Side 1-64 PDF (9 MB) - Out & About

& 

FRANK 

JeNseN 

Om hvad han kan tilbyde 

hovedstadens homoer 

#83 

NOVEMBER 2009 

Tema: Kommunalvalg · Bedre Byliv · naTTens dronning 

rejser: BilBao · mode i madrid og new yorK + gay guide in englisH

2 ouT&aBouT///novemBer 2009 

12 

14 

08 

16 

22 26 

30 34 

FRAN K 

JeNseN 

Har han noget at tilbyde 

hovedstadens homoer? 

#83 

NOVEMBER 2009 

Tema: Kommunalvalg · amnesTy InTernaTIonal · naTTens DronnIng 

& rejser: BIlBao · FIlm · moDe I maDrID og ny + g a y guIDe In englIsH 

indHold 

ouT & aBouT 

November 2009 

#83 

Frank jensen 08 

Socialdemokraternes bud på Københavns næste overborgmester 

kender byens homomiljø indefra. 

jørgen glenthøj 12 

Den konservative borgmester ser gerne, at Copenhagen 

Pride også næste år begynder på Frederiksberg. 

et bedre byliv 14 

Teknik- og miljøborgmester Klaus Bondam ser frem til 

forbedret miljø ved Vartov og Vester Voldgade. 

anette egelund 16 

Den transseksuelle kvinde er spidskandidat for Liberal 

Alliance til Region Hovedstaden. 

Pyntebøsse eller ej? 22 

’Accessorize yourself’ var budskabet ved modeugerne 

i Madrid og New York City. Men gør det varsomt! 

rejser: Bilbao 26 

Oplev det verdenskendte Guggenheim museum med 

mere. 

nattens dronning 30 

Out & About var med backstage ved årets store dragevent 

i Odense. 

et forsvar for regnbuefamilien 34 

Pernille Rübner-Petersens håber hendes novellefilm Et 

Barn kan hjælpe i kampen for ret til adoption. 

FasTe sider 

Kommentaren 04 

Tre skud i bøssen til... 06 

scene 30 

Hot shots/set & sket 36 

madoplevelser 42 

det sker 44 

læserkonkurrencer 62 

ouT & aBouT in englisH 

Pink Pages: gay guide and map 51 

what’s on 58

ouT&aBouT//novemBer 2009 3

KommeNTAreN 

Politikere ude af skabet 

Ved kommunalvalget opstiller flere åbne homoer end nogensinde før. 

Også flere transpersoner har meldt sig på banen som kandidater. 

Åbne homoseksuelle politikere var tidligere en sjældenhed. 

I Københavns Kommune opstillede Bøsselisten i 

1974, men nåede langtfra samme succes som Harvey Milk 

i San Francisco. 

Blandt de etablerede partier gik der noget længere tid, 

før tiden var moden. I begyndelsen af 90’erne var det stadig 

et tabu at skrive om politikeres homoseksualitet, selv 

om det var en offentlig hemmelighed, at Torben Lund var 

bøsse og Yvonne Herløv Andersen lesbisk. Tabuet blev 

dog brudt, da en hævngerrig tidligere medicinaldirektør 

outede de to politikere i 1996. 

På få år er meget ændret. I dag har Folketinget tre åbne 

homoseksuelle medlemmer og København to åbne homoseksuelle 

borgmestre. Og i udlandet ledes Berlin, Hamburg, 

Oslo, Paris og Zürich af åbne homoseksuelle politikere. 

”Jeg er bøsse. Og det er også godt sådan,” sagde Berlins 

Klaus Wowereit, da han sprang ud over for offentligheden, 

før han blev overborgmester i Berlin. 

og det er netop godt sådan! For mange vælgere handler 

politik ikke blot om holdninger og handlinger, men også 

om identifikation. De fleste heteroseksuelle politikere viser 

derfor gerne ægtefællen frem, og ingen bliver forarget over 

en præsentation som: ’Jeg er 37 år, uddannet læge og bor 

sammen med min kone Anne og vores to børn i Valby.’ 

Derfor bør det heller ikke være suspekt, når en homoseksuel 

politiker fortæller, at kæresten er af samme køn. 

Det er vel mere suspekt at holde det skjult, for er det virkelig 

noget at skamme sig over? 

den 17. november er der valg til kommuner og regioner. 

Flere kandidater end nogensinde før stiller op som åbne 

homoseksuelle. Dertil kommer transpersonerne Annette 

Egelund og Irene Haffner, hivpositive Frank Bentin samt Bo 

Hårdell, der ud over at være bøsse også er døv. 

Mangfoldigheden viser sig nu for alvor i dansk politik. I 

hvert fald i hovedstaden, hvor vælgerne har mulighed for 

at stemme personligt på en homo eller en transperson, 

men også kan vælge at stemme på en af de heteroseksuelle 

politikere, som kæmper for vores sag. 


Blandt heteroseksuelle politikere og blandt partierne 

generelt er interessen for homo/bi/trans-miljøet nemlig 

også vokset. 

Det ses ikke blot i de mange annoncer i dette valgtemanummer 

af Out & About, hvor de fleste partier nu er 

med. Som redaktør oplever jeg det også ved, at ledende 

politikere nu gerne stiller op til interviews i Out & About, 

præcis som de gør det i alle andre medier. 

Homo/bi/trans-vælgere regnes nu for at være et vælgersegment 

på samme måde som børnefamilier og pensionister. 

Og heteroseksuelle toppolitikere taler lige så 

gerne om homo/bi/trans-politik, som de taler om alle andre 

politikområder. 

Hvis du er i tvivl om, hvem du skal stemme på den 17. 

november, vil jeg opfordre dig til at læse valgnummeret 

her i Out & About. 

En anden god mulighed er at følge valgdækningen i 

Radio Rosa, som du finder programoversigt til på radiorosa.dk. 

Det kan bestemt også anbefales at dukke op til 

det vælgermøde, som LBL holder sammen med BLUS den 

3. november. 

På dette vælgermøde kan du høre fire af Københavns 

borgmestre samt fire andre politikere debattere. Dels om 

homo/bi/trans-politik og dels om mange af de andre emner, 

som kommunalpolitik jo også handler om. 

Thomas R. Kristensen, 

redaktør Out & About 

www.out-and-about.dk 

Foto: Stephen Freiheit

Rømersgade 

Vendersgade 

Botanisk museum 

Her finder du os: 

Linnésgade 

M 

S 

Nørre Voldgade 

Gothersgade 

Øster Voldgade 

Tornebuskeg. 

NØRREPORT 

STATION 

Kultorvet 

Rosenborggade 

Tornebuskegade 3 

(ved Nørreport Station) 

Tel. 33 91 91 96 

Rosenborg slot 

Åbenrå 

Nina Bangs Pl. 

ouT&aBouT//novemBer 2009 5 

Møntersgade

ouT & aBouT 

Gay Magazine 

Damhusdalen 80 · DK-2610 Rødovre 

Telefon (+45) 40 93 19 77 · info@out-and-about.dk 


ISSN: 1602-9747 

december 2009 deadline 

10. november · På gaden 27. november 

ansvarlig udgiver 

Copenhagen Gay Media ApS 

mediechef 

Bert Svalebølle · info@out-and-about.dk 

redaktør 

Thomas R. Kristensen · trk@out-and-about.dk 

redaktion 

Claus Bønløkke Hertz, Frank Holm, Mille Klemmensen, 

Niels Kaae, Poul Hermann og Tonny Bønløkke Hertz. 

Øvrige bidragsydere 

Emil Rune Mitens, Frøns Dryer, Johnnie E. Iversen, Kenni Kjær 

Rasmussen, Mette Lorentzen, Pernille Koldbech Fich, 

Rasmus Malver og Simon Holk Witzansky. 

layout 

Bert Svalebølle og Anders Seierøe Mortensen 

info@out-and-about.dk 

annoncer 

Priser og vilkår for annoncering kan downloades på: 

www.out-and-about.dk/medie 

Du er velkommen til at kontakte Bert Svalebølle på: 

add@out-and-about.dk · Tlf. (+45) 40 93 19 77 

distribution 

Out & About kan hentes gratis på barer, caféer, dansesteder, 

klubber og organisationer i homomiljøet og på homovenlige 

steder i Danmark og Sydsverige. 

Out & About kan også downloades gratis på: 

www.out-and-about.dk. 

abonnement 

Du kan få tilsendt Out & About. 

Prisen for et års abonnement (12 numre) er: 

Danmark 240 kroner 

europa/Grønland/Færøerne 360 kroner 

Øvrige udland 540 kroner 

Du kan tegne abonnement på: 

www.out-and-about.dk/abonnement 

Forsider, november 2009 

Sektion 1: Frank Jensen · Foto: Pernille Koldbech Fich 

Sektion 2: Nattens Dronning · Foto: Johnnie E. Iversen 

Hjemmeside 


Redaktør: Bert Svalebølle 

webdesign: Poul Hermann 

Journalist: Frank Holm 

artikler og fotos 

Alle henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. 

e-mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for 

manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. 

Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i 

prisangivelser. Artikler, fotos og annoncer må ikke 

eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. 


Tre sKuD i bØsseN Til ... 

HC seidelin 

Formand, lBl 

lBl og Blus holder vælgermøde med kandidater 

til Københavns Borgerrepræsentation. det 

sker tirsdag den 3. november klokken 19.00 i 

studenterhuset, Købmagergade 52. 

– Hvem deltager i jeres vælgermøde? 

”Det gør blandt andet fire siddende borgmestre, Jakob 

Hougaard, Pia Allerslev, Bo Asmus Kjeldgaard og Klaus 

Bondam, og desuden repræsentanter for de øvrige større 

politiske partier: Morten Kabell, Simon Emil Ammitzbøll, 

Karsten Skawbo-Jensen og Carl Christian Ebbesen. Og så 

forhåbentlig en masse spørgeglade københavnere i alle 

afskygninger.” 

– Hvordan kan kommunalpolitik have relevans for homo/ 

bi/trans-miljøet? 

”I Danmark er det notorisk svært for LGBT-miljøet at råbe 

folketingspolitikerne op og gennemføre landsdækkende 

initiativer. Derfor er kommunalpolitik vigtig, når vi skal føre 

vores arbejde ud i livet. København er på mange måder 

foregangskommune for LGBT-initiativer i Danmark. Det er 

i samarbejde med Københavns Kommune, at vi har fået 

kampagnen stophadforbrydelser.nu, og det er Københavns 

borgmestre, der lige nu hjælper LGBT-miljøet med at råbe 

Folketinget op for at ændre partnerskabsloven. Københavns 

Kommune bidrog også væsentligt til den Levevilkårsundersøgelse, 

som udkom tidligere i år, og så var Københavns 

Kommune jo en vigtig partner i at bringe World Outgames 

til Danmark.” 

– Hvad gør LBL for at påvirke kommunalpolitikerne? 

”Først og fremmest har vi en rigtig god dialog med kommunerne 

omkring alle de sociale initiativer, vi laver. Gennem 

dialog og gennem de projekter, vi laver sammen med 

kommunerne, forsøger vi at påvirke holdninger og fastholde 

kommunernes fokus på ligebehandling og antidiskrimination.”

Frihed til 

FORSKELLIGHED 

SIMON EMIL AMMITZBØLL 

• SIMON EMIL fi k samlet 

fl ertal for adoption 

til homoseksuelle 

• SIMON EMIL stiller 

forslag om ægteskab 

til homoseksuelle 

• SIMON EMIL kæmper 

for lige rettigheder 

og muligheder 

www.SimonEmil.dk 


TemA: KommuNAlvAlG 

Klar besked 

socialdemokraternes bud på Københavns næste overborgmester 

kender byens homomiljø indefra. FranK jensen fortæller 

her, hvad vi kan forvente os, hvis han overtager ledelsen af Københavns 

Kommune efter valget den 17. november. 

Af Thomas R. Kristensen 

Foto: Pernille Koldbech Fich 

I København har Socialdemokraterne 

efter alt at dømme de største chancer 

for at besætte overborgmesterposten, 

når partiernes forhandlinger efter 

kommunalvalget den 17. november 

er overstået. Og står det til liste A, bliver 

det Frank Jensen, som afløser Ritt 

Bjerregaard som overborgmester. 

Frank Jensen er født og opvokset i 

Nordjylland, men har været deltidskøbenhavner, 

siden han blev valgt 

ind i Folketinget i 1987. I 1997 fik han 

sin egen lejlighed på Islands Brygge, 

og i 2007 flyttede han permanent til 

København sammen med sin kone 

Jane. 

Egentlig havde Frank Jensen forladt 

politik efter formandsvalget 

hos Socialdemokraterne i 2005. Men 

i april blev han opfordret af Helle 

Thorning-Schmidt samt partiforeningen 

i København til at stille op som 

Socialdemokraternes bud på Københavns 

næste overborgmester. Og han 

valgte at tage udfordringen op. 

– Kender du det københavnske homomiljø? 

”Ja. Da jeg var ny i Folketinget, boede 

jeg en periode hos Torben Lund, 

når jeg var i København. Vi blev gode 

venner, og jeg har været med ham 

rundt på de fleste af barerne i homomiljøet, 

som for eksempel Can-Can 

og Cosy Bar.” 

– Du gik med i Copenhagen Pride i år. 

Hvordan var den oplevelse? 

”Det var en fantastisk dag, med 

masser af mennesker i godt humør. 

Og jeg var naturligvis glad for, at så 

mange socialdemokrater også gik 


med i paraden. Faktisk fandt jeg her 

forleden ud af, at en paradedeltager, 

der var udklædt som sømand med 

dildo, og som havde hilst på mig under 

paraden, rent faktisk var Adrian 

Hughes fra Smagsdommerne. Jeg 

synes, det er fint, at man også kan 

bruge priden til at overskride nogle 

personlige grænser, hvis man har lyst 

til det. Priden ser jeg både som en 

fest, en politisk markering og en begivenhed 

med masser af menneskelig 

varme.” 

– Mener du, at København får noget 

ud af de penge, som kommunen hvert 

år støtter Copenhagen Pride med? 

”Helt sikkert, for priden er med til 

at forandre folks syn på det at være 

homo-, bi- eller transseksuel. Når 

Københavns Kommune støtter Copenhagen 

Pride, er vi også med til at 

nedbryde fordomme.” 

– I sommers offentliggjorde LBL en 

CASA-undersøgelse, som viste, at 

homo/bi/trans-gruppen langt oftere 

bliver udsat for vold end den øvrige 

befolkning. Hvad kan Københavns 

Kommune gøre for at bekæmpe hate 

crimes? 

”Al diskrimination skal forbydes, 

forebygges og forhindres. Her er 

kommunens samarbejde med Københavns 

Politi vigtigt, og jeg er glad 

for, at Københavns Politi så offensivt 

gik ind i samarbejdet med Copenhagen 

Pride og World Outgames. Det er 

godt og nødvendigt, at Københavns 

Politi patruljerer i de områder, hvor 

der er større risiko for hate crimes.” 

– Gælder det også i Ørstedsparken? 

”Der er ingen steder i København, 

hvor Københavns Politi ikke kan pa- 

truljere. Sex i Ørstedsparken er ikke 

lovligt, men politiet må her udvise en 

særlig fingerspidsfornemmelse, og 

det har jeg fuld tillid til, at de gør.” 

– LBL’s undersøgelse viste også, at 

homo/bi/trans-gruppen oftere lider 

af selvmordstanker og selvmordsforsøg. 

Kan vi forebygge det i de københavnske 

skoler? 

”Jo mere åbenhed, jo bedre. Jeg 

kan huske fra min egen skoletid, at 

homoseksualitet først blev taget op 

som et tema i gymnasiet. Men pæda

“En paradedeltager, 

der var udklædt som 

sømand med dildo, 

og som havde hilst på 

mig under paraden, 

var rent faktisk 

Adrian Hughes fra 

Smagsdommerne” 

goger og lærere er rollemodeller, og 

det er vigtigt, at de taler om homo-, 

bi- og transseksualitet i børnehaverne 

og skolerne. De kan bruge nogle 

af de nye undervisningsmaterialer 

og dermed være med til at skabe anerkendelse 

om, at man har ret til at 

være, som man er. Det kan også være 

med til at forebygge psykiske problemer 

hos unge, som er på vej til at blive 

homo-, bi- eller transseksuel.” 

– Sundhed var også et tema i LBL-undersøgelsen. 

Bøsserne drikker oftere 

igennem i sammenligning med den 

øvrige befolkning, og lesbiske ryger 

oftere hash. Har vi et særligt problem 

her? 

”Danskernes sundhed er et problem 

generelt, og den lave levetid er 

især et problem i København. Vi socialdemokrater 

har derfor forslået at 

nedsætte et videnscenter for sundhedsfremme 

og forebyggelse.” 

