 

C 

H 

D 

H 

L E 

2 3 8 6 

9 8 1 4 

7 8 9 4 3 

5 6 3 

2 6 3 7 5 

3 7 4 9 6 

2 7 8 6 4 

1 8 2 7 

1 4 2 3 7 5 9 8 6 

6 5 3 9 8 1 2 7 4 

7 8 9 6 4 2 5 3 1 

5 9 1 7 2 6 3 4 8 

2 6 8 4 1 3 7 9 5 

3 7 4 5 9 8 6 1 2 

9 2 7 8 6 4 1 5 3 

4 3 6 1 5 9 8 2 7 

8 1 5 2 3 7 4 6 9 

4 6 9 1 

2 1 9 

9 3 6 8 

7 5 3 9 

9 7 6 2 

2 6 5 9 

8 3 1 6 

2 1 8 7 3 

4 6 8 9 5 1 2 7 3 

2 1 3 7 8 6 4 5 9 

9 5 7 4 2 3 6 1 8 

6 7 5 3 9 2 1 8 4 

1 4 9 8 7 5 3 6 2 

3 8 2 1 6 4 5 9 7 

8 3 1 6 4 7 9 2 5 

5 9 4 2 1 8 7 3 6 

7 2 6 5 3 9 8 4 1 

8 1 3 2 7 

4 2 7 9 

4 9 5 8 

8 9 1 3 2 5 6 4 7 

4 2 5 7 6 8 1 3 9 

7 3 6 4 1 9 5 2 8 

1 4 8 9 5 6 3 7 2 

5 7 9 2 3 4 8 6 1 

3 8 6 

5 9 7 

4 9 7 8 

1 5 2 3 7 8 6 4 9 

8 3 6 5 4 9 2 1 7 

4 9 7 2 6 1 8 5 3 

3 1 8 6 9 4 7 2 5 

2 4 9 7 5 3 1 8 6 

Preisrätsel 

Preisrätsel 

Original & Fälschung Ausschnitträtsel Brück 

Sudoku 

1 

3 

10 

12 

13 

1 12 13 

g 

s- 

e) 

r- 

- 

- 

t 

flach, 

seicht 


friesisch: 

Insel 

Halbton 

über C 

Gardine 

süddt. 

Lotterie 

(Abk.) 

afrikanische 

Heilpflanze 

altrömische 

Urne 

chem. 

Zeichen 

für 

Tantal 


wieder 

ständig 

englisch: 

ist 

eigenständig 


Vormundschaft 


W 

T 

A 

D 

M 

A 

K 

A 

R 

I 

O 

S 

F 

O 

R 

K 

A 

L 

I 

C 

E 

B 

A 

S 

E 

O 

E 

B 

H 

U 

P 

E 

L 

I 

G 

A 

E 

M 

S 

E 

R 

E 

A 

L 

E 

R 

A 

O 

B 

I 

S 

E 

S 

A 

T 

U 

M 

E 

L 

E 

I 

N 

E 

R 

B 

G 

I 

E 

S 

S 

E 

R 

F 

R 

I 

B 

O 

U 

R 

G 

T 

G 

V 

G 

E 

N 

R 

E 

I 

Z 

I 

L 

L 

I 

S 

I 

A 

F 

F 

E 

N 

I 

C 

U 

N 

T 

I 

E 

F 

N 

O 

G 

E 

A 

L 

O 

E 

G 

S 

T 

O 

R 

E 

T 

R 

C 

I 

S 

T 

A 

N 

S 

A 

G 

I 

S 

A 

U 

T 

A 

R 

K 

S 

T 

E 

T 

S 

K 

U 

R 

A 

T 

E 

L 

FEUERLOESCHER 

2 

3 

5 

6 

10 

11 

eierch, 

rhaben 

Trinkspruch 

in 

Skandinavien 

Amateur 

Brettfuge 

Wort am 

Gebetsende 

norddt. 

Lotterie 

(Abk.) 


(engl.) 

babylonische 

Stadt am 

Euphrat 


Meeresbucht 


unbestimmtes 

Fürwort 

flüstern 

peinlicher 

Vorfall 


lateinisch: 

damit 

US- 

Spielerstadt 

(Las ...) 

persönliche 

Handschrift 

im 

Stil von 

(franz.) 

seem.: 

Schrubber 


Strom 

durch 

Ghanas 

traurig, 

öde 

Kosten, 

Auslagen 


Gebirgssenke 

Hamitenvolk 


Erde 

durchsichtig 


Einnahme 

indisches 

Rind 

franz. 


