Side 1-64 PDF - Out & About

©iStockphoto.com/Cameron Pashak 

SLM I NYE LOKALER 02, 40 

HATE CRIMES MOD HOMOER 06-07 

SMAG FOR ITALIEN 14-23 

QUEENS OF DENMARK 25-27 

GAY GUIDE IN ENGLISH 57-61

PORTRÆT 

Henrik Kristensen: 

SLM en naturlig del af homomiljøet 

Henrik Kristensen er præsident 

for SLM København. 

Henrik Kristensen er netop blevet 

valgt til en ny periode som 

præsident for læder- og fetichklubben 

SLM København. Han 

kan se tilbage på en hård, men 

vellykket flytning af SLM til nye 

lokaler. 

Af Thomas R. Kristensen 

Foto: Poul Hermann 

Titlen som præsident skal tages med 

et humoristisk smil. Selv om en del af 

SLM’s medlemmer kører på motorcykel, 

er der ikke tale om en rockergruppe, 

men en læder- og fetichklub. 

SLM’s præsident, Henrik Kristensen, 

understreger selv, at hans position 

blot svarer til at være formand for en 

bestyrelse i en medlemsforening. 

Posten som præsident har dog givet 

sved på panden, siden han blev valgt i 

2006. I februar flyttede SLM fra Studiestræde 

til Lavendelstræde, og det var 

et stort arbejde at finde nye lokaler 

samt at indrette dem. 

”Vi kunne ikke få forlænget lejekontrakten 

i Studiestræde, og da jeg blev 

02 OUT&ABOUT///APR 2008 

valgt som præsident, vidste jeg, at flytningen 

ville blive min primære opgave. 

Vi har været i gang i halvandet år, og 

det var svært at finde nogen, der ville 

udleje lokaler til en læder- og fetichklub 

for bøsser. For et år siden fandt vi 

så lokalerne i Lavendelstræde,” siger 

Henrik Kristensen. 

SLM har haft håndværkere til at lave 

mange af de store arbejder, men også 

en del af medlemmerne har ydet en 

meget stor indsats. Gennem to måneder 

har medlemmer været i gang med 

at indrette det nye sted hver weekend 

og mange hverdagsaftener. I dag kan 

de glæde sig over anstrengelserne: 

SLM har nu dobbelt så meget plads, 

og lokalerne er blevet så lækre, at man 

næsten kan savne de rå og nedslidte 

kælderlokaler på klubbens gamle tilholdssted 

i Studiestræde. 

Det nye SLM er fordelt på to etager. 

Øverst er der indgang, garderobe, bar 

og rygelounge. Ja, selv SLM har nu 

indført rygerestriktioner. Men rygeloungen 

er dog centralt placeret med 

klart ud- og indsyn. 

Nedenunder ligger endnu en bar 

samt legeområde med blandt andet 

darkroom, sling og pornohjørne. 

”Der er mulighed for at have sex i 

kælderen, men alligevel kan man ikke 

betragte os som en ren sexklub. En 

undersøgelse på slm-cph.dk viste, at 

cirka halvdelen af vores medlemmer 

kommer primært for det sociale, mens 

den anden halvdel primært kommer 

for at have sex. Selvfølgelig er der også 

et vist overlap mellem de to grupper,” 

siger Henrik Kristensen. 

Kravet om medlemskab og dresskode 

er det samme som i Studiestræde. 

Enten tegner man et medlemskab for 

et år, eller så køber man et månedsmedlemskab. 

Dresskoden er læder, 

gummi, uniform, army, skinhead, construction 

og denim. 

”Fordi vi tænder på folk med et ma- 

skulint outfit, er det et naturligt krav, at 

man opfylder det, når man går i SLM. 

Hvis ikke man kan lide det, skal man 

ikke komme i klubben,” forklarer Henrik 

Kristensen. 

Efter flytningen ser præsidenten frem 

til at få mere tid til andre opgaver. Der 

bliver nu overskud til at dyrke relationerne 

til andre læder- og fetichklubber 

rundt om i Europa samt til større arrangementer 

som Nordic Night i juni. 

”Vi er også med i Outgames, hvor 

vi skal stå for at arrangere en læderfestival. 

Vi skal blandt andet afholde Mr. 

Leather og Mrs. Leather. Ved at blive 

mere synlige, håber jeg, at vi kan være 

med til at give lædermiljøet et mere 

anerkendt og mindre obskurt image,” 

siger Henrik Kristensen. 

Han fremhæver Berlin som et godt 

eksempel, hvor selv byens overborgmester 

går ind og lægger navn til 

velkomstforord ved store læderfestivaler. 

”Andre byer markedsfører lædermiljøet 

som et aktiv, men det er København 

og måske heller ikke Københavns 

homomiljø helt klar til endnu. Jeg tror 

ikke, det skyldes egentlige fordomme, 

men snarere at vores lædermiljø er lille 

og ikke særligt synligt. Jeg håber, vi kan 

gøre det mere synligt i de kommende 

år, så flere får øjnene op for, at vi er 

en lige så naturlig del af homomiljøet 

som homogrupper, der samles om at 

synge kor, dyrke sport eller kæmpe for 

en bestemt politik.” 

Selv om der er mulighed for at have sex i kælderen, 

er SLM ikke blot en sexklub.

code plates 

laksetallerken 

med dildcreme og ristet brød 

hønsesalat 

med ristet brød 

code tapas 

Tre slags pølse og surt 

med brød 

code sandwiches 

skinke og ost 

med sennep 

kalkun og bacon 

med karrydressing 

code cakes 

kage 

flere varianter 

tim’s cookies 

flere varianter 

onsdag 

2/4, kl. 20 

magnus 

kornerup 

upcoming 

dansk navn 

fredag 

4/4, kl. 21 

sound live 

weekenden 

starter med 

fest og farver 

code calendar 

onsdag 

9/4, kl. 19.30 

bingay 

charity + show 

med queens 

of denmark 

onsdag 

16/4, kl. 20 

sound live 

nyd en aften 

med syng- 

med-bandet 

fredag 

18/4, kl. 21 

affair 

fed koncert 

med bred 

vifte af hits 

onsdag 

23/4, kl. 20 

surprise 

mere info 

følger på 

code.dk 

tilladt 

tilladt 

rygning 

rygning 

hvor 

hvor afmærket 

afmærket 

fredag 

25/4, kl. 21 

queens of 

denmark 

to shows med 

fuld fart på

APR 2008 

OUT & ABOUT 

Monthly Gay Magazine 

Damhusdalen 80 

DK - 2610 Rødovre 

Tlf. (+45) 40 93 19 77 

info@out-and-about.dk 

www.out-and-about.dk 

ISSN: 1602-9747 

MAJ 2008 deadline 

10. april 2008 

På gaden 30. april 2008 

Ansvarlig udgiver 

Copenhagen Gay Media ApS 

Chefredaktør 

Bert Svalebølle 

info@out-and-about.dk 

Redaktør 

Thomas R. Kristensen 

trk@out-and-about.dk 

Redaktion 

Claus Pedersen, Frank Holm, 

Poul Hermann, Tonny Jensen, 

Tonny Liljenberg. 

Øvrige bidragsydere 

Bjarne Henrik Lundis, 

Mads Brandsen, 

Monika Grzywnowicz 

og Peter Syngre Schrøder. 

Layout 

Bert Svalebølle 

layout@out-and-about.dk 

Annoncer 

Tone Holm (Sales Manager) 

Tlf. (+45) 27 85 45 15 

th@out-and-about.dk 

Bert Svalebølle (Gay-bizz) 

Tlf. (+45) 40 93 19 77 

add@out-and-about.dk 

Abonnement (12 numre) 

Danmark 210 kroner 

Europa, Grønland 330 kroner 

Øvrige udland 490 kroner 

Forsider 

Sektion 1: ©iStockphoto.com 

Sektion 2: Queens of Denmark 

Webredaktion 

Bert Svalebølle, Frank Holm 

Web-design: Poul Hermann 

Artikler - Fotos 

Alle henvendelser bedes stilet 

skriftligt til redaktionen pr. mail 

eller brev. Redaktionen påtager 

sig intet ansvar for manuskripter, 

fotos og lignende, som indsendes 

uopfordret. Redaktionen påtager 

sig heller intet ansvar for trykfejl 

eller fejl i prisangivelser. Artikler, 

billeder og annoncer må ikke eftertrykkes 

uden skriftlig tilladelse. 

Indlæg underskrevet “STOP AIDS” 

og forsynet med vignet er produceret 

af STOP AIDS, som har det 

redaktionelle ansvar herfor. 

KLUMME 

Drenge snydt for kræftvaccine 

Pigerne får den, men drengene får den 

ikke – vaccinen mod kræft og kondylomer. 

Af Thomas R. Kristensen, redaktør 

Efter mange overvejelser blandt politikere 

og embedsmænd får piger på 13-15 år tilbudt 

gratis HPV-vaccination. Vaccinen minimerer 

pigernes risiko for livmoderhalskræft og visse 

andre former for kræft samt kondylomer. 

Drengene får derimod ingenting. De eller 

deres forældre må selv betale, hvis de vil minimere 

risikoen for analkræft, kræft i penis, 

mund og hals samt kondylomer. Prisen for de 

tre vaccinationsdoser er 3.423 kroner – inklusive 

moms. 

Specielt for drenge, som bliver homo- eller 

biseksuelle, er det et stort problem. Nogle vil 

på et tidspunkt dø af kræft, fordi de ikke fik 

vaccinen. Andre må gennem langvarig behandling 

mod kondylomer, herunder måske 

laserbrænding i endetarmen, hvilket er uhyre 

smertefuldt – it’s not a teddy bear’s picnic, som 

englænderne så smukt udtrykker det. 

Morten Korch-logik styrer politikerne, hvis de 

regner med, at drenge automatisk beskyttes 

ved at give vaccinen til pigerne. De ignorerer, 

at nogle drenge udvikler sig i en homoseksuel 

retning, og at heteroseksuelle drenge også 

kan være i farezonen, med mindre de nøjes 

med sex med jævnaldrende danske piger. 

Sundhedsstyrelsen har erkendt, at drenge, 

som har eller vil få mandlige sexpartnere, ikke 

får meget gavn af vaccination af jævnaldrende 

piger. Men i stedet for generel vaccination af 

drenge foreslår embedsmændene individuel 

vaccination af den gruppe drenge, som får 

mandlige sexpartnere. Idéen er tvivlsom, for 

hvordan vil de udskille den gruppe 13-15-årige 

drenge, som senere udvikler sig til at være 

homo- eller biseksuelle? 

Grønland har vist langt større ansvarlighed 

end Danmark: Dels ved at træffe en hurtigere 

beslutning om at indføre tilbud om vaccinen, 

For brug af foto, henvises til sano pasteur MSD, kontakt : 

og dels ved at indse, at både piger og drenge 

John Frost 

© Steen Quistgaard 

skal have beskyttelsen. 

Voksne bøsser skal selv betale for vaccinen, 

hvilket kan være rimeligt nok, da det også gælder 

voksne kvinder og heteroseksuelle mænd. 

Om det er klogt, er en anden sag. Risikoen for 

analkræft er markant større for bøsser end 

for andre mænd. Derudover er udbredelsen 

af kondylomer enorm, og ventelisten for en 

laserbehandling i København er oppe på et 

halvt år. Det betyder, at kondylomerne får lov 

at vokse og sprede sig, så selv om det offentlige 

bruger en formue på at behandle kondylomer, 

er sundhedssystemet ikke i stand til at 

give den nødvendige behandling. 

Kondom beskytter kun delvist mod HPV og 

er ikke en sikker form for forebyggelse, skriver 

Sundhedsstyrelsen. Selv blandt mænd, som 

udelukkende har sikker sex, vil mange før eller 

senere blive smittet med en eller flere af 

de HPV-virustyper, som kan give kræft eller 

kondylomer. 

Overlæge på Københavns klinik for kønssygdomme, 

Carsten Sand, har i Out & About 

opfordret bøsser til at supplere kondomet 

med HPV-vaccinen. Interviewet kan læses på 

www.out-and-about.dk under Arkiv, marts 

2007, side 32-33. 

SLM 02 KLUMMEN 04 HATE CRIMES 06-07 POLITIK 8 TEATER 10 NYHEDER 12 

REJSER 14-15 NYHEDER 16 MODE 17-22 MUSIK 24 QUEENS OF DENMARK 26-27 HOT SHOT 30-31 

HIV-TEST 34 GOD-DES & SHE 35 DJ-PROFILEN 38-39 SET & SKET 40 SET & SKET 42 

RYGNING 44 NYHEDER 46 NYHEDER 48 GODS OF SPORT 49-52 NYHEDER 53 NYHEDER 56 

GAY GUIDE DENMARK 57 PINK PAGES 58-59 GAY GUIDE COPENHAGEN 60-61 PORNOFILM 62 

P1018254 

C3/C5 International

19. APRIL 

PRISON NIGHT 

DENNE AFTEN ER 

DET BARTENDERNE 

DER ER INDE OG 

RUSKE TREMMER 

BESØGSTIDER 

RESTAURANT MENU 1 

TOMATSUPPE 

Tilsmagt med 

timian og hvidløg 

CHORIZOSTEGT UNGHANEBRYST 

Med bagte jordskokker, 

hertil kold chilidressing 

ANANASTÆRTE 

Med passionsfrugt 

og vanillecreme 

INKL. VINMENU 

249,- 

RESTAURANT MENU 2 

STENBIDERROGN 

Med creme fraiche 

og hakkede løg, 

hertil majspandekager 

HELSTEGT LAMMECULOTTE 

Med hvidløgskartofler, 

braiserede gulerødder og 

porrer, hertil myntecreme 

CHOKOLADEIS 

Med ristet kokos, 

hertil hindbærcoulis 

INKL. VINMENU 

299,- 

Baren har åben søndag – torsdag fra kl. 15 – 02 og fredag og lørdag fra kl. 15 – 05 

Restauranten har åben torsdag – lørdag fra kl. 18 – 24 (køkkenet lukker kl. 23) 

Studiestræde 12 · 1455 København K · Telefon 33 15 22 55 · jailhousecph.dk

HATE CRIMES 

Jeg ønsker det ikke for min værste fjende 

Thomas Bernth er blevet udsat for hate crime-overfald i både Svendborg og Odense. 

24-årige Thomas Bernth er to 

gange blevet overfaldet, fordi 

han er homoseksuel. I dag går 

han ikke alene hjem om aftenen. 

Af Mads Brandsen 

Den sorte maling, som en hærværksmand 

har hældt på gavlen til den etageejendom, 

hvor Thomas Bernth bor, 

er nærmest et symbol på de dunkle 

minder, Thomas bærer på. Tilbage 

i skoletiden på Langeland blev han 

mobbet af drengene i klassen, men 

de allerværste oplevelser har han haft 

som voksen, fortæller han til Out & 

About. 

Som 18-årig flyttede Thomas på kollegium 

i Svendborg, hvor han også gik 

i gymnasiet. Efter en hyggelig aften på 

en af byens populære barer, var Thomas 

på vej hjem. Han bemærkede en 


mand, der gik på den anden side af 

gaden, men han slog det hen. 

”Jeg var kommet ind i en klike fyldt 

med bi- og homoseksuelle. Vi havde 

været i byen og havde været meget 

kærlige over for hinanden alle sammen,” 

husker Thomas og gætter på, at 

hans gerningsmand havde iagttaget 

dem. 

I det samme Thomas satte nøglen 

i kollegiets hoveddør, mærkede han 

noget hårdt i ryggen. Det viste sig at 

være en kniv. 

”Du holder bare din kæft og låser 

den dør op nu,” lød kommandoen. Som 

sagt, så gjort. Thomas’ kollegieværelse 

var lige inden for kollegiets hoveddør, 

men han forsøgte at holde manden 

hen ved at gå over i kollegiets anden 

bygning. Her forsøgte han at tiltrække 

sig opmærksomhed fra naboerne, men 

ingen så ham. 

Da de var kommet udenfor, lugtede 

gerningsmanden lunten. 

”’Er det ikke her, du bor? Tager du 

pis på mig?” 

Thomas mærkede atter kniven presse 

mod ryggen. Det næste øjeblik lå 

han på jorden udenfor. Gerningsmanden 

sparkede ham adskillige gange, 

indtil Thomas indvilligede i at fortælle 

ham, hvor han boede. 

Mishandlet på sit værelse 

Inde på sit kollegieværelse blev Thomas 

smidt på sin seng og blev truet til 

at holde mund med overfaldet. 

”Hvis du melder det her, sørger jeg 

for, at du aldrig kommer til at sige 

noget igen. Jeg ved godt, at du er et 

svanset homosvin,” lød det truende fra 

gerningsmanden. 

Efter at have taget en discman, et par 

cd’er og nogle kontanter, tildelte voldsmanden 

Thomas flere spark og slag, 

indtil han gjorde det, som Thomas hele 

tiden havde frygtet: Han trak sin kniv 

og snittede Thomas i armen, ansigtet, i 

maven og på benet. Efter knivstikkeriet 

stak voldsmanden af. 

Den skrækslagne Thomas reagerede 

ved at bure sig inde på kollegieværelset 

i en periode og meldte sig syg fra 

gymnasiet. 

