Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Vol. 14 N˚ <strong>83</strong> Febrero 2013 • I.S.S.N. 0124-2091 Tar. Postal 954 Bogotá D.C., Colombia www.grupofranja.com<br />
UNA PUBLICACIÓN DE<br />
<strong>Ocular</strong><br />
REVISTA DE OFTALMOLOGÍA<br />
Edición<br />
Andina<br />
Los oftalmólogos en el<br />
negocio de las ópticas
DIRECTOR: Alberto Calle Vásquez, MD. FACS.<br />
EDITOR: Javier A Oviedo P, OD.<br />
joviedo@grupofranja.com<br />
• CONSEJO EDITORIAL:<br />
Borish Bajaire, M.D., Jorge R. Barrera, M.D.,<br />
Emilio Méndez, M.D., Felipe Escallón, M.D.,<br />
David Medina, M.D.<br />
• GERENTE ADMINISTRATIVA:<br />
María del Pilar Clavijo B.<br />
• COORDINACIÓN EDITORIAL:<br />
Martha Yanneth González S, OD.<br />
Johana Morales S, OD, MSc.<br />
• PERIODISTA: Camilo A. Ríos G.<br />
Karol Rivera.<br />
• DIRECCIÓN CREATIVA: Luz Erika González V.<br />
• DEPARTAMENTO WEB: Ángela R. Olaya V.<br />
• FRANJA VIRTUAL: Giselle A. Guerrero A.<br />
• E-LEARNING: Johan E. Quijano G.<br />
• FRANJA VISUAL RADIO: John Palomino.<br />
• FRANJA TV: Felipe Henao D.<br />
• DEPARTAMENTO CONTABLE: Fanny<br />
Oviedo Perdomo.<br />
• DISTRIBUCIÓN: Nancy Fonseca.<br />
• COORDINACIÓN DE EVENTOS GRUPO<br />
FRANJA: Angélica Mata.<br />
• GERENTE COMERCIAL E.U., MÉXICO,<br />
CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE: Diana A.<br />
Rojas P. dianar@grupofranja.com<br />
• GERENTE COMERCIAL SURAMÉRICA:<br />
Claudia Jimena Sánchez P.<br />
comercial@grupofranja.com<br />
• GERENTE DE VENTAS COLOMBIA:<br />
Andrés Martínez A. ventas@grupofranja.com<br />
• GERENTE COMERCIAL CHILE:<br />
Sergio De La Fuente. franjanatalia@hotmail.com<br />
info@grupofranja.com<br />
• PORTADA: Grupo <strong>Franja</strong>.<br />
• EDICIÓN: Grupo <strong>Franja</strong>.<br />
• IMPRESIÓN: D’vinni ®<br />
Impresos.<br />
<strong>Ocular</strong><br />
REVISTA DE OFTALMOLOGÍA<br />
DISTRIBUIDORES<br />
BOLIVIA • Sofar Ltda. Gustavo Adolfo Posada. sofar@colomsat.net.co<br />
COLOMBIA • <strong>Franja</strong> Publicaciones Ltda. info@franjapublicaciones.com<br />
• Laboratorios Ophtha. www.ophtha.com.co<br />
COSTA RICA • Insumed Inc. S.A. San José. insumed@racsa.co.cr<br />
ECUADOR • Corvisual. Alfonso Mojica. Quito. corvisual@porta.net<br />
EL SALVADOR • R.G.D. S.A. de C.V. rgdsadecv@hotmail.com<br />
ESTADOS UNIDOS • <strong>Franja</strong> Corp. Diana Rojas dianar@grupofranja.com<br />
GUATEMALA • Laboratorios Ópticos RyR S.A. Alfonso Ramos. ryrsa@infovia.com.gt<br />
• Proamsa. Guatemala. proamsa@promotoraamericana.com<br />
Sumario<br />
Editorial<br />
Actualidad<br />
Los oftalmólogos en el negocio de la óptica<br />
Un factor con decisión de compra: El Aroma<br />
Novedades<br />
Tumores del nervio óptico<br />
Entrevista<br />
Glaucoma neovascular<br />
También se enferman los edificios<br />
Glaucoma y movimientos sácadicos<br />
Ud. debe saber cómo y en qué invertir<br />
Mundo <strong>Franja</strong><br />
Agenda<br />
FRANJA OCULAR es una publicación bimestral del Grupo <strong>Franja</strong>, escrita en español, con un tiraje de 7.000 ejemplares para distribución en toda América Latina. Características de los artículos<br />
a publicar: Dos a cuatro páginas tamaño carta doble espacio con principales datos de la actividad profesional del autor y citas bibliográficas relacionadas inmediatamente después de mencionarse.<br />
Toda figura, tabla o foto debe relacionarse dentro del texto e incluir título y explicación breve. La información se entrega vía e-mail. las imágenes deben entregarse en formato aparte, con alta resolución<br />
(300 dpi). Se prohibe el uso parcial o total de los artículos aquí publicados, sin previa autorización. Las opiniones dadas en los artículos son responsabilidad de los autores. La información<br />
presentada en espacios comerciales (anuncios y publirreportajes) es responsabilidad de los anunciantes. El Grupo <strong>Franja</strong> se reserva el derecho de publicación de las notas de prensa enviadas por<br />
empresas, asociaciones y otras entidades. El Grupo <strong>Franja</strong> presume la veracidad y la buena intención de las notas de prensa enviadas por terceros. Derechos Reservados 2013.<br />
FRANJA OCULAR • FRANJA PUBLICACIONES S.A.S. • Carrera 63 No. 98-55 • Bogotá D.C., Colombia. • PBX: (571) 253 22 22 • info@grupofranja.com<br />
• Facebook: franjavisual • Twitter: @franjavisual • Skype: franja.visual •<br />
www.grupofranja.com<br />
4<br />
6<br />
10<br />
14<br />
16<br />
22<br />
24<br />
26<br />
30<br />
33<br />
34<br />
36<br />
52<br />
HONDURAS Lentes de Honduras y/o Centro Oftalmológico Santa Lucía.<br />
Helena Rueda. lentesdehonduras@yahoo.com<br />
MÉXICO • Salvador González. franjamexico@franjapublicaciones.com<br />
NICARAGUA • Munkel Lentes de Nicaragua S. A. munkel@cablenet.com.ni<br />
PANAMÁ • C. G. de Haseth, S. A. Antonio Chan. gciaconsumo@grupodehaseth.com<br />
PERÚ • <strong>Franja</strong> Publicaciones Ltda. info@grupofranja.com<br />
PUERTO RICO • MGM Optical Laboratory Inc. Gregory Santiago. info@mgmoptical.com<br />
REPÚBLICA DOMINICANA • Distribuidora Marmolejos. Daniel Marmolejos. marmolejos@codetel.<br />
net.do<br />
VENEZUELA • Carl Zeiss Vision. Viannery Perozo. viannery.perozo@vision.zeiss.com
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------<br />
EDITORIAL<br />
¡El dopaje y algo más!<br />
C modalidades<br />
Una analogía con la vida y por qué no,<br />
con nuestra práctica médica<br />
on base en hechos recientes<br />
de todos bien<br />
conocidos, quise escribir<br />
algunas palabras al<br />
respecto. Empecemos por definir que es el<br />
dopping o dopaje. Se trata de la administración<br />
de una droga estimulante o estupefaciente<br />
con miras a suprimir temporalmente<br />
la fatiga, aumentar o disminuir la velocidad<br />
y mejorar o empeorar la actuación de un<br />
animal (entiéndase modelo experimental)<br />
o deportista.<br />
La Comisión Médica del Comité Olímpico<br />
Internacional instituyó durante los<br />
Juegos Olímpicos de México (1968) la<br />
aplicación de pruebas antidopaje sistemáticamente,<br />
aseverando que serían excluidos<br />
de los juegos todos los deportistas a quienes<br />
se les comprobara el dopaje.<br />
En los últimos años, los deportistas<br />
patrocinados por grandes empresas, maestros<br />
en diversas modalidades como artes<br />
marciales, free style, ciclismo, halterofilia o<br />
natación, entre otros, han sido involucrados<br />
en estas prácticas, difícil decir si fue<br />
por ignorancia o mala fe. Es de naturaleza<br />
humana el deseo de crecer y ser ganador,<br />
pero algunas veces actuamos dopados por<br />
el ansia del triunfo, ambición y poder sin<br />
importar lo que hagamos o quienes están<br />
a nuestro lado.<br />
Me pregunto, ¿cuál es nuestro paradigma<br />
de líder o maestro?, ¿realmente lo tenemos?,<br />
¿cómo nos influencia?, ¿estamos<br />
magnificando lo que realmente somos?<br />
Con lupa podemos magnificar lo que<br />
queremos pero puede suceder que sea más<br />
grande de lo que vemos. En mi opinión,<br />
el actuar bajo estas circunstancias o estímulos<br />
hace que cada vez los deportistas<br />
(casos recientes como contratación,<br />
intermediadores de bolsa, etc.)<br />
y competencias atendiendo sus intereses<br />
como única excusa.<br />
Qué sucede con la actitud que se asu-<br />
o muchos individuos se valgan de medios<br />
ilícitos para obtener ventaja en diversas<br />
me al saber que se está cometiendo un<br />
fraude, engañar a otros y no sentir vergüenza,<br />
culpabilidad, baja autoestima o<br />
indignidad, más allá de la importancia de<br />
esas modestas pretensiones o dimensiones<br />
que se buscan. Nadie está exento de<br />
haber cometido errores en la vida, para<br />
parecer exitosos y no pasar de ridículos<br />
o inútiles, esto no puede hacernos felices<br />
aunque en el proceso se piense que no lo<br />
está haciendo mal.<br />
Quizá se crea en un principio que no<br />
se traiciona a nadie, pero no reconocer la<br />
importancia de lo mal que se actúa, solo<br />
hasta que vemos en los otros el malestar y<br />
decepción y frustración ocasionada, debe<br />
4<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong><br />
hacernos pensar.<br />
Cada uno de nosotros tiene el derecho<br />
a sentirlo, muchos se alejarán temporalmente,<br />
otros para siempre. Me pregunto,<br />
¿cuáles son nuestros líderes, maestros a<br />
Carlos Alberto Calle V.<br />
MD. FACS<br />
los que queremos emular?, ¿cuáles nos<br />
defraudarán?, ¿podremos sanar las heridas<br />
causadas con ayudas humanitarias?,<br />
¿cuántas personas manejan nuestro dopaje?<br />
Hay que pensar que cada día alguien<br />
quiere asumir el riesgo sin medir las consecuencias<br />
y que tarde o temprano serán<br />
detectados y juzgados, ¡vale la pena reflexionar!<br />
Encuentre todo el contenido<br />
editorial en nuestra edición virtual<br />
en www.grupofranja.com<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EDITORIAL
ACTUALIDAD<br />
ACTUALIDAD<br />
Del 4 al 8 de marzo de 2013, la Fundación Co-<br />
ACTUALIDAD lombia para la Discapacidad Visual dirigida por<br />
Roberto Valencia, OD, dictará<br />
en Bogotá, el VII Curso<br />
Internacional de Baja Vi-<br />
ACTUALIDAD sión - Teórico Práctico para<br />
oftalmólogos y optómetras. Este curso incluye aspectos generales de la baja visión,<br />
las patologías de buen y mal pronóstico, la óptica y eficiencia de los lentes y de la<br />
magnificación. Explicará además como debe realizarse la refracción (radical, telescopio, subjetivo MDA),<br />
así como las características de las ayudas, todo esto con casos clínicos para facilitar el conocimiento. Inf.<br />
info@bajavisioncolombia.com y funcoldisvisual@gmail.com<br />
Clínica Oftalmológica<br />
En Cali se habla<br />
de Oftalmología<br />
Oftalmólogos de reconocimiento mundial<br />
asistirán del 23 al 25 de mayo de 2013 al Hotel<br />
Intercontinental de Cali, Colombia, para participar<br />
en el XII Congreso de Oftalmología,<br />
organizado por la Clínica Oftalmológica de<br />
Cali S.A.<br />
Para cumplir con todas las expectativas de<br />
los asistentes, la Clínica Oftalmológica de Cali<br />
realizó alianzas estrategias con las asociaciones<br />
colombianas de plástica<br />
ocular y de córnea<br />
y cirugía refractiva y la<br />
Sociedad Ecuatoriana<br />
de Córnea y Segmento<br />
Anterior.<br />
Inf. 12congresointernacional@clinicaofta.com;<br />
www.clinicaofta.com<br />
Ahora en Cartagena<br />
Baja Visión<br />
Capacitación al día<br />
Alamedics<br />
Compañías<br />
de innovación<br />
Alamedics GmbH & Co KG, fundada en<br />
2012 por Bettina y<br />
Christian Lingenfelder,<br />
desarrolla<br />
productos para<br />
cirugía oftálmica<br />
como: aceite de<br />
silicona altamente purificados, perfluorocarbonos<br />
y gases listos para su uso en jeringas.<br />
Alamedics hace parte de una red internacional<br />
de investigadores en diferentes ramas como<br />
de la biomedicina, que permiten el desarrollo<br />
de tecnologías innovadoras. Alamedics tiene<br />
planeado introducir nuevos productos en dermatología,<br />
ortopedia, neurocirugía y urología.<br />
Fritz Ruck GmbH representa a Alamedics<br />
en Alemania. Informes: Bettina.Lingenfelder@<br />
alamedics.de - www.alamedics.de<br />
4 Curso Anual<br />
Del 7 al 9 de marzo próximos, en las instalaciones del Hotel Las Américas Resort y<br />
Centro de Convenciones, de Cartagena, Colombia, se llevará a cabo el IV Curso Anual<br />
Institucional de la Fundación Oftalmológica Nacional y la Sociedad de Cirugía <strong>Ocular</strong><br />
y el 34º Curso Anual de Educación Continuada de Oftalmología con el apoyo de la<br />
Sociedad Colombiana de Oftalmología.<br />
Para cumplir las expectativas y aportar al crecimiento profesional de todos los visitantes<br />
de la ciudad amurallada, los organizadores han invitado a una importante nómina de<br />
especialistas, que abordarán temas actuales de salud ocular. Para mayor información, comuníquese a los<br />
teléfonos: (57-1) 345 1754; 258 1982. Visite: www.cursoanualoftalmologia.com<br />
6<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong><br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong>
Breves<br />
• Del 17 al 20 de enero se llevó a cabo el<br />
congreso de la Academia de Oftalmología<br />
de Asia - Pacífico en Hyderabad, India. Allí,<br />
