Blint n° 76 - Abril 2016

ENGLISH TEXT
BAÑO
LENCERÍA ÍNTIMA
TENDENCIAS
REPORTAJE
Al hilo de...
Web-to-store
Store-to-web
MODA
ÍNTIMA
trends
o-i 2016/17
AVANCE:
verano 2017
MARYAN MEHLHORN
Pasarelas
internacionales:
PRÊT-À-PORTER
O-I 2016/17
60076
9 772013 208001

www.dolores-cortes.com
SUMMER 2016

Lisanza spa - via Angera, 60 - 21018 Sesto Calende (va) - Italy - tel. +39 0331977221 - fax +39 0331977348 - info1@lisanza.it - www.lisanza.it
Barcelona: AUGUSTIN TORRES CASTANE - C/Virgili, 28, 1° 2° - 08030 Barcelona - tel. 93 3469897 - fax 93 3469897
Catalunya: MIQUEL VERGES I PERA - Tobella, 14 - 09395 Sant Pol de Mar - tel. 93 7601224 - fax 93 7601224
Pais Vasco: PEDRO XAVIER JIMENEZ RODRIGUEZ - Avda Pedro Muguruza 5-5° D - 20870 Elgoibar (Gip) - tel. 655 711200 - fax 94 3740927

sumario
Abril de 2016 - n° 76
BASMAR
08 Al hilo de.../Threading it together
Web-to-store/Store-to-web
16 Colecciones: novedades lencería
20 Colecciones: novedades baño
28 Colecciones cápsula
VMA#1 - Playa y noche
32 Productos: novedades
34 Colección: novedades hombre
36 Diseñadores/Designers
ANNALISA QUARANTA para Omero - Identidad de marca
38 Apuntes de estilo/Style notes
NINA AND THE WOLF - Desde Italia con amor
40 El mundo de... Lencería o-i 2016-17/
The world of...underwear f-w 2016-17
40 >> MARLIES DEKKERS - Modern goddess
44 >> PROMISE - Eterno femenino
48 >> LOU - Parisian flair
52 >> CONTURELLE BY FELINA - Un clásico de la seducción
56 El mundo de... baño
The world of...beachwear
56 >> MARYAN MEHLHORN - Beachwear couture
60 >> BASMAR - Like a star
62 >> TRANVÍABEACH - Girls just wanna have fun
64 Noticias business/Business news
66 Encuentros/Companies
66 >> INFIORE - Lounge & Chic
67 >> RED POINT - Comfort & Beauty
68 En forma/Fitness
70 Mamás&bebés/Mothers&babies
72 Al día/Updates
74 Tallas plus/Plus sizes
76 Blintendencias lencería o-i 2016-17/
Blintrends underwear f-w 2016-17
Body; Sexy; Red; Retro; Déco; Como él; Marinière; Inside out
84 Blintendencias medias o-i 2016-17/
Blintrends hosiery f-w 2016-17
Savile Row; Sparkling; Coquin
88 Para ellos o-i 2016-17/For men f-w 2016-17
Sleep-dream; Relax; Freetime; Leisure
93 Desfiles o-i 16-17/Fashion shows f-w 16-17
114 De gira/On tour
Mode City; Interfilière; Maredamare; CPM - Mode Lingerie & Swim
120 Suscripciones/Subscriptions
ANDRÉS SARDÁ
BAÑO, LENCERÍA ÍNTIMA, TENDENCIAS
Editor
Ettore Zanfi
Coordinación editorial
Andrea Lattanzi Barceló
alattanzi@blint.es
Presidente honorífico
Fernando Cid
Redacción
Mariacristina Righi
Monica Lugli
redaccion@blint.es
Traducción
Marta Bermejo
Diseño gráfico
Fabrizio Venturi
Marco Monzoni
Han colaborado
Matteo Zanfi
Marco Zeni
(Diseño gráfico)
Fotografía
Antonella Monzoni
Edición y Producción
Publicidad - Material editorial
Administración
BLINT INTERNATIONAL S.L.
Ronda Sant Pere, 17
2ª planta
08010 Barcelona
Tel. +34 93 4081201/+34
682286141
info@blint.es
www.blint.es
Imprime:
EDITORIALE MODA
www.editorialemoda.com
Modena (Italia)
© Prohibida la reproducción
total o parcial de fotos,
modelos y textos sin la
debida autorización expresa
de BLINT INTERNATIONAL S.L.
D.L.B- 15715-1991
ISSN- 2013-2085
MEDIA PARTNERS:
INTIMO PIÙ MARE
Italia
Editoriale Moda srl
Tel.: +39 05 93 420 01
info@intimopiumare.com
www.intimopiumare.com
CRÉATIONS LINGERIE
Francia
Tel.: +33 (0) 153 32 11 53
info@creations-lingerie.com
www.creations-lingerie.com
MODNA BIELIZNA
Polonia - Rusia
Tel.: +48 42 6 116 315
bielizna@home.pl

Tex Zeta S.p.A. ritratti.com

AL HILO DE...
THREADING IT TOGETHER
por Mariacristina Righi
WEB-TO-STORE
STORE-TO-WEB
E-commerce, m-commerce, web-tostore,
store-to-web, click-and-collect. Se
habla cada vez más de la necesidad para
los detallistas de pasar de una estrategia
multicanal a una estrategia omnicanal. Con
la estrategia multicanal se trata de añadir
a la tienda tradicional otras plataformas
o servicios de comercio online (compras
online, entrega a domicilio, drive-in, etc).
La estrategia omnicanal tiene en cambio
el objetivo de integrar canales físicos
(puntos de venta, showroom, etc.) y
canales digitales (e-commerce, promociones
para la compra con el móvil, etc).
Y todo esto porque la manera de hacer
compras ha cambiado profundamente: la atención ya no está
dirigida exclusivamente al momento de la compra, aunque se
privilegie aún el punto de venta como lugar finalizado a la adquisición.
Hoy en día forman parte de la experiencia de compra
la comparación y la evaluación de los productos, de las ofertas
y de los servicios extras utilizando los canales online y, en lo
específico, cada vez más el móvil.
Dos conferencias organizadas por el salón parisino Who’s Next
han analizado todas las posibles estrategias omnicanal con la
contribución de The Other Store y Dolist.net. Junto con La
Fée Maraboutée Agence e-Retail, The Other Store es el socio
digital de 20 grandes marcas de la moda de lujo, como Naf Naf,
La Fée Maraboutée, Aigle, Gérard Darel, Carven, Sonia Rykiel,
Paul&Joe. The Other Store acompaña a las marcas a través de
todas las nuevas modalidades de consumo, pero también en el
desarrollo de las ventas online y en los dispositivos omnicanal.
Dolist.net es una sociedad francesa especializada en email y
data marketing y ofrece asesoramiento personalizado. De los
datos presentados por Dolist.net emerge un consumidor cada
vez más omnicanal. 59% de los entrevistados ha ordenado un
No solo online y no
solo en la tienda.
Las compras
del mañana no
pueden prescindir
de la interacción
creativas entre
canales diferentes
artículo en Internet y luego lo ha retirado
en la boutique. 28% ha ido a la tienda
después de haber sido invitado con un
correo electrónico. ¿Por qué los consumidores
hacen una búsqueda en Internet
antes de ir a la tienda física? Para saber
si aquello que necesitan está disponible
(80%), para comparar precios y conocer
los horarios de la tienda (78%), para
mejorar el proyecto de compra y localizar
la tienda (76%). ¿Por qué comprar en la
tienda? Para ver el producto (62%), para
tenerlo inmediatamente (52%), porque
hay una promoción (41%).
En la conferencia se han definido los ele-
mentos que permiten crear un círculo virtuoso entre comercio
virtual y punto de venta. La estrategia omnicanal se tiene que
realizar con instrumentos diferentes, como por ejemplo la
reservación online, que valoriza el negocio físico aumentan
el tráfico de la tienda con la oportunidad de efectuar una vez
allí ventas ulteriores, o el click-and-collect, que permite retirar
en la boutique la compra online. El ominicanal comprende
también dispositivos como el localizador de tiendas, pero
también el que ayuda al consumidor a preparar su compra en
la tienda, verificando online la disponibilidad en tiempo real de
los artículos que busca.
“Todos estos elementos aseguran un proceso más fluido y
coherente para el cliente, sin importar el canal que haya escogido
- ha explicado Emilie Benoit, Digital Growth Manager de
la agencia The Other Store - La Fée Maraboutée es la prueba,
con un crecimiento de 14,3% en la globalidad de los canales”.
“Los instrumentos digitales han permitido reforzar la notoriedad
de la marca entre los clientes y descubrir un nicho de consumidores
que no se conocía - ha afirmado Jean-Christophe Astruc,
director de La Fée Maraboutée - Hay un nuevo tipo de cliente

En esta página, una
propuesta de Leonisa.
En apertura, bikini Twin-
Set Simona Barbieri.
que demuestra su fidelidad y su satisfacción por una marca
también en las redes sociales y que también es más joven
(entre 18 y 30 años) respecto a las consumidoras habituales
de 35-60 años. Finalmente, el omnicanal permite aumentar
considerablemente las ventas”.
“Entre el móvil que el consumidor tiene siempre en la mano y
la tienda electrónica, que el cliente utiliza sobre todo cuando no
encuentra lo que busca en el negocio, hay muchas variantes y
las marcas tienen que tratar de adaptarse -han añadido Emilie
Benoit y Jean-Christophe Astruc - En 20 años el comercio
electrónico ha modificado el paradigma entre la marca y el
cliente. El consumidor tiene una actitud más informada y activa
hacia la marca.”
Con el móvil surge un comercio electrónico store-to-web y
web-to-store.
Según Dolist.net el teléfono inteligente es un instrumento importante
que el punto de venta tendría que explotar mejor. El
79% de los consumidores analizados en la encuesta antes de
comprar en Internet visita la tienda. El 38% de los que navegan
con el móvil visita diferentes sitios de comercio electrónico y el
de la marca incluso cuando se encuentra en la tienda. El 30%
consulta las sugerencias de los otros internautas mientras está
en la tienda. El 41% de los dueños de móviles inteligentes ha
ya comparado el precio de un producto en Internet al momento
de entrar en la tienda. 88% de los consumidores se informa
en Internet antes de visitar la boutique.
La agencia The Other Store transcribe el ADN de las marcas en
los canales digitales, funcionando como puente ente virtual y real.
WEB-TO-STORE
La definición web-to-store se refiere a las estrategias y a los
instrumentos que es necesario desarrollar para afrontar nuevos
sistemas de venta y llevar más clientes a la tienda, utilizando
los canales digitales. La tienda física domina aún, al menos en
Europa, donde todavía se compra mucho más en la boutique
que en la web.
Entre las actividades posibles tenemos la ficha del cliente,
creada recogiendo la dirección y otros datos de cada consumidor.
Muchas tiendas toman la dirección física, el teléfono y
la dirección de correo electrónico para personalizar las ofertas
enviando mails y mensajes de texto en ocasiones especiales,
como eventos, presentaciones y descuentos.
Benoit Hyronde de Dolist.net ha sugerido recoger, pero sobre
todo poner al día constantemente, los datos de los clientes. Los
datos esenciales son, obviamente, nombre apellido, número
de teléfono y dirección email. Otros datos importantes son la
fecha de nacimiento y la dirección física.
“Luego identificad las marcas preferidas de cada cliente - ha
dicho Benoit Hyronde - Datos opcionales: los intereses que el
cliente ha eventualmente declarado y sus lugares habituales
de consumo y de compra”.
Los datos del cliente que permiten conocer mejor sus gustos
y sus exigencias son una oportunidad para optimizar los programas
de fidelización.
“El mundo digital no es fácil de conocer en la vida cotidiana pero
lleva a tener una visión inédita gracias a nuevos instrumentos - ha
explicado Yann Rivoallan, co-fundador y director de desarrollo
de The Other Store - La llegada de Internet ha sido fulgurante y
sobre todo muy reciente. Por lo tanto, es necesario que también
los detallistas se adapten”.
La web ha revolucionado la modalidad de consumo, pero la
prioridad sigue siendo la misma: llevar a los clientes a la boutique.
Web, newsletter y página de facebook son todos medios
para atraer al consumidor hacia la tienda.
“La web permite recoger informaciones sobre los clientes:
cumpleaños, número de teléfono (para mandar mensajes de
texto) - ha añadido Yann Rivoallan - Esta etapa es fundamental
y no se puede hacer solo una vez y para siempre. Crear un perfil
de los propios clientes significa tener un conocimiento detallado
y permite segmentar y dirigir de la mejor manera el mensaje”.
La boutique es un lugar para compartir, una experiencia de vida
y no solo de compra.
“El objetivo es dar vida a este lugar para aumentar el flujo de
compradores en la tienda - ha dicho Yann Rivoallan - El instrumento
es la comunicación del lugar. Las nuevas tecnologías
lo permiten. Los mundos digital y físico están conectados y el
primero está al servicio del segundo. De esta manera, creando
una relación gracias a tecnologías innovadoras, se fideliza el
cliente llevándolo a regresar a la boutique y a comprar”.
La experiencia de compra es un elemento imprescindible y la
boutique se puede convertir en una galería de arte, un lugar
de eventos que en todo caso tiene que comunicar más con
el cliente. En definitiva, la tienda se tiene que convertir en un
lugar de interacción.
Benoit Hyrondedi Dolist.net sugiere pasar de la relación con el
cliente a la experiencia de compra del cliente. Los instrumentos
digitales permiten al cliente interactuar con las marcas y con la
tienda cuándo, dónde y cómo quiere, pero también acompañarlo
en su proceso de compra.
Si se decide usar una página facebook para comunicar con los
clientes, es necesario recordar que componen una comunidad.
Cada cliente tiene al menos 140 amigos en facebook y la comunicación
de la tienda llega también a ellos y a todos aquellos
que están conectados. Hay tiendas multimarca con muchos
fans de su página facebook, muchos más de los potenciales
clientes del lugar en el que se encuentran. Instagram se ha
convertido en la red social de la moda y se pueden colgar
fotos de la boutique o de alguna producto significativo para
estimular la compra.
La temporalidad del envío tiene su peso.

AL HILO DE...
THREADING IT TOGETHER
Maison Lejaby
Verdissima
“No se puede esperar a que lleguen los saldos para mandar
emails, mensajes de texto o publicar contenidos en las redes
sociales - ha añadido Yann Rivoallan - Estos últimos en particular
permiten establecer una relación cotidiana. En facebook se pueden
compartir fotos para establecer una relación con un grupo
numeroso que luego podría ir a la boutique. Facebook puede
también dar algunas ideas para integrar en la newsletter. Las
redes sociales permiten establecer un programa de relación”.
La newsletter es una manera excelente para involucrar y poner
al día a los clientes con las novedades. El envío es facilitado
por instrumentos simples como MailChimp.
“La newsletter es también la ocasión para hablar de vosotros,
de las marcas que proponéis, de vuestra historia - ha proseguido
Yann Rivoallan - Pero también para compartir eventos y
operaciones especiales. De esta manera, el comprador tendrá
la sensación de conoceros mejor. La newsletter tienen que ser
lúdica y contener la narración de la historia en vuestro ADN. Se
construye junto con el cliente”.
Las newsletters tendrían que ser enviadas entre dos y cuatro
veces por mes, facebook tendría que tener al menos un aporte
al día con un tono más relacional que informativo. La newsletter
crea y mantiene una relación, además de contener informaciones.
En los estudios realizados sobre el mundo del comercio
al detalle, el vendedor ha sido calificado muchas veces como
“agresivo”, mientras que al consumidor le gustaría encontrar a
alguien en grado de conocer bien a sus clientes. En la boutique,
muchas veces los clientes se molestan por la actitud autoritaria
de quien quiere vender a toda costa mientras que en Internet
todo es mucho más claro y nadie le empuja a comprar.
“Es fundamental tratar de conocer el cliente sin ser entrometido
- ha subrayado Benoit Hyronde de Dolist.net - Pero también tratar
de hacer entender las ventajas de un conocimiento exhaustivo
del cliente, como ofertas personalizadas y descuentos. De
esta manera se puede crear una relación que no sea agresiva”.
El objetivo es desarrollar la fidelidad a las marcas de la tienda.
Para tener una idea clara de las estrategias que hay que actuar
hay que analizar los intereses y las preferencias (a partir de
los datos declarados y de los comportamientos), sensibilizar a
los clientes sobre las ventajas del programa de fidelidad con
operaciones automáticas como mensajes programados anticipadamente
(de bienvenida o de agradecimiento), encuestas
sobre las expectativas o invitaciones a inscribirse al programa
de fidelidad.
La boutique se tiene que convertir en una plataforma digital y
física al mismo tiempo para establecer un número alto de conexiones
con los clientes pero también ser el punto de conexión
entre los clientes y los productos.
“La plataforma física permite interacciones digitales -ha explicado
Yann Rivoallan - Un cliente se toma la foto en la tienda y
la publica en su página de facebook, en la que también puede
pedir consejos al resto de la comunidad. De esta manera hace
publicidad a la boutique e involucra también a sus amigos de
facebook”.
Facebook permite acceder a un gran número de datos, así,
invitando el cliente a probar un modelo determinado o la nueva
colección, se comparte el mismo contenido a sus amigos.
La boutique del futuro tiene que ser un lugar que los consumidores
deseen y que sea capaz de crear una experiencia de
compra. El mensaje que la boutique comunica tiene que ser
“venid y probad, luego compartid la experiencia en las redes
sociales”. Algunas boutiques parisinas han decidido hacer un
experimento. Durante una hora se han transformado en un lugar
de sola experiencia y no de venta, la iniciativa ha sido un éxito
y los compradores regresaron luego a la tienda.
“Lacoste por ejemplo ha lanzado una operación para invitar
a los clientes a probar algunos productos, sin obligación de
comprar -ha explicado Yann Rivoallan - El objetivo era crear
una experiencia para el cliente que luego podrá hacerla viral
publicándola en las redes sociales”.
STORE-TO-WEB
“Las colecciones de La Fée Maraboutée son inseparables de
su espacio de presentación - ha explicado Jean-Christophe
Astruc - Nosotros creamos apartamentos-boutique diferentes
para cada ciudad, integrados con la arquitectura urbana”.
Pero incluso en boutiques tan especiales, el digital juega su
papel específico. Emilie Benoit ha explicado que las tabletas
dadas a quienes venden son una buena solución para resolver
el problema del surtido.
“Cuando un cliente pide un artículo que se ha terminado se pueda
hacer una búsqueda en Internet para verificar si está disponible
online o en alguna otra tienda - ha dicho Emilie Benoit - Las
tabletas específicas para los vendedores son la respuesta a la
frustración del cliente que no puede comprar lo que desea”.
Las tabletas también permiten armonizar la gestión de los
datos de los clientes. Unificando los datos del e-commerce y

www.promise.es

AL HILO DE...
THREADING IT TOGETHER
de la tienda es posible comunicar con los clientes de manera
global y coherente.
”Ahora podemos conocer mejor a nuestros clientes gracias a
todos estos soportes digitales - ha confirmado Jean-Christophe
Astruc - También hemos identificado un nicho de clientes que
hasta ahora no conocíamos”.
Teléfonos inteligentes y tabletas pensados para quienes venden
en una tienda incluyen múltiples funciones que permiten
también acelerar las operaciones de pago en la caja.
FIDELIZACIÓN ONLINE
La fidelización del cliente puede utilizar instrumentos digitales
y sirve para animar la relación y crear movimiento en la tienda,
pero también en el sitio Internet.
“Para incentivar la compra, la tienda tendría que estudiar iniciativas
fuertes - ha dicho Benoit Hyronde - Una fidelización estudiada
y específica es verdaderamente eficaz. Esto significa identificar
los momentos clave para comunicar y el canal más apropiado.
Hay que segmentar a los clientes en función de los intereses,
de las marcas preferidas y de los gustos, para así personalizar
las propuestas. También hay que considerar la utilización de los
teléfonos inteligentes y de los instrumentos digitales pensando
por ejemplo en cupones que se envían directamente por email”.
E-RESERVATION & CLICK&COLLECT
Además del comercio electrónico clásico, existen soluciones
digitales que no eliminan si no que valorizan el punto de venta.
La sociedad francesa SoCloz las ha presentado con una conferencia
de Who’s Next en París.
La e-reservation (reservación online) favorece la visita al negocio
por parte del público del sitio en la óptica web-to-store y
permite que el consumidor pruebe el producto antes de comprarlo.
Click & Collect limita los gastos de envío para quienes
compran online y facilita el trabajo de recepción y entrega de
la mercancía por parte de quien vende. Dolist.net ha analizado
los aspectos positivos del Click & Collect.
“Retirar en la tienda los artículos ordenado en Internet permite
atraer a los clientes con las ofertas del momento - ha explicado
Benoit Hyronde en la conferencia - Pero también aumentar el
número de consumidores en la tienda, de tener informaciones
reales y atendibles porque dejadas directamente por los clientes
en la tienda, de crear una relación más estrecha con el cliente,
sobre todo con aquellos que compran seguido en Internet”.
Para los que escogen retirar la compra en la tienda es posible
prever promociones, concursos y encuestas especiales.
“Es fundamental utilizar instrumentos simples y eficaces - ha
subrayado Benoit Hyronde de Dolist.net - Se pueden recoger y
confirmar datos también cada vez que el cliente pasa por la caja
o prever terminales móviles con acceso libre. Sería mejor evitar
los cupones de papel. Cuando un cliente retira en la boutique lo
que ha comprado en Internet tendrían que haber dispositivos
interactivos con acceso libre”.
Según los datos relevados por Dolist.net casi 30% de los que
visitan un punto de venta dejan su dirección de correo electrónico
u otras informaciones pero se llega hasta 85% en el caso
de juegos y concursos.
Gracias a The Other Store, desde hace algunos meses Fée
Maraboutée ha ya probado todas estas opciones. Jean-Christophe
Astruc ha explicado que la reservación online permite
ampliar el número de clientes y adecuarse a los nuevos modelos
de consumo. “De esta manera permitimos que se descubra
donde se venden las colecciones - ha notado Jean-Christophe
Astruc - Los clientes potenciales no siempre saben en donde
encontrar una marca determinada. Además, de esta manera
gana también la tienda que realiza la venta”.
También el Click & Collect es un buen sistema para crear mo-
Louisa Bracq Paris
vimiento en la tienda.
“Tiene que estar bien hecho - ha explicado Emilie Benoit - Quienes
vienen a la tienda tienen que ser acompañados una vez
allí, porque el riesgo es que la tienda se convierta en un simple
punto de retiro de paquetes. El localizador de tiendas también
es muy importante. Es necesario garantizar una localización
eficaz y pertinente de las boutiques, utilizando Google Maps”.
DE LA WEB A LA BOUTIQUE Y VICEVERSA
El futuro del comercio al detalle es conseguir clientes offline,
la fidelización online y más oportunidades de hacer negocios.
“Hay que explotar el potencial de fidelización de los datos
de los clientes que se recogen en la tienda - ha dicho Benoit
Hyronde- Una vez adquiridos nuevos contactos, hay muchos
mecanismos para desarrollar un programa digital para relacionarse
con el cliente. Tienen que caer las barreras entre Internet
y la tienda física capitalizando el potencial del punto de venta a
través de su digitalización”.
¿Cómo se colectan los datos de los clientes para fidelizarlos?
“Hay que actuar un programa de fidelización personalizado y
eficaz - ha explicado Benoit Hyronde - El objetivo es optimizar
el coste de la comunicación. Identificar a los visitantes como
contactos a los que dirigirse online y enviar mensajes programados
automáticamente pero personalizados. En el punto de
venta es necesario acoger y fidelizar al cliente desde que entra,
es el detallista que tiene que desarrollar su poder de atracción
con eventos y animaciones. Nuestro programa Easy Cash,
pensado para las tiendas, prevé instrumentos para incentivar
la inscripción de potenciales clientes en el sitio web. Hay que
valorizar los cupones de compras o con descuentos para hacer
que el cliente vuelva a la tienda. Los eventos son una buena
ocasión para conocer aún mejor a los clientes sin tener que pasar
necesariamente por la compra de un producto”.
También pueden ser considerados como eventos las ventas privadas,
dedicadas a un número limitado de clientes, las aperturas
excepcionales, los pre-saldos, las presentaciones anticipadas de
las colecciones, las degustaciones, etc.
“Emails y eventos funcionan bien en pareja - ha añadido Benoit
Hyronde - Las promociones y los eventos pueden ser on o
offline. Online habrá un formulario que es necesario rellenar
para inscribirse. El cliente que se inscribe da sus datos y recibe
un email de confirmación con las informaciones prácticas del
evento. Después de esto llegará un agradecimiento y el envío de
ulteriores promociones. Acoger al cliente prevé la planificación
de mensajes personalizados, la definición de un plan de comunicación
con todos los tipos de mensajes posibles, el calendario
de envío y el target de clientes. Es necesario seleccionar los
datos significativos de los clientes para adaptarlos al programa
de fidelización”.