”Han vidste jo, hvor jeg boede, så 

han kunne jo gøre hvad som helst,” 

fortæller Thomas, der stadig den dag 

i dag husker sin gerningsmands udseende, 

ligesom hele hændelsesforløbet 

står som prentet på nethinden. Han 

har siden hen set gerningsmanden i 

nattelivet i Odense. 

”Jeg tog hjem lige med det samme”, 

husker han. 

Overfaldet i Odense 

Fire år senere flyttede Thomas til Odense. 

Minderne fylder dog stadig, selv om 

det i dag er to år siden, han flygtede 

fra dem. 

”I dag gør jeg næsten alt for ikke at 

gå alene hjem. Jeg får en til at følge mig 

hjem,” fortæller Thomas, der dermed

har gjort sig til genstand for homomiljøets 

sladder. 

En aften i september 2007 var Thomas 

på vej hjem fra et afterparty efter 

dragshowet Nattens Dronning. For en 

gangs skyld gik han den en kilometer 

lange tur alene. Med mp3-afspilleren 

i ørerne skød han genvej ad en mørk 

sti, men det skulle han aldrig have 

gjort. Thomas blev skubbet forover 

og landede på asfalten. 

”Jeg ved godt, hvilken type du er. 

Du er klam, og du fortjener ikke at 

være her,” sagde den hættetrøjeklædte 

gerningsmand, mens han skiftevis 

sparkede, slog og spyttede på Thomas, 

der lå på jorden. 

”Jeg ved, hvor du bor,” sagde voldsmanden 

og nævnte Thomas’ eksakte 

adresse, hvorefter han stak af i retning 

mod banegården. Chokeret gik Thomas 

hjem. 

Dagen efter skulle han have været 

på arbejde, men meldte sig syg og 

holdt sig indenfor i et par uger. 

Der bliver gjort for lidt 

Her et halvt år senere er episoden 

kommet på afstand, men Thomas vågner 

stadig indimellem midt om natten 

– badet i sved og angst for, at det gentager 

sig. Han insisterer dog på ikke at 

lade angsten styre hverdagen. 

Historien har han indtil for ganske 

nylig kun delt med nogle få venner 

og ekskærester. 

”Jeg ville helst bare glemme det 

hele,” forklarer Thomas. Han har valgt 

at fortælle sin historie nu, fordi han 

sidder tilbage med en følelse af, at 

der bliver gjort for lidt for at forhindre 

hate crimes. 

”Der skal mere fokus på området. 

Det arbejder LBL også på. Men der 

er brug for, at folk ved, at det ikke er 

okay, og politiet bør tage det mere 

alvorligt,” mener Thomas. 

”Jeg vil ikke udsætte selv min værste 

fjende for det, jeg har været igennem.” 

Nej til peberspray 

Interview med Kenneth Engberg, 

der er hate crimes-talsperson i 

LBL. 


– Hvor stort er problemet med hate 

crimes? 

”Det er svært at sige, for der er ingen 

systematisk registrering af hate crimes 

i Danmark. Det er blandt andet 

det, som LBL presser på for, hos politiet 

og politikerne.” 

– Hvad skal de gøre mod hate crimes? 

”Politiet skal være synlige ved parker 

og barer, hvor der kommer mange 

homoer, men også blive bedre til at 

registrere hate crimes og spørge ind 

til, om en voldsanmeldelse faktisk 

handler om en hate crime. Til gengæld 

skal politikerne gøre det lettere 

for politiet at registrere hate crimes, 

så de får lov til at skrive, om forbrydelsen 

skyldes seksualitet, etnicitet 

eller religion.” 

Voldsmand dømt efter overfald 


Københavns Byret har idømt seks 

måneders fængsel til den mand, 

som i 2007 overfaldt to dragqueens 

fra STOP AIDS. Straffen dækker både 

overfaldet mod Miss Almost Famous 

og Miss Tammy Twillight, men også 

den dømtes rolle i en anden voldssag, 

samt 49 dage, som han manglede 

at afsone fra en tidligere dom. 

Voldsmanden skal også betale sagsomkostninger 

samt erstatning for 

beskadigelser på de to dragqueens 

outfit. 

Under overfaldet havde de to 

dragqueens forsvaret sig ved hver 

– Er der brug for lovændringer? 

”I dag er det allerede en skærpende 

omstændighed, hvis et overfald eller 

en verbal krænkelse er motiveret i en 

formodning om offerets seksualitet. 

Derfor var det ærgerligt, at Københavns 

Byret slet ikke forholdt sig til 

hate crime-aspektet, da man i februar 

dømte en mand for overfaldet på to 

dragqueens. Men det er også ærgerligt, 

at politikerne opretholder særlovgivning 

for homoer i stedet for at give 

os samme rettigheder og pligter som 

alle andre. Dette ville være et vigtigt 

signal til befolkningen om, at det er 

forkert at diskriminere.” 

– Er det ikke mere effektivt, hvis vi som 

homoer går til modangreb med en peberspray 

eller et andet våben? 

”Der er noget helt galt, hvis man ikke 

kan gå i byen uden ulovlige våben 

såsom peberspray. I stedet for at gå 

til modangreb er det bedre at forsøge 

at komme i sikkerhed og ringe til politiet, 

så de kan tage sig af det.” 

især at sætte en fod mod voldsmanden. 

I første omgang løb voldsmanden 

ind i en af Tammy Twillights plateaustøvler 

uden at komme til skade. 

Men da han fortsatte mod Almost Famous’ 

spidse stiletstøvler, mødte han 

sit Waterloo. Stiletten borede sig ind 

i voldsmandens maveskind og fremkaldte 

et tydeligt sår samt et aftryk 

på hans T-shirt. 

I retten blev voldsmanden dømt, 

blandt andet fordi han ved politiets 

pågribelse havde et frisk sår på maven 

og et aftryk på T-shirten. Han hævdede 

selv at være uskyldig og påstod 

at mærkerne var opstået efter et fald 

på en trappe. 

OUT&ABOUT///APR 2008 07

POLITIK 

Homorettigheder sat på standby 

Simon Emil Ammitzbøll er medlem 

af Folketinget, 30 år og bor 

sammen med sin mand Henning. 

Homopolitisk mener han, 

at Danmark er gået helt i stå. 

Af Bjarne Henrik Lundis Foto: Maria LP 

Først efter gymnasietiden sprang Simon 

Emil Ammitzbøll ud som bøsse. 

Han havde mange forestillinger om, 

hvordan hans familie og venner ville 

reagere. 

”Jeg planlagde i ugevis, at jeg skulle 

tale med mine forældre om det. Jeg 

syntes, at det var rædselsfuldt. Da samfundet 

i sit udgangspunkt forventer, 

at man er heteroseksuel, indtil det 

modsatte er bevist – og sådan tror 

jeg, at det vil blive ved med at være – 

så er man nødt til at fortælle, at man 

er bøsse. Hvis man derimod var sort, 

behøvede man ikke at fortælle sine 

forældre det. 

Set i bakspejlet var mange af de tanker, 

jeg gjorde mig om, hvordan det 

ville være at springe ud, vanvittige. Jeg 

forbandt det med noget ubehageligt. 

Jeg ved ikke, hvordan jeg kunne komme 

på det. Min stedfar, som jeg har 

boet sammen med, siden jeg var fire 

år, havde en bror, der var bøsse. Og én 

af min storesøsters bedste veninder, og 

som hun delte lejlighed med i mange 

år, var lesbisk. Så jeg kan slet ikke forstå, 

at jeg var i tvivl om deres reaktion,” 

siger Simon Emil Ammitzbøll. 


Simon Emil Ammitzbøll er medlem 

af Det Radikale Venstre og har siden 

1999 haft politik som hovedbeskæftigelse. 

Først som ansat på Christiansborg 

og siden 2005 som medlem af 

Folketinget. 

”Min kreds i Næstved ved godt, at 

jeg er bøsse. Jeg gør mig ikke nogen 

særlige tanker omkring det, for jeg anser 

det for at være lige så naturligt at 

have en kæreste af samme køn som at 

have en kæreste af det modsatte køn. 

Nogle af mine københavnervenner 

kan ikke helt forstå, at jeg er opstillet 

i Næstved, og de har spurgt mig, om 

jeg nu også kan være åben om min 

seksualitet dér. Det synes jeg egentlig 

er meget fordomsfuldt, for sådan er 

virkeligheden slet ikke. Min erfaring 

er, at det ikke giver nogen problemer,” 

siger Simon Emil Ammitzbøll. Selv om 

han er åben om sin seksualitet, forsøger 

han at undgå at få prædikatet bøssepolitiker 

hæftet på sig. 

”Jeg har tidligere talt med Naser Khader 

om, at han skulle passe på, at han 

ikke kun blev opfattet som indvandrerpolitiker, 

og at jeg ikke kun blev opfattet 

som bøssepolitiker. På den anden 

side føler jeg, at jeg er nødt til at påtage 

mig – om ikke min skæbne – så mit 

ansvar i visse situationer. Jeg kan huske, 

at vi engang i folketingsgruppen 

havde haft en diskussion, og hvor jeg 

så sagde: Nu ved jeg, hvordan kvinder 

havde det, da det udelukkende var 

mænd, der diskuterede ligestilling.” 

Danmark er gået i stå, når det handler 

om homoseksuelles ligestilling, mener 

Simon Emil Ammitzbøll. 

”Lige siden vi fik det registrerede 

partnerskab i 1989, har vi rakt hænderne 

i vejret og lullet os ind i en tornerosesøvn 

om, at vi var et foregangsland i 

forhold til homoseksuelles rettigheder. 

Men det er vi ikke. Mange lande har for 

længst overhalet os. 

Regeringen har overladt spørgsmålet 

om homoseksuelles ligestilling til 

et højrenationalistisk parti som Dansk 

Folkeparti. Det gælder også andre politiske 

områder. Det betyder, at vi er gået 

i stå på alle de områder, der har noget 

at gøre med menneskelighed og ligestilling. 

Jeg siger ikke, at tingene skal 

være, som jeg gerne vil have det. Men 

det er et problem, at Dansk Folkeparti 

har den afgørende indflydelse, for så 

er der lukket for at kunne diskutere 

tingene. Simpelthen fordi det politiske 

system er så fastlåst. Problemet er ikke 

kun, at vi sætter tingene på standby. 

Der sker også et mentalt tilbageskridt 

omkring homorettigheder.” 

Simon har dannet par med sin mand 

Henning, siden han var i begyndelsen 

af tyverne. Kort tid efter, at han var blevet 

valgt ind i Folketinget, blev han 

inviteret til fest i kongehuset. 

”Jeg er ikke særlig kongetro, men 

jeg talte med Henning om det, og han 

ville gerne være med. Normalt bryder 

jeg mig ikke om at gå hånd i hånd med 

min kæreste – sådan var det også, da 

jeg havde en pigekæreste. Det bliver 

lidt for intimt for mig. Men jeg sagde 

til Henning, at når vi skulle til fest i 

kongehuset, så skulle vi også holde 

hinanden i hånden, når vi gik forbi alle 

fotograferne. Da Torben Lund gjorde 

det samme for mange år siden, var det 

et stort gennembrud for homoseksuelle. 

Da var det nemlig første gang, at 

et homoseksuelt par officielt var til fest 

i kongehuset. 

Jeg mener, at det er vigtigt at vise 

unge, at det også er noget, man kan 

gøre i dag – vise, at det er acceptabelt 

at være homoseksuel i hele samfundslivet. 

Jeg tror, at det har stor betydning, 

når nogle er synlige på den måde,” mener 

Simon Emil Ammitzbøll. 

Ved en beklagelig fejl kom Stig 

Emil Ammitzbølls historie ikke 

med i bogen Hvor regnbuen ender. 

Derfor bringer Out & About efter 

aftale med bogens forfatter, Bjarne 

Henrik Lundis, historien her.

Rømersgade 

Vendersgade 

Linnésgade 

Tornebuskegade 3 

(ved Nørreport Station) 

Tlf. 33 91 91 96 

Botanisk museum 

M 

S 

Nørre Voldgade 

Gothersgade 

Øster Voldgade 

Tornebuskeg. 

NØRREPORT 

STATION Kultorvet 

Rosenborggade 

Rosenborg slot 

Åbenrå 

rs

CampX har med forestillingen 

Shopping 

igen taget et alvorligt 

emne under behandling. 

Stykket spiller 

frem til 26. april og 

handler om vores 

overforbrug og markedsøkonomiens 

frie 

kræfter. 

TEATER Anmeldelser af Tonny Jensen og Claus Pedersen 

Biblen 

– et historisk eventyr 

Nørrebro Teater tager 

Biblen under kærlig 

behandling frem til 

26. april. Det sker i en 

blanding af skuespil, 

rap, comedy og trylleri 

med Rune Klan, 

rapperne Bukki Blæs 


Djævlene 

****** ****** 

Den sidste nadver. (Foto: Miklos Szabo) 

og Tue Track, standup-komikeren Linda P. og teaterdirektør 

Jonatan Spang. 

Stykket trækker paralleller til nutiden, hvor visse mandlige 

præster stadig ikke vil give hånd til kvindelige præster. De 

to rappere sætter musik og tekst på uddrag fra Biblen i nye 

fortolkninger, som imponerer – også selv man ikke er til 

rap. Ud over at kunne synge ser drengene også ret frække 

ud. Hverken historien om Sodoma og Gomorra, hvor folk 

horede i flæng, eller bøsser og lesbiske går ram forbi. 

Forestillingen er hylende morsom, og Jonatan Spang og 

Rune Klan gør det rigtig godt og charmerende i præstekjoler. 

Men det er Linda P., som virkelig lægger salen ned i 

rollen som lesbisk præst. 

Shopping 

– to shop or not to shop 

****** 

Benjamin Kitter giver Peter Mygind en 

ansigtsbehandling. (Foto: SNH) 

Her er fortællingen om T-shirtens cyklus, fra bomulden 

bliver plukket i Texas og sendt til Kina, hvor T-shirten bliver 

syet. Så sendes den til Europa, pakket ind i mere eller mindre 

dyre mærker, og en af os europæere bruger T-shirten 

og afleverer den til genbrug. Herefter sælges den på et 

marked i Afrika og ryger altså utilsigtet ind i den afrikanske 

markedsøkonomi. 

Scenografien er i top. Varerne vælter ned af rullebåndet, 

der pludselig bliver til catwalk med videoeksposition af 

showet på bagvæggen. Stykket er en blanding af smalltalk, 

dialoger og diskussioner i højt tempo på dansk, engelsk, 

spansk og tysk. Og så kan man opleve Benjamin Kitter smide 

tøjet og hoppe nøgen rundt på scenen. 

– massehysteri i 1634 

Ulykkelig kærlighed får nonnen 

Jeanne til at anklage byens præst 

for at have besat hende med djævlen. 

Det fører til en sneboldeffekt 

af intriger, religiøs fanatisme og 

undertrykt begær – og vi ser, hvor 

grusomt galt det kan gå, når folk 

lader sig rive med af løse rygter. 

Frem til 12. april spiller Djævlene 

på Betty Nansen Teatret. Scenografien 

er stort set uden rekvisitter, 

hvilket gør replikker og skuespil 

mere nærværende. Til tider får 

man fornemmelsen af selv at være 

til stede dengang i 1634. 

Preben Kristensen som 

den onde kardinal. (Foto: 

Natascha Thiara Rydvald) 

Desværre føles stykket også af og til lidt for langt og 

bibeltungt. Til gengæld kan man nyde Flemming Flindts 

koreografi og iscenesættelse, som er lykkes til fulde. Visuelt 

er det en utrolig flot forestilling, og lyden er fantastisk. Alle 

spiller til det ypperste, ikke mindst Preben Kristensen, der 

folder sig ud i rollen som den ondsindede kardinal. 

Ekstrem 

– Mandens livsmønster 

Forestillingen 

Ekstrem handler 

om mænds 

tanker og følelser.Scenografien 

er enkel 

og rå, hvilket 

gør, at ordene 

og mændenes 

inderste sider 

kommer helt i 

****** 

Ekstreme mænd på Edison. 

(Foto: Ulrik Jantzen, Das Büro) 

centrum. Scenen er sat. 

Der er tale om en kæmpemæssig ordstrøm – ingen dialoger 

her, kun stribevis af monologer. Det er stærkt, det er 

mættende, og det er mænd i en nøddeskal. Vi får et stærkt 

indblik i mandens inderste, uanset om det gælder hans 

følelser i forhold til pædofili, mord, homoseksualitet eller 

tidligere forhold. 

Vi bliver draget ind i historier om drengen, der har været 

spærret inde af sin mor, til drengen, der var i forhold til en 

ældre mand, og til manden, der ikke turde springe ud som 

bøsse, før han blev lam. Det er kort, intenst, hurtigt og gribende. 

Forestillingen spiller på Edison frem til 19. april.

LIVE underholdning 

med Martin Knudsen 

og gæsteartister fra 

Wallmansshowet. 

Her hengiver vi os til 

Melodi Grand Prix hits og 

Laban, Dodo and the Dodos, 

RayDeeOhh m.m. 

KitschBaren er åben 

fredage og lørdage 

fra kl. 23-03. 

Entré kr. 60,- 

Aldersgrænse 25 år 

KLIPPES? 