(Abk.) 

Abk.: 

Nachnahme 

deutsches 

Bundesland 

US- 

Schauspieler 

(de ...) 

Jahresabgaben 

an den 

Papst 


S 

A 

L 

B 

N 

E 

U 

T 

R 

O 

N 

E 

V 

I 

T 

A 

G 

R 

A 

M 

O 

O 

G 

E 

N 

E 

I 

N 

I 

D 

D 

N 

A 

N 

A 

D 

D 

A 

H 

E 

I 

M 

E 

N 

E 

A 

P 

E 

L 

O 

B 

A 

R 

E 

U 

E 

I 

N 

M 

A 

L 

I 

G 

S 

H 

U 

N 

T 

S 

B 

U 

F 

O 

E 

N 

K 

Z 

O 

T 

T 

E 

F 

I 

E 

L 

F 

T 

O 

H 

P 

A 

S 

F 

A 

P 

R 

A 

E 

M 

I 

E 

M 

L 

E 

I 

T 

U 

N 

G 

A 

A 

R 

A 

U 

N 

R 

R 

I 

N 

L 

U 

S 

A 

P 

P 

L 

A 

U 

S 

R 

J 

A 

I 

P 

U 

R 

N 

U 

K 

A 

S 

F 

P 

R 

O 

F 

I 

L 

A 

C 

E 

R 

I 

E 

F 

E 

S 

T 

L 

I 

C 

H 

I 

L 

A 

I 

E 

A 

M 

E 

N 

S 

K 

A 

L 

T 

N 

M 

A 

R 

I 

M 

A 

N 

N 

B 

U 

S 

E 

N 

T 

E 

K 

L 

A 

T 

T 

U 

T 

D 

W 

E 

I 

L 

C 

S 

T 

I 

L 

I 

T 

V 

O 

L 

T 

A 

L 

A 

S 

P 

E 

S 

E 

N 

O 

T 

A 

L 

NACHHAUSEWEG 


KRAFT 

STOFF 

VOGEL 

WURF 

REIFE 

RAUM 

WOHL 

BILD 

GABEN 

BEIN 

BRAUN 

OFEN 

WE 

Z 

2 3 8 6 

9 8 1 4 

7 8 9 4 3 

5 6 3 

2 6 3 7 5 

3 7 4 9 6 

2 7 8 6 4 

1 8 2 7 

1 4 2 3 7 5 9 8 6 

6 5 3 9 8 1 2 7 4 

7 8 9 6 4 2 5 3 1 

5 9 1 7 2 6 3 4 8 

2 6 8 4 1 3 7 9 5 

3 7 4 5 9 8 6 1 2 

9 2 7 8 6 4 1 5 3 

4 3 6 1 5 9 8 2 7 

8 1 5 2 3 7 4 6 9 

4 6 9 1 

2 1 9 

9 3 6 8 

7 5 3 9 

9 7 6 2 

2 6 5 9 

8 3 1 6 

2 1 8 7 3 

4 6 8 9 5 1 2 7 3 

2 1 3 7 8 6 4 5 9 

9 5 7 4 2 3 6 1 8 

6 7 5 3 9 2 1 8 4 

1 4 9 8 7 5 3 6 2 

3 8 2 1 6 4 5 9 7 

8 3 1 6 4 7 9 2 5 

5 9 4 2 1 8 7 3 6 

7 2 6 5 3 9 8 4 1 

8 1 3 2 7 

4 2 7 9 

4 9 5 8 

8 9 1 3 2 5 6 4 7 

4 2 5 7 6 8 1 3 9 

7 3 6 4 1 9 5 2 8 

1 4 8 9 5 6 3 7 2 

5 7 9 2 3 4 8 6 1 

2 6 3 1 8 7 4 9 5 

3 8 6 

5 9 7 

4 9 7 8 

1 5 2 3 7 8 6 4 9 

8 3 6 5 4 9 2 1 7 

4 9 7 2 6 1 8 5 3 

3 1 8 6 9 4 7 2 5 

2 4 9 7 5 3 1 8 6 

6 7 5 8 1 2 9 3 4 

Sudoku 

4 12 

13 

8 9 10 11 12 13 

Kfz-Z. 

