Download Kinabladet nr 40 som PDF fil her

More documents

Recommendations

Info

KINABLADET udgives af Dansk-Kinesisk Forening og udkom- mer fire gange om året (marts, juni, september og december). Foreningens medlemmer får bladet tilsendt gratis. Et årsabonnement på bladet uden medlemskab koster 200 kr. Kinabladet er medlem af Foreningen af Danske Kulturtidsskrifter. Dansk-Kinesisk Forening er af Københavns kommune godkendt som en folkeoplysende forening. Redaktion: Flemming Poulsen (ansvarshavende) Fresiavej 3, 3450 Allerød. Tlf. 4817 4409 E-mail: efpou@vip.cybercity.dk Mads Holst Jensen, Anette Kruse, Hanna Liv Leanderdal, Jette Mechlenburg, Signe Overgaard Ptaszynski, Claus Seiden, Henrik Strube, Flemming Ytzen. Layout: Torsten Valeur Kalligrafi: Lan Wang Valeur DANSK-KINESISK FORENING blev stiftet 25. januar 1999. Dens formål er at være samlingssted for alle med interesse for Kina samt at formidle oplysning om Kina. Vedtægter, indmeldelse og abonnementstegning ved henvendelse til sekretæren. Hjemmeside: www.dansk-kinesisk.dk Formand: Jette Mechlenburg Kolding Landevej 43, 7000 Fredericia Tlf. 7594 0495 e-mail: sekretariatet@dansk-kinesisk.dk Sekretær og kasserer: Lene Løgstrup Engelholmvej 15, 2700 Brønshøj Tlf. 6114 3340. E-mail: sekretariatet@dansk-kinesisk.dk Danske Bank 1551 1683 0593 Bogsalg og leje af skolekasser: Gudrun Lindhard, Istedgade 27, 1.tv., 1650 København V. Tlf. 3325 6262 E-mail: guan@kabelmail.dk Mødegruppen: Kjeld A. Larsen og Helle Willum Jensen E-mail: sekretariatet@dansk-kinesisk.dk Medlemskontingent: Enkeltmedlemmer .......................... 230 kr Parmedlemmer ............................... 290 kr. Pensionister og studerende ...............140 kr. Pensionistpar .................................. 195 kr. Kollektivt medlemskab .................... 345 kr. ISSN 1600-1273 Tryk: Birkerød Bogtryk KINABLADET NR. 40 VINTER 2009 2 KINABLADET NR. 40 Tema: Tibet ......................................................................... 4 Dondrup Gyal: Tibetansk digt, oversat af Ellen Bangsbo ............ 3 Kinesisk hvidbog: Kinas syn på Tibets kultur ............................. 5 Flemming Ytzen: Kritik af Kinas Tibet-politik ..............................6 Trine Brox: Beijings Tibet-problem ............................................ 7 Xujyn Eberlein: Tibet på internet og i medierne ......................... 8 Flemming Poulsen: Lhasa 14. marts 2008 ................................10 Anders Højmark Andersen: Kampen om medierne ..................12 Amnestyleder i Deadline: Det vi ved er, at ..............................15 Ellen Bangsbo: Tibets kultur mellem tradition og fornyelse .......17 Susan Aagaard Petersen: Mødet med Tibet og tibetanerne ..... ..21 Kinas udvikling og udfordring ........................................... 25 Hanna Leanderdal om kunstneren Yang Fudongs værker Lykken findes i byerne – måske ......................................... 26 Cecilia Milwertz om migrantkvinders og skæbne Kina forandres ikke på én dag ........................................... 28 Jørgen Delman om eksempler på forvandlinger Et kig ind i det moderne Kina ............................................ 30 Jette Mechlenburg har besøgt en storslået udstilling i London Frivillige hjalp katastrofens ofre ........................................ 32 Ma Jisen om ngo’ernes ulovlige, men prisværdige indsats Jordskælvet en lærestreg for Kina ...................................... 34 Bai Xu og Zhang Chongfang om prisen, der var alt for høj Jordskælvet gav pressefrihed ............................................. 35 Kinesiske journalister trodsede censuren Kina og menneskerettighederne ........................................ 36 Hatla Thelle gør status efter OL Nye uroligheder i Xinjiang-provinsen ............................... 