Nidek presentó la nueva línea para evaluar<br />
la retina como el tomógrafo OCT RS-3000<br />
Advance y los fotocoaguladores MC-500 VIXI<br />
(Multicolor) y GYC-1000 (láser verde), entre<br />
otros. Tecnología japonesa para el mundo.<br />
• PFO Global PFO (www.pfoglobal.com)<br />
nombró al Dr. Jagdish Jethmalani, Ph.D. como<br />
vicepresidente ejecutivo de Investigación y<br />
Desarrollo. Es un especialista en siliconas biocompatibles<br />
para lentes intraoculares ajustables<br />
a la luz conocidas como LAL.<br />
• ONE ® Network es una herramienta de la<br />
Academia Americana de Oftalmología (AAO)<br />
en 2007 para capacitar a los médicos con<br />
información actual. Más de 75.000 oftalmólogos<br />
y residentes de Oftalmología de todo el<br />
planeta la usan para presentar avances médicos,<br />
nuevas herramientas educativas y recursos<br />
clínicos. Visite: www.aao.org/one<br />
Aprobaciones de la FDA<br />
• Láser SupraScan 577 de Quantel Medical,<br />
para tratar la retina. El sistema tiene un láser<br />
de 577 nm (amarillo), patrón de barrido y emisión<br />
láser de ahorrador de tejido MicroPulse.<br />
• Material Contamac Definitive (hidrogel<br />
de silicona) de Advanced Vision Technologies<br />
(www.avtlens.com) para lentes de contacto<br />
NaturaSoft con diseños avanzados y personalizados.<br />
Aprobado para uso diario en modalidad<br />
de reemplazo trimestral.<br />
• Todos los modelos del MultiColor TM<br />
Scanning Laser Imaging de la familia Spectralis<br />
de Heidelberg Engineering para capturar<br />
imágenes selectivamente y mostrar información<br />
diagnóstica procedente de diferentes<br />
estructuras de la retina.<br />
• Tonómetro y paquímetro sin contacto<br />
Corvis ST de Oculus (www.oculus.de, www.<br />
oculususa.com) para medir la presión intraocular<br />
mientras se visualiza el pulso de aire con<br />
una cámara de Scheimpflug de alta velocidad.<br />
7<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong><br />
Visítenos en FUNDONAL<br />
Marzo 7 al 9<br />
Stand 15<br />
EL FUTURO DE LOS MIOLS CORRECTORES<br />
DE PRESBICIA ESTÁ AQUÍ<br />
Bogotá - Colombia<br />
Calle 79 No. 18-34 Of 414<br />
Tel: 57-1-6165526 Telefax: 57-1-2182710<br />
info@equioftalmos.com<br />
www.equioftalmos.com
ACTUALIDAD<br />
ACTUALIDAD<br />
S4OPTIK<br />
Expande sus operaciones<br />
hacia América Latina<br />
S4Optik Internacional, un fabricante de equipos de máxima calidad para consultorios<br />
optométricos y oftalmológicos, ha expandido sus operaciones con el<br />
lanzamiento de S4Optik México y la inauguración de su oficina en Tijuana, México.<br />
Los productos de S4Optik son ergonómicos y duraderos e incluyen una serie<br />
de sillas para exploración y postes para instrumentos, lámparas de hendidura de<br />
precisión óptica, refractores, queratómetros, tonómetros de aplanación, así como<br />
autorrefractómetros, topógrafos corneales avanzados, mesas para instrumentos,<br />
lensómetros, pupilómetros, lentes y monturas de pruebas.<br />
El grupo S4Optik, anteriormente conocido en Estados Unidos como<br />
RIGHTmed, ahora cuenta con su nueva compañía hermana, S4Optik Mex,<br />
quien a su vez tiene una red de socios locales. S4Optik Mex promocionará y brindará el servicio complementario<br />
de sus productos para los profesionales oftalmológicos que atiende en México, así como<br />
proveerá apoyo a sus distribuidores en América Latina. Actualmente, S4Optik posee distribuidores en<br />
Chile (Isolab Ltda.), Venezuela (Corporación Optotechnik CA), El Salvador/Guatemala/Honduras/<br />
Nicaragua (ST Medic), Colombia (Laboratorios Retina), Puerto Rico/República Dominicana (Ophtimed<br />
Instruments), Perú (Medinet SAC), Ecuador (Surgitox Ltda.) y Brasil (Atamed Produtos Medicos e<br />
Hospitalares Ltda.).<br />
“Tenemos retroalimentación positiva constantemente acerca de la calidad de la línea de productos<br />
de S4Optik,” indicó el Ing. Mario Robledo, gerente comercial de S4Optik México, quien destacó, “con<br />
nuestra oficina en México podemos prestar excelente servicio y asistencia a nuestros clientes”.<br />
S4Optik también se complace en anunciar que su página web www.s4optik.com está disponible en<br />
español, donde podrá encontrarse toda la información de sus productos en castellano. Mayor información<br />
podrá ser solicitada escribiendo a info@s4optik.com.<br />
Equioftalmos<br />
MIOL innovador para ver nítido a cualquier distancia<br />
OptiVis es una nueva generación de lentes intraoculares multifocales (MIOL) de<br />
Aaren Scientific por sus caracteristicas:<br />
• Multifocal.<br />
• Refractivo.<br />
• Difractivo.<br />
• Apodizado.<br />
• Asférico bi-sign.<br />
Gracias a su diseño, ayuda a mejorar el contraste de la imagen aun con pupilas<br />
grandes, compensa las aberraciones oculares y reduce las molestas disfotopsias en<br />
bajas condiciones de iluminación. La apodización de OptiVis aumenta la dominancia<br />
de la imagen para visión lejana al incrementar el diámetro pupilar para<br />
mejorar la sensibilidad al contraste en visión lejana. Además, con OptiVis solo<br />
un pequeño porcentaje de luz cae fuera del rango de visión.* Distribuidor exclusivo para Colombia:<br />
Equioftalmos Ltda.<br />
* Información tomada del catálogo de Optivis producido por Aaren Scientific.<br />
8<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong>
Hidrofóbico Hecho en E.U. Certificado ISO 13485!<br />
Estamos buscando nuevos distribuidores en Latinoamérica, las personas<br />
interesadas por favor contactarnos por teléfono o correo electrónico.<br />
Nuevo<br />
Producto!<br />
Lente Intraocular<br />
Rígido PMMA<br />
Aprobado por el FDA!<br />
Acrílico Hidrofílico<br />
Anillos de Tensión Capsular<br />
Viscoelásticos HPMC PLUS SH<br />
Visítenos ASCRS<br />
Stand 2302<br />
EyeKon Eye Wipes<br />
¿Ojos secos o irritados? Toallitas hidratantes húmedas para uso diario<br />
El exceso de grasa y de desechos puede formarse sobre<br />
sus párpados y causar irritación. Las suaves toallitas<br />
Húmedas de Eyekon eliminan la irritación causada por<br />
el polen o el polvo y remueven los residuos que pueden<br />
causar irritación ocular. Las toallitas limpiadoras húmedas<br />
de Eyekon brindan un torrente de hidratación y<br />
ayudan a mantener una adecuada higiene. La suave fórmula<br />
suaviza los párpados y las pestañas sensibles!<br />
Además, remueven efectivamente el maquillaje.<br />
!<br />
Ofrecemos una amplia<br />
gama de concentraciones y<br />
volúmenes de acuerdo con<br />
sus necesidades
Durante varias<br />
ediciones hemosmencionado<br />
los constantes cambios que<br />
conllevan a evolucionar aunque<br />
no todos están dispuestos a ello.<br />
Estos cambios, sin duda alguna,<br />
generan modificaciones en la cotidianidad,<br />
como la adquisición de<br />
nuevos hábitos de vida, paradigmas<br />
y estrategias para sobresalir,<br />
variación en la actividad profesional,<br />
entre otros aspectos.<br />
Por ejemplo, los escritores/periodistas<br />
de hoy afirman que han<br />
tenido que adquirir nuevos hábitos<br />
de escritura, pues ahora sus<br />
textos siempre van pensados para<br />
ser publicados en formato digital,<br />
casi que la tendencia indica que se<br />
acabarán en algún momento los<br />
textos impresos.<br />
Lo mismo sucede con otras<br />
profesiones para seguir vigentes.<br />
¿Cómo se han visto estas evoluciones<br />
en el mundo de la Oftalmología?<br />
EL MUNDO LABORAL<br />
TAMBIÉN CAMBIA<br />
Aterrizándolo al mundo de la<br />
Oftalmología, se diría que estos<br />
cambios se ven reflejados en las<br />
nuevas técnicas de cirugía refractiva,<br />
en la evolución tecnológica, en<br />
equipos de diagnóstico del glau-<br />
P a l a b r a s<br />
Clave<br />
oportunidad<br />
gremio<br />
servicio<br />
OPtica<br />
coma o la retina, o en los grandes<br />
avances de la industria farmacéutica,<br />
entre otros. Pero no podríamos<br />
olvidar un campo laboral que los<br />
oftalmólogos vienen explorando<br />
desde hace unos años con mayor<br />
recurrencia, aunque no es una<br />
labor nueva.<br />
Existen fuertes rumores en<br />
América Latina que muchos<br />
oftalmólogos son propietarios<br />
de ópticas, son socios de alguna<br />
óptica o por lo menos, trabajan<br />
10<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong><br />
Los oftalmólogos<br />
en el Negocio<br />
de la Óptica<br />
Camilo Ríos, Periodista<br />
Grupo <strong>Franja</strong><br />
muy cerca de estos establecimientos.<br />
Partiendo de la realidad que<br />
la labor de un oftalmólogo en<br />
algunas ocasiones va muy de la<br />
mano con los resultados visuales,<br />
<strong>Franja</strong> <strong>Ocular</strong> realizó una consulta<br />
en América Latina para indagar<br />
qué tan cerca están los oftalmólogos<br />
de las ópticas.<br />
Fuentes muy cercanas al Grupo<br />
<strong>Franja</strong> nos indicaron que en Perú<br />
un alto porcentaje de oftalmólogos<br />
son propietarios de ópticas
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Portada<br />
y que la gran mayoría de estos<br />
inician con este negocio desde<br />
que son residentes de Oftalmología:<br />
“En Perú, con el fin de ganar<br />
algo de dinero, muchos residentes<br />
de Oftalmología montan ópticas<br />
mientras logran ubicarse en alguna<br />
clínica o mientras terminan sus<br />
estudios” afirmaba la fuente.<br />
Por otro lado, en Ecuador, el<br />
gerente de un reconocido laboratorio<br />
afirmó<br />
que muchas<br />
ópticas de ese<br />
país pertenecen<br />
a oftalmólogos, “en este país,<br />
por dos razones, los oftalmólogos<br />
incursionan en las ópticas. A<br />
veces, el mercado laboral para los<br />
oftalmólogos es reducido. Además,<br />
la Optometría en este país es<br />
relativamente nueva, llegó hace 25<br />
años, por lo tanto quienes practicaban<br />
los exámenes visuales eran<br />
los oftalmólogos, costumbre que<br />
en muchos lugares del territorio se<br />
conserva,” indicaba el gerente de<br />
la compañía.<br />
Desde Ecuador, nos fuimos<br />
para el sur del continente para<br />
indagar sobre esta situación y<br />
llegamos a Argentina, en donde el<br />
sector oftalmológico es muy fuerte<br />
y cuenta con un gran reconocimiento<br />
en la comunidad, pues al<br />
preguntarle a una persona de la<br />
calle por un especialista de la salud<br />
visual, de inmediato se refiere a un<br />
oftalmólogo.<br />
En Argentina, la legislación<br />
hasta hace un par de meses solo<br />
reconocía la Oftalmología como la<br />
profesión indicada para tratar los<br />
problema oculares de la población.<br />
Por lo tanto, un alto porcentaje<br />
de los oftalmólogos se dedica a la<br />
parte óptica (refracción, medición<br />
de la agudeza visual, adaptación<br />
de lentes de contacto) bien sea en<br />
ópticas constituidas o en consultorios<br />
más privados, es así que el<br />
mercado de las ópticas en este país<br />
del Sur, pertenece a los oftalmólogos.<br />
Estando en Argentina, cruzamos<br />
la cordillera y llegamos a<br />
Chile, en donde personas muy<br />
allegadas a <strong>Franja</strong> <strong>Ocular</strong> indicaron<br />
que aunque no es una tendencia<br />
en crecimiento, sí es normal que<br />
los oftalmólogos de este país sean<br />
dueños de ópticas.<br />
Para finalizar esta etapa de la<br />
investigación, nos trasladamos a<br />
Colombia, un país en el que desde<br />
hace más de 60 años, a diferencia<br />
de otros países, su legislación reconoce<br />
a la Optometría como una<br />
carrera profesional. En Colombia,<br />
los oftalmólogos tienen ópticas,<br />
aunque la gran mayoría están ubicadas<br />
en clínicas, centros de salud<br />
o instituciones oftalmológicas. Son<br />
pocas las que están ubicadas en<br />
los lugares de gran concentración<br />
de ópticas y que son propiedad de<br />
médicos oftalmólogos.<br />
¿QUÉ DICEN<br />
LOS OFTALMÓLOGOS?<br />
Nos contactamos con algunos<br />
oftalmólogos para preguntarles<br />
sobre el tema, todos fueron muy<br />
prudentes al contestar nuestro<br />
cuestionario.<br />
Por ejemplo, en Guayaquil,<br />
Ecuador, un oftalmólogo propietario<br />
de una óptica, nos contó<br />
que si bien la encuentra como un<br />
negocio rentable, la razón principal<br />
por la cual la tiene es porque<br />
le interesa prestar un servicio<br />
integral y de calidad a todos sus<br />
pacientes. (Este doctor pidió que<br />