Grevenbroich 

kirchliche 

Amtstracht 

friesisch: 

Insel 

süddt. 

Lotterie 

(Abk.) 

chem. 

Zeichen 

für 

Tantal 


wieder 


3 

8 

ultätte 

in 

rusam 

südamerikanischer 

Alligator 

Mittelwert 


ein 

weiches 

Metall 


lateinisch: 

damit 

im 

Stil von 

(franz.) 

traurig, 

öde 

Gebirgssenke 


franz. 

Aktien 

gesells 

(Abk.) 

Abk.: 

Nachnahm 

DE 

WOHL 

GABEN 

BRAUN 

2 3 8 6 

9 8 1 4 

7 8 9 4 3 

5 6 3 

2 6 3 7 5 

3 7 4 9 6 

2 7 8 6 4 

1 8 2 7 

1 2 3 6 9 

1 4 2 3 7 5 9 8 6 

6 5 3 9 8 1 2 7 4 

7 8 9 6 4 2 5 3 1 

5 9 1 7 2 6 3 4 8 

2 6 8 4 1 3 7 9 5 

3 7 4 5 9 8 6 1 2 

9 2 7 8 6 4 1 5 3 

4 3 6 1 5 9 8 2 7 

8 1 5 2 3 7 4 6 9 

4 6 9 1 

2 1 9 

9 3 6 8 

7 5 3 9 

9 7 6 2 

2 6 5 9 

8 3 1 6 

2 1 8 7 3 

7 4 

4 6 

2 1 

9 5 

6 7 

1 4 

3 8 

8 3 

5 9 

7 2 

8 1 3 2 7 

4 2 7 9 

4 9 5 8 

6 3 7 

5 9 4 

2 6 4 9 

8 4 7 1 

7 6 4 

8 9 5 4 

8 9 1 3 2 5 6 4 7 

4 2 5 7 6 8 1 3 9 

7 3 6 4 1 9 5 2 8 

1 4 8 9 5 6 3 7 2 

5 7 9 2 3 4 8 6 1 

2 6 3 1 8 7 4 9 5 

3 8 4 5 7 2 9 1 6 

9 5 7 6 4 1 2 8 3 

6 1 2 8 9 3 7 5 4 

3 8 6 

5 9 7 

4 9 7 8 

1 8 9 2 

4 5 

1 9 3 

7 2 3 1 

5 4 7 

6 2 

1 5 

8 3 

4 9 

3 1 

2 4 

6 7 

7 2 

5 6 

9 8 

Preisrätsel Preisrätsel 


Sudoku 

W 

T 

A 

D 

M 

A 

K 

A 

R 

I 

O 

S 

F 

O 

R 

K 

A 

L 

I 

C 

E 

B 

A 

S 

E 

O 

E 

B 

H 

U 

P 

E 

L 

I 

G 

A 

E 

M 

S 

E 

R 

E 

A 

L 

E 

R 

A 

O 

B 

I 

S 

E 

S 

A 

T 

U 

M 

E 

L 

E 

I 

N 

E 

R 

B 

G 

I 

E 

S 

S 

E 

R 

F 

R 

I 

B 

O 

U 

R 

G 

T 

G 

V 

G 

E 

N 

R 

E 

I 

Z 

I 

L 

L 

I 

S 

I 

A 

F 

F 

E 

N 

I 

C 

U 

N 

T 

I 

E 

F 

N 

O 

G 

E 

A 

L 

O 

E 

G 

S 

T 

O 

R 

E 

T 

R 

C 

I 

S 

T 

A 

N 

S 

A 

G 

I 

S 

A 

U 

T 

A 

R 

K 

S 

T 

E 

T 

S 

K 

U 

R 

A 

T 

E 

L 

FEUERLOESCHER 

2 

5 

11 

seem.: 

Schrubber 


Strom 

durch 

Ghanas 

traurig, 

öde 

Kosten, 

Auslagen 


Gebirgssenke 

Hamitenvolk 


Erde 

durchsichtig 


Einnahme 

indisches 

Rind 

franz. 


(Abk.) 