– Homomiljøet har traditionelt været 

bygget op omkring barer og diskote- 

 



Tre åbNe KANDiDATer · socialdemokraterne, København 

michAel DANielseN, 41 år og analyse- 

og udviklingschef. Han er formand for 

Socialdemokraternes internationale udvalg 

i Region Hovedstaden og har derudover 

forskning som mærkesag. 

ker, men efter World Outgames har 

politikerne talt om muligheden for at 

skabe et LBGT-hus i lighed med dem, 

som man også finder i andre storbyer. 

Hvad er dine tanker om det? 

”Vi har allerede mange kulturhuse 

i København, og her drejer det sig 

om at sørge for, at kulturhusene kan 

rumme den mangfoldighed, som der 

er i København. Ressourcerne er begrænsede, 

så vi skal passe på med at 

bygge nyt, hvis vi kan bruge de faciliteter, 

som allerede eksisterer. Et godt 

eksempel er, at Borgerrepræsentationen 

for nyligt besluttede at udvide 

åbningstiderne for idrætsfaciliteterne, 

og det er også en fordel for Pan 

Idræt. Men jeg er indstillet på at gå i 

dialog med LBL, hvis der er et behov, 

og hvis det ligger uden for de muligheder, 

som eksisterer allerede i dag.” 

– Hiv rammer bøsser og biseksuelle 

mænd hårdere end nogen anden befolkningsgruppe 

her i Danmark. Selv 

om Københavns Kommunes hiv/aidsplan 

har fået en meget positiv evaluering, 

er det ikke sikkert, at der er 

penge til at fortsætte arbejdet. Hvad 

er din kommentar til det? 

”Hiv-forebyggelsen skal fortsat 

prioriteres højt i København. Det er 

vigtigt, at vi informerer om hiv og 

sikker sex i skolen, og det er vigtigt, 

at borgerne kan blive testet for hiv. 

CheckPoint-projektet fungerer godt, 

og sidste år blev hele 10 procent af 

de nyfundne hiv-smittede fundet 


JAKob houGAArD, 35 år og beskæftigelses- 

og integrationsborgmester siden 

valget i 2005. Jakob Hougaard blev 

første gang valgt ind i Borgerrepræsentationen 

i 2001. 

her. 48 af CheckPoints brugere havde 

slet ikke taget en hiv-test før, og det 

viser også, at projektet når ud til en 

målgruppe, som ellers ikke lader sig 

teste. Derfor er det et utroligt vigtigt 

projekt.” 

– Politikerne på Rådhuset tilsidesatte 

deres modsætninger og arbejdede 

sammen om World Outgames. Hvis 

du bliver overborgmester, vil du så 

også samarbejde med politiske modstandere? 

”Jeg har været politiker i 20 år, og 

især som minister har jeg lavet mange 

brede forlig. I København går jeg 

netop til valg på at bryde med det 

fnidder, som der har været på Rådhuset, 

så vi politikere i stedet bruger 

kræfterne på at løse problemer for 

københavnerne, heriblandt naturligvis 

også homo-, bi- og transseksuelle 

københavnere. Jeg anser brede 

politiske forlig for at være en vigtig 

arbejdsmetode, for de er med til at 

skabe ejerskab hos de partier og politikere, 

som tilslutter sig forligene.” 

– Adskillige af Borgerrepræsentationens 

medlemmer har opfordret regeringen 

til at åbne ægteskabet for 

homoseksuelle. Hvad er din holdning 

til forslaget om et kønsneutralt ægteskab? 

”For 20 år siden blev det registrerede 

partnerskab indført, og det var 

en meget stor begivenhed. Efter vedtagelsen 

i Folketinget var jeg i Tivoli 

FrANK beNTiN, 47 år og førtidspensionist 

på grund af hiv. Han opstiller for 

første gang, og mærkesagerne er væresteder 

til de svageste, forebyggelse af 

sexsygdomme samt trafikpolitik. 

Revyen, hvor Ove Sprogøe hyldede 

Folketinget for, at vi havde vedtaget 

denne lov. Det var en historisk lovgivning, 

men siden er der ikke sket 

så meget. Jeg synes, det er vigtigt at 

understrege ligheden mellem homo- 

og heteroseksuelle parforhold, og 

jeg deler derfor fuldt og helt ønsket 

om, at vi får en kønsneutral ægteskabsordning.” 

– Tidligere var der kun meget få politikere, 

som stod frem som homoseksuelle, 

men nu har I tre åbne homoseksuelle 

kandidater på den socialdemokratiske 

liste i København. 

Hvordan ser du på den udvikling? 

”Det er dejligt, at vi har en så bredt 

sammensat kandidatliste, både i forhold 

til erhverv, køn, seksualitet og 

etnicitet. Jeg synes, det er helt naturligt, 

at Socialdemokraterne som et 

bredt, folkeligt forankret parti afspejler 

Københavns mangfoldighed.” 

FrANK JeNseN 

• Socialdemokraternes spidskandidat 

til kommunalvalget i København 

• Folketingsmedlem 1987-2007, 

forskningsminister 1994-96 og 

justitsminister 1996-2001 

• Uddannet økonom 

• 48 år, født i Ulsted nær Aalborg 

• Bor sammen med sin kone Jane 

på Islands Brygge



De socialkonservative 

Frederiksberg er en af de kommuner, hvor de Konservative er stærkest. Borgmester jØrgen 

glenTHØj står i spidsen for den konservative opstillingsliste, som også inkluderer tre åbne 

homoseksuelle. 


Foto: Pernille Koldbech Fich 

På Frederiksberg skal der nærmest et 

jordskredsvalg til, hvis venstrefløjen 

skal gøre sig håb om at vippe den konservative 

borgmester, Jørgen Glenthøj, 

af pinden efter kommunalvalget. 

Ved valget i 2005 fik de Konservative 

45,7 procent af stemmerne og absolut 

flertal i kommunalbestyrelsen. 

I januar 2009 stoppede Mads Lebech 

som borgmester, og han blev 

efterfulgt af Jørgen Glenthøj, der 

kom fra et job som produktchef i lægemiddelvirksomheden 

MSD. Jørgen 

Glenthøj er 54 år og har været medlem 

af Frederiksberg Kommunalbestyrelse 

i snart 18 år. 

– I sommer gik du med i en del af 

paraden under Copenhagen Pride. 

Hvordan var det? 

”Det var en fantastisk oplevelse. 

Jeg gik sammen med min partifælle 

Stig Elling og kunne se, hvor mange 

glade mennesker der havde taget 

opstilling på fortovet, eller som selv 

gik med i paraden. Her var virkelig en 

god fornemmelse af en folkefest.” 

– Ser du gerne, at Copenhagen Pride 

også næste år begynder ved Frederiksberg 

Rådhus? 

”Det er jeg klart åben over for. Det 

kræver selvfølgelig, at vi får en henvendelse 

fra arrangørerne, hvis de 

ønsker, at paraden begynder her på 

Frederiksberg.” 

– I dag er Copenhagen Pride primært 

finansieret af Københavns Kommune. 

Er Frederiksberg også parat til at 

gå ind og give et bidrag til paraden, 

hvis den begynder på Frederiksberg? 

”Hvis vi får en henvendelse om 


Tre åbNe KANDiDATer 

Konservative, Frederiksberg 

sTiG elliNG, 62 år og salgsdirektør i Star 

Tour. Han blev valgt ind i Frederiksberg 

Kommunalbestyrelse i 2005 og genopstiller 

her i 2009. Stig Ellings mærkesager 

er kultur- og erhvervspolitik. 

KArsTeN sKAwbo-JeNseN, 49 år og 

formand for Patientforeningen Danmark. 

Han opstiller også ved valget til 

Region Hovedstaden. Mærkesager er 

forebyggelses- og sundhedspolitik. 

AllAN Torp, 29 år og senior PR manager. 

Det er første gang, at Allan Torp 

opstiller til et kommunalvalg, og hans 

mærkesager er miljø- og mangfoldighedspolitik. 

dette, så behandler vi den seriøst. Jeg 

har læst kritikken fra 2. viceborgmesteren 

i Out & About, men den kritik 

er helt forfejlet. Både i handling og i 

penge har Frederiksberg Kommune 

bakket fuldt op om World Outgames. 

Vi fik en henvendelse, om vi ville bidrage 

med en halv million kroner, og 

det har vi gjort. Personligt mener jeg 

også, at Karin Dubins udtalelser var 

enormt provokerende. Det er uanstændigt, 

når hun antyder, at jeg ikke 

ville dukke op til World Outgames. 

Jeg var på ferie, da World Outgames 

åbnede, og så prioriterede jeg at 

deltage i afslutningen af World Outgames 

samt i åbningen af og deltagelsen 

i paraden.” 

– I artiklen sammenlignede Karin Dubin 

også hiv-forebyggelsen på Frederiksberg 

og i København. På hvilke 

områder arbejder Frederiksberg 

Kommune for at forebygge hiv? 

”Vi har to indsatsområder. Det ene 

er rettet mod unge og kønssygdomme 

bredt, herunder blandt andet klamydia, 

men også hiv. Det andet indsatsområde 

er risikogrupperne, og 

her har vi et godt samarbejde med 

STOP AIDS. Hvis de har kampagner, 

som de har brug for støtte til, så er 

det en stående aftale, at de blot skal 

henvende sig til os.” 

– STOP AIDS får kondomer af Københavns 

Kommune til uddeling på 

de mange bøssebarer i København, 

mens de så selv betaler glidecremen. 

Her på Frederiksberg har I blot to steder, 

Amigo Bar og Café Intime, og alligevel 

vil kommunen ikke bidrage 

med de få penge, som kondomuddeling 

ville koste her. Hvorfor ikke? 

”Jeg har bedt forvaltningen om at 

vurdere hele vores hiv-indsats frem-

“Frederiksberg 

Kommune har bakket 

fuldt op om World 

Outgames. Vi fik en 

henvendelse, om vi 

ville bidrage med en 

halv million kroner, og 

det har vi gjort.” 

adrettet i samarbejde med STOP 

AIDS, så lad os se hvad de kommer 

frem til af forslag.” 

– I Københavns Kommune har din 

konservative partifælle sundheds- 

og omsorgsborgmester Mogens 

Lønborg fået en meget positiv evaluering 

af kommunens hiv/aids-plan 

til fire millioner om året. Er de gode 

erfaringer fra København noget, som 

I vil inddrage i forebyggelsesarbejdet 

her på Frederiksberg? 

”Jeg ved, at København kører hivtest-projektet 

CheckPoint med meget 

stor succes. Nu er det jo ikke sådan, 

at vi har været inviteret med til 

at deltage i dette projekt. Men jeg 

har bedt Sundhedscenteret her på 

Frederiksberg om at undersøge muligheden 

for at etablere et lignende 

projekt her på Frederiksberg, og i 

samarbejde med STOP AIDS. Jeg tror, 

at det er den helt rigtige indsats over 

for risikogruppen, fordi man tilbyder 

rådgivning, anonym hiv-test og information 

på samme tid.” 

– Dine partifæller Mogens Lønborg 

og Stig Elling har opfordret justitsministeren 

til at åbne ægteskabet 

for homoseksuelle. Hvad er din kommentar 

til den debat? 

”Jeg mener, at tiden arbejder i den 

retning. Man har jo allerede indført 

denne ligestilling i Norge og Sverige. 

Når det er så omdiskuteret, skyldes 

det formentlig, at det er et følsomt 

emne. Ordet ægteskab knytter sig 

jo traditionelt til to af forskelligt køn. 

Men der er for mig ingen tvivl om, at 

tiden arbejder for ligestilling på dette 

område om få år.” 

– Har du selv forrettet registrerede 

partnerskaber? 

”Nej, jeg ville da gerne, men jeg har 

ikke fået nogen henvendelser om det. 

Som borgmester vil jeg godt understrege, 

at vi er nødt til at følge loven, 

som den er. Men jeg har bedt forvaltningen 

undersøge, om vi fremover 

kan formulere os mindre teknisk, når 

vi vier to personer af samme køn.” 

– Til kommunalvalget opstiller du 

som spidskandidat for den konservative 

liste, som også har tre åbne 

homoseksuelle kandidater. Hvordan 

har du det med det? 

”Ved det seneste valg blev Stig Elling 

valgt ind i kommunalbestyrelsen, 

og vi har haft et fantastisk godt 

samarbejde. At han er homoseksuel 

er ikke noget issue, og efterhånden 

har vores samarbejde udviklet sig til 

et venskab. Karsten Skawbo-Jensen 

og Allan Torp har jeg begge et godt 

indtryk af, selv om jeg ikke kender 

dem så godt endnu. I øvrigt er vi jo 

et socialkonservativt parti, hvor der 

er højt til loftet.” 



et bedre byliv 

Københavns teknik- og miljøborgmester, Klaus Bondam, ser frem til at pladsen foran oscar og 

vartov om få år får et markant bedre miljø. det samme gælder vester voldgade, hvor der bliver 

plantet træer og skabt bedre plads til cyklister og fodgængere. 

Vester Voldgade får træer og bedre forhold for fodgængere og cyklister. 


Bag firehjulstrækkernes forruder vil 

der formentlig blive knurret og måske 

også udspyet et par ukvemsord, når 

den radikale teknik- og miljøborgmester 

Klaus Bondams valgplakater kommer 

op at hænge i de københavnske 

lygtepæle. 

Til gengæld er det blevet lettere 

at være cyklist, mens Klaus Bondam 

har været borgmester med ansvar for 

Københavns komplicerede trafiksituation. 

Og hans prioritering til fordel 

for cyklisterne er helt tilsigtet. 

”Jeg plejer, når snakken falder på 

trafik og trængsel, at sige, at der er 

én afgørende årsag til at vores by 

endnu ikke er fuldstændig druknet i 

biler. Det er de 55 procent af københavnerne, 

der hver dag cykler til deres 

arbejde eller uddannelse. Cyklen 

er den sundeste og allermest bæredygtige 

transportform både for den 

enkelte og for byen som helhed, og 

derfor har jeg de seneste knap fire år 

arbejdet målrettet på at forbedre forholdene 

for cyklisterne,” siger Klaus 

Bondam. 


Byens caféer og barer har også fået 

det lettere. I hvert fald i forhold til udeservering. 

Med planen Gang i København er 

det blevet billigere og lettere for barer 

og caféer, som ønsker at stille borde 

og stole udenfor til glæde for de 

gæster, som gerne vil nyde en kaffe, 

en øl eller en Somersby ude i det fri. 

”København er en storby, og med 

det skulle der gerne følge byliv med 

masser af mennesker, som ønsker at 

opholde sig i byens rum. Det har vi 

gjort lidt nemmere med de nye regler 

for udeservering, og rigtig mange 

caféer og restaurationer har været 

meget glade for det,” forklarer Klaus 

Bondam. 

På Oscar bar café har der om sommeren 

ofte været en intens kamp om 

stolene og bordene udenfor. Men her 

i 2009 udvidede Oscar serveringsområdet 

til pladsen udenfor, så langt 

flere gæster kunne nyde sommerdagene 

og -aftnerne i det fri. 

i de kommende år vil miljøet uden 

for Oscar blive markant forbedret. 

Københavns Kommune har afholdt 

en international arkitektkonkurrence 

om pladsen ved Vartov, og de 33 indkomne 

forslag blev præsenteret på 

Københavns Rådhus ved kulturnatten 

i oktober. 

Vinderen bliver offentliggjort i 

marts 2010, og når de udvalgte arkitekter 

er færdige med tegningerne, 

udvælges entreprenørerne, og ifølge 

planen vil arbejdet gå i gang i foråret 

2011. 

”Der er et stort potentiale i pladsen 

ved Vartov. Nu bliver den næsten 

udelukkende brugt til parkeringsplads, 

men blandt andet under Outgames 

så vi, hvordan der er masser 

af mennesker klar til at indtage den 

med fest og byliv. Der var en fantastisk 

stemning, hvor folk stod helt ud 

til Vester Voldgade og nød sommernatten. 

Jeg ser gerne, at vi får flere 

pladser og kroge i byen, som indbyder 

til, at folk opholder sig der, slår 

sig ned og nyder byen fuldt ud,” siger 

Klaus Bondam. 

Der er afsat 25,2 millioner kroner 

til at forbedre miljøet på pladsen ved 

Vartov. Derudover har Københavns 

Kommune afsat 45,7 millioner kroner 

til at gøre Vester Voldgade smukkere 

og grønnere end i dag. Kørebanen 

bliver mindre for at gøre plads til 

etablering af cykelstier samt bredere 

fortove med nyplantede akacietræer. 

Dette arbejde går i gang allerede i 

foråret 2010. 

Den radikale teknik- og miljøborgmester 

Klaus Bondam. Her med et par borgere.

www.mediefabrikken.dk 

SF kæmper i hele landet for... 