no se publicara su nombre).<br />
Por otro lado, una oftalmóloga<br />
venezolana también nos dijo<br />
que tenía una óptica “porque me<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Portada<br />
preocupa la salud visual de la<br />
gente. El negocio lo atiende una<br />
optómetra y allí prestamos todos<br />
los servicios: exámenes, anteojos,<br />
adaptación de lentes de contacto,<br />
etc. La gran ventaja es que si se<br />
necesita una remisión a oftalmología,<br />
ahí estoy yo y trato de atender<br />
al paciente prácticamente de inmediato”.<br />
No obstante, no todos<br />
los entrevistados tienen ópticas.<br />
Algunos indicaron<br />
que<br />
sus obligacionesclínicas<br />
y académicas como cirujanos,<br />
docentes o investigadores, no les<br />
dejaban tener mucho tiempo libre<br />
para dedicarle tiempo a otra actividad<br />
laboral. Incluso, unos buscan<br />
otro tipo de negocio o inversión<br />
para recibir un dinero extra.<br />
Lo cierto es que también hay<br />
que tener en cuenta que desde la<br />
Facultad de Medicina, a muchos<br />
oftalmólogos les han inculcado<br />
que no es ético remitir los pacientes<br />
a su propia óptica y que<br />
es mejor separarse de la actividad<br />
operativa de una óptica. Sin embargo,<br />
este paradigma ha cambiado<br />
con el tiempo.<br />
El Grupo <strong>Franja</strong> continúo<br />
consultando estratégicamente a<br />
algunos oftalmólogos de América<br />
Latina. Un peruano que vive cerca<br />
de la frontera con Bolivia y Chile,<br />
nos contó que por las características<br />
de esta región de Los Andes,<br />
debe desarrollar su profesión<br />
como oftalmólogo y en su clínica<br />
es obligatorio prácticamente tener<br />
una óptica que él mismo ayuda a<br />
atender.<br />
¿Qué es más rentable, una cirugía o unos anteojos?<br />
11<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong><br />
¿Y LOS DEMÁS<br />
ESPECIALISTAS?<br />
A partir de algunas respuestas<br />
adquiridas, quisimos preguntarle<br />
a los entrevistados si subcontratan<br />
otros profesionales de la
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Portada<br />
Salud Visual como optómetras,<br />
contactólogos u ópticos para que<br />
atiendan la óptica (independiente<br />
de la consulta de refracción).<br />
Una amplia mayoría (70% de los<br />
entrevistados) nos indicó que sí<br />
lo hacen para que estén presentes<br />
tiempo completo en la óptica,<br />
pues la gran mayoría de oftalmólogos<br />
tienen otras obligaciones que<br />
no les permiten dedicarle tiempo<br />
al establecimiento.<br />
Algunos médicos tienen la<br />
oportunidad de llevar al paciente<br />
hasta la óptica, le explican al óptico<br />
lo que quieren para su paciente<br />
y de esta forma, educan al usuario<br />
pero también se actualiza el doctor<br />
con respecto a nuevas tecnologías,<br />
materiales, diseños, etc. para<br />
mejorar la calidad de vida de los<br />
pacientes, por ejemplo cuando<br />
tienen diabetes, degeneración macular<br />
o catarata con implante de<br />
lente intraocular, entre otros.<br />
OFTALMÓLOGOS<br />
EN ÓPTICAS<br />
Encontramos ópticas de todos los<br />
tamaños y estilos. Desde la que<br />
ocupa una vitrina dentro del consultorio<br />
oftalmológico hasta la que<br />
puede llegar a medir 50 m2 en el<br />
centro médico. Eso fue indiferente<br />
para nuestra investigación, solo<br />
queríamos saber si este negocio<br />
todavía pertenecía a profesionales<br />
de la Salud Visual o si ya estaba<br />
en manos de empresarios que<br />
contratan oftalmólogos para que<br />
atiendan a la comunidad pero bajo<br />
unas políticas de cumplimiento de<br />
metas económicas.<br />
Genera más confianza que la<br />
óptica sea atendida por un oftalmólogo<br />
interesado en el bienestar<br />
visual de las personas y no en<br />
manos de comerciantes que solo<br />
tienen como objetivo vender y<br />
vender lentes y armazones a como<br />
dé lugar.<br />
Sin duda, que un paciente ingrese<br />
a una óptica y que lo atienda<br />
un oftalmólogo es algo muy valioso<br />
que no le desmejora la imagen<br />
al médico.<br />
Así mismo, es gratificante ver<br />
como algunos oftalmólogos trabajan<br />
de la mano en sus ópticas con<br />
optómetras, ópticos o contactólogos,<br />
formando un gran equipo dispuesto<br />
a atender todas las necesidades<br />
visuales que en la actualidad<br />
tiene la población mundial.<br />
CONCLUSIONES<br />
El presente artículo no pretende<br />
juzgar a los oftalmólogos que<br />
trabajan en ópticas o que ntienen<br />
alguna vinculación con estas, solo<br />
tiene como objetivo evidenciar<br />
una realidad del sector oftalmológico<br />
de América Latina.<br />
Es más, como ya lo mencionamos,<br />
es gratificante encontrar<br />
oftalmólogos trabajando en<br />
equipo con otros profesionales<br />
de la Salud Visual, compartiendo<br />
conocimientos, experiencias y<br />
talento humano.<br />
La óptica es un escenario<br />
idóneo para poner en práctica el<br />
conocimiento del oftalmólogo.<br />
Ya sea que usted encuentre su<br />
óptica como un servicio más del<br />
centro médico o como un negocio<br />
rentable independiente de la<br />
cirugía y la clínica, es necesario<br />
que revise las cifras, el desempeño<br />
del centro óptico, la atención de<br />
los funcionarios, incluso el aseo de<br />
las vitrinas.<br />
Haga los cambios que considere,<br />
incluso empezando por el nombre<br />
de la óptica, renueve muebles y<br />
decoración, actualice uniformes y<br />
mejore el entrenamiento y capacitación<br />
del personal.<br />
Asesórese para que siempre<br />
ofrezca productos de calidad y<br />
trabaje con laboratorios y proveedores<br />
reconocidos.<br />
12<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong><br />
Lo importante es que como<br />
sucede en el consultorio o en la<br />
sala de cirugía, este conocimiento<br />
esté actualizado y sea el adecuado<br />
frente a la cantidad de productos,<br />
modas, tendencias, diseños, incluso<br />
marcas, para poder brindar un<br />
buen servicio.<br />
Si usted es de aquellos oftalmólogos<br />
propietarios de una óptica o<br />
es socio de alguna, no sea tímido<br />
para contarlo, lo felicitamos, pues<br />
hace parte de los miles de colegas<br />
alrededor del mundo que han encontrado<br />
las oportunidades dentro<br />
del sector, antes que en otros<br />
negocios y de los cuales es posible<br />
que no tenga tanto conocimiento<br />
(bolsa de valores, ganadería, restaurantes,<br />
etc.) y por supuesto, sin<br />
perder la esencia de la salud visual,<br />
cuidar los ojos y la visión.<br />
Por esto, lo invitamos para que<br />
siga desarrollándose y contribuyendo<br />
al crecimiento del sector,<br />
contrate profesionales de calidad<br />
y trabaje con tecnología e insumos<br />
de primera mano, reconocidos,<br />
pero sobre todo… disfrute de su<br />
trabajo día a día.<br />
Tenga presente que los pacientes<br />
que llegan a su óptica, a<br />
diferencia de lo que sucede en<br />
otras partes, no se sienten presionados<br />
para comprar lentes o gafas<br />
porque ellos sienten que usted<br />
quiere ayudarlos, satisfacer sus necesidades<br />
y no cumplir con metas<br />
de ventas.<br />
Solo analice las quejas y devoluciones<br />
de su óptica, estamos<br />
seguros que son más bajas que<br />
las de una óptica tradicional. Si la<br />
tasa de molestias es baja es porque<br />
están comprando con tranquilidad<br />
y con confianza.<br />
Estamos seguros que la satisfacción<br />
del paciente por la<br />
atención recibida en su óptica es<br />
tan importante como el resultado<br />
postquirúrgico de una catarata.<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Portada
Un factor con decisión de compra<br />
ingresar a un lugar que conserve un aroma<br />
especial, agradable, acorde con la actividad, la<br />
fecha y con los servicios y productos que allí<br />
se encuentran, es uno de los mayores placeres<br />
para un alto porcentaje de la población, pues de<br />
la sencillez de un buen olor, queda un recuerdo<br />
inolvidable.<br />
Un estudio de la Universidad de Rockefeller<br />
(Nueva York) reveló en 1999 que el ser humano<br />
recuerda 35% de lo que huele, 5% de lo que ve, 2% de<br />
lo que oye y 1% de lo que toca. En la memoria se pueden<br />
retener hasta 10.000 fragancias y 200 colores. Por<br />
eso, con frecuencia se escucha: “este olor me recuerda<br />
a mi mamá”, “a esto huele la casa de mi amigo”, “este<br />
olor me llevó a mi época de la escuela”, entre otras<br />
frases porque los olores evocan recuerdos.<br />
En el caso de la Medicina, el consultorio debe<br />
tener olores agradables y sobre todo, que causen una<br />
imagen de higiene y calidez. El paciente con frecuencia<br />
llega asustado o nervioso pensando en que necesita<br />
una cirugía, en que va a quedar ciego, en fin. No<br />
siempre basta con hablarle para que se calme, sino que<br />
nos podemos valer de la compañía de un olor agradable<br />
para que se sienta en confianza y se tranquilice.<br />
Así que nuestra propuesta no es otra... ¿Qué tal si<br />
manejamos un aroma agradable y determinado en el<br />
consultorio para poder generar una bonita y positiva<br />
recordación de marca?<br />
LA INFLUENCIA DE LOS AROMAS<br />
El sentido del olfato del ser humano es mucho más<br />
intuitivo, está ligado a la memoria y en el ámbito comunicacional<br />
es extremadamente poderoso.<br />
Las personas recuerdan con mucha facilidad los lugares<br />
o personas que manejan aromas que le despiertan<br />
sentimientos. Los aromas influyen directamente<br />
en la toma de decisiones y en el estado de ánimo, son<br />
básicos en los sentimientos y emociones.<br />
Por todo esto, los aromas son una gran herramienta<br />
diferencial de venta ya que al estar en el aire<br />
y no verlos ni oírlos, pero sí percibirlos, generan una<br />
gran reacción de influencia directa en la experiencia<br />
de compra o venta. Muchos prefieren visitar determinado<br />
lugar, porque su olor es agradable o porque le<br />
recuerda una etapa especial de su vida.<br />
Los aromas al convertirse en elementos que<br />
generan influencia en los sentimientos son un factor<br />
fundamental en la toma de decisiones. Nadie se dejará<br />
operar en un lugar donde el sentido del olfato le<br />
14<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong><br />
El Aroma<br />
Departamento Editorial<br />
Grupo <strong>Franja</strong><br />
genere desconfianza, inseguridad. Los olores son tan<br />
influyentes, que una persona puede ver un consultorio<br />
limpio pero si su olfato le genera otra sensación, de<br />
inmediato entran las dudas, se llena de desconfianza y<br />
se retira de allí.<br />
Un reportaje publicado por el portal marketingdirecto.com<br />
indica que en el trasfondo de la mayoría de<br />
las decisiones del cliente influye el olor (del producto<br />
y del establecimiento que lo vende). Afirma que el<br />
sector automotriz es uno de los sectores que más utiliza<br />
el olor como estrategia de marketing. Por ejemplo,<br />
ningún automóvil Volkswagen sale a la venta sin antes<br />
haber sido olido. Esta labor la realiza un equipo de expertos<br />
químicos. “Es muy importante oler con estilo.<br />
El objetivo es que el cliente sienta el auto con todos<br />
los sentidos, incluido el olfato”, explican los responsables<br />
de Volkswagen Alemania.<br />
¿QUÉ TAL UNA CLÍNICA CON AROMA?<br />
La tendencia de algunos negocios a valerse del olfato<br />
como medio para hacer más deseable su producto o<br />
su servicio, es un fenómeno social de interés que crece<br />
día a día. Hoy, lo que se entrega no es un producto<br />
sino una experiencia, su<br />
sensación.<br />
Por eso, en el Grupo<br />
<strong>Franja</strong> queremos que en<br />
su consultorio, su quirófano,<br />
su sala de espera, en<br />
fin… su clínica, sea el lugar<br />
de evocar buenos sentimientos,<br />
recuerdos y qué mejor<br />
que con aromas agradables.<br />
Tenga muy presente a la<br />
hora de elegir el aroma, que en su<br />
establecimiento se presta un servicio<br />
de salud y que ese olor debe<br />
ser acorde. Déle a sus pacientes<br />
la oportunidad de disfrutar de un<br />
aroma especial ahora que empieza<br />
un nuevo año. Se dará cuenta<br />
que los resultados llegarán. La<br />
armonía perfecta se inicia con el aroma.