Felina España S.L. - tel: 91 857 05 70 - www.felina.es - www.conturelle.com
HASTA LA COPA H

y

COLECCIONES
NOVEDADES LENCERÍA
LOVEDAY LONDON
Hardcore romance
Una colección con espíritu boudoir, refinada y glamurosa. LOVEDAY
LONDON está realizada con los mejores materiales, como el cuero
italiano, y confeccionada en el Reino Unido. La propuesta clave
para otoño-invierno 2016/17 se inspira en la historia de amor por
excelencia, Romeo y Julieta. Shakespeare encuentra Hollywood en
prendas casi teatrales, que escogen el cuero y los prints animalier
para una corsetería que parece dibujada sobre el cuerpo. No faltan el
encaje y la gasa, para un toque romántico y muy chic. Forman parte
de la colección sujetadores sin copas, braguitas, tangas, ligueros,
babydolls y algunos complementos como almohadones y antifaces.
Loveday London - tel. +44 2037372497
www.lovedaylondon.com
ROSSELL
ENGLAND
Elegancia esencial
Un estilo atemporal, hecho de líneas puras
y esenciales, en el que todo se concentra
en el cuerpo femenino. ROSSELL
ENGLAND es una marca inglesa nacida
en 2014 que presenta un íntimo básicochic,
atractivo gracias a las transparencias
delicadas y a las superficies sedosas, con
tejidos muy transpirantes que se adaptan
como una segunda piel. La marca prefiere
los colores lisos, que dejan espacio a los
contrastes matéricos con cortes inéditos y
aplicaciones estratégicas. Los sujetadores
de diferentes modelos, conjuntados con
braguitas y culottes, son perfectos para
ser llevados todos los días, elegantes y
confortables al mismo tiempo.
Rossell England Ltd - tel. +44 7834601512
www.rossellengland.com
La lencería de
Rossell England.
Conjunto de
Loveday London.
HEXPER FOX
LONDON
Soñando Bloomsbury
El Bloomsbury, club intelectual londinense al
cual pertenecía entre otros Virginia Wolf, inspira
HEXPER FOX LONDON, una colección de
lingerie muy creativa, realizada en charmeuse
de pura seda con colores vibrantes y fantasías
inspiradas en el prêt-à-porter. La primera
colección se distingue por dos prints sugestivos
que hacen un guiño a los ballets rusos: Zephir
-floral abstracto en verde esmeralda, negro y
blanco- y Carousel, pinceladas de naranja, fucsia
y azul eléctrico. Hesper Fox nace de la creatividad
de Kristi Edwards, ex abogado de Londres.
Hexper Fox
tel. +44 (0)7981 085 961
www.hexperfox.com
Una propuesta
de Hexper Fox London.
Culotte de Luna Mae London.
LUNA MAE LONDON
Seducción a la medida
LUNA MAE LONDON es un proyecto basado
en las técnicas artesanales y en las prendas
hechas a la medida. La marca identifica una
lencería couture, hecha a mano por encargo.
Los tejidos de alta calidad, como la seda double,
están trabajados por expertas de corsetería en el
atelier londinense, en el que se da vida a prendas
únicas, propuestas en los colores más suntuosos
y seductores, enriquecidas por detalles en oro 18
quilates, para una experiencia irrepetible de lujo.
Actualmente, el servicio está disponible solo en
Londres, pero en el futuro será posible también
en otras ciudades del mundo: el proyecto incluye
Los Ángeles, Abu Dabi, París y Catar.
Luna Mae London
claudia@lunamaelondon.com
www.lunamaelondon.com

E.L.F ZHOU LONDON
Cuero couture
Sensualidad audaz y detalles llamativos para la
colección de E.L.F ZHOU LONDON, colección de
íntimo couture que escoge materiales sofisticados y
manufactura artesanal. Cuero, encaje, seda y perlas
de agua dulce se mezclan en creaciones únicas,
siguiendo un estilo que se inspira en las últimas
colecciones de Alexander McQueen, diseñador
visionario que conseguía unir fetichismo gótico e ironía
romántica. El mismo espíritu cobra vida en bodies,
conjuntos elaborados con juegos de superposiciones
y tirillas cruzadas, en la lingerie velada y sensual, en
accesorios de cuero que donan un toque inédito. Una
colección para guerreras que juegan con la seducción.
E.L.F Zhou London Ltd - elfzhoulondon@gmail.com
www.elfzhoulondon.com
EMMA HARRIS
Toque satinado
Una colección con espíritu sartorial
que escoge el crujido de la seda
combinado con las transparencias
del tul. La marca inglesa EMMA
HARRIS presenta una amplia
variedad de modelos para satisfacer
a todas las mujeres: sujetadores
con diferentes escotes, con o sin
aro, para conjuntar con braguitas,
culotte y tanga con detalles en los
cortes pensados para valorizar las
curvas. La paleta cromática conjuga
colores femeninos y decididos con
matices delicados, exaltados por la
superficie sugestiva de la seda.
Emma Harris
info@emma-harris.com
www.emma-harris.com
Prendas de
Absainte Paris.
Dos propuestas de E.L.F Zhou London.
Un conjunto
de Emma
Harris.
ABSAINTE PARIS
Joyas para el
cuerpo
ABSAINTE PARIS nace del deseo de la
diseñadora Datura Alchimilia de vestir
el cuerpo femenino con joyas que se
adaptan a cada silueta. Sus creaciones
se colocan a mitad entre la corsetería y la
joyería; pueden ser llevadas directamente
sobre la piel y cada mujer puede sentir
el placer de ser sensual y sexy con una
propuesta Absainte. Cascadas de cadenas
plateadas y doradas se posan sobre el
cuerpo con drapeados delicados, toman la
forma de seductores sujetadores y corsés
o dan a la silueta un aire de mujer guerrera
enfatizando las curvas femeninas.
Absainte Paris - tel. +33 670225874
www.absainte.com
VIOLET & WREN
Más allá de la noche
Helen Pollington y Louise Barnard son amigas,
socias y mentes creativas detrás de la nueva marca
VIOLET & WREN, que identifica una colección
de lingerie perfecta para llevar incluso fuera de la
cama, gracias a los estampados inspirados en la
botánica y a los colores saturados. Las líneas son
simples y resbalan por el cuerpo. Cada modelo se
vuelve único gracias a algunos motivos pintados
a mano que se transforman en el leitmotiv de
cada colección, más allá del tiempo y de las
modas. Kimono, enaguas, pijamas, tops, culottes,
camisetas, túnicas y accesorios están realizados en
el Reino Unido con materiales de altísima calidad.
Violet & Wren - contact@violetandwren.co.uk
www.violetandwren.co.uk
Pijama Violet & Wren.

COLECCIONES
NOVEDADES LENCERÍA
VOILÀ LE VÉLO - Discreta seducción
Francesca Dallamotta crece en Bolonia, Italia, en donde estudia química,
sin olvidar nunca su pasión por el diseño y por todo lo que es vintage. En
2012 llega a Londres, donde funda la marca VOILÀ LE VÉLO para contar
su visión de la lencería como un mundo divertido en el que materiales
sofisticados y técnicas artesanales se expresan en prendas coquetas,
frescas y femeninas. Para otoño-invierno 2016/17 la marca prosigue en
su búsqueda constante de calidad en los tejidos, detalles y acabados,
presentanto conjuntos con una selección de estampados Liberty.
Voilà le veélo Ltd - tel. +44 7878026510 - www.voilalevelo.com
DSTM
Mood
contemporáneo
La diseñadora canadiense Jen Gilping es
la mente de esta colección que hace un
guiño al fetish y al bondage, pero presenta
también un lado romántico que se expresa
en la elección de materiales fluentes
y colores puros. DSTM es una marca
berlinesa contemporánea y original, para
mujeres con una personalidad fuerte, que
juega con el contraste entre materiales
“severos” como el cuero -que definen la
silueta gracias a los cortes estratégicos- y
tejidos impalpables que dan ligereza a las
prendas. Entre las propuestas tenemos
bodies, vestidos, faldas y monos, además
de la corsetería y los accesorios.
DSTM - tel. +49 30 49203750
www.dstm.co
Una propuesta
de DSTM.
Un conjunto de
Voilà le vélo.
AMANDEV
Sueños de seda
Seda purísima, en versión satén o
lavada, para sueños de lujo: la marca
neoyorquina AMANDEV, diseñada
por la australiana Jacinta Hayne,
presenta una colección de dormir y
para estar en casa completamente
realizadas con este exclusivo material.
El bienestar es la misión de esta
colección -Amandev significa “Paz
divina”- de camisones largos o cortos,
pijamas, tops, pantalones y batas, con
líneas puras y detalles discretos.
Amandev - tel. +1 9176607168
www.amandev.com
Camisón largo
de Amandev.
Pijama de
Yolke.
YOLKE
Más que un pijama
Las inglesas Ella Ringner y Anna Williamson
se conocieron cuando ambas trabajaban para
Temperley London. Nace de su creatividad
YOLKE, un proyecto que ve como protagonista
el pijama, no solo como una prenda para
dormir si no también para salir. Yolke es un
pequeña colección, casi una cápsula, de
prendas y accesorios muy versátiles, con
un uso que va más allá del descanso en
casa. Estampados actuales, diseño clásico y
moderno al mismo tiempo, atención por los
detalles y materiales de calidad: todo ha sido
estudiado para conseguir una colección que
impresione a las consumidoras con su carácter
único. Las prendas están confeccionadas
exclusivamente en Europa.
Yolke - tel. +44 7786072532
www.yolke.co.uk

Lisanza spa - via Angera, 60 - 21018 Sesto Calende (va) - Italy - tel. +39 0331977221 - fax +39 0331977348 - info1@lisanza.it - www.lisanza.it
Barcelona: AUGUSTIN TORRES CASTANE - C/Virgili, 28, 1° 2° - 08030 Barcelona - tel. 93 3469897 - fax 93 3469897
Catalunya: MIQUEL VERGES I PERA - Tobella, 14 - 09395 Sant Pol de Mar - tel. 93 7601224 - fax 93 7601224
Pais Vasco: PEDRO XAVIER JIMENEZ RODRIGUEZ - Avda Pedro Muguruza 5-5° D - 20870 Elgoibar (Gip) - tel. 655 711200 - fax 94 3740927

COLECCIONES
NOVEDADES BAÑO
Un bikini
Marybloom.
L’AGENT BY AP
Llega la moda baño
Después del éxito de la lencería L’AGENT
BY AP -la línea de Agent Provocateur
diseñada por la directora creativa de la
maison, Sarah Shotton, en colaboración
con Penélope y Mónica Cruz- lanza su
primera colección de baño. Inspirada en las
patinadoras americanas, de California a Las
Vegas, la colección trae un aire deportivo,
con trajes de baño que esculpen la figura
en colores lisos y brillantes, para conjuntar
con prendas exteriores del mismo estilo.
Destacan piezas como el bañador con
cremallera frontal, uno atado al cuello con
argolla de metal y drapeados o los biquinis
con estilo bondage. Entre las prendas
exteriores tenemos una sensual camiseta
efecto red con flecos o el vestido de gasa
abierto sobre los hombros.
L’Agent by Agent Provocateur
www.lagentbyap.com
MARYBLOOM
Italian boheme
La firma italiana MARYBLOOM reinterpreta
en clave de lujo el estilo boho, evoca el
perfume de los limones de Capri, las
callejuelas de Saint Tropez o la jungla
brasileña, acompañados siempre por
un cierto aire de los Setenta. Precisos
bordados hechos a mano en Italia,
ganchillo, encajes y pasamanerías
enriquecen y dan orginales efectos
tridemensionales al lino y a los
algodones ligeros. A los bañadores y
prendas playeras de la colección se
acompañan accesorios como bolsos,
pendientes y zapatillas 100% made in Italy.
Marybloom
tel. +39 0712806883 - www.marybloom.it
Una propuesta Mona Swims.
Una propuesta
de L’Agent
by AP.
MONA SWIMS
Allure digital
Detrás de la marca inglesa MONA SWIMS se encuentra una pareja
creativa de amigas, Carla Johnson y Sophia Heffer,
que colaboran desde hace nueve años, después
de su primer encuentro en Ibiza. El dúo se inspira
en la pasión por los viajes y en el encanto del
agua marina y sus reflejos. El resultado es
una colección sugestiva, con enigmáticos
estampados digitales en colores originales. La
última colección, bautizada Aellai, propone
ocho estampados sobre biquinis estilo años
Cincuenta, bañadores y leggings, con un
resultado que va más allá de la playa.
Mona Swims
hello@monaswims.com
www.monaswims.com
NAYADE SWIMWEAR
Vuelven los Setenta
Las hermanas francesas Dhélia e Cyrielle Birou, la primera diseñadora y campeona mundial de
surf en pareja, la segunda gerente de producción en el sector de la lencería y el baño, han lanzado
NAYADE SWIMWEAR, una linea de trajes de baño inspirada en su amor por la playa. Ambas viven a
la orilla del mar, en el Suroeste de Francia, y su pasión ha condicionado el estilo de las prendas: líneas
minimalistas para exaltar la silueta, colores discretos y refinados, allure femenino en las aplicaciones
transparentes y en los contrastes cromáticos. La colección 2016, Blow Heroine, se inspira en la
película Blow y en los años Setenta.
Nayade Swimwear - tel. +33 630602080 - nayadeswimwear.com
Un biquini
de Nayade
Swimwear.

SUMMER 2016
www.dolores-cortes.com

COLECCIONES
NOVEDADES BAÑO
ALIDARIA
Sporty & fashion
Dos jóvenes universitarias son la mente creativa de
ALIDARIA, una marca de swimmwear que nace en Milán
gracias a Alice Maria Carboni y Daria Almerigogna. De la
unión de sus nombres de pila nace el de la firma, Alidaria,
que propone una serie de trajes de baño estudiados para
un deporte específico, como la natación o el surf, que
interpretan de la mejor manera el eslogan de las chicas:
“Que se trate de actividad física, de una fiesta en la piscina
o de mejorar tu físico, Alidaria es la respuesta”.
Gracias al boca a boca, en un solo año han llegado a tener
cuarenta mil seguidores en Instagram. La intención de las
diseñadoras es vender sus prendas en ocasión de aperitivos
organizados semanalmente y potenciar la venta online para
llegar a todos los países.
Alidaria Swimwear - www.alidaria.net
La moda baño
de Alidaria.
Biquini
bandeau de
Whykini.
WHYKINI
Tendencia y
tradición
WHYKINI nace de la necesidad de
crear un producto innovador y de
tendencia para las más jóvenes,
pero también para las fashionistas.
La colección propone colores
vibrantes y fantasías en línea con
las tendencias del momento:
sujetadores bandeau, tops, bustier
y braguitas se venden por separado
para crear mezclas personalizadas,
perfectas para ser exhibidas en
la playa. Todas las prendas están
realizadas a mano por expertos
artesanos italianos y el cuidado
por acabados y detalles es una
prerrogativa de la firma.
Aletex srl - +39 0828958007
www.whykini.it
WOW
SWIMWEAR
Bella y sensual
Después de All Off y Whykini, con el
verano 2016 la empresa Aletex lanza la
marca WOW SWIMWEAR, pensada para
una mujer sexy y atenta a las tendencias
de la moda. Se trata de una colección
fabricada en Italia, de excelente calidad
pero con un precio competitivo. La
primera colección ofrece de motivos
geométricos a fantasías florales, desde
los colores pastel hasta los más vivaces.
No faltan los encajes y las aplicaciones
para enriquecer las prendas y darles un
toque extra de femineidad. Los cortes son
audaces y seductores pero sin sacrificar la
comodidad.
Aletex srl - +39 0828958007
aletexsrl@libero.it
Una prenda
de Waimari.
Una propuesta de
Wow Swimwear.
WAIMARI
Sabor artesanal
Las hermanas colombianas María Catalina
y Stephanie Martínez son las fundadoras de
WAIMARI y de ellas se puede decir que han
nacido en el mundo de la moda, pues ya sus
padres trabajaban en este sector. Desde muy
jóvenes se han dedicado al diseño y a los
tejidos, algo que se ha demostrado muy útil a
la hora de lanzar su línea de complementos de
baño y prendas resort con bordados especiales,
realizados a mano por un grupo de indígenas
wayuu, un grupo étnico que vive en la Península
de la Guajira, en el Noroeste de Colombia, en
la frontera con Venezuela. Túnicas, monitos,
kaftanes y vestidos de encaje y guipure
están embellecidos por bordados realizados
artesanalmente, dándole a la colección un cierto
aire gitano e internacional.
Waimari - tel. +57 3165298094
www.waimari.com

SUMMER 2016
www.dolores-cortes.com

COLECCIONES
NOVEDADES BAÑO
Prendas de baño Saha.
SAHA
Mosaicos en flor
SAHA firma colombiana de beachwear, se distingue por su estilo refinado y por
sus modelos, construidos para ser llevados no solo en la playa o en la piscina,
si no también como prendas exteriores. Las partes de arriba se convierten
en originales biquinis si conjuntadas con la braguita, o tops seductores si se
acompañan con los jeans o con una falda. Para verano de 2016 Saha ha fundido
en sus creaciones el gusto artístico de los mosaicos con la sugestiva belleza de
las flores y de los jardines. La firma participa además en el proyecto Tejiendo
Futuro, que sostiene a la comunidad colombiana Wounaan Phubur, que acoge
mujeres indígenas víctimas de violencia.
Saha Swimwear
tel. +57 16171598 - www.sahaswimwear.com
SOPHIE DELOUDI
Magia mediterránea
Un concepto de beachwear atento a las mujeres y a sus necesidades,
a la calidad de los materiales y al buen hacer de las prendas. SOPHIE
DELOUDI es una colección lanzada por la homónima diseñadora
griega, activa desde hace años en el mundo de la moda y propietaria
de un atelier en el barrio Kolonaki de Atenas. Las prendas nacen de un
estudio cuidadoso del cuerpo y de la índole femenina. Los patrones
de biquinis y bañadores exaltan todas las siluetas: las líneas son
simples y al mismo tiempo estilosas, gracias a la presencia de detalles
que enriquecen los modelos. Los prints son una herencia del pasado,
reinterpretada con un toque contemporáneo. La paleta cromática
es una nota distintiva de la firma, que prefiere los tonos cálidos y
terrosos y el dúo imperecedero de blanco y negro. Vestidos cortos y
largos acompañan a los bañadores.
Sophie Deloudi Ltd. - tel. e fax +30 2107248942
www.sophiedeloudi.gr
Un trikini
sensual de
Resort by
Fleur.
FUZZI SWIMWEAR
Un beachwear fascinante
La primera colección ha sido lanzada como test exclusivamente en el mercado americano, en
prestigiosas tiendas por departamentos como Neiman Marcus y Saks Fifth Avenue, que a partir
de febrero de 2016 venderán una colección cápsula de prendas de baño FUZZI SWIMWEAR.
Diseñada por Anna Maria Fuzzi, alma creativa de la empresa homónima, la colección está
compuesta por bañadores, biquinis y tankinis, kaftanes y vestidos playeros con diferentes
motivos y cromatismos. Pinceladas de color dan vida a paisajes exóticos, mientras dibujos
tribales explotan en un caleidoscopio evocador; los mosaicos bizantinos sugieren motivos
intrincados mientras las islas remotas prestan luz y forma a visiones florales muy femeninas.
Fuzzi spa - tel. +39 0541965811 - www.fuzzi.it
Trikini
firmado
por Sophie
Deloudi.
RESORT BY FLEUR
Lujo & deportes
En ocasión de los quince años de la firma, Fleur of England
lanza RESORT BY FLEUR, una colección de baño que mezcla
diseño y funcionalidad. Los tejidos han sido seleccionados
por sus prestaciones técnicas y para que duren en
el tiempo. Los cortes son ideales para valorizar
la silueta, pero también para hacer deportes
en la playa. La colección 2016 incluye tres
matices de tendencia: azul tinta, gris piedra
y rosado intenso, además de un estampado
exclusivo de la firma bautizado Ripple. Los
diferentes modelos se pueden conjuntar entre
sí para personalizar al máximo el propio look.
Kaftanes hindúes y toallas de baño con el
logo jacquard completan la propuesta.
Fleur of England
tel. +44 1179706701
www.fleurofengland.com
Un bañador de Fuzzi
Swimwear.