Massiv indsats mod hatecrimes 

Tryghed i nattelivet for alle 

Mere og bedre seksualoplysning i skolerne 

Flere penge til forebyggelse af HIV 

Læs mere om SFs homopolitik og mød dine LGBT-kandidater fra hele landet på 

www.sf.dk/homo 


Tema: Kommunalvalg 

anette Egelund opstiller til region Hovedstaden 

transseksuelle aNEttE EGELuND opstiller som Liberal alliances 

spidskandidat til region Hovedstaden. 

Anette Egelund er tidligere folketingsmedlem 

og opstiller nu til Region Hovedstaden. 


Liberal alliance har i hovedstaden 

valgt tre spidskandidater fra homo/bi/ 

trans-miljøet. Simon Emil Ammitzbøll 

opstiller i Københavns Kommune og 

Troels Birkholm Jensen i Frederiksberg 

Kommune. Og ved valget i Region Hovedstaden 

står Anette Egelund øverst 

på partiets kandidatliste. 

I 1987-90 var hun medlem af Folketinget 

for Fremskridtspartiet. Dengang 

var hun en mand og hed Hugo 

Holm, men siden skiftede hun både 

køn og parti. 

”Oprindeligt var det på grund af 

skatte- og erhvervspolitikken, at jeg 

var blevet medlem af Fremskridtspartiet. 

Men jeg forlod dem, fordi partiet 

blev mere og mere ekstremt i forhold 

til flygtninge og indvandrere,” siger 

16 Out&abOut///NOVEMbEr 2009 

Anette Egelund. 

Hun meldte sig i stedet ind i Det 

Radikale Venstre og fulgte med Simon 

Emil Ammitzbøll over i Borgerligt 

Centrum og Liberal Alliance. 

Forvandlingen fra mand til kvinde 

begyndte i 1999, hvor Anette Egelund 

gik til sin læge og fortalte, at hun ønskede 

at skifte køn. Gennem hele forløbet 

har hun været yderst godt tilfreds 

med sin praktiserende læge. Det 

samme gælder derimod ikke Rigshospitalets 

Sexologiske Klinik: 

”Her fik jeg at vide, at jeg aldrig 

ville blive tilfreds i en kvindes krop, 

og derfor afslog de at give mig en 

kønsskifteoperation. Men jeg rejste 

til Thailand og betalte selv for operationen. 

Og her snart seks år efter har 

der ikke været én eneste dag i mit liv, 

hvor jeg har fortrudt, at jeg gennemførte 

operationen,” fortæller Anette 

Egelund. 

”Jeg vil tro, at ni ud af ti transseksuelle, 

som kommer til samtaler på 

Rigshospitalets Sexologiske Klinik, 

ikke kan døje det. De føler ikke, at 

de bliver taget alvorligt. I Danmark 

er det en forudsætning for at få en 

kønsskifteoperation, at man i en årrække 

kommer tre-fire gange om 

året til samtaler på Rigshospitalet. 

Men hvorfor kan man ikke gå til de 

samtaler hos sin egen læge, hvis man 

hellere vil det? Det bør den enkelte 

selv kunne bestemme,” siger Anette 

Egelund. 

Politisk er hun godt tilfreds med Liberal 

Alliances slogan om færre forbud 

og regler. 

”Oprøret mod formyndersamfundet 

er særlig relevant for transsek- 

suelle. I Danmark henholder Folketinget 

sig stadig til den gamle kastrationslov 

fra 1929, og transseksualitet 

bliver betragtet som en sygdom. I 

stedet burde man vedtage en lov om 

transseksualitet, og denne lov skulle 

blandt andet give transseksuelle en 

højere grad af ret til selv at bestemme 

over deres eget liv,” siger Anette Egelund. 

”Jeg ved godt, at det ikke er Region 

Hovedstaden, som vedtager landets 

love. Men hvis jeg bliver valgt ind, vil 

jeg bedre kunne presse på for, at politikerne 

i Folketinget indfører en tidssvarende 

lov om transseksualitet.” 

Erhvervspolitikken brænder Anette 

Egelund stadig for. 

”Jeg vil gerne vælges på min politik 

og ikke blot fordi, jeg er transseksuel. 

Hvis jeg bliver valgt ind i regions- 

rådet, vil jeg arbejde for et bredt sam- 

arbejde hen over midten. Og så vil 

jeg blandt andet fokusere på erhvervsudviklingen 

her i hovedstaden,” 

siger Anette Egelund. 

”Regionen har en plan for et vækstforum, 

men det er hovedsageligt for 

de store virksomheder. Men jeg ser 

gerne, at også de små og mellemstore 

virksomheder kommer med, for 

det er afgørende for, at vi får skabt 

nogle flere arbejdspladser.” 

aNEttE EGELuND 

• Spidskandidat for Liberal Alliance 

ved valget i Region Hovedstaden 

• 53 år 

• Bor i Valby 

• Kantineleder i Magasins chokoladefabrik/centrallager.

EN NY VEJ 

Et LGBT-hus i København 

• Et åbent og tolerant København 

skal have et mødested for hele miljøet. 

En tryg og sikker by – for alle 

• Bandekrigen skal bremses – 

det samme skal hate crimes. 

Opgør med diskrimination 

• Ens vielsesritual for alle – 

homoer som heteroer. 

Pia Allerslev


Hivpositiv kandidat vil have homoplejehjem 

Frank bentin er hivpositiv kandidat og førtidspensionist, og han 

kæmper for at blive valgt til Københavns borgerrepræsentation. 

Frank Bentin har deltaget i Socialdemokraternes Røde Skole 

sammen med tidligere statsminister Anker Jørgensen. 


borgerrepræsentationen i København kan efter kommunalvalget 

få en åben hivpositiv blandt sine 55 medlemmer, 

hvis tilstrækkeligt mange københavnere stemmer personligt 

på Frank Bentin fra Socialdemokraterne. 

Han er 47 år og har været aktivist i både Positivgruppen, 

Hiv-Danmark og Sct. Nikolai Tjenesten. Selv har han været 

hivpositiv i 25 år. 

”De 25 år med hiv har lært mig, at selv om man har dårlige 

perioder, er det vigtigt at give sine erfaringer videre 

til andre mennesker. Sygdommen har ikke forhindret mig 

i at kæmpe andre hivsmittedes sag og at kæmpe for ligestilling 

mere generelt,” siger Frank Bentin. 

Enhedslisten opstiller døv aktivist 

Bo Hårdell stiller op i Københavns 

Kommune for Enhedslisten. 

”Jeg synes, at jeg som døv, homoseksuel, 

sproglig og kulturel minoritet 

kan bidrage med noget til byen 

København. Jeg er træt af at stå på 

sidelinjen og brokke mig. Nu vil jeg 

ind i Borgerrepræsentationen og 

være med til at gøre en forskel for 

københavnere,” siger Bo Hårdell. 

Danske Døves Landsforbund bakker 

op om Bo Hårdells kandidatur. 

”For blot 20 år siden var det helt 

utænkeligt med en døv politiker, 

men i dag ser vi heldigvis døve blive 


valgt ind i forskellige parlamenter i 

hele verden. Der er ingen tvivl om, at 

professionel tegnsprogstolkning er 

med til at bane vejen for døve med 

en politiker i maven,” siger landsformand 

Asger Bergmann på deaf.dk, 

der er Danske Døves Landsforbunds 

hjemmeside. 

Bo Hårdell er en af de to åbne homoseksuelle 

kandidater på Enhedslistens 

liste i København. Den anden 

er Morten Kabell, som søger genvalg 

efter at have repræsenteret Enhedslisten 

i Borgerrepræsentation fra 

1997-2001 og igen fra 2005. 

Hvis Frank bentin bliver valgt ind i Borgerrepræsentationen, 

vil han arbejde for byens svage grupper. Det gælder 

støtten til væresteder for hivpositive, men også væresteder 

for hjemløse, prostituerede, stofbrugere og andre socialt 

udsatte. 

Derudover skal København udbygge kommunens gode 

erfaringer med hivforebyggelse. 

”Tilbuddet om gratis kondomer bør udvides til unge, 

der er seksuelt aktive. Klamydia er meget udbredt blandt 

unge, og især for kvinder kan sygdommen blive meget 

alvorlig. Derfor vil jeg arbejde for, at kommunen uddeler 

kondomer i ungdomsklubber og på diskoteker,” siger 

Frank Bentin. 

Plejehjem for homoseksuelle kan også blive en mulighed, 

hvis Frank Bentin får gennemført en anden af sine 

mærkesager. 

”Der findes allerede et homoplejehjem i Berlin, og 

Stockholm er også på vej med et. Mange bøsser og lesbiske 

har levet åbent med deres seksualitet, og det er ikke 

alle, som har lyst til at sidde som den eneste homo blandt 

masser af heteroer, når de en dag skal på plejehjem,” siger 

Frank Bentin. 

”Vi er en gruppe, som undersøger muligheden for at 

etablere plejehjem og beskyttede boliger for bøsser og 

lesbiske. Etableringsudgifterne bliver delvist privat finansieret, 

men driftsoverenskomsten skal være med kommunen, 

og man skal visiteres til en plads igennem kommunen 

ligesom på byens andre plejehjem.” 

Bo Hårdell.

transkønnet i thisted 

Irene Haffner opstiller for SF 

ved valget til Thisted kommunalbestyrelse. 

Hun er 62 år, pianist 

og musiklærer på en specialskole 

i Vesthimmerland. 

”Og så er jeg transkønnet, 

hvilket ikke er en sygdom, 

men en herlig berigelse af 

mit liv,” skriver Irene Haffner 

på SF’s hjemmeside. Hun er 

tilknyttet SF’s homonetværk 

Irene Haffner. 

og sekretær i Trans-Danmark, Landsforeningen for transseksuelle 

og transvestitter. 

Irene Haffner har to voksne børn, og en af hendes 

mærkesager er børns rettigheder. 

”Børn er ikke noget, man opbevarer. Det er de alt for 

vigtige til. Det er vores investering i fremtiden.” 

Irene Haffner brænder også for kulturpolitik. 

”Kultur er en god forretning, men ikke ret mange har 

indset det. Det skaber engagerede borgere og styr- 

ker fantasien og kreativiteten. Og den skal vi leve af. Mit 

synspunkt er, at vi ikke behøver at blive dummere, fordi 

vi bliver rigere.” 

Stem personligt på 

Torben Skytte Raahede 

Lavere skat – pengene har det 

stadigvæk bedst i borgernes lommer 

Stem Torben i Frederiksberg Kommunalbestyrelse 

Valg til Region Hovedstaden 17. november ’09 

Bedre 

sygehuse. 

Nu! 

Bedre 

sygehuse. 

Nu! 

Stem personligt på 

Karsten Skawbo-Jensen 

Formand for Patientforeningen Danmark 

Nr. 2 på De Konservatives liste 

X for flere homoer i politik 

Sponsor: Hepa Ure, Gl. Kongevej 125, 1850 Frederiksberg C 

Medlem af Copenhagen Gay and Lesbian Chamber of Commerce 

www.skawbo.eu


Mere frisind og lavere skat 

Torben Skytte Raahede driver sammen 

med sin mand, Casper Frimann, 

Gl. Kongevej Vin. Derudover arbejder 

han som økonomimedarbejder på Frederiksberg 

Rådhus. 

Ved kommunalvalget opstiller 

Torben Skytte Raahede for Venstre 

på Frederiksberg. Og i hans valgprogram 

lægger han stor vægt på de liberale 

værdier: 

”At være liberal er at sætte det enkelte 

menneske i centrum, og tage 

ansvar for det samfund man er en 

del af. At være liberal er at udvise frisind 

og tolerance over for dem, der 

omgiver en. At være liberal er at be- 


handle folk ens uanset deres hudfarve, 

religion og seksuelle orientering,” 

skriver Venstre-kandidaten på 

sin hjemmeside. 

Han går blandt andet til valg på at 

sænke skatten: 

”Et liberalt samfund er også et samfund, 

hvor den enkelte får lov til at 

bestemme mest muligt over sit eget 

liv, og over det han eller hun selv skaber. 

Skattetrykket i Danmark skal derfor 

ned, og alle dem, som kan klare 

sig selv, skal være mere uafhængige 

af de offentlige kasser. På den måde 

kan samfundet koncentrere sig om 

de svageste grupper.” 

Socialdemokrater undsiger prostitutionsforbud 

Michael Danielsen. 

Politik i radio rosa 

Fire toppolitikere deltager i Radio Rosas 

valgudsendelser op til kommunalvalget. 

I oktober var Pia Allerslev, 

Jakob Hougaard og Klaus Bondam i 

studiet, og den 11. november er det 

Simon Emil Ammitzbølls tur. 

”Vi lever i et demokrati, og derfor 

er det vigtigt med politiske debatter 

her op til valget,” siger Lars Stahlhut, 

der er daglig leder af Radio Rosa. 

Ved hver af udsendelserne præsenterer 

han kandidaten, debatterer og 

giver lytterne mulighed for at ringe 

ind med spørgsmål. Ved programmets 

afslutning får kandidaten et 

Socialdemokraternes kongres vedtog 

i september, at partiet ønsker at 

forbyde køb af seksuelle ydelser hos 

prostituerede. Men langtfra alle socialdemokrater 

er enige. 

”Jeg var en af dem, som forsøgte 

at kæmpe imod dette håbløse for- 

slag. Men desværre blev det vedtaget, 

selv om det kommer til at skade det 

sociale arbejde. Dertil kommer, at Socialdemokraterne 

ikke nævner mand- 

lig prostitution, selv om der er flere 

teenagedrenge end teenagepiger, 

som er prostituerede,” siger Michael 

minut til selv at præsentere sit program 

uden indblanding fra radioværtens 

side. 

Radioudsendelserne sendes direkte, 

men genudsendes, så lytterne 

får endnu en chance. Udsendelsen 

med Jakob Hougaard genudsendes 

30. oktober, Klaus Bondam 4. november 

og Simon Emil Ammitzbøll 

16. november. Udsendelsen med Pia 

Allerslev blev genudsendt i oktober. 

Lars Stahlhut har udvalgt de fire 

kandidater, så tre af valgets homokandidater 

fik mulighed for at komme til 

orde. Pia Allerslev blev inviteret på 

Torben Skytte Raahede driver Gl. Kongevej 

Vin sammen med Casper Frimann. 

Danielsen, der er kandidat ved valget 

til Københavns Borgerrepræsentation. 

”Faren ved et fortsat snævert kvinde- 

syn på prostitution er, at mænd og 

teenagedrenge diskrimineres og ikke 

får de tilbud og den rådgivning, som 

kvinder har adgang til.” 

Michael Danielsen mener slet ikke, 

at et forbud vil hjælpe de prostituerede. 

Gennem Sexarbejdernes Interesseorganisation 

har mange prostituerede 

da også frabedt sig et forbud 

mod at købe deres ydelser. 

grund af hendes særlige opbakning 

til homo/bi/trans-miljøet. 

”Pia Allerslev er ikke selv homo, 

men hun er aktuel efter det store arbejde, 

hun har gjort for World Outgames. 

Hun er en heteroseksuel homoaktivist, 

og derfor var det klart for 

mig, at vi skulle have hende med i en 

af vores udsendelser op til valget,” 

siger Lars Stahlhut. 

Radio Rosa sender i Københavnsområdet 

hver aften fra 21.30-23.30 på 98,9 

FM, samt søndag fra 16-18. På You Sees 

kabelnet er frekvensen 98,8 FM.

Lars og Lars opstiller i tårnby 

Lars Brandstrup og Lars Hein opstiller for 

henholdsvis SF og Socialdemokraterne. 

Kæresteparret Lars Brandstrup og Lars 

Hein opstiller for hvert sit parti, men 

begge i Tårnby Kommune, hvor de har 

boet sammen i otte år. Socialdemokraten 

Lars Hein er indfødt amagerkaner, 

mens SF’eren Lars Brandstrup oprindeligt 

kommer fra Fyn. 

”På landsplan ligger S og SF ikke 

langt fra hinanden. Men i Tårnby har 

Socialdemokraterne haft absolut flertal 

i 85 år, så SF er i opposition. Derfor 

kan vi godt tage en ophedet politisk 

diskussion hjemme hos os,” smiler 

Lars Brandstrup. 

SF’er på motorcykel 

SF-kandidat i København, Iben Wiene 

Rathje, indrømmer, at hun elsker at 

køre på motorcykel. Hun bruger dog 

ikke benzinslugeren til hverdag. 

”I det daglige tager jeg cyklen, for 

det er det bedste transportmiddel 

til at gøre noget imod klimaforandringerne. 

Vi er nødt til at ændre den 

måde, byen er indrettet på, så bilerne 

får en en betalingsring, og det bliver 

mere attraktivt at cykle,” siger Iben 

Wiene Rathje. 

”Lad mig give et eksempel: Når 

jeg kører fra min kolonihave i Herlev, 

spilder jeg et kvarter på at køre 

langsomt i kø på den smalle cykelsti. 

Mange steder i København bør cykelstierne 

udbygges, så cyklisterne kan 

I Tårnby har SF droppet Socialdemokraterne 

og er i stedet gået 

i valgforbund med Enhedslisten. 