MÁS Un<br />
Estética, Salud y Negocios<br />
La ARMONÍA del Sector Salud Visual<br />
13<br />
Pabellones del 11 al 14<br />
Corferias - Bogotá<br />
El Salón de Negocios de América Latina<br />
día de evento en Colombia<br />
21, 22 y 23 de agosto<br />
Posibilidades de negocios<br />
Información para crecer su actividad económica<br />
La Infor mación de la Salud Visual<br />
4 SIMPOSIO<br />
CENTROAMERICANO<br />
25 y 2 de mayo 2013<br />
Hotel Sheraton - Salvador<br />
INFORMES:<br />
Colombia: simposio@grupofranja.com / comercial@grupofranja.com / Tel: (571) 253 22 22<br />
Estados Unidos: dianar@grupofranja.com / Telefax:(954) 659 1950<br />
Centroamérica: centroamerica@grupofranja.com<br />
www.grupofranja.com
NOVEDADES<br />
Catarata, facorrefractiva,<br />
glaucoma y mucho más<br />
2013<br />
Accutome<br />
Escanee el globo ocular con el nuevo A-Scan Plus<br />
Connect ® , la última innovación de Accutome en<br />
biometría por ultrasonido.<br />
Este instrumento aprobado por la FDA para<br />
su distribución en Estados Unidos se puede conectar<br />
directamente con el PC, laptop o tableta<br />
para mayor portabilidad y flexibilidad. Además,<br />
ofrece mejor interconexión del usuario con la<br />
pantalla de cálculos.<br />
Accutome, para asegurar su inversión, ha incluido<br />
en el A-Scan Plus Connect ® , un software<br />
actualizable para proteger su inversión.<br />
Visite: www.accutome.com<br />
Equioftalmos<br />
Equioftalmos presenta los lentes intraoculares<br />
hidrofóbicos - acrílicos claros y amarillos, marca<br />
Aaris de Aaren Scientific.<br />
Aaris EC-1 HPI, EC-1Y HPI son lentes<br />
hidrofóbicos de una pieza, asféricos, de bordes<br />
cuadrados, superficie recubierta con heparina,<br />
totalmente cargados, en el sistema de inyección<br />
Accujet , para una incisión de 2,2 mm, un sistema<br />
0050<br />
seguro y efectivo, altamente predecible.<br />
El recubrimiento de la superficie del lente con<br />
heparina (HSM) reduce la respuesta inflamatoria en el<br />
SEGURO, CONFIABLE Y SENCILLOpostoperatorio<br />
inmediato, lo cual no solo ayuda a que no se<br />
presente endoftalmitis, es más beneficioso para pacientes diabéticos o con glaucoma, y además<br />
Y AMARILLOS evita que CON las hápticas HEPARINA no se adhieran a la zona óptica. Así mismo, las hápticas tienen un<br />
diseño que ayuda a predecir la estabilidad y los resultados refractivos.<br />
Visite: www.equioftalmos.com<br />
TOTALMENTE CARGADO<br />
LIOs HIDROFÓBICOS TRANSPARENTES<br />
EC-1Y HPI<br />
EC-1 HPI<br />
16<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong><br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong>
------------------------------------------------Novedades<br />
EyeKon<br />
Heidelberg<br />
NOVEDADES<br />
Las toallitas hidratanteshúmedas<br />
EyeWipes<br />
de EyeKon para<br />
uso diario no<br />
solo son útiles<br />
para retirar el<br />
exceso de maquillaje,<br />
grasa y<br />
desechos que se forma<br />
sobre los párpados<br />
causando irritación, sino que<br />
sacuden irritantes como el polen o el polvo.<br />
Las toallitas limpiadoras húmedas EyeWipes brindan<br />
un torrente de hidratación y ayudan a mantener una adecuada<br />
higiene, indicó la compañía.<br />
La fórmula suaviza los párpados y las pestañas sensibles.<br />
Visite: www.eyekon.com<br />
MultiColor TM<br />
Scanning Laser<br />
Imaging es la<br />
opción para<br />
ver el fondo<br />
de ojo con<br />
la familia de<br />
OCT Spectralis<br />
por Heidelberg<br />
Engineering,<br />
al combinar SD-OCT<br />
con imágenes de la retina en colores seleccionados.<br />
MultiColor es na nueva dimensión a la plataforma<br />
multimodal de imágenes oculares porque utiliza al<br />
mismo tiempo múltiples láseres de colores para capturar<br />
y mostrar selectivamente la información de varias<br />
estructuras de la retina dentro de una sola toma,<br />
para revelar detalles importantes que pueden ser difíciles<br />
de ver en las imágenes a color estándar.<br />
Para Heidelberg, MultiColor puede ofrecer imágenes<br />
de alto contraste incluso si hay cataratas o nistagmus.<br />
Visite: www.Spectralis-MultiColor.com (Foto<br />
cortesía, S. Wolf, MD, Bern, Suiza, para Heidelberg Engineering)<br />
17<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong><br />
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------<br />
----------------------------------
NOVEDADES<br />
Rayner<br />
Con un amplio rango de combinaciones de<br />
valores esféricos y cilíndricos (esferas de<br />
-10.0 D a +35.0 D con cilindros de +1.0<br />
D a +11.0 D en pasos de 1.0 D, 0.5 D y<br />
0.25 D), el lente intraocular (LIO) Tflex<br />
toric es una mejor alternativa a los LIO<br />
tóricos con un rango tórico restringido y la<br />
oportunidad de ofrecer resultados quirúrgicos<br />
más precisos, tanto cuando hay astigmatismos<br />
severos como en postoperatorios de<br />
queratotomía incisional o incisiones relajantes<br />
limbales.<br />
T-flex ® está construido sobre la base de la plataforma de LIO de Rayner.<br />
La tecnología de las hápticas anti-vaulting de Rayner ofrece un excelente<br />
centraje capsular con estabilidad anterior/posterior, torsional y rotacional que<br />
causa unos resultados refractivos predecibles y sostenibles.<br />
Visite: www.rayner.com/products/toric<br />
Topcon<br />
La nueva herramienta de diagnóstico de Topcon<br />
tiene cinco funciones para apoyar la evaluación<br />
del sistema visual del ojo humano; es el aberrómetro<br />
KR-1W, el cual combina aberrometría,<br />
topografía, queratometría, pupilometría y autorrefracción<br />
en un equipo, inigualable en términos<br />
de funcionabilidad y reproducibilidad,<br />
siendo extremadamente fácil de usar para agilizar<br />
la captura de datos del paciente.<br />
Tiene mapas múltiples para un análisis general,<br />
soporte decisivo para procedimientos de<br />
refracción y cataratas, causa menos estrés con la<br />
medición de luz invisible para la topografía y la operación<br />
es más fácil con mediciones completamente<br />
automáticas D/I y panel táctil.<br />
KR-1W es la herramienta ideal para el diagnóstico, el seguimiento y el plan de tratamiento<br />
de un extenso abanico de problemas oculares. Puede ser muy efectivo en su<br />
práctica para agilizar la fluidez, mejorar la comunicación con sus pacientes y observar los<br />
resultados de sus tratamientos. Con KR-1W puede evaluar el funcionamiento del sistema<br />
visual de su paciente en el tiempo pre/ post operatorio con una reproducibilidad y fiabilidad<br />
insuperable.<br />
Para mayor información: jcubillos@topcon.com - www.topconmedical.com<br />
18<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong>
La papila puede<br />
verse infiltrada<br />
por tumores<br />
intraoculares y rara vez por<br />
metástasis o tumores propios del<br />
nervio óptico. A continuacion<br />
se revisará cada caso para poder<br />
valorarlos y diferenciarlos.<br />
GLIOMAS<br />
Son la neoplasia más común y<br />
aparecen casi siempre en menores<br />
de 20 años, sobre todo en la<br />
primera década de vida. Los más<br />
frecuentes son los hamartomas,<br />
que son unos tumores benignos<br />
de inicio en la infancia, mientras<br />
que la forma maligna es el glioblastoma,<br />
presente en los adultos.<br />
Los gliomas suelen presentarse<br />
con proptosis de evolución insidiosa,<br />
discromatopsia y pérdida<br />
lenta de la agudeza visual. Muchos<br />
afectan el canal óptico y se<br />
puede observar una remodelación<br />
ósea mediante pruebas de imagen.<br />
Cuando la visión del ojo comprometido<br />
es muy baja, puede<br />
extirparse el tumor para evitar la<br />
extensión intracraneana y el compromiso<br />
visual del otro ojo.<br />
Al evaluar al infante, se debe<br />
observar detenidamente el nervio<br />
óptico contralateral. Aunque la<br />
visión de ese ojo esté conservada,<br />
si el nervio también está afectado<br />
P a l a b r a s<br />
Clave<br />
GLIOMA<br />
NEOPLASIA<br />
MENINGIOMA<br />
MELANOCITOMA<br />
Una revisión a los<br />
tumores<br />
del nervio óptico<br />
por un glioma, intervenir no representa<br />
la cura de la enfermedad.<br />
Se asocian a neurofibromatosis<br />
tipo 1 (Von Recklinghausen) en<br />
cuyo caso suelen ser gliomas multifocales,<br />
bilaterales o ambos.<br />
MENINGIOMAS<br />
Se presentan como proptosis axial<br />
de evolución muy lenta y pérdida<br />
precoz de la agudeza visual, con<br />
conservación del campo visual<br />
central durante años, siendo más<br />
22<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong><br />
Foto tomada de: http://kalyangautham.wordpress.com<br />
Departamento Editorial<br />
Grupo <strong>Franja</strong><br />
frecuentes en mujeres. La papila<br />
puede estar ligeramente pálida<br />
y hay un edema que suele mantenerse<br />
en un mismo estadío de<br />
gravedad en toda la evolución. En<br />
los meningiomas, donde también<br />
hay edema de papila, este progresa<br />
conforme evoluciona el tumor,<br />
pero lo más típico son los shunts<br />
optociliares.<br />
Un tumor ubicado en la vaina<br />
del nervio óptico suele crecer<br />
hacia el espacio subaracnoídeo
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- CLINICA<br />
CLINICA<br />
del nervio intraorbitario y cuando<br />
en la cirugía se trata de resecar,<br />
se daña la circulación del nervio<br />
perdiendo la función visual. Por<br />
eso, es mejor no intervenir, sobre<br />
todo si hay buena visión.<br />
La pérdida de visión puede ser<br />
lenta pero progresiva, por muchos<br />
años. Se pierde una línea de<br />
agudeza visual por año, y se tarda<br />
unos veinte años en quedar ciego<br />
total. Entonces, en un anciano,<br />
podría ser más seguro la observación<br />
que intervenir o tratar.<br />
MELANOCITOMA<br />
Es un nevus uveal benigno derivado<br />
de los melanocitos, siendo<br />
el tumor intraocular primario más<br />
frecuente. Como los hamartomas,<br />
por lo general son asintomáticos,<br />
aunque pueden tener signos<br />
clínicos de disfunción del nervio<br />
óptico. Los hallazgos se observan<br />
como una masa compacta negromarrón,<br />
de tamaño variable que<br />
no sobrepasa dos diámetros papilares,<br />
además su superficie tiene<br />
un aspecto estriado típico. Su<br />
curso es estable y aunque pueden<br />
crecer y protruir hacia el vítreo o<br />
la retina, algunos pueden evolucionar<br />
a melanoma.<br />
METÁSTASIS<br />
Los tumores metastásicos de la<br />
papila son muy raros y la mayoría<br />
aparecen en el período del tumor<br />
primario. Los más frecuentes son<br />
secundarios a cáncer de mama<br />
(70%), pulmón y páncreas, con<br />
pérdida rápida de la agudeza visual<br />
por la presencia del tumor o<br />
por causar una obstrucción de la<br />
Escanee el Globo...<br />
...con el nuevo connect<br />
La última innovación de Accutome<br />
en biometría por ultrasonido.<br />
• Conexión directa con el PC, laptop o tableta<br />
para mayor portabilidad y flexibilidad.<br />
• Mejor interconexión del usuario con la pantalla<br />
de cálculos.<br />
• Software actualizable para proteger su<br />
inversión.<br />
Aprobado por la FDA para su distribución en Estados Unidos.<br />
DISTRIBUIDORES<br />
México: Accutronics<br />
Venezuela: Alliance Salud<br />
Argentina: Advance Vision<br />
Perú • MediNet<br />
Brasil: OPTO Electronica<br />
arteria central de la retina. Se ven<br />
como masas blanco-amarillentas<br />
que pueden sobrepasar los bordes<br />
del disco, distorsionando la salida<br />
de los vasos y se asocian a desprendimiento<br />
seroso retiniano.<br />
Los tumores avanzados pueden<br />
invadir la porción retrolaminar o<br />
intraorbitaria del nervio óptico.<br />
CONCLUSIONES<br />
El especialista debe confirmar<br />
con imágenes diagnósticas de alta<br />
resolución la ubicación exacta<br />
del tumor en el nervio óptico, no<br />
adyacente a éste.<br />
REFERENCIAS<br />
1. Gutiérrez A, et al. Atlas de Urgencias<br />
en Oftalmología, Vol. II. Barcelona. 2003.<br />
2. Pulido J. Requisitos en Oftalmología.<br />
Retina, coroides y vítreo. España. 2003.<br />
Fabricamos instrumental quirúrgico y bisturís de diamante personalizados<br />
Chile: Comercial Amedoph<br />
Colombia: •Laboratorios Retina: equipos de ultrasonido<br />
• Vision Partners<br />
Costa Rica: Distribuidora Óptica<br />
Ecuador: Representación y Comercio<br />
República Dominicana: Ariza Batlle<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Visítenos<br />
en ASCRS<br />
Stand 1310<br />
3222 Phoenixville Pk.<br />
Malvern PA 19355 USA<br />
Tel: 1800 979 2020<br />
(484) 329 2296 / (610) 766 0262<br />
Fax: (610) 889 3233<br />
www.accutome.com<br />
izambrano@accutome.com
Fundación Banco de Ojos<br />
Fernando Oca del Valle<br />
<strong>Franja</strong> <strong>Ocular</strong>,<br />
desde<br />
hace un<br />
tiempo,<br />
viene siguiendo el tema de la<br />
donación de órganos. En algún<br />
momento registró las largas listas<br />
que existen en hospitales en espera<br />
de una córnea y de otros órganos<br />
y tejidos que por el momento<br />
la ciencia permite donar. Así<br />
mismo, registró que en algunos<br />
países, la legislación no está muy<br />
avanzada sobre el tema, es más,<br />
es un asunto casi olvidado.<br />
Por eso, hablamos con Tomás<br />
Sacarello, director de la Fundación<br />
Banco de Ojos Fernando Oca del<br />
Valle, que trabaja en Asunción,<br />
Paraguay, con el fin de conocer<br />
la fundación y cómo se pueden<br />
donar órganos en este país.<br />
FRANJA OCULAR (FO):<br />
¿Hace cuánto existe la Fundación<br />
Banco de ojos Fernando Oca del<br />
Valle?<br />
TOMAS SACCARELLO<br />
(TS): La Fundación atiende<br />
pacientes desde 1984, pero desde<br />
antes venía desarrollando activi-<br />
Departamento Editorial<br />
Grupo <strong>Franja</strong><br />
24<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong><br />
