مجلة رسائل الشعر - العدد 7
مجلة رسائل الشعر، مجلة فصلية تعنى بالشعر. العدد السابع ، السنة الثانية ، نيسان 2016 www.poetryletters.com رئيس التحرير: د.رامي زكريا
مجلة رسائل الشعر، مجلة فصلية تعنى بالشعر.
العدد السابع ، السنة الثانية ، نيسان 2016
www.poetryletters.com
رئيس التحرير: د.رامي زكريا
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ّ<br />
توطئة<br />
إال أن<br />
عزيزي القارئ:<br />
عر يرثُ عن ّ الل غةِ خصاائاا الاتاواصال الا اشاري،<br />
ال ّ شك أنّ ِ الشّ<br />
ّ الشّ<br />
ِ اعار ياعاتارر باقاصاور الالاغاة، كاو اهاا ماجاماوعاة مان املاقاارباات<br />
املحدودة الاتاي نساخ ارهاا لاوصاف ماا ياحاياط باناا مان ماكاوناات وماا ياعاتارياناا مان أحااساياس<br />
.<br />
لاذلاك ياحااول الشااعار أن ياتاجااوز املاماارساة الاياوماياة املاعاتاادة لالاغاة ناحاو اساتاخاداماات<br />
ي<br />
فاريادة، أكااار عاماقاا ي وتافاصاياَل ي وتاكا ايافاا. وهاو باذلااك يساتاحاضار املا لاور لصانااعاة الاَل-<br />
م لور.<br />
وكما يقول الشاعر الراحل إيف باونافاوا، إن مهههمهة الشهاعهر هو أن يهريهنها<br />
قبل أن تخبرنا عقولنا ما هي الشجرة.<br />
ّ<br />
فااي فااتاارة الااتااحااضااياار لاالاامااجاالااة، ود<br />
جسااد إيااف بااوناافااوا<br />
Yves Bonnefoy<br />
هجهرة،<br />
عاااملاانااا<br />
املحسوس، عن عمر يناهز الا ٣٩ عاما ي ، وهو يعتبار مان أهام شاعاراء فارنساا املاعااصاريان،<br />
إضافة ألعماله الهامة في مجال الترجمة والنقد مادبي.<br />
في حكايته مع <strong>الشعر</strong>، يقول بونفوا: ”مازلت أحتفظ بكتاب عن الشهعهر أ هدته هيهه<br />
عمتي، )ربما( في عيد ميالدي السابع، حيث كتبت في إلا داء "إلى شهاعهر املسهتهقهبهل".<br />
حتى عندما تعلمت القراءة والكتابة كنت أعهلهم أنهأهي أتهعهلهم كهي أكهتهب الشهعهر. ملهااا؟<br />
| 4 <strong>رسائل</strong> <strong>الشعر</strong><br />
- <strong>العدد</strong> السابع - تمّ وز 6102
Change language