Til højre for Socialdemokraterne 

har de Radikale noget utraditionelt 

valgt at gå i valgforbund med Dansk 

Folkeparti, Venstre og Konservative. 

”Ved sidste valg opnåede de 

Radikale det yderste mandat, og nu 

står de til at ryge ud af kommunalbestyrelsen. 

Derfor er de gået i seng 

med ærkefjenden Dansk Folkeparti i 

et desperat håb om at kunne fastholde 

deres mandat,” siger Lars Hein. 

komme hurtigt frem. Kun sådan kan 

vi gøre det mere attraktivt at cykle 

end at køre i bil eller motorcykel.” 

Iben Wiene Rathje er i øvrigt kendt 

for sit valgslogan ”Iben og konen 

siger nej til diskriminationen.” Konen 

er Pernille, og sammen med Erik og 

Jakob har det lesbiske par en tre-årig 

søn, som hedder Theodor. 

Iben og konen siger nej til 

diskriminationen. 

In harmony 

with nature 

gothersgade 105 

1123 Kbh K 

20 20 21 91 

madsheindorf.dk 

Out&abOut///NOVEMbEr 2009 21

moDe 

Pyntebøsse 

eller ej? 

’Accessorize yourself’ var budskabet uder Cibeles Madrid Fashion Week og Mercedes-Benz 

Fashion Week i New York City. 

Men når det gælder smykker, hatte, fjer og andet festligt stads, så gør det varsomt – eller 

gør det i det mindste med et glimt i øjet. Det er ikke alt, hvad der skinner, som er god stil. 

Af Kenni Kjær Rasmussen 

Foto: image.net by Getty Images 

DIaMONDS arE a GaY’S bESt FrIEND 

Kærester, bollevenner og fladlus kommer og går. Diamanter varer for evigt! Kast dig ud i lidt ægte flash, 

men gør det sparsomt, varsomt og med et pikant touch. Ellers bliver det vammelt og vulgært. Gør som 

Justin Timberlake, og sæt et diskret, men sjovt diamantsmykke på slipset. Eller gør som designeren 

Zac Posen, og blød det mørke maskuline jakkesæt op med en overdådig broche. 

Justin Timberlake med nedtonet smykke fra Cartier. Kate Hudson med designer Zac Posen.

Marta Montoto – halssmykke. Y-3 – halstørklæde. 

ruNDt OM HaLSEN 

En sjov, markant halskæde er virkelig hot til et underspillet look – men pas på med ikke at proppe dig 

med tingester om halsen. Så kommer det hurtigt til at ligne noget billigt bras! Uden på jakken er det 

et hit med et stormasket tørklæde, som Madonnas frække boy toy her viser frem – og drop at binde 

halstørklædet som en løkke. Det er mere end sooo last season! 

MaN OF MYStErY 

Der er dømt storslået, dyster, gådefuld dekadence, hvis du dækker øjet til med klap eller maskerer dig 

helt. Alle vil tænke: ”Hvilke frække hemmeligheder gemmer han på?”, når du træder ind i rummet… 

Marta Montoto – maske. Roberto Verino – øjeklap.

Ricardo Andrez – fjer. Roberto Verino – fugl. 

EN FJEr PÅ? 

Drop designerhunden – fang en fugl, og sæt den på fingeren som et ægte accessory au natural. Så 

er du med på den seneste dyretrend. Hvis du ikke helt magter at rende rundt med fugl, hund eller 

et tredje slags kræ, kan du bare nøjes med en fjer under næsen… Mon den trend slår igennem? Men 

bedårende ser han ud! 

HELt PÅ HOVEDEt 

Top din stil af med hat eller turban, så er du good-to-go med de helt ægte fashion vibes. Fornem dig 

frem – og overdriv ikke! Og så skal du helst kunne komme gennem døren uden at bukke dig. 

Elio Berhanyer – hat. Roberto Verino – turban.

Eluio Berhanyer – butterfly. Roberto Verino – seler. 

CLaSSIC GENtLEMaN 

Fortsæt trenden med selerne, men gerne med et par, der er forbundet med bukserne. Og smid ikke 

butterflyen ud endnu, men vælg en voluminøs version og gerne i velour, hvis du stadig prøver at udgive 

dig for at være den perfekte gentleman. 

LÆDEr 

Læder på håndled og hofter – så enkelt er det! Drop det hvide eller farvestrålende plastikbælte eller 

logobæltet fra LV eller Gucci. Invester i et lækkert, sort bælte med ægte læder-dunst og underfundige 

detaljer. Tro mig, du bliver afhængig af dyre bælter, når først du har erhvervet dig det første. Men husk: 

Plastik forgår, mens læder består! 

Marta Montoto – armbånd. Roberto Verino – armbånd og bælte.

ReJSeR 

bilbao er mere end Guggenheim 

Den nordspanske by bilbao er især kendt for sit verdensberømte Guggenheim-museum. 

Men der venter flere oplevelser i baskerlandets største by. 


Foto: Tonny Bønløkke Hertz 

bilbaos Guggenheim-museum er 

kendt verden over. Belagt med 33.000 

plader titanium har denne særprægede 

bygning kostet omkring en milliard 

kroner at opføre. 

Investeringen har dog været overordentlig 

godt givet ud. Hvor Bilbao 

tidligere havde ry for at være 

en kedelig og forurenet provinsby, 

har byen nu et meget mere positivt 

image. Fabrikkernes forurening er 

væk, og flere og flere turister besøger 

byen, som ud over Guggenheim-museet 

også byder på mange andre kulturelle 

og arkitektoniske oplevelser. 

På trods af Bilbaos stigende popularitet 

har byen undgået at udvikle 

sig til et kunstigt og overrendt turistmareridt. 

Bilbao føles autentisk, og 

byens indbyggere er afslappede og 

imødekommende. 

bilbao ligger i baskerlandet, der 

er en selvstyrende region under den 

spanske stat. Både baskisk og spansk 

er officielle sprog, men på gaderne 

i Bilbao hører man flere, som taler 

spansk end baskisk. 


Den baskiske identitet betyder dog 

meget. Under Franco-diktaturet blev 

det baskiske sprog undertrykt, og for 

nogle baskere blev ønsket om uafhængighed 

fra Spanien så stort, at de 

kastede sig ud i terrorisme. 

Terrorbevægelsen ETA var populær 

under Franco-diktaturet, men i dag 

støttes den kun af et lille mindretal 

af baskerne. Langt størstedelen tager 

afstand fra ETA’s bombeangreb og 

snigmord på politikere, journalister 

og dommere. Samt erhvervsfolk, som 

nægter at betale ETA’s såkaldte revolutionsskat. 

Som turist behøver man ikke frygte 

ETA. Antallet af ETA-bombeangreb 

er sjældne, og de foregår ofte uden 

for Baskerlandet. Risikoen for at blive 

ramt af et bombeangreb er formentlig 

større i København end i Bilbao. 

Spansktalende turister kan roligt 

tale spansk med de lokale indbyggere, 

som i mange tilfælde ikke selv 

er i stand til at tale baskisk. Og blandt 

de baskisk-talende forventer de færreste, 

at turisterne mestrer det lille 

sprog. 

Turister, som ikke kan spansk, kommer 

nogenlunde lige så langt med 

engelsk, som man gør i andre span- 

ske storbyer såsom Madrid og Barcelona. 

Pintxos er en baskisk specialitet, 

som minder om de spanske tapas. 

Pintxos er dog mere avancerede end 

tapas, hævder de fleste baskere. Hvis 

du besøger en af Bilbaos gode pintxosbarer, 

vil du formentlig give dem ret. 

Prøv for eksempel Irrintzi eller en af de 

røgfri Berton-barer. 

Konceptet er nogenlunde det 

samme som med tapas: En pintxo er 

en meget lille ret, som du typisk spiser 

en eller flere af, mens du nyder et 

lille glas vin eller øl. 

I Baskerlandet drikker man gerne 

en txikito (et lille glas vin) eller en 

zurito (et lille glas øl) sammen med en 

pintxo. Og så går man ellers videre til 

en ny bar for der at tage endnu et glas 

og en pintxo. På en sådan txikiteo (en 

pub crawl) oplever man mange flere 

steder, end hvis man spiser frokost på 

den samme restaurant. 

Du bør dog ikke snyde dig selv for 

en middag på en af Bilbaos restauranter. 

Generelt har restauranterne i 

Baskerlandet et meget godt ry, og at 

gå ud at spise kan være en god oplevelse 

– også i Bilbaos homomiljø. Her 

kan restauranter som Kasko, Tartu-

fonero og La Reina de Bilbao anbefales. 

Homomiljøet i bilbao måler sig naturligvis 

ikke med homokvartererne i 

Madrid og Barcelona. Men Bilbao har 

Baskerlandets største homomiljø, med 

et pænt stort udvalg af barer, caféer, 

diskoteker og saunaer. 

Stort set alle stederne ligger i Bilbaos 

smukke, gamle bydel, Casco Viejo, 

samt i området lige på den anden side 

af floden Ria de Bilbao og Mercedbroen. 

Prøv for eksempel den smalle 

og meget livlige bar Séptimo Cielo, 

den afdankede cruisingbar High, 

den delvist lesbiske bar Lamiak samt 

house-danseklubben El Balcón de la 

Lola, den relativt nyåbnede klub La 

Bola de Cristal og diskoteket Enigma, 

hvor der kommer mange unge lesbiske. 

Vær forberedt på, at homo- og heteroseksuelle 

i Bilbao gerne blander sig 

med hinanden – i måske endnu højere 

grad end i København. Derfor kan det 

være svært at se forskel på homo- og 

hetero-barer, men samtidig viser det 

noget om, hvor åben lokalsamfundet 

er over for seksuelle minoriteter. 

En god idé er at få fat i Bilboko gaylesbiano 

planoa, som er den lokale 

homoguide, med bykort, adresser og 

annoncer på stederne i Bilbaos homomiljø. 

bilbao by har omkring 350.000 indbyggere, 

men medregnet de sammenvoksede 

byer langs floden op mod 

Den Biscayiske Bugt har Stor-Bilbao 

omkring en million indbyggere. Selv 

om Bilbao ikke er Baskerlandets hovedstad, 

er det regionens klart største 

byområde. 

På en forlænget weekend er det 

en fordel at koncentrere sig om Bilbao, 

men eventuelt tage en afstikker 

med metroen nordpå til stationen 

Areeta. Her ligger den over 100 år 

gamle hængebro, Puente de Viscaya, 

som de lokale også kalder Puente 

Colgante. Broen er med på UNESCO’s 

liste over verdens arv. Og det er en 

storslået oplevelse at gå de 160 meter 

over floden i 45 meters højde – med 

mindre du lider af højdeskræk. 

Har du mere end en weekend i 

Baskerlandet, kan du sagtens nå et 

besøg i Baskerlandets to andre større 

byer: San Sebastian (på baskisk Donostia), 

der ligger smukt direkte ved 

Den Biscayiske Kyst. Samt Vitoria (på 

baskisk Gasteiz), der er Baskerlandets 

hovedstad. 

tIPS tIL turEN 

Fly til bilbao 

Der er ikke direkte fly mellem Danmark 

og Bilbao, men Brussels Airlines 

har to daglige forbindelser til 

Bilbao, uden lang ventetid i Bruxelles’ 

lufthavn. Brussels Airlines 

er et gay-friendly flyselskab, som 

sponsorerer flere pride-events. 

brusselsairlines.com 

Overnatning 

Bilbao har ingen egentlig homohoteller. 

Men det firestjernede Hotel 

Hesperia Bilbao er gay-friendly 

og ligger godt placeret i gåafstand 

fra såvel Guggenheim-museet og 

homomiljøet i Casco Viejo. Adgang 

til trådløst internet er inkluderet i 

prisen. 

hesperia.com 

Klima 

Bilbao ligger i det nordlige Spanien, 

så forvent ikke strandvejr i vinterhalvåret.Gennemsnitstemperaturen 

er dog betydeligt højere end i 

Danmark: I november ligger Bilbaos 

laveste og højeste gennemsnitstemperatur 

på 9 og 17 grader. 

weather.co.uk 

turistinformation 

Den Spanske Stats Turistbureau i 

Danmark tilbyder gratis information, 

brochurer og kort. Besøg 

turistbureauet på hverdage mellem 

10-12 i Frederiksgade 11, 2., i 

København. Du kan også skrive til 

copenhague@tourspain.es, ringe 

på 33 18 66 30 eller besøge hjemmesiden: 

spain.info/dk 


SCene 

Syg ungdom 

Psykologisk sadisme, stoffer, prostitution og selvdestruktion. tøjlesløs livslyst og 

deprimeret resignation. Sådan beskriver Elisa Kragerup sin opsætning af stykket 

Syg ungdom, der har premiere 12. november på aalborg teater. 

Josephine Nørring og Laura Kold 

i Syg Ungdom. 


Syv unge skuespillere har sammen 

med den 30-årige instruktørstude- 

Din Salon i bøssehuset 


rende Elisa Kragerup fra Statens Teaterskole 

skabt et intenst drama på 

Aalborg Teaters anneksscene, Transformator. 

Det var på samme scene, 

at forestillingen Jeg er min egen kone 

kørte med stor succes i september og 

oktober. 

Også stykket Syg Ungdom foregår i 

Berlin. Her følger vi en gruppe livsnydere 

en uge i 1926. 

”Denne tid var på mange måder ret 

moderne og åben i forhold til seksuelle 

minoriteter. Efter første verdenskrig 

opstod der i Berlin en seksuel frigørelsesproces, 

og grænserne for de 

traditionelle kønsopfattelser blev udfordret. 

Mange kvinder legede med 

kønsopfattelserne ved at iføre sig 

herretøj,” forklarer Elisa Kragerup. 

”I forestillingen indleder den kvindelige 

hovedperson et forhold til en 

bøssehuset på Christiania slår dørene op for Din Salon syv 

fredage i november og december. 

Aupair Outrair optræder i 

Din Salon i Bøssehuset. 

I Din Salon vil den veloplagte 

vært(inde) Erkki Ojala nænsomt føre 

publikum rundt i aftenens program 

af spændende, fortryllende, anderledes, 

rørende, og måske provokerende 

underholdning. Alt sammen 

krydret med anekdoter og måske en 

lille sang fra Erkkis hjemstavn i det 

kolde, fjerne Finland. 

Schwanzen Sänger Knaben, 

Drengekoret og drag-bandet 

Aupair Outrair medvirker i Din Salon. 

Her kan man også opleve Den 

Røde Tråd med queer-feministiske 

sange, skuespilleren Anne Brodin, 

der fortæller om shakespearsk 

dametøjsteater, bandet Film, Niss 

Stricker på harpe, samt Q-sol, som 

anden kvinde. Hovedpersonen er 

egentlig ikke lesbisk, men hun prøver 

det af. Det føles ægte, og alligevel 

holder forholdet ikke, hvilket får 

en smertelig udgang for den anden 

kvinde,” siger Elisa Kragerup. 

Et andet tema i forestillingen er 

misbrug – misbrug af andre mennesker, 

men også misbrug af stoffer og 

alkohol. 

”Efter den smertefulde krig havde 

mange behov for at bedøve sig med 

alkohol og stoffer. Samtidig var det en 

måde at mærke livet fuldt ud. Kombinationen 

af livsbegær og dødsbegær 

er et af paradokserne i stykket Syg 

Ungdom,” siger Elisa Kragerup. 

Syg Ungdom har premiere på Aalborg 

Teater den 12. november. Derefter 

spiller det frem til 12. december. 

Billetter kan købes på billetnet.dk. 

genoplever sommeren på Femø. 

Din Salon opføres alle fredage 

fra den 6. november og frem til den 

18. december. Her slutter Din Salon 

sæsonen med et brag af et juleshow. 

Dørene åbnes klokken 20.00, 

til Bøssehusets hyggelige lokaler på 

Christiania, Mælkevejen 69. Selve underholdningen 

starter klokken 21.00, 

og der er fri entré. Følg med i programmet 

på boessehuset.dk. 

tEatEraNMELDELSEr 

Find aktuelle teateranmeldelser på 

out-and-about.dk under Indhold 

og derefter Kultur.

NattENS DrONNING 

baG KuLISSErNE

naTTenS DRonnIng 

bag kulisserne ved Nattens Dronning 

Konferenciøserne ved Nattens Dronning: Bente Yvonne og 

Martha Mae, alias Poul Sylvestersen og Martin Sand. 

Af Johnnie E. Iversen 

”Der var sat 500 billetter til salg til Nattens Dronning, som 

blev revet væk på under en time,” fortæller Poul Sylvestersen, 

som var med til at startede den store fynske drag-event 

for 16 år siden. 

Selv om efterspørgslen er stor, afviser han at sætte flere 

billetter til salg næste år. 

”Så forsvinder intimiteten i arrangementet,” forklarer 

Poul Sylvestersen. 

