Blint n° 79 - Abril 2017

ENGLISH TEXT
BAÑO
LENCERÍA ÍNTIMA
TENDENCIAS
REPORTAJE
Al hilo de...
Protagonistas
del consumo
Moda
íntima
trends
O-I 2017/18
THE BEST OF:
beachwear 2017 y
avance 2018
PASARELAS
INTERNACIONALES
PRÊT-À-PORTER
O-I 2017/18
70079
9 772013 208001

CHIARA BIASI
visit
.it

www.promise.es

SUMARIO
72
8 AL HILO DE
Protagonistas del consumo
18 NOVEDADES LENCERÍA
26 NOVEDADES BAÑO
34 COLECCIONES CÁPSULA
36 BLINTENDENCIAS
LENCERÍA O-I 17/18
Bondage Chic, Top Bra Passion,
Body Lace, Perfect Velvet, Japan Calling
49 BUSINESS
50 ENCUENTROS
Red Point - Sorprende con estilo
52 DISEÑADORES
Ester Milano - Moda responsable
56 EL MUNDO DE...
LENCERÍA O-I 17/18
56 >> PROMISE - Winter leisure
60 >> AUBADE - Curvas seductoras
64 >> TWIN SET U&B - A modern tale
68 EL MUNDO DE...BAÑO
68>> MARYAN MEHLHORN - Lujo moderno
72 >> ANDRES SARDA - Summer dream
78 >> EVA - Shiny beach
84 TALLAS PLUS
86 PRENDAS MOLDEADORAS
87 EN FORMA
88 MAMÁS&BEBÉS
89 NOVIAS
90 DESFILES O-I 17/18
100 APUNTES DE ESTILO
GUESS - Hero’s heart
132 EL MUNDO DE ÉL
105 LINGERIE ON STAGE
Fashion Close-ups
114 DE GIRA
60
Maredamare, LingeriePro,
Salon International de la Lingerie,
Interfilière
N° 79 - ABRIL 2017
Editor
Ettore Zanfi
Coordinación editorial
Andrea Lattanzi Barceló
alattanzi@blint.es
Presidente honorífico
Fernando Cid
Redacción
Mariacristina Righi
Lucia Nava
redaccion@blint.es
Traducción
Marta Bermejo
Gary Simms
Diseño gráfico
Fabrizio Venturi
Marco Monzoni
Han colaborado
Francesco Forti
Marco Zeni
(Diseño gráfico)
Fotografía
Antonella Monzoni
Edición y Producción
Publicidad - Material editorial
Administración
BLINT INTERNATIONAL S.L.
C/ Roc Boronat, 147
10ª planta
08018 Barcelona
Tel. +34 93 4081201
+34 682286141
info@blint.es
www.blint.es
Imprime:
EDITORIALE MODA
www.editorialemoda.com
Modena (Italia)
© Prohibida la reproducción total o
parcial de fotos, modelos y textos
sin la debida autorización expresa
de BLINT INTERNATIONAL S.L.
D.L.B- 15715-1991
ISSN- 2013-2085

Izq.
Combinación con
encaje macramé a
juego con la bata.
Conjunto de viscosa.
En esta página, Izq.
Bata con botones y
tejido suave efecto
peluche con zapatillas
a juego. Dcha. Bata
en tejido suave
con efecto peluche
combinada con mono
de viscosa y encaje y
pantuflas a juego.
Fabricado y distribuido por ERIA - Carpi (Mo) Italia - tel. (+39) 059 644677 - info@eria.it - www.eria.it - www.liujocasa.it

AL HILO DE...
de Mariacristina Righi
El análisis generacional de Future Concept Lab indica el
camino para conquistar a los dos grupos más importantes
Sculptress

PROTAGONISTAS DEL
CONSUMO
L
os 16 núcleos generacionales identificados en el
análisis de Future Concept Lab, nos dicen quiénes
serán los protagonistas del consumo en los próximos
años. Dos grupos importantes que hay que tener en cuenta
para el futuro son sin duda el de los Adultos Maduros y el
de los Longevos.
LOS ADULTOS MADUROS
La realidad de los adultos más maduros no es ni pasiva ni
conformista, si no que está plasmada en el carácter y en el
perfil personal, de pareja o de grupo profesional de cada
uno, más allá de la fuerte influencia ideológica que había
caracterizado inicialmente a la generación del Baby Boom.
"Por eso la parte más consistente de este grupo ha sido definida
como Generación X - explica Francesco Morace - A partir
del título de la novela del 1991 del escritor canadiense Douglas
Coupland, que ha marcado una época con su descripción de
una generación en incógnito, ocupada en reflexionar sobre si
misma y sobre su destino, después de la embriaguez ideológica
de los años Sesenta y Setenta. Se trata de una generación
que ha saltado dos revoluciones: la social y la tecnológica.
Cuando sus miembros eran jóvenes-adultos, entre el final
de los años Ochenta y el inicio de los años Noventa, la Generación
X llamó la atención de los medios de comunicación,
ganándose la reputación estereotipada de apática y cínica,
recibiendo el mote de Generación MTV que subrayaba su
horizonte cultural: música, consumo hedonista (reaganiano),
estética pronunciada (del punk al grunge). Hoy en día, a la
Generación X se le reconoce el mérito de haber sostenido el
desarrollo tecnológico y de haber invertido en la expansión
de Internet. Dos núcleos (Mind Builders y Premium Seekers)
se caracterizan por una sensibilidad cultural cosmopolita
que se entrecruza con el ego y el hedonismo vividos en sus
años juveniles".
La categoría de los Adultos Maduros se subdivide en tres
núcleos o perfiles diferentes: New Normals, Singular Women,
Mind Builders y Premium Seekers. Veamos más de
cerca algunos de estos núcleos.
New Normals
Adultos de 40-50 años, nacidos en la década a mitad entre
los años Sesenta y setenta.
Verdissima
A LA GENERACIÓN X SE
LE “ RECONOCE EL MÉRITO
DE HABER SOSTENIDO EL
DESARROLLO TECNOLÓGICO
Y DE HABER INVERTIDO EN LA
EXPANSIÓN DE INTERNET
”
ORIENTACIÓN
El cuidado del cuerpo es para ellos una forma de contar una
historia, una pantalla en la que dar visibilidad a aspectos relacionados
con su esfera íntima. Con más de 40 años, algunos
de ellos recurren a los tatuajes como forma de expresión,
sin la intención de transgredir. Tienen una relación con los
objetos atribuible más a la lógica del coleccionismo que a la
del estatus, siguiendo el hilo de sus pasiones personales. En
el coleccionismo se reconoce una afirmación de la propia
libertad de gusto, un modo de expresar su individualidad,
así como sus propias excentricidades. Practican dietas
y régimenes alimenticios controlados, prefieren el estilo

AL HILO DE...
La Perla
elegante-informal en el trabajo y el estilo deportivo para el
tiempo libre. El salutismo y el ejercicio físico constituyen su
camino diario hacia el bienestar.
CONSUMO
Construyen su identidad material con una serie de objetos
en grado de representar ocasiones especiales y momentos
de vida. Desean ser libres de desahogar sus pasiones y de
explorar todas las facetas. Buscan productos y sobre todo
servicios que simplifican y ayudan a elegir en situaciones
con opciones múltiples.
DISTRIBUCIÓN
Prefieren lugares que ofrecen experiencias exploratorias y
novedosas, transversalmente a las categorías de producto.
Así como servicios relacionados con el territorio, que permiten
su descubrimiento continuo, tanto en la cotidianidad
urbana come en los viajes y en las vacaciones. Buscan proyectos
y productos que enriquecen y hacen únicos los espacios
comerciales a través de la cultura, el arte y el diseño.
COMUNICACIÓN
Les agrada que se le propongan modelos en los que la
normalidad se caracteriza por una excelencia difusa y le
apelo al imaginario y a los mitos de los años Noventa, con
(auto)ironía y algo de nostalgia. Aprecian las propuestas de
comunicación en grado de señalar productos y contextos
relacionados con fenómenos de tendencia.
Singular Women
Mujeres adultas de 40-60 años, nacidas en las dos décadas
entre los años Cincuenta y Setenta.
ORIENTACIÓN
La libertad de vivir con alegría el propio cuerpo, más allá
de la edad y de los cánones estéticos, influencia este núcleo
completamente femenino. El juego con los estereotipos, de
género y no solo, es un modo de llenar con energía y diversión
la vida cotidiana. Son el pilar de las redes informales del cuidado
familiar, se ocupan de sus hijos y de sus padres ancianos,
así como de la red, con blogs y forum femeninos. El tiempo
para el cuidado de si mismas y para el bienestar general de
las Singular Women es mínimo, aunque no descuidan completamente
este aspecto y muchas veces se convierte en el eje
de sus "ocasiones especiales". La dimensión de naturalidad y
autenticidad es fundamental en estas ocasiones, que buscan
un bienestar global y tiene que ver con la alimentación y con
los comportamientos cotidianos.
CONSUMO
Buscan afirmar la propia singularidad y autonomía, incluso
cuando se trata de valores: de responsables de compras a
compras responsables. Sus actividades están organizadas
hasta en los mínimos detalles, con una actitud selectiva hacia
el mercado. Son sensibles a las propuestas originales y útiles,
y se orientan hacia las soluciones inteligentes, en una óptica
de ahorrar tiempo antes que dinero.
DISTRIBUCIÓN
Prefieren lugares que proponen una visión crítica del consumo,
lejana de espacios e instalaciones percibidos como
demasiado de tendencia. Aprecian las plataformas en las que
pueden participar activamente y compartir, que enfaticen la
fuerza vital de las diferencias. El formato de las tiendas por
departamentos gusta porque es funcional a la búsqueda
de productos diferentes y encuentran estimulante la oferta
seleccionada de cada sector.
COMUNICACIÓN
La aprecian cuando es espejo de independencia y de capacidad
crítica. El imaginario de referencia mediático es el
que propone nuevas formas de relacionarse y de compartir.
Buscan nuevos lenguajes, filtrados por un pragmatismo
inteligente y creativo.

TEX ZETA srl - Via Don Pedrinelli, 65 - 24030 Carvico (BG) - Tel. +39 0354382600 - infoexport@imec.ritratti.com - www.ritratti.com

AL HILO DE...
Premium Seekers
Adultos Maduros de 55-70 años, nacidos entre 1946 y los
primeros años Sesenta.
ORIENTACIÓN
Experimentadores atentos de las nuevas fronteras del gusto y
de nuevos estilos de vida, buscan en las actividades culturales
y recreativas, así como en los viajes, nuevas formas de excelencia
dinámica, en un reto excitante con la tradición, pero
sin conformarse con una revisión acrítica. Para construir
su experiencia de consumo, de la moda a todos los demás
ámbitos de la compra, exigen un asesoramiento experto
y permanente, en grado de garantizar las decisiones más
originales y refinadas. Apasionados y expertos de las formas
de arte y de cultura clásicas, tanto antiguas como contemporáneas,
prefieren este sector como ámbito de inversión
económica y proyectiva.
CONSUMO
Se refleja en un mundo de lujo cultural más que tradicional.
Sus decisiones de compra son elitistas y tratan de afirmar
su rol social, pero no de manera ostentosa. Buscan constantemente
productos y servicios innovadores, que respeten el
criterio de la mejor calidad disponible.
DISTRIBUCIÓN
Escogen paisajes que enfatizan experiencias hedonistas,
exclusivas y emocionales, los lugares de narración cultural
de la marca.
Buscan expresar y ver reconocida su unicidad en cada experiencia
de compra.
COMUNICACIÓN
Les gusta la relectura en clave original de los aspectos relacionados
con la tradición y con la narración del prestigio.
Funciona el mensaje exclusivo, dirigido a la élite de la cual
se sienten parte. Se sienten atraídos por un encanto sutil,
en grado de enfatizar su carisma y su éxito.
LOS LONGEVOS
Son la generación de la tercera y de la cuarta edad, ese público
que en el pasado era definido como anciano. Los progresos
médico-científicos y los procesos de modernización
social han incidido profundamente en este grupo amplio
de la población y en su representación. El tiempo que ha
transcurrido desde los años Setenta hasta hoy ha determinado
nuevos temas de análisis y nuevos escenarios para los
longevos, también en relación a los datos demográficos más
recientes, que han visto alzarse de manera considerable la
expectativa de vida. Las personas con más de 65 años son una
porción cada vez más relevante del cuerpo social, no solo en
términos cuantitativos si no también por su incidencia desde
el punto de vista de los valores y por su influencia económica
tangible. No se trata de un mundo de personas débiles: no
abandonan el gusto por la vida y la vejez no es vista como
una enfermedad incurable, tienen aún el placer de cuidar su
aspecto exterior; mientras que la historia privada de cada uno
son fuente de sabiduría, diversión y esperanza.
En el análisis de Future Concept Lab, la categoría de los Lon-
Lepel

AL HILO DE...
PrimaDonna
Marie Jo L'Aventure
LOS LONGEVOS SON LA
“ GENERACIÓN DE LA TERCERA
Y CUARTA EDAD, ESE PÚBLICO
QUE EN EL PASADO ERA
DEFINIDO COMO ANCIANO
”
gevos se articula en cuatro perfiles diferentes: Job Players;
Family Activists; Pleasure Growers y Health Challengers.
Veamos más de cerca algunos de estos núcleos.
Family Activists
Ancianos de 65 años y más.
ORIENTACIÓN
En las compras la atención por el precio es un pilar fundamental
y su activismo se traslada al consumo, con un interés
por las fórmulas distributivas de los outlets y los mercados
de agricultores locales: una búsqueda de productos del territorio
de calidad y a un precio justo, en la que se demuestran
muy hábiles.
La posibilidad de volver a la juventud a través de los nietos
es la remuneración más grande por cuidarlos y esto se refleja
concretamente en los comportamientos de compra. El consumo
impulsivo, que ya no practican para si mismos, se dirige
a otras generaciones, con gastos pequeños pero frecuentes,
completamente irracionales.
La necesidad de la población senior de actualizarse para
usar las nuevas tecnologías crece constantemente y refleja
la voluntad de no perder el contacto y la sintonía con las
nuevas generaciones.
CONSUMO
Buscan la certeza a través de la simplificación de las decisiones
cotidianas; así como servicios y productos para disfrutar
con los seres queridos y en especial con los nietos. Prefieren
las ofertas que tienen un valor agregado de solidaridad.
DISTRIBUCIÓN
Les gustan los lugares que favorecen el intercambio entre
personas de edades diferentes, basados en la funcionalidad
y en la conveniencia, y aquellos que encierran productos
y servicios de calidad, capaces de facilitar o enriquecer la
vida familiar. Buscan un territorio que permite y favorece
el diálogo al interno de la propia comunidad local.
COMUNICACIÓN
Necesitan estímulos, tanto emocionales como informativos,
simples y directos. Los familiares y los amigos son una fuente
fundamental de informaciones. Se acercan progresivamente
al mundo online y a sus potencialidades de relación.
Pleasure Growers
Ancianos de 70 años en adelante.
ORIENTACIÓN
La atención por el propio bienestar orienta las decisiones
cotidianas hacia productos y contextos en grado de hacerles
sentir bien con su cuerpo. En la óptica de un redescubrimiento
sorprendente, existe también un cierto placer por
si mismos, mas allá de las convenciones y los dictados de
la edad. Este grupo demuestra tener un estilo personal y
de consumo completamente regenerado: informal, juvenil,
energético. Sin dudas los productos les tienen que ofrecer
simplificación y confort, pero también presentar un
aspecto lúdico y de gratificación estética. Amantes de los
viajes, tienden a confiar en agencias que ofrecen ofertas a la
medida de sus necesidades. Para ellos la prioridad no es la
conveniencia económica, sino la garantía de seguridad y de
acompañamiento inteligente en sus aventuras por el mundo.
CONSUMO
Buscan la gratificación personal a través de productos que
los acompañan día a día. Quieren expresar un estilo global

de vida que deriva de un consciencia profunda de si mismos.
Alimentación, turismo y cuidado del cuerpo son sectores
importantes del consumo, tanto personal como compartido.
DISTRIBUCIÓN
Prefieren lugares en los que profundizar sus pasiones, muchas
veces consideradas como un ritual. Buscan competencia,
respeto y discreción como características irrenunciables
en la relación con el personal de venta. Viven la tienda como
un lugar que responde a las exigencias de sociabilidad y
participación entre iguales.
COMUNICACIÓN
Funciona la negación de los estereotipos de la tercera
edad, con el empleo de modelos senior, entre ironía y
seducción; así como la valorización de la unicidad y de
la experiencia personal.
Todo esto enriquecido por un toque sentimental compartido,
pero nunca nostálgico. Aprecian proyectos amplios,
entre comunicación y cultura, en grado de exaltar el sentido
de afiliación y el espíritu de un determinado lugar.
Health Challengers
Ancianos de 75 años en adelante.
ORIENTACIÓN
Piden una simplificación de los servicios y productos
cada vez más específicos, siempre en busca de
soluciones para resolver problemas cotidianos de
salute y de movilidad. La integración entre el contacto
humano (con personas en carne y hueso, capaces de
empatía, creatividad y ayuda) y la tecnología (capaz de
monitorizar, analizar y simplificar el cuidado y la gestión
cotidiana) representa un modelo ideal de asistencia para el
futuro. Tanto en las residencias para ancianos, como en las
habitaciones privadas, se está trabajando en proyectos capaces
de garantizar un cuidado mayor del aspecto humano y
de la relación: se va en dirección de nuevos modelos de vivir
en manera individual o colectiva.
CONSUMO
Un soporte psicológico y práctico es fundamental para
mantener el mayor tiempo posible la autonomía personal.
Es necesario crear servicios que simplifiquen los problemas
cotidianos de salud y de locomoción e idear productos especializados
que pongan la persona al centro.
DISTRIBUCIÓN
Requieren la creación de lugares y ambientes en los que la
oferta sea accesible, discreta y respetuosa, y que además
ofrezcan la posibilidad de construir con el tiempo relaciones
de confianza estables, con quien vende y sobretodo con quien
se encarga personalmente de cuidarlos. Recurren a lo que
ofrece el territorio con servicio a domicilio.
COMUNICACIÓN
Es fundamental la capacidad de entrelazar una relación
empática e inclusiva, con personas tendencialmente frágiles,
deseosas de ser escuchadas y entendidas. También es importante
la difusión de informaciones sobre ofertas y soluciones
concretas en tema de cuidado de la persona y un apoyo
informativo constante sobre exigencias muy específicas.
Triumph

