PLETSKUD! - Dansk Folkeparti

ejser
Kronkoloni i forfald
Hong Kong er stadig en vidunderlig og attraktiv by at komme til både som turist og
i arbejdsmæssigt øjemed, men der er sket ting og sager i den gamle kronkoloni
siden Hong Kong blev overdraget fra Storbritannien til Den Kinesiske Folkerepublik
i 199 – og bestemt ikke alt er til det bedre. Kenneth Kristensen Berth rapporterer
fra heksekeddelen.
Hong Kong, Dansk Folkeblad -
”Wan Chai Road”
Taxachaufføren kigger forundret på os, ryster
på hovedet og slår ud med armene. ”Wan
Chai Dow”, forsøger vi på vores bedste kantonesisk.
Chaufføren er ved at blive hektisk.
Han har allerede spildt et par minutter i Hong
Kongs hektiske trafik på at forstå de to turister,
der er trådt ind i hans taxa – og er der
noget, der stadigt er gældende i Hong Kongs
heksekedel, så er det, at tid er penge. Min
kone får fundet vores lille gule seddel frem,
hvor hendes bedstefar møjsommeligt på kinesisk
har nedfældet adressen på hendes onkels
lejlighed i Hong Kong. Hun rækker den gule
lap til chaufføren. ”Ah, Wan Chai Dåw”, siger
chaufføren, lyser op og sætter vognen i gang
med kurs vores mål.
Sprogforbistringer er blot et af resultaterne
af, at i hundredetusindvis af kinesere over de
senere år har sat kursen mod Hong Kong fra
flere egne af Kina. Hvor man førhen som turist
kunne færdes uhindret i Hong Kong og
klare sig uden problemer med engelsk, så kniber
det efterhånden, og kantonesisk slår heller
ikke længere altid til.
Tre sprog i Hong Kong
Centraladministrationen i Kina er ikke glade
for de kantonesisk talende sydkinesere og har
slået et slag for at fremme mandarin som fæl-
24
lessprog i hele folkerepublikken. Ved kulturbegivenheder,
i offentlige transportmidler og
lignende hører man nu ofte speakerstemmen
komme med meddelelserne først på mandarin,
dernæst på kantonesisk og sidst på engelsk.
De nærmest legendariske informationsskilte
med chinglish-tekster om handicappede
toiletter og særdeles fyldestgørende anvisninger
om, hvilken type affald, der skal i hvilken
affaldscontainer, er blevet hyppigere.
”Det er et problem for Hong Kong med
de mange kinesere fra Folkerepublikken, der
kommer ind i landet”, fortæller en af vores
venner, der selv bestrider en høj stilling i forsikringsverdenen.
”Hong Kong lever af udlandet,
vi skal være erhvervscentrum for hele
Asien, og det kræver, at man kan begå sig i
Hong Kong på engelsk, og engelsk-kundskaberne
bliver værre og værre blandt den almindelige
befolkning, og det skyldes indvandringen
fra Folkerepublikken. Indfødte Hong
Kong-borgere klarer sig fint både på engelsk
og kinesisk”, siger han. Og rigtigt er det også,
at Hong Kongs skoleelever stadig er blandt de
allerbedste i internationale undersøgelser om
skolekundskaber.
Overdragelsesceremonien den 1. juli
1997 i Hong Kongs Konference- og
Udstillingscenter i Wan Chai markerede
Storbritanniens overdragelse af Hong
Kong til Kina, som en såkaldt speciel
administrativ region.
Hong Kongs skyline er blandt de smukke-
Scanpix
ste i verden – men indvandring fra Fastlands-Kina
truer med at skabe problemer. Foto:
Problemet med de manglende engelskkundskaber
bekræftes dagen efter i Hong
Kongs internationale finansmekka – International
Finance Centre, hvis kæmpemæssige
butikscenter kan prale med Armani-, Burberry-,
Bulgari-, Ermenegildo Zegna-, Kenzo-,
og Prada-specialbutikker – men ikke med
en servicevagt, der er i stand til at forstå et
spørgsmål på engelsk om, hvor det nærmeste
toilet er.
Voldsom indvandring fra Kinas
fastland
I 1999 fastslog Hong Kongs højeste juridiske
myndighed, at 1,6 millioner fastlandskinesere
skulle have adgang til at flytte til Hong Kong
i løbet af det kommende årti. Beslutningen
vakte allerede dengang opstandelse blandt
Hong Kongs indbyggere, der protesterede og
fik fremtvunget en delvis ændring af beslut-