Dommerpanelet bestod i år af politikeren Mogens 

Jensen, Gitte Christophersen fra Dansk Design Skole samt 

selveste Tusnelda Tusindfryd og Sandra Day. Konferenciøserne 

var Martha Mae og Bente Yvonne, alias Martin 

Sand og Poul Sylvestersen. 

Årets Nattens Dronning blev for tredje år i træk vundet 

af Selina Sunshine alias Dan Xavier Jensen, der er 26 år og 

arbejder som blomsterstylist i Århus. 

”Det er endnu en personlig sejr for mig at vinde, og jeg 

er så stolt,” sagde Dan efter sejren til Out & Abouts udsendte. 

Han afslørede samtidig, at hans drag-forbilleder 

er Ru Paul fra USA samt Sonia Hernie fra Odense. 

Kendis-stylisten Dennis Knudsen kikkede i øvrigt forbi 


backstage og gjorde reklame for sin nye make-up-serie, 

INK. Og han lovede, at han ville bidrage som sponsor til 

næste års Nattens Dronning. 

Hele overskuddet fra Nattens Dronning går til Center 

for Sex og Sundhed i Odense. 

En af dommerne, Tusnelda Tusindfryd på 73 år, var vidunderlig i sit 

balletskørt. Svend, som er Tussens borgerlige navn, har arbejdet som 

professionel danser og skuespiller. 

Kandidat 1 

Miss Showtime alias Michael 

Kristensen, der er 33 år, men 

ville ønske det var 22. Arbejder til 

daglig som frisør. Højeste ønske: 

En fedtsugning. 

Kandidat 2 

Miss Fairytale alias Kenneth K. 

Lauritsen er 20 år og efter eget 

udsagn næsten jomfru. Forbilledet 

af Peter Andersen/Tina 

Turner Jam.

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Kandidat 3 

Madame Bornotalias alias Icank 

Kades er 26 år og arbejder som 

frisør. Hun elsker storslåede 

kostumer. 

Kandidat 5 

Selina Sunshine alias Dan Xavier 

Jensen, der vandt Nattens Dronning 

for tredje år i træk. Hendes 

idol er ikke københavnske Miss 

OTB. 

Kandidat 7 

Madame Vesuv alias Allan Andersen 

er 38 år og arbejder som 

tankpasser. Forbilledet er Aretha 

Franklin og det store julegaveønske: 

En gastrisk bypassoperation. 

Kandidat 4 

Bonnie Honey, også kaldt Bonnie 

Horny, alias Christian Eriksen 

debuterede i Nattens Dronning. 

Sidney Lee er ikke blot hendes 

idol: ”Faktisk er jeg lidt besat af 

kællingen.” 

Kandidat 6 

Mata Hari alias Edward Leonak, 

der er 39 år og SOSU-hjælper. 

Fritiden går med at se og indspille 

pornofilm. Edward ønsker 

sig ikke nye bryster. ”Jeg har sgu 

så rigeligt!” 

Kandidat 8 

Stella Starlight alias Peter Rothgardt 

er 31 år og tegnsprogstolk. 

Hun blev nummer tre i årets 

dronningerunde og overvejer 

at immigrere til USA for at få en 

show-karriere over there. 

*AT Ann 76X100.qxp 16/10/09 11:24 Side 1 

Syg Syg ungdom 

Drama Drama fra fra 20'ernes 20'ernes Berlin 

Transformator • 12/11 - 2/12 2009 

Lille Scene • 12/11 - 2/12 

Billetter: 9631 6020 • aalborgteater.dk • billetnet.dk 


32 Out&abOut///NOVEMbEr 2009


FIlm 

Et forsvar for regnbuefamilien 

Et samfund, hvor der stadig er meget hykleri i forhold til homoseksuelle og deres 

rettigheder – det er et af temaerne i PErNILLE rÜbNEr-PEtErSENs nye novellefilm, Et 

barn, som hun håber kan hjælpe bøsser i deres kamp for adoption. 

Karoline Lieberkind spiller rollen som Charlotte og Christine Albrechtslund hendes kæreste Tjili. 

Af Mille Klemmensen 

Da Pernille Rübner-Petersen startede 

på sin novelle-film Et Barn i 2003, var 

lægeassisteret insemination ikke tilladt 

for lesbiske. Det er det blevet i 

mellemtiden, og filmen, der kunne 

have været et indspark i den debat, 

er nu i lige så høj grad en skildring af 

og et forsvar for nye måder at skabe 

familier på. 

For Pernille Rübner-Petersen er 

der stadig noget at kæmpe for, hvad 

angår homoseksuelles rettigheder: 

”Min film er en kritik af det, som jeg 

opfatter som en form for hykleri – at 

man har et samfund, som er konsti- 


tueret i form af nogle borgerrettigheder, 

og dem vælger man så at tildele 

en del af befolkningen og ikke 

den anden del. Det hedder sig jo, at 

man accepterer homoseksualitet. 

Men hvis det ikke er indflettet i de helt 

grundlæggende borgerrettigheder, 

så gælder det jo ikke. Insemination er 

tilladt nu, men globalt set skulle det 

meget gerne blive muligt for bøsser 

at adoptere på et tidspunkt. Min film 

er måske med til at starte en ring i 

vandet, som på et tidspunkt gør, at 

de lande, hvor adoptionsbørnene 

kommer fra, indser, at man netop 

kan skabe familier på mange måder,” 

fortæller hun. 

roderi 

I den offentlige debat har mange kritikere 

af regnbuefamilier påpeget, at 

det er en rodet og unormal familiekonstellation, 

hvis homoseksuelle får 

børn på den ene eller anden måde. 

Den bekymring deler Pernille Rübner- 

Petersen ikke: 

”Jeg synes ikke, at man kan tillade 

sig at sige, at det er synd for børnene. 

Hvorfor er det synd for dem? Er det 

fordi de bliver stigmatiseret? Og 

hvorfor bliver de stigmatiseret? Det 

er fordi sådan nogle som dem siger, 

at det er synd for dem. Det bider på 

en måde sig selv i halen, og det er 

ikke samfundets opgave at gå ind

og støtte dem, der mobber. Man legitimerer 

sin kritik ved at sige, at der 

er nogle, der synes, at det her er underligt 

– altså vil vi ikke have det. Jeg 

tror, homoseksuelle er lige så gode 

forældre, og hvis man accepterer, at 

et heteroseksuelt par kan adoptere, 

så må man jo også acceptere, at et 

bøssepar kan adoptere.” 

Det biologiske argument om, at 

et barn skal kunne spejle sig i sine 

forældre genetisk, køber den 43-årige 

instruktør heller ikke: 

”Jeg vil ikke fortrænge blodets 

bånd, men i vores kultur ligger der 

en enorm romantisering af blodets 

bånd – vi indlæser enormt meget i 

det, men i sidste ende er det engagementet 

i det enkelte barn, der er det 

vigtige. Jeg synes ikke, det er en menneskeret 

at have biologiske forældre. 

Det ufødte barn har krav på at blive 

elsket, men om det bliver af biologiske 

forældre, er ikke det afgørende 

for, at relationen mellem forældre og 

barn lykkes.” 

Det bevidste valg 

I filmen Et Barn afsøger kæresteparret 

Charlotte og Tjili først deres netværk 

for at finde en mulig far, men ender 

med at bruge ukendt donorsæd fra 

Nina Storks klinik. Filmen har dokumentariske 

klip, hvor Nina Stork fortæller 

om, hvor vigtigt det er at tage 

stilling til, at man får et barn, der vil 

vokse op uden en far. 

Den svære proces, som mange 

homoseksuelle må igennem, når de 

skal have børn, ser Pernille Rübner- 

Petersen ikke som et argument imod 

homofamilier: 

”At få børn, kan aldrig blive så vupti-agtigt 

for homoseksuelle, som det 

jo oftere er for heteroseksuelle. De 

fleste homoseksuelles valg i forbindelse 

med børn vil altid være mere 

bevidste, fordi de skal igennem en 

anden proces, og det er jo en kvalitet, 

man hylder i samfundet – man hylder 

jo faktisk det bevidste valg mere end 

det ubevidste valg. At det er bevidst, 

kan ikke være negativt i den her sammenhæng,” 

understreger hun. 

Krakeleret kernefamilie 

Pernille Rübner-Petersen er vokset op i 

en traditionel kernefamilie i Nordsjælland 

og har ikke selv børn. Drømmen 

om den perfekte kernefamilie, som 

kritikere af homofamilier holder fast 

i, hylder hun ikke: 

”Efter min mening skaber det 

nogle bedre relationer mellem 

mænd og kvinder at få skamskudt 

kernefamilien. Man kan konstatere, at 

mange, der vokser op i en traditionel 

kernefamilie, har en masse issues alligevel. 

Desuden ligger der megen automatik 

i den måde, heteroseksuelle 

forældre kan være forældre over for 

deres børn på, og det ligger meget i 

min generation. I min generation fik 

vores forældre børn, fordi man fik 

børn, og det synes jeg på en måde 

satte sig i forældrerelationen. Det 

positive, jeg oplever med regnbuefamilier, 

er den aktive stillingtagen til 

at være forældre.” 

Stadig en kamp at kæmpe 

Selv om det politiske landskab har ændret 

sig i positiv retning, mens hendes 

film blev færdig, mener Pernille Rübner-Petersen, 

at filmen stadig har relevans. 

Både som historisk dokument 

og som katalysator for flere fremskridt 

for homoseksuelle: 

”Der ligger noget interessant i, at 

man faktisk kan få cirklen sluttet nu 

og se, at først var det tilladt at blive 

insemineret, så blev det forbudt, og 

nu er det tilladt igen. Min film bliver 

på en måde en lektie i, hvordan et 

samfund flytter sig politisk. Derudover 

har vi faktisk stadig noget lov- 

givning, som kommer fra samme 

grundholdning, nemlig den, at det at 

være homoseksuel er anderledes, og 

derfor skal homoseksuelle ikke have 

lov til at have de samme rettigheder 

som andre. Insemination er kommet 

på plads, men Folketinget mangler 

stadig at vedtage den endelige lov 

om adoption. Derudover mangler 

muligheden for at blive ligeværdigt 

gift.” 

Filmen Et Barn kan ses i Husets Biograf 

i Magstræde den 22. november. Yderligere 

information på: husetsbio.dk 

PErNILLE rÜbNEr-PEtErSEN 

• Instruktør og musiker 

• Cand. mag i moderne kultur og 

kulturformidling 

• Udsendte i marts 2009 cd’en The 

Book of the Mermaid 

• Vinder af Copenhagen Gay & Lesbian 

Film Festivals manuskriptkonkurrence 

2003 

• Udsendte sin første novellefilm, 

Jesper, min elskede, i 1990. Derefter 

har hun blandt andet skrevet 

teaterstykket Don Juan (1992) og 

instrueret kortfilmen Kvinde i det 

21.århundrede (2000). 


SeT & SKeT 

Hot Shots Af Poul Hermann 

Nikolaj og Kim @ Club Christopher. 

Michael og Heidi @ Centralhjørnet. 

Mark og Kim @ Jailhouse. 


Åbningsfest på Club Christopher 

René, Claus og Thomas står bag Club Christopher. 


Det gamle Pan i Knabrostræde 3 er 

delvist bragt til live igen. Dog ikke som 

Pan, men som Club Christopher. 

Den nye klub åbnede lørdag den 

3. oktober. Fremover er lokalerne i 

baghuset til Knabrostræde 3 opdelt 

i to separate diskoteker med hver sin 

Ciano og Sille bød på fri Somersby. 

indgang. Øverst ligger K3, og nederst 

Club Christopher, som har det store 

dansegulv og cocktailbaren på første 

sal. 

Bag den nye klub står Claus Vest, 

René Egerup og Thomas Rose, som 

også arrangerede Pan Retro-festerne. 

Alle tre deltog i åbningsfesten, som 

blev skudt i gang med gratis Somersby, 

øl og drinks frem til midnat. 

Masser af gæster deltog i åbningsaftenen, 

og det satte så stort pres 

på garderoben, at bøjlestængerne 

knækkede, og jakkerne endte i en 

stor bunke på gulvet. Den ekstra ventetid 

tog de fleste dog pænt. Men det 

er nærmest også blevet en tradition, 

at noget går galt ved åbningen af et 

nyt sted i Københavns homomiljø. 

Tænk blot på vandskaderne ved åbningen 

af Disco Volante. 

Club Christopher er åben hver lørdag, 

med skiftende dj’s. Dj-programmet 

opdateres løbende på hjemmesiden 

clubchristopher.dk. 

Carisma og Maja @ Café Intime. Mona og Gabriel @ BeProud. 

Gisle, Susanne, Mac og Jeremy @ Café Intime.

Stemning på Ganløse Kro 

Erik fra Ganløse Kro i godt selskab med 

bakkesangerinde Tina Grunwald. 

Af Claus og Tonny Bønløkke Hertz 

Der var gang i den, da Ganløse Kro lagde ud med den 

første af årets oktoberfester. Og kroens ejere, Dan og Erik, 

havde ikke sparet på noget. Hele personalet havde været 

på studietur i München, så Dan og Erik kunne være sikre 

på, at de var i den rigtige stemning. Der var i den grad 

pyntet op, og alt personale var i autentisk tøj fra Tyskland. 

Ligesom de store en-liters ølkrus var gjort klar. 

Rammerne var dermed i orden, og humøret var højt, 

fra gæsterne trådte ind ad døren og frem til de væltede 

ud til den sene afgang mod København. Underhold- 

ningen stod Per Dahl og Susanne Lana for. 

Ganløse Kros oktoberfester er så tæt på tysk stemning, 

som man ellers kan 

komme det. Samtidig 

holder kroen 

fast i konceptet 

med god dansk 

mad og god dansk 

underholdning. 

Og det hele nede 

på jorden, så alle 

kan være med rent 

prismæssigt. 

Annette fra Kafe Knud ved siden af 

Ganløse Kros stille mand og Herman. 

Nyheder hos Mads Heindorf 


Guldsmed og designer Mads Heindorf holdt åbent hus 

den 1. oktober i hans kombinerede butik og værksted, i 

Gothersgade 105. Her kunne de omkring 100 fremmødte 

gæster nyde lækre økologiske pindemadder sammen 

med god champagne. 

Samtidig var der mulighed for at se nærmere på nogle 

af Mads Heindorfs nyeste smykker. Smykkerne tager 

udgangspunkt i kontrasten mellem det maskuline og 

det feminine. Smukke, harmoniske linjer og rå overflader 

giver en helt unik stil, der passer til både mænd og 

kvinder. 

Karin Dubin i snak med nogle af 

Mads Heindorfs andre gæster. 

Mads Heindorf foran nogle 

af sine nyeste smykker. 

Karsten Skawbo-Jensen med sin mand, Erik Fårup. 

Morten og Jan @ Centralhjørnet. Peter, Rosa, Sabrina og Torben @ Oscar. Martin og Aske @ Masken. 

uu 


SeT & SKeT 

Fodbolddrenge vandt 

Jailhouse-præmie 


Under World Outgames 

konkurrerede Pan Fodbolds 

herrehold med rugbydrengene 

i Copenhagen 

Scrum om, hvem der 

kunne sælge flest øl på 

Jailhouse. 

Jailhouse sponsorerer 

begge hold og havde der- 

uu 


Carsten fra Jailhouse uddelte 

checken til Pan Fodbold. 

udover udlovet en præmie på 5.000 kroner til det bedst 

sælgende hold. Præmien blev uddelt af Jailhouses medindehaver 

Carsten Elfen i slutningen af september. 

”Rugbyholdet klarede det hamrende fantastisk. Men 

på målstregen blev de slået af Pan Fodbold,” sagde 

Carsten Elfen, inden han overrakte checken på 5.000 

kroner til Michael Pihl fra Pan Fodbold. 

”Pengene skal bruges som et tilskud til vores udgifter 

til rejse og overnatning, når vi i 2010 rejser til Køln for at 

deltage i Gay Games,” fortalte Michael Pihl bagefter til 

Out & About. 

Pan Fodbold vandt 5.000 kroner for at sælge flest øl. 

Otte transer indtog 

kulturnatten 

Af Frøns Dryer 

Den røde løber og catwalken i Huset i Magstræde blev 

indtaget af otte forrygende transvestitter og transseksuelle, 

som fremviste efterårets damemode. De havde 

fundet deres bedste kreationer frem inden for fire forskellige 

kategorier. 

De fantastiske kjoler og dragter blev båret sammen 

med matchende sko, hvoraf hælene på nogle af skoene 

var hele otte cm. Fantastisk at de kan gå i dem! 

Denne aften var mangfoldigheden især synlig udenfor 

blandt rygerne, hvor høje flotte transer med glimmer, 

øjenskygge og parykker blandede sig med sortklædte, 

tatoverede og piercede mennesker, der var til 

punkkoncert i Musikcaféen, andetsteds i Huset. 