Producido enteramente por Bergianti & Pagliani S.r.l. - via del Commercio, 10 - 41012 Carpi (MO) Italia - T. + 39 059 686818 - sales@lafabbricadellino.com - www.lafabbricadellino.com

NOVEDADES
LENCERÍA
1. MAISON
MARCY
ELEGANCIA
RELAJADA
MAISON MARCY es la marca
artesanal belga creada por Marcy
Szwarcburt en 2012, que propone
prendas para el tiempo libre,
pijamas y pantalones suaves
con un estilo refinado y chic.
Modelos perfectos para dormir y
para estar en casa, pero también
para salir si se busca un look
relajado y de tendencia. Entre los
materiales utilizados tenemos
popelina, algodón Oxford, raso,
seda, nácar para los botones, y no
faltan bordados y aplicaciones
especiales. El trabajo realizado en
tema de estampados y fantasías
da a los modelos un toque dandi
y aristocrático, mientras que los
lisos incluyen colores brillantes y
otros más delicados.
Maison Marcy Design sprl
tel. +32 23436777
www.maisonmarcy.com
3. MAISONZHOU
ELEGANCIA DE ANTAÑO
La marca de Singapur MAISONZHOU se
inspira en la lingerie de seda de los años
Veinte y Treinta y en esa elegancia que
acompañaba a las mujeres incluso en
casa y en la alcoba. El material escogido
es la seda stretch, declinada en una
serie amplia de colores que se adaptan a
todos los tipos de femineidad. La marca
propone una reinterpretación del ajuar
tradicional de la novia francesa, con
influencias asiáticas: lingerie, camisones,
pijamas y vestidos largos que recuerdan
el cheongsam chino, se pueden combinar
según el gusto y los colores. El tejido
transpirante, natural y lavable en lavadora,
garantiza comodidad, mantenimiento fácil
y un toque elegante de otra época.
MaisonZhou – tel. +65 9669 9273
www.maisonzhou.com
1
3
2
2. MARTHA LACE
PASIÓN COUTURE
No estaba en los planes de Marta
Peruzzi iniciar a crear lencería y
apasionarse por el sector. Nacida
y crecida en Florencia, después
de graduarse en economía, con
una especialización en mercados
financieros, decide mudarse a Londres.
Gracias a su pasión por la costura,
encuentra trabajo como modista en
un taller de prendas íntimas hechas a
mano. Entre encajes y bordados nacen
su amor por el sector y las bases para
su propia firma. MARTHA LACE es un
pequeño universo de estilo, único y
personal, con modelos hechos a mano
dedicados a las chicas soñadoras
y románticas, que no renuncian a
seducir con inteligencia. Sujetadores,
bodis y braguitas mezclan encaje y
estampados, tul y aplicaciones de
seda, con un estilo que es al mismo
tiempo bohemio y seductor.
Martha Lace - www.marthalace.com
marthalacelingerie@yahoo.com

www.promise.es

NOVEDADES
LENCERÍA
1. PIP STUDIO
HOMEWEAR RELOADED
Un mix and match de fantasías y bordados para un estilo
joven y de tendencia: PIP STUDIO lanza una colección
rica de color, rayados y lisos brillantes. Además de los
tejidos típicos de la ropa de estar en casa, como el jersey
de viscosa y el algodón stretch, tenemos el terciopelo,
el tejido de punto bordado y la viscosa con un acabado
muy suave. Entre las prendas punteras está la chaqueta
reversible Nico, realizada de un lado en terciopelo suave
y en el otro con un estampado tropical exuberante.
Pip Studio - tel. +31 302271060 - www.pipstudio.com
1
2
2. HOMELY COOL
JUEGO DE ESTAMPADOS
El espíritu irreverente y creativo de la marca de medias italianas
HOMELY COOL se encuentra también en la nueva colección de
prendas íntimas lanzadas por la firma. La marca se distingue por los
estampados, con los que juega de manera muy personal también
en la lencería: sujetadores triangulares y braguitas de tul ligero
estampado pueden ser conjuntadas libremente entre sí, con la
posibilidad de crear originales contrastes. Los modelos, disponibles
en veinte estampados diferentes, están ribeteados de mini-volantes
en contraste cromático que agregan un toque femenino.
Hidden Sarmafin - store@homely.it - www.homely.it
3. ISOSCELES
BELLEZA FUNCIONAL
Cicely Travers firma la nueva colección de íntimo ISOSCELES,
bautizada como el homónimo triángulo para destacar las
formas geométricas simples que distinguen las creaciones de la
marca. La diseñadora se propone envolver y valorizar las curvas
femeninas sin recurrir a decoraciones excesivas, en busca de
una femineidad más moderna y natural. Las mujeres que llevan
prendas Isosceles tienen que sentirse libres de moverse y de
expresarse. De hecho, también los colores vivaces escogidos
infunden confianza, energía y espíritu positivo. Las prendas
están creadas en Londres y en París, aplicando los conocimientos
de la corsetería tradicional y materiales técnicos de alta calidad.
Isosceles Lingerie - tel. +44 7933767694
www.isosceleslingerie.com
3
Foto Amy
Gwatkin

NOVEDADES
LENCERÍA
1
2
1. ESSENZA HOMEWEAR
EN FLOR
Variaciones sobre el tema de las flores para la colección otoño-invierno 2017/18
de ESSENZA HOMEWEAR, la marca holandesa de ropa y lencería para el
hogar. Los materiales escogidos son confortables y con un efecto segunda
piel, como algodón y elastano para pijamas súper suaves y viscosa elástica
para las propuestas más funcionales. Ribetes elegantes, cintas y acabados en
terciopelo enriquecen las prendas y se mezclan con los estampados variopintos
que caracterizan la colección. Las prendas de Essenza Homewear están
disponibles en tallas de XS a XXL, con una excelente relación calidad-precio.
Essenza Homewear
tel. +31 343442144
www.essenzahome.com
3. HANRO
NIGHT & DAY
HANRO, marca internacional
experta en tratamientos textiles
innovadores y en materiales
naturales con elevado confort,
extiende su gama básica de
hombre con la nueva línea de
prendas para el tiempo libre
Living. Las propuestas tienen un
estilo moderno y con carácter,
para prendas clave que pueden
ser usadas en cada ocasión, del
tiempo libre al deporte, hasta los
outfits más causales o para ir a la
oficina. Pantalones, sudaderas y
chaquetas desestructuradas están
realizados en felpa suave; mientras
que las camisetas son de algodón
y jersey compacto, para un confort
único que no renuncia al estilo.
Nieves Gil - tel. +34 610433562
www.hanro.com
3
2. TRUSSARDI
ENCANTO
CONTEMPO-
RÁNEO
Se refuerza la colaboración entre
TRUSSARDI y Tollegno 1900
gracias a una colección de pijamería
con espíritu juvenil y contemporáneo.
Colores refinados e impactantes,
estampados que llaman la atención y
modelos confortables y a la moda se
presentan junto con propuestas más
casuales, como pijamas y camisas
realizados en jersey de viscosa
en tonos encendidos. La línea de
prendas para dormir incluye también
piezas con cortes masculinos en tela
de viscosa y ribetes en contraste,
hasta completar la colección
con piezas más deportivas: tops,
camisetas y pantalones de jersey de
viscosa conjuntables entre sí.
Manifattura di Valduggia spa
tel. +39 0163853611
www.underwear.trussardi.com

100 años
cerca del
corazón
5227 + 4227
NATURANA IBÉRICA, S.A. • Verdaguer, 151 | Apartado de correos 15 • 08750 Molins de Rei | Barcelona
Tel 93 680 02 25 | Fax 93 668 99 53 • naturana@naturana.es | www.naturana.com

NOVEDADES
LENCERÍA
2
1. COLLECTION VOYAGE
DE VIAJE Y PERFECTA
Un resortwear con estilo, dedicado a quienes quieren
viajar llevando prendas elegantes y sofisticadas, pero
siempre prácticas. Hay muchas inspiraciones diferentes
en COLLECTION VOYAGE, que une la Rivera y la costa
occidental francesa con las siluetas y el allure de las
grandes estrellas del pasado, como Elizabeth Taylor, Jackie
Kennedy y Romy Schneider. La colección incluye vestidos,
caftanes, chemisier y blusas perfectas para ser llevadas
en ocasiones diferentes, de la mañana a la noche. Los
materiales, refinados y confortables, han sido elegidos con
atención y se conjugan con la atención por los detalles y los
acabados, mientras que la gama cromática es impactante.
Collection Voyage - tel. + 33 611525159
www.collectionvoyage.com
1
2. BASERANGE
NATURAL EASINESS
La colección de corsetería y lencería
BASERANGE ha sido concebida siguiendo
una filosofía de sostenibilidad ambiental.
Marie-Louise diseña las colecciones en
Copenhague, su socia Blandine se ocupa
de la distribución en Toulouse, Francia,
mientras que la producción es obra de
pequeñas empresas familiares en Turquía.
Materiales suaves y biológicos son la esencia
de las prendas, que se caracterizan por el
patronaje perfecto y la estética minimalista.
Sujetadores, braguitas, sudaderas, camisetas,
prendas de punto y pijamas comparten
la modernidad de las líneas y un espíritu
relajado y en armonía con la naturaleza. Entre
los materiales tenemos lana de yak y merino,
tejidos a base de fibra de bambú, algodón
orgánico crudo, seda y terciopelo, declinados
en colores neutros como blanco, arena y gris.
BaseRange - info@baserange.net
www.baserange.net
3
3. ESQUISSE LINGERIE
PRINT PASSION
Una lencería dedicada a las chicas contemporáneas, que quieren
estética y comodidad sin compromisos. ESQUISSE LINGERIE
es la marca parisina de Céline Jean nacida en 2016 e inspirada en
los viajes, en las fotografías y en la pasión por los estampados de
su creadora. Las piezas clave de la colección son culottes y slips
propuestos con fantasías diferentes diseñadas por el departamento
de estilo de la marca. Los modelos de Esquisse Lingerie son
perfectos para darle un toque de color a los outfits cotidianos.
Esquisse Lingerie - contact@esquisse-lingerie.com
www.esquisse-lingerie.com

NOVEDADES
BAÑO
1. ETERNO VERANO
BEACH ROMANCE
Un aire vacacional que evoca momentos de romanticismo en la playa,
diferentes culturas del mundo y miles de colores de la naturaleza. La
diseñadora colombiana Catalina Montoya ha reunido estos elementos
en la colección ETERNO VERANO. Piezas únicas, fáciles y alegres,
para vivir el verano con un estilo chic y relajado. “Nuestras creaciones
son exclusivas, los bañadores están realizados artesanalmente con
mucha atención por los materiales, todos de alta calidad, así como por
los diseños y colores. Creamos internamente todos los estampados y
desarrollamos y fabricamos las prendas en Colombia”, explica Montoya.
Bañadores y bikinis se inspiran, entre otras cosas, en la vegetación
intrincada de la selva y en los mosaicos de los palacios orientales.
Eterno Verano S.A.S.
tel. +57 3013884628 - www.eternoverano.com.co
1
3
2. LAVISHLY
APPOINTED
ICONIC STYLE
Mary Radenkovic, compradora
profesional y periodista de moda,
y Susie Ambrose, empresaria en el
sector del lujo, son las creadoras
de la marca británica LAVISHLY
APPOINTED, nacida con la idea
de dar a las mujeres un producto
elegante y estiloso. Forman parte
de la colección trajes de baño,
prendas exteriores y complementos.
Para verano de 2017 la marca
propone una paleta cromática
vibrante con bikinis, bañadores y
trikinis enriquecidos por accesorios
metálicos, como hebillas y anillos,
piedras duras, bordados, ganchillo
y juegos de cordones con efecto
telaraña.
Lavishly Appointed
info@lavishlyappointed.com
www.lavishlyappointed.com
2
3. BETTIB.
HIPPY MODERNA
De la experiencia de Le Bonitas nace una nueva colección de baño,
sofisticada y glamorosa. BETTIB. presta atención a las exigencias de la
mujer de hoy y responde a preguntas prácticas como por ejemplo ¿Qué
pongo en la maleta? Encontramos sujetadores para combinar con braguitas
diferentes, kaftanes para llevar con trajes de baño bordados, estampados o
lisos. Completan la propuesta bolsos de paja, zapatillas perfectas tanto para
la playa como para la noche, vestidos passe-partout que no se arrugan o para
las ocasione especiales, prendas de jeans ligeras y frescas, así como prendas
de muselina y lino, con el rojo como protagonista de la paleta cromática.
Le Bonitas - tel. +39 057447941 www.lebonitas.it

NOVEDADES
BAÑO
1. ALMA DA ONDA
SOL BRASILEÑO
Brasil y la mítica playa de Jericoacoara, el océano, el clima tropical, las
noches al ritmo de la samba inspiran la colección francesa de trajes
de baño ALMA DA ONDA, un concepto femenino y funcional. Tres
modelos de bikinis, un bañador y shorts surferos llegan en siete colores
que celebran el verano. Cada prenda presenta acabados impecables,
como los broches metálicos, las borlas entre las copas de los
sujetadores y a los lados de la braguita, o los motivos entrecruzados.
Alma da Onda - +33 620658055 - www.almadaonda.com
1
2
2. GERTRUDE + GASTON
MINIMALISMO FUTURISTA
La firma francesa GERTRUDE+GASTON lanza una colección de
prendas de baño en neopreno con líneas minimalistas y espíritu futurista.
Siluetas puras y muy estructuradas para prendas con un aire deportivo e
chic, que está haciendo tendencia en estos momentos. Los bikinis traen
culottes de talle alto y sujetadores con ribetes en contraste, los enteros
palabra de honor, también ribeteados en contraste, lucen cremalleras
scuba-style en la parte delantera, cremalleras que encontramos también
en el bandeau de varillas conjuntado con la braguita lisa y en el conjunto
de sujetador y braguita alta. Non faltan modelos menos estructurados,
como el sujetador triangular minimalista y la braguita atada a los lados.
Para él, la marca ofrece bóxers cómodos y elegantes.
Gertrude+Gaston - contact@gertrude-fr.com
www.gertrude-fr.com
3
3. CLOVER LEWIS
ELEGANZA POSTOPERATORIA
Acaba de ser lanzado y ha ya ganado dos premios prestigiosos:
el UK Intimate Apparel Awards como mejor marca de baño
postoperatorio y como mejor diseñadora del año. CLOVER LEWIS
es una colección que toma el nombre de su diseñadora, que quiere
ofrecer a las mujeres que han tenido una operación al seno prendas
elegantes, que les hagan sentir sensuales en la playa, cómodas
y relajadas. Clover, que ha estudiado en la famosa Saint Martins
de Londres y ha trabajado como encargada del vestuario para la
Royal Opera House y para el Sticky & Sweet Tour de Madonna,
ha decidido crear esta línea porque después de una mastectomía
no había encontrado prendas de baño que la hicieran sentir bien
consigo misma y con los demás, ni aparecer bella y en forma. La
primera colección, Olympians Rule, presenta materiales de alta
calidad y detalles como drapeados, bolsillos para la prótesis,
costuras suaves y coulisse, en colores vibrantes: un himno al verano
y a la vida.
Clover Lewis - +44 (020) 7993 8594
sales@cloverlewis.com

