EL CURSO MAS COMPLETO DE INGLES .pdf - sisman

Ex:
To kill is against the law.
(tu kil is agenst de lou)
(matar es o esta contra o en contra de la ley)
Put your arms against the wall.
(put yur arms agenst de wol)
(pon tus brazos contra la pared)
Please, go around the park.
(pli..s, gou awraund de park)
(por favor, ve alrededor del parque)
The shop is around the corner.
(de shop is awraund de corner)
(la tienda esta a la vuelta de la esquina)
I walk along this street every day.
(ai wol along dis stri..t evri dei)
(yo camino a largo de esta calle cada día)
You have to run all along this place.
(iu jav tu ron ol along dis pleis)
(tu tienes que correr todo a lo largo de este lugar = tu tienes que correr a todo lo largo
de este lugar)
The plane is flying alongside a jet.
(de plein is flaing alongsaid a yet)
(el avión esta volando al lado de un jet)
Compare estas oraciones:
Across the sky. Through the clouds.
(del otro lado del cielo) (a través de las nubes)
Across the room. Through the door.
(del otro lado del cuarto) (por o a través de la puerta)
Note que “across” implica que algo se mueve de un lado a otro sin atravesar algo, en
cambio, “through” implica que algo se mueve de un lado a otro pero atravesando algo;
algunas veces “across” se traduce erróneamente como “a través de”, por eso Ud. Tiene
que saber la diferencia exacta.
That problem is beyond my limits.
(dat problem is biyond mai limits)
(ese problema esta mas allá de mis limites)
There are good and bad things beyond a new problem.
(der ar gud and bad dings biyond a niu problem)
(hay buenas y malas cosas tras un nuevo problema)
20 minutes past the hour.
(tuenti minuts past di aur)
(veinte minutos pasados o después de la hora)
Curso más Completo de Inglés (Gramática).
Autor: Omar Ali Caldela. Copyright 2002. www.formaciondigital.tk
48