COLECCIONES
NOVEDADES BAÑO
Una propuesta
de Swimtarte.
SWIMTARTE
Divertida y femenina
SWIMTARTE, con sede en Brooklyn
es una marca nacida en 2013 de la
creatividad de Alexis Sparling y Kaelea
Ann Sim. Unidas por el origen tejano y
los muchos años de experiencia en el
sector de la moda de Nueva York, las
diseñadoras proponen una colección de
baño hermosa y divertida. Su punto fuerte
son las siluetas originales, los estampados
personalizados y el ajuste que valoriza a
todas las figuras. La marca está dedicada
a las mujeres que esperan todo el año con
impaciencia el primer día de verano.
Swimtarte
info@swimtarte.com
www.swimtarte.com
Camiseta y braguita
de Easy by Domani.
EASY BY
DOMANI
Encanto easy-chic
Para verano de 2016 llega
una nueva marca: EASY BY
DOMANI, una propuesta de
beachwear pensada para una
mujer ecléctica y moderna,
que quiere piezas que se
puedan combinar libremente,
con un aire casual pero
inconfundible. Estampados
originales (escritas, rayas, print
optical y un delicioso motivo
de flamencos) y colores de
tendencia como fucsia, blanco,
índigo y negro caracterizan la
colección. Bañadores palabra
de honor o con tirantes,
sujetadores triangulares,
bandeau, push ups o con
aros, para conjuntar con
braguitas bajas de lacitos
o con la culotte, son
algunos de los modelos
disponibles. Completan
la colección prendas en
jersey, crepé ligero o
muselina.
Stress srl
tel. +39 031524012
www.domani.it
Total look
de Luna di Giorno.
LEINA
SWIMWEAR
Viajeras
incansables
Nace del amor por los viajes y los
paisajes incontaminados LEINA
SWIMWEAR, que, como todos los
grandes viajeros, es una ciudadana
del mundo: la inspiración proviene
de lugares diferentes, pero el diseño
es francés y brasileño. Aline Perez,
creadora de la firma, propone una
colección de prendas reversibles y
sin costuras, con líneas simples y
actuales, concentrada en la calidad y
en el estilo único. Entre los modelos
a disposición tenemos a Tara, con
inspiración tropical-chic,
perfecto incluso después de
la playa, con una falda o un
pareo.
Leina Swimwear
info@leinaswimwear.com
www.leinaswimwear.com
Bañador Leina Swimwear.
LUNA DI GIORNO BEACH
Total look de playa
Llega con el verano de 2016 LUNA DI GIORNO BEACH,
la colección de baño de la marca italiana famosa por sus
batas y accesorios de toalla con estampados originales.
Bañadores y biquinis nacen para completar la propuesta
clásica y hacer felices a todas las fans de la firma que buscan
un look coordinado. Todos los trajes de baño están hechos
artesanalmente, con estampados realizados manualmente uno
a uno. Una colección perfecta para las mujeres con curvas que
no aman llevar prendas demasiado estructuradas.
Emmebiesse
tel. +39 014274391
www.emmebiesse.it

www.basmar.com

COLECCIÓNES CÁPSULA
CAPSULE COLLECTIONS
por Monica Lugli
SPO
Angela Gibellini y Andrea Marchetti, respectivamente diseñadora y director
comercial-marketing de Intima Moda.
VMA#1
PLAYA Y NOCHE
Verdissima lanza una colección
cápsula de dieciocho piezas con mucha
personalidad, siguiendo los conceptos
de mix-and-match y sport glam
Se llama VMA#, tres letras que son la
abreviación de Verdissima, de la que toma
solo tres consonantes -como se usa en las
redes sociales-, seguidas por el hashtag y
el número 1, para indicar que se trata de
la primera colección. La última novedad
de la empresa Intima Moda tiene una
connotación joven y resuelta, pero no
hay que dejarse engañar: no se trata de
una colección para adolescentes, ni de
una propuesta con precio competitivo.
VMA#1 es una línea Premium, rica de
estilo y fruto de una estrategia distributiva
precisa. En la sede de Intima Moda
en Módena (Italia) hemos encontrado a
Angela Gibellini, diseñadora, y a Andrea
Marchetti, responsable comercial
y de marketing de la empresa: con ellos
hemos hablado de la génesis, de las
características y de la filosofía de esta
nueva colección cápsula.
“VMA#1 es la primera de una serie de
colecciones cápsula ideadas para animar
las colecciones canónicas -explica Angela
Gibellini-. Se trata de una pequeña serie
de prendas para el verano de 2016, todas
concebidas para ser llevadas también
fuera de la playa o de la piscina: además
de algunos modelos de bikinis, hay un
bañador, varias maxi camisetas, dos tops
cortos, una T-shirt over y un vestido largo.
La idea de fondo tiene que ver con el
mundo de los deportes, reinterpretado
en clave glamurosa y mix-and-match. He
pensado en dieciocho prendas con las
que componer varios outfit diferentes.
El toque deportivo viene del mundo del
baloncesto y del buceo, que se endulzan
en combinación con elementos más románticos.
Así, las rayas, los colores fluo
y los números gigantes se acompañan
con un motivo de rosas; estrás luminoso
y piedras doradas, contrastan con los tejidos
técnicos, la red y los detalles típicos
de la ropa para el gimnasio. Un grupo de
prendas versátiles, que cambian de estilo
según los accesorios que las acompañan,
con un ADN transversal: perfectas de la
playa a la noche”.
Ver de cerca las prendas nos permite

RT GLAM
EN ESTAS PÁGINAS Y EN
LAS SIGUIENTES, ALGUNAS
PROPUESTAS DE LA
COLECCIÓN CÁPSULA VMA#1,
UN NUEVO CONCEPTO CON
ESPÍRITU SPORT-GLAM.
apreciar como Angela ha estudiado a
fondo los materiales, los colores y las
fantasías, para “comprimir” la colección
en pocas prendas icónicas y multifuncionales.
Los trajes de baño son bandeau y
culotte, en un refinado tejido semilúcido
gris iluminado por un ribete verde claro
y enriquecido por el número con estilo
NBA en estrás de dos colores. El elástico
alto, siempre de inspiración deportiva, es
interpretado en versión a rayas en el triángulo
con tirantes cruzados para conjuntar
con la culotte, que llega en un sugestivo
motivo gráfico de palmas. También se
inspira en el baloncesto la camiseta con
logo de estrás en contraste. En el vestido
largo, la severidad del gris se rompe con el
maxi estampado 01, que lo hace perfecto
para diferentes ocasiones: elegante con
tacones altos y joyas, deportivo con los
tenis. El bandeau y la braguita en tejido
lurex dorado exhiben una aplicación de
piedras con un motivo a rayas. Otra tendencia
del momento es el tejido de red
que, junto con el neoprene, es típico de
las prendas de buceo. Aquí lo encontramos
en un top bustier perfecto para ser
llevado como prenda exterior. También
evoca un estilo buceo el tejido formado
por dos capas unidas entre sí, usado para
un bañador muy cerrado con la cremallera
larga y para el bustier conjuntado con la
braguita con cremallera en contraste. No
faltan un tank-top y una camiseta amplia.
“VMA se configura como la evolución
ideal de You” explica Andrea Marchetti,
“un concepto del que fuimos precursores
en 2008, y que identificaba nuestra
línea de prendas exteriores. El mensaje
que queremos lanzar hoy es que Intima
Moda no deja de innovar y que seguimos
siendo precursores con el lanzamiento de
un producto capaz de acercar nuestros
clientes a sus colegas de la moda exterior,
tanto desde el punto de vista de la
moda, como desde el de los tiempos de
venta, con una modalidad ready-to wear,
que responde mejor a las exigencias del
comercio al detalle más evolucionado.
La colección se coloca en una franja de
precio más alta de 20-25% respecto a la
marca Verdissima, porque nuestro objetivo
es dar al detallista un producto con un
buen margen de ganancia. VMA es una
línea selectiva y exclusiva: producida en
cantidades pequeñas y 100% hecha en
Italia. Estará disponible en un número
restringido de puntos de venta, a los que
se les propondrá a paquete’; es decir,
que no será posible pedir una selección
de prendas.”
A VMA#1 seguirá VMA#2, la propuesta
para la temporada otoño-invierno.

SPORT
COLECCIÓNES CÁPSULA
GL
CAPSULE COLLECTIONS
LA NUEVA CÁPSULA
ESTÁ COMPUESTA POR
DIECIOCHO PRENDAS PARA
COMPONER DIFERENTES
OUTFIT, IDEALES PARA
OCASIONES DIFERENTES,
DE LA PLAYA A LA NOCHE.

AM
Cataluña, Aragón, Navarra, País Vasco, Santander, Rioja, Levante, Baleares, La Mancha, Murcia, Canarias, Andorra:
MDBARCELONA s.c.p. - tel: +34 934141188 - nachomatiass@hotmail.com
Asturias, Galicia, Castilla, Madrid, Extremadura, Andalucía: ANTONIO LORENZO MENDEZ - tel: +34 988217074 - alorenzomendez@hotmail.com
Fabricado y distribuido por INTIMA MODA spa - Italia - tel. +39 0592924911 - info@intimamoda.it - www.verdissima.com

PRODUCTOS
NOVEDADES
9 JUILLET
Under-beachwear
La diseñadora francesa Katia
Leszczynska lanza 9 JUILLET -su
fecha de nacimiento es el 9 de julio-,
un triángulo y una braguita a mitad
entre under- y beachwear con algunas
características muy especiales.
Los colores -el blanco, el azul y el
rojo de la bandera francesa- recurren
en el sujetador y en la braguita con
lacitos en contraste. Los tirantes del
sujetador terminados en graciosos
dijes, realizados en oro y plata o
lacados, se transforman en joyas.
9 juillet - tel. +33 1 73753494
www.9juillet.fr
Conjunto 9
Juillet.
Camiseta de punto con joya
incorporada de Danapisarra.
DANAPISARRA
Prendas-joyas
El otoño-invierno 2016/17 de DANAPISARRA es lujoso:
la firma presenta una prenda especial destinada a
convertirse en un bestseller. Se trata de una camiseta
de punto con cuello alto en pura cachemira acanalada
con una apertura en el escote que deja ver un dije de oro
blanco con un diamante de 0,20 quilates engarzado. El
dije es amovible y puede ser llevado como un brazalete.
Linea Blu Italia srl - tel. +39 0331611030
www.danapisarra.it
La liga porta-objetos de
Girlygogarter.
GIRLYGOGARTER
Secretos de mujer
La norteamericana Andy Paige
es la volcánica inventora de
GIRLYGOGARTER, la liga porta-objetos
que cuenta ya con muchísimas fans
incluso entre las celebridades. Tu vestido
es perfecto con una clutch microscópica,
pero no puedes vivir sin todas esas cosas
que normalmente llevas en tu bolso?
Ningún problema, la liga tiene una serie
de pequeños bolsillos en los que es
posible llevar tarjetas de crédito, llaves,
cigarrillos, mechero, móvil, pintalabios y
muchos otros objetos.
Andy Paige Style Inc.
tel. +1 (917) 722-8150 ext. 102
www.girlygogarter.com
Una joya Enjoy VMA de Verdissima.
ENJOY VMA
Las joyas de Verdissima
El 2016 de Verdissima es alegre y precioso gracias a
ENJOY VMA, la nueva línea de joyas que forman parte
de un proyecto experimental que la firma ha emprendido
para crear un verdadero estilo de vida. Se trata de joyas
made in Italy, diseñadas directamente sobre el metal
siguiendo la mejor tradición de orfebrería, con materiales
entre los que destaca el latón bañado en oro amarillo
y blanco. Los símbolos escogidos para estas prendas
easy-chic son corazones, llaves, aros, barcos y nubes.
MDBARCELONA s.c.p. - tel. +34 934141188/Antonio
Lorenzo Méndez - tel. +34 988217074
www.verdissima.com

www.promise.es

COLECCIÓN
NOVEDADES HOMBRE
Una prenda de
Sixtine’s
El underwear
de Kristof
Buntinx
(Foto Herman
van Gestel).
SIXTINE’S
Confort con estilo
Nace en Bélgica de la idea de tres hermanos
SIXTINE’S, una marca que identifica
una colección de bóxers que unen estética
y confort, a los que se suman facilidad del
cuidado y un estilo desenfadado, rico de
colores y fantasías atractivas. Desde el
principio la colección ha tenido mucho éxito
en su patria, y en poco tiempo ha cruzado
las fronteras nacionales, hasta llegar
a las Galerías Lafayette de París, a Suiza y
a Japón. Confeccionadas en Portugal con
tejidos certificados OEKO-Tex, los bóxers
se pueden conjuntar con una amplia gama
de camisetas en Modal, con cuello en V
o de barco. La colección incluye también
pijamería y loungewear.
Sixtine’s - tel. +32 473474843
www.sixtines.com
KRISTOF BUNTINX
HAZ EL AMOR,
NO LA GUERRA
El irreverente diseñador belga
KRISTOF BUNTINX después de los estudios
ha trabajado para Levi’s y Viktor & Rolf,
además de haber colaborado con diferentes
marcas de moda y accesorios. Su colección de
underwear para hombre y mujer apuesta por
motivos exclusivos que decoran el íntimo y las
camisetas, disponibles en colores especiales,
como cielo, rosa pétalo, amarillo, fucsia y blanco.
Los diferentes proyectos se inspiran en
los viajes del artista y en la actualidad. Rome
se deja sugestionar por la belleza de la capital
italiana, Make Love, Not War -realizada junto
con RJ Bodywear-, se concentra en la necesidad
de paz que se siente en esta época, con
símbolos como los claveles, las rosas y las
nomeolvides.
Kristof Buntinx - tel. +32 486640796
RJ Bodywear - tel. +31 182760005
www.kristofbuntinx.com
El homewear de
Bedroom Athletics
BREKKA
Un mundo
de fantasía
BREKKA viste las piernas con colores y
fantasías. Son muchos los diseños inspirados
en las tendencias más recientes de
la moda exterior, para conseguir outfits
siempre à la page.
Maxi rayas, estrellas y animales son solo
algunas de las fantasías escogidas para
una colección amplia y propuesta en
muchos colores, en grado de crear combinaciones
perfectas con cualquier tipo de
ropa. Los materiales empleados han sido
escogidos para garantizar la duración de
las prendas y un confort óptimo.
Brekka - tel. +39 0248958158
www.brekka.it
Calcetines
Brekka.
BEDROOM
ATHLETICS
Leisure lovers
Nació como una colección de pantuflas, y fue
inmediatamente un éxito: no unas pantuflas
comunes, sino deliciosas zapatillas con el
pelo y suela de gamuza, para defenderse
del frío con estilo e ironía. Hoy BEDROOM
ATHLETICS presenta una gama completa de
loungewear masculino y -última novedad- algunas
propuestas unisex. Los principios son
siempre los mismos: confort, ajuste perfecto,
contenido estético, porque también en casa
hay que vestir con estilo. Los materiales son
muy importantes y han sido seleccionados
para que las prendas estén siempre como
nuevas, incluso después de muchos lavados.
Bedroom Athletics
info@bedroomathletics.com

DISEÑADORES
DESIGNERS
ANNALISA QUARANTA
PARA OMERO
IDENTIDAD
DE MARCA
La diseñadora de las
colecciones de Omero ha
traído a la sociedad P.L.U.S.
su experiencia en la creación
de líneas caracterizadas por
estilo, moda y tecnología
Annalisa Quaranta ha festejado en enero su séptimo
año en P.L.U.S., la sociedad que produce las colecciones
de Omero.
“Puedo decir que aún me siento feliz y estimulada a continuar -
explica - Durante el primer año he flanqueado a las diseñadoras
free-lance que ya trabajaban para la empresa, y así entender la
colocación y el estilo de Omero, la marca de la que me ocupo
de manera exclusiva con sus tres líneas: medias, prendas exteriores,
beachwear y desde hace dos años también las líneas
de medias para hombres y socks unisex”.
Annalisa nació en el sur de Italia, pero vive en el norte desde
que tenía ocho años. Ha cursado el bachillerato artístico con
especialización en arquitectura y diseño.
“Después de la graduación me inscribí a algunos cursos de
diseño de moda en Verona y contemporáneamente comencé a
trabajar como asistente de diseñador en una empresa veronesa
que produce ropa de hombre en donde me quedé por casi
dos años y medio - prosigue - Los cursos eran interesantes,
pero también tenía ganas de ponerme a la prueba y entender
como funcionaba el mundo de la moda. Después de varias
propuestas de trabajo viví en Roma por un año, donde trabajé
en un departamento de diseño/import y export: me encargaba
de diseño para algunos clientes y marcas, del boceto a la
prenda terminada y de vez en cuando ayudaba un amigo con
su pequeña línea de ropa”.
Después de la breve experiencia romana, Annalisa decidió
regresar a la base y buscar un trabajo para ponerse a la prueba.
Así, después de varias entrevistas decidió entrar en P.L.U.S.
“En los primeros años estudié atentamente las colecciones de
las temporadas anteriores -explica- Identifiqué en la calidad la
característica fundamental de la marca Omero, también aposté
mucho por el made in Italy y la investigación de tendencias.

El punto de fuerza está en crear afinidad entre las colecciones
para proponer algo que nos distinga de la competencia, pero
sobre todo con una identidad propia y específica. No son solo
un diseño o una tendencia los que definen una colección, si no
el saber unir los ingredientes justos: estilo, técnica y la sinergia
que se crea con los propios colegas y proveedores. ¿Cuáles son
mis proyectos para el futuro? Cuando trabajas para una empresa
y compartes sus proyectos, tienes que creer profundamente
en lo que haces. He tenido la suerte de conocer al propietario,
Giancarlo Ghirardi, que creyó en mi desde el primer día y ha
hecho todo lo necesario para que cada uno de mis proyectos
se pudiera concretar, teniendo en mente el objetivo de la empresa
de crecer al paso de las tendencias y buscando siempre
satisfacer las necesidades de los consumidores. Cuando llegué
a P.L.U.S. la marca Omero tenía solo una línea dedicada a las
medias de moda. Desde hace tres años tenemos tres líneas
más: Omero Collezioni, una pequeña serie de prendas exteriores,
Omero Socks, una línea de calcetines pensada para el
hombre pero que desde el otoño-invierno 2016/17 es unisex,
con la posibilidad de jugar con productos mix&match y Omero
Beachwear, una novedad para nosotros, que empezó casi
como un juego pero que con el tiempo ha dado excelentes
resultados de venta. Para esta línea en especial estoy tratando
de definir de la mejor manera la próxima colección, añadiendo
nuevos modelos de trajes de baño y la novedad de las prendas
de playa. Por lo tanto, mi primer objetivo para el futuro es darle
continuidad y calidad a todas las líneas de Omero, reforzando
su identidad y la oferta de productos”.
Omero es distribuido en España y Portugal por
BASMAR S.A. - tel. +34 936 601612 - www.basmar.com
www.omerocollant.com
En estas fotos y en
apertura, tres modelos
creados por Annalisa
Quaranta a partir de
los bocetos (arriba).

APUNTES DE ESTILO
por Monica Lugli
STYLE NOTES
En estas páginas.
Abajo, Marta Rovatti (izq.)
y Gaia Sormani, diseñadoras de
Nina and The Wolf. Algunas prendas
de la colección Midnight Sky.
Una marca
suiza expresión
de creatividad
italiana,
que celebra
la identidad
más profunda
de la mujer
NINA AND THE WOLF
DESDE ITALIA CON AMOR
Un nombre de cuento de hadas (Nina y el lobo) para
contar la belleza de la complejidad femenina, de las
muchas personalidades que hacen de las mujeres seres
tan especiales. Una pizca de romanticismo, una aura de
seducción, mucha elegancia y
-por qué no?- las ganas de ser
un poquito cazadoras. Es este
el concepto detrás de Nina and
The Wolf, nacida hace poco de
una idea de dos jóvenes italianas,
Marta Rovatti y Gaia Sormani.
Ambas tienen un currículum de
todo respeto. Marta ha seguido su
pasión por la fotografía, herencia
familiar, y después del título en
Diseño ha cursado un Master of
Arts de fotografía, en la Universidad de Westminster,
trabajando contemporáneamente para fotógrafos conocidos
en el mundo de la moda. Hoy en día es freelance,
trabaja en Milán y sus fotos han sido publicadas en
The New York Times, Vogue.it
y Grazia. Desde 2013 sus fotos
son subastadas por Sotheby’s.
Gaia representa en su familia la
tercera generación de mujeres
que trabajan en el sector de la
lencería: después de un master
en gerencia en la Universidad de
Edimburgo y su experiencia en
varias marcas emergentes del
mundo de la moda londinense e
italiano, en las que se ha encarga-

do del marketing y la comunicación, ha decidido dejarlo
todo para perseguir su sueño: Nina and The Wolf.
Desde Suiza, donde ambas viven, Marta y Gaia miran
Italia como el país del savoir-faire, del gusto artesanal,
de los tejidos refinados. Y es justamente allí donde han
decidido producir las prendas de la colección, corsetería y
lencería, con espíritu refinado, un alma anti-convencional
y rebelde. La idea es romper los esquemas, elevando la
lencería al rol de accesorio de moda e incluso de moda
exterior, como explican las dos diseñadoras: “Todos
nuestros productos han sido pensados para ser llevados
también como prendas exteriores, conjuntados con un par
de vaqueros o dejándose entrever bajo vuestra camiseta
preferida...En pocas palabras, divertiros creando nuevas
combinaciones!”
La calidad es el imperativo categórico de la marca: una selección
atenta de los mejores materiales y de los productos
más calificados, unidas al cuidado por los detalles, serían
suficientes para hacer de esta colección una expresión
del mejor made in Italy. Pero a esta expresión tan usada
hoy en día -y a veces abusada-, Marta y Gaia han querido
añadir dos palabras, with love, para subrayar que “en cada
pieza que producimos ponemos todo nuestro corazón y
nuestra pasión, creando productos que reflejan nuestra
alma y nuestra personalidad”. En apariencia, Nina and the
Wolf son dos personajes antitéticos, en realidad conviven
Hay un poquito de Nina en cada
una de nosotras y todas somos
un poquito El Lobo. La cosa más bonita
que una mujer puede hacer es aceptar
cada una de sus facetas, escogiendo
cada mañana si ser la soñadora
Nina o el lobo indomable
una en el otro, porque quizás Nina es el lobo! Esta idea
se manifiesta en la primera colección de Marta y Gaia,
Classic Collection, en la que están presentes dos líneas:
Nina, con colores tenues y allure romántica y refinada, y
The Wolf, con cortes profundos y líneas provocadoras,
con transparencias y volantes geométricos. En la segunda
colección, Midnight Sky, son los cielos de medianoche,
mágicos y misteriosos, a revelar el yo más escondido, el
momento en el que Nina y el lobo se convierten en una
sola cosa. Protagonista es el terciopelo azul, profundo,
luminoso, suntuoso, acompañado por encaje dorado
italiano y un impalpable tul azul: piezas nacidas para ser
mezcladas y conjuntadas, dando vida a juegos inéditos
de transparencias y superposiciones.
NINA AND THE WOLF
tel. +41 (0)788962086 - www.ninaandthewolf.com

MARLIES DEKKERS

En esta página. El top
en tul bordado con mini
volantes une femineidad
al toque seductor de las
aplicaciones en las copas.
En la otra página. Mezcla
de fantasías y bordados
en el conjunto de bustier
con liguero y braguita,
femenino e impactante.
MODERN
GODDESS
El otoño-invierno 2016/17
celebra el female power
entre elegancia y seducción

MARLIES DEKKERS
En esta página.
El sujetador balconette,
la braguita y el liguero
apuestan por las
aplicaciones en contraste
con estilo diosa griega. En
la otra página. Las tirillas
icónicas de la firma
enriquecen el sujetador
con micro motivos y la
braguita haciendo juego.