NOVEDADES
BAÑO
1
2
2. GOTTEX
PRESENTA
PROFILE
SPORT
Una nueva marca se suma a las del
grupo israelí Gottex. Se trata de
PROFILE SPORT, una sinergia
entre prendas deportivas y trajes
de baño a la moda. Pensada para
una mujer activa y femenina, esta
línea, realizada en tejido Sensitive de
Eurojersey y Xtra Life Lycra, presenta
prendas funcionales y duraderas. Para
verano de 2017, Profile Sport ofrece
prendas para correr, con protección de
los rayos UV, leggings, tops, tankinis
y sobre todo una amplia gama de
bañadores inspirados en las prendas
de buceo que pueden ser usados tanto
para nadar como para las actividades
deportivas fuera del agua. Las líneas
son deportivas, con escotes halter,
tejidos con aplicaciones de malla y
cremalleras. Los sujetadores, que traen
aro y están forrados por dentro para
garantizar una mejor sujeción, llegan
en copas diferenciadas hasta la D.
Difusión Moda internacional
tel. +34 943224960
www.gottex-swimwear.com
1. REBECCA TORRES
DEPORTIVAS DE LUJO
Conocida por usar tejidos de alta calidad, pensados expresamente
para los deportes acuáticos, la marca escocesa REBECCA TORRES
presenta una colección de prendas con siluetas que valorizan el
cuerpo femenino, gracias a los cortes netos, a los colores y a las
fantasías. El confort es importante, por eso la marca emplea tejidos
elásticos con una agradable sensación “segunda piel”. La diseñadora
londinense debuta con la línea de baño que lleva su nombre, pero
es ya famosa por sus prendas exteriores, presentes desde hace
años en tiendas prestigiosas como Asos y en revistas como Vogue.
La colección ha sido presentada con éxito en la feria londinense
The Lingerie Edit. “Desde hace años nos conocen por nuestro estilo
deportivo de lujo, por nuestros materiales, líneas y colores, parecidos
a los que ahora proponemos para la moda baño”, ha dicho la
diseñadora. Los trajes de baño están hechos en Portugal con tejidos
que protegen de lo rayos UVA, resistentes a la abrasión y al cloro.
Rebecca Torres - sales@rebeccatorres.co.uk
www.rebeccatorres.co.uk
3
3. EMMANUELA
SWIMWEAR
PRINTS & FRILLS
Emmanuela Lykou es la diseñadora
griega que ha fundado EMMANUELA
SWIMWEAR. Nacida en Atenas,
después de haber estudiado
economía en Ginebra ha vuelto a su
antigua pasión, la moda, creando
una colección de trajes de baño
para mujer y para niña. Amante de
los viajes, Emmanuela se inspira en
los lugares lejanos que ha visitado
para crear modelos exclusivos con
estampados sofisticados. Accesorios
dorados y plateados dan un toque
chic a las prendas, mientras que
detalles como borlas y volantes las
hacen alegres e irónicas.
La colección incluye una cápsula
“mini me” para niñas hasta 10 años,
que pueden así exhibir el mismo
outfit de las madres.
Emmanuela Swimwear
tel.: +30 210 7239346
www.emmanuelaswimwear.com

NOVEDADES
BAÑO
1. MARYNE BASSOT
BEACH CONCEPT
Bikinis reversibles, para adornar con una serie de accesorios-joyas
intercambiables: MARYNE BASSOT más que una colección de baño
es un concepto de moda playera. Una propuesta de prendas simples y
muy chic, como triángulos y braguitas, todos double-face, disponibles
en muchas combinaciones de colores, exhiben cada vez un estilo
diferente si se cambian algunas piezas - como los laterales de la braguita
y el espacio entre las copas - formados por joyas realizadas a mano e
intercambiables. Las prendas están fabricadas en Italia, mientras que las
joyas están hechas en Francia.
Maryne Bassot - info@marynebassot.com - www. marynebassot.com
2
1
2. SUBLIMIS PARIS
EL CUERPO EN PRIMER PLANO
La característica de esta marca de gama alta es la atención elevada
por el ajuste de sus modelos, que tienen en cuenta la morfología
de cada mujer para esconder defectos y valorizar cualidades. Con
SUBLIMIS PARIS todas las mujeres pueden exhibir en la playa
una silueta envidiable. Bañadores y bikinis han sido realizados
siguiendo cinco tipos morfológicos, entre los que las mujeres
pueden elegir el que mejor se adapta a su figura. Cada una
puede así valorizar sus curvas y celar eventuales imperfecciones.
Sujetadores con un solo tirante para equilibrar el busto, braguitas
altas para afinar las caderas o de corte alto y que cubren bien la
parte posterior, para las que no aman mostrar el lado B.
Sublimis Paris
contact@sublimis-paris.com - www.sublimis-paris.com
3. BENSIMON BAIN
COLOR BLOCK
Con su estilo parisino, más allá de las modas
pasajeras, la marca francesa BENSIMON
amplía su universo - a partir de las famosas
zapatillas deportivas hasta la ropa y los
accesorios para la casa - a la moda baño y a la
lencería, presentadas a lo grande en la feria
Mode City de Lyon.
Los trajes de baño, fieles al ADN de la empresa,
ofrece líneas simples, detalles femeninos y
colores golosos. Además de los lisos, el tema
fuerte es el color block, para bañadores y bikinis
realizados con materiales suaves y confortables,
todos de procedencia italiana.
Dally - tel. +33 228264975
www.bensimon.com
3

COLECCIONES
CÁPSULA
1. WOLFORD
CÁPSULA DE AUTOR
El pasado mes de enero, en el ámbito de la Semana de la
Moda de Berlín, ha debutado la colección cápsula Wolford by
Marina Hoermanseder. La diseñadora austriaca ha creado para
WOLFORD dos pares de pantis, un body y un vestido que
abrazan las icónicas hebillas de la firma Marina Hoermanseder,
en negro y nude. El primer modelo de panti une la creatividad de
la diseñadora con una tecnología especial para trabajar los tejidos
de punto firmada Wolford: el resultado es suave y confortable;
mientras que el segundo revisita en clave moderna la costura
posterior. En el body, la silueta femenina es enfatizada por las
correas que evocan el antiguo corsé. El vestido de punto emplea la
técnica de teñido bicolor de Wolford para jugar con el negro y el
nude, enriquecido por correas y hebillas.
Wolford España - tel. + 34 915775663 - www.wolford.com
1
2. LES JUPONS DE TESS
JOYAS SECRETAS
LES JUPONS DE TESS presenta para
otoño-invierno 2017/18 dos preciosas
ediciones limitadas, una en la colección
principal y otra en la segunda línea,
Tess. La primera ha sido bautizada
Tentation y es una propuesta de lingerie
sexy enriquecida por elementos en oro
24K. El encaje Leavers, el satén y el tul
dejan espacio a aperturas audaces y se
entrelazan con accesorios de oro, como
cadenas sutiles que crean sensuales y
brillantes drapeados sobre la piel. Están
disponibles solo 100 piezas, entre
sujetadores triangulares, braguitas
abiertas en la parte posterior, tangas
y accesorios que se sobreponen a las
prendas íntimas. En lo que se refiere
a la colección de Tess, inspirada en el
mundo de la danza, tenemos la serie
Adriana, en la que el encaje Leavers, el
tul plumetis y las perlas Swarovski son
protagonistas. En este caso, hilos de
perlas negras o rosadas enriquecen la
espalda de los sujetadores balconnet
y las braguitas sensuales abiertas
en la parte posterior, en un juego de
seducción femenino y precioso.
Les Jupons de Tess
tel. +33 140538267
www.lesjuponsdetess.com
2 2

1.BARBARA
CÁPSULA MULTIFUNCIÓN
La marca de corsetería y lencería
BARBARA, que desde hace casi 100
años viste la intimidad de las mujeres, ha
decidido lanzar con la primavera-verano
2017 una colección cápsula de gran
impacto, realizada en colaboración con la
diseñadora Anahide Saint André. Las dos
firmas francesas, seguras de su savoir-faire
han decidido dar vida a una propuesta de
lencería 3 en 1 modular. Se trata de una
colección transversal, práctica y fácil de
llevar: todas las prendas - sujetadores/
bikinis, culottes/braguitas brasileñas, top
y shorts - pueden ser llevados tanto como
traje de baño, que cómo íntimo o ropa
exterior. Esta cápsula original satisface los
deseos de una consumidora que pide cada
vez más versatilidad y facilidad de uso,
pero sin renunciar a la calidad y al estilo.
Barbara - export@barbara.fr
www.barbara.fr
1
2
2. PARAH RESORT
CHIC Y PRECIOSA
Novedad absoluta del o-i 2017/18,
PARAH RESORT nace de una visión que no cree
en las temporadas y responde al estilo de vida de
una clientela cada vez más cosmopolita y dinámica.
Una propuesta de bikinis, bañadores y prendas exteriores lujosas,
que prestan atención a los detalles y a los acabados, seducen
entre volumen y transparencias, y ofrecen un ajuste excelente
gracias a los cortes estudiados y al desarrollo de las tallas. La
paleta cromática escoge tonos intensos y profundos, combinados
con colores que aclaran el look. Tejidos ultraligeros y confortables,
bordados y detalles preciosos testimonian el buen hacer de la
marca italiana.
Parah spa - tel. +39 0331704200 - www.parah.com
3
3. SIMONE PÉRÈLE
ESPRIT SMOKING
Toda la elegancia del esmoquin masculino, pero con una relectura chic
y femenina. La nueva edición limitada Haute Couture de SIMONE
PÉRÈLE se dirige a las mujeres que buscan un conjunto íntimo
precioso y con espíritu couture. Los materiales empleados crean un
efecto equilibrado de pura refinación: el raso se enriquece con detalles
de tul y terciopelo con bordados florales. Haute Couture es parte de la
colección otoño-invierno 2017/18 de la marca dedicada al estilo parisino.
Simone Pérèle España
tel. + 34 971 774353 - www.simoneperele.com

Aubade
Aubade
Corsetorium
Agent Provocateur
Tragic Kiss
Jolidon
Les Jupons de Tess
Bordelle
Impudique
Chantal Thomass Trasparenze Jolidon

BLINTENDENCIAS
lencería 2017/18
BONDAGE
CHIC

Parah
Hot Couture
Atelier Amour
Atelier Amour Toru & Naoco
Hot Couture
Marlies Dekkers Lonely Lingerie Atelier Amour
Impudique
Lonely Lingerie
Marlies Dekkers

BLINTENDENCIAS
lencería 2017/18
BONDAGE
CHIC
Sapph

Guess Underwear
Lyn Lingerie
Studio Pia
Valery Prestige
Lingadore
Valery
Else
Lisca
Paloma Casile
Prelude
Sapph
Stella McCartney

BLINTENDENCIAS
lencería 2017/18
TOP BRA
PASSION
Lyn Lingerie

Marlies Dekkers
Ritratti Milano
Guess Underwear
Luna
U&B Twinset
Prelude
Parah
Lisanza
Lou
Maison Lejaby
Else
Passionata

BLINTENDENCIAS
lencería 2017/18
BODY
LACE
Christies

U&B Twinset
Nottemania
Pluto
Triumph
Luisa Beccaria
Promise
Vanity Fair
Nottemania
Nottemania
Promise
Cosabella
Triumph

BLINTENDENCIAS
lencería 2017/18
PERFECT
VELVET
U&B Twinset

U&B Twinset
Valery Prestige
Giada
Blumarine Underwear
Olivia Von Halle
Lou
Verdissima
Fiori di Chiara
The Upside
Parah
Promise

BLINTENDENCIAS
lencería 2017/18
JAPAN
CALLING
Rose Fulbright

BLINTENDENCIAS o-i 2017/18 info
AGENT PROVOCATEUR tel. +44 8706000229 www.agentprovocateur.com
ATELIER AMOUR tel. +33 0184202024 www.atelier-amour.com
AUBADE PARIS tel. +33 0170992000 www.aubade.com
BLUMARINE UNDERWEAR tel. +39 057447941 www.lebonitas.it
BORDELLE tel. +44 02089684488 www.bordelle.co.uk
CHANTAL THOMASS tel. +34 916308300 www.chantalthomass.com
CHIARA FIORINI tel. +39 0516258654 www.fioridichiara.com
CHRISTIES tel. +39 0376618905 www.christieslingerie.it
CORSETORIUM enquiries@corsetorium.com www.corsetorium.com
COSABELLA tel. +34 932 801 884 www.cosabella.com
ELSE tel. +90 2163041202 www.elselingerie.com
FIORI DI CHIARA tel. +39 0516258654 www.fioridichiara.com
GIADA tel. +39 0516258654 www.giadalingerie.com
GUESS UNDERWEAR tel. +41 918095000 www.guess.eu
HOT COUTURE tel. +39 3355919609 www.hotcouture.vision
IMPUDIQUE tel. +33 0491091473 www.impudiquebycatanzaro.com
JOLIDON tel. +34 972101110 www.jolidon.com
LES JUPONS DE TESS tel. +33 140538267 www.lesjuponsdetess.com
LINGADORE tel. +31 315653202 www.lingadore.com
LISANZA tel. +34 933469897/655711200 www.lisanza.it
LISCA tel. +34 9822533788 www.lisca.com
LONELY LINGERIE tel. +64 94888007 www.lonelylabel.com
LOU tel. +34 932674500 www.loulingerie.com
LUNA tel. +34 937232972 www.lunaitalia.it
LYN LINGERIE tel. +41 0444415383 www.lynlingerie.ch
MAISON LEJABY tel. +33 472014696 www.maisonlejaby.com
MARLIES DEKKERS tel. +31 104760414 www.marliesdekkers.com
NOTTEMANIA tel. +39 0573534484 www.nottemania.com
OLIVIA VON HALLE tel. +44 02077001007 www.oliviavonhalle.com
PALOMA CASILE tel. +33 0140419130 www.palomacasile.com
PARAH tel. +39 0331704200 www.parah.com
PASSIONATA tel. +34 916308300 www.passionata.com
PLUTO tel. +32 54 33 39 01 www.plutolingerie.com
PRELUDE tel. +34 972101110 www.jolidon.com
PROMISE tel. +34 937604920 www.promise.es
RITRATTI MILANO tel. +39 0354382600 www.ritratti.com
ROSE FULBRIGHT info@rosefulbright www.rosefulbright.com
SAPPH tel. +31 0306346619 www.saptel.com
STUDIO PIA studio@studiopia.co.uk www.studiopia.co.uk
TORU & NAOKO tel. +56 967612226 www.toruandnaoko.com
TRASPARENZE tel. +34 659618264 www.calzetrasparenze.com
TRAGIC KISS tel. +1 5125992100 www.tragickiss.com
TRIUMPH tel. +34 91 304 5200 www.triumph.com
U&B TWINSET tel. +39 05991951 www.twinset.com
VALERY tel. +39 0172561411 www.valerylingerie.com
VALERY PRESTIGE tel. +39 0172561411 www.valerylingerie.com
VANITY FAIR tel. +34 932674500 www.vfinternational-intimates.net
VERDISSIMA tel. +34 667941121/988217074 www.verdissima.it

BUSINESS
Christiane Braun e Isabelle Groh, respectivamente directora de producto y
diseño y directora de marketing y comunicación de Hanro.
1
1. HANRO
Mujeres en el top
A partir del pasado mes de febrero Christiane Braun ha
asumido la dirección del equipo de producto y diseño de
Hanro y es la responsable a nivel mundial de toda la colección.
Christiane Braun tiene una experiencia de años en el sector
textil y de la lencería, además de conocimientos amplios
en materia de dirección de producto, diseño, marketing y
distribución. Entre las marcas para las que ha trabajado,
Triumph, Falke y Gebrüder Heinemann. A partir de marzo,
la marca tiene también una nueva directora de marketing:
Isabelle Groh, responsable del marketing y de la comunicación
de Hanro en todo el mundo. En los últimos cinco años Groh ha
sido directora de marketing para Europa Central de la empresa
de moda Wolverine Worldwide y responsable de marketing y
comunicación de las marcas Cat Footwear y Sebago.
Hanro - tel. +34 610433562 - www.hanro.com
2. SIMONE PÉRÈLE
ESPAÑA E ITALIA
Un solo director
general
José Miguel Rubí Gómez es
el nuevo director general de
Simone Pérèle Italia. Rubí,
que desde hace más de diez
años ocupa el mismo rol para
el mercado español, sucede a
Angelo Postiglione. El objetivo
del nuevo director general es
el de desarrollar ulteriormente
la presencia de las colecciones
Simone Pérèle e Implicite en la
distribución al detalle tradicional y
la gran distribución de alto nivel.
Simone Pérèle España
tel. +34 971 77 43 53
www.simone-perele.com
2
3
3. PARAH
NUEVO DIRECTOR GENERAL
Parah Spa, la empresa italiana de moda
baño y lingerie fundada en 1950 por Edda
Paracchini y Giovanni Piazzalunga, sigue
reforzando y ampliando su equipo directivo
al confiar el encargo de director general a
Massimo Leonardo. Conocedor del mundo
del lujo y de la lencería, Leonardo ha tenido
encargos directivos en Italia, Francia,
España, USA y Oriente Próximo por más de
35 años. En Parah Massimo Leonardo dará
nuevo impulso al desarrollo de la marca -
en particular en los mercados extranjeros -
y consolidará su presencia en los países en
los que la marca se distribuye actualmente.
Parah spa
tel. +39 03317004200 - www.parah.com