Abk.: 

Nachnahme 

deutsches 

Bundesland 

US- 

Schauspieler 

(de ...) 

Jahresabgaben 

an den 

Papst 


S 

A 

L 

B 

N 

E 

U 

T 

R 

O 

N 

E 

V 

I 

T 

A 

G 

R 

A 

M 

O 

O 

G 

E 

N 

E 

I 

N 

I 

D 

D 

N 

A 

N 

A 

D 

D 

A 

H 

E 

I 

M 

E 

N 

E 

A 

P 

E 

L 

O 

B 

A 

R 

E 

U 

E 

I 

N 

M 

A 

L 

I 

G 

S 

H 

U 

N 

T 

S 

B 

U 

F 

O 

E 

N 

K 

Z 

O 

T 

T 

E 

F 

I 

E 

L 

F 

T 

O 

H 

P 

A 

S 

F 

A 

P 

R 

A 

E 

M 

I 

E 

M 

L 

E 

I 

T 

U 

N 

G 

A 

A 

R 

A 

U 

N 

R 

R 

I 

N 

L 

U 

S 

A 

P 

P 

L 

A 

U 

S 

R 

J 

A 

I 

P 

U 

R 

N 

U 

K 

A 

S 

F 

P 

R 

O 

F 

I 

L 

A 

C 

E 

R 

I 

E 

F 

E 

S 

T 

L 

I 

C 

H 

I 

L 

A 

I 

E 

A 

M 

E 

N 

S 

K 

A 

L 

T 

N 

M 

A 

R 

I 

M 

A 

N 

N 

B 

U 

S 

E 

N 

T 

E 

K 

L 

A 

T 

T 

U 

T 

D 

W 

E 

I 

L 

C 

S 

T 

I 

L 

I 

T 

V 

O 

L 

T 

A 

L 

A 

S 

P 

E 

S 

E 

N 

O 

T 

A 

L 

P 

U 

L 

G 

K 

L 

A 

R 

A 

E 

L 

G 

A 

Y 

A 

L 

I 

L 

E 

R 

L 

O 

E 

S 

H 

E 

S 

S 

E 

N 

N 

I 

R 

O 

A 

N 

N 

A 

T 

E 

N 

NACHHAUSEWEG 


STOFF 

WURF 

RAUM 

BILD 

BEIN 

OFEN 

WE 

Z 

R 

F 

E 

S 

T 

K 

R 

I 

T 

I 

K 

E 

T 

A 

S 

O 

I 

N 

C 

H 

D 

H 

L E 

1 4 2 3 7 5 9 8 6 

6 5 3 9 8 1 2 7 4 

7 8 9 6 4 2 5 3 1 

5 9 1 7 2 6 3 4 8 

2 6 8 4 1 3 7 9 5 

3 7 4 5 9 8 6 1 2 

9 2 7 8 6 4 1 5 3 

4 3 6 1 5 9 8 2 7 

8 1 5 2 3 7 4 6 9 

1 

9 

3 6 8 

9 

7 6 2 

6 5 9 

1 8 7 3 

4 

4 6 8 9 5 1 2 7 3 

2 1 3 7 8 6 4 5 9 

9 5 7 4 2 3 6 1 8 

6 7 5 3 9 2 1 8 4 

1 4 9 8 7 5 3 6 2 

3 8 2 1 6 4 5 9 7 

8 3 1 6 4 7 9 2 5 

5 9 4 2 1 8 7 3 6 

7 2 6 5 3 9 8 4 1 

8 9 1 3 2 5 6 4 7 

4 2 5 7 6 8 1 3 9 

7 3 6 4 1 9 5 2 8 

1 4 8 9 5 6 3 7 2 

5 7 9 2 3 4 8 6 1 

2 6 3 1 8 7 4 9 5 

3 8 4 5 7 2 9 1 6 

9 5 7 6 4 1 2 8 3 

8 6 

9 7 

8 

9 2 

1 5 2 3 7 8 6 4 9 

8 3 6 5 4 9 2 1 7 

4 9 7 2 6 1 8 5 3 

3 1 8 6 9 4 7 2 5 

2 4 9 7 5 3 1 8 6 

6 7 5 8 1 2 9 3 4 

7 2 3 9 8 5 4 6 1 

5 6 1 4 2 7 3 9 8 


Ausschnitträtsel 

Sudoku 

3 

10 

12 

13 

13 

: 

Halbton 

über C 

Gardine 

süddt. 