MARLIES DEKKERS BV - Rotterdam - NL - ph. +31 104760414 - info@marliesdekkers.com

PROMISE
Sujetador de aro
y braguita de la
línea The New
Underwear, con
detalle de encaje
en los ribetes.

ETERNO
FEMENINO
La colección firmada por Roser Samon
combina femineidad, comodidad y ajuste,
sin renunciar a las últimas tendencias de la
moda. Otoño-invierno 2016/17

PROMISE
En la Luxury Collection,
serie La Fenice,
encontramos este
sofisticado body con
encaje floral y juego de
cintas elásticas.
En la otra página.
Conjunto de la serie
San Marco (Luxury
Collection) con un
original estampado
floral flocado.

PROMISE SA - Pol. Ind. Ponent Sant Galderic, 15 - 08395 - Sant Pol de Mar - Barcelona (España) - tel. +34 937604920 - promise@promise.es - www.promise.es

LOU
Parisian flair
Juegos de transparencias, materiales de lujo y
una paleta audaz caracterizan la propuesta de
la firma francesa. Otoño-invierno 2016/17

Rojo pasión para
el conjunto de
sujetador de aro
y braguita con
motivo adamascado
tono-sobre-tono.
En la otra página.
Aplicaciones de tul
para el conjunto de
sujetador con aro y
braguita cleancut.

LOU
Un precioso
encaje con motivo
Liberty caracteriza
este conjunto de
sujetador de aro y
braguita.
En la otra página.
Conjunto con un
sofisticado tul
bordado y detallejoya
entre las copas
y en la braguita.

VFB LINGERIE EUROPE, S.A. - Pl. Europa, Plantaz 3A 22-24 - 08902 Hospitalet del Llobregat - Barcelona (España) - tel. +34 932674500 - www.lou-paris.com

CONTURELLE
CONTURELLE BY
FELINA OFRECE
PRENDAS
DE MODA Y
BÁSICOS CON
UN FIT PERFECTO:
COMODIDAD
Y SENSUALIDAD
PARA TODAS LAS
OCASIONES.
OTOÑO-INVIERNO
2016/17
Un clásico de la
seducción

CONJUNTO DE LA
SERIE WHISPER
CON PUNTILLA
JACQUARDTRONIC
Y SUJETADOR DE
CINCO PIEZAS CON
DOBLE CAPA.
EN LA OTRA PÁGINA.
LA SERIE SOLID
PROPONE BRAGUITA
CLEANCUT Y
SUJETADOR CON
COPA PREFORMADA
DE ESPUMA MEMORY
SIN COSTURAS.

CONTURELLE
CONJUNTO DE LA
SERIE POETRY CON UN
EXCLUSIVO BORDADO
SUIZO BICOLOR Y
TIRANTES DECORADOS.
EN LA OTRA PÁGINA.
DE LA SERIE
WHISPER, BRAGUITA
Y SUJETADOR CON
COPAS PREFORMADAS
Y PUNTILLA APLICADA.

FELINA ESPAÑA - C/ VILLANUEVA 16, 1º C - 28001 MADRID - ESPAÑA - TEL. + 34 918570570 - FELINA-ESPANA@RETEMAIL.ES - WWW.CONTURELLE.COM

MARYAN MEHLHORN
BEACHWEAR
COUTURE
LOS ESTAMPADOS SON LOS PROTAGONISTAS DE
UNA COLECCIÓN QUE, ENTRE OTRAS NOVEDADES,
PRESENTAS LAS NUEVAS COPAS SIN AROS CON
SOPORTE DE CARBONO Y FOAM. AVANCE 2017

Un sofisticado print
de palmas y el juego
de entrecruces hace
único este bikini.
En la otra página.
Bikini con allure
vintage en una
sofisticada paleta
de tonos especiados
y pareo de seda
haciendo juego.

MARYAN MEHLHORN
Desde arriba. Bikini
con print animalier y
cordón en la cadera;
bañador con corte
deportivo iluminado
por el lurex y un
sofisticado bordado en
contraste cromático.
En la otra página.
Vestido en georgette
de seda bordado con
un motivo de coral.

Maryan Beachwear - tel. 900948305 - a.piriz@maryanbeachwear.com - www.maryanbeachwear.de

BASMAR BY MONTSE BASSONS
LIKE A STAR
BASMAR BY MONTSE BASSONS VISTE A UNA MUJER SOFISTICADA
Y SENSUAL, QUE APUESTA POR LOS CORTES IMPECABLES Y LA
CALIDAD DE LOS MATERIALES. VERANO 2016

Bikini con sujetador
preformado y fantasía
floral.
En la página de al
lado, bañador con
corte deportivo, efecto
metalizado y print de
león.
BASMAR S.A. - tel. +34 936601612 - basmar@basmar.com - www.basmar.com

TRANVÍABEACH
girls just wanna have fun
UNA COLECCIÓN JOVEN, FRESCA Y DESENFADADA, QUE
ALEGRARÁ LAS VACACIONES DE LAS MÁS FASHIONISTAS.
VERANO 2016

Bikini con sujetador
bandeau y ribetes en
contraste cromático.
En la página de
al lado, bikini con
sujetador de aro y
--estampado Paisley.
BASMAR S.A. - tel. +34 936601612 - basmar@basmar.com - www.basmar.com

NOTICIAS BUSINESS
BUSINESS NEWS
Prendas de la colección
o-i 2016/17 de
Guess Underwear.
GUESS UNDERWEAR &
BEACHWEAR
Más global que nunca
La marca Guess ha decidido reforzar su unidad de
negocio de la Ropa Interior y la Ropa de Baño a través
de una expansión en los mercados donde están menos
representados. Hoy en día, Guess es fuerte en mercados
claves como Italia, España y Francia, donde la distribución
se reforzará aún más. A partir del 1 de marzo de 2016 la
unidad de negocio de Underwear & Beachwear tiene la
intención de expandirse en el mercado de América y el
norte de Europa, concentrándose sobre todo en el Reino
Unido, una área con un grande potencial. También la distribución
en Asia se mejorará mediante la apertura de
tiendas especializadas. “Vemos mucho potencial en
la colección Guess Underwear y Beachwear -comenta
Paul Marciano, director creativo y Presidente ejecutivo
del grupo-, las cuales son una extensión perfecta
del portafolio de nuestra empresa. Potenciando las
líneas de Guess de Ropa Interior y de Baño, y llevándola
a una colección global, no solo le damos fuerza
a la distribución si no también a la imagen general
de la marca. Hemos formado un grupo especializado
enfocado en esta categoría y en la expansión de esta
nueva línea de negocio, en las diferentes regiones,
incluyendo los canales de e-commerce”.
La unidad Global de la nueva línea business de
Underwear & Beachwear, que también incluirá
loungewear, activewear y pijamería, será implementada
con la colección p-v 2017, desarrollada
en la nueva oficina central de Guess en Lugano.
www.guess.eu
PALMER
Nuevos caminos
Palmers, el mayor grupo austríaco en el sector de la lencería, cambia curso:
la actividad ha sido tomada por los hermanos Marc, Tino y Luca Wieser con
el apoyo de un grupo de empresarios capitaneados por Gernot Friedhuber.
La nueva propiedad, que ha comprado Palmers a un fondo de inversiones
por una cifra que no ha sido dada a conocer, tiene como objetivo reforzar la
marca en Austria y en el extranjero. Los hermanos Wieser, en el curso de
sus carreras, han ocupado posiciones importantes en empresas líderes en el
sector de la moda y no solo, como Benetton, Sisley, Nike y Red Bull. La estrategia
de Palmers prevé una sinergia entre los diferentes canales de venta,
con una integración perfecta entre venta en la tienda y venta online, a partir
del mercado austríaco, en el que la marca goza de una notoriedad de 90%.
Garry Hogarth
deja Agent
Provocateur.
Garry Hogarth, desde hace 10 años a
la cabeza de la marca inglesa de lencería
y baño Agent Provocateur, se prepara
a dejar su cargo. En los años en los que
Hogarth ha dirigido la empresa el número
de boutiques monomarca ha pasado de
33 a 110 en 29 países, y la actividad se
ha ampliado con el lanzamiento de nuevas
líneas. El sucesor de Hogarth, cuyo
nombre aún no ha sido dado a conocer,
llegará en abril.
Pedro
Lourenço
El brasileño Pedro Lourenço es el nuevo
director creativo de La Perla que debuta
con la colección o-i 2016/17. La maison
ha confirmado la noticia, que estaba
en la boca de todos desde la mitad de
noviembre. Hijo de los diseñadores
Reinaldo Lourenço y Gloria Coelho, ha
diseñado su primera colección a los
12 años, después ha lanzado la marca
Carlota Joakina y en 2005 ha debutado
en la São Paulo Fashion Week con la
colección homónima. Lourenço sustituye
a Emiliano Rinaldi, director creativo de La
Perla hasta el pasado mes de junio.
Desde la izquierda, Luca Wieser,
Wolfgang Neussner, Marc Wieser,
Gernot Friedhuber y, en segunda fila,
Tino Wieser con los miembros del
nuevo directorio de Palmers Textil AG
(Copyright Zwefo).
Tracy Lewis
Tracy Lewis, directora ejecutiva de
Wacoal Europa, ha dimitido de su cargo,
y ha dejado la empresa a finales de marzo.
Lewis había entrado hace 13 años, y
desde hace 11 estaba a la cabeza. Tracy
Lewis también había supervisado la venta
de Eveden Group al grupo japonés Wacoal
en 2012. Geoff Embley, director financiero
de la empresa, ha tomado su lugar.

ENCUENTROS
COMPANIES
RED POINT
COMFORT & BEAUTY
El beachwear de la marca española triunfa gracias a la
originalidad de los estampados, los cortes impecables y
el empleo de materiales de calidad
D
esde hace más de treinta años RED POINT ofrece una moda baño original, a
la moda y funcional. Con el tiempo, a la colección Red Point Women se han
sumado Red Point Kids, Red Point Men y Onades by Red Point. Actualmente
es una de las marcas más importantes del sector y sus colecciones se distribuyen en
toda Europa y América.
Hemos conversado con Gema Torrent, diseñadora de la marca, sobre los puntos de
fuerza de Red Point, la colección 2016 y los planes para el futuro.
Una de las características que hacen especiales las prendas Red Point es el uso del
color y de los estampados.“Partiendo del color, desarrollamos estampados exclusivos y
accesorios específicos para cada línea. Si esto lo combinamos con un estudio exhaustivo
de patrones y tejidos ya tenemos las prendas con el sello personal Red Point”, comenta
Gema. El objetivo es proponer a los clientes prendas de calidad a precios razonables
que, además de ser de tendencia, duren y sean cómodas. La marca desarrolla también
una amplia gama de tallas y de copas, “Abarcamos desde la talla 38 a la 54 y copas A-B-
C-D-E-F en mujer y en infantil desde los 6 meses a los 16 años”, precisa la diseñadora.
La colección para verano de 2016 se inspira en 8 destinos perfectos de verano: San
Diego, con prendas reversibles en tonos flúor tintadas de colores irregulares, adornos
tridimensionales y estampados florales; Toscana, que ofrece lisos en tonos malva y
tomillo y estampados cachemir, para bañadores con amplios escotes o patrón reductor;
Santorini se inspira en la Grecia Clásica, con el esplendor del oro, los tejidos de canalé
en tonos crudos y los bordados de ganchillo: tampoco faltan elementos marinos como
rayas y caracolas; Hawai trae el toque surfero y tropical, con estampados florales y
vegetales con un toque retro; Costa del Sol propone líneas básicas, cortes favorecedores
y muchísimas flores y diseños de inspiración retro; la línea Menorca llega con
estampados gráficos dominados por las tonalidades azules y verdes.
En lo que se refiere a los planes de la marca para el futuro, “La estrategia es consolidar
nuestros canales de venta en el mercado doméstico -explica Gema- y desarrollar países
en los que tenemos poca presencia, pero creemos que hay potencial de crecimiento.
A nivel de producto, estamos desarrollando nuevos patrones de bikinis y bañadores
que van a beneficiar mucho el negocio en los puntos de venta que confían en nuestro
producto.” Sobre la colección 2017, Gema responde “Solo podemos adelantaros que
habrá una explosión de color en prendas que ‘no son lo que parecen’.”
Algunas propuestas de la
colección Red Point para
verano de 2016.
RED POINT INTERNACIONAL S.L.
Ctra. De Caldes, Km.0,2 - 17240 LLAGOSTERA (Girona) España - tel. +34 972 830 249
www.redpointbeachwear.com

ENCUENTROS
COMPANIES
Algunas propuestas
de Infiore para el
otoño-invierno
2016-17
INFIORE
LOUNGE & CHIC
Muchísimas opciones para el día y la
noche: cálidas, confortables y a la moda
L
a marca italiana INFIORE propone para el otoño-invierno
2016/17 una colección joven y a la moda, compuesta por
dos series. La primera, Infiore la Nuit, se declina en 18
series diferentes, para garantizar prendas en grado de adaptarse
a todos los gustos y necesidades. Las series se articulan en tres
grupos diferentes según su “peso” y su uso. El primer grupo
ofrece prendas de dormir en viscosa ligera 160 g El segundo
grupo emplea cálido modal de 220 g, interlock esmerilado de 200
g y viscosa flameada 200 g, para prendas pensadas tanto para
dormir, como los pijamas, o para estar en casa, como camisetas,
batas y pantalones con diseños gráficos. El tercer grupo
comprende un algodón cálido y reversible de 200 g, prendas
en punto Milano de 160 g y algodón coral 180 g, perfectos para
prendas exteriores, para dormir o para estar en casa.
La segunda serie, Infiore Chic, se divide en 9 series, que alternan
lisos y estampados en una amplia gama de tejidos, como
microfibra jacquard, viscosa melange, encaje con efecto tricot o
lana, microfibra brillante (lisa o estampada) y tul flocado. Entre las
novedades de la temporada tenemos dos materiales: la microfibra
jacquard a pois con un efecto tupido, y el encaje con efecto
lana, elaborado para obtener un efecto único en el mercado.
Señalamos también la serie Gema, dedicada a la Navidad.
Distribuido en España por PareraGrupo - Sant Adria, 68 - 08030 Barcelona
tel. +34 932745402 - ventasp@cjparera.com - www.infiore.it

EN FORMA
FITNESS
Camiseta con
sujetador
incorporado
y leggings de
Controlbody.
CONTROLBODY
Fit & comfort
La marca CONTROL BODY, de la
empresa italiana Norman Group,
amplía su gama dedicada a las
prendas técnicas con algunas
propuestas pensadas para hacer
deporte. Como modelos a disposición
tenemos un top, una camiseta con
sujetador incorporado y un leggings
3/4. El top y la camiseta aseguran
sujeción y comodidad, gracias a
los tirantes regulables, al corte en
la espalda que da máxima libertad
de movimiento a los hombros y al
tejido ultra transpirante. Los leggings
adhieren perfectamente al cuerpo
sin comprimir, gracias al corte
anatómico especial. Las prendas están
disponibles en negro o mélange y en
tallas de s/m a l/xl.
Norman Group
tel. +39 0376788901
www.controlbody.it
SLICK CHICK
Íntimo activo
El íntimo de SLICK CHICKS ha debutado el pasado mes de febrero
en el salón Curve NY de Nueva York. Se dirige a las mujeres
con un estilo de vida metropolitano y dinámico, que no tienen ni
un minuto que perder. Helya Mohammadian tuvo la idea de lanzar
su marca un día durante su lección de spinning, pensando que le
gustaría tener prendas de lencería fáciles de cuidar, que se pudieran
poner de manera cómoda y rápida, en grado de satisfacer las
necesidades de personas como ella que van siempre muy apuradas.
La prendas unen nylon/spandex forrado en 100% algodón,
con un resultado transpirante y antibacteriano.
Slick Chicks
info@slickchicksonline.com - www.slickchicksonline.com
Una propuesta
de Slick Chick.
Prendas de la línea
Performance Dryarn
de Dynafit.
DYNAFIT
Winter active
Performance Dryarn es la nueva línea de
íntimo de DYNAFIT, pensada para la actividad
física en la nieve. Se trata de prendas
técnicas que garantizan a los atletas calidad
y funcionalidad, gracias al empleo de la fibra
Dryarn. El tejido es además antibacteriano
y muy fácil de lavar y cuidar. Las prendas
incorporan materiales con grosores y
estructuras diferentes, sin necesidad de
costuras, para crear zonas especiales de
aislamiento térmico y una eliminación eficaz de
la humedad, manteniendo un microclima ideal
durante la práctica de los deportes invernales.
Dynafit - www.dryarn.com
www.dynafit.it
Force Soft Bra Crop de
Freya Active.
FREYA ACTIVE
Innovación constante
Nuevos modelos y colores enriquecen la colección o-i 2016/17 de FREYA
ACTIVE. Entre ellos tenemos el Force Soft Bra Crop, un top-sujetador sin aro
que permite practicar cualquier tipo de deporte sin sacrificar la comodidad y la
sujeción, sobre todo para las mujeres con pecho abundante. El forro en tejido
Coolmax y microfibra hace que el sudor evapore rápidamente.
La prenda está disponible en varias tallas de espalda y en copas de la C a la H.
Otro modelo nuevo a disposición es Hype Freestyle Soft Crop Top, que además
de encapsular perfectamente el seno, reduciendo al mínimo los rebotes,
tiene un estilo muy a la moda gracias a los paneles en contrasto cromático y
al corte cruzado entre las copas.
JP Fashion Group S.L. - tel. 900993301 - www.freyalingerie.com

NATURALMENTE NATURANA
Con
algodón
5178 + 4178
NATURANA IBÉRICA, S.A. • Verdaguer, 151 | Apartado de correos 15 • 08750 Molins de Rei | Barcelona
Tel 93 680 02 25 | Fax 93 668 99 53 • naturana@naturana.es | www.naturana.com

MAMÁS&BEBÉS
MOTHERS&BABIES
COTONELLA
Para los más
pequeños
Además de sus líneas masculina y
femenina, COTONELLA ofrece
en su colección otoño-invierno
2016-17 una propuesta de lencería
para los más pequeños. La línea
dedicada a las niñas ofrece suave
jersey acanalado, en versión lisa
o estampada, algodón elástico
gris mélange con pinceladas
de rosado, camisetas en punto
croquette, tops con tirantes finos
y estampados posicionados y
fantasías all over como estrellitas,
rayas y pois. Las prendas íntimas,
como sujetador y braguita, son
suaves, no marcan y no aprietan, para
garantiza comodidad y libertad de movimiento.
La línea para los niños propone los mismo
colores de la línea masculina, con azul marino,
azul y gris mélange con contrastes de color en
los slips, bóxers y camisetas lisas.
Cotonella
info@cotonella.com
www.cotonella.com
XPANDA BRA
Las copas que se adaptan
Durante el embarazo y la lactancia el seno cambia constantemente
medida y forma. Conseguir un sujetador que se adapte a estos
cambios no es tan fácil. Para resolver este problema Mamamigo Ltd,
fabricante irlandés de sujetadores para la maternidad y propietario
de la marca XPANDABRA, ha lanzado un sujetador con copas
ajustables que se adaptan a las fluctuaciones de talla, garantizando
la comodidad y el ahorro económico al no tener que comprar varios
sujetadores durante el período de embarazo y lactancia. El producto
ha sido patentado a nivel europeo.
XpandaBra - tel. +44 (0) 28 89561948
www.xpandabra.com
Sujetador
maternal
XpandaBra.
Un conjunto para niña de Cotonella.
CYBERJAMMIES
Lanza Minijammies
La marca británica de pijamas CYBERJAMMIES
lanza con el otoño-invierno 2016/17 su nueva
colección de pijamas dedicada a niños y niñas
con edades que van de los 4-5 años a los
12-13 años. Además del estilo inconfundible
de la marca, la nueva colección junior respeta
el estándar de alta calidad de la colección
para adulto, mientras que los diseños han
sido coordinados para que los más pequeños
puedan llevar el mismo pijama que sus padres.
Cyberjammies
tel. +44 02072662092
www.cyberjammies.co.uk
Un pijama de la
nueva colección
Minijammies de
Cyberjammies.
NATURANA
Blue mix
La marca alemana NATURANA incluye en su
colección para la temporada otoño-invierno
2016/17 un nuevo modelo de sujetador
maternal. La principal innovación
de la prenda -que incorpora todas
las características técnicas que
garantizan la funcionalidad de
los sujetadores maternales
de Naturana- está en su
aspecto. De hecho el
sujetador exhibe una nueva
tonalidad de azul, muy
juvenil y a la moda, que
recuerda el denim, y que
es perfecta para las madres
más jóvenes y fashionistas.
La prenda llega en tallas 34-
44 y copas B-E.
Naturana Ibérica S.A.
tel. +34 936800225
www.naturana.com
Nuevo sujetador para la lactancia
de Naturana.