RING: 33 15 10 51 

FRISØR BIBA 

KNABROSTRÆDE 15 

1051 KØBENHAVN K

NYHEDER 

Stor søgning på Wallmans-auditions 

Der er rift om at komme til at stå på scenen ved 

Wallmans dinnershow i Cirkusbygningen. 

Shirley Bassey vender plader 

Shirley Bassey inviterer hendes mange 

fans til et fantastisk party, hvor det 

hurtigt viser sig, at den 70-årige diva 

stadig er i besiddelse af en fantastisk 

stemme. Dame Shirley Bassey udsendte 

helt tilbage i 1957 sin første single. 

Den engelske diva, der har haft hits i 

top 40 i mere end 50 år, er indehaver af 

rekorden for det længste stræk at have 

hits på den engelske hitliste. 

Cd’en begynder med Basseys fortolkning 

af Pink- hittet Get This Party 

Started. Her er både Bond-feel og stry- 

Internationalt fodboldstævne 

World Outgames trækker nu allerede 

flere homo-idrætsstævner til København. 

Pan Dans havde til nytår arrangeret 

Nordic Open, og næste gang er 

det Pan Fodbolds tur. 

I den første weekend af maj afhol- 


Wallmans har haft stor søgning til sine 

auditions i København, Stockholm og 

Oslo. Alene i København meldte 300 

sig til audition i håbet om at være 

blandt artisterne på den store scene i 

Cirkusbygningen, når Wallmans åbner 

op for næste sæson til august. 

Ved Wallmans dinnershows optræder 

både sangere, dansere, cirkusartister 

og -akrobater. Mellem deres optrædener 

er de ude som tjenere blandt 

de op til 1000 spisende gæster, som 

der er plads til i Cirkusbygningen. 

”Wallmans er en af Skandinaviens 

største entertainment-virksomheder, 

og blandt vores dinnershows i Stockholm, 

Oslo og København, er det København, 

der har plads til det største 

antal gæster,” siger Johan Espeland. 

Han er showmanager hos Wallmans og 

uddannet på Ballettakademin i Göteborg. 

Med sig har han også erfaring 

fra blandt andet Det Ny Teater, Aarhus 

gere. Derefter går det slag i slag med 

Basseys fortolkninger af flere store partyhits. 

Blandt andet Grace Jones’ Slave 

To The Rhythm, Lionel Ritchies Hello og 

Gloria Gaynors I Will Survive. 

Get this party started er en sikker 

humørspreder. Til fest eller under bruseren. 

Skru op og skrål med. 

Dame Shirley Bassey 

Get This Party Started 

CD (Decca / Universal Music) 

Ude nu 


Teater og Wasateatern i Stockholm. 

Som showmanager er det Johan 

Espeland, der har stået for at planlægge 

auditions og at udvælge Wallmans’ 

kommende scenekunstnere. Og 

artisterne vil komme til at optræde og 

servere for en meget varieret skare af 

gæster. 

”Vores shows er ret eksperimentelle, 

og vi har mange forskellige typer 

blandt vores gæster. Der er selvfølgelig 

også en del homoer iblandt 

gæsterne, og vi vil da meget gerne 

have flere. For det er gæster, der godt 

ved, hvordan man får en god aften i 

byen,” siger Johan Espeland, der også 

selv er homo. 

Wallmans’ dinnershow kan opleves 

omkring fire aftener hver uge frem til 

juni, hvor sæsonen slutter, og man går 

på sommerferie. Til august åbner Wallmans 

igen med et helt ny show – og 

med flere nye talenter på scenen. 

Af Frank Holm 

der herrefodboldspillerne den femte 

udgave af Pan Cup. Der ventes op mod 

100 deltagere fra Norge, Sverige, Island 

og England. Pan Fodbold regner selv 

med at stille med to hold. Du kan også 

melde dig til som individuel spiller. Læs mere på www.pan-fodbold.dk

NYHEDER 

Stor søgning på Wallmans-auditions 

Der er rift om at komme til at stå på scenen ved 

Wallmans dinnershow i Cirkusbygningen. 

Shirley Bassey vender plader 

Shirley Bassey inviterer hendes mange 

fans til et fantastisk party, hvor det 

hurtigt viser sig, at den 70-årige diva 

stadig er i besiddelse af en fantastisk 

stemme. Dame Shirley Bassey udsendte 

helt tilbage i 1957 sin første single. 

Den engelske diva, der har haft hits i 

top 40 i mere end 50 år, er indehaver af 

rekorden for det længste stræk at have 

hits på den engelske hitliste. 

Cd’en begynder med Basseys fortolkning 

af Pink- hittet Get This Party 

Started. Her er både Bond-feel og stry- 

Internationalt fodboldstævne 

World Outgames trækker nu allerede 

flere homo-idrætsstævner til København. 

Pan Dans havde til nytår arrangeret 

Nordic Open, og næste gang er 

det Pan Fodbolds tur. 

I den første weekend af maj afhol- 


Wallmans har haft stor søgning til sine 

auditions i København, Stockholm og 

Oslo. Alene i København meldte 300 

sig til audition i håbet om at være 

blandt artisterne på den store scene i 

Cirkusbygningen, når Wallmans åbner 

op for næste sæson til august. 

Ved Wallmans dinnershows optræder 

både sangere, dansere, cirkusartister 

og -akrobater. Mellem deres optrædener 

er de ude som tjenere blandt 

de op til 1000 spisende gæster, som 

der er plads til i Cirkusbygningen. 

”Wallmans er en af Skandinaviens 

største entertainment-virksomheder, 

og blandt vores dinnershows i Stockholm, 

Oslo og København, er det København, 

der har plads til det største 

antal gæster,” siger Johan Espeland. 

Han er showmanager hos Wallmans og 

uddannet på Ballettakademin i Göteborg. 

Med sig har han også erfaring 

fra blandt andet Det Ny Teater, Aarhus 

gere. Derefter går det slag i slag med 

Basseys fortolkninger af flere store partyhits. 

Blandt andet Grace Jones’ Slave 

To The Rhythm, Lionel Ritchies Hello og 

Gloria Gaynors I Will Survive. 

Get this party started er en sikker 

humørspreder. Til fest eller under bruseren. 

Skru op og skrål med. 

Dame Shirley Bassey 

Get This Party Started 

CD (Decca / Universal Music) 

Ude nu 


Teater og Wasateatern i Stockholm. 

Som showmanager er det Johan 

Espeland, der har stået for at planlægge 

auditions og at udvælge Wallmans’ 

kommende scenekunstnere. Og 

artisterne vil komme til at optræde og 

servere for en meget varieret skare af 

gæster. 

”Vores shows er ret eksperimentelle, 

og vi har mange forskellige typer 

blandt vores gæster. Der er selvfølgelig 

også en del homoer iblandt 

gæsterne, og vi vil da meget gerne 

have flere. For det er gæster, der godt 

ved, hvordan man får en god aften i 

byen,” siger Johan Espeland, der også 

selv er homo. 

Wallmans’ dinnershow kan opleves 

omkring fire aftener hver uge frem til 

juni, hvor sæsonen slutter, og man går 

på sommerferie. Til august åbner Wallmans 

igen med et helt ny show – og 

med flere nye talenter på scenen. 

Af Frank Holm 

der herrefodboldspillerne den femte 

udgave af Pan Cup. Der ventes op mod 

100 deltagere fra Norge, Sverige, Island 

og England. Pan Fodbold regner selv 

med at stille med to hold. Du kan også 

melde dig til som individuel spiller. Læs mere på www.pan-fodbold.dk

Rom 

Den italienske hovedstad, Rom, 

byder på et overraskende rigt 

homoliv, men også på et megastort 

udbud af kultur, historie og 

shopping. 

Af Frank Holm 

REJSER 

– Italiens homostad 

Sporene efter de gamle romere og deres 

livsform er stadig tydelig i Roms bybillede. 

Colosseum, hvor de muskuløse 

gladiatorer udkæmpede deres dødelige 

kampe. Eller Forum Romanum, 

det politiske centrum og handelssted, 

hvor de romerske kejsere smedede deres 

politiske rævestreger. Her foregik 

nemlig senatets møder og alle andre 

vigtige romerske statsforretninger. 

Paradis for shoppere 

Via Condotti med de mange sidegader 

er et paradis for shoppere. Her finder 

man alle de velkendte mærker som 

D&G, Gucci og Armani. I weekenden 

lukkes disse gader ofte af for al trafik. 

Rundt om Pantheon og Piazza 

Navona ligger en masse mindre designerbutikker, 

hvor det vrimler med 

nyt og spændende design fra up and 

coming designere. Piazza Navona, med 

de mange udendørs caféer og restau- 


ranter, er et perfekt sted at stoppe for 

en caffe latte. Arkitekturen rundt om 

pladsen er fantastisk. Nyd det store 

springvand, kirken og de mange store 

romerske paladser, som omgiver pladsen. 

Gaderne Via del Corso og Via Cola 

di Rienzo byder også på mange gode 

shoppingmuligheder. 

Spredt homoliv 

Italien er ikke ligefrem et land, hvor 

homoseksuelle nyder de fleste rettigheder. 

Dertil er Den Katolske Kirkes 

indflydelse stadig for stor. Men i de 

senere år har Roms homoliv oplevet 

lidt af en opblomstring. 

Roms homobarer ligger spredt ud 

over byen, og det har sikkert været 

med til at give Roms homomiljø et lidt 

kedeligt indtryk. Men der er faktisk et 

meget bredt udvalg af både barer og 

diskoteker. 

I mange klubber skal man have et 

Uno club-card for at komme ind. Det 

kan som regel købes ved indgangen 

og giver billigere indgang på klubber 

overalt i Italien. 

På de fleste barer kan du finde en 

gayguide over Rom, med et let overskueligt 

kort. Er du ikke en ørn til italiensk, 

findes alle informationerne også 

på engelsk. I guiden står anført, hvilken 

metrostation som ligger nærmest. 

Klubber 

Mucca Assassina betyder Morder Ko og 

er en meget populær klub, som ligger i 

et gammelt industriområde, 15 minutters 

kørsel fra centrum. Der er åbent 

om fredagen, og 1500-2000 mennesker 

dukker op, så forvent lange køer. 

De fleste plejer at ankomme omkring 

00.30. Festerne i Mucca Assassina arrangeres 

af den største homoorganisation 

i Rom, og indtægterne bruges 

til organisationens arbejde. Entréen er 

derfor også billigere for homoseksuelle 

end for heteroseksuelle. 

Alphius er in-stedet på lørdage. Her 

vrimler det med tjekkede fyre og masser 

af muskuløse fyre i det nyeste modetøj. 

Alphius er et stort sted med flere 

dansegulve, og klubben ligger tæt på 

metrostationen Ostiensi. 

Circolo Digli Artisti er en klub, hvor 

man møder nye mennesker eller møder 

sine venner. Klubben har til huse i 

en stor have med et lille indendørslokale. 

Derfor er der lukket i de koldeste 

vintermåneder. 

Barer 

Coming Out er en lille hyggelig pub

lige over for Colosseum, kun få meter 

fra gladiatorernes træningscenter. 

Det er et populært sted at møde 

sine venner, cruise eller bare nyde 

en drink på gaden. Her er et bredt 

mix af alder og type. 

The Hangar ligger i en af Roms 

ældste gader mellem Colosseum 

og hovedbanegården. Det kan 

godt være svært at finde, da kun et 

lille skilt udenfor gør opmærksom 

på The Hangar. Stedet har to barer, 

darkroom og ofte stripshow. Det er 

et populært sted for udlændinge, 

og baren er ejet af en englænder, 

som er en institution i det romerske 

homomiljø. Han står ofte selv i 

garderoben. 

Buca di bacco betyder Vingudens 

kro og er en meget gay kitchbar, 

med stort flygel og leopardstof på 

stolene. Det er et meget åbent sted, 

hvor mange, som ellers ikke bruger 

miljøet, kommer. Man kan også spise 

lettere retter her. Buca di bacco 

ligger midt i Trastevere-området. 

Homoby i byen 

I løbet af sommeren rykker en del 

af homolivet i de italienske byer ud 

til kystbyerne. Derfor er der ikke så 

meget homoliv i byerne om som- 

meren. 

Det gælder dog ikke nødvendigvis 

i Rom. Om sommeren opbygges en 

slags homoby i et af Roms distrikter, 

som lukkes af til formålet. Hvert år er 

der et nyt tema og med seks barer, 

to dansegulve samt en biograf, hvor 

de viser teater, koncerter og film. 

Men der er også mulighed for at få 

rådgivning, købe bøger eller få tips 

om næste rejsemål i rejsebureauet. 

Man kan købe endagsbilletter eller 

ugebilletter ved indgang til byen. 

Fly 

SAS, Sterling og Air One flyver direkte 

mellem København og Rom. Det italienske 

flyselskab Alitalia flyver ruten 

med mellemlanding i Milano. 

Transport i Rom 

Rom er udstyret med en velfungerende 

metro. Ellers er taxa et udmærket alternativ. 

Alle taxaer kører på taxameter. 

Der er ofte meget trafik i Rom, så det 

kræver sit at komme rundt. 

Hotel 

Skal man booke et hotel, er der tre 

gode områder: Rioni, Monti og Trastevere. 

Røg og restauranter 

I Italien er det ikke tilladt at ryge 

på barer, klubber og restauranter, 

bortset fra i særlige rygerum. Da 

vejret er mildt, har de fleste steder Turistinformation 

en udendørsbar, hvor det er tilladt Hjemmesiden www.romaturismo.it gi- 

at ryge. 

ver masser af oplysninger til turister, 

Der findes ingen homorestauran- som vil besøge Rom. 

ter i Rom. Men de fleste restauranter 

i Roms centrum er meget gayvenlige. 

De fleste italienere går ud og 

spiser fra klokken 21 om aftenen. Rejsemålets generelle kvalitet 

Italienerne begynder gerne med en 

aperitif og en snack omkring 19.30. ****** 

De bedste italienske restauranter 

finder man ikke i turistområderne, Rejsemålet som homorejsemål 

hvor skilte reklamerer for billige 

menuer. ****** 


NYHEDER 

Italienske lækkerier 


Onsdag den 7. maj klokken 18.30 holder 

Gl. Kongevej Vin italiensk aften. 

Aftenen byder på en introduktion af 

den italienske vin- og mad-verden. 

Mondo Bazaar i Danmark 


Den første Mondo Bazaar-butik i Danmark 

åbnede den 28. marts på Godthåbsvej 

45 på Frederiksberg. Mondo 

Bazaar tilbyder eksklusivt italienskdesignet 

herretøj og accessories målrettet 

mænd, som tør være anderledes 

og ønsker at udtrykke selvsikkerhed 

og styrke. 

Mondo Bazaars kollektion spænder 

vidt: Fra jeans med syninger, lommer 

og lynlåse set på en helt ny måde, til 

skjorter, jakker og blazer med sten, 

pallietter og broderier. Tøjet fremstilles 

i små serier, men hver kollektion 

indeholder flere hundrede modeller 

og bliver løbende suppleret op. 

Mondo Bazaar præsenterer også 

bælter, undertøj og andre accessories 

med helt nye aspekter. Til den mere 


Deltagerne smager på prosecco, hvidvine, 

rødvine samt grappa fra klassiske 

vinregioner. På madsiden serverer Gl. 

Kongevej Vin en menu bestående af 

anti-pasti fra det klassiske italienske 

køkken. 

Det koster 399 kroner per person at 

deltage i arrangementet, og tilmelding 

skal ske direkte til Gl. Kongevej Vin. Butikkens 

første gourmetarrangement 

fandt stede i januar og blev en stor 

succes. Men i modsætning til arrangementet 

i januar er den italienske aften 

den 7. maj specielt målrettet homoer. 

Der er i alt 22 pladser, så det er en god 

idé at booke i god tid. 

Gl. Kongevej Vin åbnede i maj 2006 

og ejes af Casper Frimann og Torben 

Skytte Raahede, der har dannet par 

igennem snart fem år. Casper er uddannet 

tjener og har tidligere arbejdet 

på Konrad, Egoisten og Krogs Fiskerestaurant. 

I dag er han fuldtidsbeskæftiget 

med at drive Gl. Kongevej Vin, 

mens Torben har det som fritidsbe- 

klassiske mand findes der stilede bukser 

og frække jakkesæt. 

Ud over at besøge butikken på Godt- 

skæftigelse ved siden af sit job som 

økonomifuldmægtig på Frederiksberg 

Rådhus. 

Gl. Kongevej Vin er medlem af Copenhagen 

Gay & Lesbian Chamber 

of Commerce (CGLcc) og har i dag en 

blandet skare af homoseksuelle og 

heteroseksuelle stamkunder. Butikken 

sælger vine fra 49 kroner og opefter, 

og sortimentet består både af vine af 

konventionelt dyrkede druer og vine 

af økologisk eller biodynamisk produktion. 

Ud over rød-, hvid- og dessertvin 

sælger Gl. Kongevej Vin champagne, 

spiritus, italiensk gourmetchokolade, 

pesto og snacks. 

Konkurrence 

Out & About udlodder i samarbejde 

med Gl. Kongevej Vin to pladser ved 

gourmetarrangementet den 7. maj. 