dades sociales a cargo del oftalmólogo<br />
Campusano, porque su<br />
gran preocupación era tener una<br />
fundación para ayudar a la población<br />
de escasos recursos que<br />
necesitara un servicio de Salud<br />
Visual.<br />
FO: ¿Cuál es el trabajo de la<br />
Fundación?<br />
TS: Contamos con varios servicios<br />
de la Salud Visual, desde<br />
una consulta hasta una cirugía.<br />
El nombre banco de ojos se da<br />
porque tenemos la capacidad para<br />
recibir córneas de donantes, guardarlas<br />
durante un tiempo determinado<br />
y luego trasplantárselas<br />
las personas necesitadas.<br />
FO: ¿Quién puede ser donante<br />
de córnea?<br />
TS: Debo iniciar diciendo que<br />
todos podemos ser donantes,<br />
todos podemos preguntarle a<br />
nuestro profesional de confianza<br />
si contamos con las condiciones<br />
mínimas para donar nuestras córneas<br />
a la hora de fallecer.<br />
Se debe tener en cuenta que<br />
el donante no tenga hepatitis B o<br />
sida, pero lo más importante es<br />
tener la voluntad de donar.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
ENTREVISTA<br />
ENTREVISTA<br />
Las cajas fuertes de los<br />
bancos de ojos no están llenas<br />
FO: ¿Cómo se dona?<br />
TS: Cuando la persona muere<br />
y sí durante su vida dejó algún<br />
documento firmado que indicara<br />
que donaba sus órganos o<br />
por que la familia lo decide, se<br />
hace la extracción de las córneas.<br />
Se llevan a un especialista y se<br />
someten a un riguroso examen<br />
en donde se hace un conteo de<br />
células para ver si sirve el tejido,<br />
también se vuelve a evaluar si el<br />
donante no tenía alguna enfermedad<br />
como sida o si sufrió de<br />
hepatitis.<br />
FO: ¿Cuál es el proceso para<br />
una persona que necesita un trasplante<br />
de córnea?<br />
TS: Después de que el especialista<br />
indica que el problema<br />
que tiene el paciente está en la<br />
córnea, se incluye este en una<br />
lista de espera y se van atendiendo<br />
dependiendo la urgencia de<br />
cada caso. Esta urgencia la define<br />
el oftalmólogo, algunos casos son<br />
más urgentes que otros.<br />
FO: ¿Quiénes puede acceder<br />
a un trasplante de córnea en la<br />
Fundación Banco de Ojos Fernando<br />
Oca del Valle?<br />
TS: Todas las personas que lo<br />
necesiten. Algunas llegan remitidas<br />
por profesionales de la Salud<br />
Visual que conocen la Fundación,<br />
pero otros llegan solos, igual se<br />
les atiende.<br />
FO: ¿Tienen mucho tejido<br />
corneal en el banco de ojos?<br />
TS: Realmente es poco. Las<br />
córneas que conseguimos son<br />
trasplantadas casi que de inmediato,<br />
no hay muchos donantes<br />
pero sí tenemos una lista larga de<br />
espera.<br />
FO: ¿Cómo se almacenan este<br />
tejido?<br />
TS: Las córneas se guardan<br />
en unas cámaras especiales que<br />
las mantienen esterilizadas, a una<br />
temperatura muy baja y en una<br />
solución liquida especial.<br />
Nuestras condiciones técnicas<br />
no nos permiten almacenar tejidos<br />
por más de treinta días.<br />
FO: En temas de legislación,<br />
¿cómo está Paraguay con la donación<br />
de órganos?<br />
TS: En Paraguay no existía<br />
una ley de donación de córneas.<br />
El doctor Campusano fue quién<br />
impulso la Ley de Donación de<br />
25<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong><br />
Órganos en el país. Con mucha<br />
suerte se aprobó esta ley y se formó<br />
un instituto independiente de<br />
donación de órganos en Paraguay,<br />
que es el Instituto Nacional de<br />
Ablación y Trasplantes, dedicado<br />
a hacer cumplir todas las normas<br />
relacionadas con la donación de<br />
órganos.<br />
En la actualidad, en el país se<br />
hacen tres tipos de trasplantes:<br />
riñón, corazón y córnea.<br />
FO: ¿Tienen ustedes contacto<br />
con la población para generar<br />
conciencia sobre la importancia<br />
de la donación de la córnea?<br />
TS: Sí, con frecuencia desarrollamos<br />
campañas publicitarias<br />
para informar al público que la<br />
córnea es un órgano que se puede<br />
donar, sin embargo muchas<br />
personas desconocen el tema.<br />
FO: ¿Si alguien se quiere<br />
comunicar con ustedes qué debe<br />
hacer?<br />
TS: Las personas que están en<br />
Paraguay puede llamar al teléfono<br />
(+595) 21 204751 y los contactos<br />
que estén interesados en saber<br />
sobre nuestro trabajo, pueden ingresar<br />
a: www.bancodeojos.org.py<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El glaucoma<br />
neovascular<br />
es un tipo de<br />
glaucoma frecuente que representa<br />
un reto para los oftalmólogos<br />
al ser de difícil manejo y provocar<br />
gran pérdida visual. Para prevenirlo<br />
se debe estar alerta ante las<br />
enfermedades que potencialmente<br />
lo pueden ocasionar y realizar un<br />
seguimiento apropiado que permita<br />
un diagnóstico y tratamiento<br />
precoz.<br />
Este glaucoma siempre es<br />
secundario a otras patologías,<br />
especialmente: retinopatía diabética<br />
proliferativa, oclusión de<br />
vena o arteria central de la retina<br />
y síndromes isquémicos oculares<br />
(enfermedad oclusiva de carótida),<br />
etc. No obstante, a veces<br />
la enfermedad causal no se ha<br />
diagnosticado y el glaucoma es su<br />
primera manifestación.<br />
Todas las causas comparten<br />
un denominador común que es la<br />
isquemia crónica de una zona extensa<br />
de la retina, la cual produce<br />
un factor vasoproliferativo que<br />
a su vez genera la formación de<br />
tejido fibrovascular en la retina,<br />
superficie del iris y ángulo camerular.<br />
El glaucoma neovascular es<br />
asintomático hasta que el cierre<br />
del ángulo tiene la suficiente<br />
P a l a b r a s<br />
Clave<br />
PRESION INTRAOCULAR<br />
vasoproliferacion<br />
tejido fibrovascular<br />
Glaucoma Neovascular,<br />
Silencioso<br />
Contraproducente<br />
extensión para producir el glaucoma,<br />
momento en el cual la<br />
presión intraocular (PIO) sube<br />
rápidamente.<br />
La clave principal para un<br />
buen resultado terapéutico consiste<br />
en un alto grado de sospecha<br />
del mismo para lograr un diagnóstico<br />
y tratamiento precoz.<br />
La oftalmoscopía será de gran<br />
valor en la determinación de la<br />
26<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong><br />
Departamento Editorial<br />
Grupo <strong>Franja</strong><br />
patología ocular subyacente. Es<br />
importante destacar que es un<br />
glaucoma que una vez establecido<br />
tiene un mal pronóstico y que<br />
es evitable si se sospecha en un<br />
paciente con alguna de las enfermedades<br />
antes citadas.<br />
El proceso de neovascularización<br />
se caracteriza por el crecimiento<br />
de tejido fibrovascular en<br />
la cámara anterior que forma una
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EN EN CONSULTA<br />
CONSULTA<br />
membrana que ocluye la malla<br />
trabecular y la superficie anterior<br />
del iris.<br />
En su interior se encuentran<br />
vasos de neoformación con<br />
células endoteliales fenestradas,<br />
con poco estroma subyacente y<br />
ausencia de capa fibromuscular.<br />
Estas membranas tienden a<br />
retraerse cerrando el ángulo (cuña<br />
de Elschnig) produciendo sinequias<br />
anteriores y ejerciendo una<br />
tracción radial sobre la superficie<br />
del iris (membrana de Deutschman)<br />
causando ectropion uveal.<br />
EVOLUCIÓN<br />
• Rubeosis iridis: aparecen<br />
neovasos en el esfínter del iris<br />
y luego se van extendiendo en<br />
sentido radial al resto de su superficie.<br />
No hay sintomas durante esta<br />
fase y la PIO puede estar normal.<br />
• Glaucoma secundario de<br />
ángulo abierto: el ángulo se<br />
tapiza por una membrana fibrovascular<br />
que va a impedir el correcto<br />
funcionamiento de la malla<br />
trabecular.<br />
La PIO se eleva y se evidencian<br />
signos inflamatorios en cámara<br />
anterior, puede coexistir con<br />
hifema, que exacerba el proceso.<br />
• Glaucoma secundario<br />
de ángulo cerrado: hay severa<br />
neovascularización en iris y ángulo<br />
con rubeosis intensa.<br />
El cuadro clínico se parece al<br />
de un glaucoma agudo de ángulo<br />
cerrado con dolor, disminución<br />
muy importante de la agudeza<br />
visual, hiperemia ciliar, inyección<br />
conjuntival y ciliar, edema corneal<br />
y gran aumento de la PIO.<br />
• Estadio final de glaucoma<br />
congestivo: el cierre angular es<br />
completo con PIO muy alta (mayor<br />
de 50 mmHg).<br />
Hay fotofobia y disminución<br />
de agudeza visual hasta dolor<br />
intenso, con cefalea, nauseas y<br />
vómitos.<br />
DIAGNÓSTICO<br />
El diagnóstico del glaucoma<br />
neovascular debe ser lo más precoz<br />
posible.<br />
Sin embargo, por lo general se<br />
realiza tras un episodio de hipertensión<br />
ocular brusco secundario<br />
a hifema.<br />
El paciente suele referir dolor<br />
y en la exploración se encontrará<br />
disminución de la visión, edema<br />
corneal, inflamación en cámara<br />
anterior y PIO muy alta.<br />
EXPLORACIÓN BÁSICA<br />
• Anamnesis: para determinar<br />
la patología subyacente del paciente<br />
y solicitar analítica completa<br />
en busca de factores de riesgo<br />
cardiovascular.<br />
• Determinación de agudeza<br />
visual: con la mejor corrección.<br />
• Motilidad ocular intrínseca:<br />
puede haber defecto pupilar<br />
aferente relativo debido a isquemia<br />
retiniana.<br />
• Biomicroscopía de polo<br />
anterior: se observan neovasos<br />
iridianos especialmente a nivel del<br />
reborde pupilar, en fases avanzadas<br />
puede haber ectropión uveal.<br />
Además, Tyndall, turbidez en<br />
cámara anterior e incluso hifema.<br />
• Tonometría (PIO): aumenta<br />
al cerrarse el ángulo, pero en<br />
casos de síndrome de isquemia<br />
ocular puede ser normal o baja<br />
debido a la isquemia del cuerpo<br />
ciliar.<br />
• Gonioscopía: es muy importante<br />
valorar la amplitud angular y<br />
la presencia de neovasos.<br />
• Oftalmoscopía: para evaluar<br />
la patología coriorretiniana de<br />
27<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong><br />
base así como la anatomía del<br />
nervio óptico y la capa de fibras<br />
nerviosas de la retina.<br />
• Angiografía fluoresceínica<br />
(AGF): sirve para diagnosticar la<br />
patología causante y a dirigir el<br />
tratamiento sobre la retina isquémica.<br />
EXÁMENES ESPECIALES<br />
•AGF de segmento anterior:<br />
para diagnosticar los nuevos vasos<br />
antes de ser clínicamente evidentes.<br />
• Gonio e irido-fluoresceingrafía:<br />
para el diagnóstico de<br />
neovasos iridianos y angulares de<br />
forma precoz.<br />
• Angiografía con verde de<br />
indocianina (IGF): valoración<br />
diagnóstica de isquemia coroidea.<br />
• Electrorretinografía<br />
(ERG): evaluación de la capacidad<br />
funcional de la retina en su<br />
totalidad y del grado de isquemia<br />
retiniana.<br />
CONCLUSIONES<br />
Debido a que la tasa de éxito del<br />
tratamiento del glaucoma neovascular<br />
es muy baja, es de suma<br />
importancia la prevención, el<br />
diagnóstico precoz y el tratamiento<br />
oportuno para obtener mejores<br />
resultados.<br />
El éxito del tratamiento no<br />
sólo se define por el control de<br />
la PIO sino por la agudeza visual<br />
final lograda.<br />
REFERENCIAS<br />
1. Fernández F, et. al. Oftalmología en<br />
atención primaria. España. 2003.<br />
2. Gutiérrez A, et. al. Atlas de urgencias<br />
en Oftalmología. Vol I. Glaucoma e<br />
hipertensión ocular. España. 2001.<br />
3. Piñero Bustamante A. Atlas de<br />
urgencias en Oftalmología. Vol I. El Glaucoma.<br />
España. 2005.<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Publirreportaje<br />
XXL, Tamaños<br />
GRANDES<br />
para rostros<br />
grandes<br />
Ni todos somos 90-60-90 ni tenemos las mismas<br />
facciones. Algunos necesitan tallas especiales<br />
y no solo hablando de vestidos, sino al<br />
buscar accesorios. Hay que lucir bien pero sobre<br />
todo, sentirse bien. ¿Le ha pasado esto?<br />
¿Alguna vez ha tenido problemas con sus<br />
clientes porque todas las monturas les quedan ajustadas o pequeñas,<br />
sobre todo en el caso de los hombres? Sí, es una realidad más común<br />
de lo que parece. Así como sucede con el vestido, un segmento de la población<br />
requiere monturas de tamaño más grande de lo normal y la solución la<br />
tiene A&A Optical con su Colección XXL, que tiene diseños grandes cómodos,<br />
modernos y atractivos en medidas desde 51 hasta 63.<br />
Las referencias mas novedosas de XXL, que ya cumple 10 años en el mercado<br />
rompiendo esquemas, con armazones Xtra modernos, Xtra adaptables y Xtra cómodos,<br />
con un estilo fuertemente masculino, trabajado en titanio, acetato y otros<br />
metales, una fusión de materiales elegantes con detalles muy masculinos.<br />
Razorshark, minimalismo muy moderno<br />
Con una porción delgada de acetato, Razorshark crea un aspecto ligero<br />
y firme, que se complementa muy bien con los taches metálicos,<br />
que dan un toque muy masculino al armazón negro y carey.<br />
Disponible en: 56-18-145.<br />
Sentinel, el titán de metal<br />
Armazón semi al aire de titanio con líneas rectangulares<br />
clásicas, bisagras flex y varillas surcadas,<br />
exuda sofisticación clásica en sus colores<br />
negro, marrón y gunmetal, Sentinel une perfectamente<br />
el desempeño con el estilo. Disponible en: 57-18-145 y<br />
59-18-150.<br />
Redskin, la masculinidad al máximo<br />
Fusiona materiales elegantes con detalles muy varoniles como las varillas de<br />
acetato que tienen una placa texturizada para un terminado con clase. Disponible<br />
en negro, marrón y gunmetal, Redskin mide 57-20-145 y 59-20-150.<br />
Conozca más de XXL y de su vocero Ron Jaworski, ex mariscal de fútbol<br />