Lotterie 

(Abk.) 

pflanze 

altrömische 

Urne 

chem. 

Zeichen 

für 

Tantal 


wieder 

englisch: 

ist 

eigenständig 


Vormundschaft 


W 

T 

A 

D 

M 

A 

K 

A 

R 

I 

O 

S 

F 

O 

R 

K 

A 

L 

I 

C 

E 

B 

A 

S 

E 

O 

E 

B 

H 

U 

P 

E 

L 

I 

G 

A 

E 

M 

S 

E 

R 

E 

A 

L 

E 

R 

A 

O 

B 

I 

S 

E 

S 

A 

T 

U 

M 

E 

L 

E 

I 

N 

E 

R 

B 

G 

I 

E 

S 

S 

E 

R 

F 

R 

I 

B 

O 

U 

R 

G 

T 

G 

V 

G 

E 

N 

R 

E 

I 

Z 

I 

L 

L 

I 

S 

I 

A 

F 

F 

E 

N 

I 

C 

U 

N 

T 

I 

E 

F 

N 

O 

G 

E 

A 

L 

O 

E 

G 

S 

T 

O 

R 

E 

T 

R 

C 

I 

S 

T 

A 

N 

S 

A 

G 

I 

S 

A 

U 

T 

A 

R 

K 

S 

T 

E 

T 

S 

K 

U 

R 

A 

T 

E 

L 

FEUERLOESCHER 

2 

5 

6 

10 

11 

ien 

ateur 

rettge 

rt am 

etse 

norddt. 

Lotterie 

(Abk.) 


(engl.) 

babylonische 

Stadt am 

Euphrat 


Meeresbucht 


Fürwort 

flüstern 

peinlicher 

Vorfall 


lateinisch: 

damit 

US- 

Spielerstadt 

(Las ...) 

persönliche 

Handschrift 

im 

Stil von 

(franz.) 

ber 


Strom 

durch 

Ghanas 

traurig, 

öde 

lagen 


Gebirgssenke 

volk 


Erde 

durchsichtig 


nahme 

indisches 

Rind 

franz. 


(Abk.) 

Abk.: 

Nachnahme 

deutsches 

Bundesland 

(de ...) 