ENCUENTROS
RED POINT
SORPRENDE
CON ESTILO
La diseñadora Gema Torrent
nos habla de la marca, sus
éxitos y sus objetivos
En estas páginas,
la diseñadora
Gema Torrent
y algunas
propuestas de
Red Point para
verano de 2017.
Esperando por las novedades de la firma española Red
Point para verano de 2018, hemos conversado con su
diseñadora, Gema Torrent, sobre la colección verano
2017, una propuesta original y de tendencia que el público
ha recibido con entusiasmo.
¿Cuál ha sido su inspiración para la colección verano
de 2017?
La colección la hemos denominado Riviera Cocktail.
Looks llenos de glamour y sofisticación, con una clara
reminiscencia de la Riviera Francesa, que permiten a la
mujer estar perfecta a todas las horas del día.
Por la mañana, Red Point propone divertidos estampados
gráficos con elementos superpuestos que juegan a engañar
a la vista. Los colores dominantes en esta línea son el
binomio blanco-negro, el verde lima y el morado. Destacan
las partes de arriba en forma de camiseta con manga larga
y los tops más deportivos; así como los cortes asimétricos
con un único tirante.
Va avanzando el día y los estampados se convierten en los
reyes de la playa. Las margaritas trepan por las prendas de
baño alcanzando la piel.
Las rayas marineras son otro elemento destacado
pero esta vez con nuevas combinaciones de color en
rojo, granate y negro. Los volantes llegan con fuerza
convirtiendo los bañadores en piezas perfectas para bailar

hasta el anochecer.
Con la caída del sol el sofisticado negro es el protagonista.
Destacan elementos que enriquecen las prendas como
las hebillas, los pespuntes a la vista y las flores. Reflejos
dorados y aberturas que dejan ver la piel en una cálida
noche de verano.
¿Cómo ha sido vuestra experiencia en Barcelona
080?
Ha sido una experiencia fantástica ya que nos ha
permitido mostrar la esencia de nuestra colección en un
escenario único. Nuestra fábrica está ubicada en la Costa
Brava y a 100 kilómetros de Barcelona y ¿qué mejor
ocasión que la 080 Barcelona Fashion week para mostrar
nuestra colección?
¿Cuáles han sido las prendas más apreciadas por las
tiendas?
Por una parte los patrones de siempre, ya que la
vestibilidad hace que la venta sea fácil, pero nuestros
clientes cada año esperan que les sorprendamos. Y
este año ha gustado mucho la incorporación de piezas
de caucho, los juegos de hebillas y las terminaciones
irregulares que dan un toque especial a la colección.
¿En que mercados está presente la marca?
Red Point se puede encontrar en toda Europa, también en
casi todos lo países latinoamericanos y Australia.
Este año el mayor incremento lo hemos tenido en Italia
por la afinidad de los gustos con nuestro concepto.
También en Alemania donde valoran mucho nuestras
líneas de control. Nuestro proyecto inmediato es
afianzarnos en los países que estamos presentes.
El mercado que vemos más claro como área de
crecimiento es Italia y el norte de Europa.
¿Nos podría anticipar algo sobre la colección para
verano de 2018?
Nosotros tenemos una de las colecciones más amplias del
mercado. Esta es una de las razones por las que baso la
colección en variadas tendencias para todo tipo de mujer.
Como adelanto para el 2018 podréis encontrar Flores
llamativas con texturas pintadas imperfectas. Looks
acordonados. Nuevas texturas rústicas imitando a técnicas
textiles tradicionales. Tejidos tecnológicos aplicando
los últimos avances en fibras elásticas, así como texturas
aterciopeladas recreando un look de ropa de baño de lujo.
RED POINT INTERNATIONAL Ctra. De Caldes,
Km. 0,2 - 17240 Llagostera (Girona), España
tel. +34 972 830 249
www.redpointbeachwear.com

DISEÑADORES
de Andrea Lattanzi Barceló
Desde Barcelona,
la joven diseñadora
está conquistando
el sector de la moda
baño con la marca
Reset Priority:
original, moderna y
ecosostenible
Ester Milano
ESTER
MILANO
MODA
RESPONSABLE
Ester Milano lleva la vocación por la moda en el ADN.
La joven diseñadora, nacida en 1985, creció rodeada
de patrones de moda en el taller de costura en el que su
abuela trabajaba como modista. Ha vivido y estudiado
en diferentes países, como Italia, Francia y Taiwan,
especializándose en administración de empresas
y mercadeo, pero finalmente, en 2010, ha decidido
quedarse en Barcelona, donde ha empezado trabajando
para una empresa de diseño, para luego acumular otras
experiencias en compañías multinacionales. Todas
estas peripecias la han llevado a conectarse nuevamente
con el mundo de la moda que por un tiempo se había
dejado atrás. En 2013, después de haber estudiado
patronaje en la escuela de diseño de moda Felicidad
Duce y de haber trabajado directamente en talleres
especializados en Italia y España, Ester Milano fundó
su propia marca: Reset Priority. Su objetivo era crear
una moda de baño contemporánea, de alta calidad, con
un estilo inconfundible y favorecedor: lo suyo son las
piezas modernas, elegantes y con mucho carácter. A
todo esto, la marca ha sumado una atención muy especial
por los materiales y por la sostenibilidad ambiental de
su producción. Por eso las prendas están realizadas con
tejidos duraderos, que emplean la fibra Xtra Life Lycra®, o
con tejidos italianos realizados con nailon Econyl®, que se
obtiene reciclando redes de pesca y botellas de plástico.
Todas las piezas están hechas con materiales que no
contienen sustancias peligrosas y que han sido fabricados
en entornos de trabajo socialmente responsables, todos
con la certificación Oeko-Tex® Standard 100.
La colección se produce en los talleres de Barcelona, para
garantizar la calidad y el control riguroso de cada prenda
firmada Reset Priority.
La originalidad ocupa un lugar importante en la filosofía
de la diseñadora, que junto con su equipo busca siempre
nuevos materiales, líneas innovadoras y estampados
exclusivos. Por ejemplo, Reset Priority fue una de
las primeras marcas en ofrecer prendas realizadas
en neopreno y en terciopelo, mucho antes de que se
convirtieran en una tendencia de la moda baño a nivel

En estas páginas, algunos
modelos de la colección
de baño Reset Priority para
verano de 2017.
global.
La colección para verano de 2017 se articula en tres series,
que permiten la combinación de los tops y braguitas. La
serie Mediterránea luce encajes y transparencias con
un aire de Sicilia; Character se distingue por los colores
vivos y de tendencia, como naranjas complejos y azules
brillantes; mientras que la serie Natural se inspira en la
naturaleza con verdes, nude y azules intercambiables
entre ellos para crear muchas combinaciones diferentes.
La marca ha estado presente en importantes eventos de
baño y lencería, como el Miami Swim Show y Mode City
Paris y ha sido premiada por Not Just a Label y la feria de
Paris Who´s Next como “The Future of Fashion Program”.
Las piezas de Reset Priority están disponibles en
seleccionadas boutiques de España, Italia, Grecia,
Marruecos, Florida y Reino Unido. Recientemente, la
marca ha presentado también una nueva colección capsula
de lencería.
RESET PRIORITY
C/Londres 37, int. 5 - 08029 Barcelona - tel.+34
935329036 - hello@resetpriority.com
www.resetpriority.com

Lisanza spa - via Angera, 60 - 21018 Sesto Calende (va) - Italy - tel. +39 0331977221 - fax +39 0331977348 - info1@lisanza.it - www.lisanza.it
Barcelona: AUGUSTIN TORRES CASTANE - C/Virgili, 28, 1° 2° - 08030 Barcelona - tel. 93 3469897 - fax 93 3469897
Catalunya: MIQUEL VERGES I PERA - Tobella, 14 - 09395 Sant Pol de Mar - tel. 93 7601224 - fax 93 7601224
Pais Vasco: PEDRO XAVIER JIMENEZ RODRIGUEZ - Avda Pedro Muguruza 5-5° D - 20870 Elgoibar (Gip) - tel. 655 711200 - fax 94 3740927

PROMISE
WINTER
LEISURE
The New Underwear Collection presenta 11
líneas de corsetería combinada con pijamas
y batas a juego. Otoño-invierno 2017/18

Desde arriba.
Conjunto de corpiño
push up y braguita
con estampado
floral y encaje.
Pijama con motivo
paisley y bata a
juego.
En la otra página
Camisola de manga
larga con print floral.

PROMISE
Desde arriba.
Camisón corto
de tirantes con
aplicación de encaje
y cárdigan largo de
punto. Conjunto de
sujetador y braguita
con estampado de
inspiración oriental y
detalles de tul.

Corpiño
ultrafemenino y
braguita con encaje
y un estampado de
flores y topitos.
PROMISE SA - Pol. Ind. Ponent Sant Galderic, 15 - 08395 - Sant Pol de Mar - Barcelona (España) - tel. +34 937604920 - promise@promise.es - www.promise.es

AUBADE
Bordados
audaces, líneas
creativas y un
aire sensualchic
para
otoño-invierno
2017/18
CURVAS
seductoras

Sujetador triangular a vela
con copa prehormada
y transparencias,
conjuntado con braga de
talle alto.
En la página de al lado.
Sujetador y tanga
haciendo juego con el
liguero efecto nude.

AUBADE
Bordado efecto
cuero para el
corsé combinado
con el tanga y para
el conjunto de
sujetador triangular
y braguita (en la
otra página).

AUBADE - Número verde 900 993373 - adantoni@aubadepro.com - www.aubade.com

TWINSET U&B
Vestido en suave
terciopelo con
palabras bordadas.
En la otra página.
La combinación floral
acompaña un pijama
masculino con
ribetes en contraste.

Una princesa
contemporánea
que ama vestir
terciopelos a la
moda, refinados
estampados
florales y crujidos
de seda elegante.
La paleta femenina
completa una
propuesta casual,
perfecta para ser
mostrada.
o-i 2017/18
a modern tale

TWINSET U&B

Estilo masculino
para el pijama de
terciopelo con ribetes
en contraste, a juego
con el sujetador.
En la otra página.
Conjunto lencero a
rayas y chaleco largo
de punto.
TWINSET SIMONA BARBIERI SPA - 41012 Carpi (MO) - Italia - tel. +39 059 6257511 - info@twinset.com - www.twinset.com

MARYAN MEHLHORN
LUJO
MODERNO
Un avance de colección innovador,
elegante y glamoroso. Verano 2018

Líneas gráficas
para el bañador
con tirantes triples
y detalles de metal
dorado.
En la página de al
lado. Serie Icon: un
sofisticado motivo
trenzado enriquece
las copas del bikini
triangular.

MARYAN MEHLHORN
Desde arriba. Bikini
de la serie Riviera,
con un print de rayas
blancas y verde
oliva enriquecido
por motivos florares.
Bañador de la serie
Fusion con escote
halter y detalle de
inspiración tribal
entre las copas.

Caftán en georgette
de seda de la serie
Fusion, en el que
un print atigrado se
funde con orquídeas
e hibiscos, creando
un exótico motivo
camuflaje.
Maryan Beachwear - tel. 900948305 - a.piriz@maryanbeachwear.com - www.maryanbeachwear.de

ANDRES SARDA
SUMMER DREAM
Moda baño couture que hace tendencia, con materiales
de lujo, acabados perfectos y cortes que exaltan la
silueta. Verano 2017

Bikini de copas
prehormadas con
un estampado
animalier abstracto
de la serie Carmen.
En la otra página.
El maxi pareo y el
bañador de la serie
Weber apuestan
por la pureza del
rojo.

ANDRES SARDA

Trikini con escote
profundo anudado
en los hombros de
la serie Claudia.
En la otra página.
Bikini triangular de
la serie Carmen
con estampado
paisley acuarelado
y detalles
metalizados.

ANDRES SARDA

De la serie Magda,
bañador halter con
escote profundo,
en crochet elástico
combinado con
microfibra.
En la otra página.
Vestido maxi
con tirantes y un
profundo escote
en la espalda de la
serie Sara.
GRUPO VAN DE VELDE - Sta. Eulalia, 5-7 - 08012 Barcelona - tel. +34 932081460 - www.andressarda.com

EVA
SHINY
BEACH
Ajuste perfecto,
confort y elegancia
para un verano
inolvidable.
Verano 2017

Sujetador triangular
con pieza de metal
dorado entre las
copas y braguita
de la serie Pure
Fashion.
En la otra página.
El bikini y el
pareo de la serie
Hanami exhiben un
colorido print de
flores de cerezo.

EVA
En esta página.
Corte deportivo
para el bañador con
escote halter y tejido
de red en la espalda.

Bañador palabra de
honor con tirantes
amovibles y copas
prehormadas de la
serie Dolce Vita.
NATURANA IBÉRICA - C/ Verdaguer, 151 - 08750 Molins de Rei (Barcelona) - tel. +34 936800225 - naturana@naturana.es - www.naturana.com

OFFICIAL BEACHWEAR #ISOLA DEI FAMOSI
LA MARCA
QUE HA RIVOLUCIONADO
EL MUNDO DEL
BEACHWEAR
www.2bekini.it
STAR & FASHION SRL- Tel +39 02 84217299 - info@starandfashion.it

Fabricado y distribuido por Gianni Cappelli S.r.l. Viale Europa, 198/B - 51039 Quarrata (PT) ITALY Tel. +39 0573 738590 - info@giannicappelli.com - www.salsedine.it
VALERIA MARINI

TALLAS
PLUS
1
1. LINGADORE
AJUSTE PARA TODAS
La colección otoño-invierno 2017/18 de LINGADORE
piensa en las mujeres con seno abundante y ofrece sus
famosos modelos de sujetador Uni-fit de la serie Daily Lace,
que garantizan ajuste perfecto y comodidad, en tallas más
grandes y copas hasta la G. Los icónicos sujetadores, en
sus dos modelos, balconet y T-shirt, se caracterizan por sus
copas especiales: elásticas para adaptarse a la forma del
seno en la parte superior y más rígidas en la mitad inferior
para levantar y redondear el pecho. También los tirantes
son muy suaves y elásticos para prevenir roces y marcas.
Mendel Fashion Group - tel. + 31 315653 202
www.lingadore.com
2
2. WACOAL
Bordados protagonistas
La colección de WACOAL para otoño-invierno
2017/18, Eternal, propone prendas refinadas de
lencería y loungewear en delicado encaje Leavers,
en las que los protagonistas son los bordados y
los motivos sofisticados. Entre las propuestas, el
sujetador disponible de la talla 34B a la 38FF que
garantiza sostén y confort, el de tirantes cómodos y
espalda cruzada y el push-up, de la talla 32A a la 36D,
concebido para valorizar el escote. Para conjuntar,
braguita normal, tanga y culottes súperchics, pero
también propuestas moldeadoras y prendas como la
combinación y el top que apuestan por los detalles.
Wacoal Europe S.A.S. - tel. +34 616241183
www.wacoallingerie.com
3. PRIMADONNA
NOCHES DE LUJO
PRIMADONNA ha lanzado una línea de prendas de dormir
pensadas para las mujeres curvilíneas. Se llama By Night y exhibe
un espíritu sexy y lujoso, para hacer sentir cómodas, femeninas y
seductoras a las mujeres de todas las tallas. Entre las propuestas
tenemos dos camisones en pura seda, el primero con un toque de
encaje y el segundo, más sensual, con toda la parte del pecho en
encaje; un kimono de seda muy chic con aplicaciones de encaje; un
sujetador balconet de encaje transparente con tirantes de seda y
un tanga con un vistoso lazo de seda. La colección combina la seda
nude con el encaje negro, pero también encontramos la versión en
rosado antiguo, malva y azul verano.
Grupo Van de Velde - tel. +34 932081460
www.primadonna.com
3

100 años
cerca del corazón
3449 + 7450 + 4449
NATURANA IBÉRICA, S.A. • Verdaguer, 151 | Apartado de correos 15 • 08750 Molins de Rei | Barcelona
Tel 93 680 02 25 | Fax 93 668 99 53 • naturana@naturana.es | www.naturana.com