7472 + 4472
NATURANA IBÉRICA, S.A. • Verdaguer, 151 | Apartado de correos 15 • 08750 Molins de Rei | Barcelona
Tel 93 680 02 25 | Fax 93 668 99 53 • naturana@naturana.es | www.naturana.com

AL DÍA UPDATES
Los ganadores de la primera edición del concurso de
escaparates organizado por Felina. Derecha. Una prenda
de la serie Provence de Conturelle by Felina
JANIRA
Evento en Barcelona
El pasado 18 de enero en Barcelona, JANIRA ha sido
protagonista de un evento importante en el Recinte
Modernista de Sant Pau. Compradores internacionales,
agentes y prensa, después del aperitivo, han asistido a
un desfile que presentaba la colección o-i 2016/17 de
la marca, precedido por un discurso de Celestí Manent,
director general de Manent Casanovas S.A. Con el
eslogan We Make It Real, el desfile ha resaltado las
nuevas prendas exteriores lanzadas por la empresa: tops,
vestidos, leggings y pantalones. Todo esto sin olvidar los
productos principales de Janira, es decir la lencería, la
corsetería y las medias, tanto de hombre como de mujer.
La velada prosiguió con cena en pie y música.
www.janira.es
Algunos
momentos del
evento organizado
por Janira
en el Recinte
Modernista
de Sant Pau
en Barcelona.
FELINA
Vuelve el concurso
de escaparates
Después del éxito del concurso de escaparates
organizado por FELINA en octubre y noviembre
de 2015, la marca ha decidió lanzar una segunda
edición. En 2016 se festejan los diez años
de la serie Provence, de Conturelle de Felina, y
para festejar la firma alemana convocará para el
próximo otoño/Invierno una nueva edición de su
concurso de escaparates a nivel nacional que
tendrá como tema justamente la serie Provence.
La prensa especializada escogerá también
en esta edición a los finalistas, que participarán
a una gala especial de entrega de premios.
www.felina.com

Felina España S.L. - tel: 91 857 05 70 - www.felina.es - www.conturelle.com
HASTA LA COPA H

TALLAS PLUS
PLUS SIZES
BLOOMIN’ SEXY - Sentirse al top
Se llama BLOOMIN’ SEXY y es una marca que se propone dar a todas las mujeres
la posibilidad de estar cómodas y al mismo tiempo ser sexis y elegantes. Nace
de un proyecto de las inglesas Carol Westwood y Jill Mudge, que han creado una
línea de bragas y shorts caracterizadas por el ajuste el confort y la estética. Los
materiales escogidos son encajes elásticos y tul suave, para shorts que cubren los
muslos hasta la mitad con paneles de satén italiano que no aprieta ni irrita y pieza de
puro algodón entre las piernas. Para Jill y Carol, lo importante es valorizar la silueta.
Bloomin’ Sexy - tel. +44 01626830122 - www.bloomin-sexy.co.uk
Una prenda
de Bloomin’
Sexy.
Amourette
300 W de
Triumph.
Sujetador
y braguita
de Antigel.
ANTIGEL
Flower Power
Un estilo joven y efervescente
con atención especial por el
ajuste, para que cada mujer
encuentre su prenda ideal:
ANTIGEL presenta, para la
primavera-verano de 2016,
una colección fresca y colorida
que incluye prendas como
top y culotte, body y prendas
exteriores. Son muchos los
estampados, desde los motivos
Paisley declinados en monocolor
sobre fondo blanco a las fantasías
florales combinadas con motivos
gráficos o a los rayados con
efecto tatuaje. Entre los lisos
tenemos flor de lis, naranja,
blanco y negro. Una gama amplia
de copas y tallas garantiza ajuste y
confort para todas las siluetas.
Parissime Iberica S.A.
tel. +34 932372700
www.lisecharmel.com
TRIUMPH
Ajuste perfecto
TRIUMPH en su serie Amourette dedicada a
las formas generosas, ofrece desde los años
Cincuenta sujetadores perfectos para las
mujeres curvilíneas. Con el próximo otoñoinvierno
llegan varias novedades. Amourette
300 Magic Wire, el sujetador realizado con
el innovador Magic Wire -el aro flexible e
invisible con una estructura de tul para una
sujeción perfecta-, copas preformadas y
un toque de femineidad en los ribetes de
encaje. Llega en los colores azul y fresa y
puede ser conjuntado con tanga y culotte.
Amourette 300 Minimizer, el sujetador que
reduce el seno una talla, ligero, con copas
preformadas y óptima sujeción también para
el seno grande, conjuntable con tanga y
culotte de encaje. Amourette 300 W, realizado
enteramente en encaje, dona una línea
perfecta, sujeta y levanta el seno sin rellenos
aparatosos: disponible en azul, púrpura y
fresa, se combina con tanga y culotte.
Triumph International S.A.
tel. +34 913045200 - www.triumph.com
Conjunto
de la colección o-i
2016/17 de Cybèle.
CYBÈLE
Ajuste y confort
En su colección para el otoño-invierno
2016/17 CYBÈLE propone prendas
dedicadas a las mujeres con pecho
abundante, como por ejemplo el
sujetador de aro con copas formadas
por tres piezas y tirantes anchos
para garantizar comodidad hasta la
copa E. La parte posterior y lateral
de la pieza incorpora power net, para
optimizar el ajuste y la sujeción. Para
conjuntar con el sujetador tenemos
una braguita de corte alto. Además
de un estampado geométrico en
los tonos del rojo, las prendas están
enriquecidas por aplicaciones de
encaje floral de color antracita.
Naturana Ibérica S.A.
tel. +34 936800225
www.naturana.com

Un conjunto de
Louisa Bracq.
LOUISA BRACQ
Opulencia y funcionalidad
Los símbolos del fasto y la suntuosidad europeos, desde
el Sacro Imperio hasta el 1870, inspiran la colección de
corsetería LOUISA BRACQ para otoño-invierno 2016/17.
Todo esto, empleando técnicas artesanales, materiales
de calidad y todo el buen hacer propio de la corsetería
francesa. Los bordados son muy importantes y crean
lujosos diseños sobre el tul de las braguitas o enriquecen
los tirantes de los sujetadores, sin sacrificar un ápice de
la funcionalidad y de la comodidad de las prendas.
Maryan Beachwear - tel. +34 900948305
www.louisabracq.com
Body y conjunto
de la colección
o-i 2016/17 de
Naturana.
SANS
COMPLEXE
Chic support
SANS COMPLEXE, marca francesa
de corsetería con copas diferenciadas
hasta la G, recientemente ha
entrado en el canal de las boutiques
especializadas con una línea especial
que propone tres series para el otoñoinvierno
2016/17. Arum Irresistible
llega en tres colores con delicados
motivos florales: se compone de un
sujetador de aro (copas de C a F),
una braguita y un tanga de encaje y
microfibra. Arum BB es el bestseller
de los básicos, reinterpretado en clave
cosmetic-chic, inspirado en la BB
cream; presenta un sujetador Spacer
y uno de aro con copas preformadas,
disponibles en copas de C a E,
además de una culotte y una braguita
con corte láser. Tresor es una serie
refinada y elegante: sujetador de aro
en copas de C a E y braguita.
Creaciones Betty
tel. + 34 971764940
www.sanscomplexe.com
Sujetador y
braguita de
Sans Complexe.
Un conjunto de More by Bluebella.
NATURANA
Fit & Shine
Entre las propuestas de NATURANA
para el otoño-invierno 2016/17 no faltan
prendas pensadas para las mujeres que
necesitan una sujeción y un moldeado
extra. Entre ellas destaca una serie ideada
para valorizar la silueta que incluye un body,
un sujetador reductor y una braguita de
control. Se caracteriza por un elegante print
animalier estilizado, el acabado brillante, los
tirantes acolchados y el empleo de tejidos
moldeadores certificados Lycra Beauty. La
serie está disponible en blanco y en piel, en
tallas hasta la 44 y copas hasta la E.
Naturana Ibérica S.A.
tel. +34 936800225
www.naturana.com
BLUEBELLA
Lanza More
La marca británica, lanzada en 2005
por Emily Bendell, se enriquece con un
nuevo segmento dedicado a las curvas
generosas. MORE by BLUEBELLA
presenta una serie de sujetadores, bodies
y braguitas, con patrones estudiados para
sostener y exaltar las curvas: todo esto sin
perder de vista el estilo y la comodidad.
La línea renuncia a los tirantes anchos,
considerados poco sexis, y a las copas
que cubren demasiado, en favor de juegos
de drapeados, bordados y una paleta
cromática muy a la moda. Los sujetadores
llegan en tallas 70-85 y copas E-J, mientras
que los bodies van de la 34 a la 44.
Bluebella
trade@bluebella.com
www.bluebella.com

BLINTENDENCIAS LENCERÍA
BLINTRENDS UNDERWEAR [ O-I 2016/17 ]
ASHLEY PITTMAN
CHANTELLE
www.chantelle.fr
EMMEBIVI
www.emmebivi.com
CHANTAL THOMASS
www.chantalthomass.fr
BODY
EVA
www.naturana.com
GISELA
www.gisela.com
CHRISTIES
www.christieslingerie.it
DOLCE & GABBANA
LANVIN

EDIE PARKER
AUBADE
www.aubade.com
CHANTAL THOMASS
www.chantalthomass.fr
SEXY
TWIN-SET SIMONA BARBIERI
www.twinset.com
MARLIES DEKKERS
www.marliesdekkers.com
OSCAR DE LA RENTA
LORMAR
www.lormar.it
VERDISSIMA
www.verdissima.it
PARAH
www.parah.com

BLINTENDENCIAS LENCERÍA
BLINTRENDS UNDERWEAR [ O-I 2016/17 ]
MARLIES DEKKERS
www.marliesdekkers.com
MARLIES DEKKERS
www.marliesdekkers.com
RED
PASSIONATA
www.it.passionata.com
FREYA
www.freyalingerie.com
COSABELLA
www.cosabella.com
CHRISTIAN LOUBOUTIN
MAISON LEJABY
www.maisonlejaby.com
VERDISSIMA
www.verdissima.it

CHANTAL THOMASS
www.chantalthomass.fr
VALERY PRESTIGE
www.valerylingerie.it
PASSIONATA
www.it.passionata.com
CHRISTIAN LOUBOUTIN
SELMARK
www.selmark.es
RETRO
LOUISA BRACQ
www.louisabracq.com
CHANTAL THOMASS
www.chantalthomass.fr
CHRISTIES
www.christieslingerie.it
MAISON LEJABY
www.maisonlejaby.com

BLINTENDENCIAS LENCERÍA
BLINTRENDS UNDERWEAR [ O-I 2016/17 ]
JUDITH LEIBER
SOPHIA WEBSTER
PRELUDE
www.jolidon.com.it
COSABELLA
www.cosabella.com
DÉCO
ANTIGEL
www.lisecharmel.com
EVA
www.naturana.com
MAISON LEJABY
www.maisonlejaby.com
BLUGIRL
www.blugirl.it
VALERY
www.valerylingerie.it

ACQUA DI PARMA
SERGIO
ALEXANDER MCQUEEN
SEPHORA
ANTIGEL
www.lisecharmel.com
SELMARK
www.selmark.es
COMO ÉL
GIOSEPPO
GROOM
GIOSEPPO
SOON GRAZIA ‘LLIANI
www.grazialliani.it
TWIN-SET SIMONA BARBIERI
www.twinset.com

[ O-I 2016/17 ]
BLINTENDENCIAS LENCERÍA
BLINTRENDS UNDERWEAR
TEO JASMIN
INFIORE
www.infiore.it
MARINIÈRE
LOVE MOSCHINO
CYBÈLE
www.naturana.com
TWIN-SET SIMONA BARBIERI
www.twinset.com
FEDERICA MORETTI
FALKE
www.falke.com
VERDISSIMA
www.verdissima.it

PHOCOSA
www.pepitastyle.it
MARJOLAINE
www.marjolaine.fr
INSIDE OUT
ANTIGEL LISE CHARMEL
www.lisecharmel.com
SOPHIA WEBSTER
EVA
www.naturana.com
OLYMPIA LE-TAN
ANTIGEL
www.lisecharmel.com

BLINTENDENCIAS MEDIAS
BLINTRENDS HOSIERY [ O-I 2016/17 ]
OROBLÙ LEGWEAR
www.oroblu.it
FRANZONI
www.franzonicalze.it
EMILIO CAVALLINI
www.emiliocavallini.com
SAVILE ROW
MAX MARA HOSIERY
www.maxmara.com
IVETTE
www.ivette.es
NICHOLAS KIRKWOOD
TONY BURCH
PUNTO BLANCO
www.puntoblanco.com

PIERRE MANTOUX
www.pierremantoux.com
PUNTO BLANCO
www.puntoblanco.com
OROBLÙ NATURAL FIBERS
www.oroblu.it
ROGER VIVIER
SPARKLING
IVETTE
www.ivette.es
OROBLÙ LEGWEAR
www.oroblu.it
VALENTINO

[ O-I 2016/17 ]
BLINTENDENCIAS MEDIAS
BLINTRENDS HOSIERY
IVETTE
www.ivette.es
PIERRE MANTOUX
www.pierremantoux.com
COQUIN
DOLCE&GABBANA
OROBLÙ LEGWEAR
www.oroblu.it
EMILIO CAVALLINI
www.emiliocavallini.com
MAX MARA HOSIERY
www.maxmara.com
OROBLÙ LEGWEAR
www.oroblu.it
IVETTE
www.ivette.es
GIANVITO ROSSI

AUTUMN WINTER 2016-17
BASMAR S.A. - Distribuidor oficial en España y Portugal - tel. +34 936 601 612 - www.basmar.com - www.omerocollant.com

PARA ELLOS
FOR MEN
[ O-I 2016/17 ]
1
1. PROMISE
2. VALENTINO
3
3. TIMONIER
4. EMPORIO ARMANI
UNDERWEAR
5. JULIPET
2
SLEEP-DREAM
4
5
PROMISE
www.promise.es
VALENTINO
www.valentino.com
TIMONIER
www.timonier.it
EMPORIO ARMANI UNDERWEAR
www.armani.com
JULIPET
www.julipet.it

1
2
4
3
RELAX
1. GISELA
2. PUNTO BLANCO
3. TOM TAILOR
4. UMIT BENAN
5. PEROFIL
HOMME/WEAR
6. JULIPET
6
5
GISELA
www.gisela.com
PUNTO BLANCO
www.puntoblanco.com
TOM TAILOR
www.tom-tailor.eu
UMIT BENAN
www.umitbenan.com
PEROFIL
www.perofil.it
JULIPET
www.julipet.it

PARA ELLOS
FOR MEN
[ O-I 2016/17 ]
1
1. N@TMEN
2. PUNTO BLANCO
3. TOM TAILOR
4. TRU TRUSSARDI
NIGHTWEAR
5. PROMISE
2
3
FREETIME
4
5
N@TMEN
www.naturana.com
PUNTO BLANCO
www.puntoblanco.com
TOM TAILOR
www.tom-tailor.eu
TRUSSARDI
www.underwear.trussardi.com
PROMISE
www.promise.es

1
2
1. PUNTO BLANCO
2. PUNTO BLANCO
3. TOM TAILOR
4. GUESS
UNDERWEAR
5. N@TMEN
6. MOSCHINO
3
LEISURE
4
5
6
PUNTO BLANCO
www.puntoblanco.com
N@TMEN
www.naturana.com
TOM TAILOR
www.tom-tailor.eu
GUESS
www.guess.eu
MOSCHINO
www.moschino.com

JULY23-24-25,2016
FORTEZZA DA BASSO - FLORENCE
FOR INFORMATION
DIREZIONE@MAREDAMARE.EU
BUYER@MAREDAMARE.EU

ANDRÉS SARDÁ
OI 16/17
FASHION SHOW
50 SHADES OF BLUE
ASIA CALLING
BLACK VAMP
COZY FEELING
DELICATE PALETTE
DOTTED FLAIR
FANCY PIJAMAS
GOLDEN LEAF
GOOD GIRL
LIQUID IRON
PINK POWER
RED HOT
RUSTY SHADES
SNOW WHITE
SPORTY
VELVET

50 SHADES OF BLUE
Todos los matices del azul, desde los más claros y románticos
hasta los eléctricos de tendencia, inundan la pasarela con un
espíritu fresco y relajado
4
5
1
2
3
6 7 8
9 10
11
12
1. ALBERTA FERRETTI
2. BALMAIN
3. H&M
4. ERDEM
5. FRANCESCO
SCOGNAMIGLIO
6. LEBOR GABALA
7. REEM ACRA
8. VIONNET
9. ANDRÉS SARDÁ
10. ANDRÉS SARDÁ
11. LUISA BECCARIA
12. LUISA BECCARIA

1. JORGE VÁZQUEZ
2. JORGE VÁZQUEZ
3. MILLY
4. NAULOVER
5. ALBERTA FERRETTI
6. ALBERTA FERRETTI
7. FRANCESCO
SCOGNAMIGLIO
8. LAURA BIAGIOTTI
9. LAURA BIAGIOTTI
10. PARKCHOONMOO
11. SHIATZY CHEN
12. PACO RABANNE
1
2
3
4
5
7 8 9
10
6
11
12
ASIA CALLING
Seda, cortes kimono y motivos florales delicados
y ultrafemeninos, perfuman de Lejano Oriente las
colecciones para la próxima temporada fría

BLACK VAMP
El tul y los encajes negros se confirman como un clásico
de la seducción y la elegancia, eso sí: con mucho vuelo
y transparencias audaces
4 5
3
1
2
6
7
8
9
10
11
12
1. ANTONIO BERARDI
2. CELIA VELA
3. BALMAIN
4. PREEN BY
THORNTON BREGAZZI
5. THOMAS WYLDE
6. GUCCI
7. JULIEN MCDONALD
8. WOM & NOW
9. ANDRÉS SARDÁ
10. ANDRÉS SARDÁ
11. ANDRÉS SARDÁ
12. ANDRÉS SARDÁ

COZY FEELING
Tejidos suaves y calientes, cortes amplios
y colores tenues, para transcurrir en casa,
pero con estilo, los días más fríos del año
4
5
6
2
3
1
7
8
9
10 11
12
1. 1205
2. ANGEL SCHLESSER
3. AGNÈS B
4. BARBARA CASASOLA
5. NICHOLAS K
6. PARKCHOONMOO
7. EDUN
8. SIMONETTA RAVIZZA
9. CREATURES OF COMFORT
10. CREATURES OF COMFORT
11. STELLA MCCARTNEY
12. TCN

DELICATE PALETTE
Tonos dulces y delicados se declinan en tejidos vaporosos y
casi impalpables, con un resultado muy romántico y soñador
4
5
1
2
3
6
7
8
9
10
11
12
1. BLOOMERS & BIKINI
2. GUCCI
3. JOHN GALLIANO
4. ANA LOCKING
5. BLUMARINE
6. CHLOÉ
7. CHLOÉ
8. CHLOÉ
9. VALENTINO
10. VALENTINO
11. VALENTINO
12. VERA WANG

1. ALEXIS MABILLE
2. ANDRÉS SARDÁ
3. BLUMARINE
4. DUYOS
5. GIAMBA
6. MARC JACOBS
7. JUAN VIDAL
8. TCN
9. PASKAL
10. RODARTE
11. FRANCESCO SCOGNAMIGLIO
12. FRANCESCO SCOGNAMIGLIO
1
2
3 4
5
9
10
6 7 8
11
12
DOTTED FLAIR
Un tripudio de lunares para exaltar las transparencias
del negro: tul plumeti, bordados y aplicaciones se
prestan al juego

FANCY PIJAMAS
El pijama masculino se reinventa y sale de casa, con líneas
sartoriales, tejidos elegantes y detalles sofisticados
4
5
1
2
3
6
7
8
9
10 11
12
1. ALEXIS MABILLE
2. ALBERTA FERRETTI
3. BAJA EAST
4. MIGUEL MARINERO
5. HOUSE OF HOLLAND
6. PAUL & JOE
7. VIONNET
8. TCN
9. DRIES VAN NOTEN
10. DRIES VAN NOTEN
11. DRIES VAN NOTEN
12. DRIES VAN NOTEN

GOLDEN LEAF
Un baño de oro ilumina las prendas más
suntuosas, jugando con motivos florales,
filigranas y transparencias
4 6
5
1
2
3
7
8
9
10
11
12
1. BAJA EAST
2. DUYOS
3. MADRUBB
4. ANDRÉS SARDÁ
5. ANDRÉS SARDÁ
6. ANDRÉS SARDÁ
7. SONIA RYKIEL
8. VIVIENNE WESTWOOD
9. ALEXANDER MCQUEEN
10. ESTHER NORIEGA
11. ROBERTO CAVALLI
12. MONIQUE LHUILLIER

GOOD GIRL
Cuellos bebé, lacitos, moñas y volantes visten a las niñas
buenas en la próxima temporada: recatadas, pero también
juguetonas y sensuales
4 5
1
2 3
6 7
8
9
10
11
12
1. TOMMY HILFIGER
2. TOMMY HILFIGER
3. VIVETTA
4. PHILOSOPHY BY
LORENZO SERAFINI
5. MOTHER OF PEARL
6. FENDI
7. BLUGIRL
8. AGNÈS B
9. ANDRÉS SARDÁ
10. ANDRÉS SARDÁ
11. ANDRÉS SARDÁ
12. ANDRÉS SARDÁ

1. FELIPE VARELA
2. VERONIQUE BRANQUINHO
3. VERONIQUE BRANQUINHO
4. NOON BY NOOR
5. ANDRÉS SARDÁ
6. ANDRÉS SARDÁ
7. ANDRÉS SARDÁ
8. CRISTIANO BURANI
9. CELIA VELA
10. CUSHNIE ET OCHS
11. FRANCIS MONTESINOS
12. FRANCIS MONTESINOS
1 3
2
4
5
6 7
8
9 10
11
12
LIQUID IRON
Los tonos del acero y de la plata escogen tejidos
luminosos y cortes fluidos, para resbalar por el cuerpo
atrayendo reflejos y miradas