americano y analista de la NFL en ESPN, quien siempre luce XXL.<br />
Informes:<br />
• Emma Jacquier: emma@aaopticalco.com Tel: (972) 241 9955<br />
• Vianney Abundio: vianney@aaopticalco.com Tel (972) 687 <strong>83</strong>75<br />
www.aaopticalco.com<br />
Ron Jaworski<br />
El material POP de XXL incluye: posters y plegables de Ron Jaworski para<br />
XXL Collection, exhibidor de seis piezas y placas con el logo de XX.<br />
28<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong><br />
Razorshark<br />
Sentinel<br />
Redskin
La Organización<br />
Mundial<br />
de la Salud (OMS) definió en<br />
1982 el Síndrome del Edificio<br />
Enfermo (SEE) como el conjunto<br />
de enfermedades originadas o<br />
estimuladas por la contaminación<br />
del aire en espacios cerrados,<br />
que produce en al menos 20%<br />
de los ocupantes, un conjunto de<br />
síntomas tales como sequedad e<br />
irritación de las vías respiratorias,<br />
piel y ojos, dolor de cabeza, fatiga<br />
mental, resfriados persistentes e<br />
hipersensibilidades inespecíficas,<br />
sin que sus causas estén perfectamente<br />
definidas. Es característico<br />
que los síntomas desaparezcan al<br />
abandonar el edificio.<br />
CLASIFICACIÓN<br />
La OMS diferencia dos tipos de<br />
edificio enfermo:<br />
• Edificios temporalmente<br />
enfermos: incluye a edificios<br />
nuevos o recién remodelados.<br />
Los síntomas disminuyen y<br />
desaparecen con el tiempo, hacia<br />
los seis meses.<br />
• Edificios permanentemente<br />
enfermos: los síntomas persisten,<br />
a menudo durante años a<br />
P a l a b r a s<br />
Clave<br />
ContaminacIOn<br />
espacios cerrados<br />
irritacion<br />
mucosas<br />
Fatiga<br />
También se enferman<br />
pesar de haberse tomado medidas<br />
para solucionar los problemas.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
De acuerdo con la OMS, estos<br />
edificios tienen una serie de características<br />
comunes:<br />
• Son edificios herméticos en<br />
los que, por ejemplo, las ventanas<br />
no pueden abrirse o no existen.<br />
• Casi siempre tienen un sistema<br />
de ventilación forzada común<br />
a todo el edificio o a amplios sec-<br />
30<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong><br />
Los Edificios<br />
Departamento Editorial<br />
Grupo <strong>Franja</strong><br />
tores y existe recirculación parcial<br />
del aire.<br />
• Con frecuencia son de construcción<br />
ligera y poco costosa.<br />
• Las superficies interiores<br />
están en gran parte recubiertas<br />
con material textil incluyendo<br />
paredes, suelos y otros elementos<br />
de diseño interior.<br />
DIAGNÓSTICO<br />
La sintomatología para poder<br />
diagnosticar un edificio enfermo
BIENESTAR<br />
BIENESTAR<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------es<br />
muy variada, porque suele ser El uso prolongado de pantallas relación, etc. pueden hacer a la<br />
el resultado de la combinación de de visualización de datos (PVD) gente más influenciable por los<br />
distintos efectos.<br />
requiere una iluminación particu- factores ambientales.<br />
Los síntomas más significatilarmente bien diseñada.<br />
vos incluyen:<br />
• Ruido: conviene mantener CONCLUSIÓN<br />
• Irritación de ojos, nariz y los niveles de presión sonora en Cada factor de riesgo debe ser<br />
garganta.<br />
los límites de 60-70 decibeles (re- evaluado y medido de acuerdo<br />
• Sensación de sequedad en comendados como confortables) con la legislación de cada país,<br />
membranas, mucosas y piel. porque valores superiores pueden en caso de estar ausente se pue-<br />
• Dificultad para respirar. producir fatiga.<br />
de tomar como base la legisla-<br />
• Eritemas.<br />
• Vibraciones: las vibraciones ción internacional vigente.<br />
• Náuseas, mareos y vértigos. producidas en las cercanías de Luego de realizar este proceso,<br />
• Dolor de cabeza.<br />
un edificio o debidas a máquinas se deben analizar los resultados y<br />
• Fatiga mental.<br />
instaladas en el mismo también con base en ellos proponer las me-<br />
• Elevada incidencia de infec- pueden afectar.<br />
didas preventivas y de control.<br />
ciones respiratorias y resfriados. • Humedad relativa: niveles<br />
muy altos de humedad favorecen REFERENCIAS<br />
FACTORES DE RIESGO el incremento de hongos y otros 1. Instituto Nacional de Seguridad e<br />
• Contaminantes ambien- contaminantes microbiológicos Higiene del Trabajo. NTP 289: Síndrome<br />
tales: causan problemas serios mientras que cuando hay exce- del edificio enfermo: factores de riesgo.<br />
respecto a la Calidad del Aire Inso de resequedad se afectan las<br />
Centro Nacional de Condiciones de<br />
terior cuando las concentraciones membranas mucosas.<br />
Trabajo. Madrid.<br />
son excesivas: humo de tabaco, • Ventilación: una ventilación<br />
2. Organización Internacional del<br />
polvo, mal mantenimiento de los insuficiente es una de las causas Trabajo. Enciclopedia de Salud y Seguri-<br />
sistemas de calefacción, ventila- más frecuentes de SEE.<br />
dad en el Trabajo. Ministerio de Trabajo y<br />
ción y aire acondicionado, mate- Aunque la ventilación en sí<br />
Asuntos Sociales. Madrid. 1998.<br />
riales de limpieza, pesticidas, ma- no debiera ser causa de probleteriales<br />
de construcción, muebles, mas adicionales, se debe cuidar el<br />
alfombras, desechos metabólicos mantenimiento<br />
de los ocupantes (respiración y y limpieza de los<br />
transpiración), computadores, equipos de ven-<br />
alérgenos y cosméticos.<br />
tilación y evitar<br />
Como los contaminantes recirculaciones<br />
biológicos pueden ser responsa- de aire que puebles<br />
de enfermedades infecciosas dan introducir<br />
y de alergias, hay que considerar nuevos contami-<br />
los posibles efectos de bacterias, nantes.<br />
virus, hongos, ácaros, etc.<br />
• Factores<br />
• Olores: algunos gases y psicosociales:<br />
vapores ocasionan inconfort pueden aumen-<br />
sensorial por olores e irritaciones tar el estrés del<br />
que pueden producir ansiedad personal.<br />
y estrés, en especial cuando sus La organiza-<br />
fuentes no están identificadas. ción laboral, la<br />
• Iluminación: un nivel de insatisfacción<br />
iluminación bajo, un contraste general, el tiem-<br />
insuficiente, los brillos excesivos y po de trabajo,<br />
los destellos pueden ser causa de el contenido<br />
estrés visual generador de irrita- de la tarea, la<br />
ción de ojos y dolores de cabeza. comunicación y<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Foto tomada de: http://plant-people.com<br />
31<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong>
Lente AT.LISA tri <strong>83</strong>9MP<br />
LIO trifocal de tercera generación para<br />
mayor satisfacción del paciente<br />
Los pacientes que califican para una cirugía de catarata<br />
o que presentan presbicia son cada día más exigentes<br />
en cuanto a la calidad de su visión. Desean una<br />
visión perfecta similar a la que tuvieron en su juventud<br />
(cercana, intermedia, lejana) sin efectos colaterales<br />
como los destellos o halos.<br />
A pesar de todos los beneficios alcanzados con los<br />
lentes bifocales actuales, tanto pacientes como médicos<br />
estaban esperando algo superior que proporcionará<br />
la máxima calidad visual a todas las distancias,<br />
menor dependencia de anteojos y con mínimos efectos<br />
visuales tipo destellos o halos y que le permiten ver<br />
inclusive en condiciones de poca luz.<br />
En la búsqueda de una verdadera visión multifocal<br />
que brinde al paciente una visión comparable a la de<br />
su juventud, Carl Zeiss Meditec de Alemania ha creado<br />
una nueva generación de lentes intraoculares<br />
multifocales que provee excelente visión lejana,<br />
cercana e intermedia para una mejor<br />
calidad de vida con posibilidades de una<br />
vida libre de anteojos.<br />
AT.Lisa tri <strong>83</strong>9MP es la tercera generación<br />
de LIO multifocales para una<br />
verdadera multifocalidad que no se<br />
había logrado hasta la fecha con la<br />
plataforma de LIO bifocales existentes.<br />
AT.Lisa Tri <strong>83</strong>9MP se basa en la<br />
plataforma de alto rendimiento del<br />
AT.Lisa con una distribución lumínica<br />
asimétrica de 50% para visión lejana,<br />
20% para visión intermedia y 30% para<br />
visión cercana. Se agregó el tercer foco<br />
para incrementar la agudeza visual intermedia,<br />
lo que permite una excelente visión<br />
a esta distancia sin comprometer la visión cercana<br />
o lejana.<br />
MÁXIMA CALIDAD VISUAL A TODAS LAS DISTANCIAS<br />
• Visión intermedia superior:<br />
la zona óptica<br />
ofrece una adición<br />
de +3.33 D para<br />
poder leer más<br />
cómodamente<br />
de cerca y<br />
una adición<br />
intermedia<br />
de +1,66 D,<br />
que mejorasignificativamente<br />
la<br />
función<br />
visual sin<br />
comprometer<br />
la visión de<br />
cerca y lejos,<br />
incluso en condiciones<br />
de penumbra.<br />
• Un lente de tercera<br />
generación sin igual: el<br />
perfil de refracción-difracción<br />
diseñado para<br />
potenciar la visión intermedia,<br />
respecto a la óptica<br />
central del lente AT.Lisa<br />
tri, aumenta la eficacia global<br />
de la transmisión lumínica hasta un<br />
índice medio de 85,7%.<br />
Gracias al refuerzo proporcionado por la tecnología<br />
PMF (polímeros con memoria de forma) del diseño<br />
de la superficie de los lentes, AT.Lisa tri no tiene ángulos<br />
agudos, lo cual da como resultado una calidad<br />
óptima de imagen óptica, con una<br />
reducción de la dispersión lumínica.<br />
• Único con distribución asimétrica<br />
de la luz 50%, 20%, 30%:<br />
esta exclusiva distribución lumínica<br />
entre los enfoques lejano,<br />
intermedio y cercano<br />
favorece la mejor oportu-<br />
nidad de llevar una vida<br />
activa con un inmejorable<br />
índice de independencia<br />
de las gafas en un amplio<br />
rango de pacientes. Esto se<br />
hace más evidente al comparar<br />
a AT.Lisa tri con un LIO<br />
apodizado bifocal.<br />
• Total independencia pupilar:<br />
es de destacar que gracias<br />
al diseño asférico, los LIO son más<br />
delgados y livianos permitiendo una<br />
máxima independencia del diámetro pupi-<br />
Bordes cuadrados<br />
lar, hasta 4,5 mm, además de la corrección de aberraciones.<br />
Las ventajas se manifiestan en una mayor<br />
calidad de visión periférica con lo cual el campo visual<br />
se incrementa.<br />
• Mucho más que una innovación óptica: además,<br />
el novedoso inyector Bluemix 180, junto con el AT.Lisa<br />
tri <strong>83</strong>9MP precargada, permite a los oftalmólogos una<br />
implantación sencilla y segura, con una microincisión<br />
de 1,8 mm siendo una cirugía sin inducción de astigmatismo<br />
durante el acto quirúrgico.<br />
AT.Lisa tri ofrece doble prevención anti PCO debido<br />
al refuerzo de los bordes cuadrados en su cara posterior.<br />
Sin duda, el lente AT. Lisa tri responde a las más<br />
altas exigencias de los pacientes por los resultados que<br />
proporciona: el disfrute de una visión nítida en todas las<br />
distancias, solucionando la deficiencia en visión intermedia<br />
que presentaban los actuales lentes intraoculares<br />
multifocales (bifocales), manteniendo la sensibilidad<br />
al contraste y disminuyendo las molestias visuales.<br />
32<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong><br />
Publirreportaje
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------FLASH<br />
Glaucoma y movimientos sacádicos<br />
E<br />
FLASH<br />
Kanjee R, Yücel YH, Steinbach MJ, González EG, Gupta N.<br />
Eye and Brain 2012;(11):63-68<br />
specialistas del Hospital St. Michael (Universidad de Toronto, Canadá) encontraron alteraciones<br />
en la velocidad de los movimientos sacádicos cuando hay glaucoma, un resultado interesante que<br />
podría revelar una nueva prueba funcional de la función visual en pacientes con glaucoma.<br />
Los oftalmólogos Neeru Gupta, Raageen Kanjee, Yeni H Yücel, Martin J Steinbach y Esther G González<br />
estudiaron 16 sujetos con glaucoma y otros 21 sanos (control).<br />
Evaluaron los movimientos sacádicos con un instrumento oculométrico infrarrojo no invasivo de proyección.<br />
Midieron: medianas del tiempo de reacción de la sacada, duración, amplitud y velocidad en el pico,<br />
frecuencia de la expresión de las sacadas y porcentaje de ensayos y error de dirección. Luego, compararon las<br />
repuestas de ambos grupos y correlacionaron los parámetros de las sacadas con la pérdida de campo visual.<br />
RESULTADOS<br />
La mediana del tiempo de reacción de la sacada fue más prolongada cuando hay glaucoma (220,9 ± 49,02 ms<br />
vs 192,1 ± 31,24 ms).<br />
No hubo diferencias en los grupos con respecto a la mediana de duración, amplitud y velocidad en el pico.<br />
Tampoco fue significativo el análisis de correlación de los parámetros de las sacadas con la pérdida del campo<br />
visual. Pero, la frecuencia de la expresión de las sacadas se redujo significativamente en el glaucoma (1,75 ± 2,32<br />
vs 7,0 ± 6,99). De acuerdo con Gupta, determinar la mediana del tiempo de reacción de las sacadas puede ser<br />
una prueba funcional que cuantifique la función visual en pacientes con glaucoma.<br />
Se requieren otros estudios para determinar los procesos patológicos involucrados en el retardo del inicio de<br />
los sacádicos y para evaluar si alguna alteración de estos afecta las actividades diarias de los enfermos.<br />
Visión intermedia superior.<br />
Único con distribución asimétrica de la luz: 50%, 20%, 30%.<br />
Excelente calidad de visión a todas las distancias<br />
(lejana, cercana e intermedia) y en cualquier condición de luz.<br />
Sistema premontado para una fácil y segura implantación.<br />
No induce astigmatismo.<br />
Asegura una alta satisfacción de su paciente.<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
We make it visible.