Jane netter sig. inden hun skal 

på catwalken. 

Samantha fra Seattle har 

boet i Danmark i godt et år. 

Bianca køber ofte sit tøj i 

udlandet. 

Alice fremviste modevisningens 

brudekjole. 

Peter, Claes, Daulphin og Rebekka @ Be Proud. Tonni og Frederik @ Masken. 

Lars, Bent og Erik @ Centralhjørnet.

Sikke en fest … 

Irma havde øvet sig hele sommeren på en lille 

tryllekunst. Hun ville så gerne dupere publikum 

Af Frank Holm 

Der var fuldt hus på Københavns 

ældste homoværtshus, 

Centralhjørnet, da de to damer 

Irma og Ricky skød deres efterårssæson 

i gang. 

På forhånd havde de lovet et 

forrygende nyt og alternativt 

retro-dragshow tilsat slagere, 

magi og skræddersyede kostymer. 

Formen har de to 

damer pudset af hen over 

sommeren, og de var meget 

spændte på, hvordan publikum 

ville tage imod resultatet 

af deres hårde anstrengelser. 

Der var masser af nye rober, 

”Så spil dog Irma!” Ricky og Irma præsenterede helt nye 

numre ved deres showpremiere på Centralhjørnet. 

og ikke mindst Irma havde fundet 

sig nogle fantastiske røde 

sandaler. I damernes nye show 

blev der serveret et bredt udvalg 

af danske slagere, lightersange, 

og en enkelt tysk homofavorit 

havde også fundet 

vej til det nye show. 

De mange trofaste fans 

havde damerne dog ikke glemt 

i det nye show. Selvfølgelig var 

gæsternes største favoritter 

stadig en del af showet. 

Aftenen sluttede af med et 

Johnny Reimar medley, og var 

der et nummer, som kunne 

summe aftenen op, var det 

naturligvis hans evergreen 

”Sikke en fest”. 

Dan og Anita @ Club Christopher. Henrik, Annika og Jon @ Café Intime. 

Søren, Jacob, Henrik og Henrik @ Jailhouse. 

uu 


SeT & SKeT 

Maria Matilde band på be Proud 

Af Emil Rune Mitens 

Be Proud havde den 10. oktober Maria 

Matilde Band som liveact, hvilket 

trak masser af gæster til. Over 500 

mennesker oplevede Maria Matilde 

Band give den max gas på scenen, 

med hits som Neonkys og Mars & Venus. 

Dj Helle Zebitz leverede efterfølgende 

hits og masser af lækre toner 

at danse til. Og i Loungen holdte 

Daulphin officielt sin 23 års fødselsdag. 

I anledningen af denne spredte 

Daulphin masser af hygge og gav 

lækre drinks til sine gæster. Selv om 

efteråret er nået langt ind i landet, 

er der ingen grund til at fryse, når 

der er gang i den på Be Proud. 

uu 

Maria Matilde Band på Be Proud. 

Jesper, Mitchel, Jokke, Jack og Helge @ BeProud. 


Be Proud-bartenderne Jeppe og Lis. 

Hot Shots Af Poul Hermann 

Krestiane og Peter @ Jailhouse. 

Jürgen og Raul @ Masken. 

Martin og Mette @ Club Christopher. 

Rinaldo, Alex og Jesper @ Masken. Jimmi og Bent @ Masken.

espekt for 

københavn 

Mindre fuck-dig-attitude 

Mere fællesskab 

At kalde sig københavner forpligter. 

Det er noget, som vi hver især skal leve ud 

i hverdagen. Ellers går byen i stykker. Det er 

mit håb, at vi alle kan begynde med at have 

lidt mindre fuck-dig-attitude. At vi alle kan 

arbejde for, at byen kommer til at tilhøre alle. 

At det bliver et fælles ansvar, at her er rart 

at bo. 

steM på frank 

Sæt kryds ud for Frank Jensen (A), 

når der er kommunalvalg 17. november. 

Du kan se mine konkrete forslag på 

www.respektforkøbenhavn.dk. Du kan også 

tilmelde dig mit sms-nyhedsbrev ved at 

sende S Frank til 1241. Tilmelding koster 

alm. sms-takst.

MADOPLEVELSER 

Sebastian er blevet til tight 

tight er en restaurant, café og bar, hvor man spiser lækkert, 

men også kan kigge forbi til en spændende cocktail. 

Nicolas, Stephen og Joel, fra Tight i Hyskenstræde 10. 


I Café Sebastians tidligere lokaler i 

Hyskenstræde 10, har Nicolas Lammin, 

Joel Cox og Stephen Collins åbnet restauranten, 

caféen og cocktailbaren 

Tight. 

Stedet har fået en makeover og har 

forskellige miljøer, alt efter hvor man 

tager plads: Man kan få det intimt 

og privat oppe øverst, eller man kan 

sidde mere oplyst midt i restauranten 

og her følge med i, hvem der kommer 

og går. 

Det er ikke en egentlig homorestaurant, 

men stedet er meget gay 

friendly. De tre søde værter kommer 

fra Frankrig, Australien og Canada, 

og de har valgt en afslappet, men 

behagelig stil i påklædning og fremtoning. 

Menukortet fremstår indbydende 

og er prydet med billeder fra Canada, 

Frankrig og Australien. Ved prøvespisningen 

startede Out & Abouts 

udsendte med et glas Sparkling Rosé 

fra Californien, mens vi læste menukortet 

grundigt igennem. 

Her er noget for en hver smag, og 


prismæssigt kan de fleste være med. 

Tjeneren kom hurtigt med en brødkurv, 

som overraskende nok indeholdt 

rugbrød. Brødet var rigtig lækkert og 

dertil en helt fantastisk smør. 

til forret valgte den ene af os en Cobb 

Salat til 89 kroner, som bestod af romainesalat, 

kylling, bacon, æg, tomat, 

rødløg, avocado, blå skimmelost og 

vinaigrette. Salaten kom med blødkogte 

æg og var lækkert anrettet med 

flotte farver. Man kunne have haft lyst 

til mere blåskimmel, men det var faktisk 

godt, at der ikke var mere af den, 

for det kunne have overdøvet resten af 

den virkelig lækre kombination. 

Den anden af os valgte kartoffelporresuppe 

med ventréche, urter og foccacia 

til 79 kroner. Suppen var lækker 

cremet og havde en perfekt blanding 

af det bløde og det salte. Og urterne 

i suppen var prikken over i’et, som 

gjorde suppen dejlig frisk samtidig. 

Til salaten nød vi en Semillon Savignon 

fra Australien og til suppen en Pinot 

Grigio fra Italien. 

til hovedret valgte vi andeconfit til 

169 kroner og risotto til 129 kroner. An- 

deconfitten blev serveret med dagens 

grønt, rødløg, salat og kartoffelmos. 

Anden var fantastisk mør og samtidig 

crispy, og den tilhørende salat var let 

syrlig, hvilet gav et godt smagsspil i 

ganen. Det var en fremragende 

smagsoplevelse. 

Risottoen var med svampe, timian, 

parmesan og hvidvin. Den var meget 

cremet og med en god smag af 

parmesan, uden at det blev for meget. 

Man kan tilkøbe oksefilet til risottoen, 

og det kan anbefales. Risottoen 

manglede lidt salt, men ellers 

var den god. 

Til risottoen fik vi Primotivo di 

Pugla, fra Italien, og til andeconfitten 

en Zinvandel Beringer, Clear 

Lake, fra Californien. Begge vine var 

rigtig godt afstemt til maden, hvilket 

var med til at give den fulde gode 

nydelse. 

Desserterne måtte vi også prøve, selv 

om vi begge var mætte. Vi valgte tre 

slags sorbet samt mormors chokolademousse 

til henholdsvis 69 og 79 

kroner. 

Sorbeterne var lime, hindbær og 

mango. Alle tre var lækre og friske 

i smagen. Chokolademoussen var 

kraftig i smagen og blev serveret 

med æbler og crisp på toppen. Også 

denne dessert var virkelig lækker. 

Efter kaffen skulle vi lige smage 

en af Joels cocktails. Det blev en Sun 

Burn, som ikke er på kortet, men man 

skal bare spørge efter Joel, så kommer 

han susende og laver den mest 

fantastiske drink. Sun Brun minder 

om en blanding af Frozen Margarita 

og Cosmopolitan. Den er frisk, sød og 

syrlig på en gang. 

Alt i alt var det en rigtig god madoplevelse. 

Vi kan anbefale Tight fuldt 

ud, og de tre drenge har virkelig gjort 

det godt. 

tIGHt 

• Hyskenstræde 10 

• Åben mandag-fredag 8-23, 

lørdag 9-23 og søndag 10-22 

• Bordreservation: 33 11 09 00 

• tight-cph.dk

Frank Bentin 

’Ingen kan gøre alt – men alle kan gøre noget’ 

Jeg er 47 år, førtidspensionist pga. hiv og har derfor personligt oplevet, 

hvor vigtigt det er, at de kommunale serviceydelser fungerer 

for at lette ens hverdag. Det er første gang, jeg opstiller til Borgerrepræsentationen 

i København. Privat har jeg en dejlig kæreste 

Kaspars, som bor og arbejder i Letland. 

Den røde tråd i mit socialdemokratiske arbejde tager afsæt i de 

klassiske budskaber, som bl.a.: solidaritet, mangfoldighed og fællesskab. 

Det betyder, at jeg sætter velfærd, social ansvarlighed, 

tryghed, sundhed og miljø højt på min dagsorden. 

Hvis du synes, det er vigtigt, at der på Københavns Rådhus sidder en politiker, som vil tale såvel de 

svagestes sag bl.a. ud fra egne erfaringer, såvel som en der forsat vil kæmpe for, at københavnere 

har mulighed for, at der bl.a. ydes støtte til gratis kondomer og væresteder for socialt udsatte, så 

opfordres du til at stemme personligt på mig den 17. november – Jeg står som nr. 30 på den socialdemokratiske 

liste på stemmeseddelen i København. 

Stem personligt den 17. november 2009 

Socialdemokraterne i København

DET SKER 

be Proud samler ind til glidecreme 

Priserne på glidecreme er steget, og 

STOP AIDS har problemer med at klare 

indkøb til resten af året. Derfor har de 

startet en indsamling, og i slutningen 

af oktober var der allerede samlet 

10.000 kroner ind. 

Derudover har Be Proud taget initiativ 

til et støttearrangement, lørdag 

den 14. november, hvor halvdelen af 

entréindtægterne samt fortjenesten 

ved salg af udvalgte støttedrinks går 

til STOP AIDS. 

Støttearrangementet begynder 

klokken 20-23 med pianist, sing-a- 

Fødselsdag på Centralhjørnet 

Centralhjørnets fødselsdag er et 

stort tilløbsstykke. 

Mandag den 23. november er Centralhjørnets 

fødselsdag, og traditionen tro 

er der gratis pølser fra klokken 17-19 

fra en pølsevogn lige uden for Centralhjørnet. 

Indenfor, også mellem 17 

og 19, skænker de generøse barpiger 

Fuck and dance 

Drengene fra Metamorphosis og Xrated 

Leather er klar med en ny fest 

med rig mulighed for at danse, flirte 

og lege. SLM’s sædvanlig dresscode 

gælder ikke denne aften, og alle kan 

i princippet komme ind, hvis de har 

klædt sig lidt maskulint på. Arrangørerne 

vil dog have en ren mandefest 

med den stemning man kan opnå, når 

mænd er mænd. 

Medlemmer betaler 100 kroner 

i entré og får en øl eller vand med i 

prisen. Ikke-medlemmer betaler et 

gæstekort til 125 kroner. Festen er i 

SLM’s lokaler i Lavendelstræde 17, i 

baghuset, lørdag den 14. november. 

Dørene er åbne fra 22-02, hvorefter 

festen fortsætter for lukkede døre. 


long og dragshow. Klokken 23 går 

Helle Zebitz på som dj, og efter midnat 

synger Lizzie og senere Cecilie 

Fleur. Sidstnævnte har et særligt 

forhold til homomiljøet, fordi hun 

selv er opvokset med to fædre. 

Lizzie optræder ved støttearrangementet 

på Be Proud. 

gratis fadøl ud til gæsterne. 

Normalt er Centralhjørnets fødselsdag 

et stort tilløbsstykke, og festen 

varer helt frem til lukketid. Der er ikke 

blot trængsel i baren, men også på 

scenen. Her optræder Ricky & Irma, 

Tine, Hjørnets Strigler samt Laurits og 

Kristian fra Wonder Boys. Det samme 

gælder Celine Benz, som synger Liva 

Weel. 

Centralhjørnet har også i år byens 

mest overdådige juleudsmykning. 

Den bliver hængt op søndag den 1. 

november, fra morgenstunden, og 

der er dømt julehygge fra klokken 16. 

DJ Rudy er en af de to dj’s ved festen i SLM. 

STOP AIDS’ massagedrenge giver 

gratis massage ved festen, og i underetagen 

serverer bartenderne 

frække body tequilas. 

Julebryggen frigives 

Fredag den 30. oktober frigives 

årets julebryg. Det fejres naturligvis 

også på homobarerne i København: 

Jailhouse og Masken giver gratis julebryg 

klokken 20.59, og julebarpigerne 

på Centralhjørnet er i det 

billige humør, hvor de hele aftenen 

sælger julebryg for blot 9,85. På 

Can-Can sælges julebryggen også 

til en særlig billig pris den 30. oktober. 

Jernbanecaféen på rådhuset 

Jernbanecaféens kulturhistoriske 

byvandring fører tirsdag den 3. 

november klokken 17.00 gæsterne 

til Københavns Rådhus, hvor guiden 

fortæller om Københavns styre 

gennem tiderne. Anledningen er 

det forestående kommunalvalg. 

©iStockphoto.com 

army Night på Jailhouse 

Jailhouse bliver forvandlet til base 

camp, fredag den 13. november 

og lørdag den 14. november. Udklædte 

gæster bliver belønnet med 

en bakke Army Shots. 

Pan retro i december 

Næste Pan Retro-fest bliver den 27. 

december i Knabrostræde 3, hvor 

Club Christopher åbnede i begyndelsen 

af oktober. Arrangørerne er 

Claus, Thomas og René, som også 

står bag Club Christopher. 

GaY aGENDa 

På out-and-about.dk under Events 

og derefter Gay agenda finder du 

en opdateret liste over events i homomiljøet. 

IN ENGLISH 

Find the updated gay agenda, in 

English, at out-and-about.dk under 

English and then Gay agenda.

eats and vocals by t & A 

DJ Soulsaver 

DJ Chrelle 

Se hele vores dj line up på www.clubchristopher.dk 

clubchristopher.dk Knabrostræde 3 1210 København K Entre: 50 kr. 

EVENT BAR OG RESTAURANT HAPPY HOUR HVER DAG 15 – 21 

Søndag 1. november kl. 17 

Giro 413 

Birgit og Helge 

Fredag 13. november kl. 19 

Army night 

1 gratis fadøl til army udklædte 

Lørdag 14. november kl. 19 

Army night 

1 gratis fadøl til army udklædte 

RESTAURANTEN I NOVEMBER 

Torsdagsretten kr. 139,- 

SPECIEL MENU 1 

Forret: Blomkålssuppe 

Hovedret: Osso buco 

Dessert: Karamelcrème 

Inkl. vinmenu kr. 299,- 

SPECIEL MENU 2 

Forret: Muslinger gratineret med krydderurter 

Hovedret: Stegt andebryst 

Dessert: Kokosfl ødeis rørt med chokolade 

Inkl. vinmenu kr. 349,- 

Julemenu 2009 

Fisk: Hvide sild – Jule sild – Gravad laks 

Lunt: Fiskefi let – Ribbensteg – Leverpostej – Andebryst 

Dessert: Udvalg af oste – Ria á la mande 

Julemenu kr. 229,- 

(Julemenu kun mod forudbestilling og minimum 8 gæster) 

Se a la carte-kortet for november på jailhousecph.dk 

BAREN: SØNDAG – TORSDAG 15-02 OG FREDAG – LØRDAG 15-05 RESTAURANTEN: TORSDAG – LØRDAG 18-24 (KØKKEN TIL 23) 

STUDIESTRÆDE 12 1455 KØBENHAVN K 33 15 22 55 JAILHOUSECPH.DK

DET SKER 

Lesbisk Space Invasion 

Et forsøg på at trække det lesbiske miljø ud af 

de vante rammer. Det er idéen bag et nyt initiativ, 

hvor lesbiske mødes en gang om måneden 

på andre steder end de etablerede homo-oaser. 

Af Mille Klemmensen 

Foto: Frøns Dryer 

Lesbisk Space Invasion 

tæller foreløbigt 

85 Facebookmedlemmer 

og har 

afholdt sine første 

to arrangementer 

på Vesterbro og 

Frederiksberg. 

Ophavskvinde 


Birgitte Lysgård Pedersen. 