PINK POWER
El color más femenino vuelve en todas sus tonalidades: sin
importar los materiales, los cortes o el estilo, triunfa con su
delicadeza y versatilidad
4
5
1 2
3
7
6
8
9
10
11
12
1. LUISA BECCARIA
2. MAX MARA
3. SIMONE ROCHA
4. ALEXANDER MCQUEEN
5. JOHN GALLIANO
6. VIVETTA
7. Y PROJECT
8. KENZO
9. BALMAIN
10. BALMAIN
11. MADRUBB
12. MADRUBB

RED HOT
El rojo más caliente enciende la pasarela,
confirmándose como el color trendy del
próximo otoño-invierno
4
5
6
1
2 3
7
8
9 10
11
12
1. DKNY
2. CUSHNIE ET OCHS
3. EMILIO DE LA MORENA
4. STELLA MCCARTNEY
5. TOMMY HILFIGER
6. ULISES MÉRIDA
7. NINA RICCI
8. RYAN LO
9. ALBERTA FERRETTI
10. BLUMARINE
11. ANDRÉS SARDÁ
12. ANDRÉS SARDÁ

RUSTY SHADES
La gama del marrón se anima con las tonalidades del
bronce y del cobre, iluminando las prendas con un toque
sofisticado y cálido
4 5
1 2
3
6 7
8
9 11
10
12
1. 1205
2. ALBERTA FERRETTI
3. CELIA VELA
4. TANYA TAYLOR
5. LANVIN
6. STELLA MCCARTNEY
7. STELLA MCCARTNEY
8. STELLA MCCARTNEY
9. REEM ACRA
10. TIBI
11. ZIMMERMANN
12. ELLERY

1. JOHN GALLIANO
2. NARCISO RODRIGUEZ
3. RODARTE
4. THE 2ND SKIN CO.
5. ANDRÉS SARDÁ
6. ANDRÉS SARDÁ
7. ANDRÉS SARDÁ
8. BLUGIRL
9. FRANCESCO SCOGNAMIGLIO
10. FRANCESCO SCOGNAMIGLIO
11. ANDRÉS SARDÁ
12. ANDRÉS SARDÁ
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
SNOW WHITE
Encajes, plumas, ruches y bordados le dan un toque
fashionista al color más clásico de la lencería: elegante
y seductor, no decepciona jamás

SPORTY
El mood deportivo conquista las pasarelas, con materiales
técnicos y superfuncionales para looks
cotidianos cómodos y performantes
4
5
3
1
2
6
7
8
9
10
11
12
1. PUMA BY RIHANNA
2. PUMA BY RIHANNA
3. PUMA BY RIHANNA
4. COURRÈGES
5. KRIZIA ROBUSTELLA
6. GIPSY SPORT
7. PUNTO BLANCO
8. TCN
9. CAITLIN PRICE
10. CAITLIN PRICE
11. CAITLIN PRICE
12. PUNTO BLANCO

VELVET
El próximo otoño-invierno marca el gran
regreso del terciopelo: opulento, elegante
y declinado en tonalidades preciosas
5
4 6
2 3
1
7 8
9
10
11
12
1. HAIDER ACKERMANN
2. LEBOR GABALA
3. ROCHAS
4. LIE SANG BONG
5. TCN
6. VALENTINO
7. LUISA BECCARIA
8. LUISA BECCARIA
9. AF VANDERVORST
10. ALBERTA FERRETTI
11. CELIA VELA
12. COSTUME NATIONAL

FASHIONSHOW [ O-I 2016/17 ]
3
4
5
1
2
6
7
10
8
9
ROBE DE CHAMBRE
1. Alexander McQueen
2. Raf Simons
3. Kenzo
4. Kenzo
5. Kenzo
6. Lucio Vanotti
7. Fendi
8. Gucci
9. Daks
10. Topman Design

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CHIC PJ'S
1. Vivienne Westwood
2. Vivienne Westwood
3. Louis Vuitton
4. Gucci
5. Pablo Erroz
6. Lucio Vanotti
7. Sibling
8. Katie Eary
9. Fendi
10. Boglioli

FASHIONSHOW [ O-I 2016/17 ]
2
4
5
1
3
6
7
9
8
10
CAPAS
1. Marcelo Burlon
2. Marcelo Burlon
3. Gucci
4. Gucci
5. Edgar Carrascal
6. Robert Geller
7. Dolce&Gabbana
8. Dolce&Gabbana
9. Prada
10. Valentino

1 2
3
4
5
6
10
7
8
9
AMERICAN SPORTS
ALEXANDER MCQUEEN – www.alexandermcqueen.com
BOBBY ABLEY – www.bobbyabley.co.uk
BOGLIOLI – www.boglioli.it
DAKS – www.daks.com
DOLCE & GABBANA – www.dolcegabbana.it
EDGAR CARRASCAL – www.edgarcarrascal.com
ELLUS – www.ellus.com
GUCCI – www.gucci.com
FENDI – www.zegna.com
KATIE EARY – www.katieeary.co.uk
KENZO – www.kenzo.com
KTZ – www.k-t-z.co.uk
LUCIO VANOTTI – www.luciovanotti.com
LOUIS VUITTON – www.louisvuitton.com
MARCELO BURLON – www.marceloburlon.eu
PRADA – www.prada.com
PABLO ERROZ – www.pabloerroz.com
PUNTO BLANCO – www.puntoblanco.com
RAF SIMONS – www.rafsimons.com
ROBERT GELLER – www.robertgeller-ny.com
SIBLING – www.siblinglondon.com
TOPMAN DESIGN – www.topman.com
VALENTINO – www.valentino.com
VIVIENNE WESTWOOD – www.viviennewestwood.com
1. Punto Blanco
2. Punto Blanco
3. Sibling
4. Sibling
5. Sibling
6. Raf Simons
7. KTZ
8. Ellus
9. Ellus
10. Bobby Abley

DE GIRA
ON TOUR
MODE CITY-INTERFILIÈRE
VERANO LYONÉS
Visulización gráfica de los
pabellones de la próxima
edición en Lyon de
Mode City e Interfilière.
El salón francés de la lencería y la moda baño regresa a la ciudad que lo ha lanzado. Pero
solo por una temporada
rán presentes muchos tejidos pensados
para este segmento que se encuentra a
mitad entre el deporte y la lencería, caracterizado
por la evolución tecnológica
y la funcionalidad. Es inútil decir que los
materiales juegan un rol esencial para darle
al producto terminado las cualidades
buscadas por los consumidores, es decir
prendas muy transpirantes, antibacterianas,
que no agarran olor y con efecto
masajeante. Interfilière reunirá en Lyon
Se mudan a Lyon los salones franceses
de verano 2016, es decir Mode City e
Interfilière, en programa del 9 al 11 de
julio. La decisión de Eurovet depende de la
final de la Eurocopa de Fútbol prevista en
París el 10 de julio, con los consiguientes
problemas de organización y logística.
Por lo tanto, los dos salones presentarán
las colecciones de íntimo y baño en los
pabellones 5 y 6 de Lyon–Eurexpo. El deporte
será el fil rouge de los dos salones.
Estamos en un a época dominada por la
búsqueda de la funcionalidad y en estos
años el deporte ha inspirado a la moda
gracias a las innovaciones tecnológicas
y a los nuevos materiales empleados,
cada vez más versátiles. Por su parte, la
moda inspira el mundo del deporte con
colecciones, creadas por los diseñadores,
que unen prestaciones técnicas y diseño.
Mode City e Interfilière cambian por lo
tanto la escenografía inspirándose en las
atmósferas de los diferentes deportes.
Los dos salones se transforman en una
especie de campo de deporte en el que
las líneas de colores en el suelo imitan a
las que dividen el campo en las diferentes
disciplinas deportivas. Los muebles en
madera clara crean un ambiente cálido y
la disposición vertical permite una lectura
fácil de las tendencias.
Un concepto arquitectónico innovador el
de Mode City e Interfilière, que proponen
espacios modernos y para compartir. El
de las prendas para hacer deporte es un
mercado que crece y en Interfilière estaa
los líderes del sector y presentará la
evolución de las prestaciones técnicas
y de las tendencias para otoño-invierno
2017/18 y verano de 2018 en los foros
Lingerie, Swimwear & Innovation. Mode
City e Interfilière festejarán también los
70 años del bikini. Después del éxito
del desfile-evento de julio 2015 en la
Piscina Molitor, los dos salones han
programado más sorpresas para este
aniversario importante. El programa de
Panorama de la edición 2015 de Mode City en Paris Expo-Porte de Versailles.

Desfiles colectivos en la
edición 2015 de
Mode City.
las fiestas involucrará a todos: visitantes,
expositores y habitantes de Lyon. Mode
City reunirá en el pabellón 6 de Eurexpo
a más de 450 marcas provenientes de
unos 40 países de todo el mundo. Como
siempre estarán divididos en diferentes
universos.
Accessories reúne los accesorios para la
playa (sombreros, joyas, toallas, sandalias
y zapatillas, bolsos). The Essentials &
Cocooning, las marcas punteras del beachwear,
prêt-à-porter de playa, trajes de
baño, lencería y corsetería, loungewear
y prêt-à-porter de casa.
Super Heroes está dedicado una vez más
al underwear, moda baño y loungewear
masculinos. Just Fashion incluye a las
grandes marcas de baño y sportswear.
Designers Labels, las colecciones de
lencería y beachwear de lujo de los diseñadores.
Limited Edition, los diseñadores
jóvenes de la lencería y la moda baño.
Interfilière estará colocada en el pabellón
5 con sus 300 expositores de 32 países,
divididos en 6 áreas. Accessories incluye
broches, elásticos, botones, cintas y
decoraciones. Fabrics, todos los tipos
de tejido: punto, naveta, estampados y
ennoblecidos. Lace, el mundo de los encajes.
Embroidery, los tejidos bordados.
Textile Designers, diseñadores y departamentos
de estilo. Sourcing reúne a las
unidades de producción.
Info: CMT España - tel. +34 933435510
mode-city.com
interfiliere.com
Un momento del desfile de Cariocacollection en la edición 2015 de Mode City.

DE GIRA
ON TOUR
El aperitivo español organizado en la edición 2015 del salón.
MAREDAMARE
THE UNDERBEACH
El salón florentino modifica su nombre y apuesta
por la organización de eventos para capturar la
atención de los compradores todo el año
Un stand de Maredamare 2015.
Es tiempo de cambios para Maredamare
que pierde el apóstrofo y agrega las
palabras The Underbeach a su logotipo.
La novena edición de la feria italiana dedicada
a la moda baño, a la lencería y a
los accesorios está programada para los
días entre 23 y 25 de julio en la Fortezza
da Basso de Florencia. El calendario prevé
numerosas citas, como cursos dedicados
a las boutiques especializadas y eventos
en las tiendas mismas. Las palabras The
Underbeach, que ahora acompañan el
logotipo, se convertirán en la marca paraguas
que reunirá las diferentes iniciativas
dirigidas también al consumidor final.
“La próxima será una edición caracterizada
por grandes novedades - dice
Alessandro Legnaioli, presidente del
salón - Hemos trabajado muchos meses
para que estuviera lista y establecer una
vez por todas el nuevo carácter de la feria,
que se propone cada vez más como una
incubadora de novedades y servicios
avanzados para los visitantes y para el
consumidor final. En este sentido, creemos
que la originalidad de pensar un salón
más moderno, abierto todo el año gracias
a las plataformas digitales y a los eventos
en programa, pueda ser revolucionario y
nos pueda premiar. Nuestro objetivo es
aquél de educar el consumidor final a los
productos de calidad, involucrando a las
tiendas en el proceso”.
Durante la novena edición de Immagine
Italia & Co., el salón florentino dedicado
a la moda íntima que se lleva a cabo en
el mes de febrero, han sido comunicados
los nombres de los ganadores
del concurso I Migliori (Los mejores),
organizado y promovido por Maredamare
y que forma parte de la plataforma de
eventos y servicios The Underbeach.
Como reconocimiento por el empeño y
la dedicación, en cada uno de los puntos
de venta tendrá lugar antes del verano un
evento con una fórmula innovadora. La
premiación se llevará a cabo durante la
próxima edición de Maredamare.
La boutique Vincenzo Leonetti de Andria
(Italia) ha ganado en la categoría Innovación
en la tradición, mientras que en la
categoría Social appeal han empatado
Bottino Corsetteria de Génova y Verona
Intimo de Cagliari, por su buen uso de las
redes sociales.
Toscana d’Amare
tel. +39 055 703975 / +39 055 7398530
segreteria@maredamare.eu
buyer@maredamare.eu
maredamare.eu

PRÓXIMAS CITAS
CPM - MODE LINGERIE
& SWIM MOSCOW
EL POLO LENCERO
DEL ESTE
El salón moscovita es un punto de referencia para el sector
en Rusia y en las ex Repúblicas Soviéticas
SALÃO MODA BRASIL
Dónde: Bento Goncalves, San Pablo
Cuándo: 19-21 de junio de 2016
Qué: lencería, moda baño y
accesorios
Info: salaomodabrasil.com.br
MODE CITY/INTERFILIÈRE
Dónde: Eurexpo, Lyon
Cuándo: 9-11 de julio de 2016
Qué: lencería, moda baño, tejidos,
accesorios
Info: eurovet.fr
MIAMI SWIMSHOW
Dónde: Convention Center,
South Beach
Cuándo: 16-19 de julio de 2016
Qué: lencería, moda baño
Info: swimshow.com
MAREDAMARE
Dónde: Fortezza da Basso, Florencia
Cuándo: 23-25 de julio de 2016
Qué: lencería, moda baño
Info: maredamare.eu
Mode Lingerie & Swim Moscow, la
sección dedicada a la lencería en salón
CPM Moscow, organizado por Igedo y
Eurovet en el Expocentre de Moscú, se
convierte cada vez más en el punto de
referencia para el sector en toda el área
de la ex Unión Soviética. Desde el primer
día, los visitantes han llegado numerosos
para apreciar las 110 colecciones, registrando
un crecimiento de 22% respecto
a febrero de 2015. Muchos compradores
han hecho órdenes, invirtiendo la tendencia
a la recesión de los últimos meses, para
la satisfacción de los expositores, que
han percibido un interés renovado y han
confirmado el clima dinámico del salón.
Ademas, 25 nuevos compradores top han
sido invitados por los organizadores y han
visitado por primera vez Mode Lingerie
Moscow con un programa VIP, que incluía
una cena de gala. Las colecciones de
Barbara y Lisca han desfilado en pasarela
en la ceremonia de inauguración del salón.
Rosy, Vova, Orhideja y de nuevo Lisca han
mostrado las colecciones en el nuevo
brand showcase, organizado dos veces por
día en el centro del pabellón. También ha
sido un éxito el desfile Vintage Carrousel,
organizado por la revista rusa Lingerie.
Info: Igedo Company
tel. +49-211-439601
cpm-moscow.com
Eurovet - tel. +33-1-47563288
eurovet.fr
COLOMBIA MODA
Dónde: Plaza Mayor, Medellín
Cuándo: 26-28 de julio de 2016
Qué: moda baño, prêt-à-porter
Info: colombiamoda.inexmoda.org.co
CURVE NY NEW YORK
Dónde: Javits Center, Nueva York
Cuándo: 31 julio-2 de agosto de 2016
Qué: lencería, moda baño
Info: curvexpo.com
CURVENV@MAGIC
Dónde: Convention Center, Las Vegas
Cuándo: 15-17 de agosto de 2016
Qué: lencería, moda baño
Info: curvexpo.com
MOMAD METRÓPOLIS
Dónde: Parque Ferial Juan Carlos I
Madrid
Cuándo: 9-11 de septiembre de 2016
Qué: lencería, moda baño
Info: momad.metropolis.ifema.es
CPM-MODE LINGERIE & SWIM
MOSCOW
Dónde: Expocentr, Moscú
Cuándo: 31 agosto - 3 de septiembre
de 2016
Qué: moda baño, lencería,
prêt-à-porter
Info: cpm-moscow.com

suscríbase subscriptions suscríbase s
9 772013 208001
9 771127 049005
9 771127049005
60076
60203
50199
ENGLISH TEXT
COVER 76.indd 1 08/04/16 14:20
ENGLISH TEXT
COPERTINA 199.indd 203.indd 1 26/02/15 25/02/16 17:21 14:30
9 771127 049012
COPERTINA 13.indd 1 16/10/15 14:49
50013
PROMISE
Sujetador de aro
y braguita de la
línea The New
Underwear, con
detalle de encaje
en los ribetes.
PROMISE R76.indd 2 23/03/16 17:32 PROMISE R76.indd 3 23/03/16 17:32
CONTURELLE
CONTURELLE R76.indd 2 23/03/16 16:53
MARLIES DEKKERS
In questa pagina. La
mini sottoveste in tulle
ricamato con ruches
unisce femminilità al
tocco seducente degli
inserti sulle coppe.
Nella pagina accanto.
Mix di fantasie e ricami
per il coordinato bustier
con reggicalze e slip,
femminile e d’impatto.
MARLIES DEKKERS R203.indd 2 03/02/16 15:42 MARLIES DEKKERS R203.indd 3 03/02/16 15:43
PIERRE MANTOUX
PIERRE MANTOUX R203.indd 2 05/02/16 16:27
IDAN COHEN
AURELIA GIL
LULI FAMA
CARLOS SAN JUAN
INDAH
DSQUARED 2
DETTAGLI_Bondage_apertura 13.indd 2 15/10/15 17:17
F**K SWIMWEAR
PS SWIMWEAR
RAFFAELLA D’ANGELO 6 SHORE ROAD
DETTAGLI_Little Indians 13.indd 2 15/10/15 17:35
CHANTAL THOMASS
www.chantalthomass.fr
GISELA
www.gisela.com
FALKE
www.falke.com
PLUTO ON THE MOON
www.plutoonthemoon.com
LOVE MOSCHINO
FEDERICA MORETTI
TWIN-SET SIMONA BARBIERI
www.twinset.com
TEO JASMIN
VERDISSIMA
www.verdissima.it
TATÀ
www.tatacollection.com
TREND lingerie 203.indd 2 24/02/16 10:46
LULI FAMA
DOLCE & GABBANA
ASHLEY PITTMAN
CHRISTIES
www.christieslingerie.it
CHROMAT
DOLORES CORTÉS
MAAJI
LENITA
EMMEBIVI
www.emmebivi.com
LILIANA MONTOYA
DETTAGLI_Bondage_apertura 13.indd 3 15/10/15 17:17
in una palette cromatica ottimista ed elegante
A Fab Fifties revival, featuring rational motifs, brimming with curves and optical effects,
in an optimistically elegant chromatic palette
1
2
CHANTELLE
www.chantelle.fr
EVA
www.naturana.com
LANVIN
1. AZURE STUDIO (I)
2. BORGINI JERSEY (I)
3. BORGINI JERSEY (I)
4. WEGAL & TRICOTEL (I), art. BAHAMAS, 80%/20%, PA/EA, 150 g/m 2 , ↔ 150 cm
5. INNOTEX MERKEL & RAU (D), art. MALLORCA, des. 12038-D, 80%/20%, PA/EL, 190 g/m 2 , ↔ 150 cm
6. MODA-PIERRE (F)
Jeremy Scott 7. BORGINI JERSEY (I)
3
4
LIU•JO SPORT
Il mini abito combina texture diverse e
un ricamo di perle e micro strass con
dettagli sporty nei profili.
LIU JO SPORT 203.indd 2 03/02/16 14:24
MARJOLAINE
www.marjolaine.fr
GIADA
www.giadalingerie.com
ANTIGEL LISE CHARMEL
www.lisecharmel.com
PEPITA
www.pepitastyle.it
SOPHIA WEBSTER
OLYMPIA LE-TAN
FIORI DI CHIARA
www.fioridichiara.com
TREND lingerie 203.indd 3 24/02/16 10:46
6 SHORE ROAD / ACACIA SWIMWEAR / FILTHY HAANZ / JUST BONES / F**K SWIMWEAR /
INDAH / LILIANA MONTOYA / LULI FAMA / MAAJI / MARA HOFFMAN / MAXIM / ROBB & LULU /
SINESIA KAROL / TORI PRAVER SWIMWEAR
_sfil_MIAMI 13.indd 1 13/10/15 10:14
TREND_TESSUTI 13.indd 2 19/10/15 15:13 TREND_TESSUTI 13.indd 3 19/10/15 15:13
LOU
LOU R76.indd 2 23/03/16 17:28
13
CHANTAL THOMASS
www.chantalthomass.fr
BLINTENDENCIAS lencería 76.indd 2 30/03/16 17:11 BLINTENDENCIAS lencería 76.indd 3 30/03/16 17:11
5
VERDISSIMA
www.verdissima.it
6
7
EDIE PARKER
PARAH
www.parah.com
8
9
TWIN-SET SIMONA BARBIERI
www.twinset.com
OSCAR DE LA RENTA
11 12
10
AUBADE
www.aubade.com
MARLIES DEKKERS
www.marliesdekkers.com
LORMAR
www.lormar.it
8. TEXTRA (I), des. 257716
9. EUROJERSEY (I)
10. PLATINUM ACCESSORIES (I)
11. TESSITURA TAIANA VIRGILIO (I), art. LORBY - 35-0058, 81%/19%, PA/EA, 157 g/m 2 , ↔ 130 cm
12. BORGINI JERSEY (I)
13. PLATINUM ACCESSORIES (I)
INDAH
REPORTAJE
Al hilo de...
Web-to-store
Store-to-web
MODA
ÍNTIMA
trends
o-i 2016/17
AVANCE:
verano 2017
MARYAN MEHLHORN
Pasarelas
internacionales:
PRÊT-À-PORTER
O-I 2016/17
BAÑO
Blint International
www.blint.es
LENCERÍA ÍNTIMA
TENDENCIAS
BLINT INTERNATIONAL
La revista líder en España.
Una herramienta indispensable para llevar
las tendencias del sector a boutiques,
responsables de compra de comercios
mayoristas, detallistas y profesionales.
Contiene información detallada sobre
las últimas colecciones para hombre y
mujer en moda íntima, baño y medias.
Recopila importantes reseñas sobre ferias
internacionales y pasarelas de moda, sobre
las últimas tendencias y datos económicos
del sector.
3 números al año
Enero, Abril, Junio
Precio por copia: € 20,00
The leading trade magazine in Spain.
An indispensable professional tool for your
purchase, which helps you to discover the
spanish market and the most innovative and
commercial trends. Detailed information
regarding intimate apparel, swimwear and
hosiery collections for both women and men
of designers and trade companies. Reportages
from international fairs and fashion catwalks.
3 issues per year
January, April, June
CONTURELLE BY
FELINA OFRECE
PRENDAS
DE MODA Y
BÁSICOS CON
UN FIT PERFECTO:
COMODIDAD
Y SENSUALIDAD
PARA TODAS LAS
OCASIONES.
OTOÑO-INVIERNO
2016/17
Un clásico de la
seducción
ETERNO
FEMENINO
La colección firmada por Roser Samon
combina femineidad, comodidad y ajuste,
sin renunciar a las últimas tendencias de la
moda. Otoño-invierno 2016/17
BLINTENDENCIAS LENCERÍA
BLINTRENDS UNDERWEAR [ O-I 2016/17 ]
BODY
Parisian flair
Juegos de transparencias, materiales de lujo y
una paleta audaz caracterizan la propuesta de
la firma francesa. Otoño-invierno 2016/17
SEXY
Moda
trend
A-I 2016/17
Marinière,
2015/16
Pigiama COURCHEVEL, a uomo,
Liberty SNOWHITE, déco,
Modern L’ETÀ rétro,
DEL
BRONZO, Knit contour
PLAZA DE
TOROS
STRATEGIE
FOCUS ON
L’arte Fenomeno e la scienza
della sport vendita
& outerwear
STRUMENTI
APPUNTI DI STILE
WEB-TO-STORE
DKNY
STORE-TO-WEB
www.intimopiumare.com
Mondo
uomo
Freetime,
American
Sport,
Athleisure
Mondo
STILI uomo E IDEE PER
I CONSUMATORI
STILI E DI COLLEZIONI DOMANI
PER
I CONSUMATORI 2.0
LINGERIE
FIORI DI CHIARA
Intimo più Mare
STILISTI
Trussardi
INTIMO PIÙ MARE
www.intimopiumare.com
La revista líder del mercado.
Una herramienta indispensable para acercar las
tendencias del sector a boutiques, responsables
de compra de comercios mayoristas, detallistas
y profesionales del sector. Contiene información
detallada sobre las últimas colecciones para
hombre y mujer en moda íntima, baño y medias.
Recopila importantes reseñas sobre exhibiciones
internacionales y pasarelas de moda, sobre las
últimas tendencias y además datos económicos
del sector.
4 números al año
Enero, Marzo, Junio, Septiembre
Precio por copia: € 20,00
NUEVAS
FECHAS
The leading trade magazine.
An indispensable professional tool for purchase
which helps you in recognizing the most
innovative and commercial trends in the
sector. Detailed information regarding intimate
apparel, swimwear and hosiery collections for
both women and men of designers and trade
companies. Reportages from international fairs
and fashion catwalks. Financial columns and the
latest fashion trends.
4 issues per year
January, March, June, September
MODERN
GODDESS
L’autunno-inverno 2016/17
è all’insegna del female power
fra eleganza e seduzione
CREATIVE INSTINCT
Fantasie e tessuti à la page per il dailywear
dell’autunno-inverno 2016/17
trendai2016/17
MARINIÈRE
LEISURE
ARTWORK
Focus su materiali e
lavorazioni ricercate che
reinterpretano lo sporty
in chiave glamour.
Primavera-estate 2016
INSIDE OUT
www.beachwearonstage.com
Fashion
close-up
BONDAGE
3D FLAIR
CRAZY CURVES
FRUIT SALAD
LET IT SHINE
LITTLE INDIANS
NEEDLEWORK
SEQUINS
SHEER INSETS
SUMMER
2017
FABRIC &
BUREAUX
DE STYLE
TREND
FORECAST
STELLA JEAN
1000
2016
BEACHWEAR
swimsuits
MILAN
PARIS
NEW YORK
LONDON
BERLIN
MADRID
BARCELONA
MIAMI
SAO PAULO
GRAN CANARIA
BEACHWEAR ON STAGE
Todo sobre el beachwear.
De la mano de los diseñadores y fabricantes de
mayor renombre, esta magnífica revista presenta
en más de 300 páginas una selección de las
mejores colecciones de baño y beachwear vistas
en las principales pasarelas internacionales.
Un referente imprescindible para todos los
profesionales de las prendas de baño.
1 números al año
Noviembre
Precio por copia: € 20,00
All the beachwear in the world.
More than 300 pages of fashion shows,
providing information for industry members
throughout the field.
From all over the world, the most talked-about
beach- and swimwear fashion shows presented
by the best-known
designers and most important producers.
BONDAGE
LITTLE INDIANS
Dalle passerelle internazionali,
un focus sui dettagli della prossima
stagione calda: stampe, lavorazioni,
tagli e design. Tutte le tendenze
per l’estate 2016
FASHION
CLOSE-UP
From the international catwalks,
a close-up look at the fashion details
for the upcoming warm season:
prints, workmanship, cuts and styles.
All the hot trends for summer 2016
TRENDS SUMMER 2017
VINTAGE PATTERNS
Un revival anni Cinquanta con motivi razionali, ricchi di curve ed effetti optical,
MIAMI
mercedes-benz fashion week swim
1 issue per year
November
www.beachwearonstage.com