La base de su<br />
inversión son<br />
las tendencias. A mediados del<br />
Siglo XX, en 1953, comenzó el<br />
boom de Elvis Presley. A los pocos<br />
meses había tiendas especializadas<br />
en sus prendas, peluquerías que<br />
ofrecían su corte de cabello e incluso,<br />
más de uno trató de copiar<br />
su personalidad. En los años 80,<br />
cuando surgió el fenómeno de<br />
Michael Jackson, muchos imitaron<br />
sus pasos de baile y las tiendas<br />
empezaron a vender réplicas de<br />
su vestimenta.<br />
En cuanto a la industria oftálmica,<br />
John Lennon popularizó<br />
las gafas redondas y hoy en día,<br />
vuelve a causar sensación, aunque<br />
la nueva generación relaciona<br />
este estilo de gafas más bien con<br />
Harry Potter.<br />
La moda retro está ahí y usted<br />
está invirtiendo siempre en su<br />
negocio para ofrecer productos<br />
y servicios diferentes. Por tanto,<br />
la pregunta es ¿en qué invertir?<br />
Puede resultarle fácil, “invierto en<br />
lo que la gente más busca”.<br />
La diferencia radica en el valor<br />
de la inversión, en las características<br />
del producto en que invierte<br />
y qué procedimiento sigue para<br />
hacerlo. Así mismo, en qué invierte<br />
para mejorar su consultorio<br />
P a l a b r a s<br />
Clave<br />
TECNOLOGIA<br />
EDUCACION<br />
INVERSION<br />
VENTA<br />
Usted debe saber<br />
cómo y en qué<br />
invertir<br />
y cuáles son los beneficios para<br />
usted y sus pacientes.<br />
Por ejemplo, Warren Buffett,<br />
empresario estadounidense, uno<br />
de los más grandes inversionistas<br />
en el mundo, nunca invierte en un<br />
negocio que no entiende. Aspectos<br />
como materiales, técnicas y<br />
aprobaciones (de la FDA, por<br />
ejemplo) se deben tener en cuenta<br />
a la hora de invertir y comprender<br />
las características de los elemen-<br />
34<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong><br />
Departamento Editorial<br />
Grupo <strong>Franja</strong><br />
tos que se necesitan. Si llegara a<br />
invertir en materias que la gente<br />
sabe, más que usted, no son<br />
de buena calidad, su consulta<br />
podría quedar muy desprestigiada.<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong>
---------------------------------------------------MERCADEO<br />
MERCADEO<br />
Otro valor importante a la hora de invertir<br />
es evitar la codicia. Una regla de oro de Warren<br />
Buffet es invertir de forma proporcional a lo que<br />
vende cuando no se puede o no se toma el riesgo<br />
de endeudarse. Su empresa crecerá paulatinamente<br />
pero con capital propio. Por tanto, no tema a invertir<br />
cuando otros son codiciosos y viceversa.<br />
Si tiene dudas, tenga también en cuenta la<br />
importancia de decir “No”. No obstante, a veces<br />
debe tomar riesgos, dependiendo de las circunstancias.<br />
Estudie las tendencias, haga estudios de mercadeo,<br />
revise si ese tratamiento está en pleno auge o<br />
ya está declinado.<br />
Estos son aspectos para tener en cuenta a la<br />
hora de invertir para generar rentabilidad de una<br />
forma directa pero, ¿cómo invertir en el entorno<br />
de su consultorio? Este es el otro extremo.<br />
Al invertir en Oftalmología, la calidad y la comodidad<br />
es muy importante. No solo debe centrarse<br />
en qué tener para que se venda bien, sino en<br />
cómo mejorar el entorno para llamar la atención<br />
del público.<br />
Invertir en tecnología es garantía de calidad y<br />
efectividad. Pero lo más importante, invierta en su<br />
conocimiento, si entiende su negocio, invertirá bien,<br />
sabrá lo que quiere y hará crecer lo que tiene.<br />
35<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong><br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
TOTALMENTE CARGADO<br />
0050<br />
SEGURO, CONFIABLE Y SENCILLO<br />
LIOs HIDROFÓBICOS TRANSPARENTES<br />
Y AMARILLOS CON HEPARINA<br />
Visítenos en FUNDONAL<br />
Marzo 7 al 9<br />
Stand 15<br />
EC-1Y HPI<br />
EC-1 HPI<br />
LA SIGUIENTE GENERACIÓN<br />
DE LA ÓPTICA ASFÉRICA<br />
Bogotá - Colombia<br />
Calle 79 No.18-34 Of 414<br />
Tel: 57-1-6165526 Telefax: 57-1-2182710<br />
info@equioftalmos.com<br />
www.equioftalmos.com<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AAO<br />
Del 10 al 13 de noviembre, no había oftalmólogos disponibles<br />
Equipos de última tecnología, conferencistas de talla mundial, estudios<br />
científicos y lanzamientos de productos, fueron algunas de las palabras<br />
que se escucharon en el Centro de Convenciones McCormick Place de<br />
Chicago, E.U., del 10 al 13 de noviembre en el marco del 116º Congreso<br />
Anual de la Academia Americana de Oftalmología (AAO, por sus siglas en<br />
inglés). Rayner.<br />
Accutome.<br />
Rumex.<br />
Optimetrics. Optovue.<br />
La “ciudad del viento”<br />
como es conocida Chicago,<br />
reunió a más de 26.000 personas,<br />
en su gran mayoría<br />
oftalmólogos, que durante<br />
horas cruzaron el mundo<br />
para cumplir esta gran cita y<br />
actualizar sus conocimientos<br />
S4OPTIK. Cambrian Medical Inc.<br />
Eyekon. Zeiss Meditec.<br />
36<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong>
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MUNDO MUNDO FRANJA<br />
FRANJA<br />
Oasis.<br />
Kowa.<br />
ViewLight.<br />
Dorc. Quantel Medical.<br />
Avedro.<br />
Aaren Scientific.<br />
Heidelberg.<br />
Topcon.<br />
VSY Biotechnology.<br />
37<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong><br />
con sus pares en diferentes áreas de<br />
interés Fueron más de 280 cursos,<br />
50 simposios y sesiones académicas,<br />
además de la presentación de cientos<br />
de posters científicos que se podían<br />
ver de manera física y digital.<br />
Igualmente, la asistencia a las reuniones<br />
del Día de la Subespecialidad<br />
(Nov. 9-10) fue importante, con más<br />
Iridex.<br />
Lab. Retina en Technolas.<br />
Tomey.<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
AAo<br />
Haag Streit.<br />
<strong>Ocular</strong> Instruments<br />
Device Optical.<br />
de 8.100 asistentes. A pesar de las bajas temperaturas que por esos<br />
días presentaba la ciudad, la industria del sector también asistió,<br />
con un gran papel el desarrollo del encuentro.<br />
Fueron 500 compañías que en la feria comercial expusieron<br />
lo último en tecnología, productos y servicios. Incluso, algunas<br />
firmas desarrollaron conferencias dentro de sus stands en temas<br />
como lentes intraoculares, instrumental, equipos de diagnóstico y<br />
de cirugía, productos farmacéuticos, entre otros.<br />
En esta ocasión, el 116 Congreso de AAO se realizó en conjunto<br />
con la Academia de Oftalmología de Asia-Pacífico, demostrando<br />
que el camino del oftalmólogo es el mismo, mejorar la<br />
calidad de vida de la población.<br />
Como es tradicional, los dos días siguientes al Congreso, se<br />
realizó la Academia en Español, con invitados especiales que<br />
presentaron sus conferencias en español para los oftalmólogos<br />
hispanoamericanos interesados en profundizar su conocimiento<br />
en córnea, segmento anterior y posterior, cirugía de catarata, etc.<br />
Los organizadores de AAO esperan a todos los oftalmólogos<br />
el próximo año en Nueva Orleans, del 16 al 19 de noviembre de<br />
2013. Desde ya, separe la fecha.<br />
Addition Technology.<br />
Especialistas y distribuidores de diferentes paises se<br />
dieron cita.<br />
38<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong><br />
Stereo Optical.<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AAO
FRANJA-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MUNDO<br />
FRANJA<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MUNDO<br />
II Congreso Faco Refractiva Internacional<br />
El 1 de diciembre de 2012, la compañía Andrec Corporation realizó el II<br />
congreso Faco Refractiva Internacional en el Hotel Hilton Bogotá, Colombia.<br />
Este encuentro contó con la participación de varios invitados expertos<br />
de talla internacional, como: los Drs. Nicolás Pereira, MD, Steve<br />
Schallhorn, MD, y Ferrel Tayson.<br />
El evento fue dirigido por el oftalmólogo Gustavo Tamayo, MD,<br />
quien presentó a todos los asistentes, las características de las nuevas<br />
tecnologías para cirugía facorrefractiva, nuevos lentes intraoculares de alta<br />
gama y resultados de cirugía. Al final, los conferencistas respondieron algunas<br />
dudas sobre los anillos intraestromales y la aplicación del láser de femtosegundo en cirugía refractiva,<br />
entre otros temas. Además, una de las conferencias más interesantes trató acerca del uso de la<br />
cirugía refractiva para los astronautas de la NASA, gracias a la tecnología del iDesign, aberrómetro<br />
y el nuevo procedimiento refractivo del VSS (Variable Spot Scanning) con la tecnología VISX<br />
e Intralase.<br />
Las cámaras del Grupo <strong>Franja</strong> fueron partícipes del evento y hablaron con Ana María Torres,<br />
CEO de Andrec Corporation, quien afirmó: “Andrec Corp. tiene proyectado un crecimiento<br />
bastante importante con el apoyo de la casa Abbott Medical Optics, en todo lo referente a lentes<br />
intraoculares, con un completo portafolio para cirugía facorrefractiva, no solo en Colombia, sino<br />
en Canadá, Estados Unidos, Latinoamérica y El Caribe.<br />
Igualmente, Jeff Castillo, vicepresidente de Abbott para América Latina, señaló: “para Abbott,<br />
América Latina específicamente<br />
en el campo de la oftalmología<br />
está creciendo muy rápido.<br />
Estamos viendo crecimientos<br />
de más de 20% en toda la<br />
región con respecto a la cirugía<br />
refractiva, la técnica de iLasik y<br />
los lentes intraoculares tóricos<br />
y multifocales Tecnis”.<br />
40<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong><br />
Andrec
FRANJA-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MUNDO<br />
FRANJA<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MUNDO<br />
Oftalmólogo recibe Medalla Nacional en<br />
Tecnología e Innovación en E.U.<br />
El Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, entregó al Dr. Gholam Peyman, MD, inventor<br />
del Lasik, la Medalla Nacional en Tecnología e Innovación, en ceremonia celebrada en la Casa<br />
Blanca el día 1 de febrero. Se trata del mayor reconocimiento que se hace a un inventor estadounidense,<br />
indicó ASCRS.<br />
Peyman es subespecialista en cirugía de vítreo-retina y es profesor de ciencias ópticas e ingeniería<br />
en la Escuela de Medicina de la Universidad de Arizona. De acuerdo con David F. Chang,<br />
MD, presidente de la Sociedad Americana de Cirugía Refractiva y de Catarata (ASCRS), el Dr. Peyman<br />
es un activo innovador en el campo de la Oftalmología, por eso tiene más de 135 patentes,<br />
no solo en cirugía refractiva sino en dispositivos médicos, sistemas de liberación de medicamentos<br />
intraoculares, técnicas quirúrgicas, instrumentos láser y ópticos, junto con nuevos métodos diagnósticos.<br />
Medicina Legal en Oftalmología<br />
La Fundación Oftalmológica Nacional realizó el 17 de noviembre de 2012, el Curso de Medicina<br />
Legal en Oftalmología con expertos en derecho médico y seguridad social, así<br />
como medicina forense.<br />
La jornada que duro todo el día, se dividió en tres partes, responsabilidad,<br />
lesiones personales en Oftalmología y Oftalmología II. De esta<br />
forma, se inició con la explicación de conceptos básicos en medicina<br />
forense, bien presentada por los conferencistas, los médicos Jorge Paredes,<br />
Jorge Andrés Franco y Carolina Laurens, que compartieron con los<br />
abogados Claudia Sterling, Carlos Armando Sussmann, León Mario Toro,<br />
Fabiola Alba y Judith Santacruz. Igualmente, participó el médico y abogado<br />
Iván Sinesio Gómez, quien se refirió a la responsabilidad civil del oftalmólogo por mala práctica.<br />
Este curso de la Fundación Oftalmológica Nacional fue realizado en el Centro de Convenciones<br />
El Cubo, en Bogotá, Colombia.<br />
Tecnología al servicio de los colombianos<br />
La Sociedad de Cirugía <strong>Ocular</strong> realizó en sus instalaciones un coctel de lanzamiento<br />
de la nueva unidad de cirugía refractiva. Un área moderna y especializada<br />
con dos salas cirugía con herramientas de última generación: el láser<br />
de femtosegundo FS200, el láser excímer con sistema Wave Lite X500 de<br />
la casa Allegreto y el sistema láser LenSx para cirugía de catarata.<br />
Además, los asistentes conocieron las instalaciones, que cuentan,<br />
además de las salas de cirugía, con una zona de esterilización, de recuperación,<br />
anestesiología, lavado instrumental y una sección de inducciones<br />
para los especialistas. El recorrido fue guiado por la Dra. Giovanna Facchini<br />
MD, programadora de la Unidad de Cirugía Refractiva.<br />
El Dr. Andrés Rosas, MD, extendió la invitación a todos los oftalmólogos a tener en cuenta<br />
estos servicios de los que dispone la Sociedad de Cirugía <strong>Ocular</strong>. “Los beneficios para el especialista<br />
es que van a tener mejores herramientas para realizar una mejor labor y los beneficios para el<br />
paciente son la precisión en el diagnóstico y el tratamiento”, expresó.<br />
42<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong><br />
Washington<br />
Fundonal<br />
Cirugía <strong>Ocular</strong>
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Casos de difícil manejo<br />
MUNDO MUNDO FRANJA<br />
FRANJA<br />
El caso presentado por los residentes de Oftalmología de la Fundación Universitaria San Martín<br />
fue escogido como el mejor del año 2012 por parte de Laboratorios Alcon de Colombia, la Sociedad<br />
Colombiana de Oftalmología y la Sociedad de Cirugía <strong>Ocular</strong> en la ceremonia realizada el día<br />
5 de diciembre en el Auditorio Alexander & Conner de Laboratorios Alcon de Colombia S.A.<br />