Klik ind på www.out-and-about.dk 

under konkurrencer for at deltage i 

lodtrækningen. 

håbsvej 45 kan man også se og købe 

tøj og accessories på: 

www.mondobazaar.dk

T-shirts i utallige 

farver og design. 

Priser fra 299 kroner. 

Yderligere info på: 

www.mondobazaar.dk


Jakker i lækker kvalitet 

med syninger, lommer 

og detaljer ikke set før. 

Mange design. 



www.mondobazaar.dk

Jeans i forskellige vask 

og med mange fede detaljer. 



www.mondobazaar.dk 



Mondo skjorter og hør bukser i 

mange forskellige design. 



www.mondobazaar.dk

Sweatshirts med hætte 

mange varianter. 



www.mondobazaar.dk 



Klar til sommeren med 

Mondo shorts og knickers . 



www.mondobazaar.dk

Musikalsk løgnedetektor 

Vores markante BeoLab 9 højttaler minimerer forvrængning i lyden og optimerer 

dybden og detaljen. Den leverer en lyd, som er fuldstændig tro mod den oprindelige. 

Hvis lyden var mere autentisk, så ville man faktisk kunne røre ved guitaren. 

BeoLab 9: Kr. 27.995,- (pr. stk.) 

BeoSound 9000: Kr. 31.995,- (ekskl. gulvstativ) 

Bang & Olufsen Kgs. Nytorv, Kgs. Nytorv 26, 1050 København K 

Tlf. 33 11 14 15, kgs.nytorv@beostores.com 

www.bang-olufsen.com

MUSIK 

Goldfrapp aktuelle med nyt album 

Goldfrapp er aktuelle med deres 

fjerde album, Seventh Tree. 

Det engelske pop-fænomen mestrer 

forvandlingens kunst fuldt 

ud og er ikke bange for at holde 

musikalske surprise parties for 

deres lyttere. 

Af Tonny Liljenberg 

Goldfrapp udsendte deres første album, 

Felt Mountain, i 2001. Lydbilledet 

henledte tankerne på en blanding af 

storslået natur, franske film fra 60’erne, 

tilrøgede jazzklubber og Ennio Morricone. 

En slags forstyrrende og abstrakt 

electronica, der fik anmeldere til 

at skamrose og hylde Goldfrapp, som 

noget at det mest nyskabende og innovative 

i lang tid. 


Opfølgeren, Black Cherry, fra 2003, 

viste, at man som popgruppe ikke behøver 

at lade sig forføre af én bestemt 

lyd. Goldfrapp åbnede her op for glampop-godteposen 

og fik enorm succes 

med blandt andet Strict Machine og 

Twist. Der var dog stadig plads til stille 

og skæve kompositioner, der henledte 

tankerne på debutalbummet. 

Goldfrapps tredje album, Supernature, 

fra 2005, efterlod dog intet andet 

end skamløs electropop. Dansable 

beats, masser af seksuelle og sensuelle 

undertoner i teksterne og Allison 

Goldfrapp som glitter-pop-dominatrix 

gjorde dette album til Goldfrapps mest 

sælgende og var med til at gøre dem 

til et household name. 

Back To Basics 

Nu er Goldfrapp aktuelle med deres 

fjerde album, Seventh Tree, der både 

overrasker og begejstrer, men som sikkert 

også skuffer mange fans. Lyden 

er nærmest fuldstændig strippet for 

elektronisk lir, og de dansable beats er 

skiftet ud med akustisk guitar og strygerarrangementer. 

Tilbage er Allison 

Goldfrapps forførende og lækre vokal 

og Will Gregorys fantastiske lag-på-lag 

kompositioner, der smyger sig om lytteren 

som et dejligt varmt musikalsk 

tæppe. 

Stemningsmæssigt kan man stadig 

fornemme Goldfrapp – og man kan 

undre sig over, hvor nemt det er at 

vende sig til stilskiftet fra Supernature 

til Seventh Tree. Men hvis materialet er 

100 procent ærligt og ikke føltes fremprovokeret 

eller påtaget, betyder det 

vel ikke så meget, om man kan danse 

til det eller ej. Hvilket nok også vil skille 

de ægte fans fra de blot fascinerede. 

Et modigt spring 

Seventh Tree er et meget modigt album, 

hvis man skal se det ud fra et 

salgsmæssigt synspunkt. Men for mange 

Goldfrapp-fans tror jeg ikke, det er 

så overraskende, som man kunne forestille 

sig. Seventh Tree minder lydbilledemæssigt 

om Felt Mountain, men 

det nyudsendte album har også en 

Goldfrapp-stemnming, der faktisk har 

gennemsyret alle deres udgivelser. 

Her adskiller Goldfrapp sig fra mange 

andre pop-acts, der er defineret ved 

udseende og/eller én bestemt lyd. Det 

er netop det, der gør Goldfrapp til én 

af de mest spændende grupper i moderne 

musik, for uanset hvor de tager 

deres lyttere med hen, ved man, at de 

er 100 procent ærlige i deres materiale. 

Albummet debuterede på 2. pladsen 

på den engelske hitliste, og første single 

A&E har også været en radiofavorit. 

Goldfrapp er i øjeblikket på turné i England. 

Læs mere på goldfrapp.com.

QUEENS OF DENMARK 26-27

LEV LIVET 

Queens of Denmark i Glamour Transitions 

Katarina Collins og Celine Benz 

er kendt som dragduoen Queens 

of Denmark, der blandt andet 

optræder hver anden onsdag 

på Code. Men sammen driver de 

to drags også salonen Glamour 

Transitions. 


– Hvad er Glamour Transitions? 

”Glamour Transitions ligger på Tuborgvej 

266A og er en salon, hvor vi forvandler 

både mænd og kvinder til 

smukke divaer for en dag eller aften. 

Salonen åbnede jeg efter et besøg 

hos Pandora de Pledge i London, og 

ganske kort tid efter fulgte den nu hedengangne 

natklub Madame Arthur. 

Begge steder åbnede jeg af den simple 

årsag, at der ikke var noget for drag- og 

transemiljøet i København. 

En aften kom Celine forbi natklubben 

og gav mig en verbal sviner for 

min elendige makeup. Jeg kunne have 

valgt at blive tøsefornærmet, men udfordrede 

hende i stedet til at lave en 

bedre makeup. Jeg behøver vel næppe 

at sige, at hun tog udfordringen op, 

og siden har hun lagt den ene fantastiske 

makeup efter den anden. Det 

blev starten på både et partnerskab 

og venskab,” siger Katarina 

– Hvordan fik I idéen til en forretning for 

dragqueens og transer? 

”Salonen åbnede jeg egentlig kun for 

transvestitter og transseksuelle. Der 

skulle som i London være et sted, hvor 

man både kunne få en supergennemført 

makeover med alt tilbehøret. 

Transvestitter er en minoritet i 

samfundet, der ofte og for manges 

vedkommende har det meget svært. 

Mange kæmper ikke bare med samfundets 

fordomme, men i høj grad 

også egne. Salonen skulle være og er et 

sted, hvor transer frit kunne gennemgå 


transformationen – i trygge rammer og 

med kyndigt og forstående personale 

omkring sig. 

Siden er salonen udvidet med makeovers 

til kvinder og arrangering af 

tøseaftener i stor stil. Det er begrænset, 

hvad dragqueens bruger os til, da 

de fleste selv klarer makeup, parykker 

og kostumer. Men lidt højhælede sko 

og støvler samt pailletkjoler ryger da 

over disken en gang imellem,” siger 

Katarina. 

– I ligger i Københavns nordvest-kvarter, 

som kan være ret råt. Hvordan har jeres 

naboer reageret på jeres salon og kundekreds? 

”Ganske pænt – taget i betragtning af 

hvad vi er for nogle sjove eksistenser,” 

griner Katarina. 

”Jeg mener, på vores lille strøg i 

nordvest har vi en mexicansk takeaway, 

en thai takeaway, en frisør, en 

genbrugsbutik og et solcenter – vi er 

en skøn blanding. Enkelte af beboerne 

i området bryder sig ikke om forretningen 

og os, men vi lever da sammen i 

fordragelighed.” 

– Hvad er jeres mest populære produkt? 

”Os selv,” griner Celine. 

”Og dermed mener jeg altså showdelen. 

I salonen er det parykker, sko 

og brystimplantater, der hitter mest. 

Egentligt underligt at det ikke er makeup 

– vi er jo Kryolan-forhandlere, og 

det er både det bedste og billigste på 

markedet.” 

– Hvad er gennemsnitsalderen for salonens 

kunder? 

”Nu taler man jo ikke sådan om damers 

alder,” siger Katarina lidt krukket og 

griner. 

”Men ok ... Aldersspredningen er meget 

bred, og jeg vil tro, gennemsnittet 

er omkring 45. Vor yngste kunde er 20, 

og den ældste faktisk 78, så det er me- 

get bredt. Det sker, vi får forespørgsler 

fra unge under 18, men her takker vi 

nej. Ikke fordi det er ulovligt eller forbudt 

at lave makeovers på unge transvestitter. 

Vi har bare den holdning, at 

det er en ting med både psykologiske 

og store menneskelige aspekter, så vi 

har valgt 18 som minimumsalder.” 

– Hvordan har I det med andre drags? 

Lader I jer inspirere af dem? 

”Der er drags, som gør rigtig meget 

ud af det, og som derfor leverer kanonunderholdning 

og fantastiske shows. 

Dem, som vi specielt er inspireret af, 

er svenske ensembler som Diamond 

Dogs og After Dark samt naturligvis 

La Cage-showet i Las Vegas,” siger Celine. 

”Jeg er helt enig med Celine – vi har 

set gudeskønne dragshows, og vi ser 

konsekvent både dragshows og almindelige 

shows for at få inspiration 

og nye idéer til at udvikle vores egne 

numre og shows. Man er aldrig bedre 

end sit sidste show,” siger Katarina. 

– Er drags populære her i Danmark? 

”Slet ikke populære nok, og ser man 

til vores naboland Sverige, har de en 

meget mere udviklet og respekteret 

dragkultur. Men vi tror på, at udviklingen 

går i den rigtige retning, og at 

dragshow mere og mere bliver opfattet 

som seriøs underholdning. Vort 

motto ’Dragshow med stil’ er noget, 

vi gør vores ypperste for at leve op til, 

og vi er så heldige, at kunderne er der, 

og efterspørgslen er stigende,” siger 

Celine. 

– Har det forandret sig, efter DQ vandt 

Dansk Melodi Grand Prix i 2007? 

”Det er blevet meget bedre! Hvad DQ, 

eller Peter, som han jo hedder, opnåede, 

er intet mindre end fantastisk. Han 

er forrygende, og vi har dyb respekt for 

hans succes,” siger Celine. 

Katarina nikker og tilføjer:

”Helt klart – DQ har været med til at 

skabe opmærksomhed omkring dragshows 

i Danmark og hermed give det 

det blå stempel – nu er det så op til 

os andre at leve op til publikums forventninger 

samt vise dem dragshows 

alsidighed.” 

– Går I tit i byen som drags? 

”Katarina er altid i byen i drag,” griner 

Celine 

”Hun kan jo ikke klare sig uden maksimal 

opmærksomhed, og den får hun 

120 procent som drag. Men det sker da 

også, at jeg ifører mig en lille pailletting 

og går med. Vi kommer på mange forskellige 

steder i byen, både homo og 

hetero, og har ingen problemer med 

det. Vi har altid et smil på læben, og 

igen fordi vi forsøger at gøre det med 

stil, tager alle imod med åbne arme.” 

– Hvem booker jeres shows? 

”Det er mest virksomheder, større hoteller 

og konferencecentre. Vi udvikler 

og opdaterer løbende vores showpakker, 

men den, som vi helst optræder 

med, og som også er den mest efterspurgte, 

er den store pakke, hvor vi 

begge er på samt vores fire dansere. 

Men vort shows er supersobre, så alle 

arrangementer lige fra runde fødselsdage 

til festivaler er velkomne,” siger 

Celine. 

– Optræder I også uden for Københavnsområdet? 

”Ja vi laver shows i hele Danmark – 

fra Gedser til Skagen, som man vist 

siger. Vi nyder at rejse rundt med vores 

shows, selv om det er hårdt med 2-3 biler 

fyldt med både os, dansepigerne og 

alle kostumerne. Og vi har også været 

så heldige at stå på scener i New York, 

Las Vegas, Atlanta, London samt som 

de første danske drags nogensinde til 

Gay Pride på Gran Canaria. Det var en 

fantastisk oplevelse at optræde med 

kendisser som Venga Boys og Las Vegas 

Legends, og vi er begge taknemmelige 

for, at vi fik muligheden,” siger 

Katarina. 

– Har I nogle faste kunder? 

”Der er selvfølgelig en del kunder, der 

kommer igen, men de fleste shows, 

vi laver, er for et nyt publikum. Vi har 

flere hoteller og konferencecentre, der 

fast anbefaler os, og det er vi naturligvis 

meget glade for. Med hensyn til 

klubscenen optræder vi fast hver anden 

onsdag på byens nye in-sted Code. Her 

præsenterer vi temaaftner og står for at 

skaffe penge til gode formål gennem 

Code Charitys Bingay- og Raffle-arrangementer. 

Vi er meget glade for at være 

på Code og synes, det er et superkoncept,” 

siger Katarina. 

– Hvad gør I for at promovere jeres 

shows? 

”Vi laver selvfølgelig salgsarbejde som 

alle andre, der gerne vil sælge en vare. 

Vi laver løbende flyers, plakater, bannere 

og andet materiale. Derudover 

har vi websitet queensofdenmark.com. 

Vi bliver ofte bedt om at deltage i tvprogrammer, 

og det er også med til at 

promovere os. For salonen har vi websitet 

glamourtransitions.com og webshoppen 

glamour-shopping.com. Men 

mund til mund-metoden er en af de 

vigtigste kanaler for os og en måde, vi 

får rigtig meget at lave på. Vi elsker det, 

vi laver, og den livsglæde, det giver os, 

forsøger vi at give videre i vores shows. 

Derfor bliver vi tit booket på anbefaling 

af folk, som har set et af vores shows,” 

siger Katarina. 


BLIV DOG TESTET! 

– EN EKSPERT TALER UD… 

Blandt mænd, der har sex med mænd, er 

der stadig mange, som ikke bliver testet for 

hiv – eller som lader sig teste for sent. 

Ifølge en af Danmarks førende hiv-forskere, 

betyder det, at folk ofte først kommer i behandling, 

når deres helbredssituation allerede 

er meget kritisk. Dermed afskærer de 

sig selv fra at få den bedst mulige hjælp og 

de bedste overlevelsesmuligheder. 

Ifølge Professor Jens Lundgren fra Rigshospitalet bliver alt for 

mange mænd,der har sex med mænd, testet for sent for hiv. 

Hele 25 % har et alvorligtsvækket immunforsvar, når de tester 

positiv. Og 10 % får samtidig diagnosen aids. 

Et svækket immunforsvar komplicerer behandlingen for hiv på 

flere områder: 

Nogle kombinationskure kan ikke anvendes 

Antallet af bivirkninger kan stige 

Der opstår flere følgesygdomme. 

”Hvis man først kommer i behandling, når immundefekten 

allerede er indtruffet, så bliver den første tid af behandlingsforløbet 

kendetegnet ved, at vi halser bagefter frem for at forebygge. 

Desuden viser statistikkerne en tydelig overdødelighed 

hos de hiv-positive, der først meget sent og med meget lave 

CD4-tal kommer i behandling”, understreger Jens Lundgren, 

der har forsket i hiv-virus i mere end 15 år og i dag er leder af 

den internationalt anerkendte forskningsenhed CHIP (Copenhagen 

HIV Programme). 

Lev længere. 

Test i tide. 

KROPPENS REAKTION 

En til fire uger efter smittetidspunktet udvikler omkring 

halvdelen af de hiv-positive en række sygdomstegn. Mange vil 

altså ikke mærke noget til smitten fra starten, og det vigtigste 

i denne sammenhæng er også at overveje, hvorvidt man har 

været udsat for hiv-smitte eller ej. Kroppen reagerer langt fra 

altid, hvis man er blevet smittet. 

”Typiske symptomer er feber, hævede kirtler på hals, i armhule 

og lysken, synkebesvær, hududslæt, træthed, hovedpine og 

smerter fra led og muskler. Nogle kan også have sår i munden 

eller på kønsdelene. Men alle symptomer er langt fra altid til 

stede under primærinfektionen, der mest af alt ligner kyssesyge 

eller influenza”, fortæller Jens Lundgren. 

Umiddelbart efter smitten er mængden af hiv i blodet meget 

høj, og CD4-tallet er lavt, hvilket vil sige, at immunforsvaret er 

svækket. Efter en til to uger forsvinder symptomerne af sig selv. 

NÅR HIV UDVIKLER SIG 

Efter primærinfektionen – det vil sige der, hvor hiv trænger ind 

i kroppen – følger en periode, hvor den hiv-positive sædvan-

ligvis føler sig helt rask. CD4-tallene er stabile eller langsomt 

faldende, og mængden af virus i blodet er faldet til et lavere 

niveau end under primærinfektionen. 