ubscriptions suscríbase subscriptions
Po
Da Milano,
Parigi, Londra,
New York,
Berlino,
Barcellona,
Madrid,
San Paolo
le proposte in
maglia degli stilisti
per l’A-I 2016/17
From Milan,
Paris, London
New York, Berlin,
Barcelona,
Madrid,
Sao Paulo
the designers’ knits
for A-W 2016/17
GUCCI
JAMES LONG
60183
9 771127 047001
ENGLISH TEXT
ISSN: 1127-0470
COPERTINA 183.indd 1 16/03/16 15:56
Po
KOS cop 183.indd 1 16/03/16 14:48
>ANN DEMEULEMEESTER
>BALMAIN
>CHRISTIAN DADA
>DIOR HOMME
>ÉTUDES STUDIO
>HENRIK VIBSKOV
>HERMÈS
>ISSEY MIYAKE
>JULIEN DAVID
>KENZO
>KOLOR
>LANVIN
>LOUIS VUITTON
>MAISON MARGIELA
>MIHARA YASUHIRO
>OFF WHITE
>RAF SIMONS
>SONGZIO
>STRATEAS CARLUCCI
>VALENTINO
>WALTER VAN BEIRENDONCK
>WHITE MOUNTAINEERING
>WOOYOUNGMI
>YOHJI YAMAMOTO
SFIL_parigi_uomo 183.indd 1 16/03/16 16:04
CATHERINE ANDRÉ
>ANGELO MARANI
>BLUGIRL
>BLUMARINE
>BOTTEGA VENETA
>BYBLOS MILANO
>CIVIDINI
>CRISTIANO BURANI
>DOLCE & GABBANA
>EMILIO PUCCI
>EMPORIO ARMANI
>ETRO
>FAUSTO PUGLISI
>FAY
>GIAMBA
>JIL SANDERS
>GUCCI
>ICEBERG
Ph. Hugues Roualdes
>I’M ISOLA MARRAS
>LAURA BIAGIOTTI
>LES COPAINS
>MAX MARA
>MISSONI
>MOSCHINO
>MSGM
>PHILOSOPHY BY LORENZO
SERAFINI
>RICHMOND
>SALVATORE FERRAGAMO
>SPORTMAX
>STELLA JEAN
>TOD’S
>TRUSSARDI
>VERSACE
SFIL_milano_donna 183.indd 1 15/03/16 09:44
Camicia in viscosa con print a cerchi concentrici.
Abito in lana merino e alpaca super fine con motivo
di cristalli di neve ad effetto jacquard e trecce in
maglia a contrasto. Cappotti in lana merino e alpaca
super fine jacquard, come i guanti e i polsini.
Nella pagina accanto.
Camicia in rayon jersey con stampa di ispirazione
optical, gonna plissé in lana, viscosa e alpaca super
fine, ad effetto lucido-opaco e double face. Cappotto
in mohair e alpaca jacquard con motivi geometrici.
CATHERINE ANDRE_R183.indd 2 03/03/16 15:47 CATHERINE ANDRE_R183.indd 3 03/03/16 15:47
Brioni
N.21
Custo Barcelona
Burberry
Christian Siriano
CLOSE UP uomo 183.indd 2 03/03/16 12:33 CLOSE UP uomo 183.indd 3 03/03/16 12:33
Laura Biagiotti
Fausto Puglisi
Dries Van Noten
Progetto grafico Matteo Zanfi • Testi Andrea Lattanzi Barceló • Foto Roberto Degli Esposti
DOSSIER_FILATI 183.indd 1 08/03/16 15:25
CLOSE UP_Donna 183.indd 2 14/03/16 12:12 CLOSE UP_Donna 183.indd 3 14/03/16 12:12
Kolor
Versace
Fendi
Pringle of Scotland
>CUSTO BARCELONA
>KRIZIA ROBUSTELLA
>MIQUEL SUAY
>PAU ESTEVE
>XAVI GRADOS
ManéMané
Tod’s
Michael Kors
Tommy Hilfiger
SFIL_barcelona_uomo 183.indd 2 16/03/16 15:52
www.maglieriaitaliana.com
Moda
A-I 2016/17
Tricot Couture
NUOVI TALENTI
Ka Wa Key Chow
Appunti di Stile
Kele Clothing
Nand
OSSERVATORIO
Distribuzione
circolare
ALL’INTERNO/INSIDE
Knitwear On Stage
MEN’S AND WOMEN’S
FASHION SHOWS
GUCCI
dossier
Pitti Immagine
Filati
LE PROPOSTE PER
LA P-E 2017
NUEVAS
FECHAS
MAGLIERIA ITALIANA
La única revista del sector especializada en géneros
de punto e hilatura. Más de 300 páginas dedicadas
al punto más exclusivo. Contiene información
completa y detallada sobre las colecciones para
hombre y mujer, las pasarelas de mayor renombre,
hilos y tendencias de moda. También incluye reportajes
sobre ferias internacionales y otros
eventos de interés.
Adentro KNITWEAR ONSTAGE, la sección de
Maglieria italiana dedicada a los desfiles de
moda de los mejores diseñadores y los emergentes.
Las colecciones para la nueva temporada
de mujer y hombre de las mejores pasarelas del
mundo. Una edición dedicada a los desfiles de
MUJER y una a los de
HOMBRE: marzo y
octubre
Da Nellie Bly a Elisabeth
Bisland: le eroine vagabonde
a cavallo tra Otto e Novecento
ispirano il tricot per
l’autunno-inverno 2016/17
MUSE
ERRANTI
close up
PITTI IMMAGINE
FILATI
PRIMAVERA/ESTATE2017
ESPLORARE
LA MATERIA
Dinamismo e vivacità hanno caratterizzato l’edizione 78
del salone internazionale dedicato ai filati
per la maglieria. La creatività si esprime in Materiality,
lo spazio di ricerca che si concentra sulla materia e
i processi in grado di trasformarla
2 números al año
Marzo, Octubre
Precio por copia: € 15,00
The only magazine specialized in knitwear and
yarns. More than 300 pages dedicated exclusively
to knitwear. Complete and detailed information on
knitwear collections for both women and men, on
designer fashion shows, on yarns and colours, fashion
trends, on main Italian and foreign fairs of the sector.
Inside, the KNITWEAR ONSTAGE section, dedicated
to fashion shows of important and nascent designers.
The collection of both women and men of next season
from the most important fashion shows of the world.
1 issue dedicated to women fashion shows and
1 issue dedicated to men fashion shows:
March/October
2 issues per year
March, October
www.maglieriaitaliana.com
Da Milano,
Parigi, Londra,
New York,
Berlino,
Barcellona,
Madrid,
San Paolo
le proposte in
maglia degli stilisti
per l’A-I 2016/17
From Milan,
Paris, London
New York, Berlin,
Barcelona,
Madrid,
Sao Paulo
the designers’ knits
for A-W 2016/17
PARIGI
paris mode masculine
GUCCI
JAMES LONG
Foto Ugo Camera
MILANO
moda donna
close up
HAIRY
Foto Ugo Camera
CABLE
BARCELLONA
080 barcelona fahion
XAVI
GRADOS
LO STILISTA SI ISPIRA AL SENSO DI
SOFFOCAMENTO, COMBINANDO MAGLIE
DALLA TRAMA FITTA CON ALTRE QUASI
TRASPARENTI, TEXTURE VOLUMINOSE CON
SUPERFICI DALL’EFFETTO SFILACCIATO
THE DESIGNER HAS DRAWN INSPIRATION
FROM A SENSE OF SUFFOCATION,
COMBINING SWEATERS WITH DENSE
TEXTURES WITH OTHERS THAT ARE
PRACTICALLY TRANSPARENT, VOLUMINOUS
TEXTURES WITH SURFACES DISPLAYING A
FRAYED EFFECT
moda, tendencias, desfi les, entrevistas,
dossier económicos, reportajes, ferias, distribución
suscríbase!
suscribe!
fashion, trends, fashion shows, interviews,
economical reports, reportages, exhibitions, retail
Label - Packaging - Shopper - Poster - Accessori
via Nuova Ponente 38/2 - 41012 Carpi (MO) - Italy
tel. +39 059 6550273 - fax +39 059 685494
info@logostil.it vendite@logostil.it commerciale@logostil.it
www.logostil.it

suscríbase subscriptions suscríbase
..................................................................................................................
Empresa / Company name
..................................................................................................................
Nombre y Apellidos / Name and Surname
..................................................................................................................
Cargo / Position
..................................................................................................................
Dirección / Address
..................................................................................................................
C.P. / Zip Code
..................................................................................................................
Ciudad / Town
..................................................................................................................
Provincia / Country
..................................................................................................................
Tel. / Phone
..................................................................................................................
Movil / Mobile
..................................................................................................................
Fax
..................................................................................................................
E-mail
..................................................................................................................
Web
..................................................................................................................
CIF-NIF / Company VAT
..................................................................................................................
Fecha / Date
SUSCRIPCIONES PARA ESPAÑA:
www.blint.es
Envíe el cupón debidamente cumplimentado trámite correo
electrónico o fax a:
BLINT INTERNATIONAL SL
Rnd Sant Pere 17, 2ª planta - 08010 Barcelona - España
Tel. +34 934081201-682286141
suscripciones@blint.es
FORMA DE PAGO ANTICIPADA:
Transferencia bancaria a: BLINT INTERNATIONAL S.L.
Caixa Catalunya
ES 81 2013 0020 62 02014 65692
Tarjeta de crédito: VISA Mastercard Vencimiento
N°
N°
Titular de la carta
Firma
SUBSCRIPTION ONLY FOR ABROAD:
Código de seguridad
Fill in the form and send it by mail or fax to:
A.I.E. - AGENZIA ITALIANA DI ESPORTAZIONE SRL
via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) - Italy
tel. +39 025753911 - fax +39 0257512606 - info@aie-mag.com
PAYMENT IN ADVANCE BY:
Cheque
International money order
American Express Card
Diners Club International
LOS ÚLTIMOS 3 NUMEROS DETRÁS,
A LA DERECHA
Carta Sì Visa-Access-Eurocard-Mastercard
Bank Americard VISA
Bank transfer IBAN:
IBAN IT 25 X 05584 33580 000000006209
Detallista / Indipendent Retailer
Buyer
Grandes Almacenes / Dept. Store
Mayorista / Wholesaler
Fabricante / Manufacturer
Agente / Agent
Diseñador / Designer
Otro / Other ______________
Expiry date
Security Code
Name of card holder
Signature
NUEVAS
FECHAS
NUEVAS
FECHAS
DESEO HACER LA SUSCRIPCIÓN ANUAL:
I WOULD LIKE TO ORDER A YEARLY SUBSCRIPTION TO (PRIORITY MAIL ONLY):
3 números al año / 3 issues per year
4 números al año / 4 issues per year
1 números al año / 1 issue per year
2 números al año / 2 issues per year
DESDE EL N°
STARTING
FROM N°
España
€ 50,00
Europe
€ 90,00
€ 50,00 (only Italy)
America
Africa
Asia
Oceania
€ 100,00 € 105,00
€ 130,00 € 140,00 € 170,00
€ 50,00 € 55,00 € 60,00
€ 100,00 € 110,00 € 120,00
BLINT 76
OUR MAGAZINE
DISTRIBUTORS
WORLDWIDE
www.intimopiumare.com/
our-magazine-distributorsworldwide
SOLE AGENT FOR
DISTRIBUTION AND
SUBSCRIPTIONS ABROAD:
A.I.E.
AGENZIA ITALIANA DI
ESPORTAZIONE SRL
via A. Manzoni, 12
20089 Rozzano (MI) Italy
tel. +39 02 5753911
fax +39 02 57512606
info@aie-mag.com
www.aie-mag.com

BLINT
ENGLISH TRANSLATION
INTERNATIONAL
AL HILO DE…/THREADING IT TOGETHER
WEB-TO-STORE | STORE-TO-WEB
Not only over the Internet and not only in stores.
Tomorrow’s shopping will depend on a creative interaction
between the various retail channels
E-commerce, m-commerce, web-to-store, store-to-web, clickand-collect.
One increasingly hears of the necessity for retailers
to shift from a multichannel policy to an omnichannel. By incorporating
multichannel strategies one endeavors to enhance the
traditional store with other platforms and e-commerce services
(online purchasing, home delivery, drive-in, etc). The omnichannel
strategy, on the other hand, has the goal of integrating brick
and mortar channels (stores, show-rooms, etc.) and digital channels
(e-commerce, mobile promotion etc.). This is being done as
people’s shopping habits have been changing significantly: the
main focus is no longer on the process of shopping, although the
brick and mortar store is still preferred when it comes to making
a purchase. By this point the shopping experience also includes
comparing and evaluating the products, the selection and the
service package by means of online channels, more specifically,
increasingly taking advantage of mobile devices.
Two conferences held at the Parisian Who’s Next fair set out
to analyze the possible omnichannel strategies, with the contribution
of The Other Store and Dolist.net. Together with La Fée
Maraboutée Agence e-Retail, The Other Store is the digital partner
of 20 brands in the luxury product sector, such as Naf Naf, La
Fée Maraboutée, Aigle, Gérard Darel, Carven, Sonia Rykiel and
Paul&Joe. The Other Store assists the brands through the entire
shopping process, as well as the development of online sales
and omnichannel devices. Dolist.net is a French company specializing
in e-mail & data marketing, offering customized consulting
services. Based on the information provided by Dolist.net,
one is witnessing the emergence of increasingly omnichannel
shoppers. Fully 59% or the respondents in a survey have already
ordered an item over the Internet and then picked it up in a store.
28% of them have decided to visit a store after having received
an invitation via e-mail. Why do shoppers like to carry out research
over the Internet before making a purchase in a store? To
find out if what they are looking for is available (80%). In order
to compare prices and find out what the store hours are (78%).
In order to improve the shopping experience and locate a store
(76%). Whey, then, do they make their purchase in a store? In order
to actually see the product with their own eyes (62%), to get
it immediately (52%), to take advantage of a promotion (41%).
At the conference they defined the elements that make it possible
to guarantee a virtuous cycle between e-shop and store.
This omnichannel strategy has to be created by means of various
tools, such as for example the e-reservation, which helps retailer
by increasing offline traffic and offering opportunities for further
sales in the store, or the click-and-collect tool, which makes it
possible to pick up in a store something that has been purchased
online. The omnichannel approach also included such devices as
store-locators, which make it easier to find a store by means of
GPS technology, but also the stock-locator, which helps a shopper
to prepare for a visit to a store, first making sure online that
the item he is looking for is immediately available.
“All of these factors ensure a smoother, more efficient shopping
experience for the customer, whatever the channel selected”,
explained Emilie Benoit, Digital Growth Manager for The Other
Store agency. “Fée Maraboutée provides ample demonstration
of this, with comprehensive growth of 14,3% in all the various
channels”.
“Digital tools have made it possible to reinforce brand recognition
among customers and to discover new, previously unknown
customer niches”, Jean-Christophe Astruc, the head of La Fée
Maraboutée, was eager to point out. “There’s a new type of
customer that demonstrates a high level of brand loyalty and
satisfaction, especially over the social networks and in the case
of younger consumers (between 18 and 30 years of age), significantly
higher than other customers, aged between 35 and
60. And last, but certainly not least, the omnichannel approach
makes it possible to markedly boost sales”.
“Between a mobile phone, something a shopper always has
handy, and an e-shop, which people primarily use when they
don’t want to go into a brick-and-mortar store, there are a myriad
of different gadgets and models and the brands have to do their
utmost in order to stay on top of the situation”, added Emilie
Benoit and Jean-Christophe Astruc. “Over the last 20 years the
e-commerce phenomenon has drastically altered the paradigm
between brands and customers. Shoppers are much more savvy
and active in their relationship with the brand. One could speak
in terms of a very discerning, demanding and perspicacious lot”.
Thanks to the omnipresence of the smartphone, one is witnessing
the emergence of a new form of commerce composed of
store-to-web and web-to-store.
According to Dolist.net the smartphone represents a crucially
pivotal tool that stores must learn to take fuller advantage of. Fully
79% of the consumers analyzed in the study, before shopping
on the Internet, take the trouble to visit a traditional store. Then
there is the so-called showrooming phenomenon. 38% of the
mobinauts interviewed by Dolist.net navigate with their smartphone
to check ou the online sales sites and those of the brands,
even while they are in a traditional store. 41% of the owners of
smartphones have already compared the price of a product over
the Internet before they buy it in a store. And a whopping 88%
of the consumers obtain information on the Internet before even
going into a store.
The Other Store is rewriting the DNA of brands on the digital
channels, operating like a bridge between online and offline.
“It’s necessary to provide customers with a pathway that takes
them through the brand in a smooth, understandable manner”,
explained Emilie Benoit, “following the example of La Fée Maraboutée,
which introduced a communication program in both
stores and over the Internet, featuring its commercial animations”.
WEB-TO-STORE
By the term web-to-store one means the sorts of strategies and
tools that need to be developed in order to deal with new sales
systems, while bringing more shoppers into the store, utilizing
digital channels as well. Retailers still have the upper hand, at
least in Europe, where by far the highest percentage of sales are
still transacted in the store, rather than over the Internet.
Among the first possible initiatives there are customer cards,
designed to include the address and various information about
every shopper. A lot of stores make a point of asking shoppers
for their address, telephone number and e-mail in order to customize
the selection, sending out sms on special occasions, like
events, presentations and discounts.
At the Who’s Next conference Benoit Hyronde of Dolist.net, a
French company specialized in e-mail & data marketing, suggesting
gathering and, most importantly, constantly updating customer
information files. The most important data, obviously, are
the shopper’s first and last name, telephone numer and e-mail
address. Other key information includes things like the person’s
date of birth and postal address.
“Once you have identified each customer’s favorite brands”,
explained Benoit Hyronde, “essential pieces of information, proceed
to find out about any special interests a customer may have
mentioned and their habitual places of shopping”.
This sort of customer data file makes it easier to understand
and anticipate their tastes and needs, essential factors when it
comes to optimizing loyalty-building initiatives and programs.
“The digital world is not easy to understand and apply to the
realm of daily life, but can lead to previously unimagined insights
thanks to new tools”, explained Yann Rivoallan, co-founder and
head of development at The Other Store. “The advent of the

