Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Dansk</strong> <strong>Tjekkisk</strong> <strong>Forening</strong> - <strong>Dialog</strong><br />
hospoda'er indført mindst en ugentlig<br />
dag, hvor servitricerne serverer øllet<br />
topløse.<br />
Den mandlige samhørighedsfølelse er<br />
oven i købet blevet ritualiseret; efter at<br />
have hældt 4 - 5 halvliters øl ned sker<br />
det, at alle mænd bænket om det samme<br />
bord pludselig vandrer ud på toilettet<br />
for at foretage kollektiv urinering.<br />
For de forhærdede øldrikkere er dette<br />
det ultimative udtryk for broderskab.<br />
For de fleste andre er det et utvetydigt<br />
tegn på, at hospoda'erne udgør en<br />
frugtbar grobund for skjult homoseksualitet.<br />
Det er næppe nødvendigt at sige, at<br />
ikke alle tjekker er yndere af hospodakulturen.<br />
For et frastødt mindretal repræsenterer<br />
hospoda'erne alt, hvad der<br />
er vulgært, stinkende, højlydt og dovent.<br />
Dette synspunkt er svært helt at<br />
afvise. Hæren af tjekkiske alkoholikere<br />
(ifølge nogle skøn drejer det sig om<br />
10 procent af den mandlige befolkning)<br />
ville uden tvivl have haft et noget<br />
mere besværligt liv uden et<br />
"vandhul" på hvert andet gadehjørne.<br />
Og jo, den almindelige hospodahumor<br />
har det med at lugte af armsved. Men<br />
ingen kan nægte, at nogle af den tjekkiske<br />
litteraturs største navne, det være<br />
sig Karel Hynek Mácha, Jaroslav<br />
Hašek, Bohumil Hrabal eller Jaroslav<br />
Seifert, alle var tæt knyttet til hospoda'et,<br />
og nogle af dem arbejdede der<br />
oven i købet.<br />
Egentlig genspejler hospoda'et både de<br />
bedste og de værste sider af det tjekkiske<br />
samfund. På den ene side tilbyder<br />
de en overflod af jovialitet, gemytlighed,<br />
kreativitet, meddelsomhed, legelyst<br />
og sans for grotesk humor og ligeværdighed.<br />
På den anden giver de rig<br />
næring til den vane at beklage sig over<br />
alt og alle uden at gøre den ringeste<br />
praktiske indsats for at forandre tingene<br />
til det bedre.<br />
Imidlertid kan ingen bestride, at<br />
hospoda'et er en enestående tjekkisk<br />
foreteelse. I hvilket andet land kan<br />
man droppe ind på et værtshus med et<br />
stort krus, få det fyldt med skummende<br />
øl og så glad og fro tage det med<br />
hjem til aftensmaden?<br />
Ups...en rettelse<br />
I sidste nummer af <strong>Dialog</strong> skrev jeg<br />
om byen Jablonne v Podjestedi. Desværre<br />
er der kommet en ekstra bogstav<br />
i den www adresse jeg har angivet.<br />
Den korrekte adresse er:<br />
www.jablonnevp.cz Jeg beklager fejlen<br />
og håber, at det er ikke for sent, at<br />
få kikket på siderne.<br />
Interesserende kan også kontakte mig<br />
på tlf..44840163 eller E-mail: Mirka.Andersen@get2net.dk<br />
Mirka Andersen<br />
Mirka har denne gang medsendt nogle<br />
billeder..<br />
Terje B. Englund<br />
Terje B. Englund er norsk journalist<br />
og forfatter bosiddende i Prag siden<br />
1993. Han er chefredaktør på Nordic<br />
News, et magasin, der udgives tre gange<br />
årligt af Det Nordiske Handelskammer<br />
i Den <strong>Tjekkisk</strong>e Republik.<br />
Terje har udgivet en bog, der med<br />
sympati og et glimt i øjet fortæller om<br />
en udlændings møde med tjekkerne og<br />
giver en brugsanvisning på forståelse<br />
af disses særpræg.<br />
Herover: Jablonne-Zdislavina studanka<br />
Til Venstre: Jablonne-basilika<br />
Herunder: Jablonne-U Salvatora<br />
The Czechs in a Nutshell<br />
A User's Manual for Foreigners<br />
(Tjekkerne i en Nøddeskal)<br />
(En Brugsanvisning for Udlændinge)<br />
280 sider, 35 fotografier.<br />
Fra denne bog har Terje venligt givet<br />
DIALOG lov til at oversætte og trykke<br />
en række af kapitlerne.<br />
Skulle man få lyst til at eje bogen, kan<br />
den bestilles på Internettet på denne<br />
adresse: www.baset.cz.<br />
11
Change language