”Når CD4-tallet er faldet til under 300, er risikoen for alvorlige 

følgesygdomme ret stor. De mest almindelige følgesygdomme 

er svamp i munden,lungebetændelse og diarré. Men 

inden udbrud af en følgesygdom vil de første sygdomstegn ofte 

allerede have vist sig i form af træthed og vægttab”, siger hivforskeren. 

Men man får langt fra altid denne ”advarsel”. Derfor er det så 

vigtigt at lade sig teste. 

BEHANDLINGSSTART 

I gennemsnit går der syv til ni år fra smittetidspunktet til den 

første alvorlige følgesygdom viser sig, hvis man ikke kommer 

i behandling. I dette forløb kan man også pådrage sig leversygdom, 

kræft, nyreproblemer og hjerte-/karsygdomme. 

Blandt internationale hiv-forskere er der i dag enighed om, at 

medicinsk behandling bør starte, når den hiv-positives CD4-tal 

ligger på 350. Men der tales også om, at starte endnu tidligere. 

”Netop nu peger al forskning på, at 350 er tallet, hvor vi skal 

sætte ind med behandling. Men med vores fortsatte forskning 

udfordrer vi hele tiden tallet,” påpeger Jens Lundgren. 

FORÆLDET SYN PÅ HIV 

En af grundene til, at mange undlader at tage en hiv-test er ifølge 

Lundgren en gammeldags opfattelse af hiv-behandlingen. 

”Min opfattelse er, at mange ikke kender nok til de behandlingstilbud, 

vi i dag tilbyder. De går rundt med 80ernes skrækbilleder 

af aidspatienter, og det afholder dem fra at lade sig teste 

og søge behandling,” siger professoren. 

Igennem de sidste syv år har behandlingen af hiv gjort store 

fremskridt, ikke kun hvad angår de mange forskellige kombinationskure. 

Hindring og mindskning af bivirkninger har også 

vist flotte resultater. 

BIVIRKNINGER 

”Tidligere måtte nogle hiv-positive i behandling lide med, 

at behandlingen forstyrrede deres fedtdepoter, hvilket betød 

fedtforandringer i kroppen. Vi har nu fundet årsagen til den 

bivirk ning, og præparatet bruges nu sjældent,”fortæller Jens 

Lundgren. 

I dag består en stor del af hiv-forskningen faktisk i at mindske 

bivirkningerne ved den medicinske behandling. Og den forventede 

livslængde for en hiv-positiv er kun nogle få år kortere 

end gennemsnittet, hvis man kommer i rettidig behandling. 

 

STOP AIDS tilbyder hiv-test med svar på en time 

– tjek stopaids.dk 

”Giver et præparat store bivirkninger, så forsøger vi at mindske 

dem med bivirkningsmedicin. Lykkes det ikke, prøver man at 

undgå præparatet. Det kan vi tillade os, fordi der i dag findes 

så mange anvendelige kombinationer og behandlinger”, 

påpeger hiv-forskeren. 

HVORFOR LADE SIG TESTE? 

”Jeg kan ikke se nogen grund til at lade være”, siger Jens 

Lundgren. 

”En test skader ikke, den giver derimod nyttig viden både til 

den hiv-smittede og os behandlere. Ved at kende sin smittestatus 

kan den hiv-smittede bedre tilrettelægge sit liv, og vi 

som behandlere kan følge patienten, hvilket giver de bedste 

betingelser for rigtig og rettidig behandling. Desuden har patienten 

altid mulighed for at lade sig teste anonymt”, forklarer 

Jens Lundgren. 

I dag tilbyder behandlingssteder meget mere end blot hivmedicin. 

På landets hiv-ambulatorier har hiv-positive mulighed 

for at komme i løbende konsultation, også selv om tiden 

endnu ikke er inde til at starte en egentlig behandling. 

HELE MENNESKER 

Behandlingsstederne arbejder ifølge Jens Lundgren ud fra princippet 

om ”Det hele menneske”. Ved at følge den hiv-positive 

igennem et længere tidsrum, får behandlerne et indgående 

kendskab til hver enkelt person. Kendskabet skaber de bedste 

behandlingsmuligheder, ikke kun hvad angår hiv, men også 

i forhold til at sætte ind med behandling over for eventuelle 

følgesygdomme og bivirkninger. 

”Ved at kende sin hiv-status, kan den hiv-positive bedre kontrollere 

forløbet og selv bestemme, hvornår han ønsker at træde 

ind i behandlingssystemet”, fastslår Jens Lundgren. 

TEST I TIDE 

At tage en hiv-test er med andre 

ord en måde at tage kontrol 

over sit liv. 

Så test dig i tide, hvis du 

har været udsat for hiv-smitte.

HOT SHOT 

Smilene var fundet frem, da Michael og Brian besøgte Can-Can. 

Der blev uddelt kys på Masken af Michael, 

Morten og Remi. 

Terry og René fik sig en ekstra snak i 

hjørnet på Oscar. 


Ole og Lisbeth fik diskuteret politik over et par drinks 

på Masken. 

Påskestemning på Can-Can, da Benny, Flemming 

og Jette så forbi. 

Glade englændere Mark, Tejs og Robert 

på Oscar. 

Foxy fik besøg på dansegulvet af 

Johnny og Peter. 

Sofie og Tanja fik vist kavalergangen 

frem på Centralhjørnet. 

Code var kodenavnet, da Carsten og 

Henrik ville hygge sig med vennerne.

Masken fik besøg af Jimmy, Martin og David 

fra Californien. 

Søren, Jacob, Per og Torben på Code for at 

varme op til deres skiferie. 

Paw og Ronni fandt én af cellerne på Jailhouse. 

Anja, Ole, Finn og Søren fik skabt påskestemning 

på Centralhjørnet. 

Lidt generte stillede Lars og Jimmy op til 

et billede på Centralhjørnet. 

Mammers damer på Chaca stillede op til 

et billede for Out & About. 

Drengene fra Trinidad havde fundet frem 

til festen på Foxy. 

Marie, Lene og Annas første besøg på 

Chaca. 


Tekst: Peter Syngre Schröder 

Jailhouse havde besøg af Patrick og 

Michael fra London. 

Kathrine og Tine nød aftenen med 

nogle venner på Foxy. 

Troels, Buller og Jonathan bidrog med højt 

humør på Masken. 

Allan, Bo, Rosa og Torben etablerede sig i 

loungen på Foxy. 


32 OUT&ABOUT///APR 2008


HIV-TEST 

Tid til test og tanke 

Niels Brix og Solveig Roth – to af CheckPoints 

dygtige rådgivere. 

”Hej – velkommen”, sådan lyder 

modtagelsen fra Michael Funch, 

som er vært i CheckPoint-klinikken, 

der drives af STOP AIDS. Her 

kan man få taget en såkaldt kviktest 

for hiv. I løbet af 20 minutter, 

en kop kaffe og lidt godter til ganen 

foreligger testresultatet. 

Af STOP AIDS – Bøssernes hiv-organisation 

Netop stemningen er bemærkelsesværdig. 

På CheckPoint er der ingen 

hvide kitler, der lugter ikke af salmiak, 

og lyskilden er ikke neonrør. Til dæmpet 

musik og i stearinlysenes skær 

tilbyder professionelle rådgivere fra 

Sikker6.info, Hiv-Danmark og STOP 

AIDS rådgivning, test og coaching om 

hiv og sex. 

”Vi gør meget ud af, at folk skal føle 

sig godt tilpas. Vi ved, at beslutningen 

om at få taget en hiv-test ofte har krævet 

mange overvejelser. Derfor er det 

vigtigt, at folk føler sig trygge. Og vi 

giver os altid god tid til en snak om 

sikker sex og sexvaner,” fortæller Niels 

Brix, der er rådgiver på CheckPoint. 


Det går hurtigt 

I venteværelset sidder Søren og venter 

på sit testresultat. Ventetiden bliver 

brugt på lakridser og læsestof. 

”Det er anden gang, jeg er her. Første 

gang fandt vi ud af, at de nødvendige 

tre måneder ikke var gået. Derfor sidder 

jeg her igen, siger Søren, der har 

besluttet at lade sig teste på grund af 

en episode med usikker sex. 

”Jeg har valgt at blive testet her, fordi 

det går hurtigt. Tidligere blev jeg testet 

på Bispebjerg og hos min egen læge, 

og hver gang måtte jeg vente en uge 

på resultatet. Desuden synes jeg, at 

rådgiverne her har en bedre forståelse 

for min situation og for, hvorfor jeg er 

her”, siger Søren, der har valgt at lade 

sig teste anonymt. 

Tre måneder 

Et 100 procent sikkert testresultat forudsætter, 

at der er gået tre måneder 

fra sidste episode med usikker sex og 

til testtidspunktet. 

”Kommer der én og fortæller, at han 

havde usikker sex i morges, så vil jeg 

ikke foretage en test på ham ud fra 

det, fordi resultatet vil være usikkert”, 

understreger Niels Brix. Men resultatet 

kan naturligvis sige noget om tiden før 

de tre måneder, hvilket jo kan være en 

hjælp for mange også. 

De 20 minutters ventetid er gået, 

Søren får endnu en gang, det ønskede 

svar: Han tester negativ. 

”Jeg har valgt ikke at tage imod 

tilbuddet om coaching, fordi jeg har 

en del venner, der arbejder inden for 

sundhedsområdet, og vi taler ofte om 

sexvaner og usikker sex”, nævner Sø- 

ren, inden han med et smil på læben 

forlader CheckPoint. 

Forstå, kunne, ville 

Ud over at tilbyde kviktest er et andet 

formål med CheckPoint at få folk til at 

tænke over deres sexvaner. 

”I forbindelse med hiv-testen tilbyder 

vi et coachingforløb på tre samtaler”, 

siger Solveig Roth, der er sygeplejerske 

og rådgiver hos Hiv-Danmark. 

Coachingforløbet skal skabe en 

bedre forståelse for egne sexvaner og 

eventuelle forbundne risici. 

”Coachingen kan deles op i tre faser. 

Først skal den enkelte forstå, at det, 

han tænder på seksuelt, kan være forbundet 

med en risiko. Dernæst skal 

han gøre op med sig selv, om han kan 

ændre vaner. Sidste spørgsmål er, om 

han så også vil ændre sexvaner”, forklarer 

Solveig Roth, der ser coaching som 

en mulighed for at blive mere bevidst 

om, hvordan man dyrker sex. 

Niels Brix udtrykker det således: 

”Et besøg på CheckPoint giver ikke 

kun en hurtig hiv-test, men også mulighed 

for at få noget sparring i forhold 

til, hvordan man forvalter sit sexliv”. 

CheckPoint-klinikken 

Sted: STOP AIDS, Amagertorv 33, 4. Sal 

Tid: Hver mandag indtil 7. juli i tidsrummet 

16.00-20.00 

Tidsbestilling: Hverdage mellem 

10.00-12.00 på 51 90 17 44 

Man kan også blot møde op mellem 16.00 

og 19.00 hver mandag – en konsultation 

tager en time.

MUSIK 

God-Des & She: 

Synger om fisse foran George Bush 

Out & About har mødt den lesbiske 

R&B-duo God-Des & She i 

Malmø, kort før deres første optræden 

i Europa den 8. marts. De 

to amerikanske kvinder er som 

altid i godt humør og klar til at 

fortælle deres historie. 

Af Monika Grzywnowicz 

– Welcome ladies! Hvordan føles det at 

være her i Europa for første gang? 

”Tak, det føles virkeligt godt. Det her 

er, hvad vi har skrevet om og ventet på 

i lang tid. Vi har altid ment, at Europa 

ville være et fedt sted for os. I er så 

meget mere åbne, end man er i USA,” 

siger God-Des. 

– Hvad forventer I af jeres show i 

Malmø? 

”Jeg håber, at det bliver godt og med 

masser af sjov. Samt at folk vil komme 

og nyde det. Jeg har en god følelse 

omkring det. Vi skal nok få det til at 

rocke,” griner She. 

– Hvordan kom I med i en episode i tvserien 

L-Word? 

God-Des griner: 

”Det er en skør historie. Jeg arbejde 

på en bar i New York City for en del 

tid siden, og en aften kom en pige op 

til mig og sagde: ’Oh My God! Du er 

en gudinde (God-Des, red.). Jeg så dig 

optræde, og du var fantastisk!’ Hun 

fortalte mig, at en af hendes venner 

var ansvarlig for musikken i L-Word, og 

hun spurgte, om jeg ville være med i 

showet. Jeg var helt ’Fandeme ja!’ fordi 

jeg havde ønsket dette igennem lang 

tid. Vi ender så med at skulle være med 

i den sidste episode af L-Word, og det 

kunne ikke være bedre!” 

– Hvordan er jeres seneste album Stand 

Up? Hvad er hovedbudskabet? 

”Vi ville have et meget varieret album, 

for vi synes, at en plade er lidt ligesom 

livet: Det går op og ned, og der er glade 

og triste samt alvorlige og morsomme 

øjeblikke. Vi vil give folk en oplevelse, 

når de lytter til vores plade. Du kan aldrig 

blive for bedrevidende, for melankolsk 

eller for komisk, for det påvirker 

ikke folk så meget,” siger God-Des. 

– Hvornår kan vi få fat i jeres album her 

i Europa? 

”Albummet bliver udsendt den 13. maj, 

så vær klar! I kan købe både cd’en og Tshirts 

online på goldenrod.com, og de 

sender gerne oversøisk. Albummet bliver 

også snart lagt ud på iTunes, Rhapsody 

og andre større musikportaler.” 

– Hvad er jeres drømmested at spille? 

”Hmm … godt spørgsmål … Vi har 

allerede spillet mange af de steder, 

som vi har lyst til at spille. I hvert fald i 

USA. Jeg tror måske, at det skulle være 

Madison Square Garden. Hvis du har 

spillet der, så er du virkelig berømt! Vi 

vil gerne spille overalt i Europa, og vi 

vil gerne til Asien og Australien. Vi vil 

spille overalt her i verden! Men et af de 

sjoveste steder at spille var, da vi spillede 

foran Det Hvide Hus. Forestil dig 

at synge om fisse der! (sangen Lick It, 

red.). Og vi sang om George Bush foran 

Bush! (sangen Hey Mr. President, red.) 

Det er da cool!” siger She. 

– Hvad kan I bedst lide ved hinanden? 

”She er virkelig morsom og helt nede 

på jorden. Hun er ikke forkælet, og hun 

vil godt se fodbold og drikke øl med 

mig,” siger God-Des. 

”Jeg kan bedst lide hendes optimisme, 

fordi den har bragt os meget langt, 

og fordi det er nødvendigt for at have 

succes,” siger She. 

”Arbejdsmæssigt har vi en fantastisk 

kemi mellem os. På scenen har vi så 

meget sjov sammen, og hver gang 

finder vi på nye ting, selv om vi har 

optrådt hundrede af gange sammen. 

Hver gang får vi folk til at grine. Det er 

fedt,” siger God-Des. 

Læs mere om God-Des & She på 

www.myspace.com/goddes eller 

find dem på deres Facebook-profil. 



DJ-PROFILEN 

Hector Fonseca: 

Total Package DJ 

I marts var Hector Fonseca i København som dj ved 

den månedlige Wonk-fest på Foxy Gay Club. Out & 

About præsenterer her den amerikanske dj, som 

også udsender albums og er tidligere model. 


I 2007 blev Hector Fonseca udråbt som hottest dj af Out Magazine. 

Han udsendte også sit første mix-album, New York 

Club Anthems Vol. 2, som fik gode anmeldelser og kommerciel 

succes. Albummet indeholder tracks som DJ Touvans Beat 

Machine, The Starkillers Scream og Hector Fonsecas mix af 

New York-klassikeren Drama. Til sommer udkommer Volume 

3 i serien af New York Club Anthems. 

Hector Fonseca har både succes i studiet og på klubberne, 

og med hans lækre udseende som en ekstra bonus omtaler 

dele af musikindustrien ham som ”The Total Package DJ”. Som 

tidligere model har Hector Fonseca ikke noget imod den opmærksomhed, 

der følger med hans gode udseende, men han 

understreger, at musikken er det afgørende. 

– Hvordan vil du beskrive dit lydudtryk? 

”Det er en kombination af New York house og electro house. 

Jeg er fra New York og har altid elsket musik, så det kommer 

også til udtryk i mine dj-sets. Jeg laver også live sampling, så 

selv om man måske har hørt sangen før, lyder den altid lidt 

anderledes, når jeg spiller den.” 

– Er klubscenen her i Danmark anderledes end i USA? 

”Ja, jeg tror generelt, der er en mere blandet skare her end i 

USA. Musikken er det skærende punkt, og noget af det bedste 

musik lige nu kommer fra Danmark. Og så er der flere blondes 

her, hvilket jeg elsker.” 

– Hvornår kommer du næste gang til Europa? 

”Min næste by i Europa er Rom, som jeg skal spille i den 5. 

april. Rom er cool og har sin helt egen stemning. Jeg er vild 

med Rom.” 

– Hvordan holder du en sund livsstil, når du er på farten? 

”Det er ikke let, specielt på grund af alle festerne til sent på 

natten, hvilket jo er en del af mit job. Men jeg er blevet ret 

god til at planlægge, og jeg forsøger at spise sunde ting samt 

at træne, også selv om jeg er på farten. Det betyder noget for 

modstandskraften. Jeg medbringer også altid vitaminer og 

forskellige former for te.” 