ENGLISH TRANSLATION
Internet has taken us all by storm, offering constantly new opportunities
we haven’t been used to having. So it’s necessary
for the retail community to get on the bandwagon, to adapt and
make the best possible use of the new potential”.
The Internet has revolutionized the way people shop and buy,
but the top priority remains the same for retailers: getting the
customers into the store. Internet, newsletters and Facebook
pages are all means for drawing shoppers into the store.
“The Internet makes it possible to gather information about
customers (much more than just their email addresses): their
birthdays, telephone numbers (in order to send a congratulatory)”,
explained Yann Rivoallan. “This sort of information and use
thereof is fundamental, but there is much more than can and
must be done. Creating customer profiles means developing a
thorough knowledge about them, about their lifestyle, making it
possible to segment and more carefully target customized messages”.
The store must become a place of sharing, a vital part of people’s
lives, not just a venue for shopping.
“The goal is to infuse the store with dynamic vitality in order to
increase customer visits to the store”, Yann Rivoallan went on to
explain. “The way to do this is by means of communication. The
new technologies make this possible. The digital and physical
worlds are interconnected; the former is at the service of the
latter. In this way, building a relationship thanks to the innovative
technologies, it is possible to build customer loyalty, encouraging
him or her to come back into the store and made additional
purchases”.
The nature of the shopping experience has come to represent
an essential component, a crucial overture to the actual act of
purchasing. The store can become an art gallery, a place for organizing
cultural and social events, always with an eye to communicating
as intensely and effectively with the customer as
possible. In the final analysis, a store must be transformed into a
stimulating venue of interaction.
Benoit Hyronde of Dolist.net suggests shifting focus from developing
a relationship with the customers to their shopping
experience. Digital tools make it possible for customers to interact
with brands and the store, when and how they want to,
also serving as helpful guides through what can be an otherwise
daunting and complicated shopping process.
If a store decides to use a Facebook page for communicating
with its customers, it has to remember they constitute a virtual
community. Each customer has on the average at least 140
friends on Facebook and the store communication will also reach
their friends, everyone who is connected. There are multi-label
stores who have large numbers of fans of their Facebook page,
many more than the actual number of customers living in the
same place as the store. Instagram has become the social medium
of the fashion world and one is able to post photos of the
store or other enticing material intended to stimulate sales.
The speed of this medium is much of the charm.
“You can’t wait until the sales have begun to start sending
emails, sms messages or post contents on the social network”,
Yann Rivoallan was eager to underscore. “Especially in the case
of the latter is is possible to establish a daily relationship. On
Facebook it’s possible to share photos in order to establish a
relationship with a large group of people whom could potentially
be enticed into the store. Facebook can also provide ideas for
fleshing out the newsletter. The social networks make it possible
to establish a relational program”.
The newsletter represents an excellent way of getting customers
involved and keeping them updated regarded the latest
new developments. Sending it is facilitated by simple tools like
MailChimp.
“The newsletter also provides an opportunity for telling about
yourself, the brands you carry and your own story”, Yann Rivoallan
continued. “It’s also an excellent way of informing customers
about special events and initiatives. In this way the shopper will
have the impression of being in the loop, so to speak, of being in
the know. The newsletter should be entertaining and feature the
story of your DNA. It is constructed together with the customers
themselves”.
The newsletters should be sent two to four times a month;
something new should be posted on Facebook at least once
a day, more for keeping the relationship lively than providing
any real information. The research that was carried out into the
world of retail, sellers were often described as pushy, whereas
shoppers would rather find a partner capable of understanding
who they are and what they want. When in a store shoppers
often reported feeling bothered by the authoritarian attitude of
staff intent on selling no matter what, whereas over the Internet
everything is much clearer and one needn’t worry about being
pushed to make a purchase.
“It’s therefore absolutely essential to try and get to know the
customer without giving the appearance of pushy, invasive behavior”,
underscored Benoit Hyronde of Dolist.net. “But also
try and explain the mutual advantages of achieving a better understanding
of one another, like targeted special offers and discounts.
In this way one is able to build a relationship based on
trust, eliminating suspicion”.
The objective is to develop loyalty to the store’s brands. In order
to have a clear idea regarding the strategies to implement it’s
necessary to analyze the interests and preferences (based on
statements and observed behavior), raise the customers awareness
in terms of the advantages to be obtained from the loyalty
program by means of simple automatic programmed messages
beforehand (messages of welcoming and thanking), surveys
about expectations and invitation to enroll in the customer loyalty
program.
The store has to become both digital and physical platform at
the same time in order to encourage the greatest number of
connections with the customer, as well as serving as a point of
connection between customers and products.
“The physical platform enables digital interactions”, explained
Yann Rivoallan. “A customer takes a photograph of him- or herself
in the store and posts it on Facebook, where he or she might
also ask the opinion of the entire community. In this way one
advertises the store and manages to get an entire Facebook
community intimately involved”.
Facebook makes it possible to access an enormous amount of
data and connections, so by inviting just one particular customer
to try a particular model or view the new collection, one is inevitably
communicating the same content to his or her friends who
share the page.
The ideal store of the future has to start serving as a place where
shoppers want to go and thereby generate an exciting shopping
experience. The message communicated by a store should be
something like, ‘drop in and try on such and such, then share the
experience on the social networks’. Some Parisian stores decided
to try an experiment. For an hour they turned into venues
exclusively for enjoying exciting new experiences, rather than
conducting sales. The result was enormously successful, however,
in terms of the number of sales generated and return visits
to the store on the part of the shoppers.
“Lacoste, for example, implemented an initiative involving inviting
its customers to try certain products, with absolutely no obligation
to then purchase them”, explained Yann Rivoallan. “The
goal is to share experiences with the customer who can then
make the contents go viral over the social networks”.
STORE-TO-WEB
“The La Fée Maraboutée collections are absolutely inseparable
from the space in which they are presented”, explained
Jean-Christophe Astruc. “We create different boutique-apartments
for each city, spaces that fit seamlessly into the surrounding
urban setting”.
But even in such special stores, the digital realm plays a specific
role. Emilie Benoit explained that the tablets which are given to
the members of the sales staff are an excellent way of staying
on top of the re-ordering problem.
“When a customer asks for an item we happen to be out of,
it’s possible to immediately check over the Internet to see if it’s
available online or available in one of the other stores”, we were
told by Emilie Benoit. “Specially programmed tablets for the
sales staff enable us to overcome any frustrations a customer
may be feeling when unable to purchase what they are looking
for”.
The tablets also make it possible to coordinate and harmonize
store management of the customer data bases. By unifying the
data relative to e-commerce and the store it is possible to efficiently
communicate with the customers in a global, consistent
manner.
”Now we are in a position to know our customers better thanks
to these amazing digital supports”, explained Jean-Christophe
Astruc, enthusiastically. “We have even been able to identify a
special customer niche which had previously been unknown”.

ENGLISH TRANSLATION
Smartphones and tablets designed for people working in stores
feature multiple functions that also make it possible to speed up
the otherwise rather complicated process of paying.
BUILDING LOYALTY ONLINE
The task of building customer loyalty can take advantage of digital
tools in order to invigorate and animate the relationship, generating
movement in the store as well as on the shop’s website.
“In order to motivate purchases, stores should come up with
compelling initiatives”, explained Benoit Hyronde of Dolist.
net. “When properly designed and well targeted the process of
building loyalty is genuinely effective. This involves identifying
the key moments for communicating and the most appropriate
channels. The customers should be broken down into groups
based on their interests, their favorite brands and their individual
tastes in order to effectively customize the store’s selection. The
use of smartphones and various digital tools should be carefully
considered, perhaps trying inserting coupon directly into their
email”.
E-RESERVATION & CLICK&COLLECT
In addition to classic forms of e-commerce, there are a number
of digital tools that, rather than eliminating the store, capitalize
on it. The French company, SoCloz, presented them at a conference
held in Paris at the Who’s Next show.
E-reservations tend to promote visits to the store on the part of
the website followers in the context of web-to-store activities
and enable the shoppers to try out a product before moving on
to an actual purchase. Click&Collect limits the expenses involved
in shipping for those who prefer shopping over the Internet. It
facilitates the work of involved in receiving and delivering packages
on the part of the seller. It checks the availability in a store’s
warehouse before initiating a request for restocking. Dolist.net
illustrated the advantages of using Click&Collect.
“Having customers pick up in the store the items they have ordered
over the Internet makes it possible to tempt them with
what is currently offered for sale”, esplained Benoit Hyronde at
the conference. “It’s also a clever way to increase foot traffic
into the store, not to mention obtaining accurate and reliable information
and feedback as it’s left directly by the customers in
the store, especially those who most frequently tend to do their
shopping over the Internet”.
For those who opt to pick up their purchases in a store, they will
obviously also be able to take advantage of and participate in
special promotions, competitions and surveys.
“It’s of crucial importance to utilize simple and effective tools”,
Benoit Hyronde of Dolist.net was eager to point out. “One is
able to collect and confirm data every time a shopper makes a
purchase transaction at the cash register or by providing mobile
terminals which may be freely used. By this point old-fashioned
paper coupons have become relics of the past. When a shopper
picks up in the store an item purchased over the Internet there
should be available easy-to-access and interactive devices for
facilitating purchases”.
Based on the data obtained by Dolist.net some 30% of the shoppers
to a store leave their e-mail address or other important information,
but this figure soars to a staggering 85% in the case
of games and competitions.
Thanks to The Other Store, for the last several months Fée
Maraboutée has already been trying out these other options.
Jean-Christophe Astruc explained that the practice of making
e-reservations makes it possible the increase the number of
shoppers, while setting up for and getting used to the new models
of consumption.
“In this way we are able to discover or rediscover where the collections
are sold”, added Jean-Christophe Astruc. “Customers,
including potential ones, don’t always know where to find a particular
brand. Moreover, this way there is obviously an advantage
for the store transacting the sale”.
Click&Collect is also an excellent method for generating more
foot traffic in the store.
“Of course, it has to be managed well”, explained Emilie Benoit.
“People coming into the store have to be courteously and professionally
served, otherwise the store risks degenerating into a
mere point for picking up or delivering packages. The store-locator
is also very important and here as well its full potential should
be fully understood. It’s necessary to provide effective and pertinent
location of the store, utilizing Google Maps”.
FROM THE WEB TO THE STORE AND VICE-VERSA
In the future one will therefore witness the acquisition of offline
customers, online building of loyalty and more business opportunities.
“It’s necessary to effectively exploit the loyalty building potential
of customer data collected in the store”, explained Benoit
Hyronde of Dolist.net. “Once new information has been acquired
in terms of enhancing knowledge about customers, there
are a number of mechanisms for developing a pertinent digital
program of pursuing and enriching the relationship with these
shoppers. The frontiers and barriers between the Internet and
the physical store have to be overcome and abolish, making it
possible to take full advantage of the retail outlet by means of
its digitalization”.
But just how is one to gather data about customers in order to
build loyalty?
“It is necessary to implement a program of efficient, customized
loyalty building”, explained Benoit Hyronde of Dolist.net. “The
goal is to optimize the costs of communication, treating store
visitors as contacts to be accessed online, sending them automatically
programmed but customized messages. In the store,
on the other hand, customers have to be welcomed and transformed
into loyal shoppers from the time they come in; so it is
up to the retailer to develop the power of attraction by means
of events and various entertaining initiatives. Our Easy Cash
program, designed for stores, includes tools for motivating the
enrollment of potential customers on the store website. Good
use must be made of discount or purchase coupons in order to
motivate people to return regularly who have just stopped in for
the first time. Events and fun initiatives serve as an excellent
occasion for getting to know customers better without having
them necessarily make a purchase”.
One can consider holding a number of different kinds of events,
private sales for a limited number of customers, opening the
store at special times and pre-sale events, as well as preview
showing of the collections, wine tasting parties and other interesting
activities.
“E-mail and events function well in tandem”, explained Benoit
Hyronde of Dolist.net. “Promotions and events can go on- or
offline. Online there will be a form to fill out in order to enroll.
The customers who enroll will thereby provide their personal
data and receive an email of confirmation for the practical information
prior to a given event. Afterwards thank you messages
will be sent out as well as further supports and promotions in
the context of a comprehensive program of loyalty building, also
utilizing e-mail. The recruiting/registering scenario will generally
include the planning of customized messages, the definition of
a communication plan with all the type of messages possible,
the calendar of events and the customer target. It is necessary
to focus on the communication plan, the relative segmentation
and, naturally, the customization of the messages. Select the
most useful information for best getting to know the customers
and adapt them to the program of loyalty building”.
COLECCIONES CÁPSULA/CAPSULE COLLECTIONS
VMA#1
BEACH AND NIGHT
VERDISSIMA launches an eighteen-piece sport glam capsule
collection beaming personality and based on the concept of
mix-and-match.
Named VMA#1, the three consonants of its own name VERD-
ISSIMA - as used in social networks- followed by a hashtag and
the number 1 showing the first collection, Intima Moda’s latest
addition has a definite young flare, but beware: it is not a collection
for teenagers, nor a proposal at a competitive price.
VMA#1 is a very stylish premium line result of a precise distribution
strategy. At the headquarters of Intima Moda in Modena (Italy) we
met designer Angela Gibellini and sales and marketing manager
Andrea Marchetti, with whom we talked about the genesis, the
main traits and the philosophy of this new capsule collection.
“VMA#1 is the first of a series of capsule collections designed to
spice up the canonical collections- explains Angela Gibellini. It is a
small collection of 18 interwearable sport-inspired glam beachwear
and poolside items for the summer of 2016. It consists of some
bikini designs, a bathing suit, several maxi T-shirts, two short tops,
an over T-shirt and a long dress. A wink to both basketball and
diving sweetened with romantic elements. Stripes, neon colors
and giant numbers launch along roses while bright rhinestones

ENGLISH TRANSLATION
and golden stones shine from technical fabrics, fishnets and usual
sportgear. All in all, it is a highly versatile collection that grants
different looks and styles by mixing accessories, like a transversal
DNA straight from the beach to the night soirées.”
A closer look at these items and we see how Angela has thoroughly
studied materials, colors and fantasy to “restrict” the collection
to a few iconic and multifunctional items. Bandeau and culotte
swimsuits in refined semilucid gray enhanced by a soft green trim
and bolded with a NBA-style number in two-color rhinestones.
The high elastic follows the sporty look coupled with a striped
triangle with crossed straps matching a culotte feturing suggestive
graphic palm trees.
Following the basketball theme, a T-shirt with a shiny rhinestone
logo against a solid backdrop. A 01 maxi print makes the gray
long dress perfect for different occasions: elegant with high heels
and jewelry, sporty with trainers.
The golden lurex bandeau bra and panties flaunt stone applications
on a striped motif.
Fishnet fabrics offer another trendy look. Along with the neoprene,
is often used in diving gear. Here, it makes a bustier top perfect
as outerwear.
Also of diving inspiration is a fabric made of two layers bonded
together and used in a swimsuit ornated with a long zipper, and
in a bustier-panty combo, also with a contrasting zipper. Lastly, a
tank-top and a wide shirt.
“VMA is the ideal evolution of You” explains Andrea Marchetti,
“a concept we launched in 2008, and which identifies our line of
outerwear. Our message today is that Intima Moda continues to
innovate and spearhead the release of products that bring our
customers closer to outerwear, both from the fashion and the
sales standpoints, as our ready-to-wear approach responds better
to the demands of the more evolved retailers.
The capsule collection is priced 20-25% higher than the brand
VERDISSIMA because our goal is to provider retailers with a product
able to render a good profit margin. VMA is a limited selective
line 100% made in Italy and limited to selected outlets, to whom
it will be proposed “as a package”, there will be no option of
ordering individual items but the complete collection as a whole.
VMA#1 will be followed by VMA#2, the selection for the autumn-winter
season."
APUNTES DE ESTILO/STYLE NOTES
NINA AND THE WOLF
MADE IN ITALY WITH LOVE
A Swiss brand with all the flair of Italian creativity, celebrating
the most profound identity of women
This fairy-tale name manages to conjure up all the glorious
complexity of feminine beauty, capturing the many personalities
that make women such special creatures. A pinch of romanticism,
an aura of seduction, lots of sophistication and -why not- a longing
to play the role of huntress. This is the concept underlying Nina
and The Wolf, recently created and based on the idea of two
talented young Italian women, Marta Rovatti and Gaia Sormani.
Both of these young ladies boast very respectable credentials.
Marta pursued her passion for photography, a family legacy, and
once she had received a degree in design, continued in the Master
of Arts program in photography at the University of Westminster,
working in the meantime with famous fashion photographers. Today
she operates on a freelance basis, working out of Milan, but her
photos are published far and wide, in the New York Times, in Grazia
and on Vogue.it. Since 2013 her photos have been sold at auction
by the prestigious Sotheby’s. Gaia, for her part, represents the
third generation of women in her family who have been involved
in the lingerie sector. After obtaining a masters in management
at the University of Edinburgh and accumulating experience with
a number of “up and coming” fashion brands in London and Italy,
for whom she handled marketing and advertising, she decided to
move on in order to pursue he own dream: Nina and The Wolf.
From Switzerland, where they both live, Marta and Gaia look to
Italy as the land of consummate savoir-faire, craft-based tradition
and sophisticated fabrics. And so it is here that they have decided
to manufacture the items featured in their collection, foundation
garments and lingerie, boasting a sophisticated flair, a slightly
nonconformist, rebellious edge.
The underlying idea is to break with traditional classifications,
moving lingerie beyond its limiting definition as a fashion accessory
and revealing its full potential as outerwear. As the two dynamic
young designers explain: “all of our products have been designed
to also be worn as outerwear: combined with a pair of jeans or
allowed to peek out from beneath a woman’s favorite t-shirt. In
other words, we want to encourage women to have fun creating
playful new combinations!”
High standards of quality are a categorical imperative when it
comes to this brand. Scrupulous selection of the best materials
and the most qualified manufacturers, together with unrelenting
attention to even the tiniest detail, conspire to guarantee that this
collection represents the best of made in Italy. But when it comes
to this magical phrase -one that is often abused- describing so
much more than simply where products have been made, Marta
and Gaia are eager to add two more qualifying words, namely, with
love, in order to point out in the retail context that “every single
item we produce is made with genuine passion. We really put
our hearts into our work, creating products that reflect our values,
our personalities, our very souls”. One could easily assume that
Nina and The Wolf are two antithetical characters, but, in actuality,
they coexist harmoniously, one in the other, because, if the truth
were to be known, Nina may be the real wolf! This possibility
is suggested in the first collection by Marta and Gaia, Classic
Collection, in which two lines were featured: Nina, flourishing
delicate tones and a romantic, sophisticated allure, and The
Wolf, with its bold cuts and provocative styling, sporting lots of
transparency and geometric flounces. In the second collection,
Midnight Sky, it’s the midnight skies, magical and mysterious,
which reveal the most subtle secret of the collection, the moment
in which Nina and the Wolf merge to become one. The featured
fabric is sumptuously shimmering deep blue velvet, combined
with gold Italian lace and diaphanous blue tulle: items created to
be mixed and matched for constantly new and exciting plays of
transparency and beguiling layered effects.
ENCUENTROS/COMPANIES
RED POINT
COMFORT & BEAUTY
The Spanish brand’s beachwear triumphs thank to its original
prints, impeccable cuts and use of high-end materials.
For over thirty years, Red Point offers original, fashionable and
functional beachwear. Over time, Kids Red Point, Red Point Men
and Onades by Red Point added to the Red Point Women collection.
Today, it is amongst the paramount beachwear brands and
its collections spread throughout Europe and America.
We talked with brand’s designer Gema Torrent about the strengths
of Red Point, the 2016 collection and the future.
One key feature of Red Point garments is the use of color and
prints. “After choosing a colour, we develop exclusive prints and
tailor accessories for each line in combination with a thorough study
of patterns and fabrics. Hence, Red Point’s personal stamp”, says
Gema. The aim is to offer customers quality trendy, long lasting
and comfortable clothing at reasonable prices.
The brand comes in a wide range of sizes and cups. “We serve
women from size 38 to 54, cups A-B-C-D-E-F, and six months to
16 year-old children,” says the designer.
The summer 2016 collection is a wink to eight perfect summer
destinations: San Diego, with reversible garments in irregular
fluorescent tones, 3D details and floral prints; Tuscany, smooth
solid shades of mauve and thyme, and cashmere designs for
swimsuits with wide necklines or slimming patterns; Santorini
is inspired by classical Greece, rich with the splendorous golden
hues, ribbed fabrics in raw tones and crochet embroidery, yet not
forgetting marine elements such as stripes and shells; Hawaii
radiates a surfer and tropical feel with its floral patterns and a
retro twist; Costa del Sol brings back basic lines, flattering cuts
and many floral and retro designs; Menorca is a delight of graphic
prints starring blues and greens.
As for the brand’s future plans, “The strategy is to consolidate our
sale channels within the domestic market”, explains Gema, “and
to develop our brand in countries where we have little presence
but where we believe to be growing potential. Product-wise,
we are developing new bikini and swimsuit patterns which will
greatly benefit business in our product-accredited those outlets”.
When asked about the 2017 collection, Gema answers “we can
only reveal that colour explosions will abound in garments that
’are not what they seem.”

LA NUEVA MARCA
QUE HA CAMBIADO
LAS REGLAS EN EL
MUNDO DEL BIKINI Y
DEL BEACHWEAR
Se busca
distribuidor
en España
www.2bekini.it

www.basmar.com