38 Henriette Kristensen om baggrunden for konflikten Sprog, kultur og Business .................................................. 41 Jette Mechlenburg om kinesisk negot.-studium Dansk-Kinesisk sproginstitut i København ......................... 44 Interview med lederen, professor Verner Worm Fin håndsrækning, men imponerer ikke ............................ 46 Hanna Leanderdal om ny Beijing-guide Hakkaerne og deres runde huse ........................................ 47 Henrik Strube om Kinas nye kulturarv Fire boganmeldelser ....................................................51-55 Månefesten – et symbol på sammenhold .......................... 56 Kinesernes næstvigtigste festdag fejret i København Shenghuo richang ............................................................. 58 Claus Seiden om begivenheder i kinesernes hverdag Arrangementer ........................................................ Bagsiden Forsiden En statue i Tibet af en Maitreya, en kommende Buddha. Statuer lavet i bronze eller messing, dekoreret med bladguld, ansigtet malet af tibetansk kunstner. Fremstilling af statuer er et af de få erhverv, der stadig benytter tibetanske kunstnere. De er nyere dato, de oprindelige blev ødelagt under Kulturrevolutionen. Læs artiklen om Tibets kultur mellem tradition og fornyelse. (Foto: Ellen Bangsbo).
KINABLADET NR. 40 VINTER 2009 BRuSENDE VANDFALD Digt af Dondrup Gyal, tibetansk forfatter (1953–1985) Dondrup Gyal var en tibetansk forfatter fra Amdo i Østtibet. Som pioner inden for tibetansk skønlitteratur har hans værker i begyndelsen af 1980’erne spillet en banebrydende rolle for udviklingen af moderne tibetansk litteratur. Hans forfatterskab omfatter både poesi og prosa, forskning, essays og oversættelser. Et af Dondrup Gyals kendteste værker er „Lang tsho’i rbab chu” (The Waterfall of Youth). Brusende vandfald Du er historiens vidne og fremtidens vejleder I hver af dine sølvklare dråber er indskrevet Tibet, sneens lands storhed og fald I hver af dine bitte funklende vanddråber samles ebbe og flod fra de kolde sneklædte regioner (Oversat fra tibetansk til engelsk af Riika J. Virtanen, fra engelsk til dansk af Ellen Bangsbo). Billedet: Sang-chu floden i Amdo (Tibet) med Sangke græsland i baggrunden (Foto: Ellen Bangsbo) 3
Page 1: NR. 40 VINTER 2008 © Ellen Bangsbo
Page 5 and 6: Tibetansk kultur har i århundreder
Page 7 and 8: BEIJINGS TIBET-PROBLEM Kina har sø
Page 9 and 10: har imidlertid kun været lidt elle
Page 11 and 12: sammenstød mellem sikkerhedsstyrke
Page 13 and 14: nalistisk kinesisk had mod tibetane
Page 15 and 16: DET VI VED ER, AT ...... Amnesty In
Page 17 and 18: TIBETS KuLTuR: MELLEM TRADITION OG
Page 19 and 20: ge deres religiøse ledere, de rein
Page 21 and 22: MØDET MED TIBET OG TIBETANERNE KAN
Page 23 and 24: levet repareret eller bygget op ige
Page 25 and 26: KINAS uDVIKLING OG uDFORDRINGER Væ
Page 27 and 28: tueredes tilværelse i det eksotisk
Page 29 and 30: så sagde det bing, og så blev han
Page 31 and 32: fyldt af det moderne Beijing, „Be
Page 33 and 34: nødhjælp, tilbudt af internationa
Page 35 and 36: JORDSKæLVET GAV PRESSEFRIHED JOuRN
Page 37 and 38: gen regler for, hvordan man kunne k
Page 39 and 40: formerne mindsket uyghurernes samh
Page 41 and 42: Sønderborg har fået et nyt univer
Page 43 and 44: andre dele af Kina har andre sider
Page 45 and 46: andet Konfucius Institut har samme
Page 47 and 48: HAKKAERNE OG DERES RuNDE HuSE Kina
Page 49 and 50: selv som hànrén, „Han-personer
Page 51 and 52: Yan Lianke: Folkets Tjener Oversat
Page 53 and 54:
KINESISK KuLTuRS MANGE ANSIGTER ET
Page 55 and 56:
fattende feltarbejde, hvilket bring
Page 57 and 58:
Månekager i 900 år Ingen månefes
Page 59 and 60:
Daily, at han gik igen, da han blev
show all

Download Kinabladet nr 40 som PDF fil her

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?