Hector Fonseca er selv homo, men efter sigende 

i forhold. I marts besøgte han København som 

dj ved Wonk-festen på Foxy Gay Club. 

– Hvordan fik du tilknytning til Peter Rauhofer og Star 69 Records? 

”Peter og jeg mødtes i 1999 gennem fælles venner. Jeg blev 

introduceret som en fan, men vi kom godt ud af det med 

hinanden og blev venner. Jeg begyndte at lave musik og gav 

ham alt, hvad jeg lavede. Efterhånden var min musik god nok 

til, at han ville lade mig udsende nogle remixes. Først remixede 

jeg en Lula-skive for selskabet, og derefter kørte det. Jeg har 

remixet og lavet mange tracks for Star 69, som jeg er fast tilknyttet 

nu. Peter og jeg forsøger at holde kontakten og hænge 

ud sammen, men det bliver sværere og sværere på grund af 

vores travle kalendere.” 

– Hvordan bliver New York Club Anthems 3? 

”Volume 3 kommer ud til sommer og indeholder mange fede 

tracks fra mig, Offer Nissim og Laura Kidd. Igen bliver det 

med New York tribal house og electro, men denne gang vil 

lydudtrykket være større og gladere. Jeg er virkelig begejstret 

over den.” 

– Ud over Peter Rauhofer hvilke dj’s ser du ellers som dine mentorer? 

”Jeg har egentlig ikke andre mentorer. Jeg arbejder normalt 

alene, så jeg har lært meget på egen hånd ud over det, som 

Peter har lært mig. Jeg har dog arbejdet med andre på det seneste. 

For eksempel Superchumbo, som er helt forrygende.” 

– Kan man holde længe i denne branche? Hvor ser du dig selv 

om fem år? 

”Jeg mener godt, man kan holde længe i branchen. Se blot 

på Rauhofer og Junior Vasquez. Men det er svært at etablere 

et navn nu om dage, fordi der er mange talentfulde dj’s, som 

kappes om de bedste steder. Du er nødt til konstant at være 

foran. Jeg er så heldig at have startet på et af verdens bedste 

labels, men det er ingen garanti. Kun det bedste bliver sendt ud 

på Star 69, så det tvinger mig virkelig til at gøre mit bedste. Jeg 

kan se mig selv lave et par albums og skabe mit eget lydudtryk 

gennem produktionerne. Derudover vil min international djkalender 

fortsætte med at blive mere og mere tætbesat – tror 

jeg, eller håber jeg.” 

Læs mere om den amerikanske dj på hjemmesiderne 

hectorfonseca.com og myspace.com/hectorfonsecanyc. 


SET & SKET 

Bingo! Nej, BINGAY! 

En spiller måtte have dummehatten på for at 

sige fy-ordet på Code. 

Af Poul Hermann 

Ordet ”bingo” er forbudt, når Code en 

gang hver måned inviterer til ”bingay”. 

Det første bingay-spil holdt Code søndag 

den 24. februar, og ifølge bingayopråberen, 

Katarina Collins, kommer 

der meget mere af samme skuffe. 


Bingay adskiller sig på flere måder 

fra traditionel banko. Spillet består af 

flere runder, hvor bingay-opråberen 

bestemmer, hvilken række eller hvilken 

plade der skal fyldes ud, før man kan 

råbe ”Bingay!” og vinde nogle af de 

mange flotte præmier. 

På den første bingay-aften var der 

præmier til samtlige spillere, da matematik-geniet 

Katarina Collins ikke lige 

havde gennemskuet systemet i spillepladerne. 

Til det næste bingay spil 

er man ikke garanteret præmie, med 

mindre man tegner en præmieforsikring 

til 400 kroner. 

Der blev sat masser af krydser på 

bingay-pladerne, og da en spiller pludselig 

råbte ”Bingo!”, måtte hun tage 

imod spillets dummehat. Overskuddet 

fra både salg af bingay-plader og salg 

af præmieforsikringer går ubeskåret til 

Code’s Charity velgørenhedsprojekt. 

SLM præsenterede klubbens nye lokaler 


Den københavnske fetich- og læderklub 

SLM kunne 29. februar holde den 

første klubaften i en splinterny klub i 

Lavendelstræde i det indre København. 

Dagen derpå inviterede SLM til åbningsreception 

for alle interesserede, 

og SLM’s præsident, Henrik Kristensen, 

viste rundt i de nye omgivelser. 

Klubben består af to etager, hvor 

stueetagen er indrettet med en stor 

og hyggelig bar. Væggene fremstår enten 

rustikke med tjekkede spots eller 

med flotte erotiske vægmalerier. I den 

ene ende er indrettet en rygerum, som 

længe har været et ønske fra mange af 

klubbens medlemmer. 

I midten af det store rum går en trappe 

ned i kælderniveau, hvor den gamle 

bar fra klubben i Studiestræde er 

genopført. På væggene er monterede 

flotte dæmpede lamper, som giver en 

intens og afslappet atmosfære. Rundt 

omkring kan man se små åbninger og 

døre, som enten fører ind i darkroomlabyrinten 

eller i klubbens wet-world i 

et separat lokale. 

Der er virkelig kælet for detaljerne, 

og det er næsten ufatteligt, at opbygningen 

af klubben er sket på kun to 

måneder og udelukkende via frivilligt 

arbejde fra klubbens medlemmer. Med 

etageopdelingen er baren og hyggeafdelingen 

adskilt fra den mere hardcore 

afdeling, og med det håber klubbens 

præsident da også at kunne tiltrække 

flere nye medlemmer. 

Stueetagen er stor og rummelig med 

plads til mange gæster. 

Bingay-opråberen var tæt på selv at få 

pladen fuld. 

Selv fra rygerummet kan man følge med i, 

hvad der sker i klubben gennem det gennemsigtige 

forhæng. 

Overalt i klubben er opstillet effekter, som 

virkelig sætter fantasien i gang.

SET & SKET 

Festlig indsamling til AIDS-Fondet på Code 


Det var fuldt hus på Code den 27. februar, 

da Katarina Collins og Celine Benz solgte 

lodder til et nyt velgørende formål. I hele 

marts måned skulle der nemlig samles ind 

til AIDS-Fondets indsamling til støtte for 

bøsser i udviklingslande. 

Også repræsentanter fra AIDS-Fondet 

var mødt op til aftenens festligheder: Direktør 

Henriette Laursen og PR-koordinator 

Andy Grysbæk fortalte Codes mange 

gæster om AIDS-Fondets indsamlingsprojekt 

og det store behov for at hjælpe 

bøsser med hiv-beskyttelse i homofobiske 

udviklingslande. 

”Rejsegavekortet på 5.000 kroner skal 

væk i aften, og vi stopper ikke med at 

feste, før en af jer vinder rejsen”, fortalte 

Katarina Collins i sin opfordring til gæster 

om at købe flere lodder til fordel for AIDS- 

Fondet. Code Charity fik da også en af de 

mest indbringende aftener nogensinde, 

og rejsegavekortet blev naturligvis afsat. 

Wonk gav den gas 


Wonk holdte månedens brag af en fest den 7. marts. DJ 

Hector Fonseca var fløjet ind fra New York for at skabe 

den helt rette stemning, og han blev suppleret af danske 

DJ Tonny Liljenberg. 

Der var på intet 

tidspunkt trængsel 

i sofagrupperne, 

og der var ikke ret 

mange, der havde 

tid til at sidde stille 

overhovedet. Særligt 

omkring de 

lækre og veltrimmedegogodansere 

var der trængsel, 

og flere af de 

feststemte gæster 

smed bukserne og 

forsøgte at gøre 

danserne kunsten 

efter i boxers. 


De frække gogodansere gav deres bud 

på, hvordan man skulle fyre den af på 

dansegulvet. 

Henriette Laursen og Andy Grysbæk fra AIDS- 

Fondet fortalte om indsamlingsprojektet til 

fordel for bøsser i udviklingslande. 


Celine Benz prøvede et par frække tricks 

for at lokke gæsterne til at købe flere lodder. 

Et sikkert hit på Centralen 

Det er langt fra første gang, at Tine og Torben har underholdt 

gæsterne på Centralhjørnet. Tines skønne sangstemme trak 

da også som altid fuldt hus den 6. marts, hvor gæsterne 

kunne synge med på alverdens klassikere. Der var knapt 

så meget P4-slager over aftenens repertoire, men lidt mere 

klassiske homohits og smukke ballader. Tilsyneladende var 

det noget, som gæsterne kunne lide, og der blev hygget i 

krogene og sunget med. 

Tine sang smukke klassikere og ballader 

med Torben bag keyboardet.

©iStockphoto.com/Libby Chapman 

Masken Bar 

Studiestræde 33 - Copenhagen 

Tel: (+45) 33 91 09 37 - www.maskenbar.dk 

Mon-Thu 16-02, Fri 16-05, Sat 15-05, Sun 15-02 

12 års Fødselsdag 

Fredag den 4. april Kl. 16-18 

Masken Bar & Bo fejrer 12 års fødselsdag sammen. 

I denne anledning vil der være underholdning 

og en lille anretning samt vådt til ganen. 

April tilbud 

Vælg mellem Cult Shaker, Smirnoff Ice, 

Bacardi Breezer (ananas eller orange) 

1. stk kr. 41,- 

3 stk. for kun kr. 99,- 

Trådløst internet adgang 

Wireless internet access for free.

RYGNING 

Rygedebatten lever endnu 


Efter rygeforbudet blev indført i august 

2007 har mange barer og diskoteker i 

homomiljøet måttet fjerne askebægrene. 

Jailhouse og Code har dog efter- 


Der er trængsel omkring det nye rygebord på Code. 

følgende valgt at finde askebægerne 

frem igen. 

Jailhouse har et serveringsareal på 

under 40 kvadratmeter, og rygeloven 

Woszak 

Niels-Jørgen 

Andreas 

Det er godt, at der er blevet Jeg er meget imod rygning Jeg synes, det burde være 

lavet rygeforbud, for det på offentlige steder, men så lovligt at ryge på barer. Jeg 

hjælper alle til at stoppe længe det fungerer med ud- ryger selv en lille smule. Jeg 

med at ryge. Jeg er fra Lille sugningen ved rygebordet har dog også respekt for, at 

i Frankrig, hvor rygning på her på Code, så generer det ikke-rygerne skal være her, 

barer også netop er blevet mig ikke. Men den skal suge og derfor synes jeg, det er 

forbudt. Jeg ryger selv, og meget! 

en fed idé med et specielt 

derfor er det dog alligevel 

rart for mig, at Code har lavet 

et rygebord. 

rygebord her på Code. 

tillader derfor baren selv at bestemme 

rygepolitikken. På Code begrænser 

man rygningen til et specialbygget 

rygebord, som suger og renser luften 

omkring bordet. I midten af bordet, er 

der monteret en kraftig sugemotor og 

et filtersystem, som konstant renser 

luften. 

Rygedebatten er dermed åbnet igen, 

for hvor går grænsen for, hvor og hvornår 

der må ryges og ikke må ryges? 

Ud af over 1100 besvarelser på Out & 

Abouts hjemmeside, er der en ret lige 

fordeling af forskellige hold-ninger. 35 

procent synes det nuværende rygeforbud 

er en god idé. 34 procent synes, 

rygeforbuddet burde afskaffes. Og de 

sidste 29 procent mener, at rygeforbudet 

burde skærpes yderligere. 

Ifølge Codes indehaver, Carsten Elfen, 

kører rygebordet på Code foreløbig 

som en forsøgsordning. Fremtiden 

vil vise, om gæsterne på Code tager 

godt imod muligheden for at få sig en 

cigaret uden at genere barens øvrige 

gæster – og uden at skulle udenfor i 

kulden. 

Michael 

Jeg synes, det er okay, at 

det blev forbudt med rygning 

på barer, for nogle 

gange kan det godt genere. 

Men jeg synes også 

det er helt fint, at Code har 

lavet et rygebord.

ANDRÉ OKTAY DAHL 

Stjernepolitiker og sexsymbol 

SEPTEMBER 2007 • FREE STRAIGHT-FRIENDLY MAGAZINE FOR THE QUEER COMMUNITY 

Din guide i Gay Oslo 

geometr 415 Blk BT 

PINK PLANET 

Bartender søges 

til afløsning10-25 timer/ugen 

Henvendelse i baren

NYHEDER 

Rejse-dvd om Sydcalifornien 

Den canadiske rejseprogramserie 

Bump! bliver løbende udsendt i Danmark, 

og nu er også dvd’en om det 

sydlige Californien udsendt og sælges 

i Men’s Shop. På dvd’en guider Shannon 

McDonough og J. R. Andersson 

seerne rundt i San Diego, Los Angeles 

og Palm Springs. 

I San Diego kan man opleve det lokale 

rodeo for homoer, en surfingklub 

kun for kvinder samt nøgenstrand og 

nogle af San Diegos bedste homosteder. 

I Los Angeles kan man møde 

homoinstruktøren Todd Holland og 

standup-komikeren og forfatteren 

Bob Smith. Derudover er der besøg 

i homobydelen West Hollywood. I 

Palm Springs er der solbadning med 

og uden badetøj på luksuriøse guest 

houses, og seerne tages med på ballonfart 

og får et indblik i Liberaces 

overdådige ejendom. 

Læber mod hiv 

I slutningen af marts lancerede The 

Body Shop og MTV kampagnen Lad 

dine læber tale sammen med en helt 

ny Guarana Lip Butter og stickers. Formålet 

med kampagnen er at skabe opmærksomhed 

og viden om hiv blandt 

unge i hele verden. 

Guarana Lip Butter bevarer fugten 

og beskytter læberne. Den indeholder 

guaranabær fra Brasilien, sheasmør 

fra Ghana og bivoks fra Zambia. Overskuddet 

fra salget går til Staying Alive 

Foundation og giver mulighed for, at 

blandt andet organisationer i Danmark 

kan søge penge til at arbejde med hivoplysning 

til unge. Guarana Lip Butter 

koster 60 kroner, hvoraf de 35,50 går til 

det gode formål. 

Staying Alive Foundation kæmper 

imod tabuer og diskrimination samt 

for at gøre unge i stand til at beskytte 

sig imod hiv. MTV og The Body Shop 

har hidtil doneret over 4,7 millioner 

kroner til fonden. De indsamlede 


Bump! 

Southern 

California 

Sprog: 

Engelsk 

Undertekster: 

Ingen 

72 minutter 

189 kroner 

i Men’s Shop 

Konkurrence 

The Happy Spaceship og Out & 

About udlodder to eksemplarer 

af Bump! Southern California. 

Deltag i læserkonkurrencen på 

www.out-and-about.dk under 

konkurrencer. 

Guarana Lip Butter skaffer penge til 

hiv-oplysning til unge. 

penge er gået til uddeling af 85 legater 

til unge, som udbreder viden 

om hiv ved at uddanne, influere 

og inspirere deres jævnaldrende 

til at tale og være bevidste om hiv 

og aids. 

Kampagnen løber frem til den 14. 

juni og vil kunne ses i alle 2200 The 

Body Shop butikker verden over og 

på alle MTV’s kanaler, der når ud til 

508 millioner seere i 160 lande. 


World Outgames 

søger 2.000 frivillige 

Når København i juli og august 2009 

er vært for World Outgames er der behov 

for mere end 2.000 frivillige til at 

sikre, at den store begivenhed bliver 

en succes. 

”Vi skal bruge mennesker til alt fra 

vedligeholdelse af vores nye hjemmeside, 

modtagelse af de mange tusinde 

deltagere, når de ankommer med fly 

og tog, distribution af materialer, opstilling 

af eventområder, til oversættelse 

af tekst til engelsk, spansk, tysk 

og japansk, samaritter til de mange 

sportsevents og en hel, hel masse andet,” 

siger Mette Bugge, der er ansat 

som frivilligkoordinator i World Outgames. 

”Vi har i Danmark en god kultur 

for frivilligt arbejde. 2.000 frivillige er 

mange, rigtig mange, og derfor vi er 

ude i god tid med det indledende benarbejde. 

Her i starten handler det om at 

fortælle, hvad World Outgames er for 

en begivenhed, og hvordan vi forventer, 

at arbejdet som frivillig kommer til 

at være. Én ting vil jeg gerne love nu: 

Det bliver en oplevelse for livet!” 

Alle, der er interesseret i at høre 

mere om World Outgames 2009 og at 

blive frivillig ved begivenheden, kan 

møde op på World Outgames’ informationsmøde 

den 29. april. Du kan også 

kontakte Mette Bugge på 20 53 77 13 

eller mette@copenhagen2009.org.

25 % af alle bøsser, der tester hiv-positive, har 

en alvorlig svækkelse af immunforsvaret. 

De har ventet for længe med at tage testen – 

derfor har de nu større risiko for sygdom og død. 

Lev længere. 

Test i tide. 

Hvis du begynder behandling i rette tid, bliver 

din forventede levetid næsten som alle andres. 

Test dig i tide, hvis du har været udsat for hivsmitte. 

Læs mere på stopaids.dk

NYHEDER Af Thomas R. Kristensen 

Rocco tilbage på Zum Biergarten 

Rocco rykker tilbage til Zum Biergarten 

med The Comming Home Party, lørdag 

den 5. april. Ud over Roccos resident dj, 

John Eltong, spiller LP Støvring det nyeste 

electro. På scenen er Alexis special 

guest star for at synge to numre fra sin 

nye plade, der udsendes til december. 

