You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TIRSDAG DEN 27. NOVEMBER 2012 ÆRØ UGEAVIS 13<br />
Stort julemarked i<br />
Ærøskøbing<br />
REST RESTAURANT<br />
AURANT<br />
MUMM<br />
SØNDERGADE 12 - ÆRØSKØBING<br />
Tlf. 62 52 12 12 eller 61 54 58 94<br />
HUSK<br />
vi har åbent på<br />
fredag og lørdag fra kl. 18<br />
i forbindelse med julemarkedsdagene,<br />
hvor vi tilbyder:<br />
Forretter:<br />
• Hønsekød - oksekødsuppe med<br />
kød- og melboller.<br />
• Gravad Laks m/dilddressing på<br />
hjemmebagt surbrød.<br />
Hovedretter:<br />
• Oksespidsbryst med peberrod eller<br />
sur/sød sauce og alm. kartofler.<br />
• Svinekotelet fra grill med grøntsager og<br />
champignonsauce og alm. kartofler.<br />
Dessert:<br />
• Hjemmebagt æbletærte med<br />
creme fraiche.<br />
• Pandekager med is.<br />
3 retter . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 198,-<br />
2 retter . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 168,-<br />
1 hovedret . . . . . . . . . . . . . . .kr. 1<strong>48</strong>,-<br />
For bordbestilling, ring venligst!<br />
Husk også vores store traditionelle<br />
julefrokost-buffet, på lørdag fra kl. 12.00:<br />
Spis hvad du kan for kr. 120,-!<br />
For bordbestilling, ring venligst!<br />
Utraditionel<br />
Julefrokost<br />
Fredag den 14. december ALT OPTAGET<br />
lørdag den 15. december kl. 18.30<br />
6 retters menu:<br />
• Kammuslinger på selleribund med urter i<br />
hvidvinsglace.<br />
• Havtaskekæbe i rosenkålspakke.<br />
• Torsk i orlydej med rødbedecreme og<br />
sprød salat.<br />
• Grønkål – kartoffelcourgette med<br />
sprængt kalvespidsbryst.<br />
• Farseret andebryst med nødder og portvin,<br />
brasseret i Rise Bryg´s juleøl med<br />
svampe og glaserede kirsebær.<br />
• Kransekage bagt med blomme i rom,<br />
appelsin-gløgg-sorbet og rørt flødeost.<br />
298.-<br />
Pr. couvert Kr.<br />
Bordbestilling nødvendig<br />
senest 2 dage før.<br />
Med venlig hilsen<br />
Restaurant MUMM<br />
Peder »Bif« Sørensen<br />
Besøg Ærøskøbing og<br />
tag julen med hjem<br />
lørdag d. 1. december fra kl. 10 til 17<br />
Nu er det lige pludseligt juletid<br />
igen. Nu skal krop og sjæl glædes.<br />
Kom i julehumør, tag hele<br />
familien med en tur til bl.a Torvet<br />
i Ærøskøbing.<br />
Selv uden sne er Ærøs kø -<br />
bing alletiders juleby.<br />
De små gader og julepyntede<br />
butikker stråler om kap<br />
med lyset i børneøjnene.<br />
Nu gælder det om at finde<br />
gaver og gode ting til juledagene<br />
i byens butikker og<br />
boder, hvor der er åbent til kl.<br />
17. Der skal findes et juletræ,<br />
og det er tid til at gå i Den<br />
gamle Købmandsgaard efter<br />
mange lækre <strong>ærø</strong>ske produkter<br />
og delikatesser.<br />
På Torvet skal der ledes efter<br />
nisser og prøvekøres væltepetere<br />
og ørerne skal nyde julens<br />
melodier fra Lothars festlige<br />
gadeorgel, børnekor og Øhavskoret.<br />
Økologisk forening sælger<br />
dejlige grøntsager og kunsthåndværk<br />
på første sal i købmandsgaarden<br />
og juletræer i<br />
gården. Ærø Friskole står klar<br />
med kaffe og hjemmebagte<br />
kager og boder, der bugner<br />
med mange gavemuligheder til<br />
familie og venner samt gospelsang.<br />
Byens restauranter og café<br />
er er i julestemning. Der er<br />
julestue på Ærøs købing Bymuseum.<br />
Der er udstilling af<br />
modelfly og grand Prixsæbe -<br />
kasse biler i Carsten Pedersens<br />
gam le bilværksted ved havnen.Flere<br />
steder er der kunstudstillinger<br />
med salg: bl.a »Stol<br />
på Ærø« på Torvet, »The Nig -<br />
Advents-Café<br />
GLÖGG - KAGE<br />
VARM CACAO<br />
KAFFE/THE<br />
FRISKBAGTE VAFLER<br />
ÅBENT<br />
Lørdag d. 1. dec. og<br />
Søndag d. 2. dec.<br />
fra kl. 14-18<br />
PENSION<br />
Vestergade 44<br />
Ærøskøbing<br />
Ærøskøbing<br />
htingales« i Dom mer gårdens<br />
havehus og Naja Abelsen i<br />
Brogade. I havnen ligger den<br />
smukke tremastede skonnert<br />
Fylla med fuld blus på julebelysningen<br />
og med gløgg, juletræer<br />
og pandekager og<br />
»Uldgården«s julesalg i kahytten.<br />
I Ærøskøbing Kirke er der<br />
en lille orgelkoncert både kl.<br />
12.15 og kl. 14.00.<br />
Biograf Andelen viser<br />
»Peter Plys i Hundrede me ter -<br />
skoven« (70 min) kl. 10.30 og<br />
kl. 12.00 og kl. 13.30 - GRA TIS<br />
som tak for støtten til digitaliseringen.<br />
Ærøskøbing<br />
Handelsstandsforening<br />
glæder sig til at se Jer<br />
Julestue<br />
i særudstillingslokalet<br />
bl.a. ved Ærø Kunstforening<br />
• Gammeldags julehygge<br />
• Gode gaveideer<br />
• Ærøs største julekalender<br />
Åbner lørdag den 1. december kl. 10.00-16.00<br />
Alle er velkomne<br />
Åbent hverdage kl. 10-15, lørdage kl. 11-14<br />
Brogade 3-5, tlf. 6252 2950<br />
Få varmen hos<br />
Lendas Grill’er<br />
Havnen, Ærøskøbing LIGE OVERFOR<br />
Pølser • Burgere m.m.<br />
JULESPECIAL:<br />
Kæmpe klejner<br />
og Glühwein<br />
Åbent ALLE DAGE fra kl. 11-19<br />
Tlf. 62 52 10 <strong>48</strong><br />
Jul i Den Gamle Isenkram<br />
Kom ind og lad dig inspirere...<br />
Hvad enten du er til:<br />
· Rød dansk jul<br />
· Sølv eller guld<br />
· Nordisk naturlig jul<br />
· MAILEG eller MEDUSA<br />
finder du det her hos os.<br />
LØRDAG D. 1. DECEMBER<br />
50%<br />
PÅ JULEKUGLER M.M.<br />
Den Gamle Isenkram<br />
ÆRØFÆRGERNE<br />
SØNDERGADE 4 - ÆRØSKØBING - TLF. 62 52 26 27
Change language