Jahresabgaben 

an den 

Papst 


S 

A 

L 

B 

N 

E 

U 

T 

R 

O 

N 

E 

V 

I 

T 

A 

G 

R 

A 

M 

O 

O 

G 

E 

N 

E 

I 

N 

I 

D 

D 

N 

A 

N 

A 

D 

D 

A 

H 

E 

I 

M 

E 

N 

E 

A 

P 

E 

L 

O 

B 

A 

R 

E 

U 

E 

I 

N 

M 

A 

L 

I 

G 

S 

H 

U 

N 

T 

S 

B 

U 

F 

O 

E 

N 

K 

Z 

O 

T 

T 

E 

F 

I 

E 

L 

F 

T 

O 

H 

P 

A 

S 

F 

A 

P 

R 

A 

E 

M 

I 

E 

M 

L 

E 

I 

T 

U 

N 

G 

A 

A 

R 

A 

U 

N 

R 

R 

I 

N 

L 

U 

S 

A 

P 

P 

L 

A 

U 

S 

R 

J 

A 

I 

P 

U 

R 

N 

U 

K 

A 

S 

F 

P 

R 

O 

F 

I 

L 

A 

C 

NACHHAUSEWEG 


KRAFT 

STOFF 

VOGEL 

WURF 

REIFE 

RAUM 

WOHL 

BILD 

GABEN 

BEIN 

BRAUN 

OFEN 

2 3 8 6 

9 8 1 4 

7 8 9 4 3 

5 6 3 

2 6 3 7 5 

3 7 4 9 6 

2 7 8 6 4 

1 8 2 7 

1 2 3 6 9 

1 4 2 3 7 5 9 8 6 

6 5 3 9 8 1 2 7 4 

7 8 9 6 4 2 5 3 1 

5 9 1 7 2 6 3 4 8 

2 6 8 4 1 3 7 9 5 

3 7 4 5 9 8 6 1 2 

9 2 7 8 6 4 1 5 3 

4 3 6 1 5 9 8 2 7 

8 1 5 2 3 7 4 6 9 

4 6 9 1 

2 1 9 

9 3 6 8 

7 5 3 9 

9 7 6 2 

2 6 5 9 

8 3 1 6 

2 1 8 7 3 

7 4 

4 6 8 9 5 1 2 7 3 

2 1 3 7 8 6 4 5 9 

9 5 7 4 2 3 6 1 8 

6 7 5 3 9 2 1 8 4 

1 4 9 8 7 5 3 6 2 

3 8 2 1 6 4 5 9 7 

8 3 1 6 4 7 9 2 5 

5 9 4 2 1 8 7 3 6 

7 2 6 5 3 9 8 4 1 

8 1 3 2 7 

4 2 7 9 

4 9 5 8 

6 3 7 

5 9 4 

2 6 4 9 

8 4 7 1 

7 6 4 

8 9 5 4 

8 9 1 3 2 5 6 4 7 

4 2 5 7 6 8 1 3 9 

7 3 6 4 1 9 5 2 8 

1 4 8 9 5 6 3 7 2 

5 7 9 2 3 4 8 6 1 

2 6 3 1 8 7 4 9 5 

3 8 4 5 7 2 9 1 6 

9 5 7 6 4 1 2 8 3 

6 1 2 8 9 3 7 5 4 

3 8 6 

5 9 7 

4 9 7 8 

1 8 9 2 

4 5 

1 9 3 

7 2 3 1 

5 4 7 

6 2 

1 5 2 3 7 8 6 4 9 

8 3 6 5 4 9 2 1 7 

4 9 7 2 6 1 8 5 3 

3 1 8 6 9 4 7 2 5 

2 4 9 7 5 3 1 8 6 

6 7 5 8 1 2 9 3 4 

7 2 3 9 8 5 4 6 1 

5 6 1 4 2 7 3 9 8 

9 8 4 1 3 6 5 7 2 


Sudoku 

1 

3 

10 

12 

13 

10 11 12 13 

ild 

s 

en- 

- 

e 

Klettertiere 

kirchliche 

Amtstracht 


friesisch: 

Insel 

Halbton 

über C 

Gardine 

süddt. 

Lotterie 

(Abk.) 

chem. 

Zeichen 

für 

Tantal 


wieder 

eigenständig 


Vormundschaft 


FEUERLOESCHER 

2 

3 

5 

6 

- 


ein 

weiches 

Metall 

lich, 

erhaben 

Brettfuge 

Wort am 

Gebetsende 

Lotterie 

(Abk.) 


(engl.) 

babylonische 

Stadt am 

Euphrat 

Meeresbucht 



lateinisch: 

damit 

US- 

Spielerstadt 

(Las ...) 

persönliche 

Handschrift 

im 

Stil von 

(franz.) 

durch 

Ghanas 

traurig, 

öde 


Gebirgssenke 

wortteil: 

Erde 

durchsichtig 


franz. 


(Abk.) 

Abk.: 