PRENDAS
MOLDEADORAS
1. UNABELLA
ESCULPIR CON ESTILO
La marca francesa UNABELLA nació hace dos años para ofrecer a las
mujeres una línea de lencería y prêt-à-porter moldeador y a la moda.
Unabella emplea en exclusiva el innovador tejido UnaShape, concebido
para reducir hasta una talla de manera imperceptible, pero pensando
en las exigencias de los diseñadores de la alta costura y del lujo. El
tejido funcional está acompañado por materiales preciosos, como
por ejemplo el encaje de Calais. Entre los modelos tenemos bodis,
fajas, bragas moldeadoras, tops, vestidos, faldas y pantalones,
disponibles en tallas de XS a XXXL. La paleta cromática propone
negro, marfil, nude, rosa, frambuesa, gris, azul y granate. Completa la
propuesta una lujosa serie de prendas de punto en cachemira y seda.
Unabella - tel. : +33 980585310 - www.unabella.com
1
2. OROBLÙ
ENERGÍA FEMENINA
Energy Legs es la nueva generación de pantis de OROBLÙ, concebida
como un himno a las mujeres y a su belleza. Son tres los modelos
de la línea. Energy Legs 20 es un panti transparente y seductor de 20
deniers, muy suave gracias a la tecnología Progress 3Dimension.
Además de ser cómoda, la prenda brinda un revolucionario efecto
revitalizador y adelgazante. La segunda propuesta es el panti semiopaco
Energy Legs 40 realizado con tecnología Progress
3Dimension Plus, que garantiza un efecto energizante,
adelgazador y moldeador, gracias a la zona de los glúteos
que contiene y levanta sin aplastar, y a una costura pensada
para valorizarlos con un efecto tanga. La tercera opción es Energy
legs 60, un panti opaco que genera energía y bienestar a cada movimiento
con la tecnología Progress 3Dimension. Todos los modelos traen
costuras planas para desaparecer bajo la ropa, elástico confortable
y refuerzo de algodón en la entrepierna.
CSP International Fashion Group - tel. +39 03768101 - www.oroblu.it
2
3
3. YSABEL MORA
ESTÉTICA & CONFORT
Diseño y calidad son los elementos que caracterizan a las propuestas
de la marca española YSABEL MORA, presente también en Portugal,
Italia, Francia y Rusia. Las piezas moldeadoras de la colección unen
eficiencia técnica y confort, adaptándose a las necesidades del mercado
con materiales innovadores y estampados de tendencia. Las prendas
garantizan un efecto push-up y adelgazante, con la capacidad de reducir
de hasta dos tallas. Cada mujer puede encontrar una prenda que se
adapte a sus necesidades, con diferentes grados de moldeado en zonas
como la cintura, el abdomen, las caderas y los glúteos. Todo esto sin
sacrificar la comodidad y la estética.
Aimsa Grupo textil - tel. +34 962243217 - www.ysabelmora.com

EN
FORMA
1. BEACHLIFE
DEPORTIVA TODO EL DÍA
La marca internacional de origen holandés BEACHLIFE
presenta, además de su colección de moda baño,
una colección de prendas deportivas: B Active by
Beachlife. Las piezas son ideales para practicar deportes
acuáticos o en la playa, pero también para ser llevadas
en el gimnasio. Además de los bikinis y tops, tenemos
leggings, camisetas y chaquetas que pueden ser usados
en la vida diaria. Los materiales son suaves y elásticos,
se ajustan al cuerpo sin apretar y exhiben prints y colores
de tendencia. Los sujetadores deportivos llegan en una
gama amplia de tallas y copas.
Beach House BV - +31 518401334
www.beachlife.com
2
3. ODECLAS
ENTRENAR CON GLAMOUR
Para todas las amantes de los deportes acuáticos,
como natación, triatlón, surf, paddle surf, yoga en el
agua o aquapilates, la firma ODECLAS ha lanzado
una línea de prendas creadas por la diseñadora y
nadadora olímpica Javiera Salcedo. Comodidad,
elegancia y color caracterizan a los 17 bikinis y 17
bañadores de corte deportivo de la propuesta, que
se articula en dos líneas: una de tendencia étnica
y sofisticada y la segunda que reinventa la línea
deportiva con pinceladas románticas y dulces.
Completan la propuesta toallas y gorros de silicona.
Odeclas - info@odeclassport.com
www.odeclassport.com
1
2. TRIUMPH
FUNCIONALIDAD Y
CONFORT
Triaction es la colección deportiva otoño-invierno 2017/18
de TRIUMPH con elevadas prestaciones, perfecta para
ser llevada no solo durante la actividad deportiva si no
también en el trabajo y en las ocupaciones cotidianas. Ha
sido diseñada utilizando el ajuste best-seller de la marca
que se adapta y sostiene un gran número de siluetas
femeninas. Esta innovadora colección presenta la serie
Dynamic Lite Cardio y la serie Magic Motion Studio con
nuevos modelos y colores de temporada. Ambas están
caracterizadas por un control superior de las oscilaciones,
por la ligereza, el sostén y el confort. Una colección que le
gustará a todas las mujeres activas y dinámicas, que quieren
un íntimo funcional que no renuncia a la comodidad.
Triumph Internacional S.A. - +91 304 5200
www.triumph.com
3

MAMÁS&
BEBÉS
DC KIDS
SWEET & TRENDY
La firma de moda baño Dolores Cortés presenta su
colección DC KIDS para verano de 2017: fresca, colorida
y de tendencia. En esta propuesta la diseñadora española
conjuga las necesidades de los más pequeños, que desean
estar cómodos y poder jugar todo el día en la playa o en la
piscina, con su estilo vibrante e inconfundible. La colección
se declina en tres series. La primera se llama Tropical Life y
mezcla tejidos y prints diferentes, en una paleta cromática
dominada por los azules, verdes y rosas. Los estampados
vegetales y animales son los protagonistas, acompañados
por otros de estilo surfero y deportivo. Los aires marineros
no podían faltar este verano y Dolores Cortés los renueva
en la serie Naïf Coast, en la que dibujos naïf se mezclan con
topos y motivos propiamente marineros como las anclas,
pero para ésta temporada en tonalidades empolvadas rosas
y azules. La línea está enriquecida por bordados animales,
mientras que el color blanco aporta luz a las prendas. La
tercera serie, Colour & Fun, escoge deliciosos estampados
que tienen como tema los postres típicos del verano,
helados y frutas. Tejidos de piqué y crochet proponen
texturas de acuarela en tonalidades sorbete, como verde
menta, azules y naranjas sobre fondo blanco. Detalles
como los volantes animan y dan movimiento a las prendas.
Dolores Cortés - tel. +34 964506320
www. dolores-cortes.com

NOVIAS
1. BARBARA
LA NOVIA IDEAL
En su colección para primavera-verano de 2017
BARBARA ha pensado expresamente en las novias,
proponiendo prendas sexys, favorecedoras y que desaparecen
con discreción por debajo del vestido, protagonista absoluto
del evento. Además de los tonos clásicos, como blanco y
marfil, la marca francesa propone para las novias el rojo, que
considera un color "mágico" por su capacidad de hacerse
invisible bajo el vestido blanco. Las prendas emplean encaje
de Calais y microfibra italiana para sus diferentes modelos de
sujetador y de braguita. No faltan prendas para la noche de
bodas, como combinaciones y tops ricos de transparencias.
Barbara - export@barbara.fr - www.barbara.fr
2
1
2. MARIE JO
FEMENINA SEDUCCIÓN
Clase y delicadeza distinguen a las propuestas de MARIE JO
para las novias. La colección primavera-verano 2017 de la marca
belga emplea contrastes sutiles, perfectamente balanceados pero
sin renunciar a un toque seductor, combinando sofisticado encaje
retro y tul, materiales opacos con encaje o puntilla con impalpable
encaje Chantilly. Los tonos van desde el blanco más puro al
marfil crudo, para tangas, braguitas normales o de talle alto para
combinar con varios modelos de sujetador. Entre estos últimos
destaca el balconette con aro. Completan la propuestas varios
accesorios que renuevan elementos de la tradición, como el corsé
sin tirantes, el liguero, la liga o el camisón corto transparente.
Grupo Van de Velde - tel. +34 932081460
www.mariejo.com
3
3. MIMI HOLLIDAY
NORDIC FLAIR
En la colección para otoño-invierno 2017/18 de la marca
británica MIMI HOLLIDAY encontramos propuestas
confortables, seductoras y con ese inconfundible allure nórdica
que está conquistándolo todo. La marca se propone con esta
colección interpretar el deseo de las mujeres de llevar una
lencería hermosa y lujosa, que no solo exalte las formas si no que
también les haga sentir bien consigo mismas. Los modelos son
relajados y renuncian a los aros y a las varillas, mientras que los
tejidos se hacen cada vez más suaves e impalpables. La marca
ofrece a las novias encajes de lujo, bordados sofisticados y
sensuales transparencias para un ajuar original e inolvidable.
Damaris Ltd. - sales@damaris.co.uk - www.mimiholliday.com

FW
17/18
FASHION
SHOW
ANIMALIER
3 4
1 2
5
6 7 8
ANIMALIER
ART NOUVEAU
STRAPS
BODY & BUSTIER
FUCHSIA
COLOURFUL VELVET
SECOND SKIN
ROSES
1. Amir Slama
2. Andres Sarda
3. Dolce & Gabbana
4. Dolce & Gabbana
5. Lola Casademunt
6. Blugirl
7. Blikvanger
8. Riani

ART NOUVEAU
5
1 2
3 4
6 7
8
9
10
11
1. Juan Vidal
2. Uma Wang
3. Etro
4. Daizy Shely
5. María Magdalena
6. Malne
7. Blumarine
8. Libertine
9. Andrew GN
10. Cinq à Sept
11. Menchén Tomàs

STRAPS
5
6
1 2 3
4
7
11
8
9
10
12
1. Valcuvia Lingerie
2. Amir Slama
3. Flash you & me
4. Mademoiselle Coco Cavalière
5. Parah
6. Lisca
7. Millesia
8. Andres Sarda
9. Julien MacDonald
10. Impudique
11. Maya Hansen
12. Julien MacDonald

BODY & BUSTIER
4 5
1
2 3
9 10
6 7 8
11
1. Samuel Cirnansck
2. La Perla
3. Lisca
4. Andres Sarda
5. Andres Sarda
6. Christies
7. Jolidon
8. Alexis Mabille
9. Maya Hansen
10. Maya Hansen
11. The Blonds

FUCHSIA
1 2
3
4
5
6 7 8 9 10
1. La Perla
2. Jeremy Scott
3. Fausto Puglisi
4. La Perla
5. La Perla
6. La Perla
7. Krizia Robustella
8. Jeremy Scott
9. Alice + Olivia
10. Sies Marjan

COLOURFUL VELVET
5 6
1
2 3 4
7 8 9 10 11
1. Luisa Beccaria
2. Lanyu
3. Blugirl
4. Altuzarra
5. Blugirl
6. Tadashi Shoji
7. Christian Dior
8. Anna Sui
9. Marcos Luengo
10. Perret Schaad
11. Marcos Luengo

SECOND SKIN
6
1 2 3 4
5
7
8
9
10
11 12
13
1. Pierre Mantoux
2. Juana Martín
3. Dolce & Gabbana
4. Julien MacDonald
5. Maya Hansen
6. Maya Hansen
7. Francesco Scognamiglio
8. The Blonds
9. Michael Costello
10. Alexander McQueen
11. Valery
12. Alexander McQueen
13. Andres Sarda

ROSES
5
6
2 3
4
1
7
8 9 10 11
12
1. Preen by Thornton Bregazzi
2. Alberta Ferretti
3. Sacai
4. Naulover
5. Preen by Thornton Bregazzi
6. Antonio Marras
7. Tadashi Shoji
8. Dolce & Gabbana
9. Sachin & Babi
10. Dolce & Gabbana
11. Elie Saab
12. Andres Sarda

FASHIONSHOWO-I2017/18
1
2 3
4
5
6
7
8 9
10
PIJAMARAMA
1. Marni
2. Marni
3. Palmiers du Mal
4. Miaoran
5. Katie Eary
6. Marni
7. Sadak
8. Henrik Vibskov
9. Moto Guo
10. Dolce & Gabbana

1
2
4
3 5
6
7
8
9
10
VESTE DE CHAMBRE
AGUA DE COCO | www.aguadecoco.com.br
BALMAIN | www.balmain.com
DOLCE & GABBANA | www.dolcegabbana.it
ETRO | www.etro.com
KATIE EARY | www.katieeary.co.uk
MARNI | www.marni.com
MIAORAN | www.miaoranstudio.com
MOTO GUO | www.motoguo.com
PALMIERS DU MAL | www.palmiersdumal.com
PUNTO BLANCO | www.puntoblanco.com
SADAK | www.sadak.de
HENRIK VIBSKOV | www.henrikvibskov.com
Y/PROJECT | www.yproject.fr
1. Katie Eary
2. Y/Project
3. Dolce & Gabbana
4. Etro
5. Etro
6. Punto Blanco
7. Balmain
8. Dolce & Gabbana
9. Dolce & Gabbana
10. Agua de Coco

APUNTES DE ESTILO
de Lucia Nava
GUESS
HERO'S
HEART
Los hermanos Paul y Maurice Marciano, fundadores de Guess.
La estrella
internacional Joe
Jonas es el nuevo
rostro de la colección
de ropa interior Hero,
apenas lanzada a
nivel mundial
Guess fue fundada en 1981 por los hermanos
Marciano, que habían dejado el sur de Francia
para perseguir el sueño americano. Inspirados
por sus raíces europeas, Paul y Maurice
Marciano reinventaron el denim cuando aún se le
consideraba un material pasado de moda y poco
fashionista. La percepción del denim cambió
con la llegada de Marilyn: un pantalón vaquero
ajustado con tres cremalleras y tratamiento de
prelavado. Bloomingdales fue la primera tienda
por departamentos importante que acogió a la
marca, ordenando dos docenas de vaqueros. El
famoso Marilyn Jean se agotó en pocas horas: fue
el inicio de Guess y de una larga historia de éxitos.
Guess se ha convertido en el símbolo de un estilo
de vida joven, sexy y aventurero. Con el pasar de
las décadas, ha invitado a las personas a soñar con
sus campañas publicitarias icónicas y atemporales
y ha transformado rostros desconocidos en
modelos célebres. Hoy, treinta años más tarde,
Guess es un imperio internacional de prendas
denim de tendencia, que pone el acento en sus
tratamientos de lavado excepcionales, en los
tejidos y en el diseño de vanguardia.
La marca ha desarrollado con éxito una línea
completa de moda masculina, femenina e infantil,
pero también de accesorios como bolsos, zapatos,
relojes, gafas, joyas, perfumes, cinturones y
pequeños objetos de cuero. En esta oferta,
que se ha convertido en un estilo de vida, no
podía faltar la colección de ropa interior: para
Joe Jonas, modelo
de la nueva línea de
íntimo masculino
Hero, junto con la
Guess Girl Charlotte
McKinney.