Alexis har udvalgt Rocco som stedet til 

at begynde sin revival tour. 

Som ved alle gode Rocco-fester er 

der frække gogodrenge til at sætte 

ekstra gang i hormonerne. Miss 2 Dollar 

Fuck hoster indgangen, og Tunnelcontrol 

visualiserer lokalerne til noget 

helt specielt. For at fejre hjemkomsten 

til Zum Biergarten giver Rocco gratis 

entré mellem klokken 23-01. 


Alexis er special guest star ved Roccofesten 

den 5. april. 

Efter festen den 5. april ligger 

næste Roccofest den 3. maj, hvor 

Rocco kan fejre et års fødselsdag. 

Micke Hi og Frank Caro på Wonk 

Wonk-festen på Foxy Gay Club ligger 

i denne måned fredag den 4. april. 

Det bliver DJ Micke Hi fra Stockholm, 

som sørger for lækker dansemusik. 

Festens host er Bon Garçon, og lækre 

gogodrenge sørger for lidt ekstra god 

stemning. 

Ved Wonk-festen den 2. maj flyver 

Frank Caro ind fra Barcelona for at sørge 

for gang i dansegulvet. Frank Caro 

er resident dj på Pacha Barcelona, der 

er en af Spaniens mest kendte klubber. 

Ved Wonk-festen den 2. maj dukker 

Christina aus Amsterdam 

Frank Caro fra Barcelona spiller ved 

Wonk-festen den 2. maj. 

også Micke Hi op bag mixerpulten 

på Foxy. 

Dragdivaen Christina aus Amsterdam 

besøger København for at 

synge slagere fra tiden omkring 

2. verdenskrig. Det sker på Centralhjørnet 

den 21. og 22. april 

klokken 21. Divaen stammer, som 

navnet antyder, fra Amsterdam, 

men har boet og arbejdet mange 

år i Hamburg. Det er tredje år, at 

hun optræder på Centralhjørnet, 

og hver gang er der fyldt med gæster, 

der vil opleve divaen live. 

Masken og Bo fejrer 12 år 

Masken Bar fejrer fredag den 4. april, at 

det er 12 år siden, at Bo overtog stedet. På 

dagen er der fødselsdagsfest med underholdning 

og en lille anretning samt vådt til 

ganen mellem klokken 16 og 18. 

Sandra og Tusnelda på Intime 

Sandra Day og Tusnelda Tusindfryd giver 

den fuld gas på Café Intime onsdag den 

9. og torsdag den 10. april fra klokken 20. 

Showet inkluderer både nye numre og nostalgiske 

gensyn. Tusnelda giver den som 

forsagt husmor, mens Sandra spiller den 

lettere desorienterede kammerherreinde. 

Der er fri entré til showet, men man kan 

reservere siddeplads for 40 kroner. 

Hitkoncert på Code 

Fredag den 18. april sparker Code gang i 

weekenden sammen med bandet Affair. 

De synger live og dyrker velkendte hits som 

Fragile, I will survive, Crazy og Freedom. 

Man kan bestille Codes små, lækre anretninger 

helt frem til showstart. 

Koncert med Anne Linnet 

Søndag den 20. april giver Anne Linnet gratis 

koncert på Rådhuspladsen i anledning 

af 100-året for kvinders valgret. Med sig på 

scenen har Anne Linnet R&B-sangerinden 

Szhirley, musicalstjernen Maria Lucia samt 

sangerinden Anna David, også kendt fra 

Vild med dans. 

Dansefest på SLM 

SLM holder sin første dansefest i de nye 

lokaler i Lavendelstræde 17. Det sker lørdag 

den 12. april. Festen har indgang mellem 

klokken 22 og 02, men fortsætter til omkring 

klokken 05. Husk dresskoden: Læder, 

gummi, army, uniform, skinhead, denim, 

jock strap samt støvler. 

70’er-fest på Chaca 

Lørdag den 26. april åbner Chaca dørene 

klokken 18 til en forrygende 70’er-fest med 

pop og disco.. Festen følger efter marts måneds 

60’er-fest på Chaca. 

Gay agenda 

På www.out-and-about.dk under 

gay agenda finder du den 

komplette opdaterede agenda, 

både på dansk og engelsk. 

Find the complete, updated 

agenda, in English and Danish, 

at www.out-and-about.dk under 

gay agenda.

Pedro Virgil 

GODS OF SPORT 

Fotobog, 224 sider, 26 x 34 cm 

© Bruno Gmünder 

Se også side 56 



Pedro Virgil 

GODS OF SPORT 



Se også side 56 



Pedro Virgil 

GODS OF SPORT 



Se også side 56

NYHEDER Af Thomas R. Kristensen 

MrGay bliver til MrGay-Oresund 

Øresundsintegrationen har også grebet 

MrGay.dk, der i år skifter navn til 

MrGay-Oresund.dk. Konkurrencen er 

åben for bøsser og biseksuelle mænd, 

der er fyldt 18 år, og som har bopæl i 

Danmark eller Skåne. Frem til 10. maj 

kan man tilmelde sig ved at gå ind på 

www.MrGay-Oresund.dk. 

Mrgay-Oresund.dk er et samarbejde 

mellem Wonk og Out & About. Out & 

About præsenterer alle kandidater i juninummeret, 

og gennem hele juni kan 

man på MrGay-Oresund.dk stemme 

om, hvem der skal nomineres: Otte 

kandidater – fire fra Danmark og fire 

fra Skåne – går videre til det store show 

i Pumpehuset, lørdag den 9. august. 

De otte nominerede afsløres fredag 

den 4. juli ved Wonk-festen på Foxy. 

Derefter kan man på hjemmesiden 

stemme blandt de otte nominerede 

frem til 6. august. Web-stemmerne 

vil sammen med publikums og dommernes 

stemmer afgøre, hvem der 

udvælges som de tre bedste. Herefter 

afgør dommerpanelet, hvem der bliver 

nummer 1, 2 og 3. Vinderen får mulighed 

for at deltage i MrGay-Europe 

2009, men der er flotte præmier til de 

tre bedst placerede og til vinderen af 

talent-showet. 

Til showet i Pumpehuset skal de otte 

nominerede på scenen tre gange: Først 

i et talent-show, dernæst som tøjmodel 

og til sidst iført underwear eller 

beachwear. Tøjet sponsoreres af Mondo 

Bazaar og Andrew Christian. 

Ved prøverne om eftermiddagen 

den 9. august er der dygtige folk til at 

vejlede og hjælpe med at finpudse deltagernes 

show, og man får også hjælp 

til af- og påklædning, makeup og hår. 

Ny formand og bestyrelse i Copenhagen Pride 

Traditionen tro vejer regnbueflaget over Politikens 

hus, når der er pride i København. 

Foto: Bert Svalebølle 

Copenhagen Pride har fået ny formand 

og nye bestyrelsesmedlemmer efter 

en ekstraordinær generalforsamling 

den 13. marts. Den nye formand er 

Martin Dufke, der i homomiljøet 

blandt andet er kendt som frivillig i 

STOP AIDS og tidligere næstformand 

i LBL-København. 

”Selv om vi er kommet sent ind i arbejdet, 

vil Copenhagen Pride komme 

til at ligge på samme niveau som sidste 

år. Næste år er præget af World Outgames, 

men i 2010 er det vores ambition 

at arrangere en væsentlig større 

Pride her i København,” siger den nye 

formand til Out & About. 

Ved generalforsamlingen var Copenhagen 

Pride i den gunstige situation, 

at der var kampvalg om de fire bestyrelsesposter, 

som var på valg. Dertil 

kommer, at to folketingsmedlemmer, 

Simon Emil Ammitzbøll og Mogens 

Mikkel, MrGay.dk i 2006, repræsenterede 

Danmark ved MrGayEurope i 2006 og 2007. 


Læs mere og følg løbende med på 

hjemmesiden MrGay-Oresund.dk 

Jensen, var blandt kandidaterne, og de 

blev begge valgt til bestyrelsen. Også 

Stine Schulz og Ole Santos blev valgt 

som nye medlemmer af bestyrelsen, og 

bestyrelsen udpegede efterfølgende 

Stine Schulz som ny næstformand for 

Copenhagen Pride. Derudover består 

bestyrelsen af Christian Knudsen og 

Karsten Strunge, der fortsætter fra den 

afgående bestyrelse. Tejs Thure Oliver 

Lindhardt og Esben Laulund blev valgt 

som suppleanter. 

Den nye bestyrelse får travlt for at 

nå at arrangere Copenhagen Pride, 

der i år begynder den 10. august og 

kulminerer med den store parade den 

16. august. Der er brug for masser af 

frivillige kræfter, og har man lyst til at 

være med, kan man henvende sig via 

www.copenhagenpride.dk. 


RUBRIKANNONCER 

Frederiksberg 

Open Every Night 

22.00 - 06.00 

Amigo Night Bar 

Schønbergsgade 2 v/ Gl.Kongevej 76 

(around the corner) 

Far søges 

Jeg er en kvinde på 36, som det sidste år tid har haft 

lyst til at få børn. Min alder taget i betragtning, synes 

jeg tiden er til at handle på dette ønske. 

Jeg har fast arbejde og ejer 5 vær. ejerlejlighed i København. 

Jeg er i forholdsvis god form, jeg er tidligere elite svømmer, 

og løber og svømmer et par gange om ugen. Jeg er i fast 

forhold med en anden kvinde, vi bor dog ikke sammen. 

Vores relation skal selvfølgelig bygge på gensidig respekt. 

Har dette vakt din interesse, så mail mig på: m.b.h@live.dk 

LBL Rådgivningen 

for homo, bi og transpersoner 

Torsdage fra 18-20 

København 

Nygade 7, 2.sal 

København K 

33 13 19 48 

raadgivning-kbh@lbl.dk 

Århus 

Jægergårdsgade 42 

Århus C 

86 13 19 48 

raadgivning-aarhus@lbl.dk 

Har du spørgsmål om din 

seksualitet, din livssituation 

eller din juridiske retsstilling 

så kom forbi, ring eller 

send os en e-mail. Vi har 

naturligvis tavshedspligt. 

Bar & Café 

chaca.dk 

of Copenhagen 

STORT UDVALG • MAD • DRIKKE 

PROF. BORDFODBOLD • EVENTS 

KARAOKE • AIRCONDITION 

2 ETAGER MED HYGGE 

3 ICE/BREEZER 100,- 

10 SHOTS FOR 100,- 

DRINKS 50,- 

– hvor venner mødes - 

www.chaca.dk info@chaca.dk 

Studiestræde 39 - 1455 København K 

Onsdag/Torsdag 18-24 Fredag/Lørdag 18-05 

(der kan holdes åbent indtil 05)

Information om hiv og sexsygdomme – Telefon 33 91 11 19 

Workshops 

i København 2008 

Gay Love Spirit Weekend: 25. - 27 april 

The Art of Erotic Touch: 20. - 21. sept. 

Thomas Lohmann & Gay Love Spirit Team 

www.gaylovespirit.org / Per Christian tlf: 22 26 14 20 (kl. 19 – 20) 

2 frække med masser af 6 

Body Bio/Sauna 

Kingosgade 7, Cph. V 

(off Vesterbrogade 106) 

Entre kr. 50,- 

All year 12:00 – 01:00 

DVD-shoppen 

Shop-6 

(www.shop-6.dk) 

Gasværksvej 6, Cph. V 

Mon-Fri 11:00 – 18:00

Der hænger en skøn duft af maskulin sved og omklædningsrum 

ved billederne af disse australske rygbyspillere. Oprindelig er 

billederne taget til en kalender af den australske fotograf Pedro 

Virgil, som har samlet masser af erfaring fra homomagasinerne 

DNA og Bent, hvor han i mange år var husfotograf. 

Nu har han samlet de bedste billeder, hvor både lys og farver 

er med til at sætte den rette stemning. Pedro Virgil har fundet 

rugbyspillere, som gerne udstiller deres maskulinitet. Deres 

macho-attitude oser så meget af testosteron, at det med garanti 

vil efterlade læseren med stof til nye fantasier. 

Pedro Virgil: 

Gods of Sport 

Bruno Gmünder 

224 sider 

589 kroner. 


NYHEDER 

Pornoweekend i Berlin 


European Gay Porn Awards bliver i år 

afholdt i Berlins UfaFabrik den 17. maj. 

Og frem til den 11. april kan man via 

www.europeangaypornawards.com 

deltage i afstemningerne om, hvem 

der skal vinde de forskellige priser. 

Efter den første European Gay Porn 

Awards fandt sted i 2007 i Amsterdam 

har arrangørerne lovet en endnu større 

begivenhed i år i Berlin. De fleste førende 

producenter af bøsseporno er 

til stede sammen med masser af pornostjerner. 

Ud over at arrangere European Gay 

Porn Awards står EGPA også for udgi- 

Nyheder i fotobøger 

Maskuline sportsguder Så sexy at det gør ondt 


Vinderne af European Gay Porn Awards i 2007 

i Amsterdam. 

velsen af European Gay Porn Directory, 

der er et katalog over 456 bøssepornofilm, 

som man kan købe og leje i 

Europa. Kataloget forhandles blandt 

andet i Men’s Shop i København. 

Den schweiziskfødte fotograf Patrick Mettraux har 

rettet kameralinsen på en lang række street drenge. 

Billederne oser af både mode og erotik. 

I den første bog med fotografens egne værker får 

man et bredt indtryk af den æstetik, som Mettraux 

arbejder ud fra. Den typiske bad boy, den elegante fyr 

og de seje gadegutter lader sig alle gladeligt fotografere 

i fotografens gennemstylede setups. 

Patrick Mettraux arbejder til daglig i Zürich som 

freelancefotograf. 

Patrick Mettraux: 

So Sexy It Hurts 


96 sider 

289 kroner 


Konkurrence 

Out & About udlodder i samarbejde 

med Men’s Shop 2 x 2 rejser 

til Berlin med direkte tog (afgang 

København 16. maj kl. 7.42 og 

hjemkomst København 18. maj kl. 

22.11), overnatning i dobbeltværelse 

i Schöneberg fra 16.-18. maj 

samt VIP-billetter til European Gay 

Porn Awards den 17. maj. Klik ind 

på www.out-and-about.dk under 

konkurrencer for at deltage i lodtrækningen. 

Konkurrencens sponsorer er: 

• ebab.dk – værelser og lejligheder i 

over 160 byer i mere end 45 lande. 

• DSB Rejsebureau – rejser med fly 

og tog til hele verden. 

Konkurrence 

Out & About udlodder i samarbejde med Men’s Shop et eksemplar af hver af ovenstående fotobøger. 

Klik ind på www.out-and-about.dk under konkurrencer for at deltage i lodtrækningen. 

Af Frank Holm

PINK PAGES 

Gay Guide Denmark 

1. Bornholm 

Hobi Bornholm 

www.hobibornholm.dk 

2. Esbjerg 

Es’Gay’P 

www.esgayp.dk 

3. Haderslev 

Profil 

www.profil-haderslev.dk 

4. Herning 

Fristedet 

www.fristedet.dk 

5. Hjørring 

GayNord 

www.gaynord.dk 

6. Kolding 

LOBITO 

www.lobito.dk 

PlayOut 

www.playout.dk 

7. København 

Copenhagen Gay Life 

www.copenhagen-gay-life.dk 

Gay & lesbian filmfestival 

www.cglff.dk 

Copenhagen Pride 

www.copenhagenpride.dk 

LBL-København 

www.lbl.dk 

World OutGames 2009 

www.copenhagen2009.org 

Pan Idræt 

www.panidraet.dk 

Positivgruppen 

www.positivgruppen.dk 

STOP AIDS 

www.stopaids.dk 

8. Odense 

Lambda 

www.lambda.dk 

9. Odsherred 

Pride Radio 

www.prideradio.dk 

10. Randers 

BOLIRO 

www.boliro.net 

11. Slagelse 

LOBS 

www.lobs.dk 

12. Svendborg 

Homo-Svendborg 

www.sitecenter.dk/homo-svendborg 

13. Sønderborg 

Sønderborggruppen 

www.soenderborggruppen.dk 

14. Viborg 

Manton & Liv 

http://hjem.get2net.dk/Manton/ 

15. Århus 

Blender 

www.blender-aarhus.dk 

Danish D-Lite 

www.danishdlite.dk 

HomoEvent Århus 

www.homoevent.dk 

Esbjerg 

14 Viborg 

2 

4 

Herning 

Kolding 6 

5 

Hjørring 

Haderslev 3 

Sønderborg 13 

LBL-Århus 

www.aarhus.lbl.dk 

Café Sappho 

www.cafesappho.dk 

SLM Århus 

www.slm-aarhus.dk 

STOP AIDS Århus 

www.stopaids.dk 

Tribaderne 

www.tribaderne.dk 

10 Randers 

15 Århus 

8 

Odsherred 9 

Odense 

12 Svendborg 

1 

Bornholm 

København 

11 Slagelse 

Skåne 

Kristianstad 

RFSL 

www.rfsl.se/kristianstad/ 

16. Malmø 

RFSL 

http://www.rfsl.se/malmo/ 

SLM 

www.slmmalmo.se/ 

Wonk 

www.wonk.se 

OUT&ABOUT///APR 2008 57 

7 

16 

Malmø

PINK PAGES 

Copenhagen Gay Guide 

Despite not being one of the biggest 

cities in Europe, Copenhagen still has 

a diversified gay scene. The majority 

of the places are situated in the streets 

around Copenhagen City Hall and the 

beginning of Strøget – the pedestrian 

street. It is very easy getting around 

from one place to another as most 

gay bars and clubs are within walking 

distance. 