Nachnahme 

deutsches 

Bundesland 

Jahresabgaben 

an den 

Papst 


KRAFT 

VOGEL 

REIFE 

WOHL 

GABEN 

BRAUN 

2 3 8 6 

9 8 1 4 

7 8 9 4 3 

5 6 3 

2 6 3 7 5 

3 7 4 9 6 

2 7 8 6 4 

1 8 2 7 

1 2 3 6 9 

1 4 2 3 7 5 9 8 6 

6 5 3 9 8 1 2 7 4 

7 8 9 6 4 2 5 3 1 

5 9 1 7 2 6 3 4 8 

2 6 8 4 1 3 7 9 5 

3 7 4 5 9 8 6 1 2 

9 2 7 8 6 4 1 5 3 

4 3 6 1 5 9 8 2 7 

8 1 5 2 3 7 4 6 9 

4 6 9 1 

2 1 9 

9 3 6 8 

7 5 3 9 

9 7 6 2 

2 6 5 9 

8 3 1 6 

2 1 8 7 3 

7 4 

4 6 8 9 5 1 2 7 3 

2 1 3 7 8 6 4 5 9 

9 5 7 4 2 3 6 1 8 

6 7 5 3 9 2 1 8 4 

1 4 9 8 7 5 3 6 2 

3 8 2 1 6 4 5 9 7 

8 3 1 6 4 7 9 2 5 

5 9 4 2 1 8 7 3 6 

7 2 6 5 3 9 8 4 1 

8 1 3 2 7 

4 2 7 9 

4 9 5 8 

6 3 7 

5 9 4 

2 6 4 9 

8 4 7 1 

7 6 4 

8 9 5 4 

8 9 1 3 2 5 6 4 7 

4 2 5 7 6 8 1 3 9 

7 3 6 4 1 9 5 2 8 

1 4 8 9 5 6 3 7 2 

5 7 9 2 3 4 8 6 1 

2 6 3 1 8 7 4 9 5 

3 8 4 5 7 2 9 1 6 

9 5 7 6 4 1 2 8 3 

6 1 2 8 9 3 7 5 4 

3 8 6 

5 9 7 

4 9 7 8 

1 8 9 2 

4 5 

1 9 3 

7 2 3 1 

5 4 7 

6 2 

1 5 2 3 7 8 6 4 9 

8 3 6 5 4 9 2 1 7 

4 9 7 2 6 1 8 5 3 

3 1 8 6 9 4 7 2 5 

2 4 9 7 5 3 1 8 6 

6 7 5 8 1 2 9 3 4 

7 2 3 9 8 5 4 6 1 

5 6 1 4 2 7 3 9 8 

9 8 4 1 3 6 5 7 2 

Ja, ich möchte „AGIL-DasMagazin“ bestellen! 

Bestellungen sind nur schriftlich per Post oder 

online auf www.agil-dasmagazin.de möglich! 

Vorname, Name .............................................................................. 

Straße, Nr. .......................................................................................... 

PLZ/Ort .............................................................................................. 

Zahlung per Lastschrift Zahlung per Rechnung 

IBAN ....................................................................................................... 

BIC............................................................................................................ 

Datum, Unterschrift ........................................................................ 

Datenverarbeitung* (X = Grundlage für das Abonnement) 

Hiermit willige ich ein, dass meine Daten gespeichert und für die Aufbereitung 

individueller Informationsangebote durch den Verlag benutzt und gespeichert 

werden können. Die Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen! 

Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. 

Ohne Einwilligung ist die Belieferung leider nicht möglich! 

Ihr Widerspruchsrecht: Der Nutzung Ihrer Daten für Informationsangebote 

können Sie jederzeit per Post, Fax oder Email widersprechen: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Fax: 06181 52001-11 oder Email: info@agil-dasmagazin.de 

Sie erhalten das Abonnement zum Preis von 17,40 EUR für 12 Ausgaben. Die Zustellung erfolgt monatlich mit Ihrer Tagespost. Bitte füllen Sie den Bestellcoupon vollständig aus, und 

senden Sie diesen an unsere Verlagsanschrift. Ihre Einwilligung für die Datenverarbeitung ist die notwendige Grundlage für das Abonnement. Wir müssen Ihre Daten in unserem System 

für die monatliche Aufbereitung der Abonnements speichern. Dafür benötigen wir diese Einwilligung. Bitte beachten! 

Bitte hier abtrennen 

a 

 

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. 

Die Belieferung erfolgt nach Zahlungseingang!

- Anzeige - - Anzeige - 

Entspannen • Genießen • Sich verwöhnen lassen 


Wir sorgen für den 

BESTEN SCHLAF – 

und das seit 

Generationen. 

Bardo und Günter Hildmann 

Wir 

freuen uns 

über Ihren 

Besuch 

Unsere Auswahl an BETTSYSTEMEN, BOXSPRING-, 

HOLZ- und KOMFORTBETTEN ist einzigartig. 

ERLEBEN SIE BETTEN-ZELLEKENS 2X IN FRANKFURT AM MAIN 

Wächtersbacher Straße 88 - 90, 60386 Frankfurt Riederwald P Parkplätze im Hof 

Sandgasse 6, 60311 Frankfurt Stadtmitte P Parkhaus Hauptwache 

MO.-FR. 

SA. 

10 - 19 Uhr 

10 - 18 Uhr 

TELEFON 069-42 00 00 0 

Noch mehr Betten und vieles mehr auf 

www.betten-zellekens.de

AGIL-DasMagazin_Januar-2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?