Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TIRSDAG DEN 27. NOVEMBER 2012 ÆRØ UGEAVIS 13<br />
Stort julemarked i<br />
Ærøskøbing<br />
REST RESTAURANT<br />
AURANT<br />
MUMM<br />
SØNDERGADE 12 - ÆRØSKØBING<br />
Tlf. 62 52 12 12 eller 61 54 58 94<br />
HUSK<br />
vi har åbent på<br />
fredag og lørdag fra kl. 18<br />
i forbindelse med julemarkedsdagene,<br />
hvor vi tilbyder:<br />
Forretter:<br />
• Hønsekød - oksekødsuppe med<br />
kød- og melboller.<br />
• Gravad Laks m/dilddressing på<br />
hjemmebagt surbrød.<br />
Hovedretter:<br />
• Oksespidsbryst med peberrod eller<br />
sur/sød sauce og alm. kartofler.<br />
• Svinekotelet fra grill med grøntsager og<br />
champignonsauce og alm. kartofler.<br />
Dessert:<br />
• Hjemmebagt æbletærte med<br />
creme fraiche.<br />
• Pandekager med is.<br />
3 retter . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 198,-<br />
2 retter . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 168,-<br />
1 hovedret . . . . . . . . . . . . . . .kr. 1<strong>48</strong>,-<br />
For bordbestilling, ring venligst!<br />
Husk også vores store traditionelle<br />
julefrokost-buffet, på lørdag fra kl. 12.00:<br />
Spis hvad du kan for kr. 120,-!<br />
For bordbestilling, ring venligst!<br />
Utraditionel<br />
Julefrokost<br />
Fredag den 14. december ALT OPTAGET<br />
lørdag den 15. december kl. 18.30<br />
6 retters menu:<br />
• Kammuslinger på selleribund med urter i<br />
hvidvinsglace.<br />
• Havtaskekæbe i rosenkålspakke.<br />
• Torsk i orlydej med rødbedecreme og<br />
sprød salat.<br />
• Grønkål – kartoffelcourgette med<br />
sprængt kalvespidsbryst.<br />
• Farseret andebryst med nødder og portvin,<br />
brasseret i Rise Bryg´s juleøl med<br />
svampe og glaserede kirsebær.<br />
• Kransekage bagt med blomme i rom,<br />
appelsin-gløgg-sorbet og rørt flødeost.<br />
298.-<br />
Pr. couvert Kr.<br />
Bordbestilling nødvendig<br />
senest 2 dage før.<br />
Med venlig hilsen<br />
Restaurant MUMM<br />
Peder »Bif« Sørensen<br />
Besøg Ærøskøbing og<br />
tag julen med hjem<br />
lørdag d. 1. december fra kl. 10 til 17<br />
Nu er det lige pludseligt juletid<br />
igen. Nu skal krop og sjæl glædes.<br />
Kom i julehumør, tag hele<br />
familien med en tur til bl.a Torvet<br />
i Ærøskøbing.<br />
Selv uden sne er Ærøs kø -<br />
bing alletiders juleby.<br />
De små gader og julepyntede<br />
butikker stråler om kap<br />
med lyset i børneøjnene.<br />
Nu gælder det om at finde<br />
gaver og gode ting til juledagene<br />
i byens butikker og<br />
boder, hvor der er åbent til kl.<br />
17. Der skal findes et juletræ,<br />
og det er tid til at gå i Den<br />
gamle Købmandsgaard efter<br />
mange lækre <strong>ærø</strong>ske produkter<br />
og delikatesser.<br />
På Torvet skal der ledes efter<br />
nisser og prøvekøres væltepetere<br />
og ørerne skal nyde julens<br />
melodier fra Lothars festlige<br />
gadeorgel, børnekor og Øhavskoret.<br />
Økologisk forening sælger<br />
dejlige grøntsager og kunsthåndværk<br />
på første sal i købmandsgaarden<br />
og juletræer i<br />
gården. Ærø Friskole står klar<br />
med kaffe og hjemmebagte<br />
kager og boder, der bugner<br />
med mange gavemuligheder til<br />
familie og venner samt gospelsang.<br />
Byens restauranter og café<br />
er er i julestemning. Der er<br />
julestue på Ærøs købing Bymuseum.<br />
Der er udstilling af<br />
modelfly og grand Prixsæbe -<br />
kasse biler i Carsten Pedersens<br />
gam le bilværksted ved havnen.Flere<br />
steder er der kunstudstillinger<br />
med salg: bl.a »Stol<br />
på Ærø« på Torvet, »The Nig -<br />
Advents-Café<br />
GLÖGG - KAGE<br />
VARM CACAO<br />
KAFFE/THE<br />
FRISKBAGTE VAFLER<br />
ÅBENT<br />
Lørdag d. 1. dec. og<br />
Søndag d. 2. dec.<br />
fra kl. 14-18<br />
PENSION<br />
Vestergade 44<br />
Ærøskøbing<br />
Ærøskøbing<br />
htingales« i Dom mer gårdens<br />
havehus og Naja Abelsen i<br />
Brogade. I havnen ligger den<br />
smukke tremastede skonnert<br />
Fylla med fuld blus på julebelysningen<br />
og med gløgg, juletræer<br />
og pandekager og<br />
»Uldgården«s julesalg i kahytten.<br />
I Ærøskøbing Kirke er der<br />
en lille orgelkoncert både kl.<br />
12.15 og kl. 14.00.<br />
Biograf Andelen viser<br />
»Peter Plys i Hundrede me ter -<br />
skoven« (70 min) kl. 10.30 og<br />
kl. 12.00 og kl. 13.30 - GRA TIS<br />
som tak for støtten til digitaliseringen.<br />
Ærøskøbing<br />
Handelsstandsforening<br />
glæder sig til at se Jer<br />
Julestue<br />
i særudstillingslokalet<br />
bl.a. ved Ærø Kunstforening<br />
• Gammeldags julehygge<br />
• Gode gaveideer<br />
• Ærøs største julekalender<br />
Åbner lørdag den 1. december kl. 10.00-16.00<br />
Alle er velkomne<br />
Åbent hverdage kl. 10-15, lørdage kl. 11-14<br />
Brogade 3-5, tlf. 6252 2950<br />
Få varmen hos<br />
Lendas Grill’er<br />
Havnen, Ærøskøbing LIGE OVERFOR<br />
Pølser • Burgere m.m.<br />
JULESPECIAL:<br />
Kæmpe klejner<br />
og Glühwein<br />
Åbent ALLE DAGE fra kl. 11-19<br />
Tlf. 62 52 10 <strong>48</strong><br />
Jul i Den Gamle Isenkram<br />
Kom ind og lad dig inspirere...<br />
Hvad enten du er til:<br />
· Rød dansk jul<br />
· Sølv eller guld<br />
· Nordisk naturlig jul<br />
· MAILEG eller MEDUSA<br />
finder du det her hos os.<br />
LØRDAG D. 1. DECEMBER<br />
50%<br />
PÅ JULEKUGLER M.M.<br />
Den Gamle Isenkram<br />
ÆRØFÆRGERNE<br />
SØNDERGADE 4 - ÆRØSKØBING - TLF. 62 52 26 27
Change language