According to Danish law, smoking 

restrictions apply at most bars, cafés, 

restaurants and nightclubs. Smoking 

is only allowed in designated smoking 

areas as well as in bars with a serving 

area of less than 40 square metres. 

This means that in half of the bars 

you are free from smoke, and in the 

other half of the bars you are free to 

smoke. On page 60 you can see the 

smoking policy at the different bars 

and clubs, and choose for yourself 

whether you prefer to party with or 

without cigarettes. 

Bars and cafés 

Centralhjørnet is the oldest gay bar in 

Copenhagen. But old does not mean 

dull and boring. It is one of the liveliest 

pubs on Copenhagen’s gay scene. Both 

young guys and more mature men are 

having fun here. Centralhjørnet presents 

live entertainment every Thursday. 

Can-Can is a gay bar with a long tradition 

behind it. It is a small and oblong 

bar, which is very popular amongst its 

many regular guests. The service is 


good and most guests are easy to get 

in touch with. 

Café Intime is situated in Frederiksberg 

and it has an atmosphere of 

forgotten time with leaded windows, 

dark red walls and brass candlesticks. 

Café Intime is mostly a gay and lesbian 

bar but some straight people come 

there as well. 

Code is the new venue on Copenhagen’s 

gay scene. It’s a lounge bar 

and a café with shows and other entertainment 

every Wednesday night. 

Every Friday and Saturday night a DJ 

is mixing hits to please the guests at 

this popular bar. 

Oscar is a bar and cafe that faces Copenhagen 

City Hall. Oscar is a popular 

choice and is normally busy during the 

day as well as in the evening. It has a 

DJ playing every Friday and Saturday 

night. 

Chaca is a lesbian bar and café but 

gay men and straight guests are also 

welcome. It’s located next to many 

gay venues in Copenhagen’s main gay 

street – Studiestræde. 

Jailhouse has bartenders in uniform, 

barred windows and small cells 

where guests can sit and enjoy a beer 

together with their friends. Jailhouse 

is filled with lots of customers and it 

often hosts special events. 

Men’s Bar only admits entrance to 

men. However, there is no strict dress 

code so feel free to show up in the clothes 

you prefer. Shots and drinks are 

among the cheapest in town. A special 

attraction is the free brunch every first 

Sunday of the month. 

Masken Bar is famous for its mixture 

of younger, more mature, and lesbian 

customers. Masken has a very easygoing 

atmosphere, meaning it is very 

easy to get into contact with the other 

customers. 

Cosy Bar is a sparkling place both 

during the nights and the early morning 

hours. Cosy Bar is well-known as a 

very good place to pick up guys, either 

by the long bar or at the dance floor. 

DJ’s every Friday and Saturday night. 

Never Mind is another night bar 

open until very late. Here you can listen 

to Eurovision Song Contest hits 

and many other cheerful pop songs. 

It is just opposite the entrance to Copenhagen’s 

most busy cruising park, 

Ørstedsparken. 

Amigo Bar is located in Frederiksberg, 

only a short taxi ride or a tenminute 

walk from the other gay bars 

in the city centre. Gays, lesbians and 

straights hang out at Amigo Bar. 

Kafe Knud is a nice little café for HIV 

positive men and women. Kafe Knud 

is open on Tuesdays, Wednesdays, and 

Thursdays. 

Dunkel has dj’s and attracts a 

younger gay crowd along with alternative 

straights. 

Vela is located on Vesterbro and 

especially attracts lesbian customers. 

Dance venues 

Copenhagen has gay dance clubs and

special gay parties. 

The newest dance club is Foxy Gay 

Club, which is centrally located almost 

next to the Central Station. The club is 

open on Friday and Saturday nights. 

The music is mostly mainstream hits, as 

known from the upper floor at the well 

known, but now closed Pan gay club. 

The Rocco parties, normally one 

Saturday a month, have a reputation 

for attracting some of Copenhagen’s 

hottest guys, some of them dancing 

with their t-shirt off rather than on. The 

music is house and electro, occasionally 

with DJ’s from abroad. 

The Wonk parties take place one 

Friday a month at the Foxy Gay Club. 

Hot international DJ’s are part of the 

trademark of Wonk, a party concept 

that originates from the Swedish city 

Malmö, which is just on the other side 

of Oresund. 

On top of that, some gay bars also 

offer good dance possibilities: Cosy 

Bar has a dance floor with DJ’s during 

the weekend nights. And at Never 

Mind happy pop music often leads to 

a full dance floor. 

Eating out 

Copenhagen has many different eating 

venues suitable for all budgets. It 

is possible to bring your own lunch bag 

to Centralhjørnet – perhaps bought at 

the next-door open-faced sandwich 

joint. 

At Oscar you do not have to bring 

the food. If you are in the mood for 

eating, you can simply order from the 

high-quality café food menu. 

At Code you can order food during 

the afternoons. Code is serving tapas, 

sandwiches and other light meals. 

Jailhouse is the only real gay restaurant 

in Copenhagen, which is located 

on the first floor above the bar. The restaurant 

is open on Thursdays, Fridays, 

and Saturdays. 

Accommodation 

Cheap accommodation can be hard 

to find in Copenhagen, but there are 

many possibilities when it comes to 

medium priced and luxury hotels. Gay 

accommodation is available at reasonable 

prices. 

Carstens Guesthouse is a fiveminute 

walk from most gay bars and 

has a variety of rooms to choose from 

and even a dormitory. Enjoy the view 

from the cosy terrace at the roof. Carstens 

Guesthouse also rents out apartments. 

Amagerhus is located in a quiet residential 

area close to one of the city’s 

beaches and close to Copenhagen 

Airport. It is a small bed & breakfast 

with guest kitchen and a nice garden 

and terrace. 

Sex and cruising 

Some guests from abroad might ask: 

Where are the darkrooms? Darkrooms 

are not allowed in bars and nightclubs 

in Denmark. If you are in the mood for 

anonymous sex, there is however other 

By Thomas R. Kristensen 

Photo: ©iStockphoto.com 

possibilities. 

Amigo Sauna is Copenhagen’s largest 

and most centrally located gay 

sauna. It is over 800 square metres 

split over three floors. 

Body Bio offers something as exotic 

as an oral lounge also known as a 

sucking labyrinth. 

Copenhagen Gay Center is both a 

shop and a gay sauna with video room 

and cabins. 

Men’s Shop has a very large selection 

of sex toys, lubricants and porn 

films and magazines. But the shop also 

sells underwear and gay and lesbian 

non-porn films. 

SLM – Scandinavian Leather Men 

– has moved to a new location in Lavendelstræde 

17. But also the new venue 

has a large darkroom as well as a 

bar area. A membership is required, 

and any guest must follow the dress 

code to enter the club. For any further 

information take a look at www.slmcph.dk. 

Outdoor cruising is another option, 

especially when the spring succeeds 

in driving away the cold of winter. The 

most popular outdoor cruising place is 

Ørstedsparken, which is located very 

close to most of the gay bars. The cruising 

takes place mostly during the 

night, but also during the day. Unfortunately, 

gay and bisexual men are 

occasionally attacked in Ørstedsparken. 

Be vigilant at all times and do not 

hesitate to contact the police if gay 

bashers are around. 


PINK PAGES 

Copenhagen Gay Map 

///BAR, CAFÉ & RESTAURANT 

1. am i g o Ba r 

B S 

Schønbergsgade 2 

1906 Frederiksberg 

Da i l y 22-06 

www.amigobar.dk 

2. Ca n-Ca n 

B G S 

Mikkel Bryggers Gade 11 

1460 København K 

Da i l y 14-02, Fr i-Sa T 14-05 

Phone: 33 11 50 10 

3. Ce nt ra l h J ø r n e t 

B G E S 

Kattesundet 18 


Da i l y 12-02 

Phone: 33 11 85 49 

www.centralhjornet.dk 

4. Ch a C a 

B C L S 

Studiestræde 39 


WeD-Th u 18-24/? 

Fr i-Sa T 18-05 

www.chaca.dk 

5. Co D e 

B C F G E A 

Rådhusstræde 1 


Su n-Th u 12-02, Fr i-Sa T 12-05 

Phone: 33 26 36 26 

www.code.dk 

6. Co s y Ba r 

B F G S 



Su n-Th u 22-06, Fr i-Sa T 22-08 

Phone: 33 12 74 27 

www.myspace.com/cosybar 

7. Du n k e l 

B F N 

Vester Voldgade 10 

1552 København V 

Th u-Sa T 22-l a T e 

www.myspace.com/dunkelbar 

8. Ca f é in t i m e 

B C S 

Allégade 25 

2000 Frederiksberg 

Da i l y 16-02 

Phone: 38 34 19 58 

www.cafeintime.dk 

9. Ja i l h o u s e Cp h. 

B R G E S 



Su n-Th u 15-02, Fr i-Sa T 15-05 

re S T a u r a n T Th u-Sa T 18-24 N 

Phone: 33 15 22 55 

www.jailhousecph.dk 


10. ma s k e n 

B G S 



Mo n-Th u 16-02, Fr i 16-05, 

Sa T 15-05, Su n 15-02 

Phone: 33 91 09 37 

www.maskenbar.dk 

11. me n’s Ba r 

B G M S 

Teglgårdstræde 3 


Da i l y 15-02 

Phone: 33 12 73 03 

www.mensbar.dk 

12. ne v e r mi nD 

B F G N 

Nørre Voldgade 2 


Da i l y 22-06 (365 D a y S a y e a r) 

www.nevermindbar.dk 

13. os C a r 

B C G O N 

Rådhuspladsen 77 


Da i l y 12-02 

KiT c h e n 12-22 

Phone: 33 12 09 99 

www.oscarbarcafe.dk 

14. ve l a ga y Cl u B 

Viktoriagade 2-4 


///DANCE CLUB 

15. fo x y ga y Cl u B 

B D G N 

Meldahlsgade 4 


Fr i-Sa T 23-06 

www.FoxyClub.dk 

16. ro C C o a t Zu m Bi e rg a r te n 

B D G E A 

Axeltorv 12 


Monthly gay parties 

www.myspace.com/roccoinfo 

15. Wo n k Cp h. at fo x y ga y Cl u B 

B D G E N 

Meldahlsgade 4 


Mo n T h l y gay parties 

www.wonk.se 

///SHOP (gay friendly) 

18. Ba n g & ol u f s e n 

Kongens Nytorv 26 


Phone: 33 11 14 15 

www.bang-olufsen.com 

19. BiBa (ha i r D r e s s e r) 

Knabrostræde 15 


Phone: 33 15 10 51 

20. ex u v i a nC e (sk i n C a r e) 

Tornebuskegade 3 


Phone: 33 91 91 96 

21. mgm ma g iC 

Klosterstræde 24 


Tu e -Sa T from 11 

///GAY SAUNA 

22. am i g o sa u n a 

X Z G M 

Studiestræde 31 A 


Su n-Th u 12-07, Fr i-Sa T 12-08 

www.amigo-sauna.dk 

///SEX CLUB & SEX SHOP 

23. Bo D y Bio 

X G 

Kingosgade 7 


Da i l y 12-01 

www.shop-6.dk/bio.htm 

24. Cp h. ga y Ce n te r 

X Z G M 

Istedgade 34-36 


Da i l y 10-01, Fr i-Sa T 10-03 

www.e-CGC.dk 

25. ep-v iD e o 

Kattesundet 10 


26. me n’s sh o p 

Z G 

Viktoriagade 24 


Mo n-Su n 10-24 

Phone: 33 25 44 75 

27. slm (sC a n D i n a v i a n le at h e r me n) 

B X G M S 

Lavendelstræde 17 


Entrance: Fr i 22-02/Sa T 22-23 

Phone: 33 32 06 01 

www.slm-cph.dk 

///ACCOMMODATION 

28. Ca r s t e n s gu e s t h o u s e 

G A 

Christians Brygge 28, 5th 


Phone: 33 14 91 07 

www.carstensguesthouse.dk 

29. am a g e r h u s B&B 

G A 

Skovmarken 4 A 

2770 Kastrup 

Tlf. 32 46 19 20 

www.amagerhus.dk 

FORUM 

STATION 

8 1 

23 

14 

Body Bio 

Kingosgade 7 

///HIV & AIDS 

30. ka f e kn u D 

Skindergade 21 


Tu e, WeD, Th u 14-22 

24 

26 

si k k e r6.i n f o 

Mo n-Fr i 09-23 Sa T-Su n 11-18 

Phone: 33 91 11 19 

www.sikker6.info 

stop aiDs 

(Gay Men’s HIV-Organisation) 

Phone: 33 11 29 11 

www.stopaids.dk

15 


Masken bar 


16 

VESTERPORT 

STATION 

Ørsteds Parken 

12 

31 

11 

TIVOLI 

KØBENHAVN H 

CENTRAL STATION 

///CRUISING 

31. ør s t e D s p a r k e n. 

The main outdoor cruising venue 

in Copenhagen. Unfortunately, 

gay and bisexual men are occasionally 

attacked, especially at 

night and in the early morning 

hours. Be vigilant at all times and 

do not hesitate to contact the police 

if gay bashers are around. 

www.out-and-about.dk 

7 

6 

22 

10 

4 

9 

NØRREPORT 

STATION 

25 

3 

2 

27 

13 

B BAR 

C CAFÉ 

D DISCO 

F DANCE CLUB 

R RESTAURANT 

X SEX CLUB 

Z SEX SHOP 

G GAY 

L MOSTLY LESBIAN 

M MEN ONLY 

O OUTDOOR SEATING 

E EVENT/SHOWS 

S SMOKING 

A SMOKING AREA 

N NON SMOKING 

20 

5 

30 

19 

21 

Magstræde Snaregade 

Kongens Have 

Can-Can 

Why-Not 

28 

29 

Christiansborg 

Bed and Breakfast i København 

Eller lejlighed i Berlin? 

Kontakt os på tlf. 0045 23 39 12 20 

www.amagerhus.dk/www.berlinferie.eu 

Mail: mail@amagerhus.dk 

18 

KONGENS NYTORV 

STATION 

up D a T e D Ja n u a r y 2008 


PORNOFILM & HOMOCOMIC 

Body Heat 

Den flotte mørkhårede Alex, som til daglig bor i Prag, er draget på 

solskinsferie med nogle af hans liderlige venner. Rejsen går til den 

græske ø Kreta, hvor vennerne hurtigt opdager, at hormonerne 

pumper rundt i kroppen under den varme græske sol. 

En vandretur på klipperne giver en uventet gevinst for en af vennerne. 

Han får en uforglemmelig og stenhård oplevelse. 

En af gutterne står og venter på bussen til stranden, da han får 

et lift af en fræk lille fyr på en scooter. Den lille fyr kender det rette 

sted, hvor de to kan lære hinanden meget bedre at kende. 

Efter en hel dag på stranden er vennerne klar til en festlig nat 

på byens barer. Der bliver ikke lagt fingrene imellem, og gutterne 

oplever en aften, hvor alle hormoner og hæmninger slippes fri. 

På strandene, på sightseeing i bjergene, eller når de er ude at 

bade. Disse unge gutter er næsten umættelige, og hormonerne 

bare pumper rundt i deres brune kroppe. 

Det bliver en uforglemmelig ferie, som disse venner vil huske 

som noget af det mest frække, de har oplevet. 

Action: 

Handling: 

Vind dvd’er fra 

Forhandlere: 

Homoware.dk 

Shop-6, Kbh. 

Men’s Shop, Kbh. 

Konkurrencer: Hver måned præsenterer Out & About konkurrencer i samarbejde med en lang række sponsorer. 

Hvis du går ind på www.out-and-about.dk under Konkurrencer, kan du deltage i konkurrencerne om at vinde 

Body Heat fra Eurocreme.com. 


Chayne Avery 

og Russell Garcia: 

Boy Meets Hero 


Af Frank Holm 

Homocomic-superstyle 

Med sine nye kosmiske kræfter forsvarer 

Blue Comet og Sunstar Golden Bay City mod 

superskurkene og deres evige kamp om at 

overtage herredømmet over byen. 

Som en af byens mest elskede og stærke 

superhelte optræder Blue Comet med en superhelts 

selvtillid. Et skæbnesvangert møde 

med Sunstars bror, Justin, vender dog op på 

Blue Comets liv for evigt. 

Homocomics har oplevet en sand opblomstring 

de senere år, og homoparret Chayne 

Avery og Russell Garcia har siden 2005 arbejdet 

med at udvikle Boy Meets Hero. Her er det 

spændende, sjove og sexede resultat. 

120 sider 

169 kroner 

i Men’s Shop

€ 

FORÅRETS SUCCES 

SPERMSTOPPER 

FLERE MODELER 

OG STR. 

.

Side 1-64 PDF - Out & About

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?