Birgitte Lysgård Pedersen er glad for de etablerede homo-steder, 

men savnede alligevel et alternativ: 

”Når man går i byen, er det tit de samme, man taler med. 

Det kan være svært at komme ud af klikedannelsen, og 

det her er et forsøg på at skabe en ny dynamik. Vi vil gerne 

trække miljøet andre steder hen og se, hvad det kan blive 

til. Det skal være sådan, at man kan tale med folk uden, 

at man kender dem. Derfor kan det selvfølgelig være lidt 

grænseoverskridende at møde op første gang.” 

Konceptet er brugerbaseret, og alle er velkomne til at 

sætte deres præg på indholdet. Birgitte Lysgård Pedersen 

ser sig selv som en slags værtinde, der inviterer, og resten 

må være op til deltagerne. Det er dog hendes håb, at de 

kommende space invaders har lyst til at møde nye mennesker: 

”Det er en ny og uforpligtende oplevelse, og det kræver 

nok, at man har lyst til at snakke med nogle, man ikke 

kender. Men hvis man bare har lyst til at sidde i et hjørne 

og observere, er det også okay,” understreger hun. 

Målet er at etablere en kernegruppe på 20-30 personer 

og blive et forum, hvor alle snakker med alle i skiftende 

omgivelser. Derudover er gruppen også en måde at ryste 

lidt op i byens hetero-steder på: 

”Det er også et opråb til hetero-verdenen om, at vi eksisterer, 

og samtidig kan vi føle, at vi ikke behøver at lukke 

os inde i en klan,” fortæller Birgitte Lysgård Pedersen, der 

kun har fået positive tilbagemeldinger fra de første invasioner: 

”Folk synes, det er et super initiativ, og de synes, det er 

sjovt at komme steder, man normalt ikke kommer,” siger 

hun og fortæller, at gruppen aldersmæssigt ligger mellem 

25-50 år. 

Næste invasion sker ved nymåne den 16. november. Tilmelding 

på Facebook-gruppen Lesbisk Space Invasion. 

Female Oxygen 

En gruppe kvinder er gået sammen for dels 

at booste det lesbiske miljø i København og 

samtidig samle penge ind til initiativer i lande, 

som diskriminerer homo-, bi- og transer. 


Foto: Mette Lorentzen 

Mette Bugge fra World Outgames er en af de lesbiske 

kvinder, som har engageret sig i det nye projekt Female 

Oxygen. 

”Kort sagt handler det om, at vi er en gruppe kvinder, 

der har lyst til at give det lesbiske miljø i København en 

gang ilt. Derfor kalder vi os Female Oxygen. Tanken er 

at skabe kulturelle begivenheder for kvinder og deres 

mandlige venner i byen,” siger Mette Bugge. 

”Udgangspunktet er, at de enkelte arrangementer 

skal have kant og indhold, samt skabe økonomisk overskud, 

der skal bruges til at støtte LGBT-initiativer worldwide, 

men primært i lande, der diskriminerer eller på 

anden vis ikke accepterer LGBT-levevis.” 

Female Oxygen er et filantropisk projekt, hvor alle 

arbejder ulønnet. Det første arrangement er en Bollywoodfest, 

en indisk fest, der skal samle penge ind til et 

shelter for udsatte kvinder i Indien. 

Under World Outgames’ menneskerettighedskonference 

fortalte nogle kvinder fra Indien om de grumme 

forhold, som mange kvinder i Indien lever under. Det er 

deres projekt, som Female Oxygen vil støtte med den 

første fest. 

Bollywoodfesten afholdes den 21. november på Under 

Vand, Kay Fiskers Plads, ved Ørestad station. Læs mere på 

Facebook-gruppen Female Oxygen. 

Siddharth og Maja fra den indiske organisation Parma, som 

Female Oxygen støtter ved festen.


DET SKER 

Homofesternes førstemand 

Hvorfor sker der aldrig noget fedt og nyt i homomiljøet? Det spørgsmål har 

JOHNNIE IVErSEN hørt et utal af gange. I stedet for at hyle med, besluttede han 

at gøre noget ved sagen. Han har nu igennem de seneste 14 år arrangeret homofester 

i København. 

Johnnie Iversen er klar med et nyt festkoncept, med åbningsfest 21. november. 

Af Frank Holm 

Tilbage i 1996 var Johnnie Iversen bestyrer 

på den legendariske Pan Club i 

Knabrostræde i København. Hurtigt 

fik han ansvaret for alle events og fester 

på Pan. Efter salget af Pan Club 

blev han booket af de nye ejere til at 

promovere stedet, og her fik han hurtigt 

de populære Le Freak fester op 

at stå. 

”Det var fantastisk at lave alle 

temafesterne på det gamle Pan. Jeg 

havde fuldstændigt frie hænder til 

at eksperimentere med alt fra grænseoverskridende 

sexparties med live 

sexshows, ludere som gogodansere, 

dværge der hang ned fra loftet, samt 

strippere der stod og spillede den af 

på gogopodiet,” siger Johnnie. 

De seneste to år har han ved siden 

af sit faste job i Ikea marketing været 

medarrangør af de store Rocco-fes- 


ter, som oftest havde til huse på Zum 

Biergarten. 

Planlægning kræver øvelse 

Idéerne til festerne henter Johnnie fra 

magasiner og rejser. 

”Det fedeste er at lave skæve og ’ud 

af boksen-fester’. Jeg er tit rundt for 

at finde interessante steder at holde 

festerne. En forladt lagerbygning eller 

en nedlagt slagterbutik kan få mig 

helt op at ringe,” fortæller Johnnie. 

”Når gæsternes feedback er: ’Ej det 

kan man bare ikke’ ved jeg, at jeg 

har gjort et godt stykke arbejde. Det 

handler egentlig bare om at turde 

være anderledes. Og anderledes er 

jeg gerne.” 

Det, som mange glemmer, er, at 

det tager lang tid at arrangere en 

god fest. Men det har Johnnie for 

længst erfaret. Faktorer som location, 

udsmykning, barpriser og en bar 

med de rigtige drikkevarer, musikken 

og selvfølgelig lækre piger eller søde 

fyre er alle vigtige for at skabe en 

rigtig god homofest. Og det tager sin 

tid at få styr på det hele. 

”Men jeg synes stadig, det giver 

mig noget at finde på nye idéer 

til homofesterne. Det er fedt at se 

gæsterne glade. Se en masse kærlighed 

blive til i de omgivelser, som 

jeg har været med til at skabe. Der 

er da ikke noget bedre end at se 

gæsterne stå at snave på dansegulvet 

nærmest kun ti minutter efter de 

er ankommet.” 

Nye fester i støbeskeen 

Der gik ikke længe efter, at Roccofesterne 

var historie, før Johnnie var 

gang igen. Denne gang med Kassem 

Ibrahim som partner. Han har blandt 

andet lavet festerne Homo Electric og 

fester for Sabaah. 

”Konceptet bliver en god blanding 

af ting, som vi ved virker, og helt 

nye idéer. Denne gang vil vi gerne 

skabe nogle fede fester, lidt a la når 

man tager til private homofester for 

at finde lidt lækker kærlighed,” siger 

Johnnie. 

”Vi har lavet en aftale med Huset i 

Rådhusstræde 13, midt i København. 

Åbningsfesten bliver lørdag den 21. 

november, hvor festen hedder Flashback/Back 

to the 90s. Her vender den 

superhotte DJ Waqar og DJ Huey 

Jewish de fedeste skiver og mix fra 

90’erne.” 

”Lokalerne er ret intime og lidt rå 

underground-agtige. Og så ligger 

de inde i en gård med egen indgang, 

så sikkerheden er i orden,” uddyber 

Johnnie. Han understreger, at entré 

og barpriser vil være i den lækre 

lave ende, så alle kan være med til at 

feste.

v/ Martin og Henrik Sie 

Faste priser 

Vi er at træffe hele døgnet • også weekend 

Aftaler træffes gerne hos jer – eller I kan komme til os 

Tlf. 31 10 30 80 

Vores fastpris-aftaler kan ses på www.sie.dk 

Massage eller skadesbehandling 

– til netop dig! 

massage2people 

w 

w 

Info og tidsbestilling kontakt: 

Kropsterapeut Laust Lorenzen 

(+45) 23 36 35 70 

massage2people@gmail.com 

Frederiksberg 

Open Every Night 

22.00 - 06.00 

Amigo Night Bar 

Schønbergsgade 2 v/ Gl.Kongevej 76 

(around the corner) 

GRATIS 

Udlån af 

flyttekasser 

VOGNMANDEN ER TILSLUTTET 

80 34 34 34 

Din lokale vognmand 

• TRANSPORT 

• FLYTNING 

Få et uforpligtende tilbud på din næste 

transport/flytning. Stort som småt. 

Kører i hele Danmark og udlandet. 

Fuldt forsikret. 

Ring til Vognmand Flemming Thorkildsen 

Tlf.: 22 27 65 70 

flemthor@hotmail.com 

Larsbjørnsstræde 7, 1454 København K

1. bornholm 

Hobi bornholm 

hobibornholm.dk 

2. Esbjerg 

Es’Gay’P 

esgayp.dk 

3. Haderslev 

Profil 

profil-haderslev.dk 

4. Herning 

Fristedet 

fristedet.dk 

5. Hjørring 

GayNord 

gaynord.dk 

6. Kalundborg 

bL-IK 

bl-ik.dk 

7. Kolding 

LObItO 

lobito.dk 

PlayOut 

playout.dk 

8. Copenhagen 

bears and cubs 

scandinavianbearevents.com 

woof.dk 

bøssehuset 

boessehuset.dk 

Copenhagen Gay Life 

copenhagen-gay-life.dk 

Gay & lesbian filmfestival 

cglff.dk 

Copenhagen Pride 

copenhagenpride.dk 

Homogengruppen 

homogengruppen.dk 

LbL-København 

lbl.dk 

Pan Idræt 

panidraet.dk 

PINK PAGES 

Gay Guide Denmark 

Positivgruppen 

positivgruppen.dk 

radio rosa 

radiorosa.dk 

Sabaah 

sabaah.dk 

StOP aIDS 

stopaids.dk 

9. Odense 

Lambda 

lambda.dk 

10. Odsherred 

Pride radio 

prideradio.dk 

12. Svendborg 

Homo-Svendborg 

sitecenter.dk/homo-svendborg 

13. Sønderborg 

Sønderborggruppen 

soenderborggruppen.dk 

14. Viborg 

Manton & Liv 

hjem.get2net.dk/Manton 

15. aalborg 

GayNord 

gaynord.dk 

16. Århus 

G-bar 

g-bar.dk 

Danish D-Lite 

danishdlite.dk 

HomoEvent Århus 

homoevent.dk 

LbL-Århus 

aarhus.lbl.dk 

Café Sappho 

cafesappho.dk 

SLM Århus 

slm-aarhus.dk 

StOP aIDS Århus 

stopaids.dk 

tribaderne 

tribaderne.dk 

Esbjerg 

14 Viborg 

2 

4 

Herning 

Kolding 7 

5 

Hjørring 

Haderslev 3 

Sønderborg 13 

16 Århus 

Scania, South Sweden 

Kristianstad 

rFSL 

rfsl.se/kristianstad/ 

15 Aalborg 

For bøsser og lesbiske i København 

Hver aften fra kl. 21.30 

– søndage også 

fra kl. 16.00 – 18.00 

på 98,9 FM 

eller 98,8 YouSee 

i København 

og Frederiksberg 

Kommuner 

Programinfo: 

www.radiorosa.dk 

Postbox 339 

2500 Valby 

(+45) 33 33 04 04 

rosa@radiorosa.dk 

9 

1 

Bornholm 

Odsherred10 

Copenhagen 

6 Kalundborg 

8 

17 

Malmö 

Odense 

12 Svendborg 

17. Malmö 

rFSL 

rfsl.se/malmo/ 

SLM Malmö 

slmmalmo.se/ 

Wonk 

wonk.se 

Parykker, sminke, 

øjenvipper, glitter, 

accessoires, blingbling 

og alt det 

andet sjove ... 

TEATERHJØRNET 

Vesterbrogade 175 

1800 Frederiksberg 

Du kan også bestille 

via vores netside 

dramashop.dk 


PINK PAGES 

Copenhagen Gay Guide 

In Copenhagen, almost all gay places 

are located within walking distance 

of each other. In the listings below, 

all places are in the inner city, unless 

otherwise mentioned. 

According to Danish law, smoking 

in bars, cafés, clubs and restaurants 

is only allowed in designated smoking 

areas and in bars with a serving 

area of less than 40 square metres. 

On page 56 you can see the smoking 

policy at different places and choose 

for yourself whether you prefer to 

party with or without cigarettes. 

bars and cafés 

Amigo Bar is a mixed bar with many 

gay customers. It is located in Frederiksberg 

only a short taxi ride from Copenhagen 

city centre. 

Café Intime is a mixed and authentic 

piano bar in Frede riksberg. 


Can-Can is a traditional gay bar, 

not too big, and without attitude. The 

service is friendly, and it is easy to start 

a conversation with most guests. 

Centralhjørnet is the oldest gay 

bar in Copenhagen, but also one of 

the liveliest pubs on Copenhagen’s 

gay scene, appealing to both young 

guys and mature men. 

Cosy Bar is a lively place, both during 

the nights and the early morning 

hours. It is well known as a very good 

place to pick up guys, either by the 

long bar or at the dance floor. 

Gimmick Bar & Café is lesbianowned 

and attracts both gay men 

and lesbians. It is located in Vesterbro, 

by the Central Station, and provides 

access to internet and magazines. 

Jailhouse has barred windows and 

small cells where the guests can sit 

and enjoy a beer or a drink together 

with friends. Jailhouse is popular and 

often hosts special events. 

Jernbanecafeen, next to the Central 

Station, is an authentic and mixed 

bar, especially popular amongst gays 

who want to keep the party going 

into the weekend morning hours. 

Kafe Knud is a nice café for people 

affected by HIV. It is open Tuesdays, 

Wednesdays, and Thursdays. 

Masken Bar attracts both young 

and mature men as well as lesbian 

customers. The atmosphere is very 

easygoing, and Masken Bar provides 

free internet access. 

Men’s Bar is for men only. There is 

no strict dress code, but rather a very 

easy-going atmosphere among the 

staff and the customers. 

Never Mind is a night bar open until 

very late. 

Oscar is a gay café and bar, with a

nice outdoor area. It is normally busy 

both day and evening. Danish and international 

magazines available. 

Tight is a combined café, cocktail 

bar and restaurant, run by three guys 

from France, Canada and Australia. 

Tight attracts a mixed crowd and the 

atmosphere is relaxed. 

Vela located in Vesterbro attracts 

lesbians. Gay men are also welcome. 

Dance venues 

Be Proud is the only gay disco in Copenhagen, 

open all Fridays and Saturdays. 

Enjoy a mix of traditional hits 

and more modern tunes on the dance 

floor. Or relax in one of the bars or in 

the chill-out lounge. 

Club Christopher is at the venue of 

the former gay club Pan, now called 

K3, in Knabrostræde 3. Club Christopher 

is open every Saturday, with dif- 


Fodbold 

Lørdag den 14. november kl. 20.00 

Danmark – Sydkorea 

Onsdag den 18. november kl. 20.30 

Danmark – USA 

ferent DJ’s and party themes. 

24-hour train service between Copenhagen 

and Malmö allows you to 

party in two different countries in 

one night. Wonk@2A is open Saturdays 

and Propaganda@Buddha 

Lounge Fridays. 

If you are not in the mood for a 

dance club, check out the dance floor 

at Cosy Bar, it is often packed during 

weekend nights. 

Eating out 

Acquamarina serves Scandinavian 

fish and shellfish as a complement to 

Italian products of the highest quality. 

Jailhouse is a traditional gay restaurant, 

located on the first floor 

above the bar also called Jailhouse. 

The restaurant is open Thursday- 

Satur day evenings. 

Kom og oplev stemningen a la Parken på Masken Bar. 

Shots til alle når Danmark scorer. 

Banko 

Lørdag den 21. november kl. 13.00 

Banko på Masken Bar. 

Vind julestegen i god tid. 

Åben for reservationer nu. 

Masken Bar 

Studiestræde 33 – 1455 København K 

Tel: (+45) 33 91 09 37 www.maskenbar.dk 

Sunday-Thursday 14-03 Friday-Saturday 14-05 

Kafe Knud serves delicious and inexpensive 

meals especially for people 

affected by HIV. Kafe Knud is open 

Tuesday-Thursday. 

At Oscar you can enjoy a late breakfast, 

lunch, cake, snack or dinner, by 

ordering from the high-quality café 

food menu. 

Tight is a combined restaurant, 

café and cocktail bar. The concept 

and the cuisine are influenced by 

ideas from New York, Canada, France 

and Australia. Good food and relaxed 

atmosphere. 