El premio consiste en el apoyo para que el residente ganador asista al Congreso de la Academia<br />
Americana de Oftalmología 2013 en Nueva Orleans. Para ello, se le entregarán tiquetes aéreos<br />
(Laboratorios Alcon de Colombia S.A.), la inscripción al evento (Sociedad Colombiana de Oftalmología)<br />
y estadía durante la duración del evento (Sociedad de Cirugía <strong>Ocular</strong>).<br />
En la misma reunión, el Dr. Hernán Polanía, MD, fue escogido como el residente más cumplido,<br />
por lo cual recibió como premio el patrocinio completo al VII Curso Internacional de Oftalmología,<br />
realizado en la ciudad de Bucaramanga, del 14 al 25 de enero de 2013.<br />
Las presentaciones de todos los residentes fueron evaluadas por su contenido,<br />
fondo, forma, idea, apoyo visual y cumplimento en el envío del trabajo.<br />
De esta forma, casos de difícil manejo cumple 20 años presentando<br />
interesantes casos clínicos reales que promocionan el conocimiento de la<br />
salud ocular, gracias al trabajo desarrollado por el oftalmólogo Alberto<br />
Calle V, MD. A la clausura asistieron los oftalmólogos Gerardo Artunduaga,<br />
MD, y Camilo Niño, MD., quienes acompañados de Augusto<br />
Hurtado, gerente de la unidad de negocios quirúrgica de Laboratorios<br />
Alcon de Colombia S.A.<br />
Laboratorios Alcon<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BASCOM PALMER<br />
Más 43 conferencistas, 600 oftalmólogos de América Latina y 60<br />
casas comerciales acudieron a la invitación que hizo el Bascom Palmer<br />
Eye Institute al XXXIV Curso Interamericano que se realizó<br />
en la ciudad de Miami del 18 a 21 de noviembre de 2012, un curso<br />
avanzado de Oftalmología clínica.<br />
Durante cuatro días, los oftalmólogos de la región se programaron<br />
para atender una completa agenda académica dividida por<br />
Bascom Palmer.<br />
EyeKon.<br />
Una cita con los oftalmólogos de América Latina<br />
Accutome.<br />
Rumex International Co.<br />
Italian Eyewear.<br />
jornadas y temas. El primer día<br />
la propuesta involucró simposios<br />
sobre catarata y retina en donde<br />
se contó con la presencia de<br />
conferencistas de gran reconocimiento<br />
académico.<br />
Las ganas de seguir aprendiendo<br />
no paraban y la agenda<br />
Best Image Optical. Optovue.<br />
ViewLight. FB Eye Equipments. Medilex.<br />
44<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong>
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MUNDO MUNDO FRANJA<br />
FRANJA<br />
Optimetrics.<br />
Wexler Surgical.<br />
..<br />
Device Optical.<br />
Optivision 2020.<br />
AOL.<br />
Appasamy Associates.<br />
Katena.<br />
Plus Optik.<br />
Piazza Optical.<br />
45<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong><br />
académica seguía presentando temas<br />
que enamoraban a los asistentes, por<br />
lo que el segundo día, la jornada inició<br />
muy temprano con el simposio de<br />
glaucoma y continuó con el de córnea<br />
y enfermedades externas.<br />
Por su parte, el martes 20 de noviembre,<br />
tercer día del curso, la agenda<br />
fue dedicada a la cirugía refractiva,<br />
visión deficiente y al<br />
Simposio de Oftalmología<br />
pediátrica.<br />
La jornada terminó<br />
en la noche con<br />
una agradable fiesta,<br />
en la que las pinzas y<br />
los instrumentos se<br />
cambiaron por el baile<br />
y la camaradería.<br />
DES.<br />
S4OPTIK.<br />
StMedic.<br />
Rodgil Corp.<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PALMER<br />
BASCOM PALMER-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------BASCOM<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Epsilon USA.<br />
Sophia.<br />
Stallion Medical, Inc.<br />
Para el cuarto día se presentaron los simposios de oncología ocular, oculoplastia,<br />
uveítis y Neuro-Oftalmología, temas muy cercanos al consultorio del<br />
especialista de la visión.<br />
Mientras la agenda académica abordaba temas muy interesantes, la industria<br />
mostraba sus grandes avances en las diferentes áreas. Los especialistas de la visión<br />
compartieron con las empresas que hicieron parte de la muestra comercial<br />
que incluyó propuestas de instrumental quirúrgico, equipos para diagnostico<br />
ocular, medicamentos oftálmicos y monturas, entre otros.<br />
Jaypee-Highlights Of<br />
Ophthalmology, Int.<br />
Asico.<br />
A.A.Vision.<br />
Major Surgical &<br />
Engineering Works.<br />
WinFame U.S.A Inc. Aurora Surgical.<br />
Este año, el Curso Interamericano del Bascom Palmer Eye Institute realizó un sentido homenaje al desaparecido<br />
oftalmólogo venezolano Francisco E. Fantes, MD, quien falleció el pasado 11 de mayo y que había<br />
dedicado más de la mitad de su vida a la formación de oftalmólogos siendo el coordinador de este importante<br />
curso.<br />
El Grupo <strong>Franja</strong> participó en el cubrimiento periodístico<br />
de este reconocido curso de formación y acompañó a<br />
todos los oftalmólogos latinoamericanos que cumplieron<br />
la cita. Encuentre el reportaje completo sobre el desarrollo<br />
del evento en www.franjatv.com<br />
El Bascom Palmer Eye Institute, es un centro de oftalmología,<br />
investigación y educación, que forma parte de la<br />
Escuela de Medicina Leonard M. Miller de la Universidad<br />
de Miami. Los especialistas tratan al año más de 250000<br />
pacientes de todo el mundo en sus sedes ubicadas en los<br />
condados de Miami-Dade, Broward, Palm Beach y Collier.<br />
En la actualidad, el Dr. Eduardo C. Alfonso, M.D., dirige la institución, que ya completa nueve años consecutivos<br />
como la primera en hospitales de Oftalmología en Estados Unidos, de acuerdo con el U.S. News &<br />
World Report.<br />
46<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong>
FRANJA-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MUNDO<br />
FRANJA<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MUNDO<br />
Taller de Baja Visión<br />
Con el fin de contribuir en la formación académica de los oftalmólogos<br />
colombianos, la Sociedad Colombiana de Oftalmología realizó un Taller de<br />
Baja Visión, con el patrocinio de CBM. Esta actividad dirigida a residentes<br />
y especialistas, se realizó en las instalaciones de Novartis (Bogotá, Colombia)<br />
el sábado 27 de octubre de 2012. Los especialistas que dictaron<br />
las conferencias fueron expertos de primera línea, como Roberto Valencia,<br />
OD, director de la Fundación Colombia para la Discapacidad Visual.<br />
Siete años de academia en Santander<br />
Alrededor de 100 residentes de oftalmología de todo el mundo cumplieron la<br />
cita en la 7ª versión del Curso Internacional de Oftalmología, llevado a cabo<br />
del 14 al 25 de enero del presente año en la Ciudad de los Parques, Bucaramanga,<br />
Colombia.<br />
Este encuentro académico organizado por la Fundación Oftalmológica<br />
de Santander (FOSCAL) - Clínica Carlos Ardila Lulle, durante sus siete<br />
años de existencia ha recibido a más de 500 residentes y oftalmólogos que<br />
ven en el encuentro una oportunidad para la formación y actualización.<br />
En esta ocasión se presentaron más de 120 conferencias magistrales, estudios<br />
sobre diversas patologías, técnicas diagnósticas, cirugía en vivo y talleres en todas las subespecialidades<br />
así como laboratorios experimentales de facoemulsificación, anillos intraestromales,<br />
lentes fáquicos Artisan y éxcimer láser, todo esto con tecnología de punta y con la presencia de<br />
casi 40 invitados nacionales e internacionales.<br />
Para los organizadores del evento, la integración de los profesionales y el intercambio cultural<br />
también genera aprendizaje, por eso las actividades académicas se complementaron con las sociales,<br />
que incluyeron salida al Parque Nacional del Chicamocha, visita a Girón y un recorrido por la<br />
capital santandereana. Inf. www.foscal.com.co<br />
El oftalmólogo del cincuentenario<br />
Con el fin de conmemorar sus bodas de oro, el Consejo Argentino de Oftalmología (CAO) ha<br />
implementado unaa exposición fotográfica permanente denominada “los oftalmólogos del cincuentenario”<br />
para la cual abrieron un concurso de fotografía en dos categorías:<br />
- Paisajes de mi país: imágenes que relatan la vida de los argentinos en el año 2012. Incluye paisajes<br />
turísticos o urbanos, prácticas cotidianas, tareas, oficios, entre otras imágenes.<br />
- La mirada es una ventana del alma: en estas imágenes, la mirada del fotógrafo o de la persona<br />
fotografiada juega un papel fundamental. Más información en: www.oftalmologos.org.ar<br />
48<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong><br />
Socoftal<br />
Foscal<br />
CAO
FRANJA<br />
MUNDO FRANJA-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MUNDO<br />
XXIII Congreso Chileno de Oftalmología<br />
Del 28 de noviembre al 1 de diciembre de 2012, la Sociedad Chilena de Oftalmología realizó el<br />
XXIII Congreso Chileno de Oftalmología en el Centro de Convenciones Centro Parque, de Santiago,<br />
Chile.<br />
Los asistentes disfrutaron de espacios adecuados para las presentaciones científicas que brindaron<br />
expertos chilenos y extranjeros, así como de la exhibición comercial que incluyó las últimas<br />
innovaciones en el área de la Oftalmología.<br />
Evaluación y manejo del trauma en segmento anterior<br />
El día 11 de noviembre, la Academia Americana de Oftalmología (AAO, por sus siglas en inglés) y<br />
la Sociedad Colombiana de Oftalmología (SCO) llevaron a cabo el simposio “Evaluación y manejo<br />
del trauma en segmento anterior, bajo la coordinación de los especialistas Carlos Restrepo, MD,<br />
Mark J Mannis, MD, y Bowes Hamill, MD.<br />
En el encuentro se presentaron las estrategias y prácticas más recientes para la evaluación y el<br />
tratamiento de las lesiones del segmento anterior.<br />
Los temas presentados por los expertos de E.U. y Colombia, incluyeron la evaluación del segmento<br />
anterior y el manejo de las lesiones de la córnea, el cristalino y el iris, los cuerpos extraños<br />
intraoculares, y casos clínicos en pediatría y traumatología. Se enfatizó en la información práctica y<br />
útil orientada para proporcionar al oftalmólogo integral las mejores técnicas y métodos que ayuden<br />
en el manejo de estas lesiones.<br />
Sintonícenos para<br />
acompañarlo todo<br />
el día durante<br />
sus labores<br />
La emisora que ambienta su establecimiento de salud visual<br />
www.grupofranja.com<br />
Chile<br />
Chicago
AGENDA<br />
AGENDA<br />
AGENDA<br />
AGENDA<br />
4<br />
El Salón de Negocios de América Latina<br />
25 y 26 de mayo 2013<br />
Hotel Sheraton Presidente<br />
San Salvador<br />
SIMPOSIO CENTROAMERICANO<br />
Estética, Salud y Negocios<br />
2 0 1 3<br />
FEBRERO 28- MARZO 2<br />
8º Congreso. Palacio de Congresos<br />
de Córdoba. Sociedad<br />
Española de Glaucoma.<br />
Córdoba, España. palacio@<br />
cordobacongress.com<br />
MARZO 1-2<br />
V Jornada de Oftalmología<br />
de Hospital San Rafael, Salvador<br />
de Bahia, Brasil.<br />
www.ceosr.com.br/jornada<br />
FEBRERO 23<br />
Congreso de Catarata y Cirugía<br />
Refractiva 2013.<br />
Bascom Palmer Eye Institutes,<br />
Florida.<br />
http://bascompalmer.org<br />
MARZO 7-9<br />
IV Curso Anual institucional.<br />
34º Curso Anual de<br />
Educación Continuada en<br />
Oftalmología. Fundonal & SCO.<br />
Cartagena, Colombia. fon.org.co<br />
MARZO 14-16<br />
> Hola Andres<br />
ABRIL 17-20 MAYO 23-25<br />
Me parece XIX Congreso muy Latinoamericano<br />
buena el arte solo XII me Congreso gustaria Internacional de<br />
Progreso en el diagnóstico y tra-<br />
modificar de Estrabismo. el texto colocando<br />
Sociedad Oftalmología, Club Campestre<br />
tamiento de uveítis. Esoazú, San<br />
Latinoamericana de<br />
de Cali, Colombia.<br />
José, Costa Rica. Asociación Of-<br />
Oftalmología Pediátrica. Clínica de Oftalmología de Cali.<br />
talmológica de Costa Rica. uvei- Capacitación en adaptación y fabricación de<br />
Rio de Janeiro, Brasil.<br />
12congresointernacio<br />
tiscostarica2013@gmail.com prótesis oculares<br />
www.clade2013.com.br<br />
nal@clinicaofta.com<br />
Cualquier duda llameme 310 8223919<br />
Saludos<br />
SOFAR PRODUCTOS LTDA Telefax: 211 7053 – 255 8050 Cra 7 No. 56 - 61 Ofic 204<br />
Bogotá - Colombia. E-mail: sofarproductos@hotmail.com<br />
52<br />
FRANJA OCULAR VOL. 14 Nº <strong>83</strong>
OPTÓMETRAS<br />
OFTALMÓLOGOS<br />
OTORRINOLARINGÓLOGOS<br />
Dr. r. HHéctor Hé HHé<br />
ctor ct toor<br />
r H. H HH.<br />
H González<br />
Director D DDirector<br />
irr<br />
ec ect<br />
t o r Científico Cie Ci C CCie<br />
e<br />
• CCo<br />
Completo mpl<br />
to o llaboratorio<br />
laborato laboratorio b ri ppara<br />
para a la ffabricaci<br />
fabricación bri<br />
ación<br />
ón<br />
de d dde<br />
e prótesis prót r t i ooculares<br />
cularess<br />
• TTecnología<br />
e n ogía o a de<br />
e punta para r aadaptación<br />
apta<br />
ón<br />
een<br />
3 hhoras<br />
o a<br />
• CCapacitación<br />
apaci<br />
itaci itación i een<br />
en n adap adaptación p c n y fabricaci fabricación<br />
ab<br />
ca<br />
n<br />
de d pprótesis<br />
ó is<br />
oc oculares cu<br />
COLOMBIA<br />
Bogotá<br />
Calle 50 No. 13 – 62<br />
consultorio: 407<br />
PBX + (571) 704 87 87<br />
Cel: 310 8223919<br />
Manizales<br />
Carrera 22 No. 27 – 57<br />
PBX: +57 (6) 6<strong>83</strong> 3107<br />
ECUADOR<br />
Quito<br />
AV. AMAZONAS<br />
No. 39-169 y Gaspar Villa Roel.<br />
Edificio Reinoso Ofc. 604<br />
Tel: +593 (2) 2438226<br />
Guayaquil<br />
Ed UDIMEF 401<br />
Kennedy Norte<br />
Av Nahím Isaías<br />
Tel: +593 (4)2681747<br />
E-Mail: gerencia@protesismanizales.com<br />
protesismanizales@gmail.com<br />
www.protesismanizales.com<br />
VENEZUELA<br />
Maracaibo<br />
Torres Consultorios Amado<br />
Calle 76 No. 3-18 piso 3<br />
Consultorio 10<br />
Tel: + (261) 792 8153