Algunas prendas de
la colección otoñoinvierno
2017/18 de
íntimo y activewear
Hero de Guess.
primavera-verano de 2017 la marca ha lanzado la nueva
línea masculina Hero, que ha visto como modelo de la
campaña el cantante, compositor, actor e influencer Joe
Jonas, protagonista, junto con Charlotte McKinney, de
una serie de imágenes seductoras que muestran la nueva
línea de prendas interiores masculinas Hero y la colección
de lingerie femenina.
Joe Jonas es uno de los personajes más seguidos e
influyentes en las redes sociales a nivel mundial. Dirigida
por Paul Marciano, la nueva campaña de Guess ha
sido fotografiada por Yu Tsai, fotógrafo de moda y de
celebridades entre los más cotizados del mundo. El
lanzamiento de Hero es parte de la estrategia de la
empresa para reforzar las categorías de la moda íntima
y de baño, en una óptica de expansión global que se
concentra en los mercados de América, Europa Occidental
y Asia. Creada para hombres con una personalidad fuerte,
Hero ofrece una gama amplia de bóxers y calzoncillos
con elástico ancho con logo, que se completa con T-shirt
y camisetas sin mangas con el icónico logo triangular de
Guess. La colección Hero ha sido pensada para valorizar la
figura masculina y asegurar un ajuste perfecto, con detalles
estudiados para aumentar al máximo el confort (como
el estampado plano que sustituye la fastidiosa etiqueta
interna). La línea incluye modelos y estilos punteros, que
regresan temporada tras temporada, como por ejemplo las
propuestas para hacer deporte y para el tiempo libre.
GUESS EUROPE
info@ch.guess.eu
www.guess.eu

EL MUNDO
DE ÉL
1. SUNNO BY BENE CAPE
ENAMORADOS DEL VERANO
Una nueva marca se asoma en el panorama español de la moda
baño masculina: SUNNO BY BENE CAPE. La firma ofrece
bañadores y estampados exclusivos, que combinan modernidad
y confort, con el empleo de materiales tecnológicos y de calidad.
Todas las prendas están elaboradas en un taller familiar de
confección, especializado en ropa de baño para hombre, situado
a pocos kilómetros de Barcelona. La inspiración llega de los viajes
y de las experiencias personales de los fundadores, Guillermo
Capella y Jordi Mercadé, ambos provenientes del mundo de la
moda y de familias de larga tradición textil. Pero en las propuestas
de Sunno by Bene Cape se respira también la influencia fuerte
de la ciudad de Barcelona, que le da el toque moderno, urbano y
cosmopolita a la colección.
www.sunnobybenecape.com
1
3. MAGNUSEEN
CONFORT & DISEÑO
La marca MAGNUSEEN nace en Igualada (Barcelona), para
ofrecer ropa interior masculina confortable - sin elásticos y
cinturillas que aprietan o ceden - con materiales europeos de
calidad, confección catalana y estilo nórdico. La nueva marca
se coloca en la franja medio-alta del mercado y ha iniciado
recientemente su expansión en España para luego lanzarse
a la conquista de Europa. Todos los tejidos empleados son
hipoalergénicos, transpirantes y suaves, concebidos para
adaptarse al cuerpo como una segunda piel, mientras que los
elásticos no contienen látex para un confort superior. Entre los
modelos a disposición tenemos slips y bóxers en tallas de la S
a la XL y en muchos colores diferentes. A finales de 2017 llegará
también Clarinn, la primera colección femenina de la marca.
Apparel Brands Group - tel. +34 93 1316232
www.magnuseen.com
2
2. SIZABLE
AJUSTE PERFECTO
SIZABLE es una marca belga que ha hecho del ajuste
su marca de fábrica. La colección es básica y esencial y
está realizada siguiendo un nuevo concepto de tallas que
distingue tres tipos de físicos masculinos, bautizados
por la marca Jim, Joe y Jack. El primero tiene hombros,
caderas y cintura más bien estrechos y definidos, el
segundo tiene hombros anchos con caderas y cintura en
línea y el tercero tiene espaldas anchas y pronunciadas
con caderas y cintura estrechas. Siguiendo esta lectura,
Sizable presenta T-shirt y bóxers que se adaptan a las
exigencias de cada tipo, garantizando confort y ajuste bajo
cualquier ropa.
Sizable - www.sizable.eu
3

MADE IN ITALY
V2L IBERICA - ESTHER SORIANO - BARCELONA - ESPAGNE - Tel. +34.659618264 - v2liberica@gmail.com
Follow us:

LINGERIE
www.intimopiumare.com
ON STAGE
Fashion
close-up
A DOLL’S HOUSE - ACTIVE - ALL WHITE - BLACK TATTOO - BOTANIC
BOUDOIR - CHECK & STRIPES - DARK LACE - FLORAL
GOLD TOUCH - NUITS DE SOIE - RENAISSANCE - TOO SEXY
Fashion show

LINGERIE
ON STAGE
Fashion
close-up
DEL ÉXITO DE LA REVISTA
BEACHWEAR ON STAGE
NACE LINGERIE ON STAGE
A continuación algunas páginas extraídas de la revista que recoge en las pasarelas
internacionales ideas e inspiraciones para el universo de la lencería. En estas páginas encontraréis
una selección de tendencias de los desfiles de prêt-à-porter de los diseñadores más importantes
del mundo y de grandes marcas internacionales de la moda íntima y exterior. Gracias a una elección
atenta de las imágenes y a los close-ups de detalles y elaboraciones, Lingerie on Stage da un
panorama completo de las tendencias que tienen por tema la moda íntima del momento y es una
fuente de informaciones, contenidos de moda e ideas para tiendas, compradores, diseñadores y
otros profesionales del sector.
Un instrumento de trabajo indispensable que estará a la altura de vuestros proyectos creativos.
IN THE WAKE OF THE SUCCESS
ENJOYED BY BEACHWEAR ON STAGE
LAST YEAR, INTRODUCING
LINGERIE ON STAGE
Here are some pages extracted from the magazine featuring ideas and inspirations for the
world of underwear, creative flashes gleaned at the most recent international fashion shows.
On these pages you’ll find a selection of the key trends observed at the shows presented by
the world’s major prêt-à-porter designers and the most important international outerwear and
underwear brands. Thanks to the abundance of carefully selected images and close-up views
of details and workmanship, Lingerie on Stage provides a complete panorama of the current
underwear trends, proving itself to be an invaluable source of information, fashion contents and
ideas for boutiques, buyers, industry members and designers. An indispensable professional
tool, equal to the challenge of your creative projects.

SUMARIO
GOLD TOUCH
DARK LACE
BLACK TATTOO
TOO SEXY
ALL WHITE
FLORAL
BOTANIC
BOUDOIR
A DOLL’S HOUSE
RENAISSANCE
CHECK & STRIPES
NUITS DE SOIE
ACTIVE
FASHION SHOW
GOLD TOUCH
FLORAL
CHECK & STRIPES
DARK LACE
RENAISSANCE
TOO SEXY
BLACK TATTOO
BOTANIC
BOUDOIR
A DOLL’S HOUSE
ALL WHITE
NUITS DE SOIE
ACTIVE

On stage
Pandora
Gold touch
Jonathan Simkhai
Los resplandores encienden los desfiles de todo el
mundo gracias a hilos de lurex, superficies reflectantes
y bordados de oro. Las prendas inspiradas en la lingerie
son piezas clave para ser exhibidas en las ocasiones
especiales, obras de arte que capturan las miradas.
Lots of shimmering radiance illuminates catwalks all
around the world, thanks to sparkling strands of Lurex,
reflective surfaces and gold embroidery. Garments
inspired by lingerie are key pieces, intended for flaunting
on special occasion, veritable works of art, delightfully
eye-catching.
Elisa Tsumori Pomar Chisato

Jonathan Simkhai
Elisa Pomar
Elisa Pomar
Agua de Coco

On stage
Etam
Dark lace
Etam
El encaje y el negro son la pareja perfecta de la moda
íntima, el connubio invencible de la seducción. La
pasarela presenta una miríada de variaciones sobre el
mismo tema: macramé, Chantilly, de red, de ganchillo,
pero también tul plumetis y aplicaciones transparente
con un elevado contenido sexy.
The most effective recipe for seduction combines lace
and the color black, the perfect duo for underwear.
The catwalks are featuring a myriad of variations on
the theme: macramé, Chantilly, netting, crochet work
and even tulle sporting polka dots and gloriously sexy
transparent insets.
Elisa EtamPomar

Peter Pilotto Etam
Etam
Etam
Etam

On stage
John Galliano
All White
Marc Jacobs
Entre encajes, labores de ganchillo y bordados
crochet con efecto tatuaje, el blanco es el
protagonista absoluto. Desde siempre sinónimo
de elegancia y romanticismo, las tendencias en las
pasarelas le dan una connotación a veces bohochic,a
veces años Veinte, jugando con transparencias
y detalles preciosos.
Whether lace, crochet work or tattoo-effect embroidery,
white is the featured color. Long synonymous with
elegance and romanticism, the current fashion trends
are imbuing it with a connotation ranging from bohochic
to the Roaring Twenties, boasting transparency
galore and lots of luxurious details.
Dior

Peter Pilotto Chloe
Giamba
Victoria’s Secret

DE GIRA
Alessandro
Legnaioli,
presidente
de la feria
Maredamare.
MAREDAMARE
GRANDES
MANIOBRAS
Maredamare, el salón dedicado a la
lencería y a la moda baño organizado
por la sociedad Toscana d'Amare, se
llevará a cabo del 22 al 24 de julio en la
Fortezza da Basso de Florencia. Una
cita importante porque Maredamare
en julio cumple diez años.
"Un período breve para una persona,
pero enorme para una feria - comenta
Alessandro Legnaioli, presidente del
salón - Si a esto le agregamos los tres
años como feria regional en los hoteles,
somos el salón dedicado a la moda
íntima más longevo de Italia. Pensamos
que nuestro mercado atraviesa,
ya desde hace años, grandes cambios
que lamentablemente, en mi opinión,
muchas veces no son acogidos o son
acogidos muy tarde. Vender en las
tiendas al detalle es cada vez más difícil.
La clientela se ha acostumbrado a
comprar en las cadenas de tiendas, en
los centros comerciales o en Internet.
Y esto gracias al mejoramiento
cualitativo y sobretodo al aspecto de
los productos del segmento medio-bajo
que estos modelos comerciales
venden. Ante esto, muchas veces las
Muchas novedades
en el programa de la
10º edición de la feria
florentina
tiendas no contraponen la misma voluntad
de valorizar sus puntos fuertes:
profesionalidad, selección y calidad del
producto ofrecido, ambientes cuidados
y únicos, servicio personalizado.
Creo que todos tenemos que encontrar
nuevas maneras de enfrentar el
mercado y la venta. Creo que para
hacerlo sea necesario un terreno de
encuentro entre empresas, representantes
y tiendas en el que aprender,
enseñar, confrontarse. Para eso sirven
las ferias y es esto lo que quiere ser
Maredamare. Hoy en día participar
a un salón quiere decir optimizar las
órdenes de compra. Te permite ver
en poco tiempo buena parte de las
colecciones que tienes que comprar
con la oportunidad de preparar las órdenes
según el valor de las colecciones
para la nueva temporada y no a ciegas
o según las ventas de la temporada
anterior.
¿Alguna vez te ha pasado que te han
presentado una colección, que te
gustaba mucho, cuando habías ya terminado
tu presupuesto de compras?
Más colecciones vez antes de ordenar
y menos corres este riesgo. Y hoy
comprar mal quiere decir cerrar.
Participar a una feria no quiere decir
buscar nuevas marcas, quiere decir
mirarse siempre alrededor, porque
no podemos saber si existe algo que
podría ser interesante para nosotros.
Participar a una feria quiere decir
confrontarse con las empresas, con
otros detallistas, quiere decir salir
de nuestra tienda para ver que está
pasando alrededor. Las nuevas ideas
no viene cuando seguimos nuestra
rutina de trabajo. Nacen con estímulos
nuevos cuando salimos de nuestro
cascarón y encontramos el tiempo
para escuchar, mirar, pensar. Participar
a una feria quiere decir ponerse al
día con talleres y seminarios, charlar
con colegas y empresas. La venta, la
relación con los clientes han cambiado.
Tenemos que aprender nuevas formas
de comunicación, nuevas maneras de
usar los medios informáticos, nuevas
maneras de vender, de comprar y de
atraer clientela, o podemos seguir
pretendiendo que la situación actual se
debe a la crisis y quedarnos sentados

esperando que el mundo vuelva a ser
lo que era antes, porque no queremos
ver.
¿Crisis o nuevas oportunidades? No lo
se, pero no importa. Esto es el mercado:
o nos ponemos al día o desaparecemos.
Como habréis entendido pienso
que sea fundamental participar a las
ferias. Es más, estoy convencido de
que aquellos comerciantes que no participan
por pereza o porque las consideran
inútiles, o porque dicen para qué
voy a ir si igual pasan los representantes
están destinados a desaparecer del
mercado. Finalmente, creo que aunque
tengas que cerrar por un día la tienda,
el dinero y el tiempo que puedes
ahorrar en órdenes de compra bien
hechas, informaciones que recibes y
nuevas oportunidades valga mucho
más de lo que ganas un lunes de finales
de julio. Muchas empresas nuevas en
primer plano, tanto italianas como
extranjeras, están interesadas en participar
en Maredamare, esto permitirá
a los visitantes tener una panorámica
amplia del segmento moda baño. Para
2017 estamos buscando y seleccionando
nuevas empresas de nicho o en todo
caso nuevas para el mercado italiano.
Esto porque sabemos que las tiendas
necesitan a alguien que chequee
por ellos el mercado y presente las
últimas novedades. A partir de 2017
se desarrollará una colaboración con
la Accademia della moda, con el fin de
ofrecer nuevas sugerencias de gráfica,
diseño y estilismo para darnos nuevas
ideas a todos. Seguiremos manteniendo
y ampliando el área de accesorios,
adecuándola más al carácter marino
de nuestro evento.
Habrá más atención por los seminarios,
momento fundamental de formación
e información – que aumentarán
y estarán organizados también el
lunes.
También este año, las 100 tiendas
más votadas por las empresas serán
invitadas y hospedadas por una noche.
Las tiendas que fijarán al menos
tres citas finalizadas a hacer órdenes
serán hospedados por nosotros una
noche. Como siempre, durante la
feria habrán varios desfiles.
El sábado al cierre de la feria habrá un
aperitivo a tema delante de la Fortezza
da Basso. Para los que tengan la invitación,
el domingo será organizada
una cena e uno de los lugares símbolo
de Florencia. A todos los clientes que
vendrán a la feria el lunes les ofreceremos
el almuerzo. Nos gustaría que
los visitantes usaran también este día,
que para muchos es el de cierre y,
para permitir que también visiten la
feria las tiendas que están más lejos,
el horario de cierre será cambiado
a las 16. Para los que lo deseen, nos
ocuparemos de organizar las citas con
las empresas para optimizar el tiempo.
Para incentivar a las tiendas de
localidades de mar que visitan la feria
el lunes y desean quedarse a dormir
el domingo para aprovechar mejor el
día, les ofrecemos la noche de hotel.
No cambia nada de concreto, pero
hemos querido cambiar un poco el
look de la feria para nuestro décimo
aniversario. Creemos que los talleres
en las ferias sean importantes, pero
dado el tiempo disponible pueden ser
solo muy parciales. Por eso queremos
organizar seminarios afuera de la
feria den un mayor número de informaciones
a los participantes".
PUNTOS FUERTES DE
MAREDAMARE
NÚMERO 10
• Potenciamento de la oferta
expositiva de beachwear con
nuevos expositores de nivel
alto
• Búsqueda finalizada a
las nuevas propuestas de
beachwear
• Presencia de una zona
dedicada a la Accademia
della moda para presentar
nuevas ideas de diseño y
12 colecciones cápsula de
beachwear y de deporte
• Área accesorios
• Seminarios de visual
merchandising, construcción
de sujetadores, ajuste, redes
sociales
• Hospedaje para los 100
clientes más importantes y
señalados por las empresas
participantes (1 noche en
hotel 4 estrellas)
• Hospedaje para las tiendas
que garantizarán al menos 3
órdenes de compra en la feria
(1 noche en hotel 4 estrellas)
• Desfiles personales y
colectivos
• Aperitivo el sábado
• Evento nocturno el
domingo
• A la clientela que visitará la
feria el lunes se le ofrecerá el
almuerzo
• Hospedaje la noche del
domingo para las tiendas
de las zonas de la costa que
quieran visitar la feria el
lunes
• Nuevo look de los stand
Info: Toscana d'Amare
tel. +39 055 703 75
direzione@maredamare.eu
buyer@maredamare.eu
www.maredamare.eu

DE GIRA
LINGERIEPRO
EL EVENTO DE
BENELUX
La edición más reciente, la número 33, de la
manifestación de Amberes, ha sido una de las
mejores de los últimos años
Imágenes de la
edición más reciente
de LingeriePRO.
PRÓXIMAS
CITAS
MODE CITY
Dónde: Paris Expo-Porte de Versailles
Cuándo: 8-10 julio
Qué: lencería, moda baño
Info: lingerie-swimwear-paris.com
MAREDAMARE
Dónde: Fortezza da Basso, Florencia
Cuándo: 22-24 julio
Qué: moda baño, lingerie, accesorios
Info: maredamare.eu
MIAMI SWIM SHOW
Dónde: Convention Center, Miami
Cuándo: 22-25 julio
Qué: moda baño
Info: swimshow.com
LINGERIE PRO
Dónde: Waagnatie Expo, Amberes
Cuándo: 30-31 julio
Qué: moda baño, lencería
Info: lingeriepro.be
La feria LingeriePRO de Amberes es
el único salón especializado en Bélgica
y el más cotizado de Benelux. Según los
organizadores, la edición más reciente,
la número 33, ha sido una de las mejores
en la historia de los últimos años.
680 detallistas y compradores se han
registrado en la feria, realizada en el
Waagnatie Expo & Events con un 3%
de presencias de otros países, además
de Bélgica y Holanda: Argentina, Colombia,
Francia, Italia, Luxemburgo,
Nepal, Portugal y reino Unido. Holanda
representa 28,4% del total de visitantes,
Flandes 57,3%, Valonia y Bruselas
11,3%. LingeriePRO ha acogido 118 expositores
(20 por primera vez) con 350
marcas y colecciones. Como siempre,
el lunes ha sido el días más productivo
para hacer órdenes, tanto para el otoño-invierno
como para alguna orden
flash con entrega inmediata.
El punto fuerte de LingeriePRO es el
equilibrio entre propuestas clásicas
y aquellas que la boutique del futuro
puede tener a disposición para crear
su estilo y conquistar a consumidores
cada vez más exigentes.
Info: PRO-TRADEGROUP BVBA
tel. +32 475285503
info@lingeriepro.be
www.lingeriepro.be
CURVE NY
Dónde: Jacob Javits Convention Center,
Nueva York
Cuándo: 6-8 agosto
Qué: moda baño, lencería
Info: curvexpo.com
MODA LINGERIE &
SWIMWEAR
Dónde: NEC, Birmingham
Cuándo: 6-9 agosto
Qué: corseteria,moda baño, medias
Info: moda-uk.co.uk
CURVE NV
Dónde: Mandalay bay, Las Vegas
Cuándo: 14-16 agosto
Qué: moda baño, lencería
Info: curvexpo.com

JULY 22-23-24, 2017
FORTEZZA DA BASSO – FLORENCE

DE GIRA
Aumenta la presencia
de compradores
internacionales gracias al
regreso de Japón, Rusia y
Estados Unidos
Imágenes de la edición más reciente de SIL (en esta página)
y de Interfilière (página de al lado).
SALON INTERNATIONAL
DE LA LINGERIE
OPTIMISMO MODERADO
A pesar del clima general de incertidumbre,
los temores relacionados con
el terrorismo, la concomitancia de
los saldos invernales, la edición más
reciente del Salon International de
la Lingerie, organizado del 21 al 23 de
enero en Paris Expo-Porte de Versailles,
ha registrado un balance positivo.
Eurovet, que desde siempre organiza
las ferias parisinas, no ha comunicado
el número de visitantes, pero la nota de
cierre señala un crecimiento porcentual
de las presencias internacionales,
del 60% de 2016 al 64% de 2017. La
lista de los principales visitantes tiene
en primer lugar a Francia, seguida por
Italia, Alemania, Reino Unido, España,
Bélgica, Suiza, USA, Japón y Rusia.
Los últimos dos entran por primera
vez entre los diez primeros países
por número de presencias. Japón y
Estados Unidos no habían participado
a causa de los atentados, mientras
que para Rusia el problema tenía que
ver más con su situación económica y
social. Disminuyeron también de 6%
las presencias de los ingleses y de las
boutiques francesas (con la excepción
de las parisinas). En todo caso, la posición
internacional del Salon de la Lingerie
sigue siendo indiscutible. Entre
las novedades de esta edición, ha sido
muy apreciado Uncover, el espacio de
la creatividad, en el que ha sido posible
descubrir pequeñas marcas nicho con
propuestas interesantes capaces de enriquecer
la oferta de las boutiques más
lanzadas hacia el futuro. El público ha
disfrutado mucho el espléndido desfile
de Lise Charmel, organizado en la feria
el sábado por la noche.
Elena Bescós-Le Cam
tel. +33 (0)1 47 56 32 46
ebescos@eurovet.fr
www.lingerie-swimwear-paris.com

INTERFILIÈRE
VUELVE A CRECER
Aumentan los visitantes gracias a las presencias
internacionales numerosas, que superan
decididamente a las francesas
Los visitantes internacionales han
permitido el crecimiento (+7%) de
Interfilière, el salón dedicado a los
tejidos y accesorios para la industria
de la lencería y de la moda baño, organizado
en el mismo pabellón y en los
mismos días del Salon de la Lingerie.
En lo específico se registraron 33,5%
de franceses y 66,5% de visitantes de
otros países. Francia sigue estando
en el primer lugar de la lista de los
países con mayor presencia, seguida
por Italia, Reino Unido, Alemania,
España, Estados Unidos, Bélgica,
Polonia, Holanda y Japón. También
para Interfilière el regreso de países
como Japón, USA y Rusia ha determinado
un aumento de las presencias
internacionales (+14%, sobre todo
en los primeros dos días). Crecen
además Alemania y Ucrania. También
en este caso la disminución concierne
Francia y Reino Unido. Ha sido muy
frecuentado y apreciado el Forum
General con la exposición Whisperings,
dedicada a los experimentos
tecnológicos, creativos y estéticos
más avanzados con una previsión de
la lencería del futuro, gracias a los
prototipos de silicona creados con las
impresoras 3D de Jessica Haughton,
joven diseñadora inglesa, y de 5
fabricantes europeos (Bischoff Textil,
Hämmerle & Vogel, Inter-Spitzen,
Junior SRL by Adèle Zibetti y Soulis
Kuehnis).
Paula García
tel. +33 (0) 1 47 56 32 06
pgarcia@eurovet.fr
www.interfiliere.com
La premiación de Boselli y Simone Pérèle en París.
LINGERIE
MON AMOUR
Desfile espectáculo con música
en vivo de la orquesta dirigida
por Thomas Roussel y en un
lugar espectacular para las
colecciones de lencería francesa.
Lingerie Mon Amour ha
llevado a la pasarela del Pavillon
Cambon las creaciones de
14 marcas conocidas francesas
y de 5 diseñadores jóvenes.
Antigel, Antinéa, Aubade,
Chantelle, Empreinte, Éprise,
Épure, Implicite, Lise Charmel,
Lou, Louisa Bracq, Maison
Lejaby, Passionata, Simone
Pérèle, Élise Anderegg, Madame
Aime, Maud & Marjorie,
Paloma Casile e Ysé, gracias a
Promincor Lingerie Francaise,
que se encarga de promover la
industria de la corsetería francesa,
por primera vez se han
unido y han desfilado juntas,
alternándose en cuatro actos
(Marie-Antoinette versión
2017, Ballerine mystérieuse,
Lady New Look y Dandy Look)
demostrando que la unión de
verdad hace la fuerza.
PREMIADOS BOSELLI Y SIMONE PÉRÈLE
Momento de la premiación en el primer día de la feria. El premio
Créateur de l’Année-Paris Capitale de la Création ha sido
asignado a la empresa italiana Boselli para Interfilière (categoría
underwear) y a la marca parisina Simone Pérèle para el Salon
International de la Lingerie.

08
09
10
JULIO
2017
Paris Expo
Porte de
Versailles
Pab.1
WHERE THE
BODYFASHION
WORLD MEETS

08
09
10
JULIO
2017
Paris Expo
Porte de
Versailles
Pab.1
SPRING
SUMMER
17-18
ebescos@eurovet.fr
+33 (0)1 47 56 32 46
lingerie-swimwear-paris.com

9 772013 208001
9 771127 049005
70078
70207
ENGLISH TEXT
COVER 78.indd 1 13/01/17 12:29
ENGLISH TEXT
COPERTINA 207.indd 1 03/03/17 17:57
9 771127 049012
60014
COPERTINA 14.indd 1 20/10/16 12:02
70185
9 771127 047001
Po
KOS cop 185.indd 1 16/03/17 15:33
ENGLISH TEXT
ISSN: 1127-0470
COPERTINA 185.indd 1 16/03/17 16:58
SUSCRÍBASE SUBSCRIPTIONS
REPORTAJE
Al hilo de...
Tiendas creativas
Diseñadores
4 voces del estilo:
Nuria Sardá
Carmen González
Roser Samón
Rosario Puñales
THE BEST OF:
nuevas
colecciones en
el panorama
lencero
Precio por copia: € 20,00
Intimo più Mare
BLINT INTERNATIONAL
La revista líder en España.
Una herramienta indispensable para llevar las
tendencias del sector a boutiques, responsables
de compra de comercios mayoristas, detallistas y
profesionales. Contiene información detallada sobre
las últimas colecciones para hombre y mujer en moda
íntima, baño y medias. Recopila importantes reseñas
sobre ferias internacionales y pasarelas de moda,
sobre las últimas tendencias y datos económicos del
sector.
3 NÚMEROS AL AÑO
ENERO, ABRIL, JULIO
The leading trade magazine in Spain.
An indispensable professional tool for your purchase,
which helps you to discover the
spanish market and the most innovative and com-
Precio por copia: € 20,00 mercial trends. Detailed information regarding intimate
apparel, swimwear and hosiery collections for both
women and men of designers and trade companies.
Reportages from international fairs and fashion
catwalks.
Precio por copia: € 30,00
Blint International
OSSERVATORIO
Un paese per vecchi,
anzi longevi
FOCUS ON
L’UOMO
MEN & THE
SHOPPING
future concept lab
LINGERIE ON
STAGE
Fashion close-up
BAÑO
LENCERÍA ÍNTIMA
TENDENCIAS
AVANCE
MODA
ÍNTIMA:
TENDENCIAS
OTOÑO-INVIERNO
2017/18
www.intimopiumare.com
Moda
trend
A-I 2017/18
Bondage chic,
Top bra passion,
Body lace,
Perfect velvet,
Japan calling
3 ISSUES PER YEAR
JANUARY, APRIL, JULY
www.blint.es
INTIMO PIÙ MARE
La revista líder del mercado.
Una herramienta indispensable para acercar las
tendencias del sector a boutiques, responsables de
compra de comercios mayoristas, detallistas y profesionales
del sector. Contiene información detallada
sobre las últimas colecciones para hombre y mujer en
moda íntima, baño y medias. Recopila importantes
reseñas sobre exhibiciones internacionales y pasarelas
de moda, sobre las últimas tendencias y además
datos económicos del sector.
4 NÚMEROS AL AÑO
ENERO, MARZO, JULIO, SEPTIEMBRE
The leading trade magazine.
An indispensable professional tool for purchase
which helps you in recognizing the most innovative
and commercial trends in the sector. Detailed information
regarding intimate apparel, swimwear and
hosiery collections for both women and men of designers
and trade companies. Reportages from international
fairs and fashion catwalks. Financial columns
and the latest fashion trends.
4 ISSUES PER YEAR
JANUARY, MARCH, JULY, SEPTEMBER
www.intimopiumare.com
www.maglieriaitaliana.com
Moda
A-I 2017/18
Statement Knits
STILISTA
Tim Labenda
Appunti di Stile
Gudrun&Gudrun
STRATEGIE
Shopping
Experience
ALL’INTERNO/INSIDE
Knitwear On Stage
MEN’S AND WOMEN’S
FASHION SHOWS
Da Milano,
Parigi, Londra,
New York,
Firenze,
Barcellona,
Madrid
le proposte in
maglia degli stilisti
per la A-I 2017/18
From Milan,
Paris, London
New York,
Barcelona,
Florence,
Madrid
the designers’ knits
for F-W 2017/18
MIU MIU
ETRO
PORTS 1961
dossier
Pitti Immagine
Filati
LE PROPOSTE DELLE
FILATURE PER
LA P-E 2018
MAGLIERIA ITALIANA
La única revista del sector especializada en
géneros de punto e hilatura. Más de 300 páginas
dedicadas al punto más exclusivo. Contiene
información completa y detallada sobre las
colecciones para hombre y mujer, las pasarelas
de mayor renombre, hilos y tendencias de
moda. También incluye reportajes sobre ferias
internacionales y otros eventos de interés.
Adentro, KNITWEAR ONSTAGE, la sección
de Maglieria Italiana dedicada a los desfiles
de moda de los diseñadores renombrados y
emergentes. Desde las mejores pasarelas del
mundo, las colecciones de MUJER y de HOM-
BRE para la nueva temporada
2 NÚMEROS AL AÑO
(ambas ediciones dedicadas a las
colecciones de hombre y de mujer)
MARZO, OCTUBRE
The only magazine specialized in knitwear and
yarns. 1.000 knitwear items for men’s and
women’s in more than 300 pages. Complete
and detailed information on knitwear collections
for both women and men, on designer
fashion shows, on yarns and colours, fashion
trends, on main Italian and foreign fairs of the
sector.
Inside, the KNITWEAR ON STAGE section,
dedicated to fashion shows of important and
nascent designers. The COLLECTION OF
BOTH WOMEN AND MEN of next season from
the most important fashion shows of the world.
2 ISSUES PER YEAR
(both issues with women’s and men’s
collections)
MARCH, OCTOBER
www.maglieriaitaliana.com
LINGERIE
www.intimopiumare.com
ON STAGE
www.beachwearonstage.com
1000
2017
BEACHWEAR
swimsuits
MILANO
PARIGI
NEW YORK
LONDRA
BERLINO
MADRID
BARCELLONA
MIAMI
SAN PAOLO
GRAN CANARIA
MIU MIU
Precio por copia: € 30,00
SUMMER
2018
FABRIC TRENDS
Fashion
close-up
HALTER TOP
HIGH CUT
JUICY
LINGERIE LIKE
MY TREASURE
STRINGS
TASSELS
TEXTURES
BEACHWEAR ON STAGE
Todo sobre el beachwear.
De la mano de los diseñadores y fabricantes de
mayor renombre, esta magnífica revista presenta en
más de 300 páginas una selección de las mejores
colecciones de baño y beachwear vistas en las
principales pasarelas internacionales. Un referente
imprescindible para todos los profesionales de las
prendas de baño.
1 NÚMEROS AL AÑO
NOVIEMBRE
All the beachwear in the world.
More than 300 pages of fashion shows,
providing information for industry members throughout
the field.
From all over the world, the most talked-about beachand
swimwear fashion shows
presented by the best-known designers
and most important producers.
1 ISSUE PER YEAR
NOVEMBER
www.beachwearonstage.com
Fashion
close-up
A DOLL’S HOUSE - ACTIVE - ALL WHITE - BLACK TATTOO - BOTANIC
BOUDOIR - CHECK & STRIPES - DARK LACE - FLORAL
GOLD TOUCH - NUITS DE SOIE - RENAISSANCE - TOO SEXY
Fashion show
1 COPERTINA.indd 1 16/01/17 19:04
€ 30,00
INFO: abbonamenti@editorialemoda.com

SUSCRÍBASE SUBSCRIPTIONS
..................................................................................................................
Empresa / Company name
..................................................................................................................
Nombre y Apellidos / Name and Surname
..................................................................................................................
Cargo / Position
..................................................................................................................
Dirección / Address
..................................................................................................................
C.P. / Zip Code
..................................................................................................................
Ciudad / Town
..................................................................................................................
Provincia / Country
..................................................................................................................
Tel. / Phone
..................................................................................................................
Movil / Mobile
..................................................................................................................
Fax
..................................................................................................................
E-mail
..................................................................................................................
Web
..................................................................................................................
CIF-NIF / Company VAT
..................................................................................................................
Fecha / Date
SUSCRIPCIONES PARA ESPAÑA:
www.blint.es
Envíe el cupón debidamente cumplimentado trámite correo
electrónico a suscripciones@blint.es o mándalo por correo a:
BLINT INTERNATIONAL SL
Rnd Sant Pere 17, 2ª planta - 08010 Barcelona - España
Tel. +34 934081201-682286141
FORMA DE PAGO ANTICIPADA:
Transferencia bancaria a: BLINT INTERNATIONAL S.L.
Caixa Catalunya
ES 81 2013 0020 62 02014 65692
Tarjeta de crédito: VISA Mastercard Vencimiento
N°
N°
Titular de la carta
Firma
SUBSCRIPTION ONLY FOR ABROAD:
Código de seguridad
Fill in the form and send it by mail or fax to:
A.I.E. - AGENZIA ITALIANA DI ESPORTAZIONE SRL
via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) - Italy
tel. +39 025753911 - fax +39 0257512606 - info@aie-mag.com
PAYMENT IN ADVANCE BY:
Cheque
International money order
American Express Card
Diners Club International
LOS ÚLTIMOS 3 NUMEROS DETRÁS,
A LA DERECHA
Carta Sì Visa-Access-Eurocard-Mastercard
Bank Americard VISA
Bank transfer IBAN:
IBAN IT 25 X 05584 33580 000000006209
Detallista / Indipendent Retailer
Buyer
Grandes Almacenes / Dept. Store
Mayorista / Wholesaler
Fabricante / Manufacturer
Agente / Agent
Diseñador / Designer
Otro / Other ______________
Expiry date
Security Code
Name of card holder
Signature
DESEO HACER LA SUSCRIPCIÓN ANUAL:
I WOULD LIKE TO ORDER A YEARLY SUBSCRIPTION TO (PRIORITY MAIL ONLY):
3 números al año / 3 issues per year
4 números al año / 4 issues per year
1 números al año / 1 issue per year
2 números al año / 2 issues per year
DESDE EL N°
STARTING
FROM N°
España
€ 50,00
€ 130,00
€ 50,00
€ 100,00
Europe
€ 90,00
€ 50,00 (only Italy)
America
Africa
Asia
Oceania
€ 100,00 € 105,00
€ 130,00 € 140,00 € 170,00
€ 50,00 € 55,00 € 60,00
€ 100,00 € 110,00 € 120,00
BLINT 79
OUR MAGAZINE
DISTRIBUTORS
WORLDWIDE
www.intimopiumare.com/
our-magazine-distributorsworldwide
SOLE AGENT FOR
DISTRIBUTION AND
SUBSCRIPTIONS ABROAD:
A.I.E.
AGENZIA ITALIANA DI
ESPORTAZIONE SRL
via A. Manzoni, 12
20089 Rozzano (MI) Italy
tel. +39 02 5753911
fax +39 02 57512606
info@aie-mag.com
www.aie-mag.com

ENGLISH TRANSLATION
AL HILO DE…/THREADING IT TOGETHER… (on page 8)
CONSUMPTION’S MAIN ACTORS
The general analysis conducted by Future Concept Lab points the way
toward winning the hearts of the two most important groups
The 16 Generational Targets that the research of Future Concept Lab
identified, indicate which will be the consumption’s main actors in the
next few years. The two most important groups in the future will be the
Mature Adult targets and Long-lived ones.
THE MATURE ADULT TARGETS
This third leg of analysis of the ConsumAuthors is dedicated to the
more mature adults, interpreters of a dimension in which for the first
time individual existence is made of personal exceptions and not of
trends or movements with their shared and exclusive values. Their
normality is not passive, nor conformist, but formed on their character
and personal profile, of couple, professional group, beyond the strong
ideological influence that instead characterized the previous generation:
the Baby Boomers. Also for this reason they have been defined as
Generation X, from an enlightening 1991 book by the Canadian author
Douglas Coupland that defined an era, and which describes a “incognito”
generation engaged in self-reflection on themselves and their own
destiny, following the ideological hangovers of the 1960’s and 1970’s.
For a long time an invisible generation, with that ” label representing
the lack of a defined social identity. Once young adults, between the
late 1980’s and early 1990’s, the Generation X gathered media attention,
gaining the stereotypical reputation of apathetic, cynics, sometimes
even taking the name of MTV generation, to highlight their
horizon of imaginary: music, hedonistic consumption (Reaganism),
pronounced aesthetic (from punk to grunge). Today, merit must be
acknowledged to Generation X for having been a group that supported
technological development and invested in the expansion of the Internet.
Wikipedia was founded by two members of this generation. Two
targets (the Mind Builders and Premium Seekers) are characterized
by a cosmopolitan cultural sensibility that mixes with the ego, hedonism,
lived in their younger years.
New Normals 40-50 year olds
Born in the decade between the 1960’s and the 1970’s
Singular Women 40-60 year olds Born in the two decades between the
1950’s and the 1970’s
Mind Builders 50-60 year olds Born in the decade between the 1950’s
and the 1960’s
Premium Seekers 55-70 year olds Born between the postwar period
and the early 1960’s
The four targets of Mature Adults cover a generational range that is
greater when compared to the younger generations discussed in previous
meetings, involving the demographic partners from those belonging
to Generation X, represented by the New New Normals
Adults 40-50 year olds
ORIENTATION
To work on the body is for them a form of storytelling, a blackboard
with which to give visibility to issues that relate to the intimate sphere.
At 40 some of them resort to tattoos as a form of self-expression, without
transgression. They have a relationship with objects attributable to
the logic closer to “collecting” than that of status, following the thread
of passions. In collecting one recognizes an affirmation of their own
freedom of taste, a way to express their individuality as well as their eccentricity.
They embrace controlled diets, casual elegance at work and
sportswear in their free time. Fitness and health consciousness marks
their daily journey towards wellness.
CONSUMPTION
The serial construction of ones own material identity, made up of objects
that are able to mark life occasions. The freedom to give space to
passions and learn about all there facets. The search for products and
services able to simplify complexity and help in situations of multiple
choices.
RETAIL
Places oriented to meet the need for exploratory experiences, transversal
to product categories on the concept of novelty. Services linked
to the territory that allow for continuous discovery, both in everyday
urban life and in travel occasions. Products and projects that enrich
and render retail spaces unique, through culture, art and design.
COMMUNICATION
The proposition of worlds and models in which the norm is characterized
by widespread excellence. Imagery and myths of the 1990’s
used with self-irony and a touch of nostalgia. Appreciation of communication
proposals able to signal products or contexts linked to trend
phenomena.
Singular Women
Adult women 40-60 year olds
ORIENTATION
The freedom to live their own body with joy, beyond age and aesthetic
canons, is influencing this feminine target. Playing with stereotypes, of
gender but not only, is for example a way to fill everyday life with fun
and energy. They are the mainstay of informal care networks both in
family management, of children and elderly parents, and on the web,
with blogs and forums dedicated to women. The amount of time the
Singulars dedicate to personal care and well being is minimal, but it is
never entirely neglected and often becomes the focus of their “special
occasions”. On these occasions the dimension of naturalness and authenticity
is essential, targeting an overall wellness that has repercussions
on everyday behaviors.
CONSUMPTION
The affirmation of their uniqueness and autonomy, also in relation to
instances of value. Activities managed and organized in detail with a
selective approach to the market. Sensibility to original and useful proposals,
oriented from smart solutions, with a view to saving more time
than money.
RETAIL
A place that offers a critical view of consumption, distant from worlds
and installations perceived as too cool. Platforms for active and shared
participation, which leverage the unique strengths of “differences”.
The department store format is enjoyed, because functional in the
search for diversified products, and stimulating in the sectorial offer
chosen.
COMMUNICATION
Appreciated when it is a mirror of independence and critical thinking.
The media imaginary of reference is that which proposes new forms of
relations. The search for new languages, filtered by an intelligent and
creative pragmatism.
Premium Seekers
Mature adults 55-70 year olds
ORIENTATIONS
Careful experimenters of the new frontiers of taste and lifestyles
searching within cultural and recreational activities, as well as travel

ENGLISH TRANSLATION
occasions, for new forms of dynamic excellence, in an exciting challenge
with tradition, without being content with its critical revision.
They demand experienced and ongoing consultancy able to guarantee
the most original and refined choices to build their consumption experience,
from clothing to all other purchase areas. Passionate experts of
the more classical culture and forms of art, both ancient and contemporary,
they favor this sector also for economic investment.
CONSUMPTION
Reflecting in a more or less traditional world of cultural luxury. Elitist
choices that confirm their social role, albeit not in an ostentatious
manner. The constant search for innovative products and services, in
full respect of the best possible quality.
RETAIL
Landscapes that emphasize exclusive and emotional hedonic experiences.
A place for consistently excellent cultural brand storytelling.
Expressions and recognition of their uniqueness in relation to the purchase
experience.
COMMUNICATION
Re-reading in original ways, aspects related to tradition and prestige
of the narrative. Exclusive messages aimed at the elite to which they
feel part. Subtle levers of fascination able to emphasize their charisma
and their success.
THE LONG-LIVED TARGETS
The fourth stage of analysis of the Consum-Authors is dedicated to the
generations of the third and fourth age, a group that in the past was
defined as elderly (today long-lived).
Job Players 65-75 year olds Born in the 1940’s
Family Activists over 65 year olds Born before the 1950’s
Pleasure Growers over 70 year olds Born before 1946
Health Challengers over 75 year olds Born before 1940
The expressive richness of the long-lived will be described through the
four generations of the Super-adult targets, a definition chosen outside
the classical Boomers label, giving a certificate of super-heroism to
their biography which has seen them the protagonists of many reconstructions,
from the post-war to the present. The complex causal matrix
(biological, economic, social, cultural), makes it difficult to draw
a precise boundary for the elderly demographic status: retirement no
longer correspond to today’s configuration of the over 65’s. The proposed
differentiation within the super-adults is therefore based not so
much on their condition (physical) but their experience (vital, social),
more appropriate to define them.
Family Activists
Over 65 year olds
ORIENTATION
In their purchases attention to price represents an essential pillar and
their activism that moves onto consumption, with an interest in the retail
formulas of outlets and farmers markets, in the territorial search
for quality at the right price, where they seem particularly adept. The
chance to turn back the clock through their grandchildren is the greatest
reward of caring for them and it has practical consequences also
on purchasing behaviors. Impulse purchases, no longer practiced for
themselves, are focused on other generations, through absolutely irrational
small but regular expenses. The request for updates for the use
of new technologies by the senior population is steadily growing and
is the reflection of the will not to lose contact and touch with the new
generations.
CONSUMPTION
Reassurance through the simplification of everyday choices. The
search for products and services to be enjoyed with loved ones and
grandchildren. The preference for offers that have the plus of a supportive
value.
RETAIL
Places that encourage exchange between people even of different age
groups, based on practicality and convenience. Containers of quality
products and services, able to facilitate or enrich family life. Territory
that allows and encourages dialogue within the local community.
COMMUNICATION
The need for stimuli, emotional and informative, simple and direct.
The importance of friends and relatives as sources of insider information.
The progressive approach to world of the web and its relational
potential.
Pleasure Growers
Over 70 year olds
ORIENTATION
Attention to their own welfare directs everyday choices towards products
and contexts able to make them feel comfortable with their body.
As part of a surprising re-discovery there is also a certain pleasantness
of self, beyond conventions and dictates of age. This group shows to
have a completely regenerated personal and consumption style: casual,
youthful, and energetic. For sure products must offer simplification
and comfort, but also have a playful component and aesthetic gratification.
Lovers of traveling, they are willing to place themselves in the
hands of agencies that propose custom-made offers for their needs. In
many cases, their priority is not financial convenience, but the guarantee
of safety and intelligent companionship in their adventures around
the world.
CONSUMPTION
The search for personal gratification through products that become
daily partners. An expression of a global lifestyle, that comes from a
deep self-awareness. Food, tourism and body care as the main areas of
consumption, both personal and shared.
RETAIL
A place where they can explore their passions, often ritualized. Competence,
respect and discretion as essential characteristics in the relationship
with sales personnel. The store experience as a container that
meets the need for socializing and sharing among peers.
COMMUNICATION
Denial of stereotypes of the third age, moving towards new senior ambassadors,
between irony and seduction. The valorization of uniqueness
and personal experience, enriched by a shared sentimental reach
that is never nostalgic. The appreciation of bigger projects, between
communication and culture, able to enhance the sense of belonging
and the genius loci.
Health Challengers
Over 75 year olds
ORIENTATION
A simplification of services and an increase in more specific products:
searching for a reservoir of possible solutions to solve everyday problems
linked to health and mobility.
The integration between human touch (by individuals in flesh and
blood, capable of empathy, creativity and support) and tech touch
(of a technology that can monitor, analyze and simplify care and daily
management) represents an ideal model of care for the future. Both
residential facilities for the elderly, and the context of private homes,
are working in the direction of projects able to guarantee better care in
human and relational aspects, moving towards new individual or collective
habitable models.
CONSUMPTION
Vital support, psychological but also practical, to maintain a long lasting
personal autonomy. The creation of services that simplify to circumvent
daily health and mobility problems. The shaping of specialized
products that put people at the center.

ENGLISH TRANSLATION
RETAIL
The development of places and environments where the offer is accessible,
discreet and respectful. The ability to build stable relationships
of trust over time with those who sells and above all with those who are
personally responsible for care. The appeal of territorial offers with the
option of home delivery service.
COMMUNICATION
The ability for vulnerable people to maintain an empathic and inclusive
relationship, desiring to be heard and understood. The dissemination
of information linked to offers and solutions on the topic of caregiving.
Continuous informational support with regard to very specific needs.
ENCUENTROS/COMPANIES (on page 50)
RED POINT
SURPRISING IN STYLE
Designer Gema Torrent talks to us about the brand, its successes and
its goals.
Eagerly awaiting Spanish brand Red Point’s summer 2018 new
proposals, we chatted with designer Gema Torrent about the summer
2017 collection, which is original, trendy and it has been welcomed
with great enthusiasm by the public.
What was your inspiration for the summer 2017 collection?
We named the collection Riviera Cocktail. It proposes very glamorous
and highly sophisticated looks with a clear reminiscence of the French
Riviera, allowing women to be perfect at any time of the day.
Red Point proposes fun graphic prints with overlapping eye-deceiving
elements for the morning. Black and white combinations are key,
together with lime green and purple. The highlights of this collection
are the tops, whether in the shape of long-sleeved t-shirts or sporty, as
well as asymmetric one-shoulder cuts.
As the day goes on, prints take over and become kings of the beach.
Daisies climb up the swimsuits to reach the skin, and navy-style stripes
flaunt new colour combinations in red, burgundy and black. Frills and
flounces arrive in full force, turning swimsuits into perfect pieces to
dance in until the evening.
The sun goes down and sophisticated blacks make their entrance,
adorned with elements that enrich and emphasize the garments, such
as buckles, embellishing stitches and flowers. Golden reflections and
revealing openings dress the warm summer nights.
How was your experience at Barcelona 080?
It was a fantastic experience since it allowed us to unveil the essence
of our collection in a unique setting. Our factory is located on Costa
Brava, 100 kilometres from Barcelona so, what better occasion to
showcase our collection than the 080 Barcelona Fashion week?
Which items were the most appreciated by stores?
On the one hand, our usual designs, since versatility makes them very
sellable, but our customers expect us to surprise them year after year.
Hence, the great success of the recent incorporation of rubber pieces,
buckle sets and irregular finishes which give a special touch to the
collection.
In which markets is the brand present?
Red Point can be found throughout Europe, in addition to almost all
Latin American countries and Australia.
This year Italy has seen the biggest increase due to our affinity in
tastes and concept. But also Germany, where our control garments
and shapewear are highly praised. Our immediate project is to gain
strength within the countries where we are already present. We see
Italy and northern Europe as our best growing markets.
Could you reveal something about the summer 2018 collection?
We have one of the broadest collections on the market, which is one of
the reasons why I base the collection on a variety of trends suitable for
all types of women.
As an advance for 2018, you will find striking flowers with imperfectly
painted textures, knots and strings, new rustic textures imitating
traditional textile techniques, technological fabrics applying the latest
advances in elastic fibres, as well as velvety textures for luxurious
swimwear looks.
DISEGNADORES/DESIGNERS (on page 52)
ESTER MILANO
RESPONSIBLE FASHION
From Barcelona, this young designer is conquering the swimwear sector
with her original, modern and eco-sustainable brand Reset Priority.
Ester Milano carries fashion in her DNA. Born in 1985, she grew
up surrounded by the fashion patterns her dressmaker grandmother
worked with at a sewing atelier. She lived and studied in different
countries including Italy, France and Taiwan, where she specialized in
business administration and marketing.
In 2010, she decided to return and settle in Barcelona, where she started
working for a design company. She later went on to widen her experience
in multinational companies. All these events led her to reconnect
with the world of fashion she had left behind for a while. In 2013,
after having studied patronage at Felicidad Duce Fashion School and
having worked directly in specialized workshops in Italy and Spain,
Ester Milano founded her own brand Reset Priority, aimed at creating
high quality contemporary swimwear in an unmistakable and flattering
style ripe with modern, elegant and distinctive pieces. Additionally,
the brand’s production policy pays special attention to materials and
environmental sustainability so the garments are made from long-lasting
fabrics containing Xtra Life Lycra® fibre, or Italian fabrics made
with nylon Econyl®, which is obtained by
recycling fishing nets and plastic bottles. All items are made of materials
free from dangerous substances and they are manufactured in
socially responsible working environments, all Oeko-Tex® Standard
100 certified.
The collection is produced locally in Barcelona-based workshops so as
to guarantee that each Reset Priority piece undergoes rigorous quality
control.
Originality is paramount to this designer and her team, who is always
on the lookout for new materials, innovative lines and exclusive prints.
For instance, long before it became a global fashion trend in swimwear,
Reset Priority was amongst the first brands to offer neoprene and velvet
garments.
The summer 2017 collection spins around three axes, allowing for
multiple combinations of tops and panties. Mediterránea features lace
and transparencies with a Sicilian flare; Character stands out for its
vivid and trendy colours, such as complex oranges and bright blues;
while Natural takes inspiration from nature by using shades of green,
nude and blue in interchangeable garments to create many different
combinations.
The brand has attended major swimwear and lingerie events such
as Miami Swim Show and Mode City Paris, and it has been awarded
“The Future of Fashion Program” by Not Just a Label and Parisian fair
Who’s Next.
Reset Priority is available in select boutiques in Spain, Italy, Greece,
Morocco, Florida and the United Kingdom. Recently, the brand has
also introduced a new lingerie capsule collection.

ENGLISH TEXT
www.intimopiumare.com
OSSERVATORIO
Un paese per vecchi,
anzi longevi
FOCUS ON
L’UOMO
MEN & THE
SHOPPING
future concept lab
LINGERIE ON
STAGE
Fashion close-up
Moda
trend
A-I 2017/18
Bondage chic,
Top bra passion,
Body lace,
Perfect velvet,
Japan calling
Ya está aquí
el NUEVO
NÚMERO