At Centralhjørnet, it is possible to 

bring your own lunch bag, perhaps 

from the next-door take-away. 

accommodation 

Friendly gay accommodation is available 

at Carsten’s Guest House, a fiveminute 

walk from most gay bars. En- 

Wireless internet 

access for free 


PINK PAGES 

joy the view from the cosy terrace on 

the roof. Choose between a variety 

of rooms, the dormitory, and getting 

your own apartment. 

CphLiving is a gay-friendly hotel, 

a 10-15 minute walk from the gay 

scene. 

Sex and cruising 

Darkrooms are not allowed in bars and 

night clubs in Denmark. If you are in 

the mood for anonymous sex, there 

are, however, other possibilities. 

Amigo Sauna is Copenhagen’s 

largest gay sauna, with steam bath, 

sun bed, cabins, darkrooms, mazes 

and video rooms. 

Body Bio is located in Vesterbro 


and has an oral lounge, also known as 

the sucking labyrinth. Try to corrupt a 

straight guy, or enjoy the adult films. 

Copenhagen Gay Center is a porn 

shop and a gay sauna in Vesterbro. 

Special youth discount on Tuesdays. 

Looky Looky is the naughty guy in 

the nice area called Østerbro. It is a 

sex club with cabins, dark rooms and 

television areas. Occasionally, special 

events take place. 

Men’s Shop in Vesterbro, or online 

at mensshop.dk, has a large selection 

of sex toys, lubricants and porn, but 

also designer underwear and gay and 

lesbian non-porn films. 

Shop-6 is a porn shop in Vesterbro. 

It has a big selection of DVDs and a 

WWW.OUT-AND-ABOUT.DK 

SATURDAY 

21. NOVEMBER 

12 p.m. – ? 

ENTRANCE 49.- 

good DVD exchange system. 

SLM – Scandinavian Leather Men 

– has a large darkroom and two bar 

areas. An SLM or ECMC membership 

is required, and the dress code must 

be followed. 

XX Dark is an open-minded sex 

club in Vesterbro. It attracts many 

bisexuals, transvestites and transsexuals. 

The main outdoor cruising place is 

Ørstedsparken, located near the gay 

bars in the city centre. The cruising is 

mostly during the night, but also dur 

ing the day. There is occasional violence 

towards gay and bisexual men, 

so be careful and contact the police if 

gay bashers are around. 

DEE JAY WAQAR 

(Kødboderne 18) 

Where to go... 

Gay agenda 

on your mobile 

Visit 

mobil.out-and-about.dk 

on your mobile 

DEE JAY HUEY JEWISH 

(Club Cultura) 

LOCATION: 

HUSET 

RÅDHUSSTRÆDE 13 

1466 KØBENHAVN K. 

2 MIN FROM 

TOWN HALL SQUARE 

INFO +45.2340 3540

Skindergade 21 

1159 København K 

Tirsdag, onsdag og torsdag 15-22 

(+45) 33 32 58 61 

www.kafeknud.dk 

Lokalerne udlejes 

Stedét for folk berørt af HIV 

og hvor væggene ikke har ører 

TIGHT 

CAFE - RESTAURANT - COCKTAILS 

Kitchen open from 

8 - 23 Mon - Fri 

Saturday 9 - 23 

Sunday 10 - 22 

Politiken 

“Tight samler inspiration 

fra tre kontinenter under 

ét tag og har styr på 

sagerne uden at det bliver 

for fint.” 

+45 3311 0900 

www.tight-cph.dk 

info@tight-cph.dk 

Hyskenstræde 10 KBH K

PINK PAGES 

Copenhagen Gay Map 

///barS & CaFÉS 

1. Am i g o BA r B g S 

Schønbergsgade 2, Frederiksberg 

Da i l y 22-06 

www.amigobar.dk 

2. CA n-CA n B G S 

Mikkel Bryggers Gade 11, City 

Da i l y 14-02, 

Fr i-Sa t 14-05 

(+45) 33 11 50 10 

3. Ce nt rA l h j ø r n e t B G E S 

Kattesundet 18, City 

Da i l y 12-02 

(+45) 33 11 85 49 

www.centralhjornet.dk 

5. Co s y BA r B F G S 

Studiestræde 24, City 

Su n-th u 22-06, Fr i-Sa t 22-08 

(+45) 33 12 74 27 

www.myspace.com/cosybar 

6. gi m m iC k BA r B C G L S 

Istedgade 24, Vesterbro 

Mo n-th u 16-22 (02) Fr i-Sa t 16-02 

(+45) 33 31 55 77 

www.gimmickbar.dk 

7. CA f é in t i m e 

Allégade 25, Frederiksberg 

8. jA i l h o u s e Cp h. B G E S 


Su n-th u 15-02, Fr i-Sa t 15-05 

(+45) 33 15 22 55 

www.jailhousecph.dk 

9. je r n B A n e C A fe e n B g O E S 

Rewentlowsgade 16, Vesterbro 

Da i l y 07-02 

(+45) 33 21 60 90 

www.jernbanecafeen.dk 

10. mA s k e n B G S 


Su n-th u 14-03, Fr i-Sa t 14-05 

(+45) 33 91 09 37 

www.maskenbar.dk 

11. me n’s BA r B G M S 

Teglgårdstræde 3, City 

12. ne v e r mi n d 

Nørre Voldgade 2, City 

13. os C A r B C G O N 

Rådhuspladsen 77, City 

Su n-WeD 12-24, th u-Sa t12-02 

Ki t c h e n 12-21 

(+45) 33 12 09 99 

www.oscarbarcafe.dk 


14. ti g h t B C g O N 

Hyskenstræde 10, City 

Mo n-Fr i 8-23 Sa t 9-23 Su n 10-22 

(+45) 33 11 09 00 


15. ve l A gA y Cl u B 

Viktoriagade 2-4, Vesterbro 

///rEStauraNtS 

16. AC q u A m A r i n A 

Borgergade 17 A, City 

8. jA i l h o u s e Cp h. R G N 


th u-Sa t 18-24, Ki t c h e n 18-23 

(+45) 33 15 22 55 

www.jailhousecph.dk 

14. ti g h t R g O N 

Hyskenstræde 10, City 

Mo n-Fr i 8-23 Sa t 9-23 Su n 10-22 

(+45) 33 11 09 00 


///DaNCE CLubS & PartIES 

18. Be pr o u d B D G A 

Jernbanegade 9, City 

Fr i-Sa t 23-06 

www.beproud.dk 

19. Cl u B Ch r i s t o p h e r B D G A 

Knabrostræde 3, City 

Sa t 23-05 

www.clubchristopher.dk 

///SHOPPING & buSINESS 

20. ex u v iA n C e (sk i n C A r e) 

Tornebuskegade 3, City 

(+45) 33 91 91 96 

21. mA d s he i n d o r f (je we l l e r y) 

Gothersgade 105, City 

www.madsheindorf.dk 

23. te Ate r h j ø r n e t (th e A t r e o B j e C t s ) 

Vesterbrogade 175, Frederiksberg 

www.dramashop.dk 

24. mgm mA g iC (je we l l e r y) 

Klosterstræde 24, City 

25. mo n d o BA z A A r (me n’s we A r) 

Godthåbsvej 45, Frederiksberg 

///aCCOMMODatION 

27. CA r s t e n s gu e s t h o u s e G A 

Christians Brygge 28, 5th, City 

(+45) 33 14 91 07 

www.carstensguesthouse.dk 

28. Cp hLiving 

Langebrogade 1C, City 

///SEX & CruSING 

29. Am i g o SA u n A X Z G M 

Studiestræde 31 A, City 

Su n-th u 12-07, 

Fr i-Sa t 12-08 

www.amigo-sauna.dk 

30. Bo d y Bio X G 

Kingosgade 7, Vesterbro 

Da i l y 12-01 

www.shop-6.dk/bio.htm 

31. Cp h. gA y Ce n t e r X Z G M 

Istedgade 34-36, Vesterbro 

Da i l y 10-01, 

Fr i-Sa t 10-03 

www.e-CGC.dk 

32. Lo o k y Lo o k y X g A 

Randersgade 49, Østerbro 

Mo n-th u 10-01, Fr i 10-02 

Sa t 11-02, Su n 12-01 

www.lookylooky.dk 

33. me n’S Sh o p Z G 

Viktoriagade 24, Vesterbro 

Mo n-Su n 10-24 

www.mensshop.dk 

34. Sh o p 6 Z g 

Gasværksvej 6, Vesterbro 

Mo n-Fr i 11-18 

www.shop6.dk 

35. SLm B X G M A 

(sC A n d i nA v iA n le At h e r me n) 

Lavendelstræde 17, City 

Entrance: Fr i 22-02, 

Sa t 22-23 

www.slm-cph.dk 

36. XX dA r k X g 

Godsbanegade 20, Vesterbro 

Su n-th u 12-01, 

Fr i-Sa t 12-03 

www.xxdark.dk 

37. Ør S t e d S p A r ke n. 

The main outdoor cruising venue 

in Copenhagen. Unfortunately, 

gay and bisexual men are occasionally 

attacked, especially at 

night and in the early morning 

hours. Be vigilant at all times 

and do not hesitate to contact 

25 

7 1 

23 30 

34 

Body Bio 

Kingosgade 7 

the police if gay bashers are 

around. 

///HIV & aIDS 

15 

31 

38. Jo h n n y B y Ai d S -Fo n d e t 

Skindergade 21, City 

Mo n-WeD12-17.30 

th u-Fr i 12-20 Sa t 10-15 

www.johnny.dk 

33 

36

6 

Studiestræde 24 

Masken bar 

Studiestræde 33 

9 

38. kA F e kn u d 

Skindergade 21, City 

tu e, WeD, th u 14-22 

(+45) 33 32 58 61 

www.kafeknud.dk 

18 

12 

Sik k e r6.in F o 

Mo n-Fr i 09-23, Sa t-Su n 11-18 

(+45) 33911119 

37 

11 

5 

29 

10 

8 

3 

2 

35 

13 

39. St o p Ai d S 

(Gay Men’s HIV-Organization) 

Amagertorv 33, 3rd floor, City 

(+45) 33 11 29 11 

www.stopaids.dk 

32 16 

20 

38 

24 

19 

14 

21 

39 

Can-Can 

Why-Not 

27 

28 

B - BAR 

C - CAFÉ 

D - DISCO 

F - DANCE CLUB 

R - RESTAURANT 

X - SEX CLUB 

Z - SEX SHOP 

G - GAY 

g - GAY FRIENDLY 

L - MOSTLY LESBIAN 

M - MEN ONLY 

O - OUTDOOR SEATING 

E - EVENT/SHOWS 

S - SMOKING 

A - SMOKING AREA 

N - NON SMOKING 

up D a t e D SepteMber 2009

WHAT’S ON 

Danish Christmas traditions 

traditions of celebrating the darkest months of the year varies around the 

world, and some of the Danish festivities may appear somewhat odd. this 

is a guide to understanding the Danes in November and December. 

By Rasmus Malver 

Before Christianity was introduced to 

the Danes, celebrations were about 

the coming of light. They were usually 

held on the shortest day of the 

year. Very few Danes still celebrate this 

event, but many of the traditions have 

survived. 

The season of celebrations begins 

in November. Julefrokosten, or ‘the 

Christmas Lunch’, is the most common 

form. As the hours of daylight 

are few, families, friends and coworkers 

met for lunch to celebrate 

the holidays. 

In modern times, these parties have 

been moved to evening time, though 

the name and the lunch menu have 

remained. The guests are often treated 

with the traditional smorgasbord’s 

open faced sandwiches, smørrebrød, 

served with (plentiful) beer and aquavit. 


Alcohol plays a central role in these 

celebrations. Aquavit, in Danish 

snaps, is usually served at this time of 

year. It is best described as the Danish 

version of vodka, and is most often 

flavoured with dill or caraway. 

Furthermore most Danish breweries 

produce their own special Christmas 

beers. Many of these are interesting 

and flavourful special ales, but the 

one that receives the most attention 

is brewed by Tuborg. Their Christmas 

beer is launched on October 30th, 

with celebrations (and heavy drinking) 

all over the country. 

This day is called J-dag, and after 

protests from schools and employers 

it has been moved to Friday rather 

than being held during the working 

week. 

If you are going out in November, 

there are good chances of meeting 

drunk Danes wearing blue elf hats, 

courtesy of Tuborg. To get a taste 

the Crazy Christmas Cabaret 

the London toast theatre is a Copenhagen-based theatre 

company, established in 1981 by the lovely Vivienne McKee. 

Vivienne McKee disguised as 

Dr. Bent van Helsingør. 

By Rasmus Malver 

Every year since 1982 Vivienne McKee 

has written and directed a Christmas 

show, which has become somewhat of 

a tradition amongst many Danes. 

The Crazy Christmas Cabaret prides 

itself in containing elements of British 

pantomime blended with Monty Python, 

Old Time Music Hall, Dario Fo, 

Comedia Del Arte, stand-up comedy 

and Danish humour. 

Though being a cabaret, the show 

has a central story line, usually based 

on a well-known story. 

This year organized crime is the 

centre of attention. The cabaret tells 

of the Danish version of Christmas, 

many cafés, bars and restaurants offer 

the traditional menu, along a variety 

of the special brews. 


Drinking is an important part of the Danish 

julefrokost. Foto: IstockPhoto.com 

the story of a small Italian family, who 

tries to stay on the right side of the 

law. 

The play is performed in English in 

Tivoli from November 5th to January 

9th, and in Musikhuset in Århus from 

January 21st to the 24th. Tickets to 

the Copenhagen show include access 

to Tivoli. Tickets can be bought 

at billetnet.dk. 

GaY aGENDa 

At out-and-about.dk under English 

and then Gay agenda, you will find 

updated information about gay 

events, all written in English.

SPORT 

rugby-drenge i fræk kalender 

Rugby-drengene fra Copenhagen Scrum 

udsender en kalender i begyndelsen af november, 

med fotos af flotte homo- og heteroseksuelle 

mænd fra Københavns homodominerede 

rugbyhold. Magnus Ragnvid 

har fotograferet drengene. 

Se på side 62, hvor du kan købe kalenderen, 

eller hvordan du kan være heldig at vinde en. 

60 Out&abOut///NOVEMbEr 2009


LÆSERKONKURRENCER 

I Can’t think Straight 

Tala er en jordansk-palæstinensisk 

kvinde i London, 

som møder Leyla – en ung og 

genert britisk-indisk kvinde. 

Tala er dog ikke klar til at acceptere 

konsekvenserne af 

forholdet og rejser til Jordan, 

hvor hendes mor er i fuld gang 

med at planlægge Talas bryllup 

med en mand. Vind filmen 

på out-and-about.dk, eller 

køb den for 195 kroner i Men’s 

Shop og på mensshop.dk. 

rugby-drenge i fræk kalender 

Rugby-drengene fra Copenhagen 

Scrum udsender en kalender 

i begyndelsen af november, 

med fotos af flotte 

homo- og heteroseksuelle 

mænd fra Københavns homodominerede 

rugbyhold. Magnus 

Ragnvid har fotograferet 

drengene. Vind kalenderen på 

Out & Abouts hjemmeside, eller 

køb den for 99 kroner på 

Copenhagen Scrums hjemmeside, scrumrfc.dk, Jailhouse 

Bar eller i Men’s Shop og på mensshop.dk. 

brüno – på dvd 

Fik du ikke set filmen om 

den østrigske modereporter, 

Brüno i biografen, har du nu 

ikke kun muligheden for at se 

filmen om den ekstravagante 

überhomo Brüno på dvd, men 

også en masse sjove og vanvittige 

fraklip. Vind filmen på 

Out & Abouts hjemmeside, 

eller køb den for 179 kroner i 

butikkerne fra 10. november. 

Hver måned præsenterer Out & about konkurrencer 

sammen med en række sponsorer. ud over 

konkurrencerne her på siden, kommer der jævnligt 

nye på out-and-about.dk under Indhold. 


Shop-6 

Byens billigste pornomarked! 

KØB - SALG - BYTTE 

Alt i nyt og brugt 

www.shop6.dk 

Gasværksvej 6, Kbh. V. 

Mandag-fredag Kl. 11-18 

Body Bio (cinema/sauna) 

Kingosgade 7 

Copenhagen V 

(off Vesterbrogade 106) 

Over 30 years 

and still the best 

cruising place 

in Coppenhagen 

Night & Day 

Entrance fee 50 kroner 

(shower/sauna + 10 kroner) 

Open all year 12:00-01:00 

www.bodybio.dk 

Every day 

all year 12-07 

Fri & Sat 12-08 

Amigo Sauna 

Studiestræde 31 A - Copenhagen 

www.amigo-sauna.dk

LooKY 

. . 

LooKY 

. . 

NudeClub 

Randersgade 49 

2100 København Ø 

www.lookylooky.dk 

©iStockphoto.com

DUFKE GRAPHIC

Side 1-64 PDF (9